хоулити

xuliti (romanization)
хоулити (infinitive)
хоулитъ (supine)
хоулѭ (first-person present singular)
хоулиши (present second-person singular)
хоулитъ (present singular third-person)
хоуливѣ (dual first-person present)
хоулита (dual present second-person)
хоулите (dual present third-person)
хоулимъ (first-person plural present)
хоулите (plural present second-person)
хоулѧтъ (plural present third-person)
хоулꙗахъ (first-person imperfect singular)
хоулꙗаше (imperfect second-person singular)
хоулꙗаше (imperfect singular third-person)
хоулꙗаховѣ (dual first-person imperfect)
хоулꙗашета (dual imperfect second-person)
хоулꙗашете (dual imperfect third-person)
хоулꙗахомъ (first-person imperfect plural)
хоулꙗашете (imperfect plural second-person)
хоулꙗахѫ (imperfect plural third-person)
хоулихъ (aorist first-person singular)
хоули (aorist second-person singular)
хоули (aorist singular third-person)
хоулиховѣ (aorist dual first-person)
хоулиста (aorist dual second-person)
хоулисте (aorist dual third-person)
хоулихомъ (aorist first-person plural)
хоулисте (aorist plural second-person)
хоулишѧ (aorist plural third-person)
хоулилъ (first-person masculine perfect singular)
ѥсмь (first-person masculine perfect singular)
хоулилъ (masculine perfect second-person singular)
ѥси (masculine perfect second-person singular)
хоулилъ (masculine perfect singular third-person)
ѥстъ (masculine perfect singular third-person)
хоулила (dual first-person masculine perfect)
ѥсвѣ (dual first-person masculine perfect)
хоулила (dual masculine perfect second-person)
ѥста (dual masculine perfect second-person)
хоулила (dual masculine perfect third-person)
ѥсте (dual masculine perfect third-person)
хоулили (first-person masculine perfect plural)
ѥсмъ (first-person masculine perfect plural)
хоулили (masculine perfect plural second-person)
ѥсте (masculine perfect plural second-person)
хоулили (masculine perfect plural third-person)
сѫтъ (masculine perfect plural third-person)
хоулила (feminine first-person perfect singular)
ѥсмь (feminine first-person perfect singular)
хоулила (feminine perfect second-person singular)
ѥси (feminine perfect second-person singular)
хоулила (feminine perfect singular third-person)
ѥстъ (feminine perfect singular third-person)
хоулилѣ (dual feminine first-person perfect)
ѥсвѣ (dual feminine first-person perfect)
хоулилѣ (dual feminine perfect second-person)
ѥста (dual feminine perfect second-person)
хоулилѣ (dual feminine perfect third-person)
ѥсте (dual feminine perfect third-person)
хоулилꙑ (feminine first-person perfect plural)
ѥсмъ (feminine first-person perfect plural)
хоулилꙑ (feminine perfect plural second-person)
ѥсте (feminine perfect plural second-person)
хоулилꙑ (feminine perfect plural third-person)
сѫтъ (feminine perfect plural third-person)
хоулилъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣхъ (first-person masculine pluperfect singular)
хоулилъ (masculine pluperfect second-person singular)
бѣ (masculine pluperfect second-person singular)
хоулилъ (masculine pluperfect singular third-person)
бѣ (masculine pluperfect singular third-person)
хоулила (dual first-person masculine pluperfect)
бѣховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
хоулила (dual masculine pluperfect second-person)
бѣста (dual masculine pluperfect second-person)
хоулила (dual masculine pluperfect third-person)
бѣсте (dual masculine pluperfect third-person)
хоулили (first-person masculine pluperfect plural)
бѣхомъ (first-person masculine pluperfect plural)
хоулили (masculine pluperfect plural second-person)
бѣсте (masculine pluperfect plural second-person)
хоулили (masculine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (masculine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣаше (masculine pluperfect second-person singular)
бѣаше (masculine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бѣашета (dual masculine pluperfect second-person)
бѣашете (dual masculine pluperfect third-person)
бѣахомъ (first-person masculine pluperfect plural)
бѣашете (masculine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (masculine pluperfect plural third-person)
бꙑлъ ѥсмь (first-person masculine pluperfect singular)
бꙑлъ ѥси (masculine pluperfect second-person singular)
бꙑлъ ѥстъ (masculine pluperfect singular third-person)
бꙑла ѥсвѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бꙑла ѥста (dual masculine pluperfect second-person)
бꙑла ѥсте (dual masculine pluperfect third-person)
бꙑли ѥсмъ (first-person masculine pluperfect plural)
бꙑли ѥсте (masculine pluperfect plural second-person)
бꙑли сѫтъ (masculine pluperfect plural third-person)
хоулилa (feminine first-person pluperfect singular)
бѣхъ (feminine first-person pluperfect singular)
хоулилa (feminine pluperfect second-person singular)
бѣ (feminine pluperfect second-person singular)
хоулилa (feminine pluperfect singular third-person)
бѣ (feminine pluperfect singular third-person)
хоулилѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
хоулилѣ (dual feminine pluperfect second-person)
бѣста (dual feminine pluperfect second-person)
хоулилѣ (dual feminine pluperfect third-person)
бѣсте (dual feminine pluperfect third-person)
хоулилꙑ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣхомъ (feminine first-person pluperfect plural)
хоулилꙑ (feminine pluperfect plural second-person)
бѣсте (feminine pluperfect plural second-person)
хоулилꙑ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (feminine first-person pluperfect singular)
бѣаше (feminine pluperfect second-person singular)
бѣаше (feminine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣашета (dual feminine pluperfect second-person)
бѣашете (dual feminine pluperfect third-person)
бѣахомъ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣашете (feminine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (feminine pluperfect plural third-person)
бꙑла ѥсмь (feminine first-person pluperfect singular)
бꙑла ѥси (feminine pluperfect second-person singular)
бꙑла ѥстъ (feminine pluperfect singular third-person)
бꙑлѣ ѥсвѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бꙑлѣ ѥста (dual feminine pluperfect second-person)
бꙑлѣ ѥсте (dual feminine pluperfect third-person)
бꙑлꙑ ѥсмъ (feminine first-person pluperfect plural)
бꙑлꙑ ѥсте (feminine pluperfect plural second-person)
бꙑлꙑ сѫтъ (feminine pluperfect plural third-person)
хоулилъ (first-person future masculine perfect singular)
бѫдѫ (first-person future masculine perfect singular)
хоулилъ (future masculine perfect second-person singular)
бѫдеши (future masculine perfect second-person singular)
хоулилъ (future masculine perfect singular third-person)
бѫдетъ (future masculine perfect singular third-person)
хоулила (dual first-person future masculine perfect)
бѫдевѣ (dual first-person future masculine perfect)
хоулила (dual future masculine perfect second-person)
бѫдета (dual future masculine perfect second-person)
хоулила (dual future masculine perfect third-person)
бѫдете (dual future masculine perfect third-person)
хоулили (first-person future masculine perfect plural)
бѫдемъ (first-person future masculine perfect plural)
хоулили (future masculine perfect plural second-person)
бѫдете (future masculine perfect plural second-person)
хоулили (future masculine perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (future masculine perfect plural third-person)
хоулила (feminine first-person future perfect singular)
бѫдѫ (feminine first-person future perfect singular)
хоулила (feminine future perfect second-person singular)
бѫдеши (feminine future perfect second-person singular)
хоулила (feminine future perfect singular third-person)
бѫдетъ (feminine future perfect singular third-person)
хоулилѣ (dual feminine first-person future perfect)
бѫдевѣ (dual feminine first-person future perfect)
хоулилѣ (dual feminine future perfect second-person)
бѫдета (dual feminine future perfect second-person)
хоулилѣ (dual feminine future perfect third-person)
бѫдете (dual feminine future perfect third-person)
хоулилꙑ (feminine first-person future perfect plural)
бѫдемъ (feminine first-person future perfect plural)
хоулилꙑ (feminine future perfect plural second-person)
бѫдете (feminine future perfect plural second-person)
хоулилꙑ (feminine future perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (feminine future perfect plural third-person)
хоулилъ (conditional first-person masculine singular)
бимь (conditional first-person masculine singular)
хоулилъ (conditional masculine second-person singular)
би (conditional masculine second-person singular)
хоулилъ (conditional masculine singular third-person)
би (conditional masculine singular third-person)
хоулила (conditional dual first-person masculine)
бивѣ (conditional dual first-person masculine)
хоулила (conditional dual masculine second-person)
биста (conditional dual masculine second-person)
хоулила (conditional dual masculine third-person)
бисте (conditional dual masculine third-person)
хоулили (conditional first-person masculine plural)
бимъ (conditional first-person masculine plural)
бихомъ (conditional first-person masculine plural)
хоулили (conditional masculine plural second-person)
бисте (conditional masculine plural second-person)
хоулили (conditional masculine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional masculine plural third-person)
хоулила (conditional feminine first-person singular)
бимь (conditional feminine first-person singular)
хоулила (conditional feminine second-person singular)
би (conditional feminine second-person singular)
хоулила (conditional feminine singular third-person)
би (conditional feminine singular third-person)
хоулилѣ (conditional dual feminine first-person)
бивѣ (conditional dual feminine first-person)
хоулилѣ (conditional dual feminine second-person)
биста (conditional dual feminine second-person)
хоулилѣ (conditional dual feminine third-person)
бисте (conditional dual feminine third-person)
хоулилꙑ (conditional feminine first-person plural)
бимъ (conditional feminine first-person plural)
бихомъ (conditional feminine first-person plural)
хоулилꙑ (conditional feminine plural second-person)
бисте (conditional feminine plural second-person)
хоулилꙑ (conditional feminine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional feminine plural third-person)
хоули (imperative second-person singular)
хоули (imperative singular third-person)
хоуливѣ (dual first-person imperative)
хоулита (dual imperative second-person)
хоулимъ (first-person imperative plural)
хоулите (imperative plural second-person)
хоулѧ (masculine nominative short-form singular)
хоулѧща (dual masculine nominative short-form)
хоулѧще (masculine nominative plural short-form)
хоулѧщи (feminine nominative short-form singular)
хоулѧщи (dual feminine nominative short-form)
хоулѧщѧ (feminine nominative plural short-form)
хоулѧ (neuter nominative short-form singular)
хоулѧщи (dual neuter nominative short-form)
хоулѧща (neuter nominative plural short-form)
хоулѧща (genitive masculine short-form singular)
хоулѧщю (dual genitive masculine short-form)
хоулѧщь (genitive masculine plural short-form)
хоулѧщѧ (feminine genitive short-form singular)
хоулѧщю (dual feminine genitive short-form)
хоулѧщь (feminine genitive plural short-form)
хоулѧща (genitive neuter short-form singular)
хоулѧщю (dual genitive neuter short-form)
хоулѧщь (genitive neuter plural short-form)
хоулѧщю (dative masculine short-form singular)
хоулѧщема (dative dual masculine short-form)
хоулѧщемъ (dative masculine plural short-form)
хоулѧщи (dative feminine short-form singular)
хоулѧщама (dative dual feminine short-form)
хоулѧщамъ (dative feminine plural short-form)
хоулѧщю (dative neuter short-form singular)
хоулѧщема (dative dual neuter short-form)
хоулѧщемъ (dative neuter plural short-form)
хоулѧщь (accusative masculine short-form singular)
хоулѧща (accusative dual masculine short-form)
хоулѧщѧ (accusative masculine plural short-form)
хоулѧщѫ (accusative feminine short-form singular)
хоулѧщи (accusative dual feminine short-form)
хоулѧщѧ (accusative feminine plural short-form)
хоулѧ (accusative neuter short-form singular)
хоулѧщи (accusative dual neuter short-form)
хоулѧща (accusative neuter plural short-form)
хоулѧщемь (instrumental masculine short-form singular)
хоулѧщема (dual instrumental masculine short-form)
хоулѧщи (instrumental masculine plural short-form)
хоулѧщеѭ (feminine instrumental short-form singular)
хоулѧщама (dual feminine instrumental short-form)
хоулѧщами (feminine instrumental plural short-form)
хоулѧщемь (instrumental neuter short-form singular)
хоулѧщема (dual instrumental neuter short-form)
хоулѧщи (instrumental neuter plural short-form)
хоулѧщи (locative masculine short-form singular)
хоулѧщю (dual locative masculine short-form)
хоулѧщихъ (locative masculine plural short-form)
хоулѧщи (feminine locative short-form singular)
хоулѧщю (dual feminine locative short-form)
хоулѧщахъ (feminine locative plural short-form)
хоулѧщи (locative neuter short-form singular)
хоулѧщю (dual locative neuter short-form)
хоулѧщихъ (locative neuter plural short-form)
хоулѧи (long-form masculine nominative singular)
хоулѧщаꙗ (dual long-form masculine nominative)
хоулѧщеи (long-form masculine nominative plural)
хоулѧщиꙗ (feminine long-form nominative singular)
хоулѧщии (dual feminine long-form nominative)
хоулѧщѧѩ (feminine long-form nominative plural)
хоулѧщеѥ (long-form neuter nominative singular)
хоулѧщи (dual long-form neuter nominative)
хоулѧщаꙗ (long-form neuter nominative plural)
хоулѧщаѥго (genitive long-form masculine singular)
хоулѧщюю (dual genitive long-form masculine)
хоулѧщиихъ (genitive long-form masculine plural)
хоулѧщѧѩ (feminine genitive long-form singular)
хоулѧщюю (dual feminine genitive long-form)
хоулѧщиихъ (feminine genitive long-form plural)
хоулѧщаѥго (genitive long-form neuter singular)
хоулѧщюю (dual genitive long-form neuter)
хоулѧщиихъ (genitive long-form neuter plural)
хоулѧщюѥмоу (dative long-form masculine singular)
хоулѧщиима (dative dual long-form masculine)
хоулѧщиимъ (dative long-form masculine plural)
хоулѧщии (dative feminine long-form singular)
хоулѧщиима (dative dual feminine long-form)
хоулѧщиимъ (dative feminine long-form plural)
хоулѧщюѥмоу (dative long-form neuter singular)
хоулѧщиима (dative dual long-form neuter)
хоулѧщиимъ (dative long-form neuter plural)
хоулѧщьи (accusative long-form masculine singular)
хоулѧщаꙗ (accusative dual long-form masculine)
хоулѧщѧѩ (accusative long-form masculine plural)
хоулѧщѫѭ (accusative feminine long-form singular)
хоулѧщии (accusative dual feminine long-form)
хоулѧщѧѩ (accusative feminine long-form plural)
хоулѧщеѥ (accusative long-form neuter singular)
хоулѧщи (accusative dual long-form neuter)
хоулѧщаꙗ (accusative long-form neuter plural)
хоулѧщиимь (instrumental long-form masculine singular)
хоулѧщиима (dual instrumental long-form masculine)
хоулѧщиими (instrumental long-form masculine plural)
хоулѧщеѭ (feminine instrumental long-form singular)
хоулѧщиима (dual feminine instrumental long-form)
хоулѧщиими (feminine instrumental long-form plural)
хоулѧщиимь (instrumental long-form neuter singular)
хоулѧщиима (dual instrumental long-form neuter)
хоулѧщиими (instrumental long-form neuter plural)
хоулѧщиимь (locative long-form masculine singular)
хоулѧщюю (dual locative long-form masculine)
хоулѧщиихъ (locative long-form masculine plural)
хоулѧщии (feminine locative long-form singular)
хоулѧщюю (dual feminine locative long-form)
хоулѧщиихъ (feminine locative long-form plural)
хоулѧщиимь (locative long-form neuter singular)
хоулѧщюю (dual locative long-form neuter)
хоулѧщиихъ (locative long-form neuter plural)
хоулимъ (masculine nominative short-form singular)
хоулима (dual masculine nominative short-form)
