скврьность

head

скврьность • (skvrĭnostĭ) f

cu-noun

скврьность • (skvrĭnostĭ) f

skvrĭnostĭ (romanization)
скврьность (nominative singular)
скврьности (dual nominative)
скврьности (nominative plural)
скврьности (genitive singular)
скврьностью (dual genitive)
скврьностию (dual genitive)
скврьностьи (genitive plural)
скврьностии (genitive plural)
скврьности (dative singular)
скврьностьма (dative dual)
скврьностьмъ (dative plural)
скврьность (accusative singular)
скврьности (accusative dual)
скврьности (accusative plural)
скврьностьѭ (instrumental singular)
скврьностиѭ (instrumental singular)
скврьностьма (dual instrumental)
скврьностьми (instrumental plural)
скврьности (locative singular)
скврьностью (dual locative)
скврьностию (dual locative)
скврьностьхъ (locative plural)
скврьности (singular vocative)
скврьности (dual vocative)
скврьностьѥ (plural vocative)
скврьностиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

скврьностьѭ, скврьностиѭ

скврьностью, скврьностию

скврьностьма

скврьностьма

скврьностью, скврьностию

скврьностьи, скврьностии

скврьностьмъ

скврьностьми

скврьностьхъ

скврьностьѥ, скврьностиѥ


волъ

head

волъ • (volŭ) m

cu-noun

волъ • (volŭ) m

volŭ (romanization)
волъ (nominative singular)
волꙑ (dual nominative)
волове (nominative plural)
волоу (genitive singular)
воловоу (dual genitive)
воловъ (genitive plural)
волови (dative singular)
волъма (dative dual)
волъмъ (dative plural)
волъ (accusative singular)
волꙑ (accusative dual)
волꙑ (accusative plural)
волъмь (instrumental singular)
волъма (dual instrumental)
волъми (instrumental plural)
волоу (locative singular)
воловоу (dual locative)
волъхъ (locative plural)
волоу (singular vocative)
волꙑ (dual vocative)
волове (plural vocative)

Волъ ес‘ть на слꙋжбꙋ ч͝лвкомъ. во срⷣцӥ своемъ беꙁꙁлобна вещь.

(please add an English translation of this quotation)

Volŭ es‘tĭ na službu č͝lvkomŭ. vo srⷣci svojemŭ bezzlobna veštĭ.


боуи

head

боуи • (bui)

cu-adj

боуи • (bui)

bui (romanization)
боуи (masculine nominative singular)
боуѥ (neuter nominative singular)
боуꙗ (feminine nominative singular)
боуꙗ (dual masculine nominative)
боуи (dual feminine neuter nominative)
боуи (masculine nominative plural)
боуꙗ (neuter nominative plural)
боуѩ (feminine nominative plural)
боуꙗ (genitive masculine neuter singular)
боуѩ (feminine genitive singular)
боую (dual genitive masculine neuter)
боую (dual feminine genitive)
боуи (genitive masculine neuter plural)
боуи (feminine genitive plural)
боую (dative masculine neuter singular)
боуи (dative feminine singular)
боуѥма (dative dual masculine neuter)
боуꙗма (dative dual feminine)
боуѥмъ (dative masculine neuter plural)
боуꙗмъ (dative feminine plural)
боуи (accusative masculine singular)
боуѥ (accusative neuter singular)
боуѭ (accusative feminine singular)
боуꙗ (accusative dual masculine)
боуи (accusative dual feminine neuter)
боуѩ (accusative masculine plural)
боуꙗ (accusative neuter plural)
боуѩ (accusative feminine plural)
боуѥмь (instrumental masculine neuter singular)
боуѥѭ (feminine instrumental singular)
боуѥма (dual instrumental masculine neuter)
боуꙗма (dual feminine instrumental)
боуи (instrumental masculine neuter plural)
боуꙗми (feminine instrumental plural)
боуи (locative masculine neuter singular)
боуи (feminine locative singular)
боую (dual locative masculine neuter)
боую (dual feminine locative)
боуихъ (locative masculine neuter plural)
боуꙗхъ (feminine locative plural)
боуи (masculine singular vocative)
боуѥ (neuter singular vocative)
боуꙗ (feminine singular vocative)
боуꙗ (dual masculine vocative)
боуи (dual feminine neuter vocative)
боуи (masculine plural vocative)
боуꙗ (neuter plural vocative)
боуѩ (feminine plural vocative)
боуии (masculine nominative singular)
боуеѥ (neuter nominative singular)
боуаꙗ (feminine nominative singular)
боуаꙗ (dual masculine nominative)
боуии (dual feminine neuter nominative)
боуии (masculine nominative plural)
боуаꙗ (neuter nominative plural)
боуѧѩ (feminine nominative plural)
боуаѥго (genitive masculine neuter singular)
боуѧѩ (feminine genitive singular)
боуоую (dual genitive masculine neuter)
боуоую (dual feminine genitive)
боуиихъ (genitive masculine neuter plural)
боуиихъ (feminine genitive plural)
боуоуѥмоу (dative masculine neuter singular)
боуии (dative feminine singular)
боуиима (dative dual masculine neuter)
боуиима (dative dual feminine)
боуиимъ (dative masculine neuter plural)
боуиимъ (dative feminine plural)
боуии (accusative masculine singular)
боуеѥ (accusative neuter singular)
боуѫѭ (accusative feminine singular)
боуаꙗ (accusative dual masculine)
боуии (accusative dual feminine neuter)
боуѧѩ (accusative masculine plural)
боуаꙗ (accusative neuter plural)
боуѧѩ (accusative feminine plural)
боуиимь (instrumental masculine neuter singular)
боуеѭ (feminine instrumental singular)
боуиима (dual instrumental masculine neuter)
боуиима (dual feminine instrumental)
боуиими (instrumental masculine neuter plural)
боуиими (feminine instrumental plural)
боуиѥмь (locative masculine neuter singular)
боуии (feminine locative singular)
боуоую (dual locative masculine neuter)
боуоую (dual feminine locative)
боуиихъ (locative masculine neuter plural)
боуиихъ (feminine locative plural)
боуии (masculine singular vocative)
боуеѥ (neuter singular vocative)
боуаꙗ (feminine singular vocative)
боуаꙗ (dual masculine vocative)
боуии (dual feminine neuter vocative)
боуии (masculine plural vocative)
боуаꙗ (neuter plural vocative)
боуѧѩ (feminine plural vocative)

и вьсѣкъ слꙑшѧи словеса моѣ си и не творѧи ихъ• оуподобитъ сѧ мѫжѫ боуѭ• iже созъда своѭ храминѫ на пѣсцѣ•


самарѣнинъ

head

самарѣнинъ • (samarěninŭ) m

cu-noun

самарѣнинъ • (samarěninŭ) m

samarěninŭ (romanization)
самарѣнинъ (nominative singular)
самарѣнина (dual nominative)
самарѣне (nominative plural)
самарѣнина (genitive singular)
самарѣниноу (dual genitive)
самарѣнъ (genitive plural)
самарѣниноу (dative singular)
самарѣнинома (dative dual)
самарѣньмъ (dative plural)
самарѣнинъ (accusative singular)
самарѣнина (accusative dual)
самарѣнꙑ (accusative plural)
самарѣниномь (instrumental singular)
самарѣнинома (dual instrumental)
самарѣнꙑ (instrumental plural)
самарѣнинѣ (locative singular)
самарѣниноу (dual locative)
самарѣньхъ (locative plural)
самарѣнине (singular vocative)
самарѣнина (dual vocative)
самарѣне (plural vocative)

cu-decl-noun

самарѣниномь

самарѣнинома

самарѣнинома


плоускъ

head

плоускъ • (pluskŭ) m

cu-noun

плоускъ • (pluskŭ) m


трѫтъ

head

трѫтъ • (trǫtŭ) m

cu-noun

трѫтъ • (trǫtŭ) m


мъскъ

head

мъскъ • (mŭskŭ) m

cu-noun

мъскъ • (mŭskŭ) m


рѫгъ

head

рѫгъ • (rǫgŭ) m

cu-noun

рѫгъ • (rǫgŭ) m


извѣтъ

head

извѣтъ • (izvětŭ) m

cu-noun

извѣтъ • (izvětŭ) m


сподъ

head

сподъ • (spodŭ) m

cu-noun

сподъ • (spodŭ) m


срьпъ

head

срьпъ • (srĭpŭ) m

cu-noun

срьпъ • (srĭpŭ) m


строупъ

head

строупъ • (strupŭ) m

cu-noun

строупъ • (strupŭ) m


стропъ

head

стропъ • (stropŭ) m

cu-noun

стропъ • (stropŭ) m


хрьбьтъ

head

хрьбьтъ • (xrĭbĭtŭ) m

cu-noun

хрьбьтъ • (xrĭbĭtŭ) m


кꙑсѣлъ

head

кꙑсѣлъ • (kysělŭ)

cu-adj

кꙑсѣлъ • (kysělŭ)

Bulgarian: кисел (kisel)


съкровъ

head

съкровъ • (sŭkrovŭ) m

cu-noun

съкровъ • (sŭkrovŭ) m


оплотъ

head

оплотъ • (oplotŭ) m

cu-noun

оплотъ • (oplotŭ) m


плотъ

head

плотъ • (plotŭ) m

cu-noun

плотъ • (plotŭ) m


троупъ

head

троупъ • (trupŭ) m

cu-noun

троупъ • (trupŭ) m

Bulgarian: труп (trup)

→ Romanian: trup


опасъ

head

опасъ • (opasŭ) m

cu-noun

опасъ • (opasŭ) m


вѣтии

head

вѣтии • (větii) m

cu-noun

вѣтии • (větii) m

větii (romanization)
вѣтии (nominative singular)
вѣтии (dual nominative)
вѣтиѩ (nominative plural)
вѣтиѩ (genitive singular)
вѣтию (dual genitive)
вѣтии (genitive plural)
вѣтии (dative singular)
вѣтиꙗма (dative dual)
вѣтиꙗмъ (dative plural)
вѣтиѭ (accusative singular)
вѣтии (accusative dual)
вѣтиѩ (accusative plural)
вѣтиѥѭ (instrumental singular)
вѣтиꙗма (dual instrumental)
вѣтиꙗми (instrumental plural)
вѣтии (locative singular)
вѣтию (dual locative)
вѣтиꙗхъ (locative plural)
вѣтиѥ (singular vocative)
вѣтии (dual vocative)
вѣтиѩ (plural vocative)


оукропъ

head

оукропъ • (ukropŭ) m

cu-noun

оукропъ • (ukropŭ) m


хлапъ

head

хлапъ • (xlapŭ) m

cu-noun

хлапъ • (xlapŭ) m


обѫзъ

head

обѫзъ • (obǫzŭ) m

cu-noun

обѫзъ • (obǫzŭ) m


слабость

head

слабость • (slabostĭ) f

cu-noun

слабость • (slabostĭ) f

slabostĭ (romanization)
слабость (nominative singular)
слабости (dual nominative)
слабости (nominative plural)
слабости (genitive singular)
слабостью (dual genitive)
слабостию (dual genitive)
слабостьи (genitive plural)
слабостии (genitive plural)
слабости (dative singular)
слабостьма (dative dual)
слабостьмъ (dative plural)
слабость (accusative singular)
слабости (accusative dual)
слабости (accusative plural)
слабостьѭ (instrumental singular)
слабостиѭ (instrumental singular)
слабостьма (dual instrumental)
слабостьми (instrumental plural)
слабости (locative singular)
слабостью (dual locative)
слабостию (dual locative)
слабостьхъ (locative plural)
слабости (singular vocative)
слабости (dual vocative)
слабостьѥ (plural vocative)
слабостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

слабостьѭ, слабостиѭ

слабостью, слабостию

слабостью, слабостию

слабостьи, слабостии

слабостьѥ, слабостиѥ

Inherited from Proto-Slavic *slabostь. By surface analysis, слабъ (slabŭ) + ость (ostĭ).


отъвѣтъ

head

отъвѣтъ • (otŭvětŭ) m

cu-noun

отъвѣтъ • (otŭvětŭ) m


оукоръ

head

оукоръ • (ukorŭ) m

cu-noun

оукоръ • (ukorŭ) m


привѣтъ

head

привѣтъ • (privětŭ) m

cu-noun

привѣтъ • (privětŭ) m


санъ

head

санъ • (sanŭ) m

cu-noun

санъ • (sanŭ) m

sanŭ (romanization)
санъ (nominative singular)
санꙑ (dual nominative)
санове (nominative plural)
саноу (genitive singular)
сановоу (dual genitive)
сановъ (genitive plural)
санови (dative singular)
санъма (dative dual)
санъмъ (dative plural)
санъ (accusative singular)
санꙑ (accusative dual)
санꙑ (accusative plural)
санъмь (instrumental singular)
санъма (dual instrumental)
санъми (instrumental plural)
саноу (locative singular)
сановоу (dual locative)
санъхъ (locative plural)
саноу (singular vocative)
санꙑ (dual vocative)
санове (plural vocative)

ѥгда бехь вь саноу своѥмь тельць тоучьны агьньць непорочьны приношаше ти.

jegda bexĭ vĭ sanu svojemĭ telĭcĭ tučĭny agĭnĭcĭ neporočĭny prinošaše ti.

и хоулите иѥрѣѩ и вьсѧ санꙑ црькъвьнꙑѩ

from the Homily against the Bogumils, 577-578

You insult priests and the whole religious hierarchy


застѫпъ

head

застѫпъ • (zastǫpŭ) m

cu-noun

застѫпъ • (zastǫpŭ) m


жьзлъ

head

жьзлъ • (žĭzlŭ) m

cu-noun

жьзлъ • (žĭzlŭ) m


закровъ

head

закровъ • (zakrovŭ) m

cu-noun

закровъ • (zakrovŭ) m


вранъ

head

вранъ • (vranŭ) m

cu-noun

вранъ • (vranŭ) m

From Proto-Slavic *vornъ, from Proto-Balto-Slavic *warnás.


