хранити

xraniti (romanization)
хранити (infinitive)
хранитъ (supine)
хранѭ (first-person present singular)
храниши (present second-person singular)
хранитъ (present singular third-person)
хранивѣ (dual first-person present)
хранита (dual present second-person)
храните (dual present third-person)
хранимъ (first-person plural present)
храните (plural present second-person)
хранѧтъ (plural present third-person)
хранꙗахъ (first-person imperfect singular)
хранꙗаше (imperfect second-person singular)
хранꙗаше (imperfect singular third-person)
хранꙗаховѣ (dual first-person imperfect)
хранꙗашета (dual imperfect second-person)
хранꙗашете (dual imperfect third-person)
хранꙗахомъ (first-person imperfect plural)
хранꙗашете (imperfect plural second-person)
хранꙗахѫ (imperfect plural third-person)
хранихъ (aorist first-person singular)
храни (aorist second-person singular)
храни (aorist singular third-person)
храниховѣ (aorist dual first-person)
храниста (aorist dual second-person)
хранисте (aorist dual third-person)
хранихомъ (aorist first-person plural)
хранисте (aorist plural second-person)
хранишѧ (aorist plural third-person)
хранилъ (first-person masculine perfect singular)
ѥсмь (first-person masculine perfect singular)
хранилъ (masculine perfect second-person singular)
ѥси (masculine perfect second-person singular)
хранилъ (masculine perfect singular third-person)
ѥстъ (masculine perfect singular third-person)
хранила (dual first-person masculine perfect)
ѥсвѣ (dual first-person masculine perfect)
хранила (dual masculine perfect second-person)
ѥста (dual masculine perfect second-person)
хранила (dual masculine perfect third-person)
ѥсте (dual masculine perfect third-person)
хранили (first-person masculine perfect plural)
ѥсмъ (first-person masculine perfect plural)
хранили (masculine perfect plural second-person)
ѥсте (masculine perfect plural second-person)
хранили (masculine perfect plural third-person)
сѫтъ (masculine perfect plural third-person)
хранила (feminine first-person perfect singular)
ѥсмь (feminine first-person perfect singular)
хранила (feminine perfect second-person singular)
ѥси (feminine perfect second-person singular)
хранила (feminine perfect singular third-person)
ѥстъ (feminine perfect singular third-person)
хранилѣ (dual feminine first-person perfect)
ѥсвѣ (dual feminine first-person perfect)
хранилѣ (dual feminine perfect second-person)
ѥста (dual feminine perfect second-person)
хранилѣ (dual feminine perfect third-person)
ѥсте (dual feminine perfect third-person)
хранилꙑ (feminine first-person perfect plural)
ѥсмъ (feminine first-person perfect plural)
хранилꙑ (feminine perfect plural second-person)
ѥсте (feminine perfect plural second-person)
хранилꙑ (feminine perfect plural third-person)
сѫтъ (feminine perfect plural third-person)
хранилъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣхъ (first-person masculine pluperfect singular)
хранилъ (masculine pluperfect second-person singular)
бѣ (masculine pluperfect second-person singular)
хранилъ (masculine pluperfect singular third-person)
бѣ (masculine pluperfect singular third-person)
хранила (dual first-person masculine pluperfect)
бѣховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
хранила (dual masculine pluperfect second-person)
бѣста (dual masculine pluperfect second-person)
хранила (dual masculine pluperfect third-person)
бѣсте (dual masculine pluperfect third-person)
хранили (first-person masculine pluperfect plural)
бѣхомъ (first-person masculine pluperfect plural)
хранили (masculine pluperfect plural second-person)
бѣсте (masculine pluperfect plural second-person)
хранили (masculine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (masculine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣаше (masculine pluperfect second-person singular)
бѣаше (masculine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бѣашета (dual masculine pluperfect second-person)
бѣашете (dual masculine pluperfect third-person)
бѣахомъ (first-person masculine pluperfect plural)
бѣашете (masculine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (masculine pluperfect plural third-person)
бꙑлъ ѥсмь (first-person masculine pluperfect singular)
бꙑлъ ѥси (masculine pluperfect second-person singular)
бꙑлъ ѥстъ (masculine pluperfect singular third-person)
бꙑла ѥсвѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бꙑла ѥста (dual masculine pluperfect second-person)
бꙑла ѥсте (dual masculine pluperfect third-person)
бꙑли ѥсмъ (first-person masculine pluperfect plural)
бꙑли ѥсте (masculine pluperfect plural second-person)
бꙑли сѫтъ (masculine pluperfect plural third-person)
хранилa (feminine first-person pluperfect singular)
бѣхъ (feminine first-person pluperfect singular)
хранилa (feminine pluperfect second-person singular)
бѣ (feminine pluperfect second-person singular)
хранилa (feminine pluperfect singular third-person)
бѣ (feminine pluperfect singular third-person)
хранилѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
хранилѣ (dual feminine pluperfect second-person)
бѣста (dual feminine pluperfect second-person)
хранилѣ (dual feminine pluperfect third-person)
бѣсте (dual feminine pluperfect third-person)
хранилꙑ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣхомъ (feminine first-person pluperfect plural)
хранилꙑ (feminine pluperfect plural second-person)
бѣсте (feminine pluperfect plural second-person)
хранилꙑ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (feminine first-person pluperfect singular)
бѣаше (feminine pluperfect second-person singular)
бѣаше (feminine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣашета (dual feminine pluperfect second-person)
бѣашете (dual feminine pluperfect third-person)
бѣахомъ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣашете (feminine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (feminine pluperfect plural third-person)
бꙑла ѥсмь (feminine first-person pluperfect singular)
бꙑла ѥси (feminine pluperfect second-person singular)
бꙑла ѥстъ (feminine pluperfect singular third-person)
бꙑлѣ ѥсвѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бꙑлѣ ѥста (dual feminine pluperfect second-person)
бꙑлѣ ѥсте (dual feminine pluperfect third-person)
бꙑлꙑ ѥсмъ (feminine first-person pluperfect plural)
бꙑлꙑ ѥсте (feminine pluperfect plural second-person)
бꙑлꙑ сѫтъ (feminine pluperfect plural third-person)
хранилъ (first-person future masculine perfect singular)
бѫдѫ (first-person future masculine perfect singular)
хранилъ (future masculine perfect second-person singular)
бѫдеши (future masculine perfect second-person singular)
хранилъ (future masculine perfect singular third-person)
бѫдетъ (future masculine perfect singular third-person)
хранила (dual first-person future masculine perfect)
бѫдевѣ (dual first-person future masculine perfect)
хранила (dual future masculine perfect second-person)
бѫдета (dual future masculine perfect second-person)
хранила (dual future masculine perfect third-person)
бѫдете (dual future masculine perfect third-person)
хранили (first-person future masculine perfect plural)
бѫдемъ (first-person future masculine perfect plural)
хранили (future masculine perfect plural second-person)
бѫдете (future masculine perfect plural second-person)
хранили (future masculine perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (future masculine perfect plural third-person)
хранила (feminine first-person future perfect singular)
бѫдѫ (feminine first-person future perfect singular)
хранила (feminine future perfect second-person singular)
бѫдеши (feminine future perfect second-person singular)
хранила (feminine future perfect singular third-person)
бѫдетъ (feminine future perfect singular third-person)
хранилѣ (dual feminine first-person future perfect)
бѫдевѣ (dual feminine first-person future perfect)
хранилѣ (dual feminine future perfect second-person)
бѫдета (dual feminine future perfect second-person)
хранилѣ (dual feminine future perfect third-person)
бѫдете (dual feminine future perfect third-person)
хранилꙑ (feminine first-person future perfect plural)
бѫдемъ (feminine first-person future perfect plural)
хранилꙑ (feminine future perfect plural second-person)
бѫдете (feminine future perfect plural second-person)
хранилꙑ (feminine future perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (feminine future perfect plural third-person)
хранилъ (conditional first-person masculine singular)
бимь (conditional first-person masculine singular)
хранилъ (conditional masculine second-person singular)
би (conditional masculine second-person singular)
хранилъ (conditional masculine singular third-person)
би (conditional masculine singular third-person)
хранила (conditional dual first-person masculine)
бивѣ (conditional dual first-person masculine)
хранила (conditional dual masculine second-person)
биста (conditional dual masculine second-person)
хранила (conditional dual masculine third-person)
бисте (conditional dual masculine third-person)
хранили (conditional first-person masculine plural)
бимъ (conditional first-person masculine plural)
бихомъ (conditional first-person masculine plural)
хранили (conditional masculine plural second-person)
бисте (conditional masculine plural second-person)
хранили (conditional masculine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional masculine plural third-person)
хранила (conditional feminine first-person singular)
бимь (conditional feminine first-person singular)
хранила (conditional feminine second-person singular)
би (conditional feminine second-person singular)
хранила (conditional feminine singular third-person)
би (conditional feminine singular third-person)
хранилѣ (conditional dual feminine first-person)
бивѣ (conditional dual feminine first-person)
хранилѣ (conditional dual feminine second-person)
биста (conditional dual feminine second-person)
хранилѣ (conditional dual feminine third-person)
бисте (conditional dual feminine third-person)
хранилꙑ (conditional feminine first-person plural)
бимъ (conditional feminine first-person plural)
бихомъ (conditional feminine first-person plural)
хранилꙑ (conditional feminine plural second-person)
бисте (conditional feminine plural second-person)
хранилꙑ (conditional feminine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional feminine plural third-person)
храни (imperative second-person singular)
храни (imperative singular third-person)
хранивѣ (dual first-person imperative)
хранита (dual imperative second-person)
хранимъ (first-person imperative plural)
храните (imperative plural second-person)
хранѧ (masculine nominative short-form singular)
хранѧща (dual masculine nominative short-form)
хранѧще (masculine nominative plural short-form)
хранѧщи (feminine nominative short-form singular)
хранѧщи (dual feminine nominative short-form)
хранѧщѧ (feminine nominative plural short-form)
хранѧ (neuter nominative short-form singular)
хранѧщи (dual neuter nominative short-form)
хранѧща (neuter nominative plural short-form)
хранѧща (genitive masculine short-form singular)
хранѧщю (dual genitive masculine short-form)
хранѧщь (genitive masculine plural short-form)
хранѧщѧ (feminine genitive short-form singular)
хранѧщю (dual feminine genitive short-form)
хранѧщь (feminine genitive plural short-form)
хранѧща (genitive neuter short-form singular)
хранѧщю (dual genitive neuter short-form)
хранѧщь (genitive neuter plural short-form)
хранѧщю (dative masculine short-form singular)
хранѧщема (dative dual masculine short-form)
хранѧщемъ (dative masculine plural short-form)
хранѧщи (dative feminine short-form singular)
хранѧщама (dative dual feminine short-form)
хранѧщамъ (dative feminine plural short-form)
хранѧщю (dative neuter short-form singular)
хранѧщема (dative dual neuter short-form)
хранѧщемъ (dative neuter plural short-form)
хранѧщь (accusative masculine short-form singular)
хранѧща (accusative dual masculine short-form)
хранѧщѧ (accusative masculine plural short-form)
хранѧщѫ (accusative feminine short-form singular)
хранѧщи (accusative dual feminine short-form)
хранѧщѧ (accusative feminine plural short-form)
хранѧ (accusative neuter short-form singular)
хранѧщи (accusative dual neuter short-form)
хранѧща (accusative neuter plural short-form)
хранѧщемь (instrumental masculine short-form singular)
хранѧщема (dual instrumental masculine short-form)
хранѧщи (instrumental masculine plural short-form)
хранѧщеѭ (feminine instrumental short-form singular)
хранѧщама (dual feminine instrumental short-form)
хранѧщами (feminine instrumental plural short-form)
хранѧщемь (instrumental neuter short-form singular)
хранѧщема (dual instrumental neuter short-form)
хранѧщи (instrumental neuter plural short-form)
хранѧщи (locative masculine short-form singular)
хранѧщю (dual locative masculine short-form)
хранѧщихъ (locative masculine plural short-form)
хранѧщи (feminine locative short-form singular)
хранѧщю (dual feminine locative short-form)
хранѧщахъ (feminine locative plural short-form)
хранѧщи (locative neuter short-form singular)
хранѧщю (dual locative neuter short-form)
хранѧщихъ (locative neuter plural short-form)
хранѧи (long-form masculine nominative singular)
хранѧщаꙗ (dual long-form masculine nominative)
хранѧщеи (long-form masculine nominative plural)
хранѧщиꙗ (feminine long-form nominative singular)
хранѧщии (dual feminine long-form nominative)
хранѧщѧѩ (feminine long-form nominative plural)
хранѧщеѥ (long-form neuter nominative singular)
хранѧщи (dual long-form neuter nominative)
хранѧщаꙗ (long-form neuter nominative plural)
хранѧщаѥго (genitive long-form masculine singular)
хранѧщюю (dual genitive long-form masculine)
хранѧщиихъ (genitive long-form masculine plural)
хранѧщѧѩ (feminine genitive long-form singular)
хранѧщюю (dual feminine genitive long-form)
хранѧщиихъ (feminine genitive long-form plural)
хранѧщаѥго (genitive long-form neuter singular)
хранѧщюю (dual genitive long-form neuter)
хранѧщиихъ (genitive long-form neuter plural)
хранѧщюѥмоу (dative long-form masculine singular)
хранѧщиима (dative dual long-form masculine)
хранѧщиимъ (dative long-form masculine plural)
хранѧщии (dative feminine long-form singular)
хранѧщиима (dative dual feminine long-form)
хранѧщиимъ (dative feminine long-form plural)
хранѧщюѥмоу (dative long-form neuter singular)
хранѧщиима (dative dual long-form neuter)
хранѧщиимъ (dative long-form neuter plural)
хранѧщьи (accusative long-form masculine singular)
хранѧщаꙗ (accusative dual long-form masculine)
хранѧщѧѩ (accusative long-form masculine plural)
хранѧщѫѭ (accusative feminine long-form singular)
хранѧщии (accusative dual feminine long-form)
хранѧщѧѩ (accusative feminine long-form plural)
хранѧщеѥ (accusative long-form neuter singular)
хранѧщи (accusative dual long-form neuter)
хранѧщаꙗ (accusative long-form neuter plural)
хранѧщиимь (instrumental long-form masculine singular)
хранѧщиима (dual instrumental long-form masculine)
хранѧщиими (instrumental long-form masculine plural)
хранѧщеѭ (feminine instrumental long-form singular)
хранѧщиима (dual feminine instrumental long-form)
хранѧщиими (feminine instrumental long-form plural)
хранѧщиимь (instrumental long-form neuter singular)
хранѧщиима (dual instrumental long-form neuter)
хранѧщиими (instrumental long-form neuter plural)
хранѧщиимь (locative long-form masculine singular)
хранѧщюю (dual locative long-form masculine)
хранѧщиихъ (locative long-form masculine plural)
хранѧщии (feminine locative long-form singular)
хранѧщюю (dual feminine locative long-form)
хранѧщиихъ (feminine locative long-form plural)
хранѧщиимь (locative long-form neuter singular)
хранѧщюю (dual locative long-form neuter)
хранѧщиихъ (locative long-form neuter plural)
хранимъ (masculine nominative short-form singular)
хранима (dual masculine nominative short-form)
храними (masculine nominative plural short-form)
