око

oko (romanization)
око (nominative singular)
очи (dual nominative)
очеса (nominative plural)
очесе (genitive singular)
ока (genitive singular)
очью (dual genitive)
очию (dual genitive)
очесъ (genitive plural)
очеси (dative singular)
окоу (dative singular)
очима (dative dual)
очесьмъ (dative plural)
око (accusative singular)
очи (accusative dual)
очеса (accusative plural)
очесьмь (instrumental singular)
окомь (instrumental singular)
очима (dual instrumental)
очесꙑ (instrumental plural)
очесе (locative singular)
оцѣ (locative singular)
очеси (locative singular)
очью (dual locative)
очию (dual locative)
очесьхъ (locative plural)
око (singular vocative)
очи (dual vocative)
очеса (plural vocative)

cu-decl-noun-alt-order

очесе,оцѣ,очеси

очесьмь,окомь

cu-decl-noun

очесьмь,окомь

очесе,оцѣ,очеси

ꙩко

with ꙫчи (oči) (dual with binocular o) and ꙭчи (oči) (dual with double monocular o)


кость

head

кость • (kostĭ) f

cu-noun

кость • (kostĭ) f

kostĭ (romanization)
кость (nominative singular)
кости (dual nominative)
кости (nominative plural)
кости (genitive singular)
костью (dual genitive)
костию (dual genitive)
костьи (genitive plural)
костии (genitive plural)
кости (dative singular)
костьма (dative dual)
костьмъ (dative plural)
кость (accusative singular)
кости (accusative dual)
кости (accusative plural)
костьѭ (instrumental singular)
костиѭ (instrumental singular)
костьма (dual instrumental)
костьми (instrumental plural)
кости (locative singular)
костью (dual locative)
костию (dual locative)
костьхъ (locative plural)
кости (singular vocative)
кости (dual vocative)
костьѥ (plural vocative)
костиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

костьѭ, костиѭ

костью, костию

костью, костию

костьи, костии

костьѥ, костиѥ

From Proto-Slavic *kostь, from Proto-Indo-European *kost-, compare *h₃ost-.


нога

noga (romanization)
нога (nominative singular)
ноѕѣ (dual nominative)
ногꙑ (nominative plural)
ногꙑ (genitive singular)
ногоу (dual genitive)
ногъ (genitive plural)
ноѕѣ (dative singular)
ногама (dative dual)
ногамъ (dative plural)
ногѫ (accusative singular)
ноѕѣ (accusative dual)
ногꙑ (accusative plural)
ногоѭ (instrumental singular)
ногама (dual instrumental)
ногами (instrumental plural)
ноѕѣ (locative singular)
ногоу (dual locative)
ногахъ (locative plural)
ного (singular vocative)
ноѕѣ (dual vocative)
ногꙑ (plural vocative)

Bulgarian: нога́ (nogá)

Macedonian: нога (noga)


вино

vino (romanization)
вино (nominative singular)
винѣ (dual nominative)
вина (nominative plural)
вина (genitive singular)
виноу (dual genitive)
винъ (genitive plural)
виноу (dative singular)
винома (dative dual)
виномъ (dative plural)
вино (accusative singular)
винѣ (accusative dual)
вина (accusative plural)
виномъ (instrumental singular)
винома (dual instrumental)
винꙑ (instrumental plural)
винѣ (locative singular)
виноу (dual locative)
винѣхъ (locative plural)
вино (singular vocative)
винѣ (dual vocative)
вина (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *vīnò, from Latin vīnum.

ꙗко по малоу вино пиѥмо съдравиѥ приноситъ оумъножено же грѣхꙑ раститъ и болѣзни въздвижетъ

from the Homily against the Bogumils, 1290-1293

(please add an English translation of this quotation)

jako po malu vino pijemo sŭdravije prinositŭ umŭnoženo že grěxy rastitŭ i bolězni vŭzdvižetŭ


кожа

head

кожа • (koža) f

cu-noun

кожа • (koža) f

koža (romanization)
кожа (nominative singular)
кожи (dual nominative)
кожѧ (nominative plural)
кожѧ (genitive singular)
кожоу (dual genitive)
кожь (genitive plural)
кожи (dative singular)
кожама (dative dual)
кожамъ (dative plural)
кожѫ (accusative singular)
кожи (accusative dual)
кожѧ (accusative plural)
кожеѭ (instrumental singular)
кожама (dual instrumental)
кожами (instrumental plural)
кожи (locative singular)
кожоу (dual locative)
кожахъ (locative plural)
коже (singular vocative)
кожи (dual vocative)
кожѧ (plural vocative)


млѣко

head

млѣко • (mlěko) n

cu-noun

млѣко • (mlěko) n

mlěko (romanization)
млѣко (nominative singular)
млѣцѣ (dual nominative)
млѣка (nominative plural)
млѣка (genitive singular)
млѣкоу (dual genitive)
млѣкъ (genitive plural)
млѣкоу (dative singular)
млѣкома (dative dual)
млѣкомъ (dative plural)
млѣко (accusative singular)
млѣцѣ (accusative dual)
млѣка (accusative plural)
млѣкомъ (instrumental singular)
млѣкома (dual instrumental)
млѣкꙑ (instrumental plural)
млѣцѣ (locative singular)
млѣкоу (dual locative)
млѣцѣхъ (locative plural)
млѣко (singular vocative)
млѣцѣ (dual vocative)
млѣка (plural vocative)


