достоиньство

head

достоиньство • (dostoinĭstvo) n

cu-noun

достоиньство • (dostoinĭstvo) n

dostoinĭstvo (romanization)
достоиньство (nominative singular)
достоиньствѣ (dual nominative)
достоиньства (nominative plural)
достоиньства (genitive singular)
достоиньствоу (dual genitive)
достоиньствъ (genitive plural)
достоиньствоу (dative singular)
достоиньствома (dative dual)
достоиньствомъ (dative plural)
достоиньство (accusative singular)
достоиньствѣ (accusative dual)
достоиньства (accusative plural)
достоиньствомъ (instrumental singular)
достоиньствома (dual instrumental)
достоиньствꙑ (instrumental plural)
достоиньствѣ (locative singular)
достоиньствоу (dual locative)
достоиньствѣхъ (locative plural)
достоиньство (singular vocative)
достоиньствѣ (dual vocative)
достоиньства (plural vocative)

cu-decl-noun

достоиньство

достоиньства

достоиньствоу

достоиньство

достоиньствомъ

достоиньствѣ

достоиньство

достоиньствѣ

достоиньствоу

достоиньствома

достоиньствѣ

достоиньствома

достоиньствоу

достоиньствѣ

достоиньства

достоиньствъ

достоиньствомъ

достоиньства

достоиньствꙑ

достоиньствѣхъ

достоиньства

From достоинъ (dostoinŭ) + -ство (-stvo).


оузда

Bulgarian: юзда (juzda)


имѣниице

head

имѣниице • (iměniice) n

cu-noun

имѣниице • (iměniice) n

iměniice (romanization)
имѣниице (nominative singular)
имѣниици (dual nominative)
имѣниица (nominative plural)
имѣниица (genitive singular)
имѣниицоу (dual genitive)
имѣнииць (genitive plural)
имѣниицоу (dative singular)
имѣниицема (dative dual)
имѣниицемъ (dative plural)
имѣниице (accusative singular)
имѣниици (accusative dual)
имѣниица (accusative plural)
имѣниицемь (instrumental singular)
имѣниицема (dual instrumental)
имѣниици (instrumental plural)
имѣниици (locative singular)
имѣниицоу (dual locative)
имѣниицихъ (locative plural)
имѣниице (singular vocative)
имѣниици (dual vocative)
имѣниица (plural vocative)


оуньшиина

head

оун҄ьшиина • (unʹĭšiina) f

cu-noun

оун҄ьшиина • (unʹĭšiina) f

оун҄ьшиина (canonical)
unʹĭšiina (romanization)


обьщениѥ

head

обьщениѥ • (obĭštenije) n

cu-noun

обьщениѥ • (obĭštenije) n

obĭštenije (romanization)
обьщениѥ (nominative singular)
обьщении (dual nominative)
обьщениꙗ (nominative plural)
обьщениꙗ (genitive singular)
обьщению (dual genitive)
обьщении (genitive plural)
обьщению (dative singular)
обьщениема (dative dual)
обьщениемъ (dative plural)
обьщениѥ (accusative singular)
обьщении (accusative dual)
обьщениꙗ (accusative plural)
обьщениемь (instrumental singular)
обьщениема (dual instrumental)
обьщении (instrumental plural)
обьщении (locative singular)
обьщению (dual locative)
обьщениихъ (locative plural)
обьщениѥ (singular vocative)
обьщении (dual vocative)
обьщениꙗ (plural vocative)


слѣпота

head

слѣпота • (slěpota) f

cu-noun

слѣпота • (slěpota) f


рождениѥ

roždenije (romanization)
рождениѥ (nominative singular)
рождении (dual nominative)
рождениꙗ (nominative plural)
рождениꙗ (genitive singular)
рождению (dual genitive)
рождении (genitive plural)
рождению (dative singular)
рождениема (dative dual)
рождениемъ (dative plural)
рождениѥ (accusative singular)
рождении (accusative dual)
рождениꙗ (accusative plural)
рождениемь (instrumental singular)
рождениема (dual instrumental)
рождении (instrumental plural)
рождении (locative singular)
рождению (dual locative)
рождениихъ (locative plural)
рождениѥ (singular vocative)
рождении (dual vocative)
рождениꙗ (plural vocative)

Russian: рождение (roždenije)


рождьство

head

рождьство • (roždĭstvo) n

cu-noun

рождьство • (roždĭstvo) n

roždĭstvo (romanization)
рождьство (nominative singular)
рождьствѣ (dual nominative)
рождьства (nominative plural)
рождьства (genitive singular)
рождьствоу (dual genitive)
рождьствъ (genitive plural)
рождьствоу (dative singular)
рождьствома (dative dual)
рождьствомъ (dative plural)
рождьство (accusative singular)
рождьствѣ (accusative dual)
рождьства (accusative plural)
рождьствомъ (instrumental singular)
рождьствома (dual instrumental)
рождьствꙑ (instrumental plural)
рождьствѣ (locative singular)
рождьствоу (dual locative)
рождьствѣхъ (locative plural)
рождьство (singular vocative)
рождьствѣ (dual vocative)
рождьства (plural vocative)

desctree

→ Russian: Рождество́ (Roždestvó)
→ Chuvash: Раштав (Raštav)
→ Karelian: Rastavu
→ Kazakh: Рождество (Rojdestvo)
→ Kyrgyz: Рождество (Rojdestvo)
→ Skolt Sami: rosttov
→ Tatar: Раштуа (Raştuwa)
→ Turkmen: roždestwo
→ Uyghur: روجدېستۋو (rojdëstwo)
→ Uzbek: rojdestvo
→ Yup'ik: Alussistuaq

→ Serbo-Croatian: рождество


пиꙗньствьѥ

head

пиꙗньствьѥ • (pijanĭstvĭje) n

cu-noun

пиꙗньствьѥ • (pijanĭstvĭje) n

pijanĭstvĭje (romanization)
пиꙗньствиѥ (nominative singular)
пиꙗньствии (dual nominative)
пиꙗньствиꙗ (nominative plural)
пиꙗньствиꙗ (genitive singular)
пиꙗньствию (dual genitive)
пиꙗньствии (genitive plural)
пиꙗньствию (dative singular)
пиꙗньствиема (dative dual)
пиꙗньствиемъ (dative plural)
пиꙗньствиѥ (accusative singular)
пиꙗньствии (accusative dual)
пиꙗньствиꙗ (accusative plural)
пиꙗньствиемь (instrumental singular)
пиꙗньствиема (dual instrumental)
пиꙗньствии (instrumental plural)
пиꙗньствии (locative singular)
пиꙗньствию (dual locative)
пиꙗньствиихъ (locative plural)
пиꙗньствиѥ (singular vocative)
пиꙗньствии (dual vocative)
пиꙗньствиꙗ (plural vocative)

cu-decl-noun

пиꙗньствиемь

пиꙗньствиема

пиꙗньствиема

пиꙗньствиемъ

пиꙗньствиихъ


десѧтъ

From Proto-Slavic *desętъ, from Proto-Indo-European *déḱm̥t.


лѣпъ

head

лѣпъ • (lěpŭ)

cu-adj

лѣпъ • (lěpŭ)

Russian: ле́пый (lépyj)


таилище

tailište (romanization)
таилище (nominative singular)
таилищи (dual nominative)
таилища (nominative plural)
таилища (genitive singular)
таилищоу (dual genitive)
таилищь (genitive plural)
таилищоу (dative singular)
таилищема (dative dual)
таилищемъ (dative plural)
таилище (accusative singular)
таилищи (accusative dual)
таилища (accusative plural)
таилищемь (instrumental singular)
таилищема (dual instrumental)
таилищи (instrumental plural)
таилищи (locative singular)
таилищоу (dual locative)
таилищихъ (locative plural)
таилище (singular vocative)
таилищи (dual vocative)
таилища (plural vocative)

и еже къ оухоу г꙯ласте · въ таилищихъ · проповѣстъ сѧ на кровѣхъ ·

“ⱅⰰⰺⰾⰻⱎⱅⰻⱈⱏ (leaf 178, line -4)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Lk:12:3

and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.


воѥвода

vojevoda (romanization)
воѥвода (nominative singular)
воѥводѣ (dual nominative)
воѥводꙑ (nominative plural)
воѥводꙑ (genitive singular)
воѥводоу (dual genitive)
воѥводъ (genitive plural)
воѥводѣ (dative singular)
воѥводама (dative dual)
воѥводамъ (dative plural)
воѥводѫ (accusative singular)
воѥводѣ (accusative dual)
воѥводꙑ (accusative plural)
воѥводоѭ (instrumental singular)
воѥводама (dual instrumental)
воѥводами (instrumental plural)
воѥводѣ (locative singular)
воѥводоу (dual locative)
воѥводахъ (locative plural)
воѥводо (singular vocative)
воѥводѣ (dual vocative)
воѥводꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *vojevoda. Equivalent to вои (voi, “troop, army”) + водити (voditi).

compound

Козарꙿскꙑ же воѥвода съ вои шьдь ѡбьстоупꙇи христꙇанꙿскꙑ градь и ѡплете се ѡ нѥмь.

A Khazar commander came with his troops, surrounded a certain Christian city, and laid siege to it.


татьбина

head

татьбина • (tatĭbina) f

cu-noun

татьбина • (tatĭbina) f


воѥводьство

vojevodĭstvo (romanization)
воѥводьство (nominative singular)
воѥводьствѣ (dual nominative)
воѥводьства (nominative plural)
воѥводьства (genitive singular)
воѥводьствоу (dual genitive)
воѥводьствъ (genitive plural)
воѥводьствоу (dative singular)
воѥводьствома (dative dual)
воѥводьствомъ (dative plural)
воѥводьство (accusative singular)
воѥводьствѣ (accusative dual)
воѥводьства (accusative plural)
воѥводьствомъ (instrumental singular)
воѥводьствома (dual instrumental)
воѥводьствꙑ (instrumental plural)
воѥводьствѣ (locative singular)
воѥводьствоу (dual locative)
воѥводьствѣхъ (locative plural)
воѥводьство (singular vocative)
воѥводьствѣ (dual vocative)
воѥводьства (plural vocative)

cu-decl-noun

воѥводьствоу

воѥводьствомъ

воѥводьствоу

воѥводьствома

воѥводьствома

воѥводьствоу

воѥводьствомъ

воѥводьствѣхъ


оудавити

From оу- (u-) + давити (daviti), from Proto-Slavic *daviti (“to suffocate, strangle”).


бѣгати

běgati (romanization)
бѣгаѭ (first-person singular)
бѣгаѥши (second-person singular)
бѣгаѥтъ (singular third-person)
бѣгаѥвѣ (dual first-person)
бѣгаѥта (dual second-person)
бѣгаѥте (dual third-person)
бѣгаѥмъ (first-person plural)
бѣгаѥте (plural second-person)
бѣгаѭтъ (plural third-person)

From Proto-Slavic *bě̋gati (“to flee, run”).


обьщьство

head

обьщьство • (obĭštĭstvo) n

cu-noun

обьщьство • (obĭštĭstvo) n

obĭštĭstvo (romanization)
обьщьство (nominative singular)
обьщьствѣ (dual nominative)
обьщьства (nominative plural)
обьщьства (genitive singular)
обьщьствоу (dual genitive)
обьщьствъ (genitive plural)
обьщьствоу (dative singular)
обьщьствома (dative dual)
обьщьствомъ (dative plural)
обьщьство (accusative singular)
обьщьствѣ (accusative dual)
обьщьства (accusative plural)
обьщьствомъ (instrumental singular)
обьщьствома (dual instrumental)
обьщьствꙑ (instrumental plural)
обьщьствѣ (locative singular)
обьщьствоу (dual locative)
обьщьствѣхъ (locative plural)
обьщьство (singular vocative)
обьщьствѣ (dual vocative)
обьщьства (plural vocative)

→ Macedonian: општество (opštestvo)

→ Bulgarian: общество (obštestvo)

→ Russian: общество (obščestvo)

Slovene: občinstvo

Czech: občanstvo

обьщь (obĭštĭ) + -ьство (-ĭstvo)

af

обьщь (obĭštĭ) + -ьство (-ĭstvo)


прѣдътеча

head

прѣдътеча • (prědŭteča) f

cu-noun

прѣдътеча • (prědŭteča) f

прѣдъ- (prědŭ-) + тещи (tešti) + -а (-a)


пѧти

From Proto-Slavic *pęti, from Proto-Balto-Slavic *pínˀtei, from Proto-Indo-European *(s)penh₁-.


лицемѣръ

head

лицемѣръ • (liceměrŭ) m

cu-noun

лицемѣръ • (liceměrŭ) m

liceměrŭ (romanization)
лицемѣръ (nominative singular)
лицемѣра (dual nominative)
лицемѣри (nominative plural)
лицемѣра (genitive singular)
лицемѣроу (dual genitive)
лицемѣръ (genitive plural)
лицемѣроу (dative singular)
лицемѣрома (dative dual)
лицемѣромъ (dative plural)
лицемѣръ (accusative singular)
лицемѣра (accusative dual)
лицемѣрꙑ (accusative plural)
лицемѣромъ (instrumental singular)
лицемѣрома (dual instrumental)
лицемѣрꙑ (instrumental plural)
лицемѣрѣ (locative singular)
лицемѣроу (dual locative)
лицемѣрѣхъ (locative plural)
лицемѣре (singular vocative)
лицемѣра (dual vocative)
лицемѣри (plural vocative)

блѣди сѫтъ видѣти отъ лицемѣрьнаѥго поста

from the Homily against the Bogumils, 113-114

They seem pale from their hypocritical fasts

blědi sǫtŭ viděti otŭ liceměrĭnajego posta


пѣготꙑ

head

пѣготꙑ • (pěgoty) f

cu-noun

пѣготꙑ • (pěgoty) f

Compare Proto-Slavic *pěga (“freckle”) and Latin pingere (“paint, tattoo”).


тъщета

head

тъщета • (tŭšteta) f

cu-noun

тъщета • (tŭšteta) f

Serbo-Croatian: штета

Macedonian: штета (šteta)

From тъщь (tŭštĭ) + -ета (-eta), Proto-Slavic *tъščeta.


щедръ

head

щедръ • (štedrŭ)

cu-adj

щедръ • (štedrŭ)

Bulgarian: ще́дър (štédǎr)

Inherited from Proto-Slavic *ščedrъ, from Proto-Indo-European *skeyd-.


достоинъ

head

достоинъ • (dostoinŭ)

cu-adj

достоинъ • (dostoinŭ)

Inherited from Proto-Slavic *dostojьnъ.
From до- (do-) + стоинъ (stoinŭ).