покровъ

head

покровъ • (pokrovŭ) m

cu-noun

покровъ • (pokrovŭ) m


стлъпъ

head

стлъпъ • (stlŭpŭ) m

cu-noun

стлъпъ • (stlŭpŭ) m

Bulgarian: стълп (stǎlp)

Macedonian: столп (stolp)

→ Romanian: stâlp


тоулъ

head

тоулъ • (tulŭ) m

cu-noun

тоулъ • (tulŭ) m


мразъ

head

мразъ • (mrazŭ) m

cu-noun

мразъ • (mrazŭ) m


хладъ

head

хладъ • (xladŭ) m

cu-noun

хладъ • (xladŭ) m

→ Russian: хлад (xlad)


подъметъ

head

подъметъ • (podŭmetŭ) m

cu-noun

подъметъ • (podŭmetŭ) m


алънии

head

алънии • (alŭnii) f

cu-noun

алънии • (alŭnii) f

alŭnii (romanization)
алънии (nominative singular)
алънии (dual nominative)
алъниѩ (nominative plural)
алъниѩ (genitive singular)
алънию (dual genitive)
алънии (genitive plural)
алънии (dative singular)
алъниꙗма (dative dual)
алъниꙗмъ (dative plural)
алъниѭ (accusative singular)
алънии (accusative dual)
алъниѩ (accusative plural)
алъниѥѭ (instrumental singular)
алъниꙗма (dual instrumental)
алъниꙗми (instrumental plural)
алънии (locative singular)
алънию (dual locative)
алъниꙗхъ (locative plural)
алъниѥ (singular vocative)
алънии (dual vocative)
алъниѩ (plural vocative)


сваръ

head

сваръ • (svarŭ) m

cu-noun

сваръ • (svarŭ) m


ковъ

head

ковъ • (kovŭ) m

cu-noun

ковъ • (kovŭ) m

Моравлѧне ѡчющьше Нѣмьчьскꙑꙗ попꙑ, иже живѧахоу въ нихъ, не приꙗюще имъ, нъ ковъ коующе на нѧ, изгънаша вьсѧ.

Moravians drove out all the German priests who were living among them, sensing that they did not accept them but forged discord against them.


балованиѥ

balovanije (romanization)
балованиѥ (nominative singular)
баловании (dual nominative)
балованиꙗ (nominative plural)
балованиꙗ (genitive singular)
балованию (dual genitive)
баловании (genitive plural)
балованию (dative singular)
балованиема (dative dual)
балованиемъ (dative plural)
балованиѥ (accusative singular)
баловании (accusative dual)
балованиꙗ (accusative plural)
балованиемь (instrumental singular)
балованиема (dual instrumental)
баловании (instrumental plural)
баловании (locative singular)
балованию (dual locative)
балованиихъ (locative plural)
балованиѥ (singular vocative)
баловании (dual vocative)
балованиꙗ (plural vocative)


калъ

head

калъ • (kalŭ) m

cu-noun

калъ • (kalŭ) m

kalŭ (romanization)
калъ (nominative singular)
кала (dual nominative)
кали (nominative plural)
кала (genitive singular)
калоу (dual genitive)
калъ (genitive plural)
калоу (dative singular)
калома (dative dual)
каломъ (dative plural)
калъ (accusative singular)
кала (accusative dual)
калꙑ (accusative plural)
каломъ (instrumental singular)
калома (dual instrumental)
калꙑ (instrumental plural)
калѣ (locative singular)
калоу (dual locative)
калѣхъ (locative plural)
кале (singular vocative)
кала (dual vocative)
кали (plural vocative)

Bulgarian: кал (kal)


прикладъ

head

прикладъ • (prikladŭ) m

cu-noun

прикладъ • (prikladŭ) m


прѣровъ

head

прѣровъ • (prěrovŭ) m

cu-noun

прѣровъ • (prěrovŭ) m


ладии

ladii (romanization)
ладии (nominative singular)
ладии (dual nominative)
ладиѩ (nominative plural)
ладиѩ (genitive singular)
ладию (dual genitive)
ладии (genitive plural)
ладии (dative singular)
ладиꙗма (dative dual)
ладиꙗмъ (dative plural)
ладиѭ (accusative singular)
ладии (accusative dual)
ладиѩ (accusative plural)
ладиѥѭ (instrumental singular)
ладиꙗма (dual instrumental)
ладиꙗми (instrumental plural)
ладии (locative singular)
ладию (dual locative)
ладиꙗхъ (locative plural)
ладиѥ (singular vocative)
ладии (dual vocative)
ладиѩ (plural vocative)

Bulgarian: лодка (lodka)


сълогъ

head

сълогъ • (sŭlogŭ) m

cu-noun

сълогъ • (sŭlogŭ) m

Equivalent to Proto-Slavic *sъ- (“good”) + *ložiti (“to lay”).


поносъ

head

поносъ • (ponosŭ) m

cu-noun

поносъ • (ponosŭ) m


поклонъ

head

поклонъ • (poklonŭ) m

cu-noun

поклонъ • (poklonŭ) m


оброкъ

head

оброкъ • (obrokŭ) m

cu-noun

оброкъ • (obrokŭ) m


балии

balii (romanization)
балии (nominative singular)
балии (dual nominative)
балиѩ (nominative plural)
балиѩ (genitive singular)
балию (dual genitive)
балии (genitive plural)
балии (dative singular)
балиꙗма (dative dual)
балиꙗмъ (dative plural)
балиѭ (accusative singular)
балии (accusative dual)
балиѩ (accusative plural)
балиѥѭ (instrumental singular)
балиꙗма (dual instrumental)
балиꙗми (instrumental plural)
балии (locative singular)
балию (dual locative)
балиꙗхъ (locative plural)
балиѥ (singular vocative)
балии (dual vocative)
балиѩ (plural vocative)

Probably from Proto-Slavic *badli, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-dʰl-. Possibly, however, formed in Old Church Slavonic or inherited from a form such as Proto-Slavic *bali, cf. the form bali for expected *badli in the Freising Manuscripts.


зарокъ

head

зарокъ • (zarokŭ) m

cu-noun

зарокъ • (zarokŭ) m


нарокъ

head

нарокъ • (narokŭ) m

cu-noun

нарокъ • (narokŭ) m


богꙑни

head

богꙑн҄и • (bogynʹi) f

cu-noun

богꙑн҄и • (bogynʹi) f

богꙑн҄и (canonical)
bogynʹi (romanization)
богꙑн҄и (nominative singular)
богꙑн҄и (dual nominative)
богꙑн҄ѧ (nominative plural)
богꙑн҄ѧ (genitive singular)
богꙑн҄оу (dual genitive)
богꙑн҄ь (genitive plural)
богꙑн҄и (dative singular)
богꙑн҄ама (dative dual)
богꙑн҄амъ (dative plural)
богꙑн҄ѫ (accusative singular)
богꙑн҄и (accusative dual)
богꙑн҄ѧ (accusative plural)
богꙑн҄еѭ (instrumental singular)
богꙑн҄ама (dual instrumental)
богꙑн҄ами (instrumental plural)
богꙑн҄и (locative singular)
богꙑн҄оу (dual locative)
богꙑн҄ахъ (locative plural)
богꙑн҄е (singular vocative)
богꙑн҄и (dual vocative)
богꙑн҄ѧ (plural vocative)

From Proto-Slavic *bogyni, morphologically equivalent to богъ (bogŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).

рабъ ѥси богꙑн҄ꙙ артемидꙑ


прирокъ

head

прирокъ • (prirokŭ) m

cu-noun

прирокъ • (prirokŭ) m


крабии

krabii (romanization)
крабии (nominative singular)
крабии (dual nominative)
крабиѩ (nominative plural)
крабиѩ (genitive singular)
крабию (dual genitive)
крабии (genitive plural)
крабии (dative singular)
крабиꙗма (dative dual)
крабиꙗмъ (dative plural)
крабиѭ (accusative singular)
крабии (accusative dual)
крабиѩ (accusative plural)
крабиѥѭ (instrumental singular)
крабиꙗма (dual instrumental)
крабиꙗми (instrumental plural)
крабии (locative singular)
крабию (dual locative)
крабиꙗхъ (locative plural)
крабиѥ (singular vocative)
крабии (dual vocative)
крабиѩ (plural vocative)

→ Old East Slavic: крабии (krabii)


скрижаль

head

скрижаль • (skrižalĭ) f

cu-noun

скрижаль • (skrižalĭ) f

skrižalĭ (romanization)
скрижаль (nominative singular)
скрижали (dual nominative)
скрижали (nominative plural)
скрижали (genitive singular)
скрижалью (dual genitive)
скрижалию (dual genitive)
скрижальи (genitive plural)
скрижалии (genitive plural)
скрижали (dative singular)
скрижальма (dative dual)
скрижальмъ (dative plural)
скрижаль (accusative singular)
скрижали (accusative dual)
скрижали (accusative plural)
скрижальѭ (instrumental singular)
скрижалиѭ (instrumental singular)
скрижальма (dual instrumental)
скрижальми (instrumental plural)
скрижали (locative singular)
скрижалью (dual locative)
скрижалию (dual locative)
скрижальхъ (locative plural)
скрижали (singular vocative)
скрижали (dual vocative)
скрижальѥ (plural vocative)
скрижалиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

скрижальѭ, скрижалиѭ

скрижалью, скрижалию

скрижалью, скрижалию

скрижальи, скрижалии

скрижальѥ, скрижалиѥ


окови

From Proto-Slavic *okovъ, from *okovati (“to shackle, chain”).


ересевии

eresevii (romanization)
ересевии (nominative singular)
ересевии (dual nominative)
ересевиѩ (nominative plural)
ересевиѩ (genitive singular)
ересевию (dual genitive)
ересевии (genitive plural)
ересевии (dative singular)
ересевиꙗма (dative dual)
ересевиꙗмъ (dative plural)
ересевиѭ (accusative singular)
ересевии (accusative dual)
ересевиѩ (accusative plural)
ересевиѥѭ (instrumental singular)
ересевиꙗма (dual instrumental)
ересевиꙗми (instrumental plural)
ересевии (locative singular)
ересевию (dual locative)
ересевиꙗхъ (locative plural)
ересевиѥ (singular vocative)
ересевии (dual vocative)
ересевиѩ (plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek ἐρυσίβη (erusíbē).


растъ

head

растъ • (rastŭ) m

cu-noun

растъ • (rastŭ) m

Bulgarian: растеж (rastež)


добль

добл҄ь (canonical)
doblʹĭ (romanization)
доблѣи (comparative)
добл҄ь (masculine nominative singular)
добл҄ѥ (neuter nominative singular)
добл҄ꙗ (feminine nominative singular)
добл҄ꙗ (dual masculine nominative)
добл҄и (dual feminine neuter nominative)
добл҄и (masculine nominative plural)
добл҄ꙗ (neuter nominative plural)
добл҄ѩ (feminine nominative plural)
добл҄ꙗ (genitive masculine neuter singular)
добл҄ѩ (feminine genitive singular)
добл҄ю (dual genitive masculine neuter)
добл҄ю (dual feminine genitive)
добл҄ь (genitive masculine neuter plural)
добл҄ь (feminine genitive plural)
добл҄ю (dative masculine neuter singular)
добл҄и (dative feminine singular)
добл҄ѥма (dative dual masculine neuter)
добл҄ꙗма (dative dual feminine)
добл҄ѥмъ (dative masculine neuter plural)
добл҄ꙗмъ (dative feminine plural)
добл҄ь (accusative masculine singular)
добл҄ѥ (accusative neuter singular)
добл҄ѭ (accusative feminine singular)
добл҄ꙗ (accusative dual masculine)
добл҄и (accusative dual feminine neuter)
добл҄ѩ (accusative masculine plural)
добл҄ꙗ (accusative neuter plural)
добл҄ѩ (accusative feminine plural)
добл҄ѥмь (instrumental masculine neuter singular)
добл҄ѥѭ (feminine instrumental singular)
добл҄ѥма (dual instrumental masculine neuter)
добл҄ꙗма (dual feminine instrumental)
добл҄и (instrumental masculine neuter plural)
добл҄ꙗми (feminine instrumental plural)
добл҄и (locative masculine neuter singular)
добл҄и (feminine locative singular)
добл҄ю (dual locative masculine neuter)
добл҄ю (dual feminine locative)
добл҄ихъ (locative masculine neuter plural)
добл҄ꙗхъ (feminine locative plural)
добл҄ь (masculine singular vocative)
добл҄ѥ (neuter singular vocative)
добл҄ꙗ (feminine singular vocative)
добл҄ꙗ (dual masculine vocative)
добл҄и (dual feminine neuter vocative)
добл҄и (masculine plural vocative)
добл҄ꙗ (neuter plural vocative)
добл҄ѩ (feminine plural vocative)
добл҄ии (masculine nominative singular)
добл҄еѥ (neuter nominative singular)
добл҄аꙗ (feminine nominative singular)
добл҄аꙗ (dual masculine nominative)
добл҄ии (dual feminine neuter nominative)
добл҄ии (masculine nominative plural)
добл҄аꙗ (neuter nominative plural)
добл҄ѧѩ (feminine nominative plural)
добл҄аѥго (genitive masculine neuter singular)
добл҄ѧѩ (feminine genitive singular)
добл҄оую (dual genitive masculine neuter)
добл҄оую (dual feminine genitive)
добл҄иихъ (genitive masculine neuter plural)
добл҄иихъ (feminine genitive plural)
добл҄оуѥмоу (dative masculine neuter singular)
добл҄ии (dative feminine singular)
добл҄иима (dative dual masculine neuter)
добл҄иима (dative dual feminine)
добл҄иимъ (dative masculine neuter plural)
добл҄иимъ (dative feminine plural)
добл҄ии (accusative masculine singular)
добл҄еѥ (accusative neuter singular)
добл҄ѫѭ (accusative feminine singular)
добл҄аꙗ (accusative dual masculine)
добл҄ии (accusative dual feminine neuter)
добл҄ѧѩ (accusative masculine plural)
добл҄аꙗ (accusative neuter plural)
добл҄ѧѩ (accusative feminine plural)
добл҄иимь (instrumental masculine neuter singular)
добл҄еѭ (feminine instrumental singular)
добл҄иима (dual instrumental masculine neuter)
добл҄иима (dual feminine instrumental)
добл҄иими (instrumental masculine neuter plural)
добл҄иими (feminine instrumental plural)
добл҄иѥмь (locative masculine neuter singular)
добл҄ии (feminine locative singular)
добл҄оую (dual locative masculine neuter)
добл҄оую (dual feminine locative)
добл҄иихъ (locative masculine neuter plural)
добл҄иихъ (feminine locative plural)
добл҄ии (masculine singular vocative)
добл҄еѥ (neuter singular vocative)
добл҄аꙗ (feminine singular vocative)
добл҄аꙗ (dual masculine vocative)
добл҄ии (dual feminine neuter vocative)
добл҄ии (masculine plural vocative)
добл҄аꙗ (neuter plural vocative)
добл҄ѧѩ (feminine plural vocative)


завѣтъ

head

завѣтъ • (zavětŭ) m

cu-noun

завѣтъ • (zavětŭ) m


неводъ

head

неводъ • (nevodŭ) m

cu-noun

неводъ • (nevodŭ) m


мльнии

head

мльнии • (mlĭnii) f

cu-noun

мльнии • (mlĭnii) f

mlĭnii (romanization)
мльнии (nominative singular)
мльнии (dual nominative)
мльниѩ (nominative plural)
мльниѩ (genitive singular)
мльнию (dual genitive)
мльнии (genitive plural)
мльнии (dative singular)
мльниꙗма (dative dual)
мльниꙗмъ (dative plural)
мльниѭ (accusative singular)
мльнии (accusative dual)
мльниѩ (accusative plural)
мльниѥѭ (instrumental singular)
мльниꙗма (dual instrumental)
мльниꙗми (instrumental plural)
мльнии (locative singular)
мльнию (dual locative)
мльниꙗхъ (locative plural)
мльниѥ (singular vocative)
мльнии (dual vocative)
мльниѩ (plural vocative)

From Proto-Slavic *mъldni, from Proto-Balto-Slavic *mild-n-, from Proto-Indo-European *mldʰ-n-.