хранима (feminine nominative short-form singular)
хранимѣ (dual feminine nominative short-form)
хранимꙑ (feminine nominative plural short-form)
хранимо (neuter nominative short-form singular)
хранимѣ (dual neuter nominative short-form)
хранима (neuter nominative plural short-form)
хранима (genitive masculine short-form singular)
хранимоу (dual genitive masculine short-form)
хранимъ (genitive masculine plural short-form)
хранимꙑ (feminine genitive short-form singular)
хранимоу (dual feminine genitive short-form)
хранимъ (feminine genitive plural short-form)
хранима (genitive neuter short-form singular)
хранимоу (dual genitive neuter short-form)
хранимъ (genitive neuter plural short-form)
хранимоу (dative masculine short-form singular)
хранимома (dative dual masculine short-form)
хранимомъ (dative masculine plural short-form)
хранимѣ (dative feminine short-form singular)
хранимама (dative dual feminine short-form)
хранимамъ (dative feminine plural short-form)
хранимоу (dative neuter short-form singular)
хранимома (dative dual neuter short-form)
хранимомъ (dative neuter plural short-form)
хранимъ (accusative masculine short-form singular)
хранима (accusative dual masculine short-form)
хранимꙑ (accusative masculine plural short-form)
хранимѫ (accusative feminine short-form singular)
хранимѣ (accusative dual feminine short-form)
хранимꙑ (accusative feminine plural short-form)
хранимо (accusative neuter short-form singular)
хранимѣ (accusative dual neuter short-form)
хранима (accusative neuter plural short-form)
хранимомь (instrumental masculine short-form singular)
хранимома (dual instrumental masculine short-form)
хранимꙑ (instrumental masculine plural short-form)
хранимоѭ (feminine instrumental short-form singular)
хранимама (dual feminine instrumental short-form)
хранимами (feminine instrumental plural short-form)
хранимомь (instrumental neuter short-form singular)
хранимома (dual instrumental neuter short-form)
хранимꙑ (instrumental neuter plural short-form)
хранимѣ (locative masculine short-form singular)
хранимоу (dual locative masculine short-form)
хранимѣхъ (locative masculine plural short-form)
хранимѣ (feminine locative short-form singular)
хранимоу (dual feminine locative short-form)
хранимахъ (feminine locative plural short-form)
хранимꙑ (locative neuter short-form singular)
хранимоу (dual locative neuter short-form)
хранимѣхъ (locative neuter plural short-form)
хранимꙑи (long-form masculine nominative singular)
хранимаꙗ (dual long-form masculine nominative)
хранимии (long-form masculine nominative plural)
хранимаꙗ (feminine long-form nominative singular)
хранимѣи (dual feminine long-form nominative)
хранимꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
хранимоѥ (long-form neuter nominative singular)
хранимѣи (dual long-form neuter nominative)
хранимаꙗ (long-form neuter nominative plural)
хранимaѥго (genitive long-form masculine singular)
хранимоую (dual genitive long-form masculine)
хранимꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
хранимꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
хранимоую (dual feminine genitive long-form)
хранимꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
хранимаѥго (genitive long-form neuter singular)
хранимоую (dual genitive long-form neuter)
хранимꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
хранимоуѥмоу (dative long-form masculine singular)
хранимꙑима (dative dual long-form masculine)
хранимꙑимъ (dative long-form masculine plural)
хранимѣи (dative feminine long-form singular)
хранимꙑима (dative dual feminine long-form)
хранимꙑимъ (dative feminine long-form plural)
хранимоуѥмоу (dative long-form neuter singular)
хранимꙑима (dative dual long-form neuter)
хранимꙑимъ (dative long-form neuter plural)
хранимꙑи (accusative long-form masculine singular)
хранимаꙗ (accusative dual long-form masculine)
хранимꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
хранимѫѭ (accusative feminine long-form singular)
хранимѣи (accusative dual feminine long-form)
хранимꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
хранимоѥ (accusative long-form neuter singular)
хранимѣи (accusative dual long-form neuter)
хранимаꙗ (accusative long-form neuter plural)
хранимꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
хранимꙑима (dual instrumental long-form masculine)
хранимꙑими (instrumental long-form masculine plural)
хранимоѭ (feminine instrumental long-form singular)
хранимꙑима (dual feminine instrumental long-form)
хранимꙑими (feminine instrumental long-form plural)
хранимꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
хранимꙑима (dual instrumental long-form neuter)
хранимꙑими (instrumental long-form neuter plural)
хранимѣѥмь (locative long-form masculine singular)
хранимоую (dual locative long-form masculine)
хранимꙑихъ (locative long-form masculine plural)
хранимѣи (feminine locative long-form singular)
хранимоую (dual feminine locative long-form)
хранимꙑихъ (feminine locative long-form plural)
хранимѣѥмь (locative long-form neuter singular)
хранимоую (dual locative long-form neuter)
хранимꙑихъ (locative long-form neuter plural)
хрань (masculine nominative short-form singular)
храньша (dual masculine nominative short-form)
храньше (masculine nominative plural short-form)
храньши (feminine nominative short-form singular)
храньши (dual feminine nominative short-form)
храньшѧ (feminine nominative plural short-form)
хрань (neuter nominative short-form singular)
храньши (dual neuter nominative short-form)
храньша (neuter nominative plural short-form)
храньша (genitive masculine short-form singular)
храньшю (dual genitive masculine short-form)
храньшь (genitive masculine plural short-form)
храньшѧ (feminine genitive short-form singular)
храньшю (dual feminine genitive short-form)
храньшь (feminine genitive plural short-form)
храньша (genitive neuter short-form singular)
храньшю (dual genitive neuter short-form)
храньшь (genitive neuter plural short-form)
храньшю (dative masculine short-form singular)
храньшема (dative dual masculine short-form)
храньшемъ (dative masculine plural short-form)
храньши (dative feminine short-form singular)
храньшама (dative dual feminine short-form)
храньшамъ (dative feminine plural short-form)
храньшю (dative neuter short-form singular)
храньшема (dative dual neuter short-form)
храньшемъ (dative neuter plural short-form)
храньшь (accusative masculine short-form singular)
храньша (accusative dual masculine short-form)
храньшѧ (accusative masculine plural short-form)
храньшѫ (accusative feminine short-form singular)
храньши (accusative dual feminine short-form)
храньшѧ (accusative feminine plural short-form)
хрань (accusative neuter short-form singular)
храньши (accusative dual neuter short-form)
храньша (accusative neuter plural short-form)
храньшемь (instrumental masculine short-form singular)
храньшема (dual instrumental masculine short-form)
храньши (instrumental masculine plural short-form)
храньшеѭ (feminine instrumental short-form singular)
храньшама (dual feminine instrumental short-form)
храньшами (feminine instrumental plural short-form)
храньшемь (instrumental neuter short-form singular)
храньшема (dual instrumental neuter short-form)
храньши (instrumental neuter plural short-form)
храньши (locative masculine short-form singular)
храньшю (dual locative masculine short-form)
храньшихъ (locative masculine plural short-form)
храньши (feminine locative short-form singular)
храньшю (dual feminine locative short-form)
храньшахъ (feminine locative plural short-form)
храньши (locative neuter short-form singular)
храньшю (dual locative neuter short-form)
храньшихъ (locative neuter plural short-form)
храньи (long-form masculine nominative singular)
храньшаꙗ (dual long-form masculine nominative)
храньшеи (long-form masculine nominative plural)
храньшиꙗ (feminine long-form nominative singular)
храньшии (dual feminine long-form nominative)
храньшѧѩ (feminine long-form nominative plural)
храньшеѥ (long-form neuter nominative singular)
храньши (dual long-form neuter nominative)
храньшаꙗ (long-form neuter nominative plural)
храньшаѥго (genitive long-form masculine singular)
храньшюю (dual genitive long-form masculine)
храньшиихъ (genitive long-form masculine plural)
храньшѧѩ (feminine genitive long-form singular)
храньшюю (dual feminine genitive long-form)
храньшиихъ (feminine genitive long-form plural)
храньшаѥго (genitive long-form neuter singular)
храньшюю (dual genitive long-form neuter)
храньшиихъ (genitive long-form neuter plural)
храньшюѥмоу (dative long-form masculine singular)
храньшиима (dative dual long-form masculine)
храньшиимъ (dative long-form masculine plural)
храньшии (dative feminine long-form singular)
храньшиима (dative dual feminine long-form)
храньшиимъ (dative feminine long-form plural)
храньшюѥмоу (dative long-form neuter singular)
храньшиима (dative dual long-form neuter)
храньшиимъ (dative long-form neuter plural)
храньшьи (accusative long-form masculine singular)
храньшаꙗ (accusative dual long-form masculine)
храньшѧѩ (accusative long-form masculine plural)
храньшѫѭ (accusative feminine long-form singular)
храньшии (accusative dual feminine long-form)
храньшѧѩ (accusative feminine long-form plural)
храньшеѥ (accusative long-form neuter singular)
храньши (accusative dual long-form neuter)
храньшаꙗ (accusative long-form neuter plural)
храньшиимь (instrumental long-form masculine singular)
храньшиима (dual instrumental long-form masculine)
храньшиими (instrumental long-form masculine plural)
храньшеѭ (feminine instrumental long-form singular)
храньшиима (dual feminine instrumental long-form)
храньшиими (feminine instrumental long-form plural)
храньшиимь (instrumental long-form neuter singular)
храньшиима (dual instrumental long-form neuter)
храньшиими (instrumental long-form neuter plural)
храньшиимь (locative long-form masculine singular)
храньшюю (dual locative long-form masculine)
храньшиихъ (locative long-form masculine plural)
храньшии (feminine locative long-form singular)
храньшюю (dual feminine locative long-form)
храньшиихъ (feminine locative long-form plural)
храньшиимь (locative long-form neuter singular)
храньшюю (dual locative long-form neuter)
храньшиихъ (locative long-form neuter plural)
хранилъ (masculine singular)
хранила (dual masculine)
хранили (masculine plural)
хранила (feminine singular)
хранилѣ (dual feminine)
хранилꙑ (feminine plural)
хранило (neuter singular)
хранилѣ (dual neuter)
хранила (neuter plural)
хранѥнъ (masculine nominative short-form singular)
хранѥна (dual masculine nominative short-form)
хранѥни (masculine nominative plural short-form)
хранѥна (feminine nominative short-form singular)
хранѥнѣ (dual feminine nominative short-form)
хранѥнꙑ (feminine nominative plural short-form)
хранѥно (neuter nominative short-form singular)
хранѥнѣ (dual neuter nominative short-form)
хранѥна (neuter nominative plural short-form)
хранѥна (genitive masculine short-form singular)
хранѥноу (dual genitive masculine short-form)
хранѥнъ (genitive masculine plural short-form)
хранѥнꙑ (feminine genitive short-form singular)
хранѥноу (dual feminine genitive short-form)
хранѥнъ (feminine genitive plural short-form)
хранѥна (genitive neuter short-form singular)
хранѥноу (dual genitive neuter short-form)
хранѥнъ (genitive neuter plural short-form)
хранѥноу (dative masculine short-form singular)
хранѥнома (dative dual masculine short-form)
хранѥномъ (dative masculine plural short-form)
хранѥнѣ (dative feminine short-form singular)
хранѥнама (dative dual feminine short-form)
хранѥнамъ (dative feminine plural short-form)
хранѥноу (dative neuter short-form singular)
хранѥнома (dative dual neuter short-form)
хранѥномъ (dative neuter plural short-form)
хранѥнъ (accusative masculine short-form singular)
хранѥна (accusative dual masculine short-form)
хранѥнꙑ (accusative masculine plural short-form)
хранѥнѫ (accusative feminine short-form singular)
хранѥнѣ (accusative dual feminine short-form)
хранѥнꙑ (accusative feminine plural short-form)
хранѥно (accusative neuter short-form singular)
хранѥнѣ (accusative dual neuter short-form)
хранѥна (accusative neuter plural short-form)
хранѥномь (instrumental masculine short-form singular)
хранѥнома (dual instrumental masculine short-form)
хранѥнꙑ (instrumental masculine plural short-form)
хранѥноѭ (feminine instrumental short-form singular)
хранѥнама (dual feminine instrumental short-form)
хранѥнами (feminine instrumental plural short-form)
хранѥномь (instrumental neuter short-form singular)
хранѥнома (dual instrumental neuter short-form)
хранѥнꙑ (instrumental neuter plural short-form)
хранѥнѣ (locative masculine short-form singular)
хранѥноу (dual locative masculine short-form)
хранѥнѣхъ (locative masculine plural short-form)
хранѥнѣ (feminine locative short-form singular)
хранѥноу (dual feminine locative short-form)
хранѥнахъ (feminine locative plural short-form)
хранѥнꙑ (locative neuter short-form singular)
хранѥноу (dual locative neuter short-form)
хранѥнѣхъ (locative neuter plural short-form)
хранѥнꙑи (long-form masculine nominative singular)
хранѥнаꙗ (dual long-form masculine nominative)
хранѥнии (long-form masculine nominative plural)
хранѥнаꙗ (feminine long-form nominative singular)
хранѥнѣи (dual feminine long-form nominative)
хранѥнꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
хранѥноѥ (long-form neuter nominative singular)
хранѥнѣи (dual long-form neuter nominative)
хранѥнаꙗ (long-form neuter nominative plural)
хранѥнaѥго (genitive long-form masculine singular)
хранѥноую (dual genitive long-form masculine)
хранѥнꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
хранѥнꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
хранѥноую (dual feminine genitive long-form)
хранѥнꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
хранѥнаѥго (genitive long-form neuter singular)
хранѥноую (dual genitive long-form neuter)
хранѥнꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
хранѥноуѥмоу (dative long-form masculine singular)
хранѥнꙑима (dative dual long-form masculine)
хранѥнꙑимъ (dative long-form masculine plural)
хранѥнѣи (dative feminine long-form singular)
хранѥнꙑима (dative dual feminine long-form)
хранѥнꙑимъ (dative feminine long-form plural)
хранѥноуѥмоу (dative long-form neuter singular)
хранѥнꙑима (dative dual long-form neuter)
хранѥнꙑимъ (dative long-form neuter plural)
хранѥнꙑи (accusative long-form masculine singular)
хранѥнаꙗ (accusative dual long-form masculine)
хранѥнꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
хранѥнѫѭ (accusative feminine long-form singular)
хранѥнѣи (accusative dual feminine long-form)
хранѥнꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
хранѥноѥ (accusative long-form neuter singular)
хранѥнѣи (accusative dual long-form neuter)
хранѥнаꙗ (accusative long-form neuter plural)
хранѥнꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
хранѥнꙑима (dual instrumental long-form masculine)
хранѥнꙑими (instrumental long-form masculine plural)
хранѥноѭ (feminine instrumental long-form singular)
хранѥнꙑима (dual feminine instrumental long-form)
хранѥнꙑими (feminine instrumental long-form plural)
хранѥнꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
хранѥнꙑима (dual instrumental long-form neuter)
хранѥнꙑими (instrumental long-form neuter plural)
хранѥнѣѥмь (locative long-form masculine singular)
хранѥноую (dual locative long-form masculine)
хранѥнꙑихъ (locative long-form masculine plural)
хранѥнѣи (feminine locative long-form singular)
хранѥноую (dual feminine locative long-form)
хранѥнꙑихъ (feminine locative long-form plural)
хранѥнѣѥмь (locative long-form neuter singular)
хранѥноую (dual locative long-form neuter)
хранѥнꙑихъ (locative long-form neuter plural)

егда крѣпъкꙑ ꙋорожь сѧ хранитъ свои дворъ · вь мирѣ сѫтъ имѣниѣ его ·

When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.