хоулими (masculine nominative plural short-form)
хоулима (feminine nominative short-form singular)
хоулимѣ (dual feminine nominative short-form)
хоулимꙑ (feminine nominative plural short-form)
хоулимо (neuter nominative short-form singular)
хоулимѣ (dual neuter nominative short-form)
хоулима (neuter nominative plural short-form)
хоулима (genitive masculine short-form singular)
хоулимоу (dual genitive masculine short-form)
хоулимъ (genitive masculine plural short-form)
хоулимꙑ (feminine genitive short-form singular)
хоулимоу (dual feminine genitive short-form)
хоулимъ (feminine genitive plural short-form)
хоулима (genitive neuter short-form singular)
хоулимоу (dual genitive neuter short-form)
хоулимъ (genitive neuter plural short-form)
хоулимоу (dative masculine short-form singular)
хоулимома (dative dual masculine short-form)
хоулимомъ (dative masculine plural short-form)
хоулимѣ (dative feminine short-form singular)
хоулимама (dative dual feminine short-form)
хоулимамъ (dative feminine plural short-form)
хоулимоу (dative neuter short-form singular)
хоулимома (dative dual neuter short-form)
хоулимомъ (dative neuter plural short-form)
хоулимъ (accusative masculine short-form singular)
хоулима (accusative dual masculine short-form)
хоулимꙑ (accusative masculine plural short-form)
хоулимѫ (accusative feminine short-form singular)
хоулимѣ (accusative dual feminine short-form)
хоулимꙑ (accusative feminine plural short-form)
хоулимо (accusative neuter short-form singular)
хоулимѣ (accusative dual neuter short-form)
хоулима (accusative neuter plural short-form)
хоулимомь (instrumental masculine short-form singular)
хоулимома (dual instrumental masculine short-form)
хоулимꙑ (instrumental masculine plural short-form)
хоулимоѭ (feminine instrumental short-form singular)
хоулимама (dual feminine instrumental short-form)
хоулимами (feminine instrumental plural short-form)
хоулимомь (instrumental neuter short-form singular)
хоулимома (dual instrumental neuter short-form)
хоулимꙑ (instrumental neuter plural short-form)
хоулимѣ (locative masculine short-form singular)
хоулимоу (dual locative masculine short-form)
хоулимѣхъ (locative masculine plural short-form)
хоулимѣ (feminine locative short-form singular)
хоулимоу (dual feminine locative short-form)
хоулимахъ (feminine locative plural short-form)
хоулимꙑ (locative neuter short-form singular)
хоулимоу (dual locative neuter short-form)
хоулимѣхъ (locative neuter plural short-form)
хоулимꙑи (long-form masculine nominative singular)
хоулимаꙗ (dual long-form masculine nominative)
хоулимии (long-form masculine nominative plural)
хоулимаꙗ (feminine long-form nominative singular)
хоулимѣи (dual feminine long-form nominative)
хоулимꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
хоулимоѥ (long-form neuter nominative singular)
хоулимѣи (dual long-form neuter nominative)
хоулимаꙗ (long-form neuter nominative plural)
хоулимaѥго (genitive long-form masculine singular)
хоулимоую (dual genitive long-form masculine)
хоулимꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
хоулимꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
хоулимоую (dual feminine genitive long-form)
хоулимꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
хоулимаѥго (genitive long-form neuter singular)
хоулимоую (dual genitive long-form neuter)
хоулимꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
хоулимоуѥмоу (dative long-form masculine singular)
хоулимꙑима (dative dual long-form masculine)
хоулимꙑимъ (dative long-form masculine plural)
хоулимѣи (dative feminine long-form singular)
хоулимꙑима (dative dual feminine long-form)
хоулимꙑимъ (dative feminine long-form plural)
хоулимоуѥмоу (dative long-form neuter singular)
хоулимꙑима (dative dual long-form neuter)
хоулимꙑимъ (dative long-form neuter plural)
хоулимꙑи (accusative long-form masculine singular)
хоулимаꙗ (accusative dual long-form masculine)
хоулимꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
хоулимѫѭ (accusative feminine long-form singular)
хоулимѣи (accusative dual feminine long-form)
хоулимꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
хоулимоѥ (accusative long-form neuter singular)
хоулимѣи (accusative dual long-form neuter)
хоулимаꙗ (accusative long-form neuter plural)
хоулимꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
хоулимꙑима (dual instrumental long-form masculine)
хоулимꙑими (instrumental long-form masculine plural)
хоулимоѭ (feminine instrumental long-form singular)
хоулимꙑима (dual feminine instrumental long-form)
хоулимꙑими (feminine instrumental long-form plural)
хоулимꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
хоулимꙑима (dual instrumental long-form neuter)
хоулимꙑими (instrumental long-form neuter plural)
хоулимѣѥмь (locative long-form masculine singular)
хоулимоую (dual locative long-form masculine)
хоулимꙑихъ (locative long-form masculine plural)
хоулимѣи (feminine locative long-form singular)
хоулимоую (dual feminine locative long-form)
хоулимꙑихъ (feminine locative long-form plural)
хоулимѣѥмь (locative long-form neuter singular)
хоулимоую (dual locative long-form neuter)
хоулимꙑихъ (locative long-form neuter plural)
хоуль (masculine nominative short-form singular)
хоульша (dual masculine nominative short-form)
хоульше (masculine nominative plural short-form)
хоульши (feminine nominative short-form singular)
хоульши (dual feminine nominative short-form)
хоульшѧ (feminine nominative plural short-form)
хоуль (neuter nominative short-form singular)
хоульши (dual neuter nominative short-form)
хоульша (neuter nominative plural short-form)
хоульша (genitive masculine short-form singular)
хоульшю (dual genitive masculine short-form)
хоульшь (genitive masculine plural short-form)
хоульшѧ (feminine genitive short-form singular)
хоульшю (dual feminine genitive short-form)
хоульшь (feminine genitive plural short-form)
хоульша (genitive neuter short-form singular)
хоульшю (dual genitive neuter short-form)
хоульшь (genitive neuter plural short-form)
хоульшю (dative masculine short-form singular)
хоульшема (dative dual masculine short-form)
хоульшемъ (dative masculine plural short-form)
хоульши (dative feminine short-form singular)
хоульшама (dative dual feminine short-form)
хоульшамъ (dative feminine plural short-form)
хоульшю (dative neuter short-form singular)
хоульшема (dative dual neuter short-form)
хоульшемъ (dative neuter plural short-form)
хоульшь (accusative masculine short-form singular)
хоульша (accusative dual masculine short-form)
хоульшѧ (accusative masculine plural short-form)
хоульшѫ (accusative feminine short-form singular)
хоульши (accusative dual feminine short-form)
хоульшѧ (accusative feminine plural short-form)
хоуль (accusative neuter short-form singular)
хоульши (accusative dual neuter short-form)
хоульша (accusative neuter plural short-form)
хоульшемь (instrumental masculine short-form singular)
хоульшема (dual instrumental masculine short-form)
хоульши (instrumental masculine plural short-form)
хоульшеѭ (feminine instrumental short-form singular)
хоульшама (dual feminine instrumental short-form)
хоульшами (feminine instrumental plural short-form)
хоульшемь (instrumental neuter short-form singular)
хоульшема (dual instrumental neuter short-form)
хоульши (instrumental neuter plural short-form)
хоульши (locative masculine short-form singular)
хоульшю (dual locative masculine short-form)
хоульшихъ (locative masculine plural short-form)
хоульши (feminine locative short-form singular)
хоульшю (dual feminine locative short-form)
хоульшахъ (feminine locative plural short-form)
хоульши (locative neuter short-form singular)
хоульшю (dual locative neuter short-form)
хоульшихъ (locative neuter plural short-form)
хоульи (long-form masculine nominative singular)
хоульшаꙗ (dual long-form masculine nominative)
хоульшеи (long-form masculine nominative plural)
хоульшиꙗ (feminine long-form nominative singular)
хоульшии (dual feminine long-form nominative)
хоульшѧѩ (feminine long-form nominative plural)
хоульшеѥ (long-form neuter nominative singular)
хоульши (dual long-form neuter nominative)
хоульшаꙗ (long-form neuter nominative plural)
хоульшаѥго (genitive long-form masculine singular)
хоульшюю (dual genitive long-form masculine)
хоульшиихъ (genitive long-form masculine plural)
хоульшѧѩ (feminine genitive long-form singular)
хоульшюю (dual feminine genitive long-form)
хоульшиихъ (feminine genitive long-form plural)
хоульшаѥго (genitive long-form neuter singular)
хоульшюю (dual genitive long-form neuter)
хоульшиихъ (genitive long-form neuter plural)
хоульшюѥмоу (dative long-form masculine singular)
хоульшиима (dative dual long-form masculine)
хоульшиимъ (dative long-form masculine plural)
хоульшии (dative feminine long-form singular)
хоульшиима (dative dual feminine long-form)
хоульшиимъ (dative feminine long-form plural)
хоульшюѥмоу (dative long-form neuter singular)
хоульшиима (dative dual long-form neuter)
хоульшиимъ (dative long-form neuter plural)
хоульшьи (accusative long-form masculine singular)
хоульшаꙗ (accusative dual long-form masculine)
хоульшѧѩ (accusative long-form masculine plural)
хоульшѫѭ (accusative feminine long-form singular)
хоульшии (accusative dual feminine long-form)
хоульшѧѩ (accusative feminine long-form plural)
хоульшеѥ (accusative long-form neuter singular)
хоульши (accusative dual long-form neuter)
хоульшаꙗ (accusative long-form neuter plural)
хоульшиимь (instrumental long-form masculine singular)
хоульшиима (dual instrumental long-form masculine)
хоульшиими (instrumental long-form masculine plural)
хоульшеѭ (feminine instrumental long-form singular)
хоульшиима (dual feminine instrumental long-form)
хоульшиими (feminine instrumental long-form plural)
хоульшиимь (instrumental long-form neuter singular)
хоульшиима (dual instrumental long-form neuter)
хоульшиими (instrumental long-form neuter plural)
хоульшиимь (locative long-form masculine singular)
хоульшюю (dual locative long-form masculine)
хоульшиихъ (locative long-form masculine plural)
хоульшии (feminine locative long-form singular)
хоульшюю (dual feminine locative long-form)
хоульшиихъ (feminine locative long-form plural)
хоульшиимь (locative long-form neuter singular)
хоульшюю (dual locative long-form neuter)
хоульшиихъ (locative long-form neuter plural)
хоулилъ (masculine singular)
хоулила (dual masculine)
хоулили (masculine plural)
хоулила (feminine singular)
хоулилѣ (dual feminine)
хоулилꙑ (feminine plural)
хоулило (neuter singular)
хоулилѣ (dual neuter)
хоулила (neuter plural)
хоулѥнъ (masculine nominative short-form singular)
хоулѥна (dual masculine nominative short-form)
хоулѥни (masculine nominative plural short-form)
хоулѥна (feminine nominative short-form singular)
хоулѥнѣ (dual feminine nominative short-form)
хоулѥнꙑ (feminine nominative plural short-form)
хоулѥно (neuter nominative short-form singular)
хоулѥнѣ (dual neuter nominative short-form)
хоулѥна (neuter nominative plural short-form)
хоулѥна (genitive masculine short-form singular)
хоулѥноу (dual genitive masculine short-form)
хоулѥнъ (genitive masculine plural short-form)
хоулѥнꙑ (feminine genitive short-form singular)
хоулѥноу (dual feminine genitive short-form)
хоулѥнъ (feminine genitive plural short-form)
хоулѥна (genitive neuter short-form singular)
хоулѥноу (dual genitive neuter short-form)
хоулѥнъ (genitive neuter plural short-form)
хоулѥноу (dative masculine short-form singular)
хоулѥнома (dative dual masculine short-form)
хоулѥномъ (dative masculine plural short-form)
хоулѥнѣ (dative feminine short-form singular)
хоулѥнама (dative dual feminine short-form)
хоулѥнамъ (dative feminine plural short-form)
хоулѥноу (dative neuter short-form singular)
хоулѥнома (dative dual neuter short-form)
хоулѥномъ (dative neuter plural short-form)
хоулѥнъ (accusative masculine short-form singular)
хоулѥна (accusative dual masculine short-form)
хоулѥнꙑ (accusative masculine plural short-form)
хоулѥнѫ (accusative feminine short-form singular)
хоулѥнѣ (accusative dual feminine short-form)
хоулѥнꙑ (accusative feminine plural short-form)
хоулѥно (accusative neuter short-form singular)
хоулѥнѣ (accusative dual neuter short-form)
хоулѥна (accusative neuter plural short-form)
хоулѥномь (instrumental masculine short-form singular)
хоулѥнома (dual instrumental masculine short-form)
хоулѥнꙑ (instrumental masculine plural short-form)
хоулѥноѭ (feminine instrumental short-form singular)
хоулѥнама (dual feminine instrumental short-form)
хоулѥнами (feminine instrumental plural short-form)
хоулѥномь (instrumental neuter short-form singular)
хоулѥнома (dual instrumental neuter short-form)
хоулѥнꙑ (instrumental neuter plural short-form)
хоулѥнѣ (locative masculine short-form singular)
хоулѥноу (dual locative masculine short-form)
хоулѥнѣхъ (locative masculine plural short-form)
хоулѥнѣ (feminine locative short-form singular)
хоулѥноу (dual feminine locative short-form)
хоулѥнахъ (feminine locative plural short-form)
хоулѥнꙑ (locative neuter short-form singular)
хоулѥноу (dual locative neuter short-form)
хоулѥнѣхъ (locative neuter plural short-form)
хоулѥнꙑи (long-form masculine nominative singular)
хоулѥнаꙗ (dual long-form masculine nominative)
хоулѥнии (long-form masculine nominative plural)
хоулѥнаꙗ (feminine long-form nominative singular)
хоулѥнѣи (dual feminine long-form nominative)
хоулѥнꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
хоулѥноѥ (long-form neuter nominative singular)
хоулѥнѣи (dual long-form neuter nominative)
хоулѥнаꙗ (long-form neuter nominative plural)
хоулѥнaѥго (genitive long-form masculine singular)
хоулѥноую (dual genitive long-form masculine)
хоулѥнꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
хоулѥнꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
хоулѥноую (dual feminine genitive long-form)
хоулѥнꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
хоулѥнаѥго (genitive long-form neuter singular)
хоулѥноую (dual genitive long-form neuter)
хоулѥнꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
хоулѥноуѥмоу (dative long-form masculine singular)
хоулѥнꙑима (dative dual long-form masculine)
хоулѥнꙑимъ (dative long-form masculine plural)
хоулѥнѣи (dative feminine long-form singular)
хоулѥнꙑима (dative dual feminine long-form)
хоулѥнꙑимъ (dative feminine long-form plural)
хоулѥноуѥмоу (dative long-form neuter singular)
хоулѥнꙑима (dative dual long-form neuter)
хоулѥнꙑимъ (dative long-form neuter plural)
хоулѥнꙑи (accusative long-form masculine singular)
хоулѥнаꙗ (accusative dual long-form masculine)
хоулѥнꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
хоулѥнѫѭ (accusative feminine long-form singular)
хоулѥнѣи (accusative dual feminine long-form)
хоулѥнꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
хоулѥноѥ (accusative long-form neuter singular)
хоулѥнѣи (accusative dual long-form neuter)
хоулѥнаꙗ (accusative long-form neuter plural)
хоулѥнꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
хоулѥнꙑима (dual instrumental long-form masculine)
хоулѥнꙑими (instrumental long-form masculine plural)
хоулѥноѭ (feminine instrumental long-form singular)
хоулѥнꙑима (dual feminine instrumental long-form)
хоулѥнꙑими (feminine instrumental long-form plural)
хоулѥнꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
хоулѥнꙑима (dual instrumental long-form neuter)
хоулѥнꙑими (instrumental long-form neuter plural)
хоулѥнѣѥмь (locative long-form masculine singular)
хоулѥноую (dual locative long-form masculine)
хоулѥнꙑихъ (locative long-form masculine plural)
хоулѥнѣи (feminine locative long-form singular)
хоулѥноую (dual feminine locative long-form)
хоулѥнꙑихъ (feminine locative long-form plural)
хоулѥнѣѥмь (locative long-form neuter singular)
хоулѥноую (dual locative long-form neuter)
хоулѥнꙑихъ (locative long-form neuter plural)