алъдии

head

алъдии • (alŭdii) f

cu-noun

алъдии • (alŭdii) f

alŭdii (romanization)
алъдии (nominative singular)
алъдии (dual nominative)
алъдиѩ (nominative plural)
алъдиѩ (genitive singular)
алъдию (dual genitive)
алъдии (genitive plural)
алъдии (dative singular)
алъдиꙗма (dative dual)
алъдиꙗмъ (dative plural)
алъдиѭ (accusative singular)
алъдии (accusative dual)
алъдиѩ (accusative plural)
алъдиѥѭ (instrumental singular)
алъдиꙗма (dual instrumental)
алъдиꙗми (instrumental plural)
алъдии (locative singular)
алъдию (dual locative)
алъдиꙗхъ (locative plural)
алъдиѥ (singular vocative)
алъдии (dual vocative)
алъдиѩ (plural vocative)


обѣдъ

head

обѣдъ • (obědŭ) m

cu-noun

обѣдъ • (obědŭ) m

dinner (referring to the main meal of the day, usually eaten in the early afternoon)


обѣтъ

head

обѣтъ • (obětŭ) m

cu-noun

обѣтъ • (obětŭ) m


мѣлъ

head

мѣлъ • (mělŭ) m

cu-noun

мѣлъ • (mělŭ) m


лютъ

head

лютъ • (ljutŭ) (comparative лющии or лютѣи)

ljutŭ (romanization)
лющии (comparative)
лютѣи (comparative)
лютъ (masculine nominative singular)
люто (neuter nominative singular)
люта (feminine nominative singular)
люта (dual masculine nominative)
лютѣ (dual feminine neuter nominative)
люти (masculine nominative plural)
люта (neuter nominative plural)
лютꙑ (feminine nominative plural)
люта (genitive masculine neuter singular)
лютꙑ (feminine genitive singular)
лютоу (dual genitive masculine neuter)
лютоу (dual feminine genitive)
лютъ (genitive masculine neuter plural)
лютъ (feminine genitive plural)
лютоу (dative masculine neuter singular)
лютѣ (dative feminine singular)
лютома (dative dual masculine neuter)
лютама (dative dual feminine)
лютомъ (dative masculine neuter plural)
лютамъ (dative feminine plural)
лютъ (accusative masculine singular)
люто (accusative neuter singular)
лютѫ (accusative feminine singular)
люта (accusative dual masculine)
лютѣ (accusative dual feminine neuter)
лютꙑ (accusative masculine plural)
люта (accusative neuter plural)
лютꙑ (accusative feminine plural)
лютомь (instrumental masculine neuter singular)
лютѭ (feminine instrumental singular)
лютома (dual instrumental masculine neuter)
лютама (dual feminine instrumental)
лютꙑ (instrumental masculine neuter plural)
лютами (feminine instrumental plural)
лютѣ (locative masculine neuter singular)
лютѣ (feminine locative singular)
лютоу (dual locative masculine neuter)
лютоу (dual feminine locative)
лютѣхъ (locative masculine neuter plural)
лютахъ (feminine locative plural)
лютъ (masculine singular vocative)
люто (neuter singular vocative)
люта (feminine singular vocative)
люта (dual masculine vocative)
лютѣ (dual feminine neuter vocative)
люти (masculine plural vocative)
люта (neuter plural vocative)
лютꙑ (feminine plural vocative)
лютꙑи (masculine nominative singular)
лютоѥ (neuter nominative singular)
лютаꙗ (feminine nominative singular)
лютаꙗ (dual masculine nominative)
лютѣи (dual feminine neuter nominative)
лютии (masculine nominative plural)
лютаꙗ (neuter nominative plural)
лютꙑѩ (feminine nominative plural)
лютаѥго (genitive masculine neuter singular)
лютꙑѩ (feminine genitive singular)
лютоую (dual genitive masculine neuter)
лютоую (dual feminine genitive)
лютꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
лютꙑихъ (feminine genitive plural)
лютоуѥмоу (dative masculine neuter singular)
лютѣи (dative feminine singular)
лютꙑима (dative dual masculine neuter)
лютꙑима (dative dual feminine)
лютꙑимъ (dative masculine neuter plural)
лютꙑимъ (dative feminine plural)
лютꙑи (accusative masculine singular)
лютоѥ (accusative neuter singular)
лютѫѭ (accusative feminine singular)
лютаꙗ (accusative dual masculine)
лютѣи (accusative dual feminine neuter)
лютꙑѩ (accusative masculine plural)
лютаꙗ (accusative neuter plural)
лютꙑѩ (accusative feminine plural)
лютꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
лютѭ (feminine instrumental singular)
лютꙑима (dual instrumental masculine neuter)
лютꙑима (dual feminine instrumental)
лютꙑими (instrumental masculine neuter plural)
лютꙑими (feminine instrumental plural)
лютѣѥмь (locative masculine neuter singular)
лютѣи (feminine locative singular)
лютоую (dual locative masculine neuter)
лютоую (dual feminine locative)
лютꙑихъ (locative masculine neuter plural)
лютꙑихъ (feminine locative plural)
лютꙑи (masculine singular vocative)
лютоѥ (neuter singular vocative)
лютаꙗ (feminine singular vocative)
лютаꙗ (dual masculine vocative)
лютѣи (dual feminine neuter vocative)
лютии (masculine plural vocative)
лютаꙗ (neuter plural vocative)
лютꙑѩ (feminine plural vocative)

Russian: лютый (ljutyj)

Bulgarian: лют (ljut)


нравъ

нравъ • (nravŭ) m

cu-noun

нравъ • (nravŭ) m


врачь

head

врачь • (vračĭ) m

cu-noun

врачь • (vračĭ) m

vračĭ (romanization)
врачь (nominative singular)
врача (dual nominative)
врачи (nominative plural)
врача (genitive singular)
врачоу (dual genitive)
врачь (genitive plural)
врачоу (dative singular)
врачеви (dative singular)
врачема (dative dual)
врачемъ (dative plural)
врачь (accusative singular)
врача (accusative singular)
врача (accusative dual)
врачѧ (accusative plural)
врачемь (instrumental singular)
врачема (dual instrumental)
врачи (instrumental plural)
врачи (locative singular)
врачоу (dual locative)
врачихъ (locative plural)
врачоу (singular vocative)
врача (dual vocative)
врачи (plural vocative)

cu-decl-noun

врачоу, врачеви

врачь, врача

→ Russian: врач (vrač)

→ Romanian: vraci

From dialectal South Slavic Proto-Slavic *vьračь (“medicine man, conjuror”), from *vьrati (“to speak out, to utter a spell”), ultimately from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”).


въздрастъ

head

въздрастъ • (vŭzdrastŭ) m

cu-noun

въздрастъ • (vŭzdrastŭ) m

Bulgarian: възраст (vǎzrast)

Russian: возраст (vozrast)


кратъ

head

кратъ • (kratŭ) m

cu-noun

кратъ • (kratŭ) m

онъ же рече г꙯лѭ ти петре · не възгласитъ кокотъ дьнесь · доидеже три кратꙑ отъвръжеши сѧ мене ·

“ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ (line -9, leaf 126.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:22:34


съвѣтъ

head

съвѣтъ • (sŭvětŭ) m

cu-noun

съвѣтъ • (sŭvětŭ) m

Belarusian: саве́т (savjét)

Russian: сове́т (sovét)

Ukrainian: сові́т (sovít)

→ Romanian: sfat

Inherited from Proto-Slavic *sъvětъ. Compounded from съ- (sŭ-) + вѣтъ (větŭ, “agreement”)

Растиславъ бо моравьскꙑ кнеѕь богомь оустимь съвѣть сътвори съ кнеѕꙑ своими моравлꙗни.

For Rastislav, the Prince of Moravia, through God’s admonition, took counsel with his Moravian princes.

Rastislavŭ bo moravĭsky knedzĭ bogomĭ ustimĭ sŭvětĭ sŭtvori sŭ knedzy svoimi moravljani.


кънигъчии

head

кън҄игъчии • (kŭnʹigŭčii) m

cu-noun

кън҄игъчии • (kŭnʹigŭčii) m

кън҄игъчии (canonical)
kŭnʹigŭčii (romanization)
кън҄игъчии (nominative singular)
кън҄игъчии (dual nominative)
кън҄игъчиѩ (nominative plural)
кън҄игъчиѩ (genitive singular)
кън҄игъчию (dual genitive)
кън҄игъчии (genitive plural)
кън҄игъчии (dative singular)
кън҄игъчиꙗма (dative dual)
кън҄игъчиꙗмъ (dative plural)
кън҄игъчиѭ (accusative singular)
кън҄игъчии (accusative dual)
кън҄игъчиѩ (accusative plural)
кън҄игъчиѥѭ (instrumental singular)
кън҄игъчиꙗма (dual instrumental)
кън҄игъчиꙗми (instrumental plural)
кън҄игъчии (locative singular)
кън҄игъчию (dual locative)
кън҄игъчиꙗхъ (locative plural)
кън҄игъчиѥ (singular vocative)
кън҄игъчии (dual vocative)
кън҄игъчиѩ (plural vocative)

cu-decl-noun

кън҄игъчиꙗма

кън҄игъчиꙗма

кън҄игъчиꙗмъ

кън҄игъчиꙗми

кън҄игъчиꙗхъ

suffix

кън҄игꙑ (kŭnʹigy) + -чьи (-čĭi)

scribe, book-learned person, expert in the Law


въздвигъ

head

въздвигъ • (vŭzdvigŭ) m

cu-noun

въздвигъ • (vŭzdvigŭ) m


поконъ

head

поконъ • (pokonŭ) m

cu-noun

поконъ • (pokonŭ) m


оуказъ

head

оуказъ • (ukazŭ) m

cu-noun

оуказъ • (ukazŭ) m


зьдъ

head

зьдъ • (zĭdŭ) m

cu-noun

зьдъ • (zĭdŭ) m


въпросъ

head

въпросъ • (vŭprosŭ) m

cu-noun

въпросъ • (vŭprosŭ) m


амемоурмнии

amemurmnii (romanization)
амемоурмнии (nominative singular)
амемоурмнии (dual nominative)
амемоурмниѩ (nominative plural)
амемоурмниѩ (genitive singular)
амемоурмнию (dual genitive)
амемоурмнии (genitive plural)
амемоурмнии (dative singular)
амемоурмниꙗма (dative dual)
амемоурмниꙗмъ (dative plural)
амемоурмниѭ (accusative singular)
амемоурмнии (accusative dual)
амемоурмниѩ (accusative plural)
амемоурмниѥѭ (instrumental singular)
амемоурмниꙗма (dual instrumental)
амемоурмниꙗми (instrumental plural)
амемоурмнии (locative singular)
амемоурмнию (dual locative)
амемоурмниꙗхъ (locative plural)
амемоурмниѥ (singular vocative)
амемоурмнии (dual vocative)
амемоурмниѩ (plural vocative)

cu-decl-noun

амемоурмниѥѭ

амемоурмниꙗма

амемоурмниꙗма

амемоурмниꙗмъ

амемоурмниꙗми

амемоурмниꙗхъ

Borrowed from Byzantine Greek ἀμεμουρμνῆς (amemourmnês), by metathesis from ἀμερμουμνῆς (amermoumnês), from Arabic أَمِير الْمُؤْمِنِين (ʔamīr al-muʔminīn, “Commander of the Faithful”).

der

أَمِير الْمُؤْمِنِين


гнѣвъ

head

гнѣвъ • (gněvŭ) m

cu-noun

гнѣвъ • (gněvŭ) m

gněvŭ (romanization)
гнѣвъ (nominative singular)
гнѣва (dual nominative)
гнѣви (nominative plural)
гнѣва (genitive singular)
гнѣвоу (dual genitive)
гнѣвъ (genitive plural)
гнѣвоу (dative singular)
гнѣвома (dative dual)
гнѣвомъ (dative plural)
гнѣвъ (accusative singular)
гнѣва (accusative dual)
гнѣвꙑ (accusative plural)
гнѣвомъ (instrumental singular)
гнѣвома (dual instrumental)
гнѣвꙑ (instrumental plural)
гнѣвѣ (locative singular)
гнѣвоу (dual locative)
гнѣвѣхъ (locative plural)
гнѣве (singular vocative)
гнѣва (dual vocative)
гнѣви (plural vocative)


ег҄ѵпьтѣнинъ

head

ег҄ѵпьтѣнинъ • (egʹüpĭtěninŭ) m

cu-noun

ег҄ѵпьтѣнинъ • (egʹüpĭtěninŭ) m

egʹüpĭtěninŭ (romanization)
ег҄ѵпьтꙗнинъ (nominative singular)
ег҄ѵпьтꙗнина (dual nominative)
ег҄ѵпьтꙗне (nominative plural)
ег҄ѵпьтꙗнина (genitive singular)
ег҄ѵпьтꙗниноу (dual genitive)
ег҄ѵпьтꙗнъ (genitive plural)
ег҄ѵпьтꙗниноу (dative singular)
ег҄ѵпьтꙗнинома (dative dual)
ег҄ѵпьтꙗньмъ (dative plural)
ег҄ѵпьтꙗнинъ (accusative singular)
ег҄ѵпьтꙗнина (accusative dual)
ег҄ѵпьтꙗнꙑ (accusative plural)
ег҄ѵпьтꙗниномь (instrumental singular)
ег҄ѵпьтꙗнинома (dual instrumental)
ег҄ѵпьтꙗнꙑ (instrumental plural)
ег҄ѵпьтꙗнинѣ (locative singular)
ег҄ѵпьтꙗниноу (dual locative)
ег҄ѵпьтꙗньхъ (locative plural)
ег҄ѵпьтꙗнине (singular vocative)
ег҄ѵпьтꙗнина (dual vocative)
ег҄ѵпьтꙗне (plural vocative)

cu-decl-noun

ег҄ѵпьтꙗнинъ

ег҄ѵпьтꙗнина

ег҄ѵпьтꙗниноу

ег҄ѵпьтꙗнинъ

ег҄ѵпьтꙗниномь

ег҄ѵпьтꙗнинѣ

ег҄ѵпьтꙗнине

ег҄ѵпьтꙗнина

ег҄ѵпьтꙗниноу

ег҄ѵпьтꙗнинома

ег҄ѵпьтꙗнина

ег҄ѵпьтꙗнинома

ег҄ѵпьтꙗниноу

ег҄ѵпьтꙗнина

ег҄ѵпьтꙗньмъ

ег҄ѵпьтꙗньхъ


зазоръ

head

зазоръ • (zazorŭ) m

cu-noun

зазоръ • (zazorŭ) m


съньмъ

head

съньмъ • (sŭnĭmŭ) m

cu-noun

съньмъ • (sŭnĭmŭ) m

Russian: сонм (sonm)


ровъ

head

ровъ • (rovŭ) m

cu-noun

ровъ • (rovŭ) m

Russian: ров (rov)

Bulgarian: ров (rov)


западъ

head

западъ • (zapadŭ) m

cu-noun

западъ • (zapadŭ) m

From за- (za-) + падъ (padŭ); ultimately from Proto-Slavic *zapadъ.