сь же ѥдинъ хранити обꙑчаи, да на мъши пьрвѣѥ чьтоуть апостолъ и евангелиѥ римьскꙑ, таче словѣньскꙑ

But keep this one custom: during Mass read the Apostolos and Gospel, first in Latin, then in Slavic

sĭ že jedinŭ xraniti obyčai, da na mŭši pĭrvěje čĭtutĭ apostolŭ i evangelije rimĭsky, tače slověnĭsky


печаль

head

печаль • (pečalĭ) f

cu-noun

печаль • (pečalĭ) f

pečalĭ (romanization)
печаль (nominative singular)
печали (dual nominative)
печали (nominative plural)
печали (genitive singular)
печалью (dual genitive)
печалию (dual genitive)
печальи (genitive plural)
печалии (genitive plural)
печали (dative singular)
печальма (dative dual)
печальмъ (dative plural)
печаль (accusative singular)
печали (accusative dual)
печали (accusative plural)
печальѭ (instrumental singular)
печалиѭ (instrumental singular)
печальма (dual instrumental)
печальми (instrumental plural)
печали (locative singular)
печалью (dual locative)
печалию (dual locative)
печальхъ (locative plural)
печали (singular vocative)
печали (dual vocative)
печальѥ (plural vocative)
печалиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

печальѭ, печалиѭ

печалью, печалию

печалью, печалию

печальи, печалии

печальѥ, печалиѥ

и печальна ꙋтеши б҃лгыми своими словѣси.

(please add an English translation of this quotation)

i pečalĭna uteši b::lgymi svoimi slověsi.


избавитель

head

избавител҄ь • (izbavitelʹĭ) m

cu-noun

избавител҄ь • (izbavitelʹĭ) m

избавител҄ь (canonical)
izbavitelʹĭ (romanization)
избавитель (nominative singular)
избавителꙗ (dual nominative)
избавители (nominative plural)
избавителꙗ (genitive singular)
избавителю (dual genitive)
избавитель (genitive plural)
избавителю (dative singular)
избавителеви (dative singular)
избавителема (dative dual)
избавителемъ (dative plural)
избавитель (accusative singular)
избавителꙗ (accusative singular)
избавителꙗ (accusative dual)
избавителѧ (accusative plural)
избавителемь (instrumental singular)
избавителема (dual instrumental)
избавители (instrumental plural)
избавители (locative singular)
избавителю (dual locative)
избавителихъ (locative plural)
избавителю (singular vocative)
избавителꙗ (dual vocative)
избавители (plural vocative)

cu-decl-noun

избавителю, избавителеви

избавитель, избавителꙗ

избавителемь

избавителема

избавителема

избавителемъ

избавителихъ

избави(ти) (izbavi(ti), “to redeem”) + -тель (-telĭ)


лѣность

head

лѣность • (lěnostĭ) f

cu-noun

лѣность • (lěnostĭ) f

lěnostĭ (romanization)
лѣность (nominative singular)
лѣности (dual nominative)
лѣности (nominative plural)
лѣности (genitive singular)
лѣностью (dual genitive)
лѣностию (dual genitive)
лѣностьи (genitive plural)
лѣностии (genitive plural)
лѣности (dative singular)
лѣностьма (dative dual)
лѣностьмъ (dative plural)
лѣность (accusative singular)
лѣности (accusative dual)
лѣности (accusative plural)
лѣностьѭ (instrumental singular)
лѣностиѭ (instrumental singular)
лѣностьма (dual instrumental)
лѣностьми (instrumental plural)
лѣности (locative singular)
лѣностью (dual locative)
лѣностию (dual locative)
лѣностьхъ (locative plural)
лѣности (singular vocative)
лѣности (dual vocative)
лѣностьѥ (plural vocative)
лѣностиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

лѣностьѭ, лѣностиѭ

лѣностью, лѣностию

лѣностью, лѣностию

лѣностьи, лѣностии

лѣностьѥ, лѣностиѥ

Inherited from Proto-Slavic *lěnostь. By surface analysis, лѣнъ (lěnŭ) + ость (ostĭ).

surf

нъ чьто глаголѭтъ еретици мꙑ паче васъ бога молимъ и бъдимъ и молимъ сѧ а не живемъ въ лѣности ꙗкоже и вꙑ

from the Homily against the Bogumils, 192-196

What do the heretics say? ‘We pray to God more than you do, we keep vigils and prayers, we do not live in laziness as you do.’


лютость

ljutostĭ (romanization)
лютость (nominative singular)
лютости (dual nominative)
лютости (nominative plural)
лютости (genitive singular)
лютостью (dual genitive)
лютостию (dual genitive)
лютостьи (genitive plural)
лютостии (genitive plural)
лютости (dative singular)
лютостьма (dative dual)
лютостьмъ (dative plural)
лютость (accusative singular)
лютости (accusative dual)
лютости (accusative plural)
лютостьѭ (instrumental singular)
лютостиѭ (instrumental singular)
лютостьма (dual instrumental)
лютостьми (instrumental plural)
лютости (locative singular)
лютостью (dual locative)
лютостию (dual locative)
лютостьхъ (locative plural)
лютости (singular vocative)
лютости (dual vocative)
лютостьѥ (plural vocative)
лютостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

лютостьѭ, лютостиѭ

лютостью, лютостию

лютостью, лютостию

лютостьи, лютостии

лютостьѥ, лютостиѥ


боуѥсть

head

боуѥсть • (bujestĭ) f

cu-noun

боуѥсть • (bujestĭ) f

bujestĭ (romanization)
боуѥсть (nominative singular)
боуѥсти (dual nominative)
боуѥсти (nominative plural)
боуѥсти (genitive singular)
боуѥстью (dual genitive)
боуѥстию (dual genitive)
боуѥстьи (genitive plural)
боуѥстии (genitive plural)
боуѥсти (dative singular)
боуѥстьма (dative dual)
боуѥстьмъ (dative plural)
боуѥсть (accusative singular)
боуѥсти (accusative dual)
боуѥсти (accusative plural)
боуѥстьѭ (instrumental singular)
боуѥстиѭ (instrumental singular)
боуѥстьма (dual instrumental)
боуѥстьми (instrumental plural)
боуѥсти (locative singular)
боуѥстью (dual locative)
боуѥстию (dual locative)
боуѥстьхъ (locative plural)
боуѥсти (singular vocative)
боуѥсти (dual vocative)
боуѥстьѥ (plural vocative)
боуѥстиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

боуѥстьѭ, боуѥстиѭ

боуѥстью, боуѥстию

боуѥстью, боуѥстию

боуѥстьи, боуѥстии

боуѥстьѥ, боуѥстиѥ


клеветарь

head

клеветарь • (klevetarĭ) m

cu-noun

клеветарь • (klevetarĭ) m

klevetarĭ (romanization)
клеветарь (nominative singular)
клеветарꙗ (dual nominative)
клеветари (nominative plural)
клеветарꙗ (genitive singular)
клеветарю (dual genitive)
клеветарь (genitive plural)
клеветарю (dative singular)
клеветареви (dative singular)
клеветарема (dative dual)
клеветаремъ (dative plural)
клеветарь (accusative singular)
клеветарꙗ (accusative singular)
клеветарꙗ (accusative dual)
клеветарѧ (accusative plural)
клеветаремь (instrumental singular)
клеветарема (dual instrumental)
клеветари (instrumental plural)
клеветари (locative singular)
клеветарю (dual locative)
клеветарихъ (locative plural)
клеветарю (singular vocative)
клеветарꙗ (dual vocative)
клеветари (plural vocative)

cu-decl-noun

клеветарю, клеветареви

клеветарь, клеветарꙗ


милость

head

милость • (milostĭ) f

cu-noun

милость • (milostĭ) f

milostĭ (romanization)
милость (nominative singular)
милости (dual nominative)
милости (nominative plural)
милости (genitive singular)
милостью (dual genitive)
милостию (dual genitive)
милостьи (genitive plural)
милостии (genitive plural)
милости (dative singular)
милостьма (dative dual)
милостьмъ (dative plural)
милость (accusative singular)
милости (accusative dual)
милости (accusative plural)
милостьѭ (instrumental singular)
милостиѭ (instrumental singular)
милостьма (dual instrumental)
милостьми (instrumental plural)
милости (locative singular)
милостью (dual locative)
милостию (dual locative)
милостьхъ (locative plural)
милости (singular vocative)
милости (dual vocative)
милостьѥ (plural vocative)
милостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

милостьѭ, милостиѭ

милостью, милостию

милостью, милостию

милостьи, милостии

милостьѥ, милостиѥ

From милъ (milŭ) + -ость (-ostĭ), from Proto-Slavic *milostь.


бъдрость

head

бъдрость • (bŭdrostĭ) f

cu-noun

бъдрость • (bŭdrostĭ) f

bŭdrostĭ (romanization)
бъдрость (nominative singular)
бъдрости (dual nominative)
бъдрости (nominative plural)
бъдрости (genitive singular)
бъдростью (dual genitive)
бъдростию (dual genitive)
бъдростьи (genitive plural)
бъдростии (genitive plural)
бъдрости (dative singular)
бъдростьма (dative dual)
бъдростьмъ (dative plural)
бъдрость (accusative singular)
бъдрости (accusative dual)
бъдрости (accusative plural)
бъдростьѭ (instrumental singular)
бъдростиѭ (instrumental singular)
бъдростьма (dual instrumental)
бъдростьми (instrumental plural)
бъдрости (locative singular)
бъдростью (dual locative)
бъдростию (dual locative)
бъдростьхъ (locative plural)
бъдрости (singular vocative)
бъдрости (dual vocative)
бъдростьѥ (plural vocative)
бъдростиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

бъдростьѭ, бъдростиѭ

бъдростью, бъдростию

бъдростью, бъдростию

бъдростьи, бъдростии

бъдростьѥ, бъдростиѥ

From Proto-Slavic *bъdrostь, from *bъ̀drъ (“alert, cheerful”) + *-ostь. Equivalent to бъдръ (bŭdrŭ) + -ость (-ostĭ).


правитель

head

правител҄ь • (pravitelʹĭ) m

cu-noun

правител҄ь • (pravitelʹĭ) m

правител҄ь (canonical)
pravitelʹĭ (romanization)
правитель (nominative singular)
правителꙗ (dual nominative)
правители (nominative plural)
правителꙗ (genitive singular)
правителю (dual genitive)
правитель (genitive plural)
правителю (dative singular)
правителеви (dative singular)
правителема (dative dual)
правителемъ (dative plural)
правитель (accusative singular)
правителꙗ (accusative singular)
правителꙗ (accusative dual)
правителѧ (accusative plural)
правителемь (instrumental singular)
правителема (dual instrumental)
правители (instrumental plural)
правители (locative singular)
правителю (dual locative)
правителихъ (locative plural)
правителю (singular vocative)
правителꙗ (dual vocative)
правители (plural vocative)

cu-decl-noun

правителю, правителеви

правитель, правителꙗ

прави(ти) (pravi(ti), “to lead”) + -тель (-telĭ)


бѣлость

head

бѣлость • (bělostĭ) f

cu-noun

бѣлость • (bělostĭ) f

bělostĭ (romanization)
бѣлость (nominative singular)
бѣлости (dual nominative)
бѣлости (nominative plural)
бѣлости (genitive singular)
бѣлостью (dual genitive)
бѣлостию (dual genitive)
бѣлостьи (genitive plural)
бѣлостии (genitive plural)
бѣлости (dative singular)
бѣлостьма (dative dual)
бѣлостьмъ (dative plural)
бѣлость (accusative singular)
бѣлости (accusative dual)
бѣлости (accusative plural)
бѣлостьѭ (instrumental singular)
бѣлостиѭ (instrumental singular)
бѣлостьма (dual instrumental)
бѣлостьми (instrumental plural)
бѣлости (locative singular)
бѣлостью (dual locative)
бѣлостию (dual locative)
бѣлостьхъ (locative plural)
бѣлости (singular vocative)
бѣлости (dual vocative)
бѣлостьѥ (plural vocative)
бѣлостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

бѣлостьѭ, бѣлостиѭ

бѣлостью, бѣлостию

бѣлостью, бѣлостию

бѣлостьи, бѣлостии

бѣлостьѥ, бѣлостиѥ


мрьзость

head

мрьзость • (mrĭzostĭ) f

cu-noun

мрьзость • (mrĭzostĭ) f

mrĭzostĭ (romanization)
мрьзость (nominative singular)
мрьзости (dual nominative)
мрьзости (nominative plural)
мрьзости (genitive singular)
мрьзостью (dual genitive)
мрьзостию (dual genitive)
мрьзостьи (genitive plural)
мрьзостии (genitive plural)
мрьзости (dative singular)
мрьзостьма (dative dual)
мрьзостьмъ (dative plural)
мрьзость (accusative singular)
мрьзости (accusative dual)
мрьзости (accusative plural)
мрьзостьѭ (instrumental singular)
мрьзостиѭ (instrumental singular)
мрьзостьма (dual instrumental)
мрьзостьми (instrumental plural)
мрьзости (locative singular)
мрьзостью (dual locative)
мрьзостию (dual locative)
мрьзостьхъ (locative plural)
мрьзости (singular vocative)
мрьзости (dual vocative)
мрьзостьѥ (plural vocative)
мрьзостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

мрьзостьѭ, мрьзостиѭ

мрьзостью, мрьзостию

мрьзостью, мрьзостию

мрьзостьи, мрьзостии

мрьзостьѥ, мрьзостиѥ

suffix

мръзъкъ (mrŭzŭkŭ) + -ость (-ostĭ)