се же глаголѭ не хоулѧ чрьньчьства, не даждь богъ

from the Homily against the Bogumils, 2003-2004

By saying this I do not criticize monkhood, god forbid!

вьсꙗкоѩ зълобꙑ оудальше сѧ сами сѧ осѫждаѭще сами сѧ хоулѧще

from the Homily against the Bogumils, 2640-2642

хоулѧще богатꙑѩ, царь ненавидѧтъ, рѫгаѭтъ сѧ старѣишинамъ, оукарꙗѭтъ болꙗрꙑ, мрьзькꙑ богоу мьнѧтъ работаѭщѧѩ цѣсарю

from the Homily against the Bogumils, 1643-1649

they scorn the rich, they hate the Tsars, they ridicule their superiors, they reproach the boyars, they believe that God looks in horror on those who labour for the Tsar

бѣахѫ бо тамо жидове крьстиѣнькѫоѭ вѣрѫ вельми хоулѧще·

бо и въ лѣности живѫтъ правовѣрьнии попове, ꙗкоже то вꙑ глаголѥте осѫждаѭще ѩ, нъ божьства не хоулѧтъ ꙗкоже вꙑ.

from the Homily against the Bogumils, 589-591

Even if ortodox priests lead idle lives, as you say when you condemn them, still they do not blaspheme the divinity as you do.


щедрота

štedrota (romanization)
щедрота (nominative singular)
щедротѣ (dual nominative)
щедротꙑ (nominative plural)
щедротꙑ (genitive singular)
щедротоу (dual genitive)
щедротъ (genitive plural)
щедротѣ (dative singular)
щедротама (dative dual)
щедротамъ (dative plural)
щедротѫ (accusative singular)
щедротѣ (accusative dual)
щедротꙑ (accusative plural)
щедротоѭ (instrumental singular)
щедротама (dual instrumental)
щедротами (instrumental plural)
щедротѣ (locative singular)
щедротоу (dual locative)
щедротахъ (locative plural)
щедрото (singular vocative)
щедротѣ (dual vocative)
щедротꙑ (plural vocative)


отьчина

head

отьчина • (otĭčina) f

cu-noun

отьчина • (otĭčina) f

otĭčina (romanization)
отьчина (nominative singular)
отьчинѣ (dual nominative)
отьчинꙑ (nominative plural)
отьчинꙑ (genitive singular)
отьчиноу (dual genitive)
отьчинъ (genitive plural)
отьчинѣ (dative singular)
отьчинама (dative dual)
отьчинамъ (dative plural)
отьчинѫ (accusative singular)
отьчинѣ (accusative dual)
отьчинꙑ (accusative plural)
отьчиноѭ (instrumental singular)
отьчинама (dual instrumental)
отьчинами (instrumental plural)
отьчинѣ (locative singular)
отьчиноу (dual locative)
отьчинахъ (locative plural)
отьчино (singular vocative)
отьчинѣ (dual vocative)
отьчинꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *otьčina. By surface analysis, отьць (otĭcĭ) + -ина (-ina).


дира

dira (romanization)
дира (nominative singular)
дирѣ (dual nominative)
дирꙑ (nominative plural)
дирꙑ (genitive singular)
дироу (dual genitive)
диръ (genitive plural)
дирѣ (dative singular)
дирама (dative dual)
дирамъ (dative plural)
дирѫ (accusative singular)
дирѣ (accusative dual)
дирꙑ (accusative plural)
дироѭ (instrumental singular)
дирама (dual instrumental)
дирами (instrumental plural)
дирѣ (locative singular)
дироу (dual locative)
дирахъ (locative plural)
диро (singular vocative)
дирѣ (dual vocative)
дирꙑ (plural vocative)


тьлѣти

tĭlěti (romanization)
тьлѣѭ (first-person singular)
тьлѣеши (second-person singular)
тьлѣетъ (singular third-person)
тьлѣевѣ (dual first-person)
тьлѣета (dual second-person)
тьлѣете (dual third-person)
тьлѣемъ (first-person plural)
тьлѣете (plural second-person)
тьлѣѭтъ (plural third-person)

Не съкрꙑваите себѣ съкровишта на земи · ꙇ҅деже чръвъ и тьлѣ тьлитъ ·

Matthew 6:19, from Codex Marianus, 1061900

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt

Сътворіте себѣ · вълагаліща не тьлѣѭ́ща · ськровіще не о́скѫдѣѭ́щее҅ на н꙯бсхъ · и́деже тать не прібліжае́тъ сѧ · ні тьлѣ тьлитъ ·

Luke 12:33, from Codex Assemanius, 3123300-3123320

Provide purses for yourselves that will not wear out, a treasure in heaven that will never fail, where no thief comes near and no moth destroys.


