домъ

head

домъ • (domŭ) m

cu-noun

домъ • (domŭ) m

domŭ (romanization)
домъ (nominative singular)
домꙑ (dual nominative)
домове (nominative plural)
домоу (genitive singular)
домовоу (dual genitive)
домовъ (genitive plural)
домови (dative singular)
домъма (dative dual)
домъмъ (dative plural)
домъ (accusative singular)
домꙑ (accusative dual)
домꙑ (accusative plural)
домъмь (instrumental singular)
домъма (dual instrumental)
домъми (instrumental plural)
домоу (locative singular)
домовоу (dual locative)
домъхъ (locative plural)
домоу (singular vocative)
домꙑ (dual vocative)
домове (plural vocative)
домъ (nominative singular)
дома (dual nominative)
доми (nominative plural)
дома (genitive singular)
домоу (dual genitive)
домъ (genitive plural)
домоу (dative singular)
домома (dative dual)
домомъ (dative plural)
домъ (accusative singular)
дома (accusative dual)
домꙑ (accusative plural)
домомъ (instrumental singular)
домома (dual instrumental)
домꙑ (instrumental plural)
домѣ (locative singular)
домоу (dual locative)
домѣхъ (locative plural)
доме (singular vocative)
дома (dual vocative)
доми (plural vocative)

иди вь домь твои и ѡкрати власы твои и оусртои брадоу твою и ѡбрѣшежи нокьти твои.

(please add an English translation of this quotation)

idi vĭ domĭ tvoi i okrati vlasy tvoi i usrtoi bradu tvoju i obrěšeži nokĭti tvoi.

и тоу сѣдѧще щоуждꙑѩ домꙑ строѩтъ своихъ безоумиѥмь отъбѣгъше

from the Homily against the Bogumils, 2559-2561

i tu sědęšte štuždyję domy strojętŭ svoixŭ bezumijemĭ otŭběgŭše


сꙑнъ

head

сꙑнъ • (synŭ) m

cu-noun

сꙑнъ • (synŭ) m

Inherited from Proto-Slavic *synъ (“son”), from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus, from Proto-Indo-European *suHnús.
Sense 1.1, sense 1.2, sense 1.3, sense 1, sense 2, sense 3 are semantic loan from Ancient Greek υἱός (huiós).

sl

ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰾⱓⰱⰻⱅⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰲⰰⱎⱔ ⰻ ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ · ⰺ ⰲⱏ ⰸⰰⰻⰿⱏ ⰴⰰⰻⱅⰵ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵⱀⰵ ⱍⰰⱙⱎⱅⰵ · ⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⱏⰸⰴⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ · ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰵ ⰲⱏⰹⱎⱏⱀⱑⰵⰳⱁ ·ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰲⱏⰸⰱⰾⰰⰳⱁⰴⰰⱅⱏⱀⱏⰹⱗ ⰻ ⰸⱏⰾⱏⰹⱗ ·

11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Luke 6:35:

But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be children of the Most High, because he is kind to the ungrateful and wicked.

obače ljubite vragy vašę i blagotvorite · i vŭ zaimŭ daite ničesožene čajǫšte · i bǫdetŭ mŭzda vaša mŭnoga · i bǫdete sn:ove vyšŭnějego ·jěko tŭ blagŭ estŭ na nevŭzblagodatŭnyję i zŭlyję ·

(Christianity, figurative) about the chosen ones of God


сꙑнъ

head

сꙑнъ • (synŭ) m

cu-noun

сꙑнъ • (synŭ) m

synŭ (romanization)
сꙑнъ (nominative singular)
сꙑнꙑ (dual nominative)
сꙑнове (nominative plural)
сꙑноу (genitive singular)
сꙑновоу (dual genitive)
сꙑновъ (genitive plural)
сꙑнови (dative singular)
сꙑнъма (dative dual)
сꙑнъмъ (dative plural)
сꙑнъ (accusative singular)
сꙑнꙑ (accusative dual)
сꙑнꙑ (accusative plural)
сꙑнъмь (instrumental singular)
сꙑнъма (dual instrumental)
сꙑнъми (instrumental plural)
сꙑноу (locative singular)
сꙑновоу (dual locative)
сꙑнъхъ (locative plural)
сꙑноу (singular vocative)
сꙑнꙑ (dual vocative)
сꙑнове (plural vocative)
сꙑнъ (nominative singular)
сꙑна (dual nominative)
сꙑни (nominative plural)
сꙑна (genitive singular)
сꙑноу (dual genitive)
сꙑнъ (genitive plural)
сꙑноу (dative singular)
сꙑнома (dative dual)
сꙑномъ (dative plural)
сꙑнъ (accusative singular)
сꙑна (accusative dual)
сꙑнꙑ (accusative plural)
сꙑномъ (instrumental singular)
сꙑнома (dual instrumental)
сꙑнꙑ (instrumental plural)
сꙑнѣ (locative singular)
сꙑноу (dual locative)
сꙑнѣхъ (locative plural)
сꙑне (singular vocative)
сꙑна (dual vocative)
сꙑни (plural vocative)