аще бо земьнаѥго цѣсарꙗ врагомъ иже бѫдетъ дроугъ то нѣстъ и житию достоинъ нъ съ врагꙑ ѥго оумираѥтъ

from the Homily against the Bogumils, 181-184

If a man who allies himself to the enemies of an earthly king does not even deserve to live, but is put to death along with them

ašte bo zemĭnajego cěsarja vragomŭ iže bǫdetŭ drugŭ to něstŭ i žitiju dostoinŭ nŭ sŭ vragy jego umirajetŭ


оунии

head

оун҄ии • (unʹii)

cu-adj

оун҄ии • (unʹii)

Old East Slavic уне (une)

From Proto-Slavic *uňьjь (“better”), from Proto-Balto-Slavic *auˀnijas, from Proto-Indo-European*wenh₁- (“to wish, love”).

ꙋне ты ѥ огьнемь горетии тресавицею нежели жити сь ꙁлою женою.

It is better to be shivering from being set on fire, than to be living together with a wicked woman.

une ty je ogĭnemĭ goretii tresaviceju neželi žiti sĭ zloju ženoju.

Уне бы ми съ тобою умрети, неже уединену и усирену отъ тебе въ семь житꙇи пожити.

Excerpt from the Story of Boris and Gleb, line 37

It would have been preferable for me to die with you, and not to live out this life bereft of you and orphaned.

Une by mi sŭ toboju umreti, neže ujedinenu i usirenu otŭ tebe vŭ semĭ žitii požiti.


имѣниѥ

iměnije (romanization)
имѣниѥ (nominative singular)
имѣнии (dual nominative)
имѣниꙗ (nominative plural)
имѣниꙗ (genitive singular)
имѣнию (dual genitive)
имѣнии (genitive plural)
имѣнию (dative singular)
имѣниема (dative dual)
имѣниемъ (dative plural)
имѣниѥ (accusative singular)
имѣнии (accusative dual)
имѣниꙗ (accusative plural)
имѣниемь (instrumental singular)
имѣниема (dual instrumental)
имѣнии (instrumental plural)
имѣнии (locative singular)
имѣнию (dual locative)
имѣниихъ (locative plural)
имѣниѥ (singular vocative)
имѣнии (dual vocative)
имѣниꙗ (plural vocative)

Russian: имение (imenije)


невѣдьство

head

невѣдьство • (nevědĭstvo) n

cu-noun

невѣдьство • (nevědĭstvo) n

nevědĭstvo (romanization)
невѣдьство (nominative singular)
невѣдьствѣ (dual nominative)
невѣдьства (nominative plural)
невѣдьства (genitive singular)
невѣдьствоу (dual genitive)
невѣдьствъ (genitive plural)
невѣдьствоу (dative singular)
невѣдьствома (dative dual)
невѣдьствомъ (dative plural)
невѣдьство (accusative singular)
невѣдьствѣ (accusative dual)
невѣдьства (accusative plural)
невѣдьствомъ (instrumental singular)
невѣдьствома (dual instrumental)
невѣдьствꙑ (instrumental plural)
невѣдьствѣ (locative singular)
невѣдьствоу (dual locative)
невѣдьствѣхъ (locative plural)
невѣдьство (singular vocative)
невѣдьствѣ (dual vocative)
невѣдьства (plural vocative)

cu-decl-noun

невѣдьствомъ

невѣдьствома

невѣдьствома

невѣдьствомъ

невѣдьствѣхъ


лѧщи

лѧкѫ (first-person singular)
лѧчеши (second-person singular)
лѧчетъ (singular third-person)
лѧчевѣ (dual first-person)
лѧчета (dual second-person)
лѧчете (dual third-person)
лѧчемъ (first-person plural)
лѧчете (plural second-person)
лѧкѫтъ (plural third-person)


владꙑка

vladyka (romanization)
владꙑка (nominative singular)
владꙑцѣ (dual nominative)
владꙑкꙑ (nominative plural)
владꙑкꙑ (genitive singular)
владꙑкоу (dual genitive)
владꙑкъ (genitive plural)
владꙑцѣ (dative singular)
владꙑкама (dative dual)
владꙑкамъ (dative plural)
владꙑкѫ (accusative singular)
владꙑцѣ (accusative dual)
владꙑкꙑ (accusative plural)
владꙑкоѭ (instrumental singular)
владꙑкама (dual instrumental)
владꙑками (instrumental plural)
владꙑцѣ (locative singular)
владꙑкоу (dual locative)
владꙑкахъ (locative plural)
владꙑко (singular vocative)
владꙑцѣ (dual vocative)
владꙑкꙑ (plural vocative)

Bulgarian: влади́ка (vladíka)

→ Macedonian: владика (vladika)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: вла̀дика

Latin script: vlàdika

→ Russian: влады́ка (vladýka)

Non-Slavic:

→ Ottoman Turkish: لادقه (ladika)

→ Romanian: vlădică


ищезнѫти

head

ищезнѫти • (išteznǫti) pf

cu-verb

ищезнѫти • (išteznǫti) pf

išteznǫti (romanization)
ищезнѫ (first-person singular)
ищезнeши (second-person singular)
ищезнeтъ (singular third-person)
ищезнeвѣ (dual first-person)
ищезнeта (dual second-person)
ищезнeте (dual third-person)
ищезнeмъ (first-person plural)
ищезнeте (plural second-person)
ищезнѫтъ (plural third-person)


владꙑчьство

head

владꙑчьство • (vladyčĭstvo) n

cu-noun

владꙑчьство • (vladyčĭstvo) n

vladyčĭstvo (romanization)
владꙑчьство (nominative singular)
владꙑчьствѣ (dual nominative)
владꙑчьства (nominative plural)
владꙑчьства (genitive singular)
владꙑчьствоу (dual genitive)
владꙑчьствъ (genitive plural)
владꙑчьствоу (dative singular)
владꙑчьствома (dative dual)
владꙑчьствомъ (dative plural)
владꙑчьство (accusative singular)
владꙑчьствѣ (accusative dual)
владꙑчьства (accusative plural)
владꙑчьствомъ (instrumental singular)
владꙑчьствома (dual instrumental)
владꙑчьствꙑ (instrumental plural)
владꙑчьствѣ (locative singular)
владꙑчьствоу (dual locative)
владꙑчьствѣхъ (locative plural)
владꙑчьство (singular vocative)
владꙑчьствѣ (dual vocative)
владꙑчьства (plural vocative)

cu-decl-noun

владꙑчьствоу

владꙑчьствомъ

владꙑчьствоу

владꙑчьствома

владꙑчьствома

владꙑчьствоу

владꙑчьствомъ

владꙑчьствѣхъ

Russian: владычество (vladyčestvo)


дъна

head

дъна • (dŭna) f

cu-noun

дъна • (dŭna) f

dŭna (romanization)
дъна (nominative singular)
дънѣ (dual nominative)
дънꙑ (nominative plural)
дънꙑ (genitive singular)
дъноу (dual genitive)
дънъ (genitive plural)
дънѣ (dative singular)
дънама (dative dual)
дънамъ (dative plural)
дънѫ (accusative singular)
дънѣ (accusative dual)
дънꙑ (accusative plural)
дъноѭ (instrumental singular)
дънама (dual instrumental)
дънами (instrumental plural)
дънѣ (locative singular)
дъноу (dual locative)
дънахъ (locative plural)
дъно (singular vocative)
дънѣ (dual vocative)
дънꙑ (plural vocative)


заврѣти

head

заврѣти • (zavrěti) ?

cu-verb

заврѣти • (zavrěti) ?

zavrěti (romanization)
завьрѫ (first-person singular)
завьреши (second-person singular)
завьретъ (singular third-person)
завьревѣ (dual first-person)
завьрета (dual second-person)
завьрете (dual third-person)
завьремъ (first-person plural)
завьрете (plural second-person)
завьрѫтъ (plural third-person)

From за- (za-) + врѣти (vrěti), Proto-Slavic *zaverti (“to close, enclose”).


натроути

natruti (romanization)
натровѫ (first-person singular)
натровеши (second-person singular)
натроветъ (singular third-person)
натровевѣ (dual first-person)
натровета (dual second-person)
натровете (dual third-person)
натровемъ (first-person plural)
натровете (plural second-person)
натровѫтъ (plural third-person)


брънѩ

брънѩ (nominative plural)
брънь (genitive plural)
брънꙗмъ (dative plural)
брънѩ (accusative plural)
брънꙗми (instrumental plural)
брънꙗхъ (locative plural)
брънѩ (plural vocative)


пѫчина

head

пѫчина • (pǫčina) f

cu-noun

пѫчина • (pǫčina) f

pǫčina (romanization)
пѫчина (nominative singular)
пѫчинѣ (dual nominative)
пѫчинꙑ (nominative plural)
пѫчинꙑ (genitive singular)
пѫчиноу (dual genitive)
пѫчинъ (genitive plural)
пѫчинѣ (dative singular)
пѫчинама (dative dual)
пѫчинамъ (dative plural)
пѫчинѫ (accusative singular)
пѫчинѣ (accusative dual)
пѫчинꙑ (accusative plural)
пѫчиноѭ (instrumental singular)
пѫчинама (dual instrumental)
пѫчинами (instrumental plural)
пѫчинѣ (locative singular)
пѫчиноу (dual locative)
пѫчинахъ (locative plural)
пѫчино (singular vocative)
пѫчинѣ (dual vocative)
пѫчинꙑ (plural vocative)


мѧта

мѧта (nominative singular)
мѧтѣ (dual nominative)
мѧтꙑ (nominative plural)
мѧтꙑ (genitive singular)
мѧтоу (dual genitive)
мѧтъ (genitive plural)
мѧтѣ (dative singular)
мѧтама (dative dual)
мѧтамъ (dative plural)
мѧтѫ (accusative singular)
мѧтѣ (accusative dual)
мѧтꙑ (accusative plural)
мѧтоѭ (instrumental singular)
мѧтама (dual instrumental)
мѧтами (instrumental plural)
мѧтѣ (locative singular)
мѧтоу (dual locative)
мѧтахъ (locative plural)
мѧто (singular vocative)
мѧтѣ (dual vocative)
мѧтꙑ (plural vocative)


цѧта

цѧта (nominative singular)
цѧтѣ (dual nominative)
цѧтꙑ (nominative plural)
цѧтꙑ (genitive singular)
цѧтоу (dual genitive)
цѧтъ (genitive plural)
цѧтѣ (dative singular)
цѧтама (dative dual)
цѧтамъ (dative plural)
цѧтѫ (accusative singular)
цѧтѣ (accusative dual)
цѧтꙑ (accusative plural)
цѧтоѭ (instrumental singular)
цѧтама (dual instrumental)
цѧтами (instrumental plural)
цѧтѣ (locative singular)
цѧтоу (dual locative)
цѧтахъ (locative plural)
цѧто (singular vocative)
цѧтѣ (dual vocative)
цѧтꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *cęta, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centenionalis, from centum. Cognate with Polish cętka.


вѣжда

head

вѣжда • (věžda) f

cu-noun

вѣжда • (věžda) f

věžda (romanization)
вѣжда (nominative singular)
вѣждѣ (dual nominative)
вѣждꙑ (nominative plural)
вѣждꙑ (genitive singular)
вѣждоу (dual genitive)
вѣждъ (genitive plural)
вѣждѣ (dative singular)
вѣждама (dative dual)
вѣждамъ (dative plural)
вѣждѫ (accusative singular)
вѣждѣ (accusative dual)
вѣждꙑ (accusative plural)
вѣждоѭ (instrumental singular)
вѣждама (dual instrumental)
вѣждами (instrumental plural)
вѣждѣ (locative singular)
вѣждоу (dual locative)
вѣждахъ (locative plural)
вѣждо (singular vocative)
вѣждѣ (dual vocative)
вѣждꙑ (plural vocative)


оутѣха

head

оутѣха • (utěxa) f

cu-noun

оутѣха • (utěxa) f

utěxa (romanization)
оутѣха (nominative singular)
оутѣсѣ (dual nominative)
оутѣхꙑ (nominative plural)
оутѣхꙑ (genitive singular)
оутѣхоу (dual genitive)
оутѣхъ (genitive plural)
оутѣсѣ (dative singular)
оутѣхама (dative dual)
оутѣхамъ (dative plural)
оутѣхѫ (accusative singular)
оутѣсѣ (accusative dual)
оутѣхꙑ (accusative plural)
оутѣхоѭ (instrumental singular)
оутѣхама (dual instrumental)
оутѣхами (instrumental plural)
оутѣсѣ (locative singular)
оутѣхоу (dual locative)
оутѣхахъ (locative plural)
оутѣхо (singular vocative)
оутѣсѣ (dual vocative)
оутѣхꙑ (plural vocative)


дъска

head

дъска • (dŭska) f

cu-noun

дъска • (dŭska) f

dŭska (romanization)
дъска (nominative singular)
дъсцѣ (dual nominative)
дъскꙑ (nominative plural)
дъскꙑ (genitive singular)
дъскоу (dual genitive)
дъскъ (genitive plural)
дъсцѣ (dative singular)
дъскама (dative dual)
дъскамъ (dative plural)
дъскѫ (accusative singular)
дъсцѣ (accusative dual)
дъскꙑ (accusative plural)
дъскоѭ (instrumental singular)
дъскама (dual instrumental)
дъсками (instrumental plural)
дъсцѣ (locative singular)
дъскоу (dual locative)
дъскахъ (locative plural)
дъско (singular vocative)
дъсцѣ (dual vocative)
дъскꙑ (plural vocative)


ослаба

oslaba (romanization)
ослаба (nominative singular)
ослабѣ (dual nominative)
ослабꙑ (nominative plural)
ослабꙑ (genitive singular)
ослабоу (dual genitive)
ослабъ (genitive plural)
ослабѣ (dative singular)
ослабама (dative dual)
ослабамъ (dative plural)
ослабѫ (accusative singular)
ослабѣ (accusative dual)
ослабꙑ (accusative plural)
ослабоѭ (instrumental singular)
ослабама (dual instrumental)
ослабами (instrumental plural)
ослабѣ (locative singular)
ослабоу (dual locative)
ослабахъ (locative plural)
ослабо (singular vocative)
ослабѣ (dual vocative)
ослабꙑ (plural vocative)