кръмити

krŭmiti (romanization)
кръмити (infinitive)
кръмитъ (supine)
кръмѭ (first-person present singular)
кръмиши (present second-person singular)
кръмитъ (present singular third-person)
кръмивѣ (dual first-person present)
кръмита (dual present second-person)
кръмите (dual present third-person)
кръмимъ (first-person plural present)
кръмите (plural present second-person)
кръмѧтъ (plural present third-person)
кръмꙗахъ (first-person imperfect singular)
кръмꙗаше (imperfect second-person singular)
кръмꙗаше (imperfect singular third-person)
кръмꙗаховѣ (dual first-person imperfect)
кръмꙗашета (dual imperfect second-person)
кръмꙗашете (dual imperfect third-person)
кръмꙗахомъ (first-person imperfect plural)
кръмꙗашете (imperfect plural second-person)
кръмꙗахѫ (imperfect plural third-person)
кръмихъ (aorist first-person singular)
кръми (aorist second-person singular)
кръми (aorist singular third-person)
кръмиховѣ (aorist dual first-person)
кръмиста (aorist dual second-person)
кръмисте (aorist dual third-person)
кръмихомъ (aorist first-person plural)
кръмисте (aorist plural second-person)
кръмишѧ (aorist plural third-person)
кръмилъ (first-person masculine perfect singular)
ѥсмь (first-person masculine perfect singular)
кръмилъ (masculine perfect second-person singular)
ѥси (masculine perfect second-person singular)
кръмилъ (masculine perfect singular third-person)
ѥстъ (masculine perfect singular third-person)
кръмила (dual first-person masculine perfect)
ѥсвѣ (dual first-person masculine perfect)
кръмила (dual masculine perfect second-person)
ѥста (dual masculine perfect second-person)
кръмила (dual masculine perfect third-person)
ѥсте (dual masculine perfect third-person)
кръмили (first-person masculine perfect plural)
ѥсмъ (first-person masculine perfect plural)
кръмили (masculine perfect plural second-person)
ѥсте (masculine perfect plural second-person)
кръмили (masculine perfect plural third-person)
сѫтъ (masculine perfect plural third-person)
кръмила (feminine first-person perfect singular)
ѥсмь (feminine first-person perfect singular)
кръмила (feminine perfect second-person singular)
ѥси (feminine perfect second-person singular)
кръмила (feminine perfect singular third-person)
ѥстъ (feminine perfect singular third-person)
кръмилѣ (dual feminine first-person perfect)
ѥсвѣ (dual feminine first-person perfect)
кръмилѣ (dual feminine perfect second-person)
ѥста (dual feminine perfect second-person)
кръмилѣ (dual feminine perfect third-person)
ѥсте (dual feminine perfect third-person)
кръмилꙑ (feminine first-person perfect plural)
ѥсмъ (feminine first-person perfect plural)
кръмилꙑ (feminine perfect plural second-person)
ѥсте (feminine perfect plural second-person)
кръмилꙑ (feminine perfect plural third-person)
сѫтъ (feminine perfect plural third-person)
кръмилъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣхъ (first-person masculine pluperfect singular)
кръмилъ (masculine pluperfect second-person singular)
бѣ (masculine pluperfect second-person singular)
кръмилъ (masculine pluperfect singular third-person)
бѣ (masculine pluperfect singular third-person)
кръмила (dual first-person masculine pluperfect)
бѣховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
кръмила (dual masculine pluperfect second-person)
бѣста (dual masculine pluperfect second-person)
кръмила (dual masculine pluperfect third-person)
бѣсте (dual masculine pluperfect third-person)
кръмили (first-person masculine pluperfect plural)
бѣхомъ (first-person masculine pluperfect plural)
кръмили (masculine pluperfect plural second-person)
бѣсте (masculine pluperfect plural second-person)
кръмили (masculine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (masculine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣаше (masculine pluperfect second-person singular)
бѣаше (masculine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бѣашета (dual masculine pluperfect second-person)
бѣашете (dual masculine pluperfect third-person)
бѣахомъ (first-person masculine pluperfect plural)
бѣашете (masculine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (masculine pluperfect plural third-person)
бꙑлъ ѥсмь (first-person masculine pluperfect singular)
бꙑлъ ѥси (masculine pluperfect second-person singular)
бꙑлъ ѥстъ (masculine pluperfect singular third-person)
бꙑла ѥсвѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бꙑла ѥста (dual masculine pluperfect second-person)
бꙑла ѥсте (dual masculine pluperfect third-person)
бꙑли ѥсмъ (first-person masculine pluperfect plural)
бꙑли ѥсте (masculine pluperfect plural second-person)
бꙑли сѫтъ (masculine pluperfect plural third-person)
кръмилa (feminine first-person pluperfect singular)
бѣхъ (feminine first-person pluperfect singular)
кръмилa (feminine pluperfect second-person singular)
бѣ (feminine pluperfect second-person singular)
кръмилa (feminine pluperfect singular third-person)
бѣ (feminine pluperfect singular third-person)
кръмилѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
кръмилѣ (dual feminine pluperfect second-person)
бѣста (dual feminine pluperfect second-person)
кръмилѣ (dual feminine pluperfect third-person)
бѣсте (dual feminine pluperfect third-person)
кръмилꙑ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣхомъ (feminine first-person pluperfect plural)
кръмилꙑ (feminine pluperfect plural second-person)
бѣсте (feminine pluperfect plural second-person)
кръмилꙑ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (feminine first-person pluperfect singular)
бѣаше (feminine pluperfect second-person singular)
бѣаше (feminine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣашета (dual feminine pluperfect second-person)
бѣашете (dual feminine pluperfect third-person)
бѣахомъ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣашете (feminine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (feminine pluperfect plural third-person)
бꙑла ѥсмь (feminine first-person pluperfect singular)
бꙑла ѥси (feminine pluperfect second-person singular)
бꙑла ѥстъ (feminine pluperfect singular third-person)
бꙑлѣ ѥсвѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бꙑлѣ ѥста (dual feminine pluperfect second-person)
бꙑлѣ ѥсте (dual feminine pluperfect third-person)
бꙑлꙑ ѥсмъ (feminine first-person pluperfect plural)
бꙑлꙑ ѥсте (feminine pluperfect plural second-person)
бꙑлꙑ сѫтъ (feminine pluperfect plural third-person)
кръмилъ (first-person future masculine perfect singular)
бѫдѫ (first-person future masculine perfect singular)
кръмилъ (future masculine perfect second-person singular)
бѫдеши (future masculine perfect second-person singular)
кръмилъ (future masculine perfect singular third-person)
бѫдетъ (future masculine perfect singular third-person)
кръмила (dual first-person future masculine perfect)
бѫдевѣ (dual first-person future masculine perfect)
кръмила (dual future masculine perfect second-person)
бѫдета (dual future masculine perfect second-person)
кръмила (dual future masculine perfect third-person)
бѫдете (dual future masculine perfect third-person)
кръмили (first-person future masculine perfect plural)
бѫдемъ (first-person future masculine perfect plural)
кръмили (future masculine perfect plural second-person)
бѫдете (future masculine perfect plural second-person)
кръмили (future masculine perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (future masculine perfect plural third-person)
кръмила (feminine first-person future perfect singular)
бѫдѫ (feminine first-person future perfect singular)
кръмила (feminine future perfect second-person singular)
бѫдеши (feminine future perfect second-person singular)
кръмила (feminine future perfect singular third-person)
бѫдетъ (feminine future perfect singular third-person)
кръмилѣ (dual feminine first-person future perfect)
бѫдевѣ (dual feminine first-person future perfect)
кръмилѣ (dual feminine future perfect second-person)
бѫдета (dual feminine future perfect second-person)
кръмилѣ (dual feminine future perfect third-person)
бѫдете (dual feminine future perfect third-person)
кръмилꙑ (feminine first-person future perfect plural)
бѫдемъ (feminine first-person future perfect plural)
кръмилꙑ (feminine future perfect plural second-person)
бѫдете (feminine future perfect plural second-person)
кръмилꙑ (feminine future perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (feminine future perfect plural third-person)
кръмилъ (conditional first-person masculine singular)
бимь (conditional first-person masculine singular)
кръмилъ (conditional masculine second-person singular)
би (conditional masculine second-person singular)
кръмилъ (conditional masculine singular third-person)
би (conditional masculine singular third-person)
кръмила (conditional dual first-person masculine)
бивѣ (conditional dual first-person masculine)
кръмила (conditional dual masculine second-person)
биста (conditional dual masculine second-person)
кръмила (conditional dual masculine third-person)
бисте (conditional dual masculine third-person)
кръмили (conditional first-person masculine plural)
бимъ (conditional first-person masculine plural)
бихомъ (conditional first-person masculine plural)
кръмили (conditional masculine plural second-person)
бисте (conditional masculine plural second-person)
кръмили (conditional masculine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional masculine plural third-person)
кръмила (conditional feminine first-person singular)
бимь (conditional feminine first-person singular)
кръмила (conditional feminine second-person singular)
би (conditional feminine second-person singular)
кръмила (conditional feminine singular third-person)
би (conditional feminine singular third-person)
кръмилѣ (conditional dual feminine first-person)
бивѣ (conditional dual feminine first-person)
кръмилѣ (conditional dual feminine second-person)
биста (conditional dual feminine second-person)
кръмилѣ (conditional dual feminine third-person)
бисте (conditional dual feminine third-person)
кръмилꙑ (conditional feminine first-person plural)
бимъ (conditional feminine first-person plural)
бихомъ (conditional feminine first-person plural)
кръмилꙑ (conditional feminine plural second-person)
бисте (conditional feminine plural second-person)
кръмилꙑ (conditional feminine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional feminine plural third-person)
кръми (imperative second-person singular)
кръми (imperative singular third-person)
кръмивѣ (dual first-person imperative)
кръмита (dual imperative second-person)
кръмимъ (first-person imperative plural)
кръмите (imperative plural second-person)
кръмѧ (masculine nominative short-form singular)
кръмѧща (dual masculine nominative short-form)
кръмѧще (masculine nominative plural short-form)
кръмѧщи (feminine nominative short-form singular)
кръмѧщи (dual feminine nominative short-form)
кръмѧщѧ (feminine nominative plural short-form)
кръмѧ (neuter nominative short-form singular)
кръмѧщи (dual neuter nominative short-form)
кръмѧща (neuter nominative plural short-form)
кръмѧща (genitive masculine short-form singular)
кръмѧщю (dual genitive masculine short-form)
кръмѧщь (genitive masculine plural short-form)
кръмѧщѧ (feminine genitive short-form singular)
кръмѧщю (dual feminine genitive short-form)
кръмѧщь (feminine genitive plural short-form)
кръмѧща (genitive neuter short-form singular)
кръмѧщю (dual genitive neuter short-form)
кръмѧщь (genitive neuter plural short-form)
кръмѧщю (dative masculine short-form singular)
кръмѧщема (dative dual masculine short-form)
кръмѧщемъ (dative masculine plural short-form)
кръмѧщи (dative feminine short-form singular)
кръмѧщама (dative dual feminine short-form)
кръмѧщамъ (dative feminine plural short-form)
кръмѧщю (dative neuter short-form singular)
кръмѧщема (dative dual neuter short-form)
кръмѧщемъ (dative neuter plural short-form)
кръмѧщь (accusative masculine short-form singular)
кръмѧща (accusative dual masculine short-form)
кръмѧщѧ (accusative masculine plural short-form)
кръмѧщѫ (accusative feminine short-form singular)
кръмѧщи (accusative dual feminine short-form)
кръмѧщѧ (accusative feminine plural short-form)
кръмѧ (accusative neuter short-form singular)
кръмѧщи (accusative dual neuter short-form)
кръмѧща (accusative neuter plural short-form)
кръмѧщемь (instrumental masculine short-form singular)
кръмѧщема (dual instrumental masculine short-form)
кръмѧщи (instrumental masculine plural short-form)
кръмѧщеѭ (feminine instrumental short-form singular)
кръмѧщама (dual feminine instrumental short-form)
кръмѧщами (feminine instrumental plural short-form)
кръмѧщемь (instrumental neuter short-form singular)
кръмѧщема (dual instrumental neuter short-form)
кръмѧщи (instrumental neuter plural short-form)
кръмѧщи (locative masculine short-form singular)
кръмѧщю (dual locative masculine short-form)
кръмѧщихъ (locative masculine plural short-form)
кръмѧщи (feminine locative short-form singular)
кръмѧщю (dual feminine locative short-form)
кръмѧщахъ (feminine locative plural short-form)
кръмѧщи (locative neuter short-form singular)
кръмѧщю (dual locative neuter short-form)
кръмѧщихъ (locative neuter plural short-form)
кръмѧи (long-form masculine nominative singular)
кръмѧщаꙗ (dual long-form masculine nominative)
кръмѧщеи (long-form masculine nominative plural)
кръмѧщиꙗ (feminine long-form nominative singular)
кръмѧщии (dual feminine long-form nominative)
кръмѧщѧѩ (feminine long-form nominative plural)
кръмѧщеѥ (long-form neuter nominative singular)
кръмѧщи (dual long-form neuter nominative)
кръмѧщаꙗ (long-form neuter nominative plural)
кръмѧщаѥго (genitive long-form masculine singular)
кръмѧщюю (dual genitive long-form masculine)
кръмѧщиихъ (genitive long-form masculine plural)
кръмѧщѧѩ (feminine genitive long-form singular)
кръмѧщюю (dual feminine genitive long-form)
кръмѧщиихъ (feminine genitive long-form plural)
кръмѧщаѥго (genitive long-form neuter singular)
кръмѧщюю (dual genitive long-form neuter)
кръмѧщиихъ (genitive long-form neuter plural)
кръмѧщюѥмоу (dative long-form masculine singular)
кръмѧщиима (dative dual long-form masculine)
кръмѧщиимъ (dative long-form masculine plural)
кръмѧщии (dative feminine long-form singular)
кръмѧщиима (dative dual feminine long-form)
кръмѧщиимъ (dative feminine long-form plural)
кръмѧщюѥмоу (dative long-form neuter singular)
кръмѧщиима (dative dual long-form neuter)
кръмѧщиимъ (dative long-form neuter plural)
кръмѧщьи (accusative long-form masculine singular)
кръмѧщаꙗ (accusative dual long-form masculine)
кръмѧщѧѩ (accusative long-form masculine plural)
кръмѧщѫѭ (accusative feminine long-form singular)
кръмѧщии (accusative dual feminine long-form)
кръмѧщѧѩ (accusative feminine long-form plural)
кръмѧщеѥ (accusative long-form neuter singular)
кръмѧщи (accusative dual long-form neuter)
кръмѧщаꙗ (accusative long-form neuter plural)
кръмѧщиимь (instrumental long-form masculine singular)
кръмѧщиима (dual instrumental long-form masculine)
кръмѧщиими (instrumental long-form masculine plural)
кръмѧщеѭ (feminine instrumental long-form singular)
кръмѧщиима (dual feminine instrumental long-form)
кръмѧщиими (feminine instrumental long-form plural)
кръмѧщиимь (instrumental long-form neuter singular)
кръмѧщиима (dual instrumental long-form neuter)
кръмѧщиими (instrumental long-form neuter plural)
кръмѧщиимь (locative long-form masculine singular)
кръмѧщюю (dual locative long-form masculine)
кръмѧщиихъ (locative long-form masculine plural)
кръмѧщии (feminine locative long-form singular)
кръмѧщюю (dual feminine locative long-form)
кръмѧщиихъ (feminine locative long-form plural)
кръмѧщиимь (locative long-form neuter singular)
кръмѧщюю (dual locative long-form neuter)
кръмѧщиихъ (locative long-form neuter plural)
кръмимъ (masculine nominative short-form singular)
кръмима (dual masculine nominative short-form)