Uncertain. Probably borrowed from Bulgar, compare Tatar sın (“figure, body; pose; image; statue; idol”), Uzbek sin (“posture, poise”), Turkish sin (“grave”), ultimately from Proto-Turkic *sï(y)n.
It was also compared to Ancient Greek μόσσυν (móssun) of unknown etymology.

cog

ꙗкоже се сꙑнове чꙙсти · възбран҄ѣѭште нашествиꙗ ратънꙑихъ

11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 94, line 21:

jakože se synove čęsti · vŭzbranʹjějǫšte našestvija ratŭnyixŭ

иде въ малꙑи сꙑнъ · иже бѣ тъгда въ манастꙑри · на прибѣганьѥ съзъданъ

11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 553, line 27:

ide vŭ malyi synŭ · iže bě tŭgda vŭ manastyri · na priběganĭje sŭzŭdanŭ


гнѣздо

head

гнѣздо • (gnězdo) n

cu-noun

гнѣздо • (gnězdo) n

gnězdo (romanization)
гнѣздо (nominative singular)
гнѣздѣ (dual nominative)
гнѣзда (nominative plural)
гнѣзда (genitive singular)
гнѣздоу (dual genitive)
гнѣздъ (genitive plural)
гнѣздоу (dative singular)
гнѣздома (dative dual)
гнѣздомъ (dative plural)
гнѣздо (accusative singular)
гнѣздѣ (accusative dual)
гнѣзда (accusative plural)
гнѣздомъ (instrumental singular)
гнѣздома (dual instrumental)
гнѣздꙑ (instrumental plural)
гнѣздѣ (locative singular)
гнѣздоу (dual locative)
гнѣздѣхъ (locative plural)
гнѣздо (singular vocative)
гнѣздѣ (dual vocative)
гнѣзда (plural vocative)


гѫсли

head

гѫсли • (gǫsli) f

cu-noun

гѫсли • (gǫsli) f


хꙑзъ

head

хꙑзъ • (xyzŭ) m

cu-noun

хꙑзъ • (xyzŭ) m

xyzŭ (romanization)
хꙑзъ (nominative singular)
хꙑза (dual nominative)
хꙑзи (nominative plural)
хꙑза (genitive singular)
хꙑзоу (dual genitive)
хꙑзъ (genitive plural)
хꙑзоу (dative singular)
хꙑзома (dative dual)
хꙑзомъ (dative plural)
хꙑзъ (accusative singular)
хꙑза (accusative dual)
хꙑзꙑ (accusative plural)
хꙑзомъ (instrumental singular)
хꙑзома (dual instrumental)
хꙑзꙑ (instrumental plural)
хꙑзѣ (locative singular)
хꙑзоу (dual locative)
хꙑзѣхъ (locative plural)
хꙑзе (singular vocative)
хꙑза (dual vocative)
хꙑзи (plural vocative)

From a Germanic language, ultimately from Proto-Germanic *hūsą. Cognate with Old English hūs, Old Frisian hūs, Old Saxon hūs (Middle Low German hûs), Dutch huis, Old High German hūs (German Haus), Old Norse hús (Swedish hus).


стрѣха

head

стрѣха • (strěxa) f

cu-noun

стрѣха • (strěxa) f

strěxa (romanization)
стрѣха (nominative singular)
стрѣсѣ (dual nominative)
стрѣхꙑ (nominative plural)
стрѣхꙑ (genitive singular)
стрѣхоу (dual genitive)
стрѣхъ (genitive plural)
стрѣсѣ (dative singular)
стрѣхама (dative dual)
стрѣхамъ (dative plural)
стрѣхѫ (accusative singular)
стрѣсѣ (accusative dual)
стрѣхꙑ (accusative plural)
стрѣхоѭ (instrumental singular)
стрѣхама (dual instrumental)
стрѣхами (instrumental plural)
стрѣсѣ (locative singular)
стрѣхоу (dual locative)
стрѣхахъ (locative plural)
стрѣхо (singular vocative)
стрѣсѣ (dual vocative)
стрѣхꙑ (plural vocative)


обитѣль

head

обитѣль • (obitělĭ) f

cu-noun

обитѣль • (obitělĭ) f

desc

Bulgarian: обител (obitel), Битоля (Bitolja)

Russian: обитель (obitelʹ)

Macedonian: Битола (Bitola)

From earlier *обвитѣль, from *обвитати (об (ob)+витати (vitati)).