благость

head

благость • (blagostĭ) f

cu-noun

благость • (blagostĭ) f

blagostĭ (romanization)
благость (nominative singular)
благости (dual nominative)
благости (nominative plural)
благости (genitive singular)
благостью (dual genitive)
благостию (dual genitive)
благостьи (genitive plural)
благостии (genitive plural)
благости (dative singular)
благостьма (dative dual)
благостьмъ (dative plural)
благость (accusative singular)
благости (accusative dual)
благости (accusative plural)
благостьѭ (instrumental singular)
благостиѭ (instrumental singular)
благостьма (dual instrumental)
благостьми (instrumental plural)
благости (locative singular)
благостью (dual locative)
благостию (dual locative)
благостьхъ (locative plural)
благости (singular vocative)
благости (dual vocative)
благостьѥ (plural vocative)
благостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

благостьѭ, благостиѭ

благостью, благостию

благостью, благостию

благостьи, благостии

благостьѥ, благостиѥ

Polish: błogostan


страсть

head

страсть • (strastĭ) f

cu-noun

страсть • (strastĭ) f

strastĭ (romanization)
страсть (nominative singular)
страсти (dual nominative)
страсти (nominative plural)
страсти (genitive singular)
страстью (dual genitive)
страстию (dual genitive)
страстьи (genitive plural)
страстии (genitive plural)
страсти (dative singular)
страстьма (dative dual)
страстьмъ (dative plural)
страсть (accusative singular)
страсти (accusative dual)
страсти (accusative plural)
страстьѭ (instrumental singular)
страстиѭ (instrumental singular)
страстьма (dual instrumental)
страстьми (instrumental plural)
страсти (locative singular)
страстью (dual locative)
страстию (dual locative)
страстьхъ (locative plural)
страсти (singular vocative)
страсти (dual vocative)
страстьѥ (plural vocative)
страстиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

страстьѭ, страстиѭ

страстью, страстию

страстью, страстию

страстьи, страстии

страстьѥ, страстиѥ

From Proto-Slavic *strastь, morphologically страдати (stradati, “to suffer”) + -ть (-tĭ).

affix

книги ѡ родѣ и ѡ страсти свѧтаго кнѧзѧ вѧчеслава

A book about the family and suffering of the holy prince Wenceslaus

ꙇ҅ привѣсѧ емꙋ вьсѧ болѧштѧѩ · различьнъꙇми недѫгꙑ · ꙇ҅ страстьми о꙼дръжимꙑ · ꙇ҅ бѣсънꙑѩ · ꙇ҅ мѣсѧчьнꙑѩ зълꙑ недѫгꙑ ꙇ҅мѫштѧ · ꙇ҅ ослабл҄енꙑ жилами · ꙇ҅ ицѣли ѩ ·

“ⱄⱅⱃⰰⱄⱅⱐⰿⰻ (leaf 4, line -6)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mt:4:24

And they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.


строити

stroiti (romanization)
строѭ (first-person singular)
строиши (second-person singular)
строитъ (singular third-person)
строивѣ (dual first-person)
строита (dual second-person)
строите (dual third-person)
строимъ (first-person plural)
строите (plural second-person)
строѭтъ (plural third-person)

Bulgarian: строя (stroja)

Serbo-Croatian: strojiti

не възможеши бо къ томꙋ домꙋ строити ·
ne vŭzmožeši bo kŭ tomu domu stroiti ·

Luke 16:02, from Codex Marianus, 3160210

Нъ мати ѥю Драгомира оутврьди земл҄ѭ, и люди строи, дон҄ьдеже въздрасте Вѧщеславъ, и въздрастъ, начѧ самъ строити люди своѩ.

But their mother Dragomira ruled the land, and adminstered to the people, while Venceslav was growing up; and when he was grown, he began himself to administer to his people.


скоръ

head

скоръ • (skorŭ)

cu-adj

скоръ • (skorŭ)

Russian: скоро (skoro)

From Proto-Slavic *skorъ. Compare also Lithuanian skėrỹs (“grasshopper”), Ancient Greek σκαίρειν (skaírein, “to jump”), Dutch schier, English sheer, Cimbrian siar.


юность

junostĭ (romanization)
юность (nominative singular)
юности (dual nominative)
юности (nominative plural)
юности (genitive singular)
юностью (dual genitive)
юностию (dual genitive)
юностьи (genitive plural)
юностии (genitive plural)
юности (dative singular)
юностьма (dative dual)
юностьмъ (dative plural)
юность (accusative singular)
юности (accusative dual)
юности (accusative plural)
юностьѭ (instrumental singular)
юностиѭ (instrumental singular)
юностьма (dual instrumental)
юностьми (instrumental plural)
юности (locative singular)
юностью (dual locative)
юностию (dual locative)
юностьхъ (locative plural)
юности (singular vocative)
юности (dual vocative)
юностьѥ (plural vocative)
юностиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

юностьѭ, юностиѭ

юностью, юностию

юностью, юностию

юностьи, юностии

юностьѥ, юностиѥ

Bulgarian: ю́ност (júnost)

Inherited from Proto-Slavic *junostь. By surface analysis, юнъ (junŭ) + ость (ostĭ).


скѫдъ

head

скѫдъ • (skǫdŭ)

cu-adj

скѫдъ • (skǫdŭ)


стꙑдъкъ

head

стꙑдъкъ • (stydŭkŭ)

cu-adj

стꙑдъкъ • (stydŭkŭ)


теплъ

head

теплъ • (teplŭ)

cu-adj

теплъ • (teplŭ)


приснъ

head

приснъ • (prisnŭ)

cu-adj

приснъ • (prisnŭ)

отъмещѧ сѧ приснꙑихъ своихъ то вѣрꙑ сѧ отъмещетъ

from the Homily against the Bogumils, 2210-2211


нѣмъ

head

нѣмъ • (němŭ)

cu-adj

нѣмъ • (němŭ)


кротость

head

кротость • (krotostĭ) f

cu-noun

кротость • (krotostĭ) f

krotostĭ (romanization)
кротость (nominative singular)
кротости (dual nominative)
кротости (nominative plural)
кротости (genitive singular)
кротостью (dual genitive)
кротостию (dual genitive)
кротостьи (genitive plural)
кротостии (genitive plural)
кротости (dative singular)
кротостьма (dative dual)
кротостьмъ (dative plural)
кротость (accusative singular)
кротости (accusative dual)
кротости (accusative plural)
кротостьѭ (instrumental singular)
кротостиѭ (instrumental singular)
кротостьма (dual instrumental)
кротостьми (instrumental plural)
кротости (locative singular)
кротостью (dual locative)
кротостию (dual locative)
кротостьхъ (locative plural)
кротости (singular vocative)
кротости (dual vocative)
кротостьѥ (plural vocative)
кротостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

кротостьѭ, кротостиѭ

кротостью, кротостию

кротостью, кротостию

кротостьи, кротостии

кротостьѥ, кротостиѥ


слабъ

head

слабъ • (slabŭ)

cu-adj

слабъ • (slabŭ)

Russian: слабый (slabyj)

Bulgarian: слаб (slab)

→ Romanian: slab


простъ

head

простъ • (prostŭ)

cu-adj

простъ • (prostŭ)

→ Romanian: prost

desctree

→ Russian: просто (prosto), прост (prost) — youth slang, Internet
→ Armenian: պռոստը (pṙostə)
→ Azerbaijani: prostu
→ Georgian: პროსტა (ṗrosṭa) (slang)

→ Czech: prostý

→ Serbo-Croatian: prost


хꙑтръ

head

хꙑтръ • (xytrŭ)

cu-adj

хꙑтръ • (xytrŭ)

Russian: хитрый (xitryj)

Bulgarian: хитър (hitǎr)


крьститель

head

крьстител҄ь • (krĭstitelʹĭ) m

cu-noun

крьстител҄ь • (krĭstitelʹĭ) m

крьстител҄ь (canonical)
krĭstitelʹĭ (romanization)

крьсти(ти) (krĭsti(ti), “to baptise”) + -тель (-telĭ)


инокость

head

инокость • (inokostĭ) f

cu-noun

инокость • (inokostĭ) f

inokostĭ (romanization)
инокость (nominative singular)
инокости (dual nominative)
инокости (nominative plural)
инокости (genitive singular)
инокостью (dual genitive)
инокостию (dual genitive)
инокостьи (genitive plural)
инокостии (genitive plural)
инокости (dative singular)
инокостьма (dative dual)
инокостьмъ (dative plural)
инокость (accusative singular)
инокости (accusative dual)
инокости (accusative plural)
инокостьѭ (instrumental singular)
инокостиѭ (instrumental singular)
инокостьма (dual instrumental)
инокостьми (instrumental plural)
инокости (locative singular)
инокостью (dual locative)
инокостию (dual locative)
инокостьхъ (locative plural)
инокости (singular vocative)
инокости (dual vocative)
инокостьѥ (plural vocative)
инокостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

инокостьѭ, инокостиѭ

инокостью, инокостию

инокостью, инокостию

инокостьи, инокостии

инокостьѥ, инокостиѥ


льгꙑни

head

льгꙑн҄и • (lĭgynʹi) f

cu-noun

льгꙑн҄и • (lĭgynʹi) f

льгꙑн҄и (canonical)
lĭgynʹi (romanization)


оудъ

head

оудъ • (udŭ) m

cu-noun

оудъ • (udŭ) m


простꙑни

head

простꙑн҄и • (prostynʹi) f

cu-noun

простꙑн҄и • (prostynʹi) f

простꙑн҄и (canonical)
prostynʹi (romanization)


магъдалꙑни

head

магъдалꙑн҄и • (magŭdalynʹi) f

cu-noun

магъдалꙑн҄и • (magŭdalynʹi) f

магъдалꙑн҄и (canonical)
magŭdalynʹi (romanization)


еллинъ

head

еллинъ • (ellinŭ) m

cu-noun

еллинъ • (ellinŭ) m


сѵрофоникиссанꙑни

head

сѵрофоник҄иссанꙑн҄и

сѵрофоник҄иссанꙑн҄и • (sürofonikʹissanynʹi) f

cu-noun

сѵрофоник҄иссанꙑн҄и

сѵрофоник҄иссанꙑн҄и (canonical)
sürofonikʹissanynʹi (romanization)


строитель

head

строител҄ь • (stroitelʹĭ) f

cu-noun

строител҄ь • (stroitelʹĭ) f

строител҄ь (canonical)
stroitelʹĭ (romanization)

строи(ти) (stroi(ti), “to build”) + -тель (-telĭ)


благостꙑни

head

благостꙑн҄и • (blagostynʹi) f

cu-noun

благостꙑн҄и • (blagostynʹi) f

благостꙑн҄и (canonical)
blagostynʹi (romanization)


самарѣнꙑни

head

самарѣнꙑн҄и • (samarěnynʹi) f

cu-noun

самарѣнꙑн҄и • (samarěnynʹi) f

самарѣнꙑн҄и (canonical)
samarěnynʹi (romanization)

From самарѣнинъ (samarěninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).


сѫсѣдъ

head

сѫсѣдъ • (sǫsědŭ) m

cu-noun

сѫсѣдъ • (sǫsědŭ) m

From сѫ- (sǫ-) + сѣсти (sěsti), Proto-Slavic *sǫsědъ.


солоун҄ѣнꙑн҄и

head

солоунꙗнꙑн҄и

солоунꙗнꙑн҄и • (solunjanynʹi) f

cu-noun

солоунꙗнꙑн҄и

солоунꙗнꙑн҄и • (solunjanynʹi) f

солоунꙗнꙑн҄и (canonical)
solunjanynʹi (romanization)

From солоунꙗнинъ (solunjaninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).


гръдость

head

гръдость • (grŭdostĭ) f

cu-noun

гръдость • (grŭdostĭ) f

grŭdostĭ (romanization)
гръдость (nominative singular)
гръдости (dual nominative)
гръдости (nominative plural)
гръдости (genitive singular)
гръдостью (dual genitive)
гръдостию (dual genitive)
гръдостьи (genitive plural)
гръдостии (genitive plural)
гръдости (dative singular)
гръдостьма (dative dual)
гръдостьмъ (dative plural)
гръдость (accusative singular)
гръдости (accusative dual)
гръдости (accusative plural)
гръдостьѭ (instrumental singular)
гръдостиѭ (instrumental singular)
гръдостьма (dual instrumental)
гръдостьми (instrumental plural)
гръдости (locative singular)
гръдостью (dual locative)
гръдостию (dual locative)
гръдостьхъ (locative plural)
гръдости (singular vocative)
гръдости (dual vocative)
гръдостьѥ (plural vocative)
гръдостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

гръдостьѭ, гръдостиѭ

гръдостью, гръдостию

гръдостью, гръдостию

гръдостьи, гръдостии

гръдостьѥ, гръдостиѥ


горѥсть

gorjestĭ (romanization)
горѥсть (nominative singular)
горѥсти (dual nominative)
горѥсти (nominative plural)
горѥсти (genitive singular)
горѥстью (dual genitive)
горѥстию (dual genitive)
горѥстьи (genitive plural)
горѥстии (genitive plural)
горѥсти (dative singular)
горѥстьма (dative dual)
горѥстьмъ (dative plural)
горѥсть (accusative singular)
горѥсти (accusative dual)
горѥсти (accusative plural)
горѥстьѭ (instrumental singular)
горѥстиѭ (instrumental singular)
горѥстьма (dual instrumental)
горѥстьми (instrumental plural)
горѥсти (locative singular)
горѥстью (dual locative)
горѥстию (dual locative)
горѥстьхъ (locative plural)
горѥсти (singular vocative)
горѥсти (dual vocative)
горѥстьѥ (plural vocative)
горѥстиѥ (plural vocative)

горѥстьѭ, горѥстиѭ

горѥстью, горѥстию

горѥстью, горѥстию

горѥстьи, горѥстии

горѥстьѥ, горѥстиѥ

Inherited from Proto-Slavic *gořestь. Equivalent to горькъ (gorĭkŭ) + -ость (-ostĭ).


елинъ

head

елинъ • (elinŭ) m

cu-noun

елинъ • (elinŭ) m


чистость

head

чистость • (čistostĭ) f

cu-noun

чистость • (čistostĭ) f

čistostĭ (romanization)
чистость (nominative singular)
чистости (dual nominative)
чистости (nominative plural)
чистости (genitive singular)
чистостью (dual genitive)
чистостию (dual genitive)
чистостьи (genitive plural)
чистостии (genitive plural)
чистости (dative singular)
чистостьма (dative dual)
чистостьмъ (dative plural)
чистость (accusative singular)
чистости (accusative dual)
чистости (accusative plural)
чистостьѭ (instrumental singular)
чистостиѭ (instrumental singular)
чистостьма (dual instrumental)
чистостьми (instrumental plural)
чистости (locative singular)
чистостью (dual locative)
чистостию (dual locative)
чистостьхъ (locative plural)
чистости (singular vocative)
чистости (dual vocative)
чистостьѥ (plural vocative)
чистостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

чистостьѭ, чистостиѭ

чистостью, чистостию

чистостью, чистостию

чистостьи, чистостии

чистостьѥ, чистостиѥ

From Proto-Slavic *čistostь. Morphologically from чистъ (čistŭ) + -ость (-ostĭ).