мрькнѫти

head

мрькнѫти • (mrĭknǫti) pf

cu-verb

мрькнѫти • (mrĭknǫti) pf

mrĭknǫti (romanization)
мрькнѫ (first-person singular)
мрькнeши (second-person singular)
мрькнeтъ (singular third-person)
мрькнeвѣ (dual first-person)
мрькнeта (dual second-person)
мрькнeте (dual third-person)
мрькнeмъ (first-person plural)
мрькнeте (plural second-person)
мрькнѫтъ (plural third-person)


врьтѣти

Bulgarian: въртя (vǎrtja)

Russian: вертеть (vertetʹ)

Cognate with Latin verto and Sanskrit वर्तयति (vartayati, “he turns”).


грьмѣти

grĭměti (romanization)
грьмлѭ (first-person singular)
грьмиши (second-person singular)
грьмитъ (singular third-person)
грьмивѣ (dual first-person)
грьмита (dual second-person)
грьмите (dual third-person)
грьмимъ (first-person plural)
грьмите (plural second-person)
грьмлѭтъ (plural third-person)


оимъ

head

оимъ • (oimŭ) m

cu-noun

оимъ • (oimŭ) m


рѧдъ

рѧдъ (nominative singular)
рѧда (dual nominative)
рѧди (nominative plural)
рѧда (genitive singular)
рѧдоу (dual genitive)
рѧдъ (genitive plural)
рѧдоу (dative singular)
рѧдома (dative dual)
рѧдомъ (dative plural)
рѧдъ (accusative singular)
рѧда (accusative dual)
рѧдꙑ (accusative plural)
рѧдомъ (instrumental singular)
рѧдома (dual instrumental)
рѧдꙑ (instrumental plural)
рѧдѣ (locative singular)
рѧдоу (dual locative)
рѧдѣхъ (locative plural)
рѧде (singular vocative)
рѧда (dual vocative)
рѧди (plural vocative)


чьванъ

head

чьванъ • (čĭvanŭ) m

cu-noun

чьванъ • (čĭvanŭ) m

čĭvanŭ (romanization)
чьванъ (nominative singular)
чьвана (dual nominative)
чьвани (nominative plural)
чьвана (genitive singular)
чьваноу (dual genitive)
чьванъ (genitive plural)
чьваноу (dative singular)
чьванома (dative dual)
чьваномъ (dative plural)
чьванъ (accusative singular)
чьвана (accusative dual)
чьванꙑ (accusative plural)
чьваномъ (instrumental singular)
чьванома (dual instrumental)
чьванꙑ (instrumental plural)
чьванѣ (locative singular)
чьваноу (dual locative)
чьванѣхъ (locative plural)
чьване (singular vocative)
чьвана (dual vocative)
чьвани (plural vocative)


брꙑсало

From Proto-Slavic *brysadlo. Equivalent to *брꙑсати (*brysati) + -ло (-lo).


самъчии

head

самъчии • (samŭčii) m

cu-noun

самъчии • (samŭčii) m

samŭčii (romanization)
самъчии (nominative singular)
самъчии (dual nominative)
самъчиѩ (nominative plural)
самъчиѩ (genitive singular)
самъчию (dual genitive)
самъчии (genitive plural)
самъчии (dative singular)
самъчиꙗма (dative dual)
самъчиꙗмъ (dative plural)
самъчиѭ (accusative singular)
самъчии (accusative dual)
самъчиѩ (accusative plural)
самъчиѥѭ (instrumental singular)
самъчиꙗма (dual instrumental)
самъчиꙗми (instrumental plural)
самъчии (locative singular)
самъчию (dual locative)
самъчиꙗхъ (locative plural)
самъчиѥ (singular vocative)
самъчии (dual vocative)
самъчиѩ (plural vocative)


истонѫти

head

истонѫти • (istonǫti) ?

cu-verb

истонѫти • (istonǫti) ?

istonǫti (romanization)
истонѫ (first-person singular)
истонeши (second-person singular)
истонeтъ (singular third-person)
истонeвѣ (dual first-person)
истонeта (dual second-person)
истонeте (dual third-person)
истонeмъ (first-person plural)
истонeте (plural second-person)
истонѫтъ (plural third-person)


кръмьчии

head

кръмьчии • (krŭmĭčii) m

cu-noun

кръмьчии • (krŭmĭčii) m

krŭmĭčii (romanization)
кръмьчии (nominative singular)
кръмьчии (dual nominative)
кръмьчиѩ (nominative plural)
кръмьчиѩ (genitive singular)
кръмьчию (dual genitive)
кръмьчии (genitive plural)
кръмьчии (dative singular)
кръмьчиꙗма (dative dual)
кръмьчиꙗмъ (dative plural)
кръмьчиѭ (accusative singular)
кръмьчии (accusative dual)
кръмьчиѩ (accusative plural)
кръмьчиѥѭ (instrumental singular)
кръмьчиꙗма (dual instrumental)
кръмьчиꙗми (instrumental plural)
кръмьчии (locative singular)
кръмьчию (dual locative)
кръмьчиꙗхъ (locative plural)
кръмьчиѥ (singular vocative)
кръмьчии (dual vocative)
кръмьчиѩ (plural vocative)


лѫгъ

head

лѫгъ • (lǫgŭ) m

cu-noun

лѫгъ • (lǫgŭ) m

lǫgŭ (romanization)
лѫгъ (nominative singular)
лѫга (dual nominative)
лѫѕи (nominative plural)
лѫга (genitive singular)
лѫгоу (dual genitive)
лѫгъ (genitive plural)
лѫгоу (dative singular)
лѫгома (dative dual)
лѫгомъ (dative plural)
лѫгъ (accusative singular)
лѫга (accusative dual)
лѫгꙑ (accusative plural)
лѫгомъ (instrumental singular)
лѫгома (dual instrumental)
лѫгꙑ (instrumental plural)
лѫѕѣ (locative singular)
лѫгоу (dual locative)
лѫѕѣхъ (locative plural)
лѫже (singular vocative)
лѫга (dual vocative)
лѫѕи (plural vocative)


милотии

milotii (romanization)
милотии (nominative singular)
милотии (dual nominative)
милотиѩ (nominative plural)
милотиѩ (genitive singular)
милотию (dual genitive)
милотии (genitive plural)
милотии (dative singular)
милотиꙗма (dative dual)
милотиꙗмъ (dative plural)
милотиѭ (accusative singular)
милотии (accusative dual)
милотиѩ (accusative plural)
милотиѥѭ (instrumental singular)
милотиꙗма (dual instrumental)
милотиꙗми (instrumental plural)
милотии (locative singular)
милотию (dual locative)
милотиꙗхъ (locative plural)
милотиѥ (singular vocative)
милотии (dual vocative)
милотиѩ (plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek μηλωτή (mēlōtḗ).


погрети

pogreti (romanization)
погребѫ (first-person singular)
погребеши (second-person singular)
погребетъ (singular third-person)
погребевѣ (dual first-person)
погребета (dual second-person)
погребете (dual third-person)
погребемъ (first-person plural)
погребете (plural second-person)
погребѫтъ (plural third-person)

по- (po-) + грети (greti), from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”).

inh

повелі мі прѣжде и́ти и́ погреті о꙯́ца мое́го ·
poveli mi prěžde íti í pogreti o:::́ca mojégo ·

“ⱂⱁⰳⱃⰵⱅⰹ (line -11, leaf 37)”, in Codex Assemanius [Vat. Slav. 3] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q213678, 10xx?, page Mt:8:21


крꙑти

kryti (romanization)
крꙑѭ (first-person singular)
крꙑѥши (second-person singular)
крꙑѥтъ (singular third-person)
крꙑѥвѣ (dual first-person)
крꙑѥта (dual second-person)
крꙑѥте (dual third-person)
крꙑѥмъ (first-person plural)
крꙑѥте (plural second-person)
крꙑѫтъ (plural third-person)

From Proto-Slavic *kryti, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei, from Proto-Indo-European *krewH-.


громъ

head

громъ • (gromŭ) m

cu-noun

громъ • (gromŭ) m

gromŭ (romanization)
громъ (nominative singular)
грома (dual nominative)
громи (nominative plural)
грома (genitive singular)
громоу (dual genitive)
громъ (genitive plural)
громоу (dative singular)
громома (dative dual)
громомъ (dative plural)
громъ (accusative singular)
грома (accusative dual)
громꙑ (accusative plural)
громомъ (instrumental singular)
громома (dual instrumental)
громꙑ (instrumental plural)
громѣ (locative singular)
громоу (dual locative)
громѣхъ (locative plural)
громе (singular vocative)
грома (dual vocative)
громи (plural vocative)

Bulgarian: гръм (grǎm)


тонѫти

head

тонѫти • (tonǫti) ?

cu-verb

тонѫти • (tonǫti) ?

tonǫti (romanization)
тонѫ (first-person singular)
тонeши (second-person singular)
тонeтъ (singular third-person)
тонeвѣ (dual first-person)
тонeта (dual second-person)
тонeте (dual third-person)
тонeмъ (first-person plural)
тонeте (plural second-person)
тонѫтъ (plural third-person)

Inherited from Proto-Slavic *topnǫti, from *topiti + *-nǫti.


позоръ

head

позоръ • (pozorŭ) m

cu-noun

позоръ • (pozorŭ) m

From по- (po-) + зоръ (zorŭ), Proto-Slavic *pozorъ.


шаръчии

head

шаръчии • (šarŭčii) m

cu-noun

шаръчии • (šarŭčii) m

šarŭčii (romanization)
шаръчии (nominative singular)
шаръчии (dual nominative)
шаръчиѩ (nominative plural)
шаръчиѩ (genitive singular)
шаръчию (dual genitive)
шаръчии (genitive plural)
шаръчии (dative singular)
шаръчиꙗма (dative dual)
шаръчиꙗмъ (dative plural)
шаръчиѭ (accusative singular)
шаръчии (accusative dual)
шаръчиѩ (accusative plural)
шаръчиѥѭ (instrumental singular)
шаръчиꙗма (dual instrumental)
шаръчиꙗми (instrumental plural)
шаръчии (locative singular)
шаръчию (dual locative)
шаръчиꙗхъ (locative plural)
шаръчиѥ (singular vocative)
шаръчии (dual vocative)
шаръчиѩ (plural vocative)

suffix

шаръ (šarŭ) + -чьи (-čĭi)


поꙗсъ

pojasŭ (romanization)
поꙗсъ (nominative singular)
поꙗса (dual nominative)
поꙗси (nominative plural)
поꙗса (genitive singular)
поꙗсоу (dual genitive)
поꙗсъ (genitive plural)
поꙗсоу (dative singular)
поꙗсома (dative dual)
поꙗсомъ (dative plural)
поꙗсъ (accusative singular)
поꙗса (accusative dual)
поꙗсꙑ (accusative plural)
поꙗсомъ (instrumental singular)
поꙗсома (dual instrumental)
поꙗсꙑ (instrumental plural)
поꙗсѣ (locative singular)
поꙗсоу (dual locative)
поꙗсѣхъ (locative plural)
поꙗсе (singular vocative)
поꙗса (dual vocative)
поꙗси (plural vocative)

From Proto-Slavic *pojasъ, from Proto-Balto-Slavic *jṓˀstei, from Proto-Indo-European *yeh₃s-.