свирѣль

head

свирѣль • (svirělĭ) f

cu-noun

свирѣль • (svirělĭ) f


храмъ

head

храмъ • (xramŭ) m

cu-noun

храмъ • (xramŭ) m

xramŭ (romanization)
храмъ (nominative singular)
храма (dual nominative)
храми (nominative plural)
храма (genitive singular)
храмоу (dual genitive)
храмъ (genitive plural)
храмоу (dative singular)
храмома (dative dual)
храмомъ (dative plural)
храмъ (accusative singular)
храма (accusative dual)
храмꙑ (accusative plural)
храмомъ (instrumental singular)
храмома (dual instrumental)
храмꙑ (instrumental plural)
храмѣ (locative singular)
храмоу (dual locative)
храмѣхъ (locative plural)
храме (singular vocative)
храма (dual vocative)
храми (plural vocative)

→ Romanian: hram

→ Russian: храм (xram)

→ Serbo-Croatian: храм

бѣа҅ше же храмъ коумирꙿскꙑи и҅скони · нарицаѥ҅мъи петасъ · и҅ дроугꙑи҆ серафимъ · о҅нъ же близъ ѥ҅го жрътвѫ сътворивъ ·

Ретъко, editor (1025±50?), “храмъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 9, line 7


плотъ

head

плотъ • (plotŭ) m

cu-noun

плотъ • (plotŭ) m


оплотъ

head

оплотъ • (oplotŭ) m

cu-noun

оплотъ • (oplotŭ) m


кровъ

head

кровъ • (krovŭ) m

cu-noun

кровъ • (krovŭ) m

krovŭ (romanization)
кровъ (nominative singular)
крова (dual nominative)
крови (nominative plural)
крова (genitive singular)
кровоу (dual genitive)
кровъ (genitive plural)
кровоу (dative singular)
кровома (dative dual)
кровомъ (dative plural)
кровъ (accusative singular)
крова (accusative dual)
кровꙑ (accusative plural)
кровомъ (instrumental singular)
кровома (dual instrumental)
кровꙑ (instrumental plural)
кровѣ (locative singular)
кровоу (dual locative)
кровѣхъ (locative plural)
крове (singular vocative)
крова (dual vocative)
крови (plural vocative)


покровъ

head

покровъ • (pokrovŭ) m

cu-noun

покровъ • (pokrovŭ) m


зьдъ

head

зьдъ • (zĭdŭ) m

cu-noun

зьдъ • (zĭdŭ) m


гнои

на такоу ноуждю преклониша сѧ ꙗко по камаромъ искати. скотскаго гноѧ изѣдати.

na taku nuždju prekloniša sę jako po kamaromŭ iskati. skotskago gnoję izědati.


свирати

(transitive, intransitive, music) to play (instrument)


змии

zmii (romanization)
змии (nominative singular)
змиꙗ (dual nominative)
змии (nominative plural)
змиꙗ (genitive singular)
змию (dual genitive)
змии (genitive plural)
змию (dative singular)
змиеви (dative singular)
змиѥма (dative dual)
змиѥмъ (dative plural)
змии (accusative singular)
змиꙗ (accusative singular)
змиꙗ (accusative dual)
змиѩ (accusative plural)
змиѥмь (instrumental singular)
змиѥма (dual instrumental)
змии (instrumental plural)
змии (locative singular)
змию (dual locative)
змиихъ (locative plural)
змию (singular vocative)
змиꙗ (dual vocative)
змии (plural vocative)

cu-decl-noun

змию, змиеви


капище

Serbo-Croatian: капиште

Bulgarian: капище (kapište)

Romanian: capiște

Russian: капище (kapišče)

Ukrainian: капище (kapyšče)

Belarusian: капішча (kapišča)

Polish: kapiszcze

Polish: kapišče

From капь (kapĭ, “image, idol”) + -ище (-ište).