сковрада

skovrada (romanization)
сковрада (nominative singular)
сковрадѣ (dual nominative)
сковрадꙑ (nominative plural)
сковрадꙑ (genitive singular)
сковрадоу (dual genitive)
сковрадъ (genitive plural)
сковрадѣ (dative singular)
сковрадама (dative dual)
сковрадамъ (dative plural)
сковрадѫ (accusative singular)
сковрадѣ (accusative dual)
сковрадꙑ (accusative plural)
сковрадоѭ (instrumental singular)
сковрадама (dual instrumental)
сковрадами (instrumental plural)
сковрадѣ (locative singular)
сковрадоу (dual locative)
сковрадахъ (locative plural)
сковрадо (singular vocative)
сковрадѣ (dual vocative)
сковрадꙑ (plural vocative)


дрѧзга

дрѧзга (nominative singular)
дрѧзѕѣ (dual nominative)
дрѧзгꙑ (nominative plural)
дрѧзгꙑ (genitive singular)
дрѧзгоу (dual genitive)
дрѧзгъ (genitive plural)
дрѧзѕѣ (dative singular)
дрѧзгама (dative dual)
дрѧзгамъ (dative plural)
дрѧзгѫ (accusative singular)
дрѧзѕѣ (accusative dual)
дрѧзгꙑ (accusative plural)
дрѧзгоѭ (instrumental singular)
дрѧзгама (dual instrumental)
дрѧзгами (instrumental plural)
дрѧзѕѣ (locative singular)
дрѧзгоу (dual locative)
дрѧзгахъ (locative plural)
дрѧзго (singular vocative)
дрѧзѕѣ (dual vocative)
дрѧзгꙑ (plural vocative)


къмотра

head

къмотра • (kŭmotra) f

cu-noun

къмотра • (kŭmotra) f

kŭmotra (romanization)
къмотра (nominative singular)
къмотрѣ (dual nominative)
къмотрꙑ (nominative plural)
къмотрꙑ (genitive singular)
къмотроу (dual genitive)
къмотръ (genitive plural)
къмотрѣ (dative singular)
къмотрама (dative dual)
къмотрамъ (dative plural)
къмотрѫ (accusative singular)
къмотрѣ (accusative dual)
къмотрꙑ (accusative plural)
къмотроѭ (instrumental singular)
къмотрама (dual instrumental)
къмотрами (instrumental plural)
къмотрѣ (locative singular)
къмотроу (dual locative)
къмотрахъ (locative plural)
къмотро (singular vocative)
къмотрѣ (dual vocative)
къмотрꙑ (plural vocative)


боурꙗ

burja (romanization)
боурꙗ (nominative singular)
боури (dual nominative)
боурѩ (nominative plural)
боурѩ (genitive singular)
боурю (dual genitive)
боурь (genitive plural)
боури (dative singular)
боурꙗма (dative dual)
боурꙗмъ (dative plural)
боурѭ (accusative singular)
боури (accusative dual)
боурѩ (accusative plural)
боуреѭ (instrumental singular)
боурꙗма (dual instrumental)
боурꙗми (instrumental plural)
боури (locative singular)
боурю (dual locative)
боурꙗхъ (locative plural)
боуре (singular vocative)
боури (dual vocative)
боурѩ (plural vocative)

Bulgarian: буря (burja)

Serbo-Croatian: бура


тъкнѫти

head

тъкнѫти • (tŭknǫti) pf

cu-verb

тъкнѫти • (tŭknǫti) pf

tŭknǫti (romanization)
тъкнѫ (first-person singular)
тъкнeши (second-person singular)
тъкнeтъ (singular third-person)
тъкнeвѣ (dual first-person)
тъкнeта (dual second-person)
тъкнeте (dual third-person)
тъкнeмъ (first-person plural)
тъкнeте (plural second-person)
тъкнѫтъ (plural third-person)


похода

poxoda (romanization)
похода (nominative singular)
походѣ (dual nominative)
походꙑ (nominative plural)
походꙑ (genitive singular)
походоу (dual genitive)
походъ (genitive plural)
походѣ (dative singular)
походама (dative dual)
походамъ (dative plural)
походѫ (accusative singular)
походѣ (accusative dual)
походꙑ (accusative plural)
походоѭ (instrumental singular)
походама (dual instrumental)
походами (instrumental plural)
походѣ (locative singular)
походоу (dual locative)
походахъ (locative plural)
походо (singular vocative)
походѣ (dual vocative)
походꙑ (plural vocative)


паствина

pastvina (romanization)
паствина (nominative singular)
паствинѣ (dual nominative)
паствинꙑ (nominative plural)
паствинꙑ (genitive singular)
паствиноу (dual genitive)
паствинъ (genitive plural)
паствинѣ (dative singular)
паствинама (dative dual)
паствинамъ (dative plural)
паствинѫ (accusative singular)
паствинѣ (accusative dual)
паствинꙑ (accusative plural)
паствиноѭ (instrumental singular)
паствинама (dual instrumental)
паствинами (instrumental plural)
паствинѣ (locative singular)
паствиноу (dual locative)
паствинахъ (locative plural)
паствино (singular vocative)
паствинѣ (dual vocative)
паствинꙑ (plural vocative)


тетъка

head

тетъка • (tetŭka) f

cu-noun

тетъка • (tetŭka) f

tetŭka (romanization)
тетъка (nominative singular)
тетъкѣ (dual nominative)
тетъкꙑ (nominative plural)
тетъкꙑ (genitive singular)
тетъкоу (dual genitive)
тетъкъ (genitive plural)
тетъкѣ (dative singular)
тетъкама (dative dual)
тетъкамъ (dative plural)
тетъкѫ (accusative singular)
тетъкѣ (accusative dual)
тетъкꙑ (accusative plural)
тетъкоѭ (instrumental singular)
тетъкама (dual instrumental)
тетъками (instrumental plural)
тетъкѣ (locative singular)
тетъкоу (dual locative)
тетъкахъ (locative plural)
тетъко (singular vocative)
тетъкѣ (dual vocative)
тетъкꙑ (plural vocative)


котъка

head

котъка • (kotŭka) f

cu-noun

котъка • (kotŭka) f

kotŭka (romanization)
котъка (nominative singular)
котъкѣ (dual nominative)
котъкꙑ (nominative plural)
котъкꙑ (genitive singular)
котъкоу (dual genitive)
котъкъ (genitive plural)
котъкѣ (dative singular)
котъкама (dative dual)
котъкамъ (dative plural)
котъкѫ (accusative singular)
котъкѣ (accusative dual)
котъкꙑ (accusative plural)
котъкоѭ (instrumental singular)
котъкама (dual instrumental)
котъками (instrumental plural)
котъкѣ (locative singular)
котъкоу (dual locative)
котъкахъ (locative plural)
котъко (singular vocative)
котъкѣ (dual vocative)
котъкꙑ (plural vocative)


отрочина

head

отрочина • (otročina) f

cu-noun

отрочина • (otročina) f

otročina (romanization)
отрочина (nominative singular)
отрочинѣ (dual nominative)
отрочинꙑ (nominative plural)
отрочинꙑ (genitive singular)
отрочиноу (dual genitive)
отрочинъ (genitive plural)
отрочинѣ (dative singular)
отрочинама (dative dual)
отрочинамъ (dative plural)
отрочинѫ (accusative singular)
отрочинѣ (accusative dual)
отрочинꙑ (accusative plural)
отрочиноѭ (instrumental singular)
отрочинама (dual instrumental)
отрочинами (instrumental plural)
отрочинѣ (locative singular)
отрочиноу (dual locative)
отрочинахъ (locative plural)
отрочино (singular vocative)
отрочинѣ (dual vocative)
отрочинꙑ (plural vocative)


тихота

tixota (romanization)
тихота (nominative singular)
тихотѣ (dual nominative)
тихотꙑ (nominative plural)
тихотꙑ (genitive singular)
тихотоу (dual genitive)
тихотъ (genitive plural)
тихотѣ (dative singular)
тихотама (dative dual)
тихотамъ (dative plural)
тихотѫ (accusative singular)
тихотѣ (accusative dual)
тихотꙑ (accusative plural)
тихотоѭ (instrumental singular)
тихотама (dual instrumental)
тихотами (instrumental plural)
тихотѣ (locative singular)
тихотоу (dual locative)
тихотахъ (locative plural)
тихото (singular vocative)
тихотѣ (dual vocative)
тихотꙑ (plural vocative)


пазоуха

pazuxa (romanization)
пазоуха (nominative singular)
пазоухѣ (dual nominative)
пазоухꙑ (nominative plural)
пазоухꙑ (genitive singular)
пазоухоу (dual genitive)
пазоухъ (genitive plural)
пазоухѣ (dative singular)
пазоухама (dative dual)
пазоухамъ (dative plural)
пазоухѫ (accusative singular)
пазоухѣ (accusative dual)
пазоухꙑ (accusative plural)
пазоухоѭ (instrumental singular)
пазоухама (dual instrumental)
пазоухами (instrumental plural)
пазоухѣ (locative singular)
пазоухоу (dual locative)
пазоухахъ (locative plural)
пазоухо (singular vocative)
пазоухѣ (dual vocative)
пазоухꙑ (plural vocative)


доупина

dupina (romanization)
доупина (nominative singular)
доупинѣ (dual nominative)
доупинꙑ (nominative plural)
доупинꙑ (genitive singular)
доупиноу (dual genitive)
доупинъ (genitive plural)
доупинѣ (dative singular)
доупинама (dative dual)
доупинамъ (dative plural)
доупинѫ (accusative singular)
доупинѣ (accusative dual)
доупинꙑ (accusative plural)
доупиноѭ (instrumental singular)
доупинама (dual instrumental)
доупинами (instrumental plural)
доупинѣ (locative singular)
доупиноу (dual locative)
доупинахъ (locative plural)
доупино (singular vocative)
доупинѣ (dual vocative)
доупинꙑ (plural vocative)


пира

pira (romanization)
пира (nominative singular)
пирѣ (dual nominative)
пирꙑ (nominative plural)
пирꙑ (genitive singular)
пироу (dual genitive)
пиръ (genitive plural)
пирѣ (dative singular)
пирама (dative dual)
пирамъ (dative plural)
пирѫ (accusative singular)
пирѣ (accusative dual)
пирꙑ (accusative plural)
пироѭ (instrumental singular)
пирама (dual instrumental)
пирами (instrumental plural)
пирѣ (locative singular)
пироу (dual locative)
пирахъ (locative plural)
пиро (singular vocative)
пирѣ (dual vocative)
пирꙑ (plural vocative)


тьлꙗ

tĭlja (romanization)
тьлꙗ (nominative singular)
тьли (dual nominative)
тьлѩ (nominative plural)
тьлѩ (genitive singular)
тьлю (dual genitive)
тьль (genitive plural)
тьли (dative singular)
тьлꙗма (dative dual)
тьлꙗмъ (dative plural)
тьлѭ (accusative singular)
тьли (accusative dual)
тьлѩ (accusative plural)
тьлеѭ (instrumental singular)
тьлꙗма (dual instrumental)
тьлꙗми (instrumental plural)
тьли (locative singular)
тьлю (dual locative)
тьлꙗхъ (locative plural)
тьле (singular vocative)
тьли (dual vocative)
тьлѩ (plural vocative)


кръмлꙗ

krŭmlja (romanization)
кръмлꙗ (nominative singular)
кръмли (dual nominative)
кръмлѩ (nominative plural)
кръмлѩ (genitive singular)
кръмлю (dual genitive)
кръмль (genitive plural)
кръмли (dative singular)
кръмлꙗма (dative dual)
кръмлꙗмъ (dative plural)
кръмлѭ (accusative singular)
кръмли (accusative dual)
кръмлѩ (accusative plural)
кръмлеѭ (instrumental singular)
кръмлꙗма (dual instrumental)
кръмлꙗми (instrumental plural)
кръмли (locative singular)
кръмлю (dual locative)
кръмлꙗхъ (locative plural)
кръмле (singular vocative)
кръмли (dual vocative)
кръмлѩ (plural vocative)


лѣпота

head

лѣпота • (lěpota) f

cu-noun

лѣпота • (lěpota) f

lěpota (romanization)
лѣпота (nominative singular)
лѣпотѣ (dual nominative)
лѣпотꙑ (nominative plural)
лѣпотꙑ (genitive singular)
лѣпотоу (dual genitive)
лѣпотъ (genitive plural)
лѣпотѣ (dative singular)
лѣпотама (dative dual)
лѣпотамъ (dative plural)
лѣпотѫ (accusative singular)
лѣпотѣ (accusative dual)
лѣпотꙑ (accusative plural)
лѣпотоѭ (instrumental singular)
лѣпотама (dual instrumental)
лѣпотами (instrumental plural)
лѣпотѣ (locative singular)
лѣпотоу (dual locative)
лѣпотахъ (locative plural)
лѣпото (singular vocative)
лѣпотѣ (dual vocative)
лѣпотꙑ (plural vocative)


хлѣвина

head

хлѣвина • (xlěvina) f

cu-noun

хлѣвина • (xlěvina) f

xlěvina (romanization)
хлѣвина (nominative singular)
хлѣвинѣ (dual nominative)
хлѣвинꙑ (nominative plural)
хлѣвинꙑ (genitive singular)
хлѣвиноу (dual genitive)
хлѣвинъ (genitive plural)
хлѣвинѣ (dative singular)
хлѣвинама (dative dual)
хлѣвинамъ (dative plural)
хлѣвинѫ (accusative singular)
хлѣвинѣ (accusative dual)
хлѣвинꙑ (accusative plural)
хлѣвиноѭ (instrumental singular)
хлѣвинама (dual instrumental)
хлѣвинами (instrumental plural)
хлѣвинѣ (locative singular)
хлѣвиноу (dual locative)
хлѣвинахъ (locative plural)
хлѣвино (singular vocative)
хлѣвинѣ (dual vocative)
хлѣвинꙑ (plural vocative)


паѫчина

head

паѫчина • (paǫčina) f

cu-noun

паѫчина • (paǫčina) f

paǫčina (romanization)
паѫчина (nominative singular)
паѫчинѣ (dual nominative)
паѫчинꙑ (nominative plural)
паѫчинꙑ (genitive singular)
паѫчиноу (dual genitive)
паѫчинъ (genitive plural)
паѫчинѣ (dative singular)
паѫчинама (dative dual)
паѫчинамъ (dative plural)
паѫчинѫ (accusative singular)
паѫчинѣ (accusative dual)
паѫчинꙑ (accusative plural)
паѫчиноѭ (instrumental singular)
паѫчинама (dual instrumental)
паѫчинами (instrumental plural)
паѫчинѣ (locative singular)
паѫчиноу (dual locative)
паѫчинахъ (locative plural)
паѫчино (singular vocative)
паѫчинѣ (dual vocative)
паѫчинꙑ (plural vocative)


сѣдинꙑ

head

сѣдинꙑ • (sědiny) f

cu-noun

сѣдинꙑ • (sědiny) f

sědiny (romanization)
седина (nominative singular)
сединѣ (dual nominative)
сединꙑ (nominative plural)
сединꙑ (genitive singular)
сединоу (dual genitive)
сединъ (genitive plural)
сединѣ (dative singular)
сединама (dative dual)
сединамъ (dative plural)
сединѫ (accusative singular)
сединѣ (accusative dual)
сединꙑ (accusative plural)
сединоѭ (instrumental singular)
сединама (dual instrumental)
сединами (instrumental plural)
сединѣ (locative singular)
сединоу (dual locative)
сединахъ (locative plural)
седино (singular vocative)
сединѣ (dual vocative)
сединꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *sědina, morphologically equivalent to сѣдъ (sědŭ) + -ина (-ina).