амемоурмнинъ

head

амемоурмнинъ • (amemurmninŭ) m

cu-noun

амемоурмнинъ • (amemurmninŭ) m

amemurmninŭ (romanization)
амемоурмнинъ (nominative singular)
амемоурмнина (dual nominative)
амемоурмне (nominative plural)
амемоурмнина (genitive singular)
амемоурмниноу (dual genitive)
амемоурмнъ (genitive plural)
амемоурмниноу (dative singular)
амемоурмнинома (dative dual)
амемоурмньмъ (dative plural)
амемоурмнинъ (accusative singular)
амемоурмнина (accusative dual)
амемоурмнꙑ (accusative plural)
амемоурмниномь (instrumental singular)
амемоурмнинома (dual instrumental)
амемоурмнꙑ (instrumental plural)
амемоурмнинѣ (locative singular)
амемоурмниноу (dual locative)
амемоурмньхъ (locative plural)
амемоурмнине (singular vocative)
амемоурмнина (dual vocative)
амемоурмне (plural vocative)

cu-decl-noun

амемоурмнинъ

амемоурмнина

амемоурмниноу

амемоурмнинъ

амемоурмниномь

амемоурмнинѣ

амемоурмнине

амемоурмнина

амемоурмниноу

амемоурмнинома

амемоурмнина

амемоурмнинома

амемоурмниноу

амемоурмнина

амемоурмньмъ

амемоурмньхъ

Borrowed from Byzantine Greek ἀμερμουμνῆς (amermoumnês), from Arabic أَمِير الْمُؤْمِنِين (ʔamīr al-muʔminīn, “Commander of the Faithful”).

der

أَمِير الْمُؤْمِنِين


кровъ

head

кровъ • (krovŭ) m

cu-noun

кровъ • (krovŭ) m

krovŭ (romanization)
кровъ (nominative singular)
крова (dual nominative)
крови (nominative plural)
крова (genitive singular)
кровоу (dual genitive)
кровъ (genitive plural)
кровоу (dative singular)
кровома (dative dual)
кровомъ (dative plural)
кровъ (accusative singular)
крова (accusative dual)
кровꙑ (accusative plural)
кровомъ (instrumental singular)
кровома (dual instrumental)
кровꙑ (instrumental plural)
кровѣ (locative singular)
кровоу (dual locative)
кровѣхъ (locative plural)
крове (singular vocative)
крова (dual vocative)
крови (plural vocative)


сокачии

head

сокачии • (sokačii) m

cu-noun

сокачии • (sokačii) m

sokačii (romanization)
сокачии (nominative singular)
сокачии (dual nominative)
сокачиѩ (nominative plural)
сокачиѩ (genitive singular)
сокачию (dual genitive)
сокачии (genitive plural)
сокачии (dative singular)
сокачиꙗма (dative dual)
сокачиꙗмъ (dative plural)
сокачиѭ (accusative singular)
сокачии (accusative dual)
сокачиѩ (accusative plural)
сокачиѥѭ (instrumental singular)
сокачиꙗма (dual instrumental)
сокачиꙗми (instrumental plural)
сокачии (locative singular)
сокачию (dual locative)
сокачиꙗхъ (locative plural)
сокачиѥ (singular vocative)
сокачии (dual vocative)
сокачиѩ (plural vocative)


снопъ

head

снопъ • (snopŭ) m

cu-noun

снопъ • (snopŭ) m

snopŭ (romanization)
снопъ (nominative singular)
снопа (dual nominative)
снопи (nominative plural)
снопа (genitive singular)
снопоу (dual genitive)
снопъ (genitive plural)
снопоу (dative singular)
снопома (dative dual)
снопомъ (dative plural)
снопъ (accusative singular)
снопа (accusative dual)
снопꙑ (accusative plural)
снопомъ (instrumental singular)
снопома (dual instrumental)
снопꙑ (instrumental plural)
снопѣ (locative singular)
снопоу (dual locative)
снопѣхъ (locative plural)
снопе (singular vocative)
снопа (dual vocative)
снопи (plural vocative)


почити

počiti (romanization)
почиѭ (first-person singular)
почиеши (second-person singular)
почиетъ (singular third-person)
почиевѣ (dual first-person)
почиета (dual second-person)
почиете (dual third-person)
почиемъ (first-person plural)
почиете (plural second-person)
почиѭтъ (plural third-person)


прѫгъ

head

прѫгъ • (prǫgŭ) m

cu-noun

прѫгъ • (prǫgŭ) m

prǫgŭ (romanization)
прѫгъ (nominative singular)
прѫга (dual nominative)
прѫѕи (nominative plural)
прѫга (genitive singular)
прѫгоу (dual genitive)
прѫгъ (genitive plural)
прѫгоу (dative singular)
прѫгома (dative dual)
прѫгомъ (dative plural)
прѫгъ (accusative singular)
прѫга (accusative dual)
прѫгꙑ (accusative plural)
прѫгомъ (instrumental singular)
прѫгома (dual instrumental)
прѫгꙑ (instrumental plural)
прѫѕѣ (locative singular)
прѫгоу (dual locative)
прѫѕѣхъ (locative plural)
прѫже (singular vocative)
прѫга (dual vocative)
прѫѕи (plural vocative)


недѫгъ

head

недѫгъ • (nedǫgŭ) m

cu-noun

недѫгъ • (nedǫgŭ) m

nedǫgŭ (romanization)
недѫгъ (nominative singular)
недѫга (dual nominative)
недѫѕи (nominative plural)
недѫга (genitive singular)
недѫгоу (dual genitive)
недѫгъ (genitive plural)
недѫгоу (dative singular)
недѫгома (dative dual)
недѫгомъ (dative plural)
недѫгъ (accusative singular)
недѫга (accusative dual)
недѫгꙑ (accusative plural)
недѫгомъ (instrumental singular)
недѫгома (dual instrumental)
недѫгꙑ (instrumental plural)
недѫѕѣ (locative singular)
недѫгоу (dual locative)
недѫѕѣхъ (locative plural)
недѫже (singular vocative)
недѫга (dual vocative)
недѫѕи (plural vocative)


корабьчии

head

корабьчии • (korabĭčii) m

cu-noun

корабьчии • (korabĭčii) m

korabĭčii (romanization)
корабьчии (nominative singular)
корабьчии (dual nominative)
корабьчиѩ (nominative plural)
корабьчиѩ (genitive singular)
корабьчию (dual genitive)
корабьчии (genitive plural)
корабьчии (dative singular)
корабьчиꙗма (dative dual)
корабьчиꙗмъ (dative plural)
корабьчиѭ (accusative singular)
корабьчии (accusative dual)
корабьчиѩ (accusative plural)
корабьчиѥѭ (instrumental singular)
корабьчиꙗма (dual instrumental)
корабьчиꙗми (instrumental plural)
корабьчии (locative singular)
корабьчию (dual locative)
корабьчиꙗхъ (locative plural)
корабьчиѥ (singular vocative)
корабьчии (dual vocative)
корабьчиѩ (plural vocative)


оувѣтъ

head

оувѣтъ • (uvětŭ) m

cu-noun

оувѣтъ • (uvětŭ) m

uvětŭ (romanization)
оувѣтъ (nominative singular)
оувѣта (dual nominative)
оувѣти (nominative plural)
оувѣта (genitive singular)
оувѣтоу (dual genitive)
оувѣтъ (genitive plural)
оувѣтоу (dative singular)
оувѣтома (dative dual)
оувѣтомъ (dative plural)
оувѣтъ (accusative singular)
оувѣта (accusative dual)
оувѣтꙑ (accusative plural)
оувѣтомъ (instrumental singular)
оувѣтома (dual instrumental)
оувѣтꙑ (instrumental plural)
оувѣтѣ (locative singular)
оувѣтоу (dual locative)
оувѣтѣхъ (locative plural)
оувѣте (singular vocative)
оувѣта (dual vocative)
оувѣти (plural vocative)


прагъ

head

прагъ • (pragŭ) m

cu-noun

прагъ • (pragŭ) m

pragŭ (romanization)
прагъ (nominative singular)
прага (dual nominative)
праѕи (nominative plural)
прага (genitive singular)
прагоу (dual genitive)
прагъ (genitive plural)
прагоу (dative singular)
прагома (dative dual)
прагомъ (dative plural)
прагъ (accusative singular)
прага (accusative dual)
прагꙑ (accusative plural)
прагомъ (instrumental singular)
прагома (dual instrumental)
прагꙑ (instrumental plural)
праѕѣ (locative singular)
прагоу (dual locative)
праѕѣхъ (locative plural)
праже (singular vocative)
прага (dual vocative)
праѕи (plural vocative)

From Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porg-o-. May be related to Latin pergula and its Italian derivative pergola.


ѥлень

jelenĭ (romanization)
ѥлꙑ (nominative singular)
ѥлень (nominative singular)
ѥлени (dual nominative)
ѥлене (nominative plural)
ѥлене (genitive singular)
ѥленоу (dual genitive)
ѥленъ (genitive plural)
ѥлени (dative singular)
ѥленьма (dative dual)
ѥленьмъ (dative plural)
ѥлень (accusative singular)
ѥлени (accusative dual)
ѥлени (accusative plural)
ѥленьмь (instrumental singular)
ѥленьма (dual instrumental)
ѥленьми (instrumental plural)
ѥлене (locative singular)
ѥленоу (dual locative)
ѥленьхъ (locative plural)
ѥлꙑ (singular vocative)
ѥлень (singular vocative)
ѥлени (dual vocative)
ѥлене (plural vocative)

From Proto-Slavic *ely, from Proto-Indo-European *h₁el-(h₁)en- (“red deer, elk”). Cognate with Ancient Greek ἑλλός (hellós, “deer-calf”), ἔλαφος (élaphos, “deer”), Lithuanian elnias, Old Armenian եղն (ełn).


трѫдъ

head

трѫдъ • (trǫdŭ) m

cu-noun

трѫдъ • (trǫdŭ) m

trǫdŭ (romanization)
трѫдъ (nominative singular)
трѫда (dual nominative)
трѫди (nominative plural)
трѫда (genitive singular)
трѫдоу (dual genitive)
трѫдъ (genitive plural)
трѫдоу (dative singular)
трѫдома (dative dual)
трѫдомъ (dative plural)
трѫдъ (accusative singular)
трѫда (accusative dual)
трѫдꙑ (accusative plural)
трѫдомъ (instrumental singular)
трѫдома (dual instrumental)
трѫдꙑ (instrumental plural)
трѫдѣ (locative singular)
трѫдоу (dual locative)
трѫдѣхъ (locative plural)
трѫде (singular vocative)
трѫда (dual vocative)
трѫди (plural vocative)


хръзанъ

head

хръзанъ • (xrŭzanŭ) m

cu-noun

хръзанъ • (xrŭzanŭ) m


ликъ

head

ликъ • (likŭ) m

cu-noun

ликъ • (likŭ) m

From Proto-Germanic *laikiz. Cognate with Gothic 𐌻𐌰𐌹𐌺𐍃 (laiks).


тлъкъ

head

тлъкъ • (tlŭkŭ) m

cu-noun

тлъкъ • (tlŭkŭ) m

tlŭkŭ (romanization)
тлъкъ (nominative singular)
тлъка (dual nominative)
тлъци (nominative plural)
тлъка (genitive singular)
тлъкоу (dual genitive)
тлъкъ (genitive plural)
тлъкоу (dative singular)
тлъкома (dative dual)
тлъкомъ (dative plural)
тлъкъ (accusative singular)
тлъка (accusative dual)
тлъкꙑ (accusative plural)
тлъкомъ (instrumental singular)
тлъкома (dual instrumental)
тлъкꙑ (instrumental plural)
тлъцѣ (locative singular)
тлъкоу (dual locative)
тлъцѣхъ (locative plural)
тлъче (singular vocative)
тлъка (dual vocative)
тлъци (plural vocative)

From Proto-Slavic *tъlkъ, from Proto-Indo-European *telkʷ-.

ѥще же свѧтоѥ евангелиѥ въ рѫкоу си дрьжѧще и неподобьнѣ тлъкоуѭще ѥ оулавлꙗѭтъ чловѣкꙑ на своѭ си пагоубѫ

from the Homily against the Bogumils, 1196-1198

and again they take the Gospel in their hands, and, giving it an impious interpretation, they try to catch men this way and lead them to perdition


дъхъторъ

head

дъхъторъ • (dŭxŭtorŭ) m

cu-noun

дъхъторъ • (dŭxŭtorŭ) m


стьлати

stĭlati (romanization)
стелѭ (first-person singular)
стелѥши (second-person singular)
стелѥтъ (singular third-person)
стелѥвѣ (dual first-person)
стелѥта (dual second-person)
стелѥте (dual third-person)
стелѥмъ (first-person plural)
стелѥте (plural second-person)
стелѭтъ (plural third-person)

From Proto-Slavic *stьlati (“to spread”), from Proto-Indo-European *stel- / *stl-.


скълѧѕь

From Proto-Germanic *skillingaz. Cognate with Old English scilling.


прилогъ

head

прилогъ • (prilogŭ) m

cu-noun

прилогъ • (prilogŭ) m

prilogŭ (romanization)
прилогъ (nominative singular)
прилога (dual nominative)
прилоѕи (nominative plural)
прилога (genitive singular)
прилогоу (dual genitive)
прилогъ (genitive plural)
прилогоу (dative singular)
прилогома (dative dual)
прилогомъ (dative plural)
прилогъ (accusative singular)
прилога (accusative dual)
прилогꙑ (accusative plural)
прилогомъ (instrumental singular)
прилогома (dual instrumental)
прилогꙑ (instrumental plural)
прилоѕѣ (locative singular)
прилогоу (dual locative)
прилоѕѣхъ (locative plural)
приложе (singular vocative)
прилога (dual vocative)
прилоѕи (plural vocative)


шлѣмъ

head

шлѣмъ • (šlěmŭ) m

cu-noun

шлѣмъ • (šlěmŭ) m

Bulgarian: шлем (šlem)

Lithuanian: šalmas

Russian: шлем (šlem)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: шлем, шљем

Roman: šlem, šljem

desc

Ukrainian: шлем (šlem), шлемо (šlemo), шолом (šolom)

From Proto-Slavic *šelmъ, from Proto-Germanic *helmaz, showing the effects of the first palatalization x to š before e. Cognate with Gothic 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃 (hilms).


дѣтищь

head

дѣтищь • (dětištĭ) m

cu-noun

дѣтищь • (dětištĭ) m


коусити

Bulgarian: кусам (kusam), Bulgarian: вкусвам (vkusvam)

Czech: okusit, zkusit

Russian: укусить (ukusitʹ)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: о̀кусити

Latin script: òkusiti

From Proto-Germanic *kaus-. Cognate with Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan, “to prove, test, taste”).


трѫсъ

head

трѫсъ • (trǫsŭ) m

cu-noun

трѫсъ • (trǫsŭ) m

trǫsŭ (romanization)
трѫсъ (nominative singular)
трѫса (dual nominative)
трѫси (nominative plural)
трѫса (genitive singular)
трѫсоу (dual genitive)
трѫсъ (genitive plural)
трѫсоу (dative singular)
трѫсома (dative dual)
трѫсомъ (dative plural)
трѫсъ (accusative singular)
трѫса (accusative dual)
трѫсꙑ (accusative plural)
трѫсомъ (instrumental singular)
трѫсома (dual instrumental)
трѫсꙑ (instrumental plural)
трѫсѣ (locative singular)
трѫсоу (dual locative)
трѫсѣхъ (locative plural)
трѫсе (singular vocative)
трѫса (dual vocative)
трѫси (plural vocative)


съвѫзъ

head

съвѫзъ • (sŭvǫzŭ) m

cu-noun

съвѫзъ • (sŭvǫzŭ) m

sŭvǫzŭ (romanization)
съвѫзъ (nominative singular)
съвѫза (dual nominative)
съвѫзи (nominative plural)
съвѫза (genitive singular)
съвѫзоу (dual genitive)
съвѫзъ (genitive plural)
съвѫзоу (dative singular)
съвѫзома (dative dual)
съвѫзомъ (dative plural)
съвѫзъ (accusative singular)
съвѫза (accusative dual)
съвѫзꙑ (accusative plural)
съвѫзомъ (instrumental singular)
съвѫзома (dual instrumental)
съвѫзꙑ (instrumental plural)
съвѫзѣ (locative singular)
съвѫзоу (dual locative)
съвѫзѣхъ (locative plural)
съвѫзе (singular vocative)
съвѫза (dual vocative)
съвѫзи (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *sъ(n)ǫzъ. From съ- (sŭ-) + ѫзъ (ǫzŭ).