af

но и народом и҆еще поганьскомоу ѡбꙑйаю ветъхому живꙋщим, новꙑа вѣрꙑ оученїа благаго подаваше, неведꙋщим же и въ капища и҆дольскаѧ̀ ходѧщим и къ богомъ инѣм частѣе лѣт ходѧщаѧ̀ пририщꙋщїмъ и жерътвꙑ жрꙋщим.
no i narodom iješte poganĭskomu obyjaju vetŭxomu živuštim, novya věry učenia blagago podavaše, neveduštim že i vŭ kapišta idolĭskaję̀ xodęštim i kŭ bogomŭ iněm častěje lět xodęštaję̀ pririštuštimŭ i žerŭtvy žruštim.

from the Second Version of the Life of Saint Wenceslas in Old Church Slavonic, chap. 7

He also imparted the good teachings of the new faith to the people who still lived according to the old pagan customs. And seeing how the ignorant went to the shrines of the idols, and how often in the course of the year they hastened to make sacrifices to foreign gods.


жилище

head

жилище • (žilište) n

cu-noun

жилище • (žilište) n

и ꙗкоже приближꙇи чась, да пакꙑ приметь и прѣставить се въ вѣчнаа жилища

And when the hour to repose and remove to the eternal dwellings approached

i jakože približii časĭ, da paky primetĭ i prěstavitĭ se vŭ věčnaa žilišta


жище

head

жище • (žište) n

cu-noun

жище • (žište) n


стѣна

head

стѣна • (stěna) f

cu-noun

стѣна • (stěna) f

stěna (romanization)
стѣна (nominative singular)
стѣнѣ (dual nominative)
стѣнꙑ (nominative plural)
стѣнꙑ (genitive singular)
стѣноу (dual genitive)
стѣнъ (genitive plural)
стѣнѣ (dative singular)
стѣнама (dative dual)
стѣнамъ (dative plural)
стѣнѫ (accusative singular)
стѣнѣ (accusative dual)
стѣнꙑ (accusative plural)
стѣноѭ (instrumental singular)
стѣнама (dual instrumental)
стѣнами (instrumental plural)
стѣнѣ (locative singular)
стѣноу (dual locative)
стѣнахъ (locative plural)
стѣно (singular vocative)
стѣнѣ (dual vocative)
стѣнꙑ (plural vocative)


ограда

ograda (romanization)
ограда (nominative singular)
оградѣ (dual nominative)
оградꙑ (nominative plural)
оградꙑ (genitive singular)
оградоу (dual genitive)
оградъ (genitive plural)
оградѣ (dative singular)
оградама (dative dual)
оградамъ (dative plural)
оградѫ (accusative singular)
оградѣ (accusative dual)
оградꙑ (accusative plural)
оградоѭ (instrumental singular)
оградама (dual instrumental)
оградами (instrumental plural)
оградѣ (locative singular)
оградоу (dual locative)
оградахъ (locative plural)
оградо (singular vocative)
оградѣ (dual vocative)
оградꙑ (plural vocative)


хꙑзина

xyzina (romanization)
хꙑзина (nominative singular)
хꙑзинѣ (dual nominative)
хꙑзинꙑ (nominative plural)
хꙑзинꙑ (genitive singular)
хꙑзиноу (dual genitive)
хꙑзинъ (genitive plural)
хꙑзинѣ (dative singular)
хꙑзинама (dative dual)
хꙑзинамъ (dative plural)
хꙑзинѫ (accusative singular)
хꙑзинѣ (accusative dual)
хꙑзинꙑ (accusative plural)
хꙑзиноѭ (instrumental singular)
хꙑзинама (dual instrumental)
хꙑзинами (instrumental plural)
хꙑзинѣ (locative singular)
хꙑзиноу (dual locative)
хꙑзинахъ (locative plural)
хꙑзино (singular vocative)
хꙑзинѣ (dual vocative)
хꙑзинꙑ (plural vocative)


кошара

head

кошара • (košara) f

cu-noun

кошара • (košara) f

košara (romanization)
кошара (nominative singular)
кошарѣ (dual nominative)
кошарꙑ (nominative plural)
кошарꙑ (genitive singular)
кошароу (dual genitive)
кошаръ (genitive plural)
кошарѣ (dative singular)
кошарама (dative dual)
кошарамъ (dative plural)
кошарѫ (accusative singular)
кошарѣ (accusative dual)
кошарꙑ (accusative plural)
кошароѭ (instrumental singular)
кошарама (dual instrumental)
кошарами (instrumental plural)
кошарѣ (locative singular)
кошароу (dual locative)
кошарахъ (locative plural)
кошаро (singular vocative)
кошарѣ (dual vocative)
кошарꙑ (plural vocative)