видѣахѫ бо ѥмоу сѣдинꙑ бѣлꙑ акꙑ вльнѫ

For they saw his grey hairs—white and like wool.


татьба

head

татьба • (tatĭba) f

cu-noun

татьба • (tatĭba) f

tatĭba (romanization)
татьба (nominative singular)
татьбѣ (dual nominative)
татьбꙑ (nominative plural)
татьбꙑ (genitive singular)
татьбоу (dual genitive)
татьбъ (genitive plural)
татьбѣ (dative singular)
татьбама (dative dual)
татьбамъ (dative plural)
татьбѫ (accusative singular)
татьбѣ (accusative dual)
татьбꙑ (accusative plural)
татьбоѭ (instrumental singular)
татьбама (dual instrumental)
татьбами (instrumental plural)
татьбѣ (locative singular)
татьбоу (dual locative)
татьбахъ (locative plural)
татьбо (singular vocative)
татьбѣ (dual vocative)
татьбꙑ (plural vocative)

и оудрьжи ѥꙁикы твои ѿ ꙁла а роуце ѿь татьби.

(please add an English translation of this quotation)

i udrĭži jeziky tvoi otŭ zla a ruce otĭ tatĭbi.


бльвотина

head

бл҄ьвотина • (blʹĭvotina) f

cu-noun

бл҄ьвотина • (blʹĭvotina) f

бл҄ьвотина (canonical)
blʹĭvotina (romanization)
бльвотина (nominative singular)
бльвотинѣ (dual nominative)
бльвотинꙑ (nominative plural)
бльвотинꙑ (genitive singular)
бльвотиноу (dual genitive)
бльвотинъ (genitive plural)
бльвотинѣ (dative singular)
бльвотинама (dative dual)
бльвотинамъ (dative plural)
бльвотинѫ (accusative singular)
бльвотинѣ (accusative dual)
бльвотинꙑ (accusative plural)
бльвотиноѭ (instrumental singular)
бльвотинама (dual instrumental)
бльвотинами (instrumental plural)
бльвотинѣ (locative singular)
бльвотиноу (dual locative)
бльвотинахъ (locative plural)
бльвотино (singular vocative)
бльвотинѣ (dual vocative)
бльвотинꙑ (plural vocative)


прапрѫда

head

прапрѫда • (praprǫda) f

cu-noun

прапрѫда • (praprǫda) f

praprǫda (romanization)
прапрѫда (nominative singular)
прапрѫдѣ (dual nominative)
прапрѫдꙑ (nominative plural)
прапрѫдꙑ (genitive singular)
прапрѫдоу (dual genitive)
прапрѫдъ (genitive plural)
прапрѫдѣ (dative singular)
прапрѫдама (dative dual)
прапрѫдамъ (dative plural)
прапрѫдѫ (accusative singular)
прапрѫдѣ (accusative dual)
прапрѫдꙑ (accusative plural)
прапрѫдоѭ (instrumental singular)
прапрѫдама (dual instrumental)
прапрѫдами (instrumental plural)
прапрѫдѣ (locative singular)
прапрѫдоу (dual locative)
прапрѫдахъ (locative plural)
прапрѫдо (singular vocative)
прапрѫдѣ (dual vocative)
прапрѫдꙑ (plural vocative)


вапа

vapa (romanization)
вапа (nominative singular)
вапѣ (dual nominative)
вапꙑ (nominative plural)
вапꙑ (genitive singular)
вапоу (dual genitive)
вапъ (genitive plural)
вапѣ (dative singular)
вапама (dative dual)
вапамъ (dative plural)
вапѫ (accusative singular)
вапѣ (accusative dual)
вапꙑ (accusative plural)
вапоѭ (instrumental singular)
вапама (dual instrumental)
вапами (instrumental plural)
вапѣ (locative singular)
вапоу (dual locative)
вапахъ (locative plural)
вапо (singular vocative)
вапѣ (dual vocative)
вапꙑ (plural vocative)


полата

polata (romanization)
полата (nominative singular)
полатѣ (dual nominative)
полатꙑ (nominative plural)
полатꙑ (genitive singular)
полатоу (dual genitive)
полатъ (genitive plural)
полатѣ (dative singular)
полатама (dative dual)
полатамъ (dative plural)
полатѫ (accusative singular)
полатѣ (accusative dual)
полатꙑ (accusative plural)
полатоѭ (instrumental singular)
полатама (dual instrumental)
полатами (instrumental plural)
полатѣ (locative singular)
полатоу (dual locative)
полатахъ (locative plural)
полато (singular vocative)
полатѣ (dual vocative)
полатꙑ (plural vocative)

An early borrowing from Latin palātium, likely via intermediate Byzantine Greek παλάτιον (palátion).


срьдоболꙗ

srĭdobolja (romanization)
срьдоболꙗ (nominative singular)
срьдоболѩ (genitive singular)
срьдоболи (dative singular)
срьдоболѭ (accusative singular)
срьдоболеѭ (instrumental singular)
срьдоболи (locative singular)
срьдоболе (singular vocative)

Zbigniew Gołąb reconstructed Proto-Slavic *srьdobořa, from *sьrdьce (“heart”) + *-bořa from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”). Alternatively, the second part is derived from Bulgar, see болꙗринъ (boljarinŭ).
Compare Russian сердобо́лие (serdobólije), сердобо́льность (serdobólʹnostʹ), Ukrainian сердобо́льний (serdobólʹnyj), Bulgarian сърдобо́л (sǎrdoból), сърдобо́лен (sǎrdobólen).

cog

сердобо́льний


дльгота

head

дльгота • (dlĭgota) f

cu-noun

дльгота • (dlĭgota) f

dlĭgota (romanization)
дльгота (nominative singular)
дльготѣ (dual nominative)
дльготꙑ (nominative plural)
дльготꙑ (genitive singular)
дльготоу (dual genitive)
дльготъ (genitive plural)
дльготѣ (dative singular)
дльготама (dative dual)
дльготамъ (dative plural)
дльготѫ (accusative singular)
дльготѣ (accusative dual)
дльготꙑ (accusative plural)
дльготоѭ (instrumental singular)
дльготама (dual instrumental)
дльготами (instrumental plural)
дльготѣ (locative singular)
дльготоу (dual locative)
дльготахъ (locative plural)
дльгото (singular vocative)
дльготѣ (dual vocative)
дльготꙑ (plural vocative)


ищазати

ištazati (romanization)
ищазаѭ (first-person singular)
ищазаѥши (second-person singular)
ищазаѥтъ (singular third-person)
ищазаѥвѣ (dual first-person)
ищазаѥта (dual second-person)
ищазаѥте (dual third-person)
ищазаѥмъ (first-person plural)
ищазаѥте (plural second-person)
ищазаѫтъ (plural third-person)


рѣснота

head

рѣснота • (rěsnota) f

cu-noun

рѣснота • (rěsnota) f

rěsnota (romanization)
рѣснота (nominative singular)
рѣснотѣ (dual nominative)
рѣснотꙑ (nominative plural)
рѣснотꙑ (genitive singular)
рѣснотоу (dual genitive)
рѣснотъ (genitive plural)
рѣснотѣ (dative singular)
рѣснотама (dative dual)
рѣснотамъ (dative plural)
рѣснотѫ (accusative singular)
рѣснотѣ (accusative dual)
рѣснотꙑ (accusative plural)
рѣснотоѭ (instrumental singular)
рѣснотама (dual instrumental)
рѣснотами (instrumental plural)
рѣснотѣ (locative singular)
рѣснотоу (dual locative)
рѣснотахъ (locative plural)
рѣсното (singular vocative)
рѣснотѣ (dual vocative)
рѣснотꙑ (plural vocative)

From рѣснъ (rěsnŭ) + -ота (-ota), related to *ręsa.

пѫть неправъдꙑ отъстави отъ мене... пѫть рѣснотꙑ изволихъ

The path untruthful remove out of me... The path of truth I've chosen.

pǫtĭ nepravŭdy otŭstavi otŭ mene... pǫtĭ rěsnoty izvolixŭ


десѧтина

десѧтина (nominative singular)
десѧтинѣ (dual nominative)
десѧтинꙑ (nominative plural)
десѧтинꙑ (genitive singular)
десѧтиноу (dual genitive)
десѧтинъ (genitive plural)
десѧтинѣ (dative singular)
десѧтинама (dative dual)
десѧтинамъ (dative plural)
десѧтинѫ (accusative singular)
десѧтинѣ (accusative dual)
десѧтинꙑ (accusative plural)
десѧтиноѭ (instrumental singular)
десѧтинама (dual instrumental)
десѧтинами (instrumental plural)
десѧтинѣ (locative singular)
десѧтиноу (dual locative)
десѧтинахъ (locative plural)
десѧтино (singular vocative)
десѧтинѣ (dual vocative)
десѧтинꙑ (plural vocative)


вѣꙗти

vějati (romanization)
вѣѭ (first-person singular)
вѣеши (second-person singular)
вѣетъ (singular third-person)
вѣевѣ (dual first-person)
вѣета (dual second-person)
вѣете (dual third-person)
вѣемъ (first-person plural)
вѣете (plural second-person)
вѣѭтъ (plural third-person)

Bulgarian: вея (veja)

Serbo-Croatian: вејати


завида

zavida (romanization)
завида (nominative singular)
завидѣ (dual nominative)
завидꙑ (nominative plural)
завидꙑ (genitive singular)
завидоу (dual genitive)
завидъ (genitive plural)
завидѣ (dative singular)
завидама (dative dual)
завидамъ (dative plural)
завидѫ (accusative singular)
завидѣ (accusative dual)
завидꙑ (accusative plural)
завидоѭ (instrumental singular)
завидама (dual instrumental)
завидами (instrumental plural)
завидѣ (locative singular)
завидоу (dual locative)
завидахъ (locative plural)
завидо (singular vocative)
завидѣ (dual vocative)
завидꙑ (plural vocative)


коньчина

head

коньчина • (konĭčina) f

cu-noun

коньчина • (konĭčina) f

konĭčina (romanization)
коньчина (nominative singular)
коньчинѣ (dual nominative)
коньчинꙑ (nominative plural)
коньчинꙑ (genitive singular)
коньчиноу (dual genitive)
коньчинъ (genitive plural)
коньчинѣ (dative singular)
коньчинама (dative dual)
коньчинамъ (dative plural)
коньчинѫ (accusative singular)
коньчинѣ (accusative dual)
коньчинꙑ (accusative plural)
коньчиноѭ (instrumental singular)
коньчинама (dual instrumental)
коньчинами (instrumental plural)
коньчинѣ (locative singular)
коньчиноу (dual locative)
коньчинахъ (locative plural)
коньчино (singular vocative)
коньчинѣ (dual vocative)
коньчинꙑ (plural vocative)


дрѣводѣла

head

дрѣводѣла • (drěvoděla) f

cu-noun

дрѣводѣла • (drěvoděla) f

drěvoděla (romanization)
дрѣводѣла (nominative singular)
дрѣводѣлѣ (dual nominative)
дрѣводѣлꙑ (nominative plural)
дрѣводѣлꙑ (genitive singular)
дрѣводѣлоу (dual genitive)
дрѣводѣлъ (genitive plural)
дрѣводѣлѣ (dative singular)
дрѣводѣлама (dative dual)
дрѣводѣламъ (dative plural)
дрѣводѣлѫ (accusative singular)
дрѣводѣлѣ (accusative dual)
дрѣводѣлꙑ (accusative plural)
дрѣводѣлоѭ (instrumental singular)
дрѣводѣлама (dual instrumental)
дрѣводѣлами (instrumental plural)
дрѣводѣлѣ (locative singular)
дрѣводѣлоу (dual locative)
дрѣводѣлахъ (locative plural)
дрѣводѣло (singular vocative)
дрѣводѣлѣ (dual vocative)
дрѣводѣлꙑ (plural vocative)


соуи

head

соуи • (sui)

cu-adj

соуи • (sui)

словесе соуꙗ не рекѫтъ

from the Homily against the Bogumils, 115


омета

ometa (romanization)
омета (nominative singular)
ометѣ (dual nominative)
ометꙑ (nominative plural)
ометꙑ (genitive singular)
ометоу (dual genitive)
ометъ (genitive plural)
ометѣ (dative singular)
ометама (dative dual)
ометамъ (dative plural)
ометѫ (accusative singular)
ометѣ (accusative dual)
ометꙑ (accusative plural)
ометоѭ (instrumental singular)
ометама (dual instrumental)
ометами (instrumental plural)
ометѣ (locative singular)
ометоу (dual locative)
ометахъ (locative plural)
омето (singular vocative)
ометѣ (dual vocative)
ометꙑ (plural vocative)


поустота

pustota (romanization)
поустота (nominative singular)
поустотѣ (dual nominative)
поустотꙑ (nominative plural)
поустотꙑ (genitive singular)
поустотоу (dual genitive)
поустотъ (genitive plural)
поустотѣ (dative singular)
поустотама (dative dual)
поустотамъ (dative plural)
поустотѫ (accusative singular)
поустотѣ (accusative dual)
поустотꙑ (accusative plural)
поустотоѭ (instrumental singular)
поустотама (dual instrumental)
поустотами (instrumental plural)
поустотѣ (locative singular)
поустотоу (dual locative)
поустотахъ (locative plural)
поустото (singular vocative)
поустотѣ (dual vocative)
поустотꙑ (plural vocative)


стѣна

head

стѣна • (stěna) f

cu-noun

стѣна • (stěna) f

stěna (romanization)
стѣна (nominative singular)
стѣнѣ (dual nominative)
стѣнꙑ (nominative plural)
стѣнꙑ (genitive singular)
стѣноу (dual genitive)
стѣнъ (genitive plural)
стѣнѣ (dative singular)
стѣнама (dative dual)
стѣнамъ (dative plural)
стѣнѫ (accusative singular)
стѣнѣ (accusative dual)
стѣнꙑ (accusative plural)
стѣноѭ (instrumental singular)
стѣнама (dual instrumental)
стѣнами (instrumental plural)
стѣнѣ (locative singular)
стѣноу (dual locative)
стѣнахъ (locative plural)
стѣно (singular vocative)
стѣнѣ (dual vocative)
стѣнꙑ (plural vocative)


колѧда

колѧда (nominative singular)
колѧдѣ (dual nominative)
колѧдꙑ (nominative plural)
колѧдꙑ (genitive singular)
колѧдоу (dual genitive)
колѧдъ (genitive plural)
колѧдѣ (dative singular)
колѧдама (dative dual)
колѧдамъ (dative plural)
колѧдѫ (accusative singular)
колѧдѣ (accusative dual)
колѧдꙑ (accusative plural)
колѧдоѭ (instrumental singular)
колѧдама (dual instrumental)
колѧдами (instrumental plural)
колѧдѣ (locative singular)
колѧдоу (dual locative)
колѧдахъ (locative plural)
колѧдо (singular vocative)
колѧдѣ (dual vocative)
колѧдꙑ (plural vocative)

East Slavic: [Term?]