прѣгꙑни

head

прѣгꙑн҄и • (prěgynʹi) f

cu-noun

прѣгꙑн҄и • (prěgynʹi) f

прѣгꙑн҄и (canonical)
prěgynʹi (romanization)


скѫдость

head

скѫдость • (skǫdostĭ) f

cu-noun

скѫдость • (skǫdostĭ) f

skǫdostĭ (romanization)
скѫдость (nominative singular)
скѫдости (dual nominative)
скѫдости (nominative plural)
скѫдости (genitive singular)
скѫдостью (dual genitive)
скѫдостию (dual genitive)
скѫдостьи (genitive plural)
скѫдостии (genitive plural)
скѫдости (dative singular)
скѫдостьма (dative dual)
скѫдостьмъ (dative plural)
скѫдость (accusative singular)
скѫдости (accusative dual)
скѫдости (accusative plural)
скѫдостьѭ (instrumental singular)
скѫдостиѭ (instrumental singular)
скѫдостьма (dual instrumental)
скѫдостьми (instrumental plural)
скѫдости (locative singular)
скѫдостью (dual locative)
скѫдостию (dual locative)
скѫдостьхъ (locative plural)
скѫдости (singular vocative)
скѫдости (dual vocative)
скѫдостьѥ (plural vocative)
скѫдостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

скѫдостьѭ, скѫдостиѭ

скѫдостью, скѫдостию

скѫдостью, скѫдостию

скѫдостьи, скѫдостии

скѫдостьѥ, скѫдостиѥ


правость

head

правость • (pravostĭ) f

cu-noun

правость • (pravostĭ) f

pravostĭ (romanization)
правость (nominative singular)
правости (dual nominative)
правости (nominative plural)
правости (genitive singular)
правостью (dual genitive)
правостию (dual genitive)
правостьи (genitive plural)
правостии (genitive plural)
правости (dative singular)
правостьма (dative dual)
правостьмъ (dative plural)
правость (accusative singular)
правости (accusative dual)
правости (accusative plural)
правостьѭ (instrumental singular)
правостиѭ (instrumental singular)
правостьма (dual instrumental)
правостьми (instrumental plural)
правости (locative singular)
правостью (dual locative)
правостию (dual locative)
правостьхъ (locative plural)
правости (singular vocative)
правости (dual vocative)
правостьѥ (plural vocative)
правостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

правостьѭ, правостиѭ

правостью, правостию

правостью, правостию

правостьи, правостии

правостьѥ, правостиѥ


нѣмость

head

нѣмость • (němostĭ) f

cu-noun

нѣмость • (němostĭ) f

němostĭ (romanization)
нѣмость (nominative singular)
нѣмости (dual nominative)
нѣмости (nominative plural)
нѣмости (genitive singular)
нѣмостью (dual genitive)
нѣмостию (dual genitive)
нѣмостьи (genitive plural)
нѣмостии (genitive plural)
нѣмости (dative singular)
нѣмостьма (dative dual)
нѣмостьмъ (dative plural)
нѣмость (accusative singular)
нѣмости (accusative dual)
нѣмости (accusative plural)
нѣмостьѭ (instrumental singular)
нѣмостиѭ (instrumental singular)
нѣмостьма (dual instrumental)
нѣмостьми (instrumental plural)
нѣмости (locative singular)
нѣмостью (dual locative)
нѣмостию (dual locative)
нѣмостьхъ (locative plural)
нѣмости (singular vocative)
нѣмости (dual vocative)
нѣмостьѥ (plural vocative)
нѣмостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

нѣмостьѭ, нѣмостиѭ

нѣмостью, нѣмостию

нѣмостью, нѣмостию

нѣмостьи, нѣмостии

нѣмостьѥ, нѣмостиѥ


мрьтвость

head

мрьтвость • (mrĭtvostĭ) f

cu-noun

мрьтвость • (mrĭtvostĭ) f

mrĭtvostĭ (romanization)
мрьтвость (nominative singular)
мрьтвости (dual nominative)
мрьтвости (nominative plural)
мрьтвости (genitive singular)
мрьтвостью (dual genitive)
мрьтвостию (dual genitive)
мрьтвостьи (genitive plural)
мрьтвостии (genitive plural)
мрьтвости (dative singular)
мрьтвостьма (dative dual)
мрьтвостьмъ (dative plural)
мрьтвость (accusative singular)
мрьтвости (accusative dual)
мрьтвости (accusative plural)
мрьтвостьѭ (instrumental singular)
мрьтвостиѭ (instrumental singular)
мрьтвостьма (dual instrumental)
мрьтвостьми (instrumental plural)
мрьтвости (locative singular)
мрьтвостью (dual locative)
мрьтвостию (dual locative)
мрьтвостьхъ (locative plural)
мрьтвости (singular vocative)
мрьтвости (dual vocative)
мрьтвостьѥ (plural vocative)
мрьтвостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

мрьтвостьѭ, мрьтвостиѭ

мрьтвостью, мрьтвостию

мрьтвостью, мрьтвостию

мрьтвостьи, мрьтвостии

мрьтвостьѥ, мрьтвостиѥ


-есть

-estĭ (romanization)
-есть (nominative singular)
-ести (dual nominative)
-ести (nominative plural)
-ести (genitive singular)
-естью (dual genitive)
-естию (dual genitive)
-естьи (genitive plural)
-естии (genitive plural)
-ести (dative singular)
-естьма (dative dual)
-естьмъ (dative plural)
-есть (accusative singular)
-ести (accusative dual)
-ести (accusative plural)
-естьѭ (instrumental singular)
-естиѭ (instrumental singular)
-естьма (dual instrumental)
-естьми (instrumental plural)
-ести (locative singular)
-естью (dual locative)
-естию (dual locative)
-естьхъ (locative plural)
-ести (singular vocative)
-ести (dual vocative)
-естьѥ (plural vocative)
-естиѥ (plural vocative)

-естьѭ, -естиѭ

-естью, -естию

-естью, -естию

-естьи, -естии

-естьѥ, -естиѥ

Variant of -ость (-ostĭ), used with soft (palatal) stems.


сꙑтость

head

сꙑтость • (sytostĭ) f

cu-noun

сꙑтость • (sytostĭ) f

sytostĭ (romanization)
сꙑтость (nominative singular)
сꙑтости (dual nominative)
сꙑтости (nominative plural)
сꙑтости (genitive singular)
сꙑтостью (dual genitive)
сꙑтостию (dual genitive)
сꙑтостьи (genitive plural)
сꙑтостии (genitive plural)
сꙑтости (dative singular)
сꙑтостьма (dative dual)
сꙑтостьмъ (dative plural)
сꙑтость (accusative singular)
сꙑтости (accusative dual)
сꙑтости (accusative plural)
сꙑтостьѭ (instrumental singular)
сꙑтостиѭ (instrumental singular)
сꙑтостьма (dual instrumental)
сꙑтостьми (instrumental plural)
сꙑтости (locative singular)
сꙑтостью (dual locative)
сꙑтостию (dual locative)
сꙑтостьхъ (locative plural)
сꙑтости (singular vocative)
сꙑтости (dual vocative)
сꙑтостьѥ (plural vocative)
сꙑтостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

сꙑтостьѭ, сꙑтостиѭ

сꙑтостью, сꙑтостию

сꙑтостью, сꙑтостию

сꙑтостьи, сꙑтостии

сꙑтостьѥ, сꙑтостиѥ


тѧжесть

тѧжестьѭ, тѧжестиѭ

тѧжестью, тѧжестию

тѧжестью, тѧжестию

тѧжестьи, тѧжестии

тѧжестьѥ, тѧжестиѥ

тѧжесть (nominative singular)
тѧжести (dual nominative)
тѧжести (nominative plural)
тѧжести (genitive singular)
тѧжестью (dual genitive)
тѧжестию (dual genitive)
тѧжестьи (genitive plural)
тѧжестии (genitive plural)
тѧжести (dative singular)
тѧжестьма (dative dual)
тѧжестьмъ (dative plural)
тѧжесть (accusative singular)
тѧжести (accusative dual)
тѧжести (accusative plural)
тѧжестьѭ (instrumental singular)
тѧжестиѭ (instrumental singular)
тѧжестьма (dual instrumental)
тѧжестьми (instrumental plural)
тѧжести (locative singular)
тѧжестью (dual locative)
тѧжестию (dual locative)
тѧжестьхъ (locative plural)
тѧжести (singular vocative)
тѧжести (dual vocative)
тѧжестьѥ (plural vocative)
тѧжестиѥ (plural vocative)

suffix

тѧжькъ + -ость (-ostĭ)


присность

head

присность • (prisnostĭ) f

cu-noun

присность • (prisnostĭ) f

prisnostĭ (romanization)
присность (nominative singular)
присности (dual nominative)
присности (nominative plural)
присности (genitive singular)
присностью (dual genitive)
присностию (dual genitive)
присностьи (genitive plural)
присностии (genitive plural)
присности (dative singular)
присностьма (dative dual)
присностьмъ (dative plural)
присность (accusative singular)
присности (accusative dual)
присности (accusative plural)
присностьѭ (instrumental singular)
присностиѭ (instrumental singular)
присностьма (dual instrumental)
присностьми (instrumental plural)
присности (locative singular)
присностью (dual locative)
присностию (dual locative)
присностьхъ (locative plural)
присности (singular vocative)
присности (dual vocative)
присностьѥ (plural vocative)
присностиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

присностьѭ, присностиѭ

присностью, присностию

присностью, присностию

присностьи, присностии

присностьѥ, присностиѥ


тихость

head

тихость • (tixostĭ) f

cu-noun

тихость • (tixostĭ) f

tixostĭ (romanization)
тихость (nominative singular)
тихости (dual nominative)
тихости (nominative plural)
тихости (genitive singular)
тихостью (dual genitive)
тихостию (dual genitive)
тихостьи (genitive plural)
тихостии (genitive plural)
тихости (dative singular)
тихостьма (dative dual)
тихостьмъ (dative plural)
тихость (accusative singular)
тихости (accusative dual)
тихости (accusative plural)
тихостьѭ (instrumental singular)
тихостиѭ (instrumental singular)
тихостьма (dual instrumental)
тихостьми (instrumental plural)
тихости (locative singular)
тихостью (dual locative)
тихостию (dual locative)
тихостьхъ (locative plural)
тихости (singular vocative)
тихости (dual vocative)
тихостьѥ (plural vocative)
тихостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

тихостьѭ, тихостиѭ

тихостью, тихостию

тихостью, тихостию

тихостьи, тихостии

тихостьѥ, тихостиѥ


жѧтель

жѧтел҄ь (canonical)
жѧтель (nominative singular)
жѧтелꙗ (dual nominative)
жѧтели (nominative plural)
жѧтелꙗ (genitive singular)
жѧтелю (dual genitive)
жѧтель (genitive plural)
жѧтелю (dative singular)
жѧтелеви (dative singular)
жѧтелема (dative dual)
жѧтелемъ (dative plural)
жѧтель (accusative singular)
жѧтелꙗ (accusative singular)
жѧтелꙗ (accusative dual)
жѧтелѧ (accusative plural)
жѧтелемь (instrumental singular)
жѧтелема (dual instrumental)
жѧтели (instrumental plural)
жѧтели (locative singular)
жѧтелю (dual locative)
жѧтелихъ (locative plural)
жѧтелю (singular vocative)
жѧтелꙗ (dual vocative)
жѧтели (plural vocative)

жѧтелю, жѧтелеви

жѧтель, жѧтелꙗ


жѧтелꙗнинъ

жѧтелꙗниномь

жѧтелꙗнинома

жѧтелꙗнинома

жѧтелꙗнинъ (nominative singular)
жѧтелꙗнина (dual nominative)
жѧтелꙗне (nominative plural)
жѧтелꙗнина (genitive singular)
жѧтелꙗниноу (dual genitive)
жѧтелꙗнъ (genitive plural)
жѧтелꙗниноу (dative singular)
жѧтелꙗнинома (dative dual)
жѧтелꙗньмъ (dative plural)
жѧтелꙗнинъ (accusative singular)
жѧтелꙗнина (accusative dual)
жѧтелꙗнꙑ (accusative plural)
жѧтелꙗниномь (instrumental singular)
жѧтелꙗнинома (dual instrumental)
жѧтелꙗнꙑ (instrumental plural)
жѧтелꙗнинѣ (locative singular)
жѧтелꙗниноу (dual locative)
жѧтелꙗньхъ (locative plural)
жѧтелꙗнине (singular vocative)
жѧтелꙗнина (dual vocative)
жѧтелꙗне (plural vocative)


простость

head

простость • (prostostĭ) f

cu-noun

простость • (prostostĭ) f

prostostĭ (romanization)
простость (nominative singular)
простости (dual nominative)
простости (nominative plural)
простости (genitive singular)
простостью (dual genitive)
простостию (dual genitive)
простостьи (genitive plural)
простостии (genitive plural)
простости (dative singular)
простостьма (dative dual)
простостьмъ (dative plural)
простость (accusative singular)
простости (accusative dual)
простости (accusative plural)
простостьѭ (instrumental singular)
простостиѭ (instrumental singular)
простостьма (dual instrumental)
простостьми (instrumental plural)
простости (locative singular)
простостью (dual locative)
простостию (dual locative)
простостьхъ (locative plural)
простости (singular vocative)
простости (dual vocative)
простостьѥ (plural vocative)
простостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

простостьѭ, простостиѭ

простостью, простостию

простостью, простостию

простостьи, простостии

простостьѥ, простостиѥ


стꙑдость

head

стꙑдость • (stydostĭ) f

cu-noun

стꙑдость • (stydostĭ) f

stydostĭ (romanization)
стꙑдость (nominative singular)
стꙑдости (dual nominative)
стꙑдости (nominative plural)
стꙑдости (genitive singular)
стꙑдостью (dual genitive)
стꙑдостию (dual genitive)
стꙑдостьи (genitive plural)
стꙑдостии (genitive plural)
стꙑдости (dative singular)
стꙑдостьма (dative dual)
стꙑдостьмъ (dative plural)
стꙑдость (accusative singular)
стꙑдости (accusative dual)
стꙑдости (accusative plural)
стꙑдостьѭ (instrumental singular)
стꙑдостиѭ (instrumental singular)
стꙑдостьма (dual instrumental)
стꙑдостьми (instrumental plural)
стꙑдости (locative singular)
стꙑдостью (dual locative)
стꙑдостию (dual locative)
стꙑдостьхъ (locative plural)
стꙑдости (singular vocative)
стꙑдости (dual vocative)
стꙑдостьѥ (plural vocative)
стꙑдостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