кънигꙑ

head

кън҄игꙑ • (kŭnʹigy) f pl

cu-noun

кън҄игꙑ • (kŭnʹigy) f pl

кън҄игꙑ (canonical)
kŭnʹigy (romanization)
кън҄игꙑ (nominative plural)
кън҄игъ (genitive plural)
кън҄игамъ (dative plural)
кън҄игꙑ (accusative plural)
кън҄игами (instrumental plural)
кън҄игахъ (locative plural)
кън҄игꙑ (plural vocative)

Навꙑчє жє кънигꙑ словѣньскꙑѩ и латиньскꙑѩ добрѣ.

He learned well the Slavonic and Latin letters.

ст҃ыи кꙍстаннти́нъ философъ нарицаемыи ки́рилъ. тъ̏ намь пи́смена створи и҆ книгы прѣложи.

from О писменехь

Saint Constantine the Philosopher, called Cyril. He made letters for us and translated the scriptures.


самьчии

head

самьчии • (samĭčii) m

cu-noun

самьчии • (samĭčii) m

samĭčii (romanization)
самьчии (nominative singular)
самьчии (dual nominative)
самьчиѩ (nominative plural)
самьчиѩ (genitive singular)
самьчию (dual genitive)
самьчии (genitive plural)
самьчии (dative singular)
самьчиꙗма (dative dual)
самьчиꙗмъ (dative plural)
самьчиѭ (accusative singular)
самьчии (accusative dual)
самьчиѩ (accusative plural)
самьчиѥѭ (instrumental singular)
самьчиꙗма (dual instrumental)
самьчиꙗми (instrumental plural)
самьчии (locative singular)
самьчию (dual locative)
самьчиꙗхъ (locative plural)
самьчиѥ (singular vocative)
самьчии (dual vocative)
самьчиѩ (plural vocative)


скотъ

head

скотъ • (skotŭ) m

cu-noun

скотъ • (skotŭ) m

Russian: скот (skot)


врѣдъ

head

врѣдъ • (vrědŭ) m

cu-noun

врѣдъ • (vrědŭ) m

vrědŭ (romanization)
врѣдъ (nominative singular)
врѣда (dual nominative)
врѣди (nominative plural)
врѣда (genitive singular)
врѣдоу (dual genitive)
врѣдъ (genitive plural)
врѣдоу (dative singular)
врѣдома (dative dual)
врѣдомъ (dative plural)
врѣдъ (accusative singular)
врѣда (accusative dual)
врѣдꙑ (accusative plural)
врѣдомъ (instrumental singular)
врѣдома (dual instrumental)
врѣдꙑ (instrumental plural)
врѣдѣ (locative singular)
врѣдоу (dual locative)
врѣдѣхъ (locative plural)
врѣде (singular vocative)
врѣда (dual vocative)
врѣди (plural vocative)


храмъ

head

храмъ • (xramŭ) m

cu-noun

храмъ • (xramŭ) m

→ Romanian: hram

→ Russian: храм (xram)

→ Serbo-Croatian: храм

аще се бы храмь г҃ласомь сьꙁидиль то ѡсель би риканимь .в҃. храма сьꙁидаль вь ѥнь д҃нь.

ašte se by xramĭ g::lasomĭ sĭzidilĭ to oselĭ bi rikanimĭ 2 xrama sĭzidalĭ vĭ jenĭ d::nĭ.

бѣа҅ше же храмъ коумирꙿскꙑи и҅скони · нарицаѥ҅мъи петасъ · и҅ дроугꙑи҆ серафимъ · о҅нъ же близъ ѥ҅го жрътвѫ сътворивъ ·

Ретъко, editor (1025±50?), “храмъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 9, line 7


потокъ

head

потокъ • (potokŭ) m

cu-noun

потокъ • (potokŭ) m

potokŭ (romanization)
потокъ (nominative singular)
потока (dual nominative)
потоци (nominative plural)
потока (genitive singular)
потокоу (dual genitive)
потокъ (genitive plural)
потокоу (dative singular)
потокома (dative dual)
потокомъ (dative plural)
потокъ (accusative singular)
потока (accusative dual)
потокꙑ (accusative plural)
потокомъ (instrumental singular)
потокома (dual instrumental)
потокꙑ (instrumental plural)
потоцѣ (locative singular)
потокоу (dual locative)
потоцѣхъ (locative plural)
поточе (singular vocative)
потока (dual vocative)
потоци (plural vocative)


стихъ

head

стихъ • (stixŭ) m

cu-noun

стихъ • (stixŭ) m

From the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).


остатъкъ

head

остатъкъ • (ostatŭkŭ) m

cu-noun

остатъкъ • (ostatŭkŭ) m


съвитъкъ

head

съвитъкъ • (sŭvitŭkŭ) m

cu-noun

съвитъкъ • (sŭvitŭkŭ) m


блюдъ

bljudŭ (romanization)
блюдъ (nominative singular)
блюда (dual nominative)
блюди (nominative plural)
блюда (genitive singular)
блюдоу (dual genitive)
блюдъ (genitive plural)
блюдоу (dative singular)
блюдома (dative dual)
блюдомъ (dative plural)
блюдъ (accusative singular)
блюда (accusative dual)
блюдꙑ (accusative plural)
блюдомъ (instrumental singular)
блюдома (dual instrumental)
блюдꙑ (instrumental plural)
блюдѣ (locative singular)
блюдоу (dual locative)
блюдѣхъ (locative plural)
блюде (singular vocative)
блюда (dual vocative)
блюди (plural vocative)

Russian: блю́до (bljúdo)


ковьникъ

head

ковьникъ • (kovĭnikŭ) m

cu-noun

ковьникъ • (kovĭnikŭ) m


хлѣвъ

head

хлѣвъ • (xlěvŭ) m

cu-noun

хлѣвъ • (xlěvŭ) m

Russian: хлев (xlev)

From Proto-Germanic *hlaiwą. Cognate with Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw, “tomb, grave”).


облаженикъ

head

облаженикъ • (oblaženikŭ) m

cu-noun

облаженикъ • (oblaženikŭ) m


исходатаиникъ

head

исходатаиникъ • (isxodatainikŭ) m

cu-noun

исходатаиникъ • (isxodatainikŭ) m


прѣсельникъ

head

прѣсельникъ • (prěselĭnikŭ) m

cu-noun

прѣсельникъ • (prěselĭnikŭ) m


съприимьникъ

head

съприимьникъ • (sŭpriimĭnikŭ) m

cu-noun

съприимьникъ • (sŭpriimĭnikŭ) m


избꙑтъкъ

head

избꙑтъкъ • (izbytŭkŭ) m

cu-noun

избꙑтъкъ • (izbytŭkŭ) m


своѥплеменьникъ

head

своѥплеменьникъ • (svojeplemenĭnikŭ) m

cu-noun

своѥплеменьникъ • (svojeplemenĭnikŭ) m

fellow countryman, person of the same tribe


недѫжьникъ

head

недѫжьникъ • (nedǫžĭnikŭ) m

cu-noun

недѫжьникъ • (nedǫžĭnikŭ) m


къзньникъ

head

къзньникъ • (kŭznĭnikŭ) m

cu-noun

къзньникъ • (kŭznĭnikŭ) m

къзнь (kŭznĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

къзнь (kŭznĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


тождеплеменьникъ

head

тождеплеменьникъ • (toždeplemenĭnikŭ) m

cu-noun

тождеплеменьникъ • (toždeplemenĭnikŭ) m


прѣдавьникъ

head

прѣдавьникъ • (prědavĭnikŭ) m

cu-noun

прѣдавьникъ • (prědavĭnikŭ) m


плѣнъ

head

плѣнъ • (plěnŭ) m

cu-noun

плѣнъ • (plěnŭ) m

plěnŭ (romanization)
плѣнъ (nominative singular)
плѣна (dual nominative)
плѣни (nominative plural)
плѣна (genitive singular)
плѣноу (dual genitive)
плѣнъ (genitive plural)
плѣноу (dative singular)
плѣнома (dative dual)
плѣномъ (dative plural)
плѣнъ (accusative singular)
плѣна (accusative dual)
плѣнꙑ (accusative plural)
плѣномъ (instrumental singular)
плѣнома (dual instrumental)
плѣнꙑ (instrumental plural)
плѣнѣ (locative singular)
плѣноу (dual locative)
плѣнѣхъ (locative plural)
плѣне (singular vocative)
плѣна (dual vocative)
плѣни (plural vocative)

Bulgarian: плен (plen)

→ Russian: плен (plen)

ⰺ҆ ⱀⰵ ⱁ҆ⱅⱏⰴ́ⰰⰸⱐ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⱅⱆⰸⰺ̆ⰿⱏ · ⰺ҆ ⱀⰵ ⱁ҆ⰱⱃⰰⱅⰹ ⱀⰰ́ⱄⱏ ⰲⱏ ⱂⰾⱑ̆ⱀⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ⱂⱁⰳⰰⱀⱐⱄⰽⱏⰹⰿⱏ ·
i҆ ne o҆tŭd́azĭ našego tuzĭmŭ · i҆ ne o҆brati násŭ vŭ plě̆nŭ narodomŭ poganĭskymŭ ·

“ⰲⱏ ⱂⰾⱑⱀⱏ”, in Kiev Missal (in Old Church Slavonic), 915±35?, page (leaf) 4.5, line 12

And do not give away what is ours to strangers, and do not turn us into the plunder/captives of pagan peoples.


иноѩзꙑчьникъ

head

иноѩзꙑчьникъ • (transliteration needed) m


прѣданьникъ

прѣданьникъ • (prědanĭnikŭ) m

cu-noun

прѣданьникъ • (prědanĭnikŭ) m


корабльникъ

head

корабл҄ьникъ

корабл҄ьникъ • (korablʹĭnikŭ) m

cu-noun

корабл҄ьникъ

корабл҄ьникъ • (korablʹĭnikŭ) m

корабл҄ьникъ (canonical)
korablʹĭnikŭ (romanization)


помазаньникъ

head

помазаньникъ • (pomazanĭnikŭ) m

cu-noun

помазаньникъ • (pomazanĭnikŭ) m


праздьникъ

head

праздьникъ • (prazdĭnikŭ) m

cu-noun

праздьникъ • (prazdĭnikŭ) m

From substantivized adjective праздьнъ (prazdĭnŭ) + -икъ (-ikŭ). Cognate with Russian пра́здник (prázdnik).


наставьникъ

head

наставьникъ • (nastavĭnikŭ) m

cu-noun

наставьникъ • (nastavĭnikŭ) m


мѣсѧцесловесьникъ

head

мѣсѧцесловесьникъ • (transliteration needed) m


длъжьникъ

длъжьникъ • (dlŭžĭnikŭ) m

cu-noun

длъжьникъ • (dlŭžĭnikŭ) m

длъгъ (dlŭgŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

длъгъ (dlŭgŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


иностраньникъ

head

иностраньникъ • (inostranĭnikŭ) m

cu-noun

иностраньникъ • (inostranĭnikŭ) m


прѣимьникъ

head

прѣимьникъ • (prěimĭnikŭ) m

cu-noun

прѣимьникъ • (prěimĭnikŭ) m


позорьникъ

head

позорьникъ • (pozorĭnikŭ) m

cu-noun

позорьникъ • (pozorĭnikŭ) m


поустиньникъ

head

поустиньникъ • (pustinĭnikŭ) m

cu-noun

поустиньникъ • (pustinĭnikŭ) m


оувѣтьникъ

head

оувѣтьникъ • (uvětĭnikŭ) m

cu-noun

оувѣтьникъ • (uvětĭnikŭ) m

оувѣтъ (uvětŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

оувѣтъ (uvětŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


помощьникъ

head

помощьникъ • (pomoštĭnikŭ) m

cu-noun

помощьникъ • (pomoštĭnikŭ) m

помощь (pomoštĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

помощь (pomoštĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


сълъ

head

сълъ • (sŭlŭ) m

cu-noun

сълъ • (sŭlŭ) m

sŭlŭ (romanization)
сълъ (nominative singular)
съла (dual nominative)
съли (nominative plural)
съла (genitive singular)
сълоу (dual genitive)
сълъ (genitive plural)
сълоу (dative singular)
сълома (dative dual)
съломъ (dative plural)
сълъ (accusative singular)
съла (accusative dual)
сълꙑ (accusative plural)
съломъ (instrumental singular)
сълома (dual instrumental)
сълꙑ (instrumental plural)
сълѣ (locative singular)
сълоу (dual locative)
сълѣхъ (locative plural)
съле (singular vocative)
съла (dual vocative)
съли (plural vocative)

Прꙇидоше же сьли къ цароу ѡть Козарь, глаголюще: ꙗко испрьва ѥдиного бога знаѥмь, иже ѥсть надь въсѣми, и томоу се кланꙗѥмь на въстокь.

And then to the Emperor came emissaries from the Khazars, saying: From the beginning we have known one God who is above all, and worshipped Him facing east.

Priidoše že sĭli kŭ caru otĭ Kozarĭ, glagoljušte: jako isprĭva jedinogo boga znajemĭ, iže jestĭ nadĭ vŭsěmi, i tomu se klanjajemĭ na vŭstokĭ.


жестоколѣганьникъ

head

жестоколѣганьникъ • (žestokolěganĭnikŭ) m


неподобьникъ

неподобьникъ • (nepodobĭnikŭ) m

cu-noun

неподобьникъ • (nepodobĭnikŭ) m

не- (ne-) + подоба (podoba) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


ровьникъ

head

ровьникъ • (rovĭnikŭ) m

cu-noun

ровьникъ • (rovĭnikŭ) m


каженикъ

head

каженикъ • (kaženikŭ) m

cu-noun

каженикъ • (kaženikŭ) m


раздавьникъ

head

раздавьникъ • (razdavĭnikŭ) m

cu-noun

раздавьникъ • (razdavĭnikŭ) m

раз- (raz-) + давати (davati) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


свьтѣти

svĭtěti (romanization)
свьщѫ (first-person singular)
свьтиши (second-person singular)
свьтитъ (singular third-person)
свьтивѣ (dual first-person)
свьтита (dual second-person)
свьтите (dual third-person)
свьтимъ (first-person plural)
свьтите (plural second-person)
свьщѫтъ (plural third-person)

From Proto-Slavic *svьtěti, from Proto-Balto-Slavic *świtḗˀtei.

ꙇ҅ свѣтъ въ тъмѣ свьтитъ сѧ · ꙇ҅ тъма его не обьѩтъ ·

“ⱄⰲⱐⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ (leaf 225.5, line 1)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Jn:1:5

And the light shineth in darkness, and the darkness comprehended it not.