Belarusian: каля́ды (kaljády) (plurale tantum)

Russian: коляда́ (koljadá)

⇒ Russian: коля́дка (koljádka)

Ukrainian: коляда́ (koljadá)

West Slavic:

Czech: koleda

Polish: kolęda

South Slavic:

Bulgarian: Коледа (Koleda)

Serbo-Croatian: kòleda, ко̀леда

Other:

Romanian: colindă

From Proto-Slavic *kolęda, a borrowing from Latin kalendae.


постелꙗ

postelja (romanization)
постелꙗ (nominative singular)
постели (dual nominative)
постелѩ (nominative plural)
постелѩ (genitive singular)
постелю (dual genitive)
постель (genitive plural)
постели (dative singular)
постелꙗма (dative dual)
постелꙗмъ (dative plural)
постелѭ (accusative singular)
постели (accusative dual)
постелѩ (accusative plural)
постелеѭ (instrumental singular)
постелꙗма (dual instrumental)
постелꙗми (instrumental plural)
постели (locative singular)
постелю (dual locative)
постелꙗхъ (locative plural)
постеле (singular vocative)
постели (dual vocative)
постелѩ (plural vocative)

From по- (po-) + стелꙗ (stelja), Proto-Slavic *posteľь, *posteľa.


вѣꙗ

věja (romanization)
вѣꙗ (nominative singular)
вѣи (dual nominative)
вѣѩ (nominative plural)
вѣѩ (genitive singular)
вѣю (dual genitive)
вѣь (genitive plural)
вѣи (dative singular)
вѣꙗма (dative dual)
вѣꙗмъ (dative plural)
вѣѭ (accusative singular)
вѣи (accusative dual)
вѣѩ (accusative plural)
вѣеѭ (instrumental singular)
вѣꙗма (dual instrumental)
вѣꙗми (instrumental plural)
вѣи (locative singular)
вѣю (dual locative)
вѣꙗхъ (locative plural)
вѣе (singular vocative)
вѣи (dual vocative)
вѣѩ (plural vocative)

Cognate with Slovene vȇja (“branch”), from Proto-Slavic *věja, ultimately from Proto-Indo-European *woh₁y-éh₂ (“branch, twig”), whence also Sanskrit वया (vayā́, “branch, twig”).


коуплꙗ

kuplja (romanization)
коуплꙗ (nominative singular)
коупли (dual nominative)
коуплѩ (nominative plural)
коуплѩ (genitive singular)
коуплю (dual genitive)
коупль (genitive plural)
коупли (dative singular)
коуплꙗма (dative dual)
коуплꙗмъ (dative plural)
коуплѭ (accusative singular)
коупли (accusative dual)
коуплѩ (accusative plural)
коуплеѭ (instrumental singular)
коуплꙗма (dual instrumental)
коуплꙗми (instrumental plural)
коупли (locative singular)
коуплю (dual locative)
коуплꙗхъ (locative plural)
коупле (singular vocative)
коупли (dual vocative)
коуплѩ (plural vocative)