стꙑдостьѭ, стꙑдостиѭ

стꙑдостью, стꙑдостию

стꙑдостью, стꙑдостию

стꙑдостьи, стꙑдостии

стꙑдостьѥ, стꙑдостиѥ


свѧтость

свѧтостьѭ, свѧтостиѭ

свѧтостью, свѧтостию

свѧтостью, свѧтостию

свѧтостьи, свѧтостии

свѧтостьѥ, свѧтостиѥ

свѧтость (nominative singular)
свѧтости (dual nominative)
свѧтости (nominative plural)
свѧтости (genitive singular)
свѧтостью (dual genitive)
свѧтостию (dual genitive)
свѧтостьи (genitive plural)
свѧтостии (genitive plural)
свѧтости (dative singular)
свѧтостьма (dative dual)
свѧтостьмъ (dative plural)
свѧтость (accusative singular)
свѧтости (accusative dual)
свѧтости (accusative plural)
свѧтостьѭ (instrumental singular)
свѧтостиѭ (instrumental singular)
свѧтостьма (dual instrumental)
свѧтостьми (instrumental plural)
свѧтости (locative singular)
свѧтостью (dual locative)
свѧтостию (dual locative)
свѧтостьхъ (locative plural)
свѧтости (singular vocative)
свѧтости (dual vocative)
свѧтостьѥ (plural vocative)
свѧтостиѥ (plural vocative)

Serbo-Croatian: светост

Russian: святость (svjatostʹ)

suffix

свѧтъ + -ость (-ostĭ)


полъ

head

полъ • (polŭ) m

cu-noun

полъ • (polŭ) m

polŭ (romanization)
полъ (nominative singular)
полꙑ (dual nominative)
полове (nominative plural)
полоу (genitive singular)
половоу (dual genitive)
половъ (genitive plural)
полови (dative singular)
полъма (dative dual)
полъмъ (dative plural)
полъ (accusative singular)
полꙑ (accusative dual)
полꙑ (accusative plural)
полъмь (instrumental singular)
полъма (dual instrumental)
полъми (instrumental plural)
полоу (locative singular)
половоу (dual locative)
полъхъ (locative plural)
полоу (singular vocative)
полꙑ (dual vocative)
полове (plural vocative)


хꙑтрость

head

хꙑтрость • (xytrostĭ) f

cu-noun

хꙑтрость • (xytrostĭ) f

xytrostĭ (romanization)
хꙑтрость (nominative singular)
хꙑтрости (dual nominative)
хꙑтрости (nominative plural)
хꙑтрости (genitive singular)
хꙑтростью (dual genitive)
хꙑтростию (dual genitive)
хꙑтростьи (genitive plural)
хꙑтростии (genitive plural)
хꙑтрости (dative singular)
хꙑтростьма (dative dual)
хꙑтростьмъ (dative plural)
хꙑтрость (accusative singular)
хꙑтрости (accusative dual)
хꙑтрости (accusative plural)
хꙑтростьѭ (instrumental singular)
хꙑтростиѭ (instrumental singular)
хꙑтростьма (dual instrumental)
хꙑтростьми (instrumental plural)
хꙑтрости (locative singular)
хꙑтростью (dual locative)
хꙑтростию (dual locative)
хꙑтростьхъ (locative plural)
хꙑтрости (singular vocative)
хꙑтрости (dual vocative)
хꙑтростьѥ (plural vocative)
хꙑтростиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

хꙑтростьѭ, хꙑтростиѭ

хꙑтростью, хꙑтростию

хꙑтростью, хꙑтростию

хꙑтростьи, хꙑтростии

хꙑтростьѥ, хꙑтростиѥ

Bulgarian: хитрост (hitrost)

Inherited from Proto-Slavic *xytrostь. By surface analysis, хꙑтръ (xytrŭ) + ость (ostĭ).


бальство

head

бальство • (balĭstvo) n

cu-noun

бальство • (balĭstvo) n

Russian: баловство (balovstvo)


тврьдость

head

тврьдость • (tvrĭdostĭ) f

cu-noun

тврьдость • (tvrĭdostĭ) f

tvrĭdostĭ (romanization)
тврьдость (nominative singular)
тврьдости (dual nominative)
тврьдости (nominative plural)
тврьдости (genitive singular)
тврьдостью (dual genitive)
тврьдостию (dual genitive)
тврьдостьи (genitive plural)
тврьдостии (genitive plural)
тврьдости (dative singular)
тврьдостьма (dative dual)
тврьдостьмъ (dative plural)
тврьдость (accusative singular)
тврьдости (accusative dual)
тврьдости (accusative plural)
тврьдостьѭ (instrumental singular)
тврьдостиѭ (instrumental singular)
тврьдостьма (dual instrumental)
тврьдостьми (instrumental plural)
тврьдости (locative singular)
тврьдостью (dual locative)
тврьдостию (dual locative)
тврьдостьхъ (locative plural)
тврьдости (singular vocative)
тврьдости (dual vocative)
тврьдостьѥ (plural vocative)
тврьдостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

тврьдостьѭ, тврьдостиѭ

тврьдостью, тврьдостию

тврьдостью, тврьдостию

тврьдостьи, тврьдостии

тврьдостьѥ, тврьдостиѥ

Bulgarian: твърдост (tvǎrdost)


свѣтьлость

head

свѣтьлость • (světĭlostĭ) f

cu-noun

свѣтьлость • (světĭlostĭ) f

světĭlostĭ (romanization)
свѣтьлость (nominative singular)
свѣтьлости (dual nominative)
свѣтьлости (nominative plural)
свѣтьлости (genitive singular)
свѣтьлостью (dual genitive)
свѣтьлостию (dual genitive)
свѣтьлостьи (genitive plural)
свѣтьлостии (genitive plural)
свѣтьлости (dative singular)
свѣтьлостьма (dative dual)
свѣтьлостьмъ (dative plural)
свѣтьлость (accusative singular)
свѣтьлости (accusative dual)
свѣтьлости (accusative plural)
свѣтьлостьѭ (instrumental singular)
свѣтьлостиѭ (instrumental singular)
свѣтьлостьма (dual instrumental)
свѣтьлостьми (instrumental plural)
свѣтьлости (locative singular)
свѣтьлостью (dual locative)
свѣтьлостию (dual locative)
свѣтьлостьхъ (locative plural)
свѣтьлости (singular vocative)
свѣтьлости (dual vocative)
свѣтьлостьѥ (plural vocative)
свѣтьлостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

свѣтьлостьѭ, свѣтьлостиѭ

свѣтьлостью, свѣтьлостию

свѣтьлостьма

свѣтьлостьма

свѣтьлостью, свѣтьлостию

свѣтьлостьи, свѣтьлостии

свѣтьлостьмъ

свѣтьлостьми

свѣтьлостьхъ

свѣтьлостьѥ, свѣтьлостиѥ

Macedonian: светлост (svetlost)

Serbo-Croatian: светлост

Russian: светлость (svetlostʹ)

suffix

свѣтьлъ (světĭlŭ) + -ость (-ostĭ)


хоудость

head

хоудость • (xudostĭ) f

cu-noun

хоудость • (xudostĭ) f

xudostĭ (romanization)
хоудость (nominative singular)
хоудости (dual nominative)
хоудости (nominative plural)
хоудости (genitive singular)
хоудостью (dual genitive)
хоудостию (dual genitive)
хоудостьи (genitive plural)
хоудостии (genitive plural)
хоудости (dative singular)
хоудостьма (dative dual)
хоудостьмъ (dative plural)
хоудость (accusative singular)
хоудости (accusative dual)
хоудости (accusative plural)
хоудостьѭ (instrumental singular)
хоудостиѭ (instrumental singular)
хоудостьма (dual instrumental)
хоудостьми (instrumental plural)
хоудости (locative singular)
хоудостью (dual locative)
хоудостию (dual locative)
хоудостьхъ (locative plural)
хоудости (singular vocative)
хоудости (dual vocative)
хоудостьѥ (plural vocative)
хоудостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

хоудостьѭ, хоудостиѭ

хоудостью, хоудостию

хоудостью, хоудостию

хоудостьи, хоудостии

хоудостьѥ, хоудостиѥ

Inherited from Proto-Slavic *xudostь. From хоудъ (xudŭ) + -ость (-ostĭ).

weakness, impotence , deficiency, powerlessness


гръдꙑни

head

гръдꙑн҄и • (grŭdynʹi) f

cu-noun

гръдꙑн҄и • (grŭdynʹi) f

гръдꙑн҄и (canonical)
grŭdynʹi (romanization)
гръдꙑн҄и (nominative singular)
гръдꙑн҄и (dual nominative)
гръдꙑн҄ѧ (nominative plural)
гръдꙑн҄ѧ (genitive singular)
гръдꙑн҄оу (dual genitive)
гръдꙑн҄ь (genitive plural)
гръдꙑн҄и (dative singular)
гръдꙑн҄ама (dative dual)
гръдꙑн҄амъ (dative plural)
гръдꙑн҄ѫ (accusative singular)
гръдꙑн҄и (accusative dual)
гръдꙑн҄ѧ (accusative plural)
гръдꙑн҄еѭ (instrumental singular)
гръдꙑн҄ама (dual instrumental)
гръдꙑн҄ами (instrumental plural)
гръдꙑн҄и (locative singular)
гръдꙑн҄оу (dual locative)
гръдꙑн҄ахъ (locative plural)
гръдꙑн҄е (singular vocative)
гръдꙑн҄и (dual vocative)
гръдꙑн҄ѧ (plural vocative)


защитьникъ

head

защитьникъ • (zaštitĭnikŭ) m

cu-noun

защитьникъ • (zaštitĭnikŭ) m

zaštitĭnikŭ (romanization)
защитьникъ (nominative singular)
защитьника (dual nominative)
защитьници (nominative plural)
защитьника (genitive singular)
защитьникоу (dual genitive)
защитьникъ (genitive plural)
защитьникоу (dative singular)
защитьникови (dative singular)
защитьникома (dative dual)
защитьникомъ (dative plural)
защитьникъ (accusative singular)
защитьника (accusative singular)
защитьника (accusative dual)
защитьникꙑ (accusative plural)
защитьникомъ (instrumental singular)
защитьникома (dual instrumental)
защитьникꙑ (instrumental plural)
защитьницѣ (locative singular)
защитьникоу (dual locative)
защитьницѣхъ (locative plural)
защитьниче (singular vocative)
защитьника (dual vocative)
защитьници (plural vocative)

cu-decl-noun

защитьникоу, защитьникови

защитьникъ, защитьника

защитьникомъ

защитьникома

защитьникома

защитьникомъ

защитьницѣхъ

защити(ти) (zaštiti(ti), “to defend”) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


родъ

head

родъ • (rodŭ) m

cu-noun

родъ • (rodŭ) m

rodŭ (romanization)
родъ (nominative singular)
родꙑ (dual nominative)
родове (nominative plural)
родоу (genitive singular)
родовоу (dual genitive)
родовъ (genitive plural)
родови (dative singular)
родъма (dative dual)
родъмъ (dative plural)
родъ (accusative singular)
родꙑ (accusative dual)
родꙑ (accusative plural)
родъмь (instrumental singular)
родъма (dual instrumental)
родъми (instrumental plural)
родоу (locative singular)
родовоу (dual locative)
родъхъ (locative plural)
родоу (singular vocative)
родꙑ (dual vocative)
родове (plural vocative)

From Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.


антихрьстъ

head

антихрьстъ • (antixrĭstŭ) m

cu-noun

антихрьстъ • (antixrĭstŭ) m

Russian: антихрист (antixrist)

Non-Slavic:

→ Romanian: antihrist


тѧгость

cu-decl-noun

тѧгостьѭ, тѧгостиѭ

тѧгостью, тѧгостию

тѧгостью, тѧгостию

тѧгостьи, тѧгостии

тѧгостьѥ, тѧгостиѥ

тѧгость (nominative singular)
тѧгости (dual nominative)
тѧгости (nominative plural)
тѧгости (genitive singular)
тѧгостью (dual genitive)
тѧгостию (dual genitive)
тѧгостьи (genitive plural)
тѧгостии (genitive plural)
тѧгости (dative singular)
тѧгостьма (dative dual)
тѧгостьмъ (dative plural)
тѧгость (accusative singular)
тѧгости (accusative dual)
тѧгости (accusative plural)
тѧгостьѭ (instrumental singular)
тѧгостиѭ (instrumental singular)
тѧгостьма (dual instrumental)
тѧгостьми (instrumental plural)
тѧгости (locative singular)
тѧгостью (dual locative)
тѧгостию (dual locative)
тѧгостьхъ (locative plural)
тѧгости (singular vocative)
тѧгости (dual vocative)
тѧгостьѥ (plural vocative)
тѧгостиѥ (plural vocative)

suffix

тѧжькъ + -ость (-ostĭ)


класъ

head

класъ • (klasŭ) m

cu-noun

класъ • (klasŭ) m


конобъ

head

конобъ • (konobŭ) m

cu-noun

конобъ • (konobŭ) m


дрьзость

head

дрьзость • (drĭzostĭ) f

cu-noun

дрьзость • (drĭzostĭ) f

drĭzostĭ (romanization)
дрьзость (nominative singular)
дрьзости (dual nominative)
дрьзости (nominative plural)
дрьзости (genitive singular)
дрьзостью (dual genitive)
дрьзостию (dual genitive)
дрьзостьи (genitive plural)
дрьзостии (genitive plural)
дрьзости (dative singular)
дрьзостьма (dative dual)
дрьзостьмъ (dative plural)
дрьзость (accusative singular)
дрьзости (accusative dual)
дрьзости (accusative plural)
дрьзостьѭ (instrumental singular)
дрьзостиѭ (instrumental singular)
дрьзостьма (dual instrumental)
дрьзостьми (instrumental plural)
дрьзости (locative singular)
дрьзостью (dual locative)
дрьзостию (dual locative)
дрьзостьхъ (locative plural)
дрьзости (singular vocative)
дрьзости (dual vocative)
дрьзостьѥ (plural vocative)
дрьзостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