Bulgarian: кошара (košara, “sheepfold”)

Serbo-Croatian: кошара

Russian: кошара (košara)

Macedonian: кошара (košara, “stable”)

Belarusian: кошара (kóšara)

Ukrainian: кошара (košara)

pen (enclosure for keeping animals), especially sheep: sheepfold


клѣть

head

клѣть • (klětĭ) f

cu-noun

клѣть • (klětĭ) f

klětĭ (romanization)
клѣть (nominative singular)
клѣти (dual nominative)
клѣти (nominative plural)
клѣти (genitive singular)
клѣтью (dual genitive)
клѣтию (dual genitive)
клѣтьи (genitive plural)
клѣтии (genitive plural)
клѣти (dative singular)
клѣтьма (dative dual)
клѣтьмъ (dative plural)
клѣть (accusative singular)
клѣти (accusative dual)
клѣти (accusative plural)
клѣтьѭ (instrumental singular)
клѣтиѭ (instrumental singular)
клѣтьма (dual instrumental)
клѣтьми (instrumental plural)
клѣти (locative singular)
клѣтью (dual locative)
клѣтию (dual locative)
клѣтьхъ (locative plural)
клѣти (singular vocative)
клѣти (dual vocative)
клѣтьѥ (plural vocative)
клѣтиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

клѣтьѭ, клѣтиѭ

клѣтью, клѣтию

клѣтью, клѣтию

клѣтьи, клѣтии

клѣтьѥ, клѣтиѥ


хꙑжа

head

хꙑжа • (xyža) f

cu-noun

хꙑжа • (xyža) f

xyža (romanization)
хꙑжа (nominative singular)
хꙑжи (dual nominative)
хꙑжѧ (nominative plural)
хꙑжѧ (genitive singular)
хꙑжоу (dual genitive)
хꙑжь (genitive plural)
хꙑжи (dative singular)
хꙑжама (dative dual)
хꙑжамъ (dative plural)
хꙑжѫ (accusative singular)
хꙑжи (accusative dual)
хꙑжѧ (accusative plural)
хꙑжеѭ (instrumental singular)
хꙑжама (dual instrumental)
хꙑжами (instrumental plural)
хꙑжи (locative singular)
хꙑжоу (dual locative)
хꙑжахъ (locative plural)
хꙑже (singular vocative)
хꙑжи (dual vocative)
хꙑжѧ (plural vocative)

From Proto-Slavic *xyža, borrowed from Proto-Germanic *hūsą.

кланꙗѭтъ же сѧ затворьше сѧ въ хꙑзѣхъ своихъ четꙑрижьдꙑ дьнемь и четꙑрижьдꙑ нощиѭ

from the Homily against the Bogumils, 1523-1525

They pray, shutting themselves in their houses, four times a day and four times a night.

klanjajǫtŭ že sę zatvorĭše sę vŭ xyzěxŭ svoixŭ četyrižĭdy dĭnemĭ i četyrižĭdy noštijǫ


еднорогъ

head

еднорогъ • (ednorogŭ) m

cu-noun

еднорогъ • (ednorogŭ) m

ednorogŭ (romanization)
еднорогъ (nominative singular)
еднорога (dual nominative)
еднороѕи (nominative plural)
еднорога (genitive singular)
еднорогоу (dual genitive)
еднорогъ (genitive plural)
еднорогоу (dative singular)
еднорогома (dative dual)
еднорогомъ (dative plural)
еднорогъ (accusative singular)
еднорога (accusative dual)
еднорогꙑ (accusative plural)
еднорогомъ (instrumental singular)
еднорогома (dual instrumental)
еднорогꙑ (instrumental plural)
еднороѕѣ (locative singular)
еднорогоу (dual locative)
еднороѕѣхъ (locative plural)
еднороже (singular vocative)
еднорога (dual vocative)
еднороѕи (plural vocative)

Macedonian: еднорог (ednorog)

Serbo-Croatian: jednorog

Russian: единорог (jedinorog)

Slovak: jednorožec

Czech: jednorožec

Polish: jednorożec

еднорогь ꙁвѣрь ѥⷭ͡. имаⷮ тѣло велⷦ͡иⷪ͡ ꙁѣло. нось его прѣшель ѥⷭ͡ оуста его поⷣ брадѫ его досежеⷮ травѫ пасеⷮ стоещѫѧ, ѫꙁикоⷨ досежѫщи.

ednorogĭ zvěrĭ jeⷭ͡. imaⷮ tělo velⷦ͡iⷪ͡ zělo. nosĭ ego prěšelĭ jeⷭ͡ usta ego poⷣ bradǫ ego dosežeⷮ travǫ paseⷮ stoještǫję, ǫzikoⷨ dosežǫšti.