кръмими (masculine nominative plural short-form)
кръмима (feminine nominative short-form singular)
кръмимѣ (dual feminine nominative short-form)
кръмимꙑ (feminine nominative plural short-form)
кръмимо (neuter nominative short-form singular)
кръмимѣ (dual neuter nominative short-form)
кръмима (neuter nominative plural short-form)
кръмима (genitive masculine short-form singular)
кръмимоу (dual genitive masculine short-form)
кръмимъ (genitive masculine plural short-form)
кръмимꙑ (feminine genitive short-form singular)
кръмимоу (dual feminine genitive short-form)
кръмимъ (feminine genitive plural short-form)
кръмима (genitive neuter short-form singular)
кръмимоу (dual genitive neuter short-form)
кръмимъ (genitive neuter plural short-form)
кръмимоу (dative masculine short-form singular)
кръмимома (dative dual masculine short-form)
кръмимомъ (dative masculine plural short-form)
кръмимѣ (dative feminine short-form singular)
кръмимама (dative dual feminine short-form)
кръмимамъ (dative feminine plural short-form)
кръмимоу (dative neuter short-form singular)
кръмимома (dative dual neuter short-form)
кръмимомъ (dative neuter plural short-form)
кръмимъ (accusative masculine short-form singular)
кръмима (accusative dual masculine short-form)
кръмимꙑ (accusative masculine plural short-form)
кръмимѫ (accusative feminine short-form singular)
кръмимѣ (accusative dual feminine short-form)
кръмимꙑ (accusative feminine plural short-form)
кръмимо (accusative neuter short-form singular)
кръмимѣ (accusative dual neuter short-form)
кръмима (accusative neuter plural short-form)
кръмимомь (instrumental masculine short-form singular)
кръмимома (dual instrumental masculine short-form)
кръмимꙑ (instrumental masculine plural short-form)
кръмимоѭ (feminine instrumental short-form singular)
кръмимама (dual feminine instrumental short-form)
кръмимами (feminine instrumental plural short-form)
кръмимомь (instrumental neuter short-form singular)
кръмимома (dual instrumental neuter short-form)
кръмимꙑ (instrumental neuter plural short-form)
кръмимѣ (locative masculine short-form singular)
кръмимоу (dual locative masculine short-form)
кръмимѣхъ (locative masculine plural short-form)
кръмимѣ (feminine locative short-form singular)
кръмимоу (dual feminine locative short-form)
кръмимахъ (feminine locative plural short-form)
кръмимꙑ (locative neuter short-form singular)
кръмимоу (dual locative neuter short-form)
кръмимѣхъ (locative neuter plural short-form)
кръмимꙑи (long-form masculine nominative singular)
кръмимаꙗ (dual long-form masculine nominative)
кръмимии (long-form masculine nominative plural)
кръмимаꙗ (feminine long-form nominative singular)
кръмимѣи (dual feminine long-form nominative)
кръмимꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
кръмимоѥ (long-form neuter nominative singular)
кръмимѣи (dual long-form neuter nominative)
кръмимаꙗ (long-form neuter nominative plural)
кръмимaѥго (genitive long-form masculine singular)
кръмимоую (dual genitive long-form masculine)
кръмимꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
кръмимꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
кръмимоую (dual feminine genitive long-form)
кръмимꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
кръмимаѥго (genitive long-form neuter singular)
кръмимоую (dual genitive long-form neuter)
кръмимꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
кръмимоуѥмоу (dative long-form masculine singular)
кръмимꙑима (dative dual long-form masculine)
кръмимꙑимъ (dative long-form masculine plural)
кръмимѣи (dative feminine long-form singular)
кръмимꙑима (dative dual feminine long-form)
кръмимꙑимъ (dative feminine long-form plural)
кръмимоуѥмоу (dative long-form neuter singular)
кръмимꙑима (dative dual long-form neuter)
кръмимꙑимъ (dative long-form neuter plural)
кръмимꙑи (accusative long-form masculine singular)
кръмимаꙗ (accusative dual long-form masculine)
кръмимꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
кръмимѫѭ (accusative feminine long-form singular)
кръмимѣи (accusative dual feminine long-form)
кръмимꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
кръмимоѥ (accusative long-form neuter singular)
кръмимѣи (accusative dual long-form neuter)
кръмимаꙗ (accusative long-form neuter plural)
кръмимꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
кръмимꙑима (dual instrumental long-form masculine)
кръмимꙑими (instrumental long-form masculine plural)
кръмимоѭ (feminine instrumental long-form singular)
кръмимꙑима (dual feminine instrumental long-form)
кръмимꙑими (feminine instrumental long-form plural)
кръмимꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
кръмимꙑима (dual instrumental long-form neuter)
кръмимꙑими (instrumental long-form neuter plural)
кръмимѣѥмь (locative long-form masculine singular)
кръмимоую (dual locative long-form masculine)
кръмимꙑихъ (locative long-form masculine plural)
кръмимѣи (feminine locative long-form singular)
кръмимоую (dual feminine locative long-form)
кръмимꙑихъ (feminine locative long-form plural)
кръмимѣѥмь (locative long-form neuter singular)
кръмимоую (dual locative long-form neuter)
кръмимꙑихъ (locative long-form neuter plural)
кръмь (masculine nominative short-form singular)
кръмьша (dual masculine nominative short-form)
кръмьше (masculine nominative plural short-form)
кръмьши (feminine nominative short-form singular)
кръмьши (dual feminine nominative short-form)
кръмьшѧ (feminine nominative plural short-form)
кръмь (neuter nominative short-form singular)
кръмьши (dual neuter nominative short-form)
кръмьша (neuter nominative plural short-form)
кръмьша (genitive masculine short-form singular)
кръмьшю (dual genitive masculine short-form)
кръмьшь (genitive masculine plural short-form)
кръмьшѧ (feminine genitive short-form singular)
кръмьшю (dual feminine genitive short-form)
кръмьшь (feminine genitive plural short-form)
кръмьша (genitive neuter short-form singular)
кръмьшю (dual genitive neuter short-form)
кръмьшь (genitive neuter plural short-form)
кръмьшю (dative masculine short-form singular)
кръмьшема (dative dual masculine short-form)
кръмьшемъ (dative masculine plural short-form)
кръмьши (dative feminine short-form singular)
кръмьшама (dative dual feminine short-form)
кръмьшамъ (dative feminine plural short-form)
кръмьшю (dative neuter short-form singular)
кръмьшема (dative dual neuter short-form)
кръмьшемъ (dative neuter plural short-form)
кръмьшь (accusative masculine short-form singular)
кръмьша (accusative dual masculine short-form)
кръмьшѧ (accusative masculine plural short-form)
кръмьшѫ (accusative feminine short-form singular)
кръмьши (accusative dual feminine short-form)
кръмьшѧ (accusative feminine plural short-form)
кръмь (accusative neuter short-form singular)
кръмьши (accusative dual neuter short-form)
кръмьша (accusative neuter plural short-form)
кръмьшемь (instrumental masculine short-form singular)
кръмьшема (dual instrumental masculine short-form)
кръмьши (instrumental masculine plural short-form)
кръмьшеѭ (feminine instrumental short-form singular)
кръмьшама (dual feminine instrumental short-form)
кръмьшами (feminine instrumental plural short-form)
кръмьшемь (instrumental neuter short-form singular)
кръмьшема (dual instrumental neuter short-form)
кръмьши (instrumental neuter plural short-form)
кръмьши (locative masculine short-form singular)
кръмьшю (dual locative masculine short-form)
кръмьшихъ (locative masculine plural short-form)
кръмьши (feminine locative short-form singular)
кръмьшю (dual feminine locative short-form)
кръмьшахъ (feminine locative plural short-form)
кръмьши (locative neuter short-form singular)
кръмьшю (dual locative neuter short-form)
кръмьшихъ (locative neuter plural short-form)
кръмьи (long-form masculine nominative singular)
кръмьшаꙗ (dual long-form masculine nominative)
кръмьшеи (long-form masculine nominative plural)
кръмьшиꙗ (feminine long-form nominative singular)
кръмьшии (dual feminine long-form nominative)
кръмьшѧѩ (feminine long-form nominative plural)
кръмьшеѥ (long-form neuter nominative singular)
кръмьши (dual long-form neuter nominative)
кръмьшаꙗ (long-form neuter nominative plural)
кръмьшаѥго (genitive long-form masculine singular)
кръмьшюю (dual genitive long-form masculine)
кръмьшиихъ (genitive long-form masculine plural)
кръмьшѧѩ (feminine genitive long-form singular)
кръмьшюю (dual feminine genitive long-form)
кръмьшиихъ (feminine genitive long-form plural)
кръмьшаѥго (genitive long-form neuter singular)
кръмьшюю (dual genitive long-form neuter)
кръмьшиихъ (genitive long-form neuter plural)
кръмьшюѥмоу (dative long-form masculine singular)
кръмьшиима (dative dual long-form masculine)
кръмьшиимъ (dative long-form masculine plural)
кръмьшии (dative feminine long-form singular)
кръмьшиима (dative dual feminine long-form)
кръмьшиимъ (dative feminine long-form plural)
кръмьшюѥмоу (dative long-form neuter singular)
кръмьшиима (dative dual long-form neuter)
кръмьшиимъ (dative long-form neuter plural)
кръмьшьи (accusative long-form masculine singular)
кръмьшаꙗ (accusative dual long-form masculine)
кръмьшѧѩ (accusative long-form masculine plural)
кръмьшѫѭ (accusative feminine long-form singular)
кръмьшии (accusative dual feminine long-form)
кръмьшѧѩ (accusative feminine long-form plural)
кръмьшеѥ (accusative long-form neuter singular)
кръмьши (accusative dual long-form neuter)
кръмьшаꙗ (accusative long-form neuter plural)
кръмьшиимь (instrumental long-form masculine singular)
кръмьшиима (dual instrumental long-form masculine)
кръмьшиими (instrumental long-form masculine plural)
кръмьшеѭ (feminine instrumental long-form singular)
кръмьшиима (dual feminine instrumental long-form)
кръмьшиими (feminine instrumental long-form plural)
кръмьшиимь (instrumental long-form neuter singular)
кръмьшиима (dual instrumental long-form neuter)
кръмьшиими (instrumental long-form neuter plural)
кръмьшиимь (locative long-form masculine singular)
кръмьшюю (dual locative long-form masculine)
кръмьшиихъ (locative long-form masculine plural)
кръмьшии (feminine locative long-form singular)
кръмьшюю (dual feminine locative long-form)
кръмьшиихъ (feminine locative long-form plural)
кръмьшиимь (locative long-form neuter singular)
кръмьшюю (dual locative long-form neuter)
кръмьшиихъ (locative long-form neuter plural)
кръмилъ (masculine singular)
кръмила (dual masculine)
кръмили (masculine plural)
кръмила (feminine singular)
кръмилѣ (dual feminine)
кръмилꙑ (feminine plural)
кръмило (neuter singular)
кръмилѣ (dual neuter)
кръмила (neuter plural)
кръмѥнъ (masculine nominative short-form singular)
кръмѥна (dual masculine nominative short-form)
кръмѥни (masculine nominative plural short-form)
кръмѥна (feminine nominative short-form singular)
кръмѥнѣ (dual feminine nominative short-form)
кръмѥнꙑ (feminine nominative plural short-form)
кръмѥно (neuter nominative short-form singular)
кръмѥнѣ (dual neuter nominative short-form)
кръмѥна (neuter nominative plural short-form)
кръмѥна (genitive masculine short-form singular)
кръмѥноу (dual genitive masculine short-form)
кръмѥнъ (genitive masculine plural short-form)
кръмѥнꙑ (feminine genitive short-form singular)
кръмѥноу (dual feminine genitive short-form)
кръмѥнъ (feminine genitive plural short-form)
кръмѥна (genitive neuter short-form singular)
кръмѥноу (dual genitive neuter short-form)
кръмѥнъ (genitive neuter plural short-form)
кръмѥноу (dative masculine short-form singular)
кръмѥнома (dative dual masculine short-form)
кръмѥномъ (dative masculine plural short-form)
кръмѥнѣ (dative feminine short-form singular)
кръмѥнама (dative dual feminine short-form)
кръмѥнамъ (dative feminine plural short-form)
кръмѥноу (dative neuter short-form singular)
кръмѥнома (dative dual neuter short-form)
кръмѥномъ (dative neuter plural short-form)
кръмѥнъ (accusative masculine short-form singular)
кръмѥна (accusative dual masculine short-form)
кръмѥнꙑ (accusative masculine plural short-form)
кръмѥнѫ (accusative feminine short-form singular)
кръмѥнѣ (accusative dual feminine short-form)
кръмѥнꙑ (accusative feminine plural short-form)
кръмѥно (accusative neuter short-form singular)
кръмѥнѣ (accusative dual neuter short-form)
кръмѥна (accusative neuter plural short-form)
кръмѥномь (instrumental masculine short-form singular)
кръмѥнома (dual instrumental masculine short-form)
кръмѥнꙑ (instrumental masculine plural short-form)
кръмѥноѭ (feminine instrumental short-form singular)
кръмѥнама (dual feminine instrumental short-form)
кръмѥнами (feminine instrumental plural short-form)
кръмѥномь (instrumental neuter short-form singular)
кръмѥнома (dual instrumental neuter short-form)
кръмѥнꙑ (instrumental neuter plural short-form)
кръмѥнѣ (locative masculine short-form singular)
кръмѥноу (dual locative masculine short-form)
кръмѥнѣхъ (locative masculine plural short-form)
кръмѥнѣ (feminine locative short-form singular)
кръмѥноу (dual feminine locative short-form)
кръмѥнахъ (feminine locative plural short-form)
кръмѥнꙑ (locative neuter short-form singular)
кръмѥноу (dual locative neuter short-form)
кръмѥнѣхъ (locative neuter plural short-form)
кръмѥнꙑи (long-form masculine nominative singular)
кръмѥнаꙗ (dual long-form masculine nominative)
кръмѥнии (long-form masculine nominative plural)
кръмѥнаꙗ (feminine long-form nominative singular)
кръмѥнѣи (dual feminine long-form nominative)
кръмѥнꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
кръмѥноѥ (long-form neuter nominative singular)
кръмѥнѣи (dual long-form neuter nominative)
кръмѥнаꙗ (long-form neuter nominative plural)
кръмѥнaѥго (genitive long-form masculine singular)
кръмѥноую (dual genitive long-form masculine)
кръмѥнꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
кръмѥнꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
кръмѥноую (dual feminine genitive long-form)
кръмѥнꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
кръмѥнаѥго (genitive long-form neuter singular)
кръмѥноую (dual genitive long-form neuter)
кръмѥнꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
кръмѥноуѥмоу (dative long-form masculine singular)
кръмѥнꙑима (dative dual long-form masculine)
кръмѥнꙑимъ (dative long-form masculine plural)
кръмѥнѣи (dative feminine long-form singular)
кръмѥнꙑима (dative dual feminine long-form)
кръмѥнꙑимъ (dative feminine long-form plural)
кръмѥноуѥмоу (dative long-form neuter singular)
кръмѥнꙑима (dative dual long-form neuter)
кръмѥнꙑимъ (dative long-form neuter plural)
кръмѥнꙑи (accusative long-form masculine singular)
кръмѥнаꙗ (accusative dual long-form masculine)
кръмѥнꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
кръмѥнѫѭ (accusative feminine long-form singular)
кръмѥнѣи (accusative dual feminine long-form)
кръмѥнꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
кръмѥноѥ (accusative long-form neuter singular)
кръмѥнѣи (accusative dual long-form neuter)
кръмѥнаꙗ (accusative long-form neuter plural)
кръмѥнꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
кръмѥнꙑима (dual instrumental long-form masculine)
кръмѥнꙑими (instrumental long-form masculine plural)
кръмѥноѭ (feminine instrumental long-form singular)
кръмѥнꙑима (dual feminine instrumental long-form)
кръмѥнꙑими (feminine instrumental long-form plural)
кръмѥнꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
кръмѥнꙑима (dual instrumental long-form neuter)
кръмѥнꙑими (instrumental long-form neuter plural)
кръмѥнѣѥмь (locative long-form masculine singular)
кръмѥноую (dual locative long-form masculine)
кръмѥнꙑихъ (locative long-form masculine plural)
кръмѥнѣи (feminine locative long-form singular)
кръмѥноую (dual feminine locative long-form)
кръмѥнꙑихъ (feminine locative long-form plural)
кръмѥнѣѥмь (locative long-form neuter singular)
кръмѥноую (dual locative long-form neuter)
кръмѥнꙑихъ (locative long-form neuter plural)