обрѣтельникъ

head

обрѣтельникъ • (obrětelĭnikŭ) m

cu-noun

обрѣтельникъ • (obrětelĭnikŭ) m

обрѣтатель (obrětatelĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


съплетъкъ

head

съплетъкъ • (sŭpletŭkŭ) m

cu-noun

съплетъкъ • (sŭpletŭkŭ) m


въхꙑщьникъ

head

въхꙑщьникъ • (vŭxyštĭnikŭ) m

cu-noun

въхꙑщьникъ • (vŭxyštĭnikŭ) m

въ- (vŭ-) + хꙑщьникъ (xyštĭnikŭ)

prefix

въ- (vŭ-) + хꙑщьникъ (xyštĭnikŭ)


наимьникъ

head

наимьникъ • (naimĭnikŭ) m

cu-noun

наимьникъ • (naimĭnikŭ) m


съвъздрьжьникъ

head

съвъздрьжьникъ • (sŭvŭzdrĭžĭnikŭ) m

cu-noun

съвъздрьжьникъ • (sŭvŭzdrĭžĭnikŭ) m


младенъ

head

младенъ • (mladenŭ) m

cu-noun

младенъ • (mladenŭ) m


останъкъ

head

останъкъ • (ostanŭkŭ) m

cu-noun

останъкъ • (ostanŭkŭ) m


приобрѣтельникъ

head

приобрѣтельникъ • (priobrětelĭnikŭ) m

cu-noun

приобрѣтельникъ • (priobrětelĭnikŭ) m

при- (pri-) + обрѣтатель (obrětatelĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


пѣнѧжьникъ

пѣнѧѕь + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

пѣнѧѕь + -ьникъ (-ĭnikŭ)


мостъ

head

мостъ • (mostŭ) m

cu-noun

мостъ • (mostŭ) m

mostŭ (romanization)
мостъ (nominative singular)
моста (dual nominative)
мости (nominative plural)
моста (genitive singular)
мостоу (dual genitive)
мостъ (genitive plural)
мостоу (dative singular)
мостома (dative dual)
мостомъ (dative plural)
мостъ (accusative singular)
моста (accusative dual)
мостꙑ (accusative plural)
мостомъ (instrumental singular)
мостома (dual instrumental)
мостꙑ (instrumental plural)
мостѣ (locative singular)
мостоу (dual locative)
мостѣхъ (locative plural)
мосте (singular vocative)
моста (dual vocative)
мости (plural vocative)


прѣмѣньникъ

head

прѣмѣньникъ • (prěměnĭnikŭ) m

cu-noun

прѣмѣньникъ • (prěměnĭnikŭ) m


сѫпрѫгъ

head

сѫпрѫгъ • (sǫprǫgŭ) m

cu-noun

сѫпрѫгъ • (sǫprǫgŭ) m

sǫprǫgŭ (romanization)
сѫпрѫгъ (nominative singular)
сѫпрѫга (dual nominative)
сѫпрѫѕи (nominative plural)
сѫпрѫга (genitive singular)
сѫпрѫгоу (dual genitive)
сѫпрѫгъ (genitive plural)
сѫпрѫгоу (dative singular)
сѫпрѫгома (dative dual)
сѫпрѫгомъ (dative plural)
сѫпрѫгъ (accusative singular)
сѫпрѫга (accusative dual)
сѫпрѫгꙑ (accusative plural)
сѫпрѫгомъ (instrumental singular)
сѫпрѫгома (dual instrumental)
сѫпрѫгꙑ (instrumental plural)
сѫпрѫѕѣ (locative singular)
сѫпрѫгоу (dual locative)
сѫпрѫѕѣхъ (locative plural)
сѫпрѫже (singular vocative)
сѫпрѫга (dual vocative)
сѫпрѫѕи (plural vocative)

From сѫ- (sǫ-) + прѫгъ (prǫgŭ), Proto-Slavic *sǫprǫgъ.

се, брате, бѣ соупроуга бѧховѣ, ѥдиноу браздоу тѧжаща.

Behold, brother, the two of us have been yokemates, plowing the same furrow.


порѫчьникъ

head

порѫчьникъ • (porǫčĭnikŭ) m

cu-noun

порѫчьникъ • (porǫčĭnikŭ) m


ръвеникъ

head

ръвеникъ • (rŭvenikŭ) m

cu-noun

ръвеникъ • (rŭvenikŭ) m


тъчьникъ

head

тъчьникъ • (tŭčĭnikŭ) m

cu-noun

тъчьникъ • (tŭčĭnikŭ) m

тъчьнъ (tŭčĭnŭ) + -икъ (-ikŭ)

suffix

тъчьнъ (tŭčĭnŭ) + -икъ (-ikŭ)


причьтьникъ

head

причьтьникъ • (pričĭtĭnikŭ) m

cu-noun

причьтьникъ • (pričĭtĭnikŭ) m

при- (pri-) + чьсть (čĭstĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


послоушьникъ

head

послоушьникъ • (poslušĭnikŭ) m

cu-noun

послоушьникъ • (poslušĭnikŭ) m

послоушати (poslušati) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


скѫдьльникъ

head

скѫдьльникъ • (skǫdĭlĭnikŭ) m

cu-noun

скѫдьльникъ • (skǫdĭlĭnikŭ) m

скѫдъ (skǫdŭ) + -льникъ (-lĭnikŭ)

suffix

скѫдъ (skǫdŭ) + -льникъ (-lĭnikŭ)


подвигъ

head

подвигъ • (podvigŭ) m

cu-noun

подвигъ • (podvigŭ) m

podvigŭ (romanization)
подвигъ (nominative singular)
подвига (dual nominative)
подвиѕи (nominative plural)
подвига (genitive singular)
подвигоу (dual genitive)
подвигъ (genitive plural)
подвигоу (dative singular)
подвигома (dative dual)
подвигомъ (dative plural)
подвигъ (accusative singular)
подвига (accusative dual)
подвигꙑ (accusative plural)
подвигомъ (instrumental singular)
подвигома (dual instrumental)
подвигꙑ (instrumental plural)
подвиѕѣ (locative singular)
подвигоу (dual locative)
подвиѕѣхъ (locative plural)
подвиже (singular vocative)
подвига (dual vocative)
подвиѕи (plural vocative)


тꙑсѧщьникъ

Alternative form of тꙑсѫщьникъ (tysǫštĭnikŭ)


пращьникъ

head

пращьникъ • (praštĭnikŭ) m

cu-noun

пращьникъ • (praštĭnikŭ) m


послѣдъкъ

head

послѣдъкъ • (poslědŭkŭ) m

cu-noun

послѣдъкъ • (poslědŭkŭ) m


некънижьникъ

head

некън҄ижьникъ

некън҄ижьникъ • (nekŭnʹižĭnikŭ) m

cu-noun

некън҄ижьникъ

некън҄ижьникъ • (nekŭnʹižĭnikŭ) m

некън҄ижьникъ (canonical)
nekŭnʹižĭnikŭ (romanization)

не- (ne-) + кънига (kŭniga) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


неправьдьникъ

head

неправьдьникъ • (nepravĭdĭnikŭ) m

cu-noun

неправьдьникъ • (nepravĭdĭnikŭ) m

не- (ne-) + правьда (pravĭda) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


дѣльникъ

head

дѣльникъ • (dělĭnikŭ) m

cu-noun

дѣльникъ • (dělĭnikŭ) m


виньникъ

head

виньникъ • (vinĭnikŭ) m

cu-noun

виньникъ • (vinĭnikŭ) m


подражьникъ

head

подражьникъ • (podražĭnikŭ) m

cu-noun

подражьникъ • (podražĭnikŭ) m


безмьздьникъ

head

безмьздьникъ • (bezmĭzdĭnikŭ) m

cu-noun

безмьздьникъ • (bezmĭzdĭnikŭ) m

без- (bez-) + мьзда (mĭzda) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


състольникъ

head

състольникъ • (sŭstolĭnikŭ) m

cu-noun

състольникъ • (sŭstolĭnikŭ) m


прѣждьникъ

head

прѣждьникъ • (prěždĭnikŭ) m

cu-noun

прѣждьникъ • (prěždĭnikŭ) m

прѣжде (prěžde) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

прѣжде (prěžde) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


засѣдьникъ

head

засѣдьникъ • (zasědĭnikŭ) m

cu-noun

засѣдьникъ • (zasědĭnikŭ) m


кръмлѥникъ

head

кръмлѥникъ • (krŭmljenikŭ) m

cu-noun

кръмлѥникъ • (krŭmljenikŭ) m


съвадьникъ

head

съвадьникъ • (sŭvadĭnikŭ) m

cu-noun

съвадьникъ • (sŭvadĭnikŭ) m


сльзоточьникъ

head

сльзоточьникъ • (slĭzotočĭnikŭ) m

cu-noun

сльзоточьникъ • (slĭzotočĭnikŭ) m

сльза (slĭza) + точити (točiti) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


отрочьникъ

head

отрочьникъ • (otročĭnikŭ) m

cu-noun

отрочьникъ • (otročĭnikŭ) m

отрочьнъ (otročĭnŭ) + -икъ (-ikŭ).

affix

отрочьнъ (otročĭnŭ) + -икъ (-ikŭ)


прибꙑтъкъ

head

прибꙑтъкъ • (pribytŭkŭ) m

cu-noun

прибꙑтъкъ • (pribytŭkŭ) m


клиросьникъ

head

клиросьникъ • (klirosĭnikŭ) m

cu-noun

клиросьникъ • (klirosĭnikŭ) m


гостиньникъ

head

гостиньникъ • (gostinĭnikŭ) m

cu-noun

гостиньникъ • (gostinĭnikŭ) m


китъ

head

к҄итъ • (kʹitŭ) m

cu-noun

к҄итъ • (kʹitŭ) m

Bulgarian: кит (kit)

Macedonian: кит (kit)

desc

→ Old East Slavic: китъ (kitŭ), кꙑтъ (kytŭ)

desctree

Old Ruthenian: китъ (kit)
Belarusian: кіт (kit)
Carpathian Rusyn: кыт (kŷt)
Ukrainian: кит (kyt)

Russian: кит (kit), китъ (kit) — Pre-reform orthography (1918)
→ Azerbaijani: kit
→ Bezhta: кит (kit)
→ Ingrian: kiitta
→ Kazakh: кит (kit)
→ Kyrgyz: кит (kit)
→ Tatar: кит (kit)
→ Turkmen: kit
→ Uyghur: كىت (kit)
→ Uzbek: kit

→ Romanian: chit

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: кит

Latin script: kit

→ Slovene: kit

→ Uyghur: كىت (kit)

Borrowed from Ancient Greek κῆτος (kêtos).


безградьникъ

head

безградьникъ • (bezgradĭnikŭ) m

cu-noun

безградьникъ • (bezgradĭnikŭ) m

без- (bez-) + градъ (gradŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


непричѧстьникъ

head

непричѧстьникъ • (transliteration needed) m

не- (ne-) + причѧсть + -ьникъ (-ĭnikŭ)

affix

не- (ne-) + причѧсть + -ьникъ (-ĭnikŭ)

person with no share in something, bereft of something


промꙑсльникъ

head

промꙑсльникъ • (promyslĭnikŭ) m

cu-noun

промꙑсльникъ • (promyslĭnikŭ) m


невѣстьникъ

head

невѣстьникъ • (nevěstĭnikŭ) m

cu-noun

невѣстьникъ • (nevěstĭnikŭ) m


лѫкъ

head

лѫкъ • (lǫkŭ) m

cu-noun

лѫкъ • (lǫkŭ) m

lǫkŭ (romanization)
лѫкъ (nominative singular)
лѫка (dual nominative)
лѫци (nominative plural)
лѫка (genitive singular)
лѫкоу (dual genitive)
лѫкъ (genitive plural)
лѫкоу (dative singular)
лѫкома (dative dual)
лѫкомъ (dative plural)
лѫкъ (accusative singular)
лѫка (accusative dual)
лѫкꙑ (accusative plural)
лѫкомъ (instrumental singular)
лѫкома (dual instrumental)
лѫкꙑ (instrumental plural)
лѫцѣ (locative singular)
лѫкоу (dual locative)
лѫцѣхъ (locative plural)
лѫче (singular vocative)
лѫка (dual vocative)
лѫци (plural vocative)


приставьникъ

head

приставьникъ • (pristavĭnikŭ) m

cu-noun

приставьникъ • (pristavĭnikŭ) m


съдѣиствьникъ

head

съдѣиствьникъ • (sŭděistvĭnikŭ) m

cu-noun

съдѣиствьникъ • (sŭděistvĭnikŭ) m

desc

съдейственик

Bulgarian: съдейственик (sǎdejstvenik)

съ- (sŭ-) + дѣиство (děistvo) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


пакостьникъ

head

пакостьникъ • (pakostĭnikŭ) m

cu-noun

пакостьникъ • (pakostĭnikŭ) m


обавьникъ

head

обавьникъ • (obavĭnikŭ) m

cu-noun

обавьникъ • (obavĭnikŭ) m


звѣрокръмьникъ

head

звѣрокръмьникъ • (zvěrokrŭmĭnikŭ) m

cu-noun

звѣрокръмьникъ • (zvěrokrŭmĭnikŭ) m


двьрьникъ

head

двьрьникъ • (dvĭrĭnikŭ) m

cu-noun

двьрьникъ • (dvĭrĭnikŭ) m

двьрь (dvĭrĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

двьрь (dvĭrĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


прѣстолъ

head

прѣстолъ • (prěstolŭ) m

cu-noun

прѣстолъ • (prěstolŭ) m

prěstolŭ (romanization)
прѣстолъ (nominative singular)
прѣстола (dual nominative)
прѣстоли (nominative plural)
прѣстола (genitive singular)
прѣстолоу (dual genitive)
прѣстолъ (genitive plural)
прѣстолоу (dative singular)
прѣстолома (dative dual)
прѣстоломъ (dative plural)
прѣстолъ (accusative singular)
прѣстола (accusative dual)
прѣстолꙑ (accusative plural)
прѣстоломъ (instrumental singular)
прѣстолома (dual instrumental)
прѣстолꙑ (instrumental plural)
прѣстолѣ (locative singular)
прѣстолоу (dual locative)
прѣстолѣхъ (locative plural)
прѣстоле (singular vocative)
прѣстола (dual vocative)
прѣстоли (plural vocative)

→ Belarusian: прасто́л (prastól)

→ Russian: престо́л (prestól)

→ Ukrainian: престо́л (prestól)