зьданиѥ

zĭdanije (romanization)
зьданиѥ (nominative singular)
зьдании (dual nominative)
зьданиꙗ (nominative plural)
зьданиꙗ (genitive singular)
зьданию (dual genitive)
зьдании (genitive plural)
зьданию (dative singular)
зьданиема (dative dual)
зьданиемъ (dative plural)
зьданиѥ (accusative singular)
зьдании (accusative dual)
зьданиꙗ (accusative plural)
зьданиемь (instrumental singular)
зьданиема (dual instrumental)
зьдании (instrumental plural)
зьдании (locative singular)
зьданию (dual locative)
зьданиихъ (locative plural)
зьданиѥ (singular vocative)
зьдании (dual vocative)
зьданиꙗ (plural vocative)


кръчьма

head

кръчьма • (krŭčĭma) f

cu-noun

кръчьма • (krŭčĭma) f

krŭčĭma (romanization)
кръчьма (nominative singular)
кръчьмѣ (dual nominative)
кръчьмꙑ (nominative plural)
кръчьмꙑ (genitive singular)
кръчьмоу (dual genitive)
кръчьмъ (genitive plural)
кръчьмѣ (dative singular)
кръчьмама (dative dual)
кръчьмамъ (dative plural)
кръчьмѫ (accusative singular)
кръчьмѣ (accusative dual)
кръчьмꙑ (accusative plural)
кръчьмоѭ (instrumental singular)
кръчьмама (dual instrumental)
кръчьмами (instrumental plural)
кръчьмѣ (locative singular)
кръчьмоу (dual locative)
кръчьмахъ (locative plural)
кръчьмо (singular vocative)
кръчьмѣ (dual vocative)
кръчьмꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *kъrčьma (“inn, tavern”).


поварьница

head

поварьница • (povarĭnica) f

cu-noun

поварьница • (povarĭnica) f

povarĭnica (romanization)
поварьница (nominative singular)
поварьници (dual nominative)
поварьницѧ (nominative plural)
поварьницѧ (genitive singular)
поварьницоу (dual genitive)
поварьниць (genitive plural)
поварьници (dative singular)
поварьницама (dative dual)
поварьницамъ (dative plural)
поварьницѫ (accusative singular)
поварьници (accusative dual)
поварьницѧ (accusative plural)
поварьницеѭ (instrumental singular)
поварьницама (dual instrumental)
поварьницами (instrumental plural)
поварьници (locative singular)
поварьницоу (dual locative)
поварьницахъ (locative plural)
поварьнице (singular vocative)
поварьници (dual vocative)
поварьницѧ (plural vocative)

cu-decl-noun

поварьницама

поварьницама

поварьницамъ

поварьницами

поварьницахъ


сꙑньнъ

head

сꙑньнъ • (synĭnŭ)

cu-adj

сꙑньнъ • (synĭnŭ)