своима рѫкама дѣлаѩ свои хлѣбъ ꙗждь и своѩ си отъ него кръми

from the Homily against the Bogumils, 2235-2236

(please add an English translation of this quotation)


хꙑзина

xyzina (romanization)
хꙑзина (nominative singular)
хꙑзинѣ (dual nominative)
хꙑзинꙑ (nominative plural)
хꙑзинꙑ (genitive singular)
хꙑзиноу (dual genitive)
хꙑзинъ (genitive plural)
хꙑзинѣ (dative singular)
хꙑзинама (dative dual)
хꙑзинамъ (dative plural)
хꙑзинѫ (accusative singular)
хꙑзинѣ (accusative dual)
хꙑзинꙑ (accusative plural)
хꙑзиноѭ (instrumental singular)
хꙑзинама (dual instrumental)
хꙑзинами (instrumental plural)
хꙑзинѣ (locative singular)
хꙑзиноу (dual locative)
хꙑзинахъ (locative plural)
хꙑзино (singular vocative)
хꙑзинѣ (dual vocative)
хꙑзинꙑ (plural vocative)


нищета

ništeta (romanization)
нищета (nominative singular)
нищетѣ (dual nominative)
нищетꙑ (nominative plural)
нищетꙑ (genitive singular)
нищетоу (dual genitive)
нищетъ (genitive plural)
нищетѣ (dative singular)
нищетама (dative dual)
нищетамъ (dative plural)
нищетѫ (accusative singular)
нищетѣ (accusative dual)
нищетꙑ (accusative plural)
нищетоѭ (instrumental singular)
нищетама (dual instrumental)
нищетами (instrumental plural)
нищетѣ (locative singular)
нищетоу (dual locative)
нищетахъ (locative plural)
нището (singular vocative)
нищетѣ (dual vocative)
нищетꙑ (plural vocative)

ли къто нищетꙑ бѣжѧ отъходитъ въ манастꙑрь и не могꙑи дѣтьми пещи сѧ отъбѣгаѥтъ ихъ то оуже не любъве божиѩ тамо ищетъ

from the Homily against the Bogumils, 2132-2133


притъча

head

притъча • (pritŭča) f

cu-noun

притъча • (pritŭča) f

pritŭča (romanization)
притъча (nominative singular)
притъчи (dual nominative)
притъчѧ (nominative plural)
притъчѧ (genitive singular)
притъчоу (dual genitive)
притъчь (genitive plural)
притъчи (dative singular)
притъчама (dative dual)
притъчамъ (dative plural)
притъчѫ (accusative singular)
притъчи (accusative dual)
притъчѧ (accusative plural)
притъчеѭ (instrumental singular)
притъчама (dual instrumental)
притъчами (instrumental plural)
притъчи (locative singular)
притъчоу (dual locative)
притъчахъ (locative plural)
притъче (singular vocative)
притъчи (dual vocative)
притъчѧ (plural vocative)

From Proto-Slavic *pritъča (“tale”), from *pritъknǫti sę (“to happen”).

нѣстъ христосъ слѣпа просвѣтилъ ни хрома ицѣлилъ ни мрьтва въскрѣсилъ нъ притъчѧ то сѫтъ тъчиѭ и блѧди

from the Homily against the Bogumils, 1509-1512

Christ did not restore any blind person's sight, he cured no cripple, he did not raise the dead; these are only parables.

вꙑ оубо книгꙑ дрьжеще въ рꙋкꙋ, ѡть нихь въсе притъче глаголѥте; мꙑ же не тако, нъ ѡть пръсꙇи все моудрости ꙗко погльщьше износимь ѥ.

Why is it you hold the Scriptures in hand, and recite all parables from it? However, we do not do so, but take all wisdom from the heart as though it were absorbed.

vy ubo knigy drĭžešte vŭ ruku, otĭ nixĭ vŭse pritŭče glagoljete; my že ne tako, nŭ otĭ prŭsii vse mudrosti jako poglĭštĭše iznosimĭ je.


шити

Inherited from Proto-Slavic *šiti, from Proto-Indo-European *syewH-.


нагота

nagota (romanization)
нагота (nominative singular)
наготѣ (dual nominative)
наготꙑ (nominative plural)
наготꙑ (genitive singular)
наготоу (dual genitive)
наготъ (genitive plural)
наготѣ (dative singular)
наготама (dative dual)
наготамъ (dative plural)
наготѫ (accusative singular)
наготѣ (accusative dual)
наготꙑ (accusative plural)
наготоѭ (instrumental singular)
наготама (dual instrumental)
наготами (instrumental plural)
наготѣ (locative singular)
наготоу (dual locative)
наготахъ (locative plural)
нагото (singular vocative)
наготѣ (dual vocative)
наготꙑ (plural vocative)


ограда

ograda (romanization)
ограда (nominative singular)
оградѣ (dual nominative)
оградꙑ (nominative plural)
оградꙑ (genitive singular)
оградоу (dual genitive)
оградъ (genitive plural)
оградѣ (dative singular)
оградама (dative dual)
оградамъ (dative plural)
оградѫ (accusative singular)
оградѣ (accusative dual)
оградꙑ (accusative plural)
оградоѭ (instrumental singular)
оградама (dual instrumental)
оградами (instrumental plural)
оградѣ (locative singular)
оградоу (dual locative)
оградахъ (locative plural)
оградо (singular vocative)
оградѣ (dual vocative)
оградꙑ (plural vocative)


надежда

head

надежда • (nadežda) f

cu-noun

надежда • (nadežda) f

nadežda (romanization)
надежда (nominative singular)
надежди (dual nominative)
надеждѧ (nominative plural)
надеждѧ (genitive singular)
надеждоу (dual genitive)
надеждь (genitive plural)
надежди (dative singular)
надеждама (dative dual)
надеждамъ (dative plural)
надеждѫ (accusative singular)
надежди (accusative dual)
надеждѧ (accusative plural)
надеждеѭ (instrumental singular)
надеждама (dual instrumental)
надеждами (instrumental plural)
надежди (locative singular)
надеждоу (dual locative)
надеждахъ (locative plural)
надежде (singular vocative)
надежди (dual vocative)
надеждѧ (plural vocative)


красота

krasota (romanization)
красота (nominative singular)
красотѣ (dual nominative)
красотꙑ (nominative plural)
красотꙑ (genitive singular)
красотоу (dual genitive)
красотъ (genitive plural)
красотѣ (dative singular)
красотама (dative dual)
красотамъ (dative plural)
красотѫ (accusative singular)
красотѣ (accusative dual)
красотꙑ (accusative plural)
красотоѭ (instrumental singular)
красотама (dual instrumental)
красотами (instrumental plural)
красотѣ (locative singular)
красотоу (dual locative)
красотахъ (locative plural)
красото (singular vocative)
красотѣ (dual vocative)
красотꙑ (plural vocative)


лихва

lixva (romanization)
лихва (nominative singular)
лихвѣ (dual nominative)
лихвꙑ (nominative plural)
лихвꙑ (genitive singular)
лихвоу (dual genitive)
лихвъ (genitive plural)
лихвѣ (dative singular)
лихвама (dative dual)
лихвамъ (dative plural)
лихвѫ (accusative singular)
лихвѣ (accusative dual)
лихвꙑ (accusative plural)
лихвоѭ (instrumental singular)
лихвама (dual instrumental)
лихвами (instrumental plural)
лихвѣ (locative singular)
лихвоу (dual locative)
лихвахъ (locative plural)
лихво (singular vocative)
лихвѣ (dual vocative)
лихвꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *lixva, from a Germanic language, likely Gothic *𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰 (*leiƕa); ultimately from Proto-Germanic *līhwaną.


подоба

podoba (romanization)
подоба (nominative singular)
подобѣ (dual nominative)
подобꙑ (nominative plural)
подобꙑ (genitive singular)
подобоу (dual genitive)
подобъ (genitive plural)
подобѣ (dative singular)
подобама (dative dual)
подобамъ (dative plural)
подобѫ (accusative singular)
подобѣ (accusative dual)
подобꙑ (accusative plural)
подобоѭ (instrumental singular)
подобама (dual instrumental)
подобами (instrumental plural)
подобѣ (locative singular)
подобоу (dual locative)
подобахъ (locative plural)
подобо (singular vocative)
подобѣ (dual vocative)
подобꙑ (plural vocative)

по- (po-) + доба (doba), from Proto-Slavic *po + *doba


крамола

kramola (romanization)
крамола (nominative singular)
крамолѣ (dual nominative)
крамолꙑ (nominative plural)
крамолꙑ (genitive singular)
крамолоу (dual genitive)
крамолъ (genitive plural)
крамолѣ (dative singular)
крамолама (dative dual)
крамоламъ (dative plural)
крамолѫ (accusative singular)
крамолѣ (accusative dual)
крамолꙑ (accusative plural)
крамолоѭ (instrumental singular)
крамолама (dual instrumental)
крамолами (instrumental plural)
крамолѣ (locative singular)
крамолоу (dual locative)
крамолахъ (locative plural)
крамоло (singular vocative)
крамолѣ (dual vocative)
крамолꙑ (plural vocative)

Probably from Bavarian Old High German karmala.

не коупоуи раба величава и раба крамольлива да ти именыѥ не расточить.

ne kupui raba veličava i raba kramolĭliva da ti imenyje ne rastočitĭ.


хоула

xula (romanization)
хоула (nominative singular)
хоулѣ (dual nominative)
хоулꙑ (nominative plural)
хоулꙑ (genitive singular)
хоулоу (dual genitive)
хоулъ (genitive plural)
хоулѣ (dative singular)
хоулама (dative dual)
хоуламъ (dative plural)
хоулѫ (accusative singular)
хоулѣ (accusative dual)
хоулꙑ (accusative plural)
хоулоѭ (instrumental singular)
хоулама (dual instrumental)
хоулами (instrumental plural)
хоулѣ (locative singular)
хоулоу (dual locative)
хоулахъ (locative plural)
хоуло (singular vocative)
хоулѣ (dual vocative)
хоулꙑ (plural vocative)

Мноꙁы чл҃ци егда иꙁрекоут таины молѥт се слышавшомꙋ и ꙁаклинꙗют и да не бы неиповѣдал никомꙋ слова того. тѣмь ꙗвлꙗюще ꙗко непотребнꙋ вѣщь сътворише и дѡстои꙼нꙋ хоулѣ.

Сего раді г꙯лѭ вамъ · Всѣ́къ грѣхъ и́ хꙋла о́тъпꙋстітъ сѧ ч꙯лкомъ · `а ѣ́же на д꙯хъ хꙋла не от꙯пꙋстит сѧ ч꙯лкомъ ·

“ⱈⱆⰾⰰ (line 9, leaf 40.5)”, in Codex Assemanius [Vat. Slav. 3] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q213678, 10xx?, page Mt:12:31


вельможа

head

вельможа • (velĭmoža) m

cu-noun

вельможа • (velĭmoža) m

velĭmoža (romanization)
вельможа (nominative singular)
вельможи (dual nominative)
вельможѧ (nominative plural)
вельможѧ (genitive singular)
вельможоу (dual genitive)
вельможь (genitive plural)
вельможи (dative singular)
вельможама (dative dual)
вельможамъ (dative plural)
вельможѫ (accusative singular)
вельможи (accusative dual)
вельможѧ (accusative plural)
вельможеѭ (instrumental singular)
вельможама (dual instrumental)
вельможами (instrumental plural)
вельможи (locative singular)
вельможоу (dual locative)
вельможахъ (locative plural)
вельможе (singular vocative)
вельможи (dual vocative)
вельможѧ (plural vocative)

Bulgarian: велмо́жа (velmóža)

→ Macedonian: велможа (velmoža)

→ Serbo-Croatian:

→ Cyrillic script: вѐлможа

→ Latin script: vèlmoža

desctree

→ Old East Slavic: вельможа (velĭmoža)
Old Ruthenian: вельмо́жа (velʹmóža), велмо́жа (velmóža)
Belarusian: вяльмо́жа (vjalʹmóža)
Carpathian Rusyn: велмо́жа (velmóža)
Ukrainian: вельмо́жа (velʹmóža)
Russian: вельмо́жа (velʹmóža)

By surface analysis, вельми (velĭmi, “much”) + мог- (mog-, “be able to”) + -ꙗ (-ja).


велии

head

велии • (velii) (comparative бол҄ии or вѧщии)

velii (romanization)
бол҄ии (comparative)
вѧщии (comparative)
велии (masculine nominative singular)
велиѥ (neuter nominative singular)
велиꙗ (feminine nominative singular)
велиꙗ (dual masculine nominative)
велии (dual feminine neuter nominative)
велии (masculine nominative plural)
велиꙗ (neuter nominative plural)
велиѩ (feminine nominative plural)
велиꙗ (genitive masculine neuter singular)
велиѩ (feminine genitive singular)
велию (dual genitive masculine neuter)
велию (dual feminine genitive)
велии (genitive masculine neuter plural)
велии (feminine genitive plural)
велию (dative masculine neuter singular)
велии (dative feminine singular)
велиѥма (dative dual masculine neuter)
велиꙗма (dative dual feminine)
велиѥмъ (dative masculine neuter plural)
велиꙗмъ (dative feminine plural)
велии (accusative masculine singular)
велиѥ (accusative neuter singular)
велиѭ (accusative feminine singular)
велиꙗ (accusative dual masculine)
велии (accusative dual feminine neuter)
велиѩ (accusative masculine plural)
велиꙗ (accusative neuter plural)
велиѩ (accusative feminine plural)
велиѥмь (instrumental masculine neuter singular)
велиѥѭ (feminine instrumental singular)
велиѥма (dual instrumental masculine neuter)
велиꙗма (dual feminine instrumental)
велии (instrumental masculine neuter plural)
велиꙗми (feminine instrumental plural)
велии (locative masculine neuter singular)
велии (feminine locative singular)
велию (dual locative masculine neuter)
велию (dual feminine locative)
велиихъ (locative masculine neuter plural)
велиꙗхъ (feminine locative plural)
велии (masculine singular vocative)
велиѥ (neuter singular vocative)
велиꙗ (feminine singular vocative)
велиꙗ (dual masculine vocative)
велии (dual feminine neuter vocative)
велии (masculine plural vocative)
велиꙗ (neuter plural vocative)
велиѩ (feminine plural vocative)
велиии (masculine nominative singular)
велиеѥ (neuter nominative singular)
велиаꙗ (feminine nominative singular)
велиаꙗ (dual masculine nominative)
велиии (dual feminine neuter nominative)
велиии (masculine nominative plural)
велиаꙗ (neuter nominative plural)
велиѧѩ (feminine nominative plural)
велиаѥго (genitive masculine neuter singular)
велиѧѩ (feminine genitive singular)
велиоую (dual genitive masculine neuter)
велиоую (dual feminine genitive)
велииихъ (genitive masculine neuter plural)
велииихъ (feminine genitive plural)
велиоуѥмоу (dative masculine neuter singular)
велиии (dative feminine singular)
велииима (dative dual masculine neuter)
велииима (dative dual feminine)
велииимъ (dative masculine neuter plural)
велииимъ (dative feminine plural)
велиии (accusative masculine singular)
велиеѥ (accusative neuter singular)
велиѫѭ (accusative feminine singular)
велиаꙗ (accusative dual masculine)
велиии (accusative dual feminine neuter)
велиѧѩ (accusative masculine plural)
велиаꙗ (accusative neuter plural)
велиѧѩ (accusative feminine plural)
велииимь (instrumental masculine neuter singular)
велиеѭ (feminine instrumental singular)
велииима (dual instrumental masculine neuter)
велииима (dual feminine instrumental)
велииими (instrumental masculine neuter plural)
велииими (feminine instrumental plural)
велииѥмь (locative masculine neuter singular)
велиии (feminine locative singular)
велиоую (dual locative masculine neuter)
велиоую (dual feminine locative)
велииихъ (locative masculine neuter plural)
велииихъ (feminine locative plural)
велиии (masculine singular vocative)
велиеѥ (neuter singular vocative)
велиаꙗ (feminine singular vocative)
велиаꙗ (dual masculine vocative)
велиии (dual feminine neuter vocative)
велиии (masculine plural vocative)
велиаꙗ (neuter plural vocative)
велиѧѩ (feminine plural vocative)