почрьпальникъ

head

почрьпальникъ • (počrĭpalĭnikŭ) m

cu-noun

почрьпальникъ • (počrĭpalĭnikŭ) m

почрьпати (počrĭpati) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

почрьпати (počrĭpati) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


прокоудьникъ

head

прокоудьникъ • (prokudĭnikŭ) m

cu-noun

прокоудьникъ • (prokudĭnikŭ) m


мльчальникъ

head

мльчальникъ • (mlĭčalĭnikŭ) m

cu-noun

мльчальникъ • (mlĭčalĭnikŭ) m

мльчати (mlĭčati) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

мльчати (mlĭčati) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


прѣдъборьникъ

head

прѣдъборьникъ • (prědŭborĭnikŭ) m

cu-noun

прѣдъборьникъ • (prědŭborĭnikŭ) m

прѣдъ- (prědŭ-) + борьникъ (borĭnikŭ)

prefix

прѣдъ- (prědŭ-) + борьникъ (borĭnikŭ)


избавьникъ

head

избавьникъ • (izbavĭnikŭ) m

cu-noun

избавьникъ • (izbavĭnikŭ) m


неиздреченьникъ

head

неиздреченьникъ • (neizdrečenĭnikŭ) m

cu-noun

неиздреченьникъ • (neizdrečenĭnikŭ) m


опрѣснъкъ

head

опрѣснъкъ • (oprěsnŭkŭ) m

cu-noun

опрѣснъкъ • (oprěsnŭkŭ) m


порокъ

head

порокъ • (porokŭ) m

cu-noun

порокъ • (porokŭ) m

porokŭ (romanization)
порокъ (nominative singular)
порока (dual nominative)
пороци (nominative plural)
порока (genitive singular)
порокоу (dual genitive)
порокъ (genitive plural)
порокоу (dative singular)
порокома (dative dual)
порокомъ (dative plural)
порокъ (accusative singular)
порока (accusative dual)
порокꙑ (accusative plural)
порокомъ (instrumental singular)
порокома (dual instrumental)
порокꙑ (instrumental plural)
пороцѣ (locative singular)
порокоу (dual locative)
пороцѣхъ (locative plural)
пороче (singular vocative)
порока (dual vocative)
пороци (plural vocative)


плѣньникъ

head

плѣньникъ • (plěnĭnikŭ) m

cu-noun

плѣньникъ • (plěnĭnikŭ) m

плѣнъ (plěnŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

плѣнъ (plěnŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

и҅ сѣдꙙштии҅хъ вь҆ ть҆мѣ и҅ въ сѣни съмрьтьнѣ хоштетъ посѣтити · ибо плѣнника а҅дама и҅ плѣнꙿницѫ е҅угѫ · о҅тꙿ страстии раꙁдрѣшитъ · грꙙдетъ ꙗ҅ко б꙯ъ · и҅ сꙑнъ ѥ҅ю̑ ·

Ретъко, editor (1025±50?), Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 230, line 25

And he wants to visit those sitting in darkness and the shadow of death, and indeed, to loose the captive Adam and the captive Eve from their suffering, he goes as (both) God and their son.


оходьникъ

head

оходьникъ • (oxodĭnikŭ) m

cu-noun

оходьникъ • (oxodĭnikŭ) m


оудворьникъ

head

оудворьникъ • (udvorĭnikŭ) m

cu-noun

оудворьникъ • (udvorĭnikŭ) m

оу- (u-) + дворъ (dvorŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


копииникъ

head

копииникъ • (kopiinikŭ) m

cu-noun

копииникъ • (kopiinikŭ) m


сѫпротивьникъ

head

сѫпротивьникъ • (sǫprotivĭnikŭ) m

cu-noun

сѫпротивьникъ • (sǫprotivĭnikŭ) m

From сѫ- (sǫ-) + противьникъ (protivĭnikŭ).


вратъ

head

вратъ • (vratŭ) m

cu-noun

вратъ • (vratŭ) m

vratŭ (romanization)
вратъ (nominative singular)
врата (dual nominative)
врати (nominative plural)
врата (genitive singular)
вратоу (dual genitive)
вратъ (genitive plural)
вратоу (dative singular)
вратома (dative dual)
вратомъ (dative plural)
вратъ (accusative singular)
врата (accusative dual)
вратꙑ (accusative plural)
вратомъ (instrumental singular)
вратома (dual instrumental)
вратꙑ (instrumental plural)
вратѣ (locative singular)
вратоу (dual locative)
вратѣхъ (locative plural)
врате (singular vocative)
врата (dual vocative)
врати (plural vocative)

From Proto-Slavic *vortъ. Cognate with Russian во́рот (vórot).

rotating part of some mechanism (~ gear, wing)


съставьникъ

head

съставьникъ • (sŭstavĭnikŭ) m

cu-noun

съставьникъ • (sŭstavĭnikŭ) m

съставъ (sŭstavŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

съставъ (sŭstavŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


заимъ

head

заимъ • (zaimŭ) m

cu-noun

заимъ • (zaimŭ) m

zaimŭ (romanization)
заимъ (nominative singular)
заима (dual nominative)
заими (nominative plural)
заима (genitive singular)
заимоу (dual genitive)
заимъ (genitive plural)
заимоу (dative singular)
заимома (dative dual)
заимомъ (dative plural)
заимъ (accusative singular)
заима (accusative dual)
заимꙑ (accusative plural)
заимомъ (instrumental singular)
заимома (dual instrumental)
заимꙑ (instrumental plural)
заимѣ (locative singular)
заимоу (dual locative)
заимѣхъ (locative plural)
заиме (singular vocative)
заима (dual vocative)
заими (plural vocative)

desc

Bulgarian: заем (zaem); заим (zaim) (obsolete)


бесхрамьникъ

head

бесхрамьникъ • (besxramĭnikŭ) m

cu-noun

бесхрамьникъ • (besxramĭnikŭ) m

без- (bez-) + храмъ (xramŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ).


благодатьникъ

head

благодатьникъ • (blagodatĭnikŭ) m

cu-noun

благодатьникъ • (blagodatĭnikŭ) m


стлъпьникъ

head

стлъпьникъ • (stlŭpĭnikŭ) m

cu-noun

стлъпьникъ • (stlŭpĭnikŭ) m

стлъпъ (stlŭpŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ).

suffix

стлъпъ (stlŭpŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


кричь

head

кричь • (kričĭ) m

cu-noun

кричь • (kričĭ) m

kričĭ (romanization)
кричь (nominative singular)
крича (dual nominative)
кричи (nominative plural)
крича (genitive singular)
кричоу (dual genitive)
кричь (genitive plural)
кричоу (dative singular)
кричема (dative dual)
кричемъ (dative plural)
кричь (accusative singular)
крича (accusative dual)
кричѧ (accusative plural)
кричемь (instrumental singular)
кричема (dual instrumental)
кричи (instrumental plural)
кричи (locative singular)
кричоу (dual locative)
кричихъ (locative plural)
кричоу (singular vocative)
крича (dual vocative)
кричи (plural vocative)


богосварьникъ

head

богосварьникъ • (bogosvarĭnikŭ) m

cu-noun

богосварьникъ • (bogosvarĭnikŭ) m


законопрѣстѫпьникъ

head

законопрѣстѫпьникъ • (zakonoprěstǫpĭnikŭ) m


источьникъ

источьникъ • (istočĭnikŭ) m

cu-noun

источьникъ • (istočĭnikŭ) m

Онем же обилие бысть всякого брашна, оскуде же в нихъ соль и вода, зане не бысть источника, ни кладязя внутрь града.

Onem že obilije bystĭ vsjakogo brašna, oskude že v nixŭ solĭ i voda, zane ne bystĭ istočnika, ni kladjazja vnutrĭ grada.


хлъмъ

head

хлъмъ • (xlŭmŭ) m

cu-noun

хлъмъ • (xlŭmŭ) m

xlŭmŭ (romanization)
хлъмъ (nominative singular)
хлъма (dual nominative)
хлъми (nominative plural)
хлъма (genitive singular)
хлъмоу (dual genitive)
хлъмъ (genitive plural)
хлъмоу (dative singular)
хлъмома (dative dual)
хлъмомъ (dative plural)
хлъмъ (accusative singular)
хлъма (accusative dual)
хлъмꙑ (accusative plural)
хлъмомъ (instrumental singular)
хлъмома (dual instrumental)
хлъмꙑ (instrumental plural)
хлъмѣ (locative singular)
хлъмоу (dual locative)
хлъмѣхъ (locative plural)
хлъме (singular vocative)
хлъма (dual vocative)
хлъми (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *xъlmъ, from a Germanic language, possibly Gothic; cf. Proto-Germanic *hulmaz. Cognate with Swedish holm.


намѣстьникъ

head

намѣстьникъ • (naměstĭnikŭ) m

cu-noun

намѣстьникъ • (naměstĭnikŭ) m


отокъ

head

отокъ • (otokŭ) m

cu-noun

отокъ • (otokŭ) m

otokŭ (romanization)
отокъ (nominative singular)
отока (dual nominative)
отоци (nominative plural)
отока (genitive singular)
отокоу (dual genitive)
отокъ (genitive plural)
отокоу (dative singular)
отокома (dative dual)
отокомъ (dative plural)
отокъ (accusative singular)
отока (accusative dual)
отокꙑ (accusative plural)
отокомъ (instrumental singular)
отокома (dual instrumental)
отокꙑ (instrumental plural)
отоцѣ (locative singular)
отокоу (dual locative)
отоцѣхъ (locative plural)
оточе (singular vocative)
отока (dual vocative)
отоци (plural vocative)


сѫдии

head

сѫдии • (sǫdii) m

cu-noun

сѫдии • (sǫdii) m

sǫdii (romanization)
сѫдии (nominative singular)
сѫдии (dual nominative)
сѫдиѩ (nominative plural)
сѫдиѩ (genitive singular)
сѫдию (dual genitive)
сѫдии (genitive plural)
сѫдии (dative singular)
сѫдиꙗма (dative dual)
сѫдиꙗмъ (dative plural)
сѫдиѭ (accusative singular)
сѫдии (accusative dual)
сѫдиѩ (accusative plural)
сѫдиѥѭ (instrumental singular)
сѫдиꙗма (dual instrumental)
сѫдиꙗми (instrumental plural)
сѫдии (locative singular)
сѫдию (dual locative)
сѫдиꙗхъ (locative plural)
сѫдиѥ (singular vocative)
сѫдии (dual vocative)
сѫдиѩ (plural vocative)

Bulgarian: съдия (sǎdija)

Serbo-Croatian: судија

From Proto-Slavic *sǫdì, with prefix *sǫ-, from Proto-Indo-European *som-dʰh₁-ih₁.


съпричѧстьникъ

head

съпричѧстьникъ • (transliteration needed) m

desc

съпричастник

Bulgarian: съпричастник (sǎpričastnik)

съ- (sŭ-) + причѧстьникъ

prefix

причѧстьникъ

съ- (sŭ-) + причѧстьникъ


съпоспѣшьникъ

head

съпоспѣшьникъ • (sŭpospěšĭnikŭ) m

cu-noun

съпоспѣшьникъ • (sŭpospěšĭnikŭ) m

съ- (sŭ-) + поспѣхъ (pospěxŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

affix

Шедъ же филосѡѳъ, по пръвомоу обꙑчаю, на молитвоу сѧ наложи и съ инѣми съпоспѣшникꙑ.

And the Philosopher went and, according to the old custom, set himself to prayer with his other companions.


оукроухъ

head

оукроухъ • (ukruxŭ) m

cu-noun

оукроухъ • (ukruxŭ) m

ukruxŭ (romanization)
оукроухъ (nominative singular)
оукроуха (dual nominative)
оукроуси (nominative plural)
оукроуха (genitive singular)
оукроухоу (dual genitive)
оукроухъ (genitive plural)
оукроухоу (dative singular)
оукроухома (dative dual)
оукроухомъ (dative plural)
оукроухъ (accusative singular)
оукроуха (accusative dual)
оукроухꙑ (accusative plural)
оукроухомъ (instrumental singular)
оукроухома (dual instrumental)
оукроухꙑ (instrumental plural)
оукроусѣ (locative singular)
оукроухоу (dual locative)
оукроусѣхъ (locative plural)
оукроуше (singular vocative)
оукроуха (dual vocative)
оукроуси (plural vocative)


блѫдъ

head

блѫдъ • (blǫdŭ) m

cu-noun

блѫдъ • (blǫdŭ) m

blǫdŭ (romanization)
блѫдъ (nominative singular)
блѫда (dual nominative)
блѫди (nominative plural)
блѫда (genitive singular)
блѫдоу (dual genitive)
блѫдъ (genitive plural)
блѫдоу (dative singular)
блѫдома (dative dual)
блѫдомъ (dative plural)
блѫдъ (accusative singular)
блѫда (accusative dual)
блѫдꙑ (accusative plural)
блѫдомъ (instrumental singular)
блѫдома (dual instrumental)
блѫдꙑ (instrumental plural)
блѫдѣ (locative singular)
блѫдоу (dual locative)
блѫдѣхъ (locative plural)
блѫде (singular vocative)
блѫда (dual vocative)
блѫди (plural vocative)

From Proto-Slavic *blǫdъ, from Proto-Balto-Slavic *blandás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

Прѣлюбодѣїство же и блѫдъ въ мѫкѫ въводита

from the Homily against the Bogumils, 2776

Adultery and debauchery are leading to the torment.

Prěljuboděistvo že i blǫdŭ vŭ mǫkǫ vŭvodita


сѫпьрь

head

сѫпьрь • (sǫpĭrĭ) m

cu-noun

сѫпьрь • (sǫpĭrĭ) m

sǫpĭrĭ (romanization)
сѫпьрь (nominative singular)
сѫпьрꙗ (dual nominative)
сѫпьри (nominative plural)
сѫпьрꙗ (genitive singular)
сѫпьрю (dual genitive)
сѫпьрь (genitive plural)
сѫпьрю (dative singular)
сѫпьреви (dative singular)
сѫпьрема (dative dual)
сѫпьремъ (dative plural)
сѫпьрь (accusative singular)
сѫпьрꙗ (accusative singular)
сѫпьрꙗ (accusative dual)
сѫпьрѧ (accusative plural)
сѫпьремь (instrumental singular)
сѫпьрема (dual instrumental)
сѫпьри (instrumental plural)
сѫпьри (locative singular)
сѫпьрю (dual locative)
сѫпьрихъ (locative plural)
сѫпьрю (singular vocative)
сѫпьрꙗ (dual vocative)
сѫпьри (plural vocative)

cu-decl-noun

сѫпьрю, сѫпьреви

сѫпьрь, сѫпьрꙗ

Inherited from Proto-Slavic *sǫpьrjь. сѫ- (sǫ-) + пьрѣти (pĭrěti).