дрьзостьѭ, дрьзостиѭ

дрьзостью, дрьзостию

дрьзостью, дрьзостию

дрьзостьи, дрьзостии

дрьзостьѥ, дрьзостиѥ


грознъ

head

грознъ • (groznŭ) m

cu-noun

грознъ • (groznŭ) m


гроздъ

head

гроздъ • (grozdŭ) m

cu-noun

гроздъ • (grozdŭ) m


кръмьникъ

head

кръмьникъ • (krŭmĭnikŭ) m

cu-noun

кръмьникъ • (krŭmĭnikŭ) m


правꙑни

head

правꙑн҄и • (pravynʹi) f

cu-noun

правꙑн҄и • (pravynʹi) f

правꙑн҄и (canonical)
pravynʹi (romanization)
правꙑн҄и (nominative singular)
правꙑн҄и (dual nominative)
правꙑн҄ѧ (nominative plural)
правꙑн҄ѧ (genitive singular)
правꙑн҄оу (dual genitive)
правꙑн҄ь (genitive plural)
правꙑн҄и (dative singular)
правꙑн҄ама (dative dual)
правꙑн҄амъ (dative plural)
правꙑн҄ѫ (accusative singular)
правꙑн҄и (accusative dual)
правꙑн҄ѧ (accusative plural)
правꙑн҄еѭ (instrumental singular)
правꙑн҄ама (dual instrumental)
правꙑн҄ами (instrumental plural)
правꙑн҄и (locative singular)
правꙑн҄оу (dual locative)
правꙑн҄ахъ (locative plural)
правꙑн҄е (singular vocative)
правꙑн҄и (dual vocative)
правꙑн҄ѧ (plural vocative)


копръ

head

копръ • (koprŭ) m

cu-noun

копръ • (koprŭ) m


свѧтꙑни

свѧтꙑн҄и (canonical)
свѧтꙑн҄и (nominative singular)
свѧтꙑн҄и (dual nominative)
свѧтꙑн҄ѧ (nominative plural)
свѧтꙑн҄ѧ (genitive singular)
свѧтꙑн҄оу (dual genitive)
свѧтꙑн҄ь (genitive plural)
свѧтꙑн҄и (dative singular)
свѧтꙑн҄ама (dative dual)
свѧтꙑн҄амъ (dative plural)
свѧтꙑн҄ѫ (accusative singular)
свѧтꙑн҄и (accusative dual)
свѧтꙑн҄ѧ (accusative plural)
свѧтꙑн҄еѭ (instrumental singular)
свѧтꙑн҄ама (dual instrumental)
свѧтꙑн҄ами (instrumental plural)
свѧтꙑн҄и (locative singular)
свѧтꙑн҄оу (dual locative)
свѧтꙑн҄ахъ (locative plural)
свѧтꙑн҄е (singular vocative)
свѧтꙑн҄и (dual vocative)
свѧтꙑн҄ѧ (plural vocative)

Serbo-Croatian: светиња

Russian: святыня (svjatynja)

свѧтъ + -ꙑни (-yni)

suffix

свѧтъ + -ꙑни (-yni)


рабꙑни

head

рабꙑн҄и • (rabynʹi) f

cu-noun

рабꙑн҄и • (rabynʹi) f

рабꙑн҄и (canonical)
rabynʹi (romanization)
рабꙑн҄и (nominative singular)
рабꙑн҄и (dual nominative)
рабꙑн҄ѧ (nominative plural)
рабꙑн҄ѧ (genitive singular)
рабꙑн҄оу (dual genitive)
рабꙑн҄ь (genitive plural)
рабꙑн҄и (dative singular)
рабꙑн҄ама (dative dual)
рабꙑн҄амъ (dative plural)
рабꙑн҄ѫ (accusative singular)
рабꙑн҄и (accusative dual)
рабꙑн҄ѧ (accusative plural)
рабꙑн҄еѭ (instrumental singular)
рабꙑн҄ама (dual instrumental)
рабꙑн҄ами (instrumental plural)
рабꙑн҄и (locative singular)
рабꙑн҄оу (dual locative)
рабꙑн҄ахъ (locative plural)
рабꙑн҄е (singular vocative)
рабꙑн҄и (dual vocative)
рабꙑн҄ѧ (plural vocative)

From Proto-Slavic *orbyni. By surface analysis, рабъ (rabŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).


параскевьгии

head

параскевьгии • (paraskevĭgii) f

cu-noun

параскевьгии • (paraskevĭgii) f


елинꙑни

head

елинꙑн҄и • (elinynʹi) f

cu-noun

елинꙑн҄и • (elinynʹi) f

елинꙑн҄и (canonical)
elinynʹi (romanization)
елинꙑн҄и (nominative singular)
елинꙑн҄и (dual nominative)
елинꙑн҄ѧ (nominative plural)
елинꙑн҄ѧ (genitive singular)
елинꙑн҄оу (dual genitive)
елинꙑн҄ь (genitive plural)
елинꙑн҄и (dative singular)
елинꙑн҄ама (dative dual)
елинꙑн҄амъ (dative plural)
елинꙑн҄ѫ (accusative singular)
елинꙑн҄и (accusative dual)
елинꙑн҄ѧ (accusative plural)
елинꙑн҄еѭ (instrumental singular)
елинꙑн҄ама (dual instrumental)
елинꙑн҄ами (instrumental plural)
елинꙑн҄и (locative singular)
елинꙑн҄оу (dual locative)
елинꙑн҄ахъ (locative plural)
елинꙑн҄е (singular vocative)
елинꙑн҄и (dual vocative)
елинꙑн҄ѧ (plural vocative)

госпожда же селоу томоу елинꙑн҄и бѣаше

Mistress of this village the greek woman was


теплость

head

теплость • (teplostĭ) f

cu-noun

теплость • (teplostĭ) f

teplostĭ (romanization)
теплоста (nominative singular)
теплостѣ (dual nominative)
теплостꙑ (nominative plural)
теплостꙑ (genitive singular)
теплостоу (dual genitive)
теплостъ (genitive plural)
теплостѣ (dative singular)
теплостама (dative dual)
теплостамъ (dative plural)
теплостѫ (accusative singular)
теплостѣ (accusative dual)
теплостꙑ (accusative plural)
теплостоѭ (instrumental singular)
теплостама (dual instrumental)
теплостами (instrumental plural)
теплостѣ (locative singular)
теплостоу (dual locative)
теплостахъ (locative plural)
теплосто (singular vocative)
теплостѣ (dual vocative)
теплостꙑ (plural vocative)

From теплъ (teplŭ) + -ость (-ostĭ), from Proto-Slavic *teplъ.


скѫпость

head

скѫпость • (skǫpostĭ) f

cu-noun

скѫпость • (skǫpostĭ) f

skǫpostĭ (romanization)
скѫпость (nominative singular)
скѫпости (dual nominative)
скѫпости (nominative plural)
скѫпости (genitive singular)
скѫпостью (dual genitive)
скѫпостию (dual genitive)
скѫпостьи (genitive plural)
скѫпостии (genitive plural)
скѫпости (dative singular)
скѫпостьма (dative dual)
скѫпостьмъ (dative plural)
скѫпость (accusative singular)
скѫпости (accusative dual)
скѫпости (accusative plural)
скѫпостьѭ (instrumental singular)
скѫпостиѭ (instrumental singular)
скѫпостьма (dual instrumental)
скѫпостьми (instrumental plural)
скѫпости (locative singular)
скѫпостью (dual locative)
скѫпостию (dual locative)
скѫпостьхъ (locative plural)
скѫпости (singular vocative)
скѫпости (dual vocative)
скѫпостьѥ (plural vocative)
скѫпостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

скѫпостьѭ, скѫпостиѭ

скѫпостью, скѫпостию

скѫпостью, скѫпостию

скѫпостьи, скѫпостии

скѫпостьѥ, скѫпостиѥ


садъ

head

садъ • (sadŭ) m

cu-noun

садъ • (sadŭ) m

sadŭ (romanization)
садъ (nominative singular)
сада (dual nominative)
сади (nominative plural)
сада (genitive singular)
садоу (dual genitive)
садъ (genitive plural)
садоу (dative singular)
садома (dative dual)
садомъ (dative plural)
садъ (accusative singular)
сада (accusative dual)
садꙑ (accusative plural)
садомъ (instrumental singular)
садома (dual instrumental)
садꙑ (instrumental plural)
садѣ (locative singular)
садоу (dual locative)
садѣхъ (locative plural)
саде (singular vocative)
сада (dual vocative)
сади (plural vocative)


острость

head

острость • (ostrostĭ) f

cu-noun

острость • (ostrostĭ) f

ostrostĭ (romanization)
острость (nominative singular)
острости (dual nominative)
острости (nominative plural)
острости (genitive singular)
остростью (dual genitive)
остростию (dual genitive)
остростьи (genitive plural)
остростии (genitive plural)
острости (dative singular)
остростьма (dative dual)
остростьмъ (dative plural)
острость (accusative singular)
острости (accusative dual)
острости (accusative plural)
остростьѭ (instrumental singular)
остростиѭ (instrumental singular)
остростьма (dual instrumental)
остростьми (instrumental plural)
острости (locative singular)
остростью (dual locative)
остростию (dual locative)
остростьхъ (locative plural)
острости (singular vocative)
острости (dual vocative)
остростьѥ (plural vocative)
остростиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

остростьѭ, остростиѭ

остростью, остростию

остростью, остростию

остростьи, остростии

остростьѥ, остростиѥ


крьстиꙗнꙑни

head

крьстиꙗнꙑн҄и

крьстиꙗнꙑн҄и • (krĭstijanynʹi) f

cu-noun

крьстиꙗнꙑн҄и

крьстиꙗнꙑн҄и • (krĭstijanynʹi) f

крьстиꙗнꙑн҄и (canonical)
krĭstijanynʹi (romanization)
крьстиꙗнꙑн҄и (nominative singular)
крьстиꙗнꙑн҄и (dual nominative)
крьстиꙗнꙑн҄ѧ (nominative plural)
крьстиꙗнꙑн҄ѧ (genitive singular)
крьстиꙗнꙑн҄оу (dual genitive)
крьстиꙗнꙑн҄ь (genitive plural)
крьстиꙗнꙑн҄и (dative singular)
крьстиꙗнꙑн҄ама (dative dual)
крьстиꙗнꙑн҄амъ (dative plural)
крьстиꙗнꙑн҄ѫ (accusative singular)
крьстиꙗнꙑн҄и (accusative dual)
крьстиꙗнꙑн҄ѧ (accusative plural)
крьстиꙗнꙑн҄еѭ (instrumental singular)
крьстиꙗнꙑн҄ама (dual instrumental)
крьстиꙗнꙑн҄ами (instrumental plural)
крьстиꙗнꙑн҄и (locative singular)
крьстиꙗнꙑн҄оу (dual locative)
крьстиꙗнꙑн҄ахъ (locative plural)
крьстиꙗнꙑн҄е (singular vocative)
крьстиꙗнꙑн҄и (dual vocative)
крьстиꙗнꙑн҄ѧ (plural vocative)

cu-decl-noun

крьстиꙗнꙑн҄и

крьстиꙗнꙑн҄ѧ

крьстиꙗнꙑн҄и

крьстиꙗнꙑн҄ѫ

крьстиꙗнꙑн҄еѭ

крьстиꙗнꙑн҄и

крьстиꙗнꙑн҄е

крьстиꙗнꙑн҄и

крьстиꙗнꙑн҄оу

крьстиꙗнꙑн҄ама

крьстиꙗнꙑн҄и

крьстиꙗнꙑн҄ама

крьстиꙗнꙑн҄оу

крьстиꙗнꙑн҄и

крьстиꙗнꙑн҄ѧ

крьстиꙗнꙑн҄ь

крьстиꙗнꙑн҄амъ

крьстиꙗнꙑн҄ѧ

крьстиꙗнꙑн҄ами

крьстиꙗнꙑн҄ахъ

крьстиꙗнꙑн҄ѧ

From крьстиꙗнинъ (krĭstijaninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).

suffix

о҅на же глагола е҅и҅ кръстиꙗнꙑн҄и ѥ҅-｜смъ


милостꙑни

head

милостꙑн҄и • (milostynʹi) f

cu-noun

милостꙑн҄и • (milostynʹi) f

милостꙑн҄и (canonical)
milostynʹi (romanization)
милостꙑн҄и (nominative singular)
милостꙑн҄и (dual nominative)
милостꙑн҄ѧ (nominative plural)
милостꙑн҄ѧ (genitive singular)
милостꙑн҄оу (dual genitive)
милостꙑн҄ь (genitive plural)
милостꙑн҄и (dative singular)
милостꙑн҄ама (dative dual)
милостꙑн҄амъ (dative plural)
милостꙑн҄ѫ (accusative singular)
милостꙑн҄и (accusative dual)
милостꙑн҄ѧ (accusative plural)
милостꙑн҄еѭ (instrumental singular)
милостꙑн҄ама (dual instrumental)
милостꙑн҄ами (instrumental plural)
милостꙑн҄и (locative singular)
милостꙑн҄оу (dual locative)
милостꙑн҄ахъ (locative plural)
милостꙑн҄е (singular vocative)
милостꙑн҄и (dual vocative)
милостꙑн҄ѧ (plural vocative)

cu-decl-noun

милостꙑн҄ама

милостꙑн҄ама

милостꙑн҄амъ

милостꙑн҄ами

милостꙑн҄ахъ

аще богатъ ѥси то милостꙑнꙗми и молитвами можеши съпасти сѧ

from the Homily against the Bogumils, 2229-2230

If you're rich, then with alms and prayers you can save yourself.


поганꙑни

head

поганꙑн҄и • (poganynʹi) f

cu-noun

поганꙑн҄и • (poganynʹi) f

поганꙑн҄и (canonical)
poganynʹi (romanization)
поганꙑн҄и (nominative singular)
поганꙑн҄и (dual nominative)
поганꙑн҄ѧ (nominative plural)
поганꙑн҄ѧ (genitive singular)
поганꙑн҄оу (dual genitive)
поганꙑн҄ь (genitive plural)
поганꙑн҄и (dative singular)
поганꙑн҄ама (dative dual)
поганꙑн҄амъ (dative plural)
поганꙑн҄ѫ (accusative singular)
поганꙑн҄и (accusative dual)
поганꙑн҄ѧ (accusative plural)
поганꙑн҄еѭ (instrumental singular)
поганꙑн҄ама (dual instrumental)
поганꙑн҄ами (instrumental plural)
поганꙑн҄и (locative singular)
поганꙑн҄оу (dual locative)
поганꙑн҄ахъ (locative plural)
поганꙑн҄е (singular vocative)
поганꙑн҄и (dual vocative)
поганꙑн҄ѧ (plural vocative)

From поганинъ (poganinŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).

жена же бѣ поганꙑн҄и · сѵрофѵник҄иссанꙑн҄и родомь
žena že bě poganynʹi · sürofünikʹissanynʹi rodomĭ

The woman of Syrophoenician origin was a pagan


-ость

-ostĭ (romanization)
-ость (nominative singular)
-ости (dual nominative)
-ости (nominative plural)
-ости (genitive singular)
-остью (dual genitive)
-остию (dual genitive)
-остьи (genitive plural)
-остии (genitive plural)
-ости (dative singular)
-остьма (dative dual)
-остьмъ (dative plural)
-ость (accusative singular)
-ости (accusative dual)
-ости (accusative plural)
-остьѭ (instrumental singular)
-остиѭ (instrumental singular)
-остьма (dual instrumental)
-остьми (instrumental plural)
-ости (locative singular)
-остью (dual locative)
-остию (dual locative)
-остьхъ (locative plural)
-ости (singular vocative)
-ости (dual vocative)
-остьѥ (plural vocative)
-остиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

-остьѭ, -остиѭ

-остью, -остию

-остью, -остию

-остьи, -остии

-остьѥ, -остиѥ

From Proto-Slavic *-ostь. Some authors claim that the suffix -ость (-ostĭ) is merged from double suffixation *-ot-tь, but there is a lot of evidence that suffix *-ostь already existed in Late Proto-Slavic. Also, compare Old Armenian -ստ (-st).