ноудити

nuditi (romanization)
ноудити (infinitive)
ноудитъ (supine)
ноудѭ (first-person present singular)
ноудиши (present second-person singular)
ноудитъ (present singular third-person)
ноудивѣ (dual first-person present)
ноудита (dual present second-person)
ноудите (dual present third-person)
ноудимъ (first-person plural present)
ноудите (plural present second-person)
ноудѧтъ (plural present third-person)
ноудꙗахъ (first-person imperfect singular)
ноудꙗаше (imperfect second-person singular)
ноудꙗаше (imperfect singular third-person)
ноудꙗаховѣ (dual first-person imperfect)
ноудꙗашета (dual imperfect second-person)
ноудꙗашете (dual imperfect third-person)
ноудꙗахомъ (first-person imperfect plural)
ноудꙗашете (imperfect plural second-person)
ноудꙗахѫ (imperfect plural third-person)
ноудихъ (aorist first-person singular)
ноуди (aorist second-person singular)
ноуди (aorist singular third-person)
ноудиховѣ (aorist dual first-person)
ноудиста (aorist dual second-person)
ноудисте (aorist dual third-person)
ноудихомъ (aorist first-person plural)
ноудисте (aorist plural second-person)
ноудишѧ (aorist plural third-person)
ноудилъ (first-person masculine perfect singular)
ѥсмь (first-person masculine perfect singular)
ноудилъ (masculine perfect second-person singular)
ѥси (masculine perfect second-person singular)
ноудилъ (masculine perfect singular third-person)
ѥстъ (masculine perfect singular third-person)
ноудила (dual first-person masculine perfect)
ѥсвѣ (dual first-person masculine perfect)
ноудила (dual masculine perfect second-person)
ѥста (dual masculine perfect second-person)
ноудила (dual masculine perfect third-person)
ѥсте (dual masculine perfect third-person)
ноудили (first-person masculine perfect plural)
ѥсмъ (first-person masculine perfect plural)
ноудили (masculine perfect plural second-person)
ѥсте (masculine perfect plural second-person)
ноудили (masculine perfect plural third-person)
сѫтъ (masculine perfect plural third-person)
ноудила (feminine first-person perfect singular)
ѥсмь (feminine first-person perfect singular)
ноудила (feminine perfect second-person singular)
ѥси (feminine perfect second-person singular)
ноудила (feminine perfect singular third-person)
ѥстъ (feminine perfect singular third-person)
ноудилѣ (dual feminine first-person perfect)
ѥсвѣ (dual feminine first-person perfect)
ноудилѣ (dual feminine perfect second-person)
ѥста (dual feminine perfect second-person)
ноудилѣ (dual feminine perfect third-person)
ѥсте (dual feminine perfect third-person)
ноудилꙑ (feminine first-person perfect plural)
ѥсмъ (feminine first-person perfect plural)
ноудилꙑ (feminine perfect plural second-person)
ѥсте (feminine perfect plural second-person)
ноудилꙑ (feminine perfect plural third-person)
сѫтъ (feminine perfect plural third-person)
ноудилъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣхъ (first-person masculine pluperfect singular)
ноудилъ (masculine pluperfect second-person singular)
бѣ (masculine pluperfect second-person singular)
ноудилъ (masculine pluperfect singular third-person)
бѣ (masculine pluperfect singular third-person)
ноудила (dual first-person masculine pluperfect)
бѣховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
ноудила (dual masculine pluperfect second-person)
бѣста (dual masculine pluperfect second-person)
ноудила (dual masculine pluperfect third-person)
бѣсте (dual masculine pluperfect third-person)
ноудили (first-person masculine pluperfect plural)
бѣхомъ (first-person masculine pluperfect plural)
ноудили (masculine pluperfect plural second-person)
бѣсте (masculine pluperfect plural second-person)
ноудили (masculine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (masculine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣаше (masculine pluperfect second-person singular)
бѣаше (masculine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бѣашета (dual masculine pluperfect second-person)
бѣашете (dual masculine pluperfect third-person)
бѣахомъ (first-person masculine pluperfect plural)
бѣашете (masculine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (masculine pluperfect plural third-person)
бꙑлъ ѥсмь (first-person masculine pluperfect singular)
бꙑлъ ѥси (masculine pluperfect second-person singular)
бꙑлъ ѥстъ (masculine pluperfect singular third-person)
бꙑла ѥсвѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бꙑла ѥста (dual masculine pluperfect second-person)
бꙑла ѥсте (dual masculine pluperfect third-person)
бꙑли ѥсмъ (first-person masculine pluperfect plural)
бꙑли ѥсте (masculine pluperfect plural second-person)
бꙑли сѫтъ (masculine pluperfect plural third-person)
ноудилa (feminine first-person pluperfect singular)
бѣхъ (feminine first-person pluperfect singular)
ноудилa (feminine pluperfect second-person singular)
бѣ (feminine pluperfect second-person singular)
ноудилa (feminine pluperfect singular third-person)
бѣ (feminine pluperfect singular third-person)
ноудилѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
ноудилѣ (dual feminine pluperfect second-person)
бѣста (dual feminine pluperfect second-person)
ноудилѣ (dual feminine pluperfect third-person)
бѣсте (dual feminine pluperfect third-person)
ноудилꙑ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣхомъ (feminine first-person pluperfect plural)
ноудилꙑ (feminine pluperfect plural second-person)
бѣсте (feminine pluperfect plural second-person)
ноудилꙑ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (feminine first-person pluperfect singular)
бѣаше (feminine pluperfect second-person singular)
бѣаше (feminine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣашета (dual feminine pluperfect second-person)
бѣашете (dual feminine pluperfect third-person)
бѣахомъ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣашете (feminine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (feminine pluperfect plural third-person)
бꙑла ѥсмь (feminine first-person pluperfect singular)
бꙑла ѥси (feminine pluperfect second-person singular)
бꙑла ѥстъ (feminine pluperfect singular third-person)
бꙑлѣ ѥсвѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бꙑлѣ ѥста (dual feminine pluperfect second-person)
бꙑлѣ ѥсте (dual feminine pluperfect third-person)
бꙑлꙑ ѥсмъ (feminine first-person pluperfect plural)
бꙑлꙑ ѥсте (feminine pluperfect plural second-person)
бꙑлꙑ сѫтъ (feminine pluperfect plural third-person)
ноудилъ (first-person future masculine perfect singular)
бѫдѫ (first-person future masculine perfect singular)
ноудилъ (future masculine perfect second-person singular)
бѫдеши (future masculine perfect second-person singular)
ноудилъ (future masculine perfect singular third-person)
бѫдетъ (future masculine perfect singular third-person)
ноудила (dual first-person future masculine perfect)
бѫдевѣ (dual first-person future masculine perfect)
ноудила (dual future masculine perfect second-person)
бѫдета (dual future masculine perfect second-person)
ноудила (dual future masculine perfect third-person)
бѫдете (dual future masculine perfect third-person)
ноудили (first-person future masculine perfect plural)
бѫдемъ (first-person future masculine perfect plural)
ноудили (future masculine perfect plural second-person)
бѫдете (future masculine perfect plural second-person)
ноудили (future masculine perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (future masculine perfect plural third-person)
ноудила (feminine first-person future perfect singular)
бѫдѫ (feminine first-person future perfect singular)
ноудила (feminine future perfect second-person singular)
бѫдеши (feminine future perfect second-person singular)
ноудила (feminine future perfect singular third-person)
бѫдетъ (feminine future perfect singular third-person)
ноудилѣ (dual feminine first-person future perfect)
бѫдевѣ (dual feminine first-person future perfect)
ноудилѣ (dual feminine future perfect second-person)
бѫдета (dual feminine future perfect second-person)
ноудилѣ (dual feminine future perfect third-person)
бѫдете (dual feminine future perfect third-person)
ноудилꙑ (feminine first-person future perfect plural)
бѫдемъ (feminine first-person future perfect plural)
ноудилꙑ (feminine future perfect plural second-person)
бѫдете (feminine future perfect plural second-person)
ноудилꙑ (feminine future perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (feminine future perfect plural third-person)
ноудилъ (conditional first-person masculine singular)
бимь (conditional first-person masculine singular)
ноудилъ (conditional masculine second-person singular)
би (conditional masculine second-person singular)
ноудилъ (conditional masculine singular third-person)
би (conditional masculine singular third-person)
ноудила (conditional dual first-person masculine)
бивѣ (conditional dual first-person masculine)
ноудила (conditional dual masculine second-person)
биста (conditional dual masculine second-person)
ноудила (conditional dual masculine third-person)
бисте (conditional dual masculine third-person)
ноудили (conditional first-person masculine plural)
бимъ (conditional first-person masculine plural)
бихомъ (conditional first-person masculine plural)
ноудили (conditional masculine plural second-person)
бисте (conditional masculine plural second-person)
ноудили (conditional masculine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional masculine plural third-person)
ноудила (conditional feminine first-person singular)
бимь (conditional feminine first-person singular)
ноудила (conditional feminine second-person singular)
би (conditional feminine second-person singular)
ноудила (conditional feminine singular third-person)
би (conditional feminine singular third-person)
ноудилѣ (conditional dual feminine first-person)
бивѣ (conditional dual feminine first-person)
ноудилѣ (conditional dual feminine second-person)
биста (conditional dual feminine second-person)
ноудилѣ (conditional dual feminine third-person)
бисте (conditional dual feminine third-person)
ноудилꙑ (conditional feminine first-person plural)
бимъ (conditional feminine first-person plural)
бихомъ (conditional feminine first-person plural)
ноудилꙑ (conditional feminine plural second-person)
бисте (conditional feminine plural second-person)
ноудилꙑ (conditional feminine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional feminine plural third-person)
ноуди (imperative second-person singular)
ноуди (imperative singular third-person)
ноудивѣ (dual first-person imperative)
ноудита (dual imperative second-person)
ноудимъ (first-person imperative plural)
ноудите (imperative plural second-person)
ноудѧ (masculine nominative short-form singular)
ноудѧща (dual masculine nominative short-form)
ноудѧще (masculine nominative plural short-form)
ноудѧщи (feminine nominative short-form singular)
ноудѧщи (dual feminine nominative short-form)
ноудѧщѧ (feminine nominative plural short-form)
ноудѧ (neuter nominative short-form singular)
ноудѧщи (dual neuter nominative short-form)
ноудѧща (neuter nominative plural short-form)
ноудѧща (genitive masculine short-form singular)
ноудѧщю (dual genitive masculine short-form)
ноудѧщь (genitive masculine plural short-form)
ноудѧщѧ (feminine genitive short-form singular)
ноудѧщю (dual feminine genitive short-form)
ноудѧщь (feminine genitive plural short-form)
ноудѧща (genitive neuter short-form singular)
ноудѧщю (dual genitive neuter short-form)
ноудѧщь (genitive neuter plural short-form)
ноудѧщю (dative masculine short-form singular)
ноудѧщема (dative dual masculine short-form)
ноудѧщемъ (dative masculine plural short-form)
ноудѧщи (dative feminine short-form singular)
ноудѧщама (dative dual feminine short-form)
ноудѧщамъ (dative feminine plural short-form)
ноудѧщю (dative neuter short-form singular)
ноудѧщема (dative dual neuter short-form)
ноудѧщемъ (dative neuter plural short-form)
ноудѧщь (accusative masculine short-form singular)
ноудѧща (accusative dual masculine short-form)
ноудѧщѧ (accusative masculine plural short-form)
ноудѧщѫ (accusative feminine short-form singular)
ноудѧщи (accusative dual feminine short-form)
ноудѧщѧ (accusative feminine plural short-form)
ноудѧ (accusative neuter short-form singular)
ноудѧщи (accusative dual neuter short-form)
ноудѧща (accusative neuter plural short-form)
ноудѧщемь (instrumental masculine short-form singular)
ноудѧщема (dual instrumental masculine short-form)
ноудѧщи (instrumental masculine plural short-form)
ноудѧщеѭ (feminine instrumental short-form singular)
ноудѧщама (dual feminine instrumental short-form)
ноудѧщами (feminine instrumental plural short-form)
ноудѧщемь (instrumental neuter short-form singular)
ноудѧщема (dual instrumental neuter short-form)
ноудѧщи (instrumental neuter plural short-form)
ноудѧщи (locative masculine short-form singular)
ноудѧщю (dual locative masculine short-form)
ноудѧщихъ (locative masculine plural short-form)
ноудѧщи (feminine locative short-form singular)
ноудѧщю (dual feminine locative short-form)
ноудѧщахъ (feminine locative plural short-form)
ноудѧщи (locative neuter short-form singular)
ноудѧщю (dual locative neuter short-form)
ноудѧщихъ (locative neuter plural short-form)
ноудѧи (long-form masculine nominative singular)
ноудѧщаꙗ (dual long-form masculine nominative)
ноудѧщеи (long-form masculine nominative plural)
ноудѧщиꙗ (feminine long-form nominative singular)
ноудѧщии (dual feminine long-form nominative)
ноудѧщѧѩ (feminine long-form nominative plural)
ноудѧщеѥ (long-form neuter nominative singular)
ноудѧщи (dual long-form neuter nominative)
ноудѧщаꙗ (long-form neuter nominative plural)
ноудѧщаѥго (genitive long-form masculine singular)
ноудѧщюю (dual genitive long-form masculine)
ноудѧщиихъ (genitive long-form masculine plural)
ноудѧщѧѩ (feminine genitive long-form singular)
ноудѧщюю (dual feminine genitive long-form)
ноудѧщиихъ (feminine genitive long-form plural)
ноудѧщаѥго (genitive long-form neuter singular)
ноудѧщюю (dual genitive long-form neuter)
ноудѧщиихъ (genitive long-form neuter plural)
ноудѧщюѥмоу (dative long-form masculine singular)
ноудѧщиима (dative dual long-form masculine)
ноудѧщиимъ (dative long-form masculine plural)
ноудѧщии (dative feminine long-form singular)
ноудѧщиима (dative dual feminine long-form)
ноудѧщиимъ (dative feminine long-form plural)
ноудѧщюѥмоу (dative long-form neuter singular)
ноудѧщиима (dative dual long-form neuter)
ноудѧщиимъ (dative long-form neuter plural)
ноудѧщьи (accusative long-form masculine singular)
ноудѧщаꙗ (accusative dual long-form masculine)
ноудѧщѧѩ (accusative long-form masculine plural)
ноудѧщѫѭ (accusative feminine long-form singular)
ноудѧщии (accusative dual feminine long-form)
ноудѧщѧѩ (accusative feminine long-form plural)
ноудѧщеѥ (accusative long-form neuter singular)
ноудѧщи (accusative dual long-form neuter)
ноудѧщаꙗ (accusative long-form neuter plural)
ноудѧщиимь (instrumental long-form masculine singular)
ноудѧщиима (dual instrumental long-form masculine)
ноудѧщиими (instrumental long-form masculine plural)
ноудѧщеѭ (feminine instrumental long-form singular)
ноудѧщиима (dual feminine instrumental long-form)
ноудѧщиими (feminine instrumental long-form plural)
ноудѧщиимь (instrumental long-form neuter singular)
ноудѧщиима (dual instrumental long-form neuter)
ноудѧщиими (instrumental long-form neuter plural)
ноудѧщиимь (locative long-form masculine singular)
ноудѧщюю (dual locative long-form masculine)
ноудѧщиихъ (locative long-form masculine plural)
ноудѧщии (feminine locative long-form singular)
ноудѧщюю (dual feminine locative long-form)
ноудѧщиихъ (feminine locative long-form plural)
ноудѧщиимь (locative long-form neuter singular)
ноудѧщюю (dual locative long-form neuter)
ноудѧщиихъ (locative long-form neuter plural)
ноудимъ (masculine nominative short-form singular)
ноудима (dual masculine nominative short-form)
ноудими (masculine nominative plural short-form)
ноудима (feminine nominative short-form singular)
ноудимѣ (dual feminine nominative short-form)
ноудимꙑ (feminine nominative plural short-form)
ноудимо (neuter nominative short-form singular)
ноудимѣ (dual neuter nominative short-form)
ноудима (neuter nominative plural short-form)
ноудима (genitive masculine short-form singular)
ноудимоу (dual genitive masculine short-form)
ноудимъ (genitive masculine plural short-form)
ноудимꙑ (feminine genitive short-form singular)
ноудимоу (dual feminine genitive short-form)
ноудимъ (feminine genitive plural short-form)
ноудима (genitive neuter short-form singular)
ноудимоу (dual genitive neuter short-form)
ноудимъ (genitive neuter plural short-form)
ноудимоу (dative masculine short-form singular)
ноудимома (dative dual masculine short-form)
ноудимомъ (dative masculine plural short-form)
ноудимѣ (dative feminine short-form singular)
ноудимама (dative dual feminine short-form)
ноудимамъ (dative feminine plural short-form)
ноудимоу (dative neuter short-form singular)
ноудимома (dative dual neuter short-form)
ноудимомъ (dative neuter plural short-form)
ноудимъ (accusative masculine short-form singular)
ноудима (accusative dual masculine short-form)
ноудимꙑ (accusative masculine plural short-form)
ноудимѫ (accusative feminine short-form singular)
ноудимѣ (accusative dual feminine short-form)
ноудимꙑ (accusative feminine plural short-form)
ноудимо (accusative neuter short-form singular)
ноудимѣ (accusative dual neuter short-form)
ноудима (accusative neuter plural short-form)
ноудимомь (instrumental masculine short-form singular)
ноудимома (dual instrumental masculine short-form)
ноудимꙑ (instrumental masculine plural short-form)
ноудимоѭ (feminine instrumental short-form singular)
ноудимама (dual feminine instrumental short-form)
ноудимами (feminine instrumental plural short-form)
ноудимомь (instrumental neuter short-form singular)
ноудимома (dual instrumental neuter short-form)
ноудимꙑ (instrumental neuter plural short-form)
ноудимѣ (locative masculine short-form singular)
ноудимоу (dual locative masculine short-form)
ноудимѣхъ (locative masculine plural short-form)
ноудимѣ (feminine locative short-form singular)
ноудимоу (dual feminine locative short-form)
ноудимахъ (feminine locative plural short-form)
ноудимꙑ (locative neuter short-form singular)
ноудимоу (dual locative neuter short-form)
ноудимѣхъ (locative neuter plural short-form)
ноудимꙑи (long-form masculine nominative singular)
ноудимаꙗ (dual long-form masculine nominative)
ноудимии (long-form masculine nominative plural)
ноудимаꙗ (feminine long-form nominative singular)
ноудимѣи (dual feminine long-form nominative)
ноудимꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
ноудимоѥ (long-form neuter nominative singular)
ноудимѣи (dual long-form neuter nominative)
ноудимаꙗ (long-form neuter nominative plural)
ноудимaѥго (genitive long-form masculine singular)
ноудимоую (dual genitive long-form masculine)
ноудимꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
ноудимꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
ноудимоую (dual feminine genitive long-form)
ноудимꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
ноудимаѥго (genitive long-form neuter singular)
ноудимоую (dual genitive long-form neuter)
ноудимꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
ноудимоуѥмоу (dative long-form masculine singular)
ноудимꙑима (dative dual long-form masculine)
ноудимꙑимъ (dative long-form masculine plural)
ноудимѣи (dative feminine long-form singular)
ноудимꙑима (dative dual feminine long-form)
ноудимꙑимъ (dative feminine long-form plural)
ноудимоуѥмоу (dative long-form neuter singular)
ноудимꙑима (dative dual long-form neuter)
ноудимꙑимъ (dative long-form neuter plural)
ноудимꙑи (accusative long-form masculine singular)
ноудимаꙗ (accusative dual long-form masculine)
ноудимꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
ноудимѫѭ (accusative feminine long-form singular)
ноудимѣи (accusative dual feminine long-form)
ноудимꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
ноудимоѥ (accusative long-form neuter singular)
ноудимѣи (accusative dual long-form neuter)
ноудимаꙗ (accusative long-form neuter plural)
ноудимꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
ноудимꙑима (dual instrumental long-form masculine)
ноудимꙑими (instrumental long-form masculine plural)
ноудимоѭ (feminine instrumental long-form singular)
ноудимꙑима (dual feminine instrumental long-form)
ноудимꙑими (feminine instrumental long-form plural)
ноудимꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
ноудимꙑима (dual instrumental long-form neuter)
ноудимꙑими (instrumental long-form neuter plural)
ноудимѣѥмь (locative long-form masculine singular)
ноудимоую (dual locative long-form masculine)
ноудимꙑихъ (locative long-form masculine plural)
ноудимѣи (feminine locative long-form singular)
ноудимоую (dual feminine locative long-form)
ноудимꙑихъ (feminine locative long-form plural)
ноудимѣѥмь (locative long-form neuter singular)
ноудимоую (dual locative long-form neuter)
ноудимꙑихъ (locative long-form neuter plural)
ноудь (masculine nominative short-form singular)
ноудьша (dual masculine nominative short-form)
ноудьше (masculine nominative plural short-form)
ноудьши (feminine nominative short-form singular)
ноудьши (dual feminine nominative short-form)
ноудьшѧ (feminine nominative plural short-form)
ноудь (neuter nominative short-form singular)
ноудьши (dual neuter nominative short-form)
ноудьша (neuter nominative plural short-form)
ноудьша (genitive masculine short-form singular)
ноудьшю (dual genitive masculine short-form)
ноудьшь (genitive masculine plural short-form)
ноудьшѧ (feminine genitive short-form singular)
ноудьшю (dual feminine genitive short-form)
ноудьшь (feminine genitive plural short-form)
ноудьша (genitive neuter short-form singular)
ноудьшю (dual genitive neuter short-form)
ноудьшь (genitive neuter plural short-form)
ноудьшю (dative masculine short-form singular)
ноудьшема (dative dual masculine short-form)
ноудьшемъ (dative masculine plural short-form)
ноудьши (dative feminine short-form singular)
ноудьшама (dative dual feminine short-form)
ноудьшамъ (dative feminine plural short-form)
ноудьшю (dative neuter short-form singular)
ноудьшема (dative dual neuter short-form)
ноудьшемъ (dative neuter plural short-form)
ноудьшь (accusative masculine short-form singular)
ноудьша (accusative dual masculine short-form)
ноудьшѧ (accusative masculine plural short-form)
ноудьшѫ (accusative feminine short-form singular)
ноудьши (accusative dual feminine short-form)
ноудьшѧ (accusative feminine plural short-form)
ноудь (accusative neuter short-form singular)
ноудьши (accusative dual neuter short-form)
ноудьша (accusative neuter plural short-form)
ноудьшемь (instrumental masculine short-form singular)
ноудьшема (dual instrumental masculine short-form)
ноудьши (instrumental masculine plural short-form)
ноудьшеѭ (feminine instrumental short-form singular)
ноудьшама (dual feminine instrumental short-form)
ноудьшами (feminine instrumental plural short-form)
ноудьшемь (instrumental neuter short-form singular)
ноудьшема (dual instrumental neuter short-form)
ноудьши (instrumental neuter plural short-form)
ноудьши (locative masculine short-form singular)
ноудьшю (dual locative masculine short-form)
ноудьшихъ (locative masculine plural short-form)
ноудьши (feminine locative short-form singular)
ноудьшю (dual feminine locative short-form)
ноудьшахъ (feminine locative plural short-form)
ноудьши (locative neuter short-form singular)
ноудьшю (dual locative neuter short-form)
ноудьшихъ (locative neuter plural short-form)
ноудьи (long-form masculine nominative singular)
ноудьшаꙗ (dual long-form masculine nominative)
ноудьшеи (long-form masculine nominative plural)
ноудьшиꙗ (feminine long-form nominative singular)
ноудьшии (dual feminine long-form nominative)
ноудьшѧѩ (feminine long-form nominative plural)
ноудьшеѥ (long-form neuter nominative singular)
ноудьши (dual long-form neuter nominative)
ноудьшаꙗ (long-form neuter nominative plural)
ноудьшаѥго (genitive long-form masculine singular)
ноудьшюю (dual genitive long-form masculine)
ноудьшиихъ (genitive long-form masculine plural)
ноудьшѧѩ (feminine genitive long-form singular)
ноудьшюю (dual feminine genitive long-form)
ноудьшиихъ (feminine genitive long-form plural)
ноудьшаѥго (genitive long-form neuter singular)
ноудьшюю (dual genitive long-form neuter)
ноудьшиихъ (genitive long-form neuter plural)
ноудьшюѥмоу (dative long-form masculine singular)
ноудьшиима (dative dual long-form masculine)
ноудьшиимъ (dative long-form masculine plural)
ноудьшии (dative feminine long-form singular)
ноудьшиима (dative dual feminine long-form)
ноудьшиимъ (dative feminine long-form plural)
ноудьшюѥмоу (dative long-form neuter singular)
ноудьшиима (dative dual long-form neuter)
ноудьшиимъ (dative long-form neuter plural)
ноудьшьи (accusative long-form masculine singular)
ноудьшаꙗ (accusative dual long-form masculine)
ноудьшѧѩ (accusative long-form masculine plural)
ноудьшѫѭ (accusative feminine long-form singular)
ноудьшии (accusative dual feminine long-form)
ноудьшѧѩ (accusative feminine long-form plural)
ноудьшеѥ (accusative long-form neuter singular)
ноудьши (accusative dual long-form neuter)
ноудьшаꙗ (accusative long-form neuter plural)
ноудьшиимь (instrumental long-form masculine singular)
ноудьшиима (dual instrumental long-form masculine)
ноудьшиими (instrumental long-form masculine plural)
ноудьшеѭ (feminine instrumental long-form singular)
ноудьшиима (dual feminine instrumental long-form)
ноудьшиими (feminine instrumental long-form plural)
ноудьшиимь (instrumental long-form neuter singular)
ноудьшиима (dual instrumental long-form neuter)
ноудьшиими (instrumental long-form neuter plural)
ноудьшиимь (locative long-form masculine singular)
ноудьшюю (dual locative long-form masculine)
ноудьшиихъ (locative long-form masculine plural)
ноудьшии (feminine locative long-form singular)
ноудьшюю (dual feminine locative long-form)
ноудьшиихъ (feminine locative long-form plural)
ноудьшиимь (locative long-form neuter singular)
ноудьшюю (dual locative long-form neuter)
ноудьшиихъ (locative long-form neuter plural)
ноудилъ (masculine singular)
ноудила (dual masculine)
ноудили (masculine plural)
ноудила (feminine singular)
ноудилѣ (dual feminine)
ноудилꙑ (feminine plural)
ноудило (neuter singular)
ноудилѣ (dual neuter)
ноудила (neuter plural)
ноудѥнъ (masculine nominative short-form singular)
ноудѥна (dual masculine nominative short-form)
ноудѥни (masculine nominative plural short-form)
ноудѥна (feminine nominative short-form singular)
ноудѥнѣ (dual feminine nominative short-form)
ноудѥнꙑ (feminine nominative plural short-form)
ноудѥно (neuter nominative short-form singular)
ноудѥнѣ (dual neuter nominative short-form)
ноудѥна (neuter nominative plural short-form)
ноудѥна (genitive masculine short-form singular)
ноудѥноу (dual genitive masculine short-form)
ноудѥнъ (genitive masculine plural short-form)
ноудѥнꙑ (feminine genitive short-form singular)
ноудѥноу (dual feminine genitive short-form)
ноудѥнъ (feminine genitive plural short-form)
ноудѥна (genitive neuter short-form singular)
ноудѥноу (dual genitive neuter short-form)
ноудѥнъ (genitive neuter plural short-form)
ноудѥноу (dative masculine short-form singular)
ноудѥнома (dative dual masculine short-form)
ноудѥномъ (dative masculine plural short-form)
ноудѥнѣ (dative feminine short-form singular)
ноудѥнама (dative dual feminine short-form)
ноудѥнамъ (dative feminine plural short-form)
ноудѥноу (dative neuter short-form singular)
ноудѥнома (dative dual neuter short-form)
ноудѥномъ (dative neuter plural short-form)
ноудѥнъ (accusative masculine short-form singular)
ноудѥна (accusative dual masculine short-form)
ноудѥнꙑ (accusative masculine plural short-form)
ноудѥнѫ (accusative feminine short-form singular)
ноудѥнѣ (accusative dual feminine short-form)
ноудѥнꙑ (accusative feminine plural short-form)
ноудѥно (accusative neuter short-form singular)
ноудѥнѣ (accusative dual neuter short-form)
ноудѥна (accusative neuter plural short-form)
ноудѥномь (instrumental masculine short-form singular)
ноудѥнома (dual instrumental masculine short-form)
ноудѥнꙑ (instrumental masculine plural short-form)
ноудѥноѭ (feminine instrumental short-form singular)
ноудѥнама (dual feminine instrumental short-form)
ноудѥнами (feminine instrumental plural short-form)
ноудѥномь (instrumental neuter short-form singular)
ноудѥнома (dual instrumental neuter short-form)
ноудѥнꙑ (instrumental neuter plural short-form)
ноудѥнѣ (locative masculine short-form singular)
ноудѥноу (dual locative masculine short-form)
ноудѥнѣхъ (locative masculine plural short-form)
ноудѥнѣ (feminine locative short-form singular)
ноудѥноу (dual feminine locative short-form)
ноудѥнахъ (feminine locative plural short-form)
ноудѥнꙑ (locative neuter short-form singular)
ноудѥноу (dual locative neuter short-form)
ноудѥнѣхъ (locative neuter plural short-form)
ноудѥнꙑи (long-form masculine nominative singular)
ноудѥнаꙗ (dual long-form masculine nominative)
ноудѥнии (long-form masculine nominative plural)
ноудѥнаꙗ (feminine long-form nominative singular)
ноудѥнѣи (dual feminine long-form nominative)
ноудѥнꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
ноудѥноѥ (long-form neuter nominative singular)
ноудѥнѣи (dual long-form neuter nominative)
ноудѥнаꙗ (long-form neuter nominative plural)
ноудѥнaѥго (genitive long-form masculine singular)
ноудѥноую (dual genitive long-form masculine)
ноудѥнꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
ноудѥнꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
ноудѥноую (dual feminine genitive long-form)
ноудѥнꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
ноудѥнаѥго (genitive long-form neuter singular)
ноудѥноую (dual genitive long-form neuter)
ноудѥнꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
ноудѥноуѥмоу (dative long-form masculine singular)
ноудѥнꙑима (dative dual long-form masculine)
ноудѥнꙑимъ (dative long-form masculine plural)
ноудѥнѣи (dative feminine long-form singular)
ноудѥнꙑима (dative dual feminine long-form)
ноудѥнꙑимъ (dative feminine long-form plural)
ноудѥноуѥмоу (dative long-form neuter singular)
ноудѥнꙑима (dative dual long-form neuter)
ноудѥнꙑимъ (dative long-form neuter plural)
ноудѥнꙑи (accusative long-form masculine singular)
ноудѥнаꙗ (accusative dual long-form masculine)
ноудѥнꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
ноудѥнѫѭ (accusative feminine long-form singular)
ноудѥнѣи (accusative dual feminine long-form)
ноудѥнꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
ноудѥноѥ (accusative long-form neuter singular)
ноудѥнѣи (accusative dual long-form neuter)
ноудѥнаꙗ (accusative long-form neuter plural)
ноудѥнꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
ноудѥнꙑима (dual instrumental long-form masculine)
ноудѥнꙑими (instrumental long-form masculine plural)
ноудѥноѭ (feminine instrumental long-form singular)
ноудѥнꙑима (dual feminine instrumental long-form)
ноудѥнꙑими (feminine instrumental long-form plural)
ноудѥнꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
ноудѥнꙑима (dual instrumental long-form neuter)
ноудѥнꙑими (instrumental long-form neuter plural)
ноудѥнѣѥмь (locative long-form masculine singular)
ноудѥноую (dual locative long-form masculine)
ноудѥнꙑихъ (locative long-form masculine plural)
ноудѥнѣи (feminine locative long-form singular)
ноудѥноую (dual feminine locative long-form)
ноудѥнꙑихъ (feminine locative long-form plural)
ноудѥнѣѥмь (locative long-form neuter singular)
ноудѥноую (dual locative long-form neuter)
ноудѥнꙑихъ (locative long-form neuter plural)