synĭnŭ (romanization)
сꙑньнъ (masculine nominative singular)
сꙑньно (neuter nominative singular)
сꙑньна (feminine nominative singular)
сꙑньна (dual masculine nominative)
сꙑньнѣ (dual feminine neuter nominative)
сꙑньни (masculine nominative plural)
сꙑньна (neuter nominative plural)
сꙑньнꙑ (feminine nominative plural)
сꙑньна (genitive masculine neuter singular)
сꙑньнꙑ (feminine genitive singular)
сꙑньноу (dual genitive masculine neuter)
сꙑньноу (dual feminine genitive)
сꙑньнъ (genitive masculine neuter plural)
сꙑньнъ (feminine genitive plural)
сꙑньноу (dative masculine neuter singular)
сꙑньнѣ (dative feminine singular)
сꙑньнома (dative dual masculine neuter)
сꙑньнама (dative dual feminine)
сꙑньномъ (dative masculine neuter plural)
сꙑньнамъ (dative feminine plural)
сꙑньнъ (accusative masculine singular)
сꙑньно (accusative neuter singular)
сꙑньнѫ (accusative feminine singular)
сꙑньна (accusative dual masculine)
сꙑньнѣ (accusative dual feminine neuter)
сꙑньнꙑ (accusative masculine plural)
сꙑньна (accusative neuter plural)
сꙑньнꙑ (accusative feminine plural)
сꙑньномь (instrumental masculine neuter singular)
сꙑньнѭ (feminine instrumental singular)
сꙑньнома (dual instrumental masculine neuter)
сꙑньнама (dual feminine instrumental)
сꙑньнꙑ (instrumental masculine neuter plural)
сꙑньнами (feminine instrumental plural)
сꙑньнѣ (locative masculine neuter singular)
сꙑньнѣ (feminine locative singular)
сꙑньноу (dual locative masculine neuter)
сꙑньноу (dual feminine locative)
сꙑньнѣхъ (locative masculine neuter plural)
сꙑньнахъ (feminine locative plural)
сꙑньнъ (masculine singular vocative)
сꙑньно (neuter singular vocative)
сꙑньна (feminine singular vocative)
сꙑньна (dual masculine vocative)
сꙑньнѣ (dual feminine neuter vocative)
сꙑньни (masculine plural vocative)
сꙑньна (neuter plural vocative)
сꙑньнꙑ (feminine plural vocative)
сꙑньнꙑи (masculine nominative singular)
сꙑньноѥ (neuter nominative singular)
сꙑньнаꙗ (feminine nominative singular)
сꙑньнаꙗ (dual masculine nominative)
сꙑньнѣи (dual feminine neuter nominative)
сꙑньнии (masculine nominative plural)
сꙑньнаꙗ (neuter nominative plural)
сꙑньнꙑѩ (feminine nominative plural)
сꙑньнаѥго (genitive masculine neuter singular)
сꙑньнꙑѩ (feminine genitive singular)
сꙑньноую (dual genitive masculine neuter)
сꙑньноую (dual feminine genitive)
сꙑньнꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
сꙑньнꙑихъ (feminine genitive plural)
сꙑньноуѥмоу (dative masculine neuter singular)
сꙑньнѣи (dative feminine singular)
сꙑньнꙑима (dative dual masculine neuter)
сꙑньнꙑима (dative dual feminine)
сꙑньнꙑимъ (dative masculine neuter plural)
сꙑньнꙑимъ (dative feminine plural)
сꙑньнꙑи (accusative masculine singular)
сꙑньноѥ (accusative neuter singular)
сꙑньнѫѭ (accusative feminine singular)
сꙑньнаꙗ (accusative dual masculine)
сꙑньнѣи (accusative dual feminine neuter)
сꙑньнꙑѩ (accusative masculine plural)
сꙑньнаꙗ (accusative neuter plural)
сꙑньнꙑѩ (accusative feminine plural)
сꙑньнꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
сꙑньнѭ (feminine instrumental singular)
сꙑньнꙑима (dual instrumental masculine neuter)
сꙑньнꙑима (dual feminine instrumental)
сꙑньнꙑими (instrumental masculine neuter plural)
сꙑньнꙑими (feminine instrumental plural)
сꙑньнѣѥмь (locative masculine neuter singular)
сꙑньнѣи (feminine locative singular)
сꙑньноую (dual locative masculine neuter)
сꙑньноую (dual feminine locative)
сꙑньнꙑихъ (locative masculine neuter plural)
сꙑньнꙑихъ (feminine locative plural)
сꙑньнꙑи (masculine singular vocative)
сꙑньноѥ (neuter singular vocative)
сꙑньнаꙗ (feminine singular vocative)
сꙑньнаꙗ (dual masculine vocative)
сꙑньнѣи (dual feminine neuter vocative)
сꙑньнии (masculine plural vocative)
сꙑньнаꙗ (neuter plural vocative)
сꙑньнꙑѩ (feminine plural vocative)

From сꙑнъ (synŭ, “tower”) + -ьнъ (-ĭnŭ).

въ ѥдинъ же отъ днии стоѧштоу [сто]уоумоу на въсходѣ сꙑньнѣмь·

11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 570, line 6:

vŭ jedinŭ že otŭ dnii stojęštu [sto]uumu na vŭsxodě synĭněmĭ·


псалътꙑрь

head

псалътꙑр҄ь • (psalŭtyrʹĭ) m

cu-noun

псалътꙑр҄ь • (psalŭtyrʹĭ) m

псалътꙑр҄ь (canonical)
psalŭtyrʹĭ (romanization)

Borrowed from Byzantine Greek ψᾰλτήρῐον (psăltḗrĭon).