пила

pila (romanization)
пила (nominative singular)
пилѣ (dual nominative)
пилꙑ (nominative plural)
пилꙑ (genitive singular)
пилоу (dual genitive)
пилъ (genitive plural)
пилѣ (dative singular)
пилама (dative dual)
пиламъ (dative plural)
пилѫ (accusative singular)
пилѣ (accusative dual)
пилꙑ (accusative plural)
пилоѭ (instrumental singular)
пилама (dual instrumental)
пилами (instrumental plural)
пилѣ (locative singular)
пилоу (dual locative)
пилахъ (locative plural)
пило (singular vocative)
пилѣ (dual vocative)
пилꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *pila, from Old High German fil (“file”).


краса

krasa (romanization)
краса (nominative singular)
красѣ (dual nominative)
красꙑ (nominative plural)
красꙑ (genitive singular)
красоу (dual genitive)
красъ (genitive plural)
красѣ (dative singular)
красама (dative dual)
красамъ (dative plural)
красѫ (accusative singular)
красѣ (accusative dual)
красꙑ (accusative plural)
красоѭ (instrumental singular)
красама (dual instrumental)
красами (instrumental plural)
красѣ (locative singular)
красоу (dual locative)
красахъ (locative plural)
красо (singular vocative)
красѣ (dual vocative)
красꙑ (plural vocative)


обида

obida (romanization)
обида (nominative singular)
обидѣ (dual nominative)
обидꙑ (nominative plural)
обидꙑ (genitive singular)
обидоу (dual genitive)
обидъ (genitive plural)
обидѣ (dative singular)
обидама (dative dual)
обидамъ (dative plural)
обидѫ (accusative singular)
обидѣ (accusative dual)
обидꙑ (accusative plural)
обидоѭ (instrumental singular)
обидама (dual instrumental)
обидами (instrumental plural)
обидѣ (locative singular)
обидоу (dual locative)
обидахъ (locative plural)
обидо (singular vocative)
обидѣ (dual vocative)
обидꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *obvida, from *obviděti, from *ob- + *viděti.

Благословите клънѫщѧѩ вꙑ · молите сѧ за творѧштѧѩ вамъ обидѫ ·


ⰿⰰⱅⰻ

mati (romanization)
ⰿⰰⱅⰻ (nominative singular)
ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ (dual nominative)
ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ (nominative plural)
ⰿⰰⱅⰵⱃⰵ (genitive singular)
ⰿⰰⱅⰵⱃⱆ (dual genitive)
ⰿⰰⱅⰵⱃⱏ (genitive plural)
ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ (dative singular)
ⰿⰰⱅⰵⱃⱐⰿⰰ (dative dual)
ⰿⰰⱅⰵⱃⱐⰿⱏ (dative plural)
ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ (accusative singular)
ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ (accusative dual)
ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ (accusative plural)
ⰿⰰⱅⰵⱃⱐⱙ (instrumental singular)
ⰿⰰⱅⰵⱃⱐⰿⰰ (dual instrumental)
ⰿⰰⱅⰵⱃⱐⰿⰻ (instrumental plural)
ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ (locative singular)
ⰿⰰⱅⰵⱃⱆ (dual locative)
ⰿⰰⱅⰵⱃⱐⱈⱏ (locative plural)
ⰿⰰⱅⰻ (singular vocative)
ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ (dual vocative)
ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ (plural vocative)


ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ

ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ • (bratrŭ) m

cu-noun

ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ • (bratrŭ) m


обьщь

head

обьщь • (obĭštĭ)

cu-adj

обьщь • (obĭštĭ)

obĭštĭ (romanization)
обьщь (masculine nominative singular)
обьще (neuter nominative singular)
обьща (feminine nominative singular)
обьща (dual masculine nominative)
обьщи (dual feminine neuter nominative)
обьщи (masculine nominative plural)
обьща (neuter nominative plural)
обьщѧ (feminine nominative plural)
обьща (genitive masculine neuter singular)
обьщѧ (feminine genitive singular)
обьщоу (dual genitive masculine neuter)
обьщоу (dual feminine genitive)
обьщь (genitive masculine neuter plural)
обьщь (feminine genitive plural)
обьщоу (dative masculine neuter singular)
обьщи (dative feminine singular)
обьщема (dative dual masculine neuter)
обьщама (dative dual feminine)
обьщемъ (dative masculine neuter plural)
обьщамъ (dative feminine plural)
обьщь (accusative masculine singular)
обьще (accusative neuter singular)
обьщѫ (accusative feminine singular)
обьща (accusative dual masculine)
обьщи (accusative dual feminine neuter)
обьщѧ (accusative masculine plural)
обьща (accusative neuter plural)
обьщѧ (accusative feminine plural)
обьщемь (instrumental masculine neuter singular)
обьщеѭ (feminine instrumental singular)
обьщема (dual instrumental masculine neuter)
обьщама (dual feminine instrumental)
обьщи (instrumental masculine neuter plural)
обьщами (feminine instrumental plural)
обьщи (locative masculine neuter singular)
обьщи (feminine locative singular)
обьщоу (dual locative masculine neuter)
обьщоу (dual feminine locative)
обьщихъ (locative masculine neuter plural)
обьщахъ (feminine locative plural)
обьщь (masculine singular vocative)
обьще (neuter singular vocative)
обьща (feminine singular vocative)
обьща (dual masculine vocative)
обьщи (dual feminine neuter vocative)
обьщи (masculine plural vocative)
обьща (neuter plural vocative)
обьщѧ (feminine plural vocative)
обьщии (masculine nominative singular)
обьщеѥ (neuter nominative singular)
обьщаꙗ (feminine nominative singular)
обьщаꙗ (dual masculine nominative)
обьщии (dual feminine neuter nominative)
обьщии (masculine nominative plural)
обьщаꙗ (neuter nominative plural)
обьщѧѩ (feminine nominative plural)
обьщаѥго (genitive masculine neuter singular)
обьщѧѩ (feminine genitive singular)
обьщоую (dual genitive masculine neuter)
обьщоую (dual feminine genitive)
обьщиихъ (genitive masculine neuter plural)
обьщиихъ (feminine genitive plural)
обьщоуѥмоу (dative masculine neuter singular)
обьщии (dative feminine singular)
обьщиима (dative dual masculine neuter)
обьщиима (dative dual feminine)
обьщиимъ (dative masculine neuter plural)
обьщиимъ (dative feminine plural)
обьщии (accusative masculine singular)
обьщеѥ (accusative neuter singular)
обьщѫѭ (accusative feminine singular)
обьщаꙗ (accusative dual masculine)
обьщии (accusative dual feminine neuter)
обьщѧѩ (accusative masculine plural)
обьщаꙗ (accusative neuter plural)
обьщѧѩ (accusative feminine plural)
обьщиимь (instrumental masculine neuter singular)
обьщеѭ (feminine instrumental singular)
обьщиима (dual instrumental masculine neuter)
обьщиима (dual feminine instrumental)
обьщиими (instrumental masculine neuter plural)
обьщиими (feminine instrumental plural)
обьщиѥмь (locative masculine neuter singular)
обьщии (feminine locative singular)
обьщоую (dual locative masculine neuter)
обьщоую (dual feminine locative)
обьщиихъ (locative masculine neuter plural)
обьщиихъ (feminine locative plural)
обьщии (masculine singular vocative)
обьщеѥ (neuter singular vocative)
обьщаꙗ (feminine singular vocative)
обьщаꙗ (dual masculine vocative)
обьщии (dual feminine neuter vocative)
обьщии (masculine plural vocative)
обьщаꙗ (neuter plural vocative)
обьщѧѩ (feminine plural vocative)

→ Russian: общий (obščij)

Bulgarian: общ (obšt)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: општи

Latin script: opšti

Slovene: obči

и обьщаего съпасениѣ не отърини·
i obĭštajego sŭpasenijě ne otŭrini·


ⰶⰵⱀⰰ

head

ⰶⰵⱀⰰ • (žena) f

cu-noun

ⰶⰵⱀⰰ • (žena) f


тъщь

head

тъщь • (tŭštĭ)

cu-adj

тъщь • (tŭštĭ)

tŭštĭ (romanization)
тъщь (masculine nominative singular)
тъще (neuter nominative singular)
тъща (feminine nominative singular)
тъща (dual masculine nominative)
тъщи (dual feminine neuter nominative)
тъщи (masculine nominative plural)
тъща (neuter nominative plural)
тъщѧ (feminine nominative plural)
тъща (genitive masculine neuter singular)
тъщѧ (feminine genitive singular)
тъщоу (dual genitive masculine neuter)
тъщоу (dual feminine genitive)
тъщь (genitive masculine neuter plural)
тъщь (feminine genitive plural)
тъщоу (dative masculine neuter singular)
тъщи (dative feminine singular)
тъщема (dative dual masculine neuter)
тъщама (dative dual feminine)
тъщемъ (dative masculine neuter plural)
тъщамъ (dative feminine plural)
тъщь (accusative masculine singular)
тъще (accusative neuter singular)
тъщѫ (accusative feminine singular)
тъща (accusative dual masculine)
тъщи (accusative dual feminine neuter)
тъщѧ (accusative masculine plural)
тъща (accusative neuter plural)
тъщѧ (accusative feminine plural)
тъщемь (instrumental masculine neuter singular)
тъщеѭ (feminine instrumental singular)
тъщема (dual instrumental masculine neuter)
тъщама (dual feminine instrumental)
тъщи (instrumental masculine neuter plural)
тъщами (feminine instrumental plural)
тъщи (locative masculine neuter singular)
тъщи (feminine locative singular)
тъщоу (dual locative masculine neuter)
тъщоу (dual feminine locative)
тъщихъ (locative masculine neuter plural)
тъщахъ (feminine locative plural)
тъщь (masculine singular vocative)
тъще (neuter singular vocative)
тъща (feminine singular vocative)
тъща (dual masculine vocative)
тъщи (dual feminine neuter vocative)
тъщи (masculine plural vocative)
тъща (neuter plural vocative)
тъщѧ (feminine plural vocative)
тъщии (masculine nominative singular)
тъщеѥ (neuter nominative singular)
тъщаꙗ (feminine nominative singular)
тъщаꙗ (dual masculine nominative)
тъщии (dual feminine neuter nominative)
тъщии (masculine nominative plural)
тъщаꙗ (neuter nominative plural)
тъщѧѩ (feminine nominative plural)
тъщаѥго (genitive masculine neuter singular)
тъщѧѩ (feminine genitive singular)
тъщоую (dual genitive masculine neuter)
тъщоую (dual feminine genitive)
тъщиихъ (genitive masculine neuter plural)
тъщиихъ (feminine genitive plural)
тъщоуѥмоу (dative masculine neuter singular)
тъщии (dative feminine singular)
тъщиима (dative dual masculine neuter)
тъщиима (dative dual feminine)
тъщиимъ (dative masculine neuter plural)
тъщиимъ (dative feminine plural)
тъщии (accusative masculine singular)
тъщеѥ (accusative neuter singular)
тъщѫѭ (accusative feminine singular)
тъщаꙗ (accusative dual masculine)
тъщии (accusative dual feminine neuter)
тъщѧѩ (accusative masculine plural)
тъщаꙗ (accusative neuter plural)
тъщѧѩ (accusative feminine plural)
тъщиимь (instrumental masculine neuter singular)
тъщеѭ (feminine instrumental singular)
тъщиима (dual instrumental masculine neuter)
тъщиима (dual feminine instrumental)
тъщиими (instrumental masculine neuter plural)
тъщиими (feminine instrumental plural)
тъщиѥмь (locative masculine neuter singular)
тъщии (feminine locative singular)
тъщоую (dual locative masculine neuter)
тъщоую (dual feminine locative)
тъщиихъ (locative masculine neuter plural)
тъщиихъ (feminine locative plural)
тъщии (masculine singular vocative)
тъщеѥ (neuter singular vocative)
тъщаꙗ (feminine singular vocative)
тъщаꙗ (dual masculine vocative)
тъщии (dual feminine neuter vocative)
тъщии (masculine plural vocative)
тъщаꙗ (neuter plural vocative)
тъщѧѩ (feminine plural vocative)

Serbo-Croatian: ташт

Inherited from Proto-Slavic *tъščь, from Proto-Balto-Slavic *tuskjas, from Proto-Indo-European *tews-.