оудавлѥнина

udavljenina (romanization)
оудавлѥнина (nominative singular)
оудавлѥнинѣ (dual nominative)
оудавлѥнинꙑ (nominative plural)
оудавлѥнинꙑ (genitive singular)
оудавлѥниноу (dual genitive)
оудавлѥнинъ (genitive plural)
оудавлѥнинѣ (dative singular)
оудавлѥнинама (dative dual)
оудавлѥнинамъ (dative plural)
оудавлѥнинѫ (accusative singular)
оудавлѥнинѣ (accusative dual)
оудавлѥнинꙑ (accusative plural)
оудавлѥниноѭ (instrumental singular)
оудавлѥнинама (dual instrumental)
оудавлѥнинами (instrumental plural)
оудавлѥнинѣ (locative singular)
оудавлѥниноу (dual locative)
оудавлѥнинахъ (locative plural)
оудавлѥнино (singular vocative)
оудавлѥнинѣ (dual vocative)
оудавлѥнинꙑ (plural vocative)

cu-decl-noun

оудавлѥниноѭ

оудавлѥниноу

оудавлѥнинама

оудавлѥнинама

оудавлѥниноу

оудавлѥнинамъ

оудавлѥнинами

оудавлѥнинахъ

Russian: уда́вленина (udávlenina) (biblical)

From оудавлѥнъ (udavljenŭ, “strangled”), past passive participle of оудавити (udaviti, “to strangle”), + -ина (-ina). Calque of Ancient Greek πνικτός (pniktós, “that which is strangled”).

clq

Ⰰⱋⰵ ⰽꙿⱅⱁ ⱆ́ⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⱘ · ⰾⰻ ⰽⱃⱏⰲⱐ ⱄⰽⱁⱅⰻꙿⱙ · ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱏⰹ ⱑ̀ⰽⱁ ⱆ̀ⰿⱃⱏⰾⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⰺ҅ⰾⰻ ⱅⱃⱑⰱⱏⱀⱁ ⱍꙿⱅⱁ ⰱⰵⰸ ⰱⱑⰴⱏⰹ ⱑ҅ⱄⱅⱏ · ⰱ꙯ⰹ꙯ ⱀⰵⰴⱑⰾⰻ Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⰻⱅꙿ ⱄⱔ ⁒

11th C., Euchologium Sinaiticum, folio 104b, line 19 et seq.

If anyone without dire need eats strangled meat, or the blood of a beast, not knowing how it died, or that which was sacrificed, let him fast for 12 weeks.


съвада

head

съвада • (sŭvada) f

cu-noun

съвада • (sŭvada) f

sŭvada (romanization)
съвада (nominative singular)
съвадѣ (dual nominative)
съвадꙑ (nominative plural)
съвадꙑ (genitive singular)
съвадоу (dual genitive)
съвадъ (genitive plural)
съвадѣ (dative singular)
съвадама (dative dual)
съвадамъ (dative plural)
съвадѫ (accusative singular)
съвадѣ (accusative dual)
съвадꙑ (accusative plural)
съвадоѭ (instrumental singular)
съвадама (dual instrumental)
съвадами (instrumental plural)
съвадѣ (locative singular)
съвадоу (dual locative)
съвадахъ (locative plural)
съвадо (singular vocative)
съвадѣ (dual vocative)
съвадꙑ (plural vocative)

Romanian: sfadă


правота

pravota (romanization)
правота (nominative singular)
правотѣ (dual nominative)
правотꙑ (nominative plural)
правотꙑ (genitive singular)
правотоу (dual genitive)
правотъ (genitive plural)
правотѣ (dative singular)
правотама (dative dual)
правотамъ (dative plural)
правотѫ (accusative singular)
правотѣ (accusative dual)
правотꙑ (accusative plural)
правотоѭ (instrumental singular)
правотама (dual instrumental)
правотами (instrumental plural)
правотѣ (locative singular)
правотоу (dual locative)
правотахъ (locative plural)
правото (singular vocative)
правотѣ (dual vocative)
правотꙑ (plural vocative)


розга

rozga (romanization)
розга (nominative singular)
розѕѣ (dual nominative)
розгꙑ (nominative plural)
розгꙑ (genitive singular)
розгоу (dual genitive)
розгъ (genitive plural)
розѕѣ (dative singular)
розгама (dative dual)
розгамъ (dative plural)
розгѫ (accusative singular)
розѕѣ (accusative dual)
розгꙑ (accusative plural)
розгоѭ (instrumental singular)
розгама (dual instrumental)
розгами (instrumental plural)
розѕѣ (locative singular)
розгоу (dual locative)
розгахъ (locative plural)
розго (singular vocative)
розѕѣ (dual vocative)
розгꙑ (plural vocative)

Cognates include Latin restis, Old Armenian երագազ (eragaz).


бръзда

head

бръзда • (brŭzda) f

cu-noun

бръзда • (brŭzda) f

brŭzda (romanization)
бръзда (nominative singular)
бръздѣ (dual nominative)
бръздꙑ (nominative plural)
бръздꙑ (genitive singular)
бръздоу (dual genitive)
бръздъ (genitive plural)
бръздѣ (dative singular)
бръздама (dative dual)
бръздамъ (dative plural)
бръздѫ (accusative singular)
бръздѣ (accusative dual)
бръздꙑ (accusative plural)
бръздоѭ (instrumental singular)
бръздама (dual instrumental)
бръздами (instrumental plural)
бръздѣ (locative singular)
бръздоу (dual locative)
бръздахъ (locative plural)
бръздо (singular vocative)
бръздѣ (dual vocative)
бръздꙑ (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *brъzda, further origin uncertain: perhaps from Proto-Indo-European *bʰrusdʰos, but a complicated Slavic etymology has also been proposed.


паѭчина

head

паѭчина • (pajǫčina) f

cu-noun

паѭчина • (pajǫčina) f

pajǫčina (romanization)
паѭчина (nominative singular)
паѭчинѣ (dual nominative)
паѭчинꙑ (nominative plural)
паѭчинꙑ (genitive singular)
паѭчиноу (dual genitive)
паѭчинъ (genitive plural)
паѭчинѣ (dative singular)
паѭчинама (dative dual)
паѭчинамъ (dative plural)
паѭчинѫ (accusative singular)
паѭчинѣ (accusative dual)
паѭчинꙑ (accusative plural)
паѭчиноѭ (instrumental singular)
паѭчинама (dual instrumental)
паѭчинами (instrumental plural)
паѭчинѣ (locative singular)
паѭчиноу (dual locative)
паѭчинахъ (locative plural)
паѭчино (singular vocative)
паѭчинѣ (dual vocative)
паѭчинꙑ (plural vocative)


храмина

xramina (romanization)
храмина (nominative singular)
храминѣ (dual nominative)
храминꙑ (nominative plural)
храминꙑ (genitive singular)
храминоу (dual genitive)
храминъ (genitive plural)
храминѣ (dative singular)
храминама (dative dual)
храминамъ (dative plural)
храминѫ (accusative singular)
храминѣ (accusative dual)
храминꙑ (accusative plural)
храминоѭ (instrumental singular)
храминама (dual instrumental)
храминами (instrumental plural)
храминѣ (locative singular)
храминоу (dual locative)
храминахъ (locative plural)
храмино (singular vocative)
храминѣ (dual vocative)
храминꙑ (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *xormina. Morphologically from храмъ (xramŭ) + -ина (-ina).