чистъ (čistŭ, “clean, pure”) → чистость (čistostĭ, “purity”)

крѣпъ (krěpŭ, “strong”) → крѣпость (krěpostĭ, “strength”)

мѫдръ (mǫdrŭ, “wise”) → мѫдрость (mǫdrostĭ, “wisdom”)

боуи (bui, “stupid”) → боуѥсть (bujestĭ, “stupidity”)

добль (doblĭ, “valiant”) → доблѥсть (dobljestĭ, “valor”)

горькъ (gorĭkŭ, “bitter”) → горѥсть (gorjestĭ, “bitterness”)

-ness, -ity; deadjectival nominalizing suffix used to create an i-stem feminine noun, usually an abstract noun denoting a quality.


сладость

head

сладость • (sladostĭ) f

cu-noun

сладость • (sladostĭ) f

sladostĭ (romanization)
сладость (nominative singular)
сладости (dual nominative)
сладости (nominative plural)
сладости (genitive singular)
сладостью (dual genitive)
сладостию (dual genitive)
сладостьи (genitive plural)
сладостии (genitive plural)
сладости (dative singular)
сладостьма (dative dual)
сладостьмъ (dative plural)
сладость (accusative singular)
сладости (accusative dual)
сладости (accusative plural)
сладостьѭ (instrumental singular)
сладостиѭ (instrumental singular)
сладостьма (dual instrumental)
сладостьми (instrumental plural)
сладости (locative singular)
сладостью (dual locative)
сладостию (dual locative)
сладостьхъ (locative plural)
сладости (singular vocative)
сладости (dual vocative)
сладостьѥ (plural vocative)
сладостиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

сладостьѭ, сладостиѭ

сладостью, сладостию

сладостью, сладостию

сладостьи, сладостии

сладостьѥ, сладостиѥ


рьвьность

head

рьвьность • (rĭvĭnostĭ) f

cu-noun

рьвьность • (rĭvĭnostĭ) f

rĭvĭnostĭ (romanization)
рьвьность (nominative singular)
рьвьности (dual nominative)
рьвьности (nominative plural)
рьвьности (genitive singular)
рьвьностью (dual genitive)
рьвьностию (dual genitive)
рьвьностьи (genitive plural)
рьвьностии (genitive plural)
рьвьности (dative singular)
рьвьностьма (dative dual)
рьвьностьмъ (dative plural)
рьвьность (accusative singular)
рьвьности (accusative dual)
рьвьности (accusative plural)
рьвьностьѭ (instrumental singular)
рьвьностиѭ (instrumental singular)
рьвьностьма (dual instrumental)
рьвьностьми (instrumental plural)
рьвьности (locative singular)
рьвьностью (dual locative)
рьвьностию (dual locative)
рьвьностьхъ (locative plural)
рьвьности (singular vocative)
рьвьности (dual vocative)
рьвьностьѥ (plural vocative)
рьвьностиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

рьвьностьѭ, рьвьностиѭ

рьвьностью, рьвьностию

рьвьностью, рьвьностию

рьвьностьи, рьвьностии

рьвьностьѥ, рьвьностиѥ

Serbo-Croatian: ревност

Bulgarian: ревност (revnost)

Russian: ревность (revnostʹ)

suffix

рьвьнь (rĭvĭnĭ) + -ость (-ostĭ)


поустꙑни

head

поустꙑн҄и • (pustynʹi) f

cu-noun

поустꙑн҄и • (pustynʹi) f

поустꙑн҄и (canonical)
pustynʹi (romanization)
поустꙑн҄и (nominative singular)
поустꙑн҄и (dual nominative)
поустꙑн҄ѧ (nominative plural)
поустꙑн҄ѧ (genitive singular)
поустꙑн҄оу (dual genitive)
поустꙑн҄ь (genitive plural)
поустꙑн҄и (dative singular)
поустꙑн҄ама (dative dual)
поустꙑн҄амъ (dative plural)
поустꙑн҄ѫ (accusative singular)
поустꙑн҄и (accusative dual)
поустꙑн҄ѧ (accusative plural)
поустꙑн҄еѭ (instrumental singular)
поустꙑн҄ама (dual instrumental)
поустꙑн҄ами (instrumental plural)
поустꙑн҄и (locative singular)
поустꙑн҄оу (dual locative)
поустꙑн҄ахъ (locative plural)
поустꙑн҄е (singular vocative)
поустꙑн҄и (dual vocative)
поустꙑн҄ѧ (plural vocative)

From Proto-Slavic *pustyni, morphologically equivalent to поустъ (pustŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).

мъноѕи бо въ поустꙑни и въ горахъ мирьскаꙗ мꙑслѧще погꙑбошѧ и мъноѕи въ градѣхъ и съ женами живѫще съпасошѧ сѧ

from the Homily against the Bogumils, 2124-2127

Many in worldly deserts and mountains perished whilst thinking and many saved themselves in cities with their wives.


егѵпьтѣнꙑни

head

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и • (egʹüpĭtěnynʹi) f

cu-noun

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и • (egʹüpĭtěnynʹi) f

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (canonical)
egʹüpĭtěnynʹi (romanization)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (nominative singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (dual nominative)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ (nominative plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ (genitive singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу (dual genitive)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ь (genitive plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (dative singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама (dative dual)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄амъ (dative plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѫ (accusative singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (accusative dual)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ (accusative plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄еѭ (instrumental singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама (dual instrumental)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ами (instrumental plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (locative singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу (dual locative)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ахъ (locative plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄е (singular vocative)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (dual vocative)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ (plural vocative)

cu-decl-noun

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѫ

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄еѭ

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄е

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ь

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄амъ

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ами

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ахъ

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ

From ег҄ѵпьтѣнинъ (egʹüpĭtěninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).

suffix

ег҄ѵпьтѣнинъ

не бесѣдоваа҅ше｜ли сими словесꙑ къ е҅гоуптѣнꙑн҄и їѡ̑си-｜фъ глагол҄ѧ ...

conversing was not with whether of these words towards the Egyptian girl, Joseph said ...


ꙗрьмъ

head

ꙗрьмъ • (jarĭmŭ) m

cu-noun

ꙗрьмъ • (jarĭmŭ) m

Bulgarian: ярем (jarem)

Serbo-Croatian: јарам

From Proto-Slavic *arьmo, *arьmъ, from Proto-Indo-European *h₂er- (“to join”).


сѫдъ

head

сѫдъ • (sǫdŭ) m

cu-noun

сѫдъ • (sǫdŭ) m


солоун҄ѣнинъ

head

солоун҄ѣнинъ • (solunʹěninŭ) m

cu-noun

солоун҄ѣнинъ • (solunʹěninŭ) m

solunʹěninŭ (romanization)
солоун҄ѣнинъ (nominative singular)
солоун҄ѣнина (dual nominative)
солоун҄ѣне (nominative plural)
солоун҄ѣнина (genitive singular)
солоун҄ѣниноу (dual genitive)
солоун҄ѣнъ (genitive plural)
солоун҄ѣниноу (dative singular)
солоун҄ѣнинома (dative dual)
солоун҄ѣньмъ (dative plural)
солоун҄ѣнинъ (accusative singular)
солоун҄ѣнина (accusative dual)
солоун҄ѣнꙑ (accusative plural)
солоун҄ѣниномь (instrumental singular)
солоун҄ѣнинома (dual instrumental)
солоун҄ѣнꙑ (instrumental plural)
солоун҄ѣнинѣ (locative singular)
солоун҄ѣниноу (dual locative)
солоун҄ѣньхъ (locative plural)
солоун҄ѣнине (singular vocative)
солоун҄ѣнина (dual vocative)
солоун҄ѣне (plural vocative)

cu-decl-noun

солоун҄ѣнинъ

солоун҄ѣнина

солоун҄ѣниноу

солоун҄ѣнинъ

солоун҄ѣниномь

солоун҄ѣнинѣ

солоун҄ѣнине

солоун҄ѣнина

солоун҄ѣниноу

солоун҄ѣнинома

солоун҄ѣнина

солоун҄ѣнинома

солоун҄ѣниноу

солоун҄ѣнина

солоун҄ѣньмъ

солоун҄ѣньхъ

тъгда цс҃рь михаилъ рече къ философоу костѧнтиноу: [...] вы бо ѥста сеолоунѧнина, да селоунѧне вьси чисто словѣньскы бесѣдоують.

The emperor Michael then said to Constantine the Philosopher: … both of you are from Thessaloniki and all Thessalonians speak Slavic clearly.


крьстиꙗнинъ

head

крьстиꙗнинъ • (krĭstijaninŭ) m

cu-noun

крьстиꙗнинъ • (krĭstijaninŭ) m

krĭstijaninŭ (romanization)
крьстиꙗнинъ (nominative singular)
крьстиꙗнина (dual nominative)
крьстиꙗне (nominative plural)
крьстиꙗнина (genitive singular)
крьстиꙗниноу (dual genitive)
крьстиꙗнъ (genitive plural)
крьстиꙗниноу (dative singular)
крьстиꙗнинома (dative dual)
крьстиꙗньмъ (dative plural)
крьстиꙗнинъ (accusative singular)
крьстиꙗнина (accusative dual)
крьстиꙗнꙑ (accusative plural)
крьстиꙗниномь (instrumental singular)
крьстиꙗнинома (dual instrumental)
крьстиꙗнꙑ (instrumental plural)
крьстиꙗнинѣ (locative singular)
крьстиꙗниноу (dual locative)
крьстиꙗньхъ (locative plural)
крьстиꙗнине (singular vocative)
крьстиꙗнина (dual vocative)
крьстиꙗне (plural vocative)

cu-decl-noun

крьстиꙗниноу

крьстиꙗниномь

крьстиꙗниноу

крьстиꙗнинома

крьстиꙗнинома

крьстиꙗниноу

и соуть въ нꙑ въшьли оучителе мнози крьстиꙗни из Влахъ и из Грькъ и из Нѣмьць, оучаще нꙑ различь.

And many Christian teachers have come to us from among the Latins, Greeks and Germans, teaching us in various ways.

i sutĭ vŭ ny vŭšĭli učitele mnozi krĭstijani iz Vlaxŭ i iz Grĭkŭ i iz Němĭcĭ, učašte ny različĭ.


сѫсѣдꙑни

head

сѫсѣдꙑн҄и • (sǫsědynʹi) f

cu-noun

сѫсѣдꙑн҄и • (sǫsědynʹi) f

сѫсѣдꙑн҄и (canonical)
sǫsědynʹi (romanization)
сѫсѣдꙑн҄и (nominative singular)
сѫсѣдꙑн҄и (dual nominative)
сѫсѣдꙑн҄ѧ (nominative plural)
сѫсѣдꙑн҄ѧ (genitive singular)
сѫсѣдꙑн҄оу (dual genitive)
сѫсѣдꙑн҄ь (genitive plural)
сѫсѣдꙑн҄и (dative singular)
сѫсѣдꙑн҄ама (dative dual)
сѫсѣдꙑн҄амъ (dative plural)
сѫсѣдꙑн҄ѫ (accusative singular)
сѫсѣдꙑн҄и (accusative dual)
сѫсѣдꙑн҄ѧ (accusative plural)
сѫсѣдꙑн҄еѭ (instrumental singular)
сѫсѣдꙑн҄ама (dual instrumental)
сѫсѣдꙑн҄ами (instrumental plural)
сѫсѣдꙑн҄и (locative singular)
сѫсѣдꙑн҄оу (dual locative)
сѫсѣдꙑн҄ахъ (locative plural)
сѫсѣдꙑн҄е (singular vocative)
сѫсѣдꙑн҄и (dual vocative)
сѫсѣдꙑн҄ѧ (plural vocative)

suffix

сѫсѣдъ (sǫsědŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi)

Ли каѣ жена ꙇ҅мѫшти десѧтъ драгъмъ · а꙼ште｜погꙋбитъ драгъмѫ е꙼динѫ · не въжизаетъ ли｜свѣтильника · ꙇ҅ помететъ храминꙑ · ꙇ҅ иштетъ｜прилежьно · доньдеже обрѧштетъ ·｜ꙇ҅ обрѣтъши съзꙑваетъ дрꙋгꙑ ꙇ҅ сѫсѣдꙑн҄ѧ · г꙯лѭшти ·｜радꙋꙇ҅те сѧ съ мноѭ · ѣко о꙼брѣтъ драгъмѫ ѭже｜погꙋбихъ ·｜тако г꙯лѭ вамъ · радость бꙑваетъ прѣдъ а꙯ꙉлꙑ б꙯жіи ·｜о꙼ единомь грѣшьницѣ каѭштеꙇ҅мь сѧ

from Luke 15:8-10, The Parable of the Lost Coin; Л 15, 9 Codex Zographensis

Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.


господꙑни

head

господꙑн҄и • (gospodynʹi) f

cu-noun

господꙑн҄и • (gospodynʹi) f

господꙑн҄и (canonical)
gospodynʹi (romanization)
господꙑн҄и (nominative singular)
господꙑн҄и (dual nominative)
господꙑн҄ѧ (nominative plural)
господꙑн҄ѧ (genitive singular)
господꙑн҄оу (dual genitive)
господꙑн҄ь (genitive plural)
господꙑн҄и (dative singular)
господꙑн҄ама (dative dual)
господꙑн҄амъ (dative plural)
господꙑн҄ѫ (accusative singular)
господꙑн҄и (accusative dual)
господꙑн҄ѧ (accusative plural)
господꙑн҄еѭ (instrumental singular)
господꙑн҄ама (dual instrumental)
господꙑн҄ами (instrumental plural)
господꙑн҄и (locative singular)
господꙑн҄оу (dual locative)
господꙑн҄ахъ (locative plural)
господꙑн҄е (singular vocative)
господꙑн҄и (dual vocative)
господꙑн҄ѧ (plural vocative)

cu-decl-noun

господꙑн҄ама

господꙑн҄ама

господꙑн҄амъ

господꙑн҄ами

господꙑн҄ахъ

видѣвъши｜же господꙑн҄и села того бꙑвъшеѥ чоу-｜до · вѣрова г꙯оу съ вь҆сѣмь҆ домомъ свои҆-｜мъ

The lady of this village, having seen the miracle that happened, believed in God with all of her kin