псалътꙑрь

head

псалътꙑр҄ь • (psalŭtyrʹĭ) m

cu-proper noun

псалътꙑр҄ь • (psalŭtyrʹĭ) m

псалътꙑр҄ь (canonical)
psalŭtyrʹĭ (romanization)
псалътꙑр҄ь (nominative singular)
псалътꙑр҄а (dual nominative)
псалътꙑр҄и (nominative plural)
псалътꙑр҄а (genitive singular)
псалътꙑр҄оу (dual genitive)
псалътꙑр҄ь (genitive plural)
псалътꙑр҄оу (dative singular)
псалътꙑр҄ема (dative dual)
псалътꙑр҄емъ (dative plural)
псалътꙑр҄ь (accusative singular)
псалътꙑр҄а (accusative dual)
псалътꙑр҄ѧ (accusative plural)
псалътꙑр҄емь (instrumental singular)
псалътꙑр҄ема (dual instrumental)
псалътꙑр҄и (instrumental plural)
псалътꙑр҄и (locative singular)
псалътꙑр҄оу (dual locative)
псалътꙑр҄ихъ (locative plural)
псалътꙑр҄оу (singular vocative)
псалътꙑр҄а (dual vocative)
псалътꙑр҄и (plural vocative)
псалътꙑь (nominative singular)
псалътꙑи (dual nominative)
псалътꙑи (nominative plural)
псалътꙑи (genitive singular)
псалътꙑью (dual genitive)
псалътꙑию (dual genitive)
псалътꙑьи (genitive plural)
псалътꙑии (genitive plural)
псалътꙑи (dative singular)
псалътꙑьма (dative dual)
псалътꙑьмъ (dative plural)
псалътꙑь (accusative singular)
псалътꙑи (accusative dual)
псалътꙑи (accusative plural)
псалътꙑьѭ (instrumental singular)
псалътꙑиѭ (instrumental singular)
псалътꙑьма (dual instrumental)
псалътꙑьми (instrumental plural)
псалътꙑи (locative singular)
псалътꙑью (dual locative)
псалътꙑию (dual locative)
псалътꙑьхъ (locative plural)
псалътꙑи (singular vocative)
псалътꙑи (dual vocative)
псалътꙑьѥ (plural vocative)
псалътꙑиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

псалътꙑр҄емь

псалътꙑр҄ема

псалътꙑр҄ема

псалътꙑр҄емъ

псалътꙑр҄ихъ

псалътꙑьѭ, псалътꙑиѭ

псалътꙑью, псалътꙑию

псалътꙑью, псалътꙑию

псалътꙑьи, псалътꙑии

псалътꙑьѥ, псалътꙑиѥ


цѣвьница

head

цѣвьница • (cěvĭnica) f

cu-noun

цѣвьница • (cěvĭnica) f

cěvĭnica (romanization)
цѣвьница (nominative singular)
цѣвьници (dual nominative)
цѣвьницѧ (nominative plural)
цѣвьницѧ (genitive singular)
цѣвьницоу (dual genitive)
цѣвьниць (genitive plural)
цѣвьници (dative singular)
цѣвьницама (dative dual)
цѣвьницамъ (dative plural)
цѣвьницѫ (accusative singular)
цѣвьници (accusative dual)
цѣвьницѧ (accusative plural)
цѣвьницеѭ (instrumental singular)
цѣвьницама (dual instrumental)
цѣвьницами (instrumental plural)
цѣвьници (locative singular)
цѣвьницоу (dual locative)
цѣвьницахъ (locative plural)
цѣвьнице (singular vocative)
цѣвьници (dual vocative)
цѣвьницѧ (plural vocative)

From *цѣвьнъ (*cěvĭnŭ) + -ица (-ica), from Proto-Slavic *cěvь.


строуна

struna (romanization)
строуна (nominative singular)
строунѣ (dual nominative)
строунꙑ (nominative plural)
строунꙑ (genitive singular)
строуноу (dual genitive)
строунъ (genitive plural)
строунѣ (dative singular)
строунама (dative dual)
строунамъ (dative plural)
строунѫ (accusative singular)
строунѣ (accusative dual)
строунꙑ (accusative plural)
строуноѭ (instrumental singular)
строунама (dual instrumental)
строунами (instrumental plural)
строунѣ (locative singular)
строуноу (dual locative)
строунахъ (locative plural)
строуно (singular vocative)
строунѣ (dual vocative)
строунꙑ (plural vocative)

хвалите ꙇ въ строунахъ ꙇ оръганѣ

11th century, Psalterium Sinaiticum (in Glagolitic), Book of Psalms 150:4:

(music) string (segment of wire used as vibrating element on a musical instrument)