тѫга

head

тѫга • (tǫga) f

cu-noun

тѫга • (tǫga) f

tǫga (romanization)
тѫга (nominative singular)
тѫгѣ (dual nominative)
тѫгꙑ (nominative plural)
тѫгꙑ (genitive singular)
тѫгоу (dual genitive)
тѫгъ (genitive plural)
тѫгѣ (dative singular)
тѫгама (dative dual)
тѫгамъ (dative plural)
тѫгѫ (accusative singular)
тѫгѣ (accusative dual)
тѫгꙑ (accusative plural)
тѫгоѭ (instrumental singular)
тѫгама (dual instrumental)
тѫгами (instrumental plural)
тѫгѣ (locative singular)
тѫгоу (dual locative)
тѫгахъ (locative plural)
тѫго (singular vocative)
тѫгѣ (dual vocative)
тѫгꙑ (plural vocative)


строуꙗ

struja (romanization)
строуꙗ (nominative singular)
строуи (dual nominative)
строуѩ (nominative plural)
строуѩ (genitive singular)
строую (dual genitive)
строуь (genitive plural)
строуи (dative singular)
строуꙗма (dative dual)
строуꙗмъ (dative plural)
строуѭ (accusative singular)
строуи (accusative dual)
строуѩ (accusative plural)
строуеѭ (instrumental singular)
строуꙗма (dual instrumental)
строуꙗми (instrumental plural)
строуи (locative singular)
строую (dual locative)
строуꙗхъ (locative plural)
строуе (singular vocative)
строуи (dual vocative)
строуѩ (plural vocative)

From Proto-Indo-European *srew- (“flow, stream”).
Compare Sanskrit स्रवति (sravati, “to flow”).


тлъпа

head

тлъпа • (tlŭpa) f

cu-noun

тлъпа • (tlŭpa) f

tlŭpa (romanization)
тлъпа (nominative singular)
тлъпѣ (dual nominative)
тлъпꙑ (nominative plural)
тлъпꙑ (genitive singular)
тлъпоу (dual genitive)
тлъпъ (genitive plural)
тлъпѣ (dative singular)
тлъпама (dative dual)
тлъпамъ (dative plural)
тлъпѫ (accusative singular)
тлъпѣ (accusative dual)
тлъпꙑ (accusative plural)
тлъпоѭ (instrumental singular)
тлъпама (dual instrumental)
тлъпами (instrumental plural)
тлъпѣ (locative singular)
тлъпоу (dual locative)
тлъпахъ (locative plural)
тлъпо (singular vocative)
тлъпѣ (dual vocative)
тлъпꙑ (plural vocative)

Bulgarian: тълпа (tǎlpa)


сквара

skvara (romanization)
сквара (nominative singular)
скварѣ (dual nominative)
скварꙑ (nominative plural)
скварꙑ (genitive singular)
сквароу (dual genitive)
скваръ (genitive plural)
скварѣ (dative singular)
скварама (dative dual)
скварамъ (dative plural)
скварѫ (accusative singular)
скварѣ (accusative dual)
скварꙑ (accusative plural)
сквароѭ (instrumental singular)
скварама (dual instrumental)
скварами (instrumental plural)
скварѣ (locative singular)
сквароу (dual locative)
скварахъ (locative plural)
скваро (singular vocative)
скварѣ (dual vocative)
скварꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *skvara (“fire, flame”).


пагоуба

paguba (romanization)
пагоуба (nominative singular)
пагоубѣ (dual nominative)
пагоубꙑ (nominative plural)
пагоубꙑ (genitive singular)
пагоубоу (dual genitive)
пагоубъ (genitive plural)
пагоубѣ (dative singular)
пагоубама (dative dual)
пагоубамъ (dative plural)
пагоубѫ (accusative singular)
пагоубѣ (accusative dual)
пагоубꙑ (accusative plural)
пагоубоѭ (instrumental singular)
пагоубама (dual instrumental)
пагоубами (instrumental plural)
пагоубѣ (locative singular)
пагоубоу (dual locative)
пагоубахъ (locative plural)
пагоубо (singular vocative)
пагоубѣ (dual vocative)
пагоубꙑ (plural vocative)

мꙑ же оставимъ таковꙑѩ да идѫтъ пѫтьмь ихъ въ пагоубѫ

from the Homily against the Bogumils, 224-225

As for us, let us leave them to go their own way to perdition.


ꙗзвина

jazvina (romanization)
ꙗзвина (nominative singular)
ꙗзвинѣ (dual nominative)
ꙗзвинꙑ (nominative plural)
ꙗзвинꙑ (genitive singular)
ꙗзвиноу (dual genitive)
ꙗзвинъ (genitive plural)
ꙗзвинѣ (dative singular)
ꙗзвинама (dative dual)
ꙗзвинамъ (dative plural)
ꙗзвинѫ (accusative singular)
ꙗзвинѣ (accusative dual)
ꙗзвинꙑ (accusative plural)
ꙗзвиноѭ (instrumental singular)
ꙗзвинама (dual instrumental)
ꙗзвинами (instrumental plural)
ꙗзвинѣ (locative singular)
ꙗзвиноу (dual locative)
ꙗзвинахъ (locative plural)
ꙗзвино (singular vocative)
ꙗзвинѣ (dual vocative)
ꙗзвинꙑ (plural vocative)


кроплꙗ

kroplja (romanization)
кроплꙗ (nominative singular)
кропли (dual nominative)
кроплѩ (nominative plural)
кроплѩ (genitive singular)
кроплю (dual genitive)
кропль (genitive plural)
кропли (dative singular)
кроплꙗма (dative dual)
кроплꙗмъ (dative plural)
кроплѭ (accusative singular)
кропли (accusative dual)
кроплѩ (accusative plural)
кроплеѭ (instrumental singular)
кроплꙗма (dual instrumental)
кроплꙗми (instrumental plural)
кропли (locative singular)
кроплю (dual locative)
кроплꙗхъ (locative plural)
кропле (singular vocative)
кропли (dual vocative)
кроплѩ (plural vocative)


завора

zavora (romanization)
завора (nominative singular)
заворѣ (dual nominative)
заворꙑ (nominative plural)
заворꙑ (genitive singular)
завороу (dual genitive)
заворъ (genitive plural)
заворѣ (dative singular)
заворама (dative dual)
заворамъ (dative plural)
заворѫ (accusative singular)
заворѣ (accusative dual)
заворꙑ (accusative plural)
завороѭ (instrumental singular)
заворама (dual instrumental)
заворами (instrumental plural)
заворѣ (locative singular)
завороу (dual locative)
заворахъ (locative plural)
заворо (singular vocative)
заворѣ (dual vocative)
заворꙑ (plural vocative)

→ Romanian: zăvor


обьщина

head

обьщина • (obĭština) f

cu-noun

обьщина • (obĭština) f

obĭština (romanization)
обьщина (nominative singular)
обьщинѣ (dual nominative)
обьщинꙑ (nominative plural)
обьщинꙑ (genitive singular)
обьщиноу (dual genitive)
обьщинъ (genitive plural)
обьщинѣ (dative singular)
обьщинама (dative dual)
обьщинамъ (dative plural)
обьщинѫ (accusative singular)
обьщинѣ (accusative dual)
обьщинꙑ (accusative plural)
обьщиноѭ (instrumental singular)
обьщинама (dual instrumental)
обьщинами (instrumental plural)
обьщинѣ (locative singular)
обьщиноу (dual locative)
обьщинахъ (locative plural)
обьщино (singular vocative)
обьщинѣ (dual vocative)
обьщинꙑ (plural vocative)

→ Old East Slavic: обьщина (obĭščina)

Old Ruthenian: общи́на (obščína)

Ukrainian: общи́на (obščýna)

desc

Russian: общи́на (obščína), о́бщина (óbščina)

кѫѭ обьштинѫ имата съ мноѭ

11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 172, line 20:


трѣба

head

трѣба • (trěba) f

cu-noun

трѣба • (trěba) f

trěba (romanization)
трѣба (nominative singular)
трѣбѣ (dual nominative)
трѣбꙑ (nominative plural)
трѣбꙑ (genitive singular)
трѣбоу (dual genitive)
трѣбъ (genitive plural)
трѣбѣ (dative singular)
трѣбама (dative dual)
трѣбамъ (dative plural)
трѣбѫ (accusative singular)
трѣбѣ (accusative dual)
трѣбꙑ (accusative plural)
трѣбоѭ (instrumental singular)
трѣбама (dual instrumental)
трѣбами (instrumental plural)
трѣбѣ (locative singular)
трѣбоу (dual locative)
трѣбахъ (locative plural)
трѣбо (singular vocative)
трѣбѣ (dual vocative)
трѣбꙑ (plural vocative)

desc

⇒ Bulgarian: тря́бвам (trjábvam), притря́бвам (pritrjábvam)

⇒ Czech: potřeba, třeba

⇒ Macedonian: потреба (potreba)

→ Russian: треба (treba)

→ Serbo-Croatian: треба

Бѣшѧ въ фоульсцѣ ѧзъіцѣ дѫбъ велии· съраслъ сѧ съ чрѣшн҄еѭ· подъ нимь же трѣбъі дѣѣхѫ· нарицаѭще и именьмь александръ· женьскоу полоу не даѭще пристѫпати къ н҄емоу· ни къ трѣбамъ его·

In the land of Phoullae stood a great oak which had grown together with a cherry tree, and under it sacrifices were offered. It was called Alexander, and women were not permitted to approach it or the sacrifices.


кꙑка

kyka (romanization)
кꙑка (nominative singular)
кꙑкѣ (dual nominative)
кꙑкꙑ (nominative plural)
кꙑкꙑ (genitive singular)
кꙑкоу (dual genitive)
кꙑкъ (genitive plural)
кꙑкѣ (dative singular)
кꙑкама (dative dual)
кꙑкамъ (dative plural)
кꙑкѫ (accusative singular)
кꙑкѣ (accusative dual)
кꙑкꙑ (accusative plural)
кꙑкоѭ (instrumental singular)
кꙑкама (dual instrumental)
кꙑками (instrumental plural)
кꙑкѣ (locative singular)
кꙑкоу (dual locative)
кꙑкахъ (locative plural)
кꙑко (singular vocative)
кꙑкѣ (dual vocative)
кꙑкꙑ (plural vocative)


присѧга

присѧга (nominative singular)
присѧѕѣ (dual nominative)
присѧгꙑ (nominative plural)
присѧгꙑ (genitive singular)
присѧгоу (dual genitive)
присѧгъ (genitive plural)
присѧѕѣ (dative singular)
присѧгама (dative dual)
присѧгамъ (dative plural)
присѧгѫ (accusative singular)
присѧѕѣ (accusative dual)
присѧгꙑ (accusative plural)
присѧгоѭ (instrumental singular)
присѧгама (dual instrumental)
присѧгами (instrumental plural)
присѧѕѣ (locative singular)
присѧгоу (dual locative)
присѧгахъ (locative plural)
присѧго (singular vocative)
присѧѕѣ (dual vocative)
присѧгꙑ (plural vocative)


ноужда

head

ноужда • (nužda) f

cu-noun

ноужда • (nužda) f

nužda (romanization)
ноужда (nominative singular)
ноужди (dual nominative)
ноуждѧ (nominative plural)
ноуждѧ (genitive singular)
ноуждоу (dual genitive)
ноуждь (genitive plural)
ноужди (dative singular)
ноуждама (dative dual)
ноуждамъ (dative plural)
ноуждѫ (accusative singular)
ноужди (accusative dual)
ноуждѧ (accusative plural)
ноуждеѭ (instrumental singular)
ноуждама (dual instrumental)
ноуждами (instrumental plural)
ноужди (locative singular)
ноуждоу (dual locative)
ноуждахъ (locative plural)
ноужде (singular vocative)
ноужди (dual vocative)
ноуждѧ (plural vocative)

> Bulgarian: ну́жда (núžda) (inherited)

→ Russian: нужда́ (nuždá)

→ Ukrainian: ну́жда́ (núždá)


чистота

head

чистота • (čistota) f

cu-noun

чистота • (čistota) f

čistota (romanization)
чистота (nominative singular)
чистотѣ (dual nominative)
чистотꙑ (nominative plural)
чистотꙑ (genitive singular)
чистотоу (dual genitive)
чистотъ (genitive plural)
чистотѣ (dative singular)
чистотама (dative dual)
чистотамъ (dative plural)
чистотѫ (accusative singular)
чистотѣ (accusative dual)
чистотꙑ (accusative plural)
чистотоѭ (instrumental singular)
чистотама (dual instrumental)
чистотами (instrumental plural)
чистотѣ (locative singular)
чистотоу (dual locative)
чистотахъ (locative plural)
чистото (singular vocative)
чистотѣ (dual vocative)
чистотꙑ (plural vocative)


сльза

head

сльза • (slĭza) f

cu-noun

сльза • (slĭza) f

slĭza (romanization)
сльза (nominative singular)
сльзѣ (dual nominative)
сльзꙑ (nominative plural)
сльзꙑ (genitive singular)
сльзоу (dual genitive)
сльзъ (genitive plural)
сльзѣ (dative singular)
сльзама (dative dual)
сльзамъ (dative plural)
сльзѫ (accusative singular)
сльзѣ (accusative dual)
сльзꙑ (accusative plural)
сльзоѭ (instrumental singular)
сльзама (dual instrumental)
сльзами (instrumental plural)
сльзѣ (locative singular)
сльзоу (dual locative)
сльзахъ (locative plural)
сльзо (singular vocative)
сльзѣ (dual vocative)
сльзꙑ (plural vocative)


пьрꙗ

pĭrja (romanization)
пьрꙗ (nominative singular)
пьри (dual nominative)
пьрѩ (nominative plural)
пьрѩ (genitive singular)
пьрю (dual genitive)
пьрь (genitive plural)
пьри (dative singular)
пьрꙗма (dative dual)
пьрꙗмъ (dative plural)
пьрѭ (accusative singular)
пьри (accusative dual)
пьрѩ (accusative plural)
пьреѭ (instrumental singular)
пьрꙗма (dual instrumental)
пьрꙗми (instrumental plural)
пьри (locative singular)
пьрю (dual locative)
пьрꙗхъ (locative plural)
пьре (singular vocative)
пьри (dual vocative)
пьрѩ (plural vocative)