синь

head

син҄ь • (sinʹĭ)

cu-adj

син҄ь • (sinʹĭ)

син҄ь (canonical)
sinʹĭ (romanization)
син҄ь (masculine nominative singular)
син҄ѥ (neuter nominative singular)
син҄ꙗ (feminine nominative singular)
син҄ꙗ (dual masculine nominative)
син҄и (dual feminine neuter nominative)
син҄и (masculine nominative plural)
син҄ꙗ (neuter nominative plural)
син҄ѩ (feminine nominative plural)
син҄ꙗ (genitive masculine neuter singular)
син҄ѩ (feminine genitive singular)
син҄ю (dual genitive masculine neuter)
син҄ю (dual feminine genitive)
син҄ь (genitive masculine neuter plural)
син҄ь (feminine genitive plural)
син҄ю (dative masculine neuter singular)
син҄и (dative feminine singular)
син҄ѥма (dative dual masculine neuter)
син҄ꙗма (dative dual feminine)
син҄ѥмъ (dative masculine neuter plural)
син҄ꙗмъ (dative feminine plural)
син҄ь (accusative masculine singular)
син҄ѥ (accusative neuter singular)
син҄ѭ (accusative feminine singular)
син҄ꙗ (accusative dual masculine)
син҄и (accusative dual feminine neuter)
син҄ѩ (accusative masculine plural)
син҄ꙗ (accusative neuter plural)
син҄ѩ (accusative feminine plural)
син҄ѥмь (instrumental masculine neuter singular)
син҄ѥѭ (feminine instrumental singular)
син҄ѥма (dual instrumental masculine neuter)
син҄ꙗма (dual feminine instrumental)
син҄и (instrumental masculine neuter plural)
син҄ꙗми (feminine instrumental plural)
син҄и (locative masculine neuter singular)
син҄и (feminine locative singular)
син҄ю (dual locative masculine neuter)
син҄ю (dual feminine locative)
син҄ихъ (locative masculine neuter plural)
син҄ꙗхъ (feminine locative plural)
син҄ь (masculine singular vocative)
син҄ѥ (neuter singular vocative)
син҄ꙗ (feminine singular vocative)
син҄ꙗ (dual masculine vocative)
син҄и (dual feminine neuter vocative)
син҄и (masculine plural vocative)
син҄ꙗ (neuter plural vocative)
син҄ѩ (feminine plural vocative)
син҄ии (masculine nominative singular)
син҄еѥ (neuter nominative singular)
син҄аꙗ (feminine nominative singular)
син҄аꙗ (dual masculine nominative)
син҄ии (dual feminine neuter nominative)
син҄ии (masculine nominative plural)
син҄аꙗ (neuter nominative plural)
син҄ѧѩ (feminine nominative plural)
син҄аѥго (genitive masculine neuter singular)
син҄ѧѩ (feminine genitive singular)
син҄оую (dual genitive masculine neuter)
син҄оую (dual feminine genitive)
син҄иихъ (genitive masculine neuter plural)
син҄иихъ (feminine genitive plural)
син҄оуѥмоу (dative masculine neuter singular)
син҄ии (dative feminine singular)
син҄иима (dative dual masculine neuter)
син҄иима (dative dual feminine)
син҄иимъ (dative masculine neuter plural)
син҄иимъ (dative feminine plural)
син҄ии (accusative masculine singular)
син҄еѥ (accusative neuter singular)
син҄ѫѭ (accusative feminine singular)
син҄аꙗ (accusative dual masculine)
син҄ии (accusative dual feminine neuter)
син҄ѧѩ (accusative masculine plural)
син҄аꙗ (accusative neuter plural)
син҄ѧѩ (accusative feminine plural)
син҄иимь (instrumental masculine neuter singular)
син҄еѭ (feminine instrumental singular)
син҄иима (dual instrumental masculine neuter)
син҄иима (dual feminine instrumental)
син҄иими (instrumental masculine neuter plural)
син҄иими (feminine instrumental plural)
син҄иѥмь (locative masculine neuter singular)
син҄ии (feminine locative singular)
син҄оую (dual locative masculine neuter)
син҄оую (dual feminine locative)
син҄иихъ (locative masculine neuter plural)
син҄иихъ (feminine locative plural)
син҄ии (masculine singular vocative)
син҄еѥ (neuter singular vocative)
син҄аꙗ (feminine singular vocative)
син҄аꙗ (dual masculine vocative)
син҄ии (dual feminine neuter vocative)
син҄ии (masculine plural vocative)
син҄аꙗ (neuter plural vocative)
син҄ѧѩ (feminine plural vocative)


ⱀⱁⱋⱐ

head

ⱀⱁⱋⱐ • (noštĭ) f

cu-noun

ⱀⱁⱋⱐ • (noštĭ) f


ⱁⰽⱁ

oko (romanization)
ⱁⰽⱁ (nominative singular)
ⱁⱍⰻ (dual nominative)
ⱁⱍⰵⱄⰰ (nominative plural)
ⱁⱍⰵⱄⰵ (genitive singular)
ⱁⰽⰰ (genitive singular)
ⱁⱍⱐⱓ (dual genitive)
ⱁⱍⰻⱓ (dual genitive)
ⱁⱍⰵⱄⱏ (genitive plural)
ⱁⱍⰵⱄⰻ (dative singular)
ⱁⰽⱆ (dative singular)
ⱁⱍⰻⰿⰰ (dative dual)
ⱁⱍⰵⱄⱐⰿⱏ (dative plural)
ⱁⰽⱁ (accusative singular)
ⱁⱍⰻ (accusative dual)
ⱁⱍⰵⱄⰰ (accusative plural)
ⱁⱍⰵⱄⱐⰿⱐ (instrumental singular)
ⱁⰽⱁⰿⱐ (instrumental singular)
ⱁⱍⰻⰿⰰ (dual instrumental)
ⱁⱍⰵⱄⱏⰹ (instrumental plural)
ⱁⱍⰵⱄⰵ (locative singular)
ⱁⱌⱑ (locative singular)
ⱁⱍⰵⱄⰻ (locative singular)
ⱁⱍⱐⱓ (dual locative)
ⱁⱍⰻⱓ (dual locative)
ⱁⱍⰵⱄⱐⱈⱏ (locative plural)
ⱁⰽⱁ (singular vocative)
ⱁⱍⰻ (dual vocative)
ⱁⱍⰵⱄⰰ (plural vocative)

cu-decl-noun-alt-order

ⱁⱍⰵⱄⰵ,ⱁⱌⱑ,ⱁⱍⰵⱄⰻ

ⱁⱍⰵⱄⱐⰿⱐ,ⱁⰽⱁⰿⱐ

cu-decl-noun

ⱁⱍⰵⱄⱐⰿⱐ,ⱁⰽⱁⰿⱐ

ⱁⱍⰵⱄⰵ,ⱁⱌⱑ,ⱁⱍⰵⱄⰻ


овамо

и҆ посе́мъ не и҆мѣша ка́мо побѣ́гнꙋти н̂и сѣмо н̂и ѻ҆ва́мо.

and they had no power to flee this way or that way.


ⰽⱏⱅⱁ

head

ⰽⱏⱅⱁ • (kŭto)

cu-pron

ⰽⱏⱅⱁ • (kŭto)


-тель

head

-тел҄ь • (-telʹĭ) m

-тел҄ь (canonical)
-telʹĭ (romanization)

дати (dati, “to give”) + -тел҄ь (-telʹĭ) → дател҄ь (datelʹĭ, “giver”)

власти (vlasti, “to rule”) + -тел҄ь (-telʹĭ) → властел҄ь (vlastelʹĭ, “ruler”)

дѣлати (dělati, “to do, work”) + -тел҄ь (-telʹĭ) → дѣлател҄ь (dělatelʹĭ, “worker”)
съвѣдѣти (sŭvěděti, “to witness, testify”) + -тел҄ь (-telʹĭ) → лъжесъвѣдѣтел҄ь (lŭžesŭvědětelʹĭ, “false witness”)

Some nouns derive from infinitive stem in -а- or -ѣ-

гонити (goniti, “to persecute”) + -тел҄ь (-telʹĭ) → гонител҄ь (gonitelʹĭ, “persecutor”)
гоубити (gubiti, “to destroy”) + -тел҄ь (-telʹĭ) → гоубител҄ь (gubitelʹĭ, “destroyer”)

The most common are the nouns with infinitive in -и-

-er, -or; Deverbative nominalizing suffix used to create a masculine agent noun. Usually derived from infinitive (or "aorist") stem of verbs, rarely from root-class verbs, such as:


ⰳⰾⰰⰲⰰ

Glagolitic spelling of глава (glava, “head”)


ⰱⱏⱍⰵⰾⰰ

ⰱⱏⱍⰵⰾⰰ • (bŭčela) f

cu-noun

ⰱⱏⱍⰵⰾⰰ • (bŭčela) f


ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ

head

ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ • (bĭčela) f

cu-noun

ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ • (bĭčela) f


ⰹⰳⱁ

igo (romanization)
ⰹⰳⱁ (nominative singular)
ⰹⰷⱑ (dual nominative)
ⰹⰳⰰ (nominative plural)
ⰹⰳⰰ (genitive singular)
ⰹⰳⱆ (dual genitive)
ⰹⰳⱏ (genitive plural)
ⰹⰳⱆ (dative singular)
ⰹⰳⱁⰿⰰ (dative dual)
ⰹⰳⱁⰿⱏ (dative plural)
ⰹⰳⱁ (accusative singular)
ⰹⰷⱑ (accusative dual)
ⰹⰳⰰ (accusative plural)
ⰹⰳⱁⰿⱏ (instrumental singular)
ⰹⰳⱁⰿⰰ (dual instrumental)
ⰹⰳⱏⰹ (instrumental plural)
ⰹⰷⱑ (locative singular)
ⰹⰳⱆ (dual locative)
ⰹⰷⱑⱈⱏ (locative plural)
ⰹⰳⱁ (singular vocative)
ⰹⰷⱑ (dual vocative)
ⰹⰳⰰ (plural vocative)

Glagolitic spelling of иго (igo, “yoke”)


ръватва

head

ръватва • (rŭvatva) f

cu-noun

ръватва • (rŭvatva) f


стражьба

head

стражьба • (stražĭba) f

cu-noun

стражьба • (stražĭba) f


врачьба

head

врачьба • (vračĭba) f

cu-noun

врачьба • (vračĭba) f


слоужьба

head

слоужьба • (služĭba) f

cu-noun

слоужьба • (služĭba) f


страдьба

head

страдьба • (stradĭba) f

cu-noun

страдьба • (stradĭba) f


желѣтва

head

желѣтва • (želětva) f

cu-noun

желѣтва • (želětva) f

želětva (romanization)
желѣтва (nominative singular)
желѣтвѣ (dual nominative)
желѣтвꙑ (nominative plural)
желѣтвꙑ (genitive singular)
желѣтвоу (dual genitive)
желѣтвъ (genitive plural)
желѣтвѣ (dative singular)
желѣтвама (dative dual)
желѣтвамъ (dative plural)
желѣтвѫ (accusative singular)
желѣтвѣ (accusative dual)
желѣтвꙑ (accusative plural)
желѣтвоѭ (instrumental singular)
желѣтвама (dual instrumental)
желѣтвами (instrumental plural)
желѣтвѣ (locative singular)
желѣтвоу (dual locative)
желѣтвахъ (locative plural)
желѣтво (singular vocative)
желѣтвѣ (dual vocative)
желѣтвꙑ (plural vocative)


жладьба

head

жладьба • (žladĭba) f

cu-noun

жладьба • (žladĭba) f

žladĭba (romanization)
жладьба (nominative singular)
жладьбѣ (dual nominative)
жладьбꙑ (nominative plural)
жладьбꙑ (genitive singular)
жладьбоу (dual genitive)
жладьбъ (genitive plural)
жладьбѣ (dative singular)
жладьбама (dative dual)
жладьбамъ (dative plural)
жладьбѫ (accusative singular)
жладьбѣ (accusative dual)
жладьбꙑ (accusative plural)
жладьбоѭ (instrumental singular)
жладьбама (dual instrumental)
жладьбами (instrumental plural)
жладьбѣ (locative singular)
жладьбоу (dual locative)
жладьбахъ (locative plural)
жладьбо (singular vocative)
жладьбѣ (dual vocative)
жладьбꙑ (plural vocative)


жѧтва

жѧтва (nominative singular)
жѧтвѣ (dual nominative)
жѧтвꙑ (nominative plural)
жѧтвꙑ (genitive singular)
жѧтвоу (dual genitive)
жѧтвъ (genitive plural)
жѧтвѣ (dative singular)
жѧтвама (dative dual)
жѧтвамъ (dative plural)
жѧтвѫ (accusative singular)
жѧтвѣ (accusative dual)
жѧтвꙑ (accusative plural)
жѧтвоѭ (instrumental singular)
жѧтвама (dual instrumental)
жѧтвами (instrumental plural)
жѧтвѣ (locative singular)
жѧтвоу (dual locative)
жѧтвахъ (locative plural)
жѧтво (singular vocative)
жѧтвѣ (dual vocative)
жѧтвꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *žętva. By surface analysis, жѧти + -тва (-tva).

жѧтва ꙋбо мънога а дѣлатель мало ·

“ⰶⱔⱅⰲⰰ (line 2, leaf 6.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:9:37

The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;


влъшьба

head

влъшьба • (vlŭšĭba) f

cu-noun

влъшьба • (vlŭšĭba) f

vlŭšĭba (romanization)
влъшьба (nominative singular)
влъшьбѣ (dual nominative)
влъшьбꙑ (nominative plural)
влъшьбꙑ (genitive singular)
влъшьбоу (dual genitive)
влъшьбъ (genitive plural)
влъшьбѣ (dative singular)
влъшьбама (dative dual)
влъшьбамъ (dative plural)
влъшьбѫ (accusative singular)
влъшьбѣ (accusative dual)
влъшьбꙑ (accusative plural)
влъшьбоѭ (instrumental singular)
влъшьбама (dual instrumental)
влъшьбами (instrumental plural)
влъшьбѣ (locative singular)
влъшьбоу (dual locative)
влъшьбахъ (locative plural)
влъшьбо (singular vocative)
влъшьбѣ (dual vocative)
влъшьбꙑ (plural vocative)

Russian: волшебство (volšebstvo)