"адъ" meaning in Old Church Slavonic

See адъ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: adŭ [romanization]
Etymology: Borrowed from Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs). Etymology templates: {{bor|cu|grc|ᾍδης}} Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs) Head templates: {{head|cu|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} адъ • (adŭ) m, {{cu-noun|m}} адъ • (adŭ) m
  1. hell, Hades, Sheol, the abode of the dead before the Last Judgement
    Sense id: en-адъ-cu-noun-sxTTOQuB Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 71 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 77 23
  2. (less commonly) hell, Gehenna, the abode of the damned after judgement Tags: uncommon
    Sense id: en-адъ-cu-noun-zrExSZsb
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ад"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian: ад",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian: ад"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "ад"
          },
          "expansion": "Bulgarian: ад (ad)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bulgarian: ад (ad)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "orv",
            "2": "адъ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old East Slavic: адъ (adŭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old East Slavic: адъ (adŭ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "ад"
          },
          "expansion": "Russian: ад (ad)\n→ Ingrian: aada, vaadu\n→ Kildin Sami: адт (adt)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Russian: ад (ad)\n→ Ingrian: aada, vaadu\n→ Kildin Sami: адт (adt)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "iad",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: iad",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: iad"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "grc",
        "3": "ᾍδης"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs).",
  "forms": [
    {
      "form": "adŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "адъ • (adŭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "адъ • (adŭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For a short time God fell asleep, and awoke out of Hell those who were sleeping from of old.",
          "ref": "Ретъко, editor (1025±50?), Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 224.5, line 7",
          "text": "богъ въ малѣ о̑усьпе · и҅ съпꙙштꙙѧ о҅тъ вѣка о҅тъ а҅да въскрѣси ·\nbogŭ vŭ malě ȏusĭpe · i҅ sŭpęštęę o҅tŭ věka o҅tŭ a҅da vŭskrěsi ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hell, Hades, Sheol, the abode of the dead before the Last Judgement"
      ],
      "id": "en-адъ-cu-noun-sxTTOQuB",
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ],
        [
          "Hades",
          "Hades"
        ],
        [
          "Sheol",
          "Sheol"
        ],
        [
          "abode",
          "abode"
        ],
        [
          "dead",
          "dead"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hell, Gehenna, the abode of the damned after judgement"
      ],
      "id": "en-адъ-cu-noun-zrExSZsb",
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ],
        [
          "Gehenna",
          "Gehenna"
        ],
        [
          "damned",
          "damned"
        ],
        [
          "judgement",
          "judgement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(less commonly) hell, Gehenna, the abode of the damned after judgement"
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "адъ"
}
{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic masculine nouns",
    "Old Church Slavonic nouns",
    "Old Church Slavonic terms borrowed from Ancient Greek",
    "Old Church Slavonic terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ад"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian: ад",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian: ад"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "ад"
          },
          "expansion": "Bulgarian: ад (ad)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bulgarian: ад (ad)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "orv",
            "2": "адъ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old East Slavic: адъ (adŭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old East Slavic: адъ (adŭ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "ад"
          },
          "expansion": "Russian: ад (ad)\n→ Ingrian: aada, vaadu\n→ Kildin Sami: адт (adt)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Russian: ад (ad)\n→ Ingrian: aada, vaadu\n→ Kildin Sami: адт (adt)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "iad",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: iad",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: iad"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "grc",
        "3": "ᾍδης"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs).",
  "forms": [
    {
      "form": "adŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "адъ • (adŭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "адъ • (adŭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For a short time God fell asleep, and awoke out of Hell those who were sleeping from of old.",
          "ref": "Ретъко, editor (1025±50?), Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 224.5, line 7",
          "text": "богъ въ малѣ о̑усьпе · и҅ съпꙙштꙙѧ о҅тъ вѣка о҅тъ а҅да въскрѣси ·\nbogŭ vŭ malě ȏusĭpe · i҅ sŭpęštęę o҅tŭ věka o҅tŭ a҅da vŭskrěsi ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hell, Hades, Sheol, the abode of the dead before the Last Judgement"
      ],
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ],
        [
          "Hades",
          "Hades"
        ],
        [
          "Sheol",
          "Sheol"
        ],
        [
          "abode",
          "abode"
        ],
        [
          "dead",
          "dead"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hell, Gehenna, the abode of the damned after judgement"
      ],
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ],
        [
          "Gehenna",
          "Gehenna"
        ],
        [
          "damned",
          "damned"
        ],
        [
          "judgement",
          "judgement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(less commonly) hell, Gehenna, the abode of the damned after judgement"
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "адъ"
}

Download raw JSONL data for адъ meaning in Old Church Slavonic (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.