власъ

head

власъ • (vlasŭ) m

cu-noun

власъ • (vlasŭ) m

ѣко не можеши власа единого бѣла ли чръна сътворити ·
ěko ne možeši vlasa edinogo běla li črŭna sŭtvoriti ·

“ⰲⰾⰰⱄⰰ (line 10, leaf 1.5)”, in Codex Marianus [Cod. Slav. 146] (in Old Church Slavonic), Austrian National Library, 1016±16, page Mt:5:36


оуста

Bulgarian: уста (usta)


срьдьце

head

срьдьце • (srĭdĭce) n

cu-noun

срьдьце • (srĭdĭce) n

srĭdĭce (romanization)
срьдьце (nominative singular)
срьдьци (dual nominative)
срьдьца (nominative plural)
срьдьца (genitive singular)
срьдьцоу (dual genitive)
срьдьць (genitive plural)
срьдьцоу (dative singular)
срьдьцема (dative dual)
срьдьцемъ (dative plural)
срьдьце (accusative singular)
срьдьци (accusative dual)
срьдьца (accusative plural)
срьдьцемь (instrumental singular)
срьдьцема (dual instrumental)
срьдьци (instrumental plural)
срьдьци (locative singular)
срьдьцоу (dual locative)
срьдьцихъ (locative plural)
срьдьце (singular vocative)
срьдьци (dual vocative)
срьдьца (plural vocative)

ѕело бо сѫтъ лѫкави крꙑѭще на дънѣ срьдьца мꙑсли своѩ.

from the Homily against the Bogumils, 1945-1946

for they are very cunning, and hide their thoughts in the depths of their heart.


ѩзꙑкъ

cu-decl-noun

ѩзꙑкоу, ѩзꙑкови

ѩзꙑкъ, ѩзꙑка

ѩзꙑкъ (nominative singular)
ѩзꙑка (dual nominative)
ѩзꙑци (nominative plural)
ѩзꙑка (genitive singular)
ѩзꙑкоу (dual genitive)
ѩзꙑкъ (genitive plural)
ѩзꙑкоу (dative singular)
ѩзꙑкови (dative singular)
ѩзꙑкома (dative dual)
ѩзꙑкомъ (dative plural)
ѩзꙑкъ (accusative singular)
ѩзꙑка (accusative singular)
ѩзꙑка (accusative dual)
ѩзꙑкꙑ (accusative plural)
ѩзꙑкомъ (instrumental singular)
ѩзꙑкома (dual instrumental)
ѩзꙑкꙑ (instrumental plural)
ѩзꙑцѣ (locative singular)
ѩзꙑкоу (dual locative)
ѩзꙑцѣхъ (locative plural)
ѩзꙑче (singular vocative)
ѩзꙑка (dual vocative)
ѩзꙑци (plural vocative)

desc

Bulgarian: ези́к (ezík), е́нзик (énzik), индзи́к (indzík) (dialectal)

Macedonian: јазик (jazik)

From Proto-Slavic *ęzykъ, from earlier *inźūˀ-kas, from Proto-Balto-Slavic *inźūˀ, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.

оучителѧ не имамъ таковаго, иже бꙑ нꙑ въ свои ꙗзꙑкъ истоую вѣроу христꙇаньскоую сказалъ, да бꙑша и инꙑ странꙑ того зрѧще подобилисѧ намъ.

we have no such teacher who would explain the true Christian faith to us in our own tongue, so that even the countries here, seeing this, might emulate us.


рака

Russian: ра́ка (ráka)

Probably from Gothic 𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka, “moneybox, chest”), or directly from Latin arca (“chest, coffer, coffin”).


гробъ

head

гробъ • (grobŭ) m

cu-noun

гробъ • (grobŭ) m

grobŭ (romanization)
гробъ (nominative singular)
гроба (dual nominative)
гроби (nominative plural)
гроба (genitive singular)
гробоу (dual genitive)
гробъ (genitive plural)
гробоу (dative singular)
гробома (dative dual)
гробомъ (dative plural)
гробъ (accusative singular)
гроба (accusative dual)
гробꙑ (accusative plural)
гробомъ (instrumental singular)
гробома (dual instrumental)
гробꙑ (instrumental plural)
гробѣ (locative singular)
гробоу (dual locative)
гробѣхъ (locative plural)
гробе (singular vocative)
гроба (dual vocative)
гроби (plural vocative)


тѣло

head

тѣло • (tělo) n

cu-noun

тѣло • (tělo) n

tělo (romanization)
тѣло (nominative singular)
тѣлесѣ (dual nominative)
тѣлеса (nominative plural)
тѣлесе (genitive singular)
тѣлесоу (dual genitive)
тѣлесъ (genitive plural)
тѣлеси (dative singular)
тѣлесьма (dative dual)
тѣлесьмъ (dative plural)
тѣло (accusative singular)
тѣлесѣ (accusative dual)
тѣлеса (accusative plural)
тѣлесьмь (instrumental singular)
тѣлесьма (dual instrumental)
тѣлесꙑ (instrumental plural)
тѣлесе (locative singular)
тѣлесоу (dual locative)
тѣлесьхъ (locative plural)
тѣло (singular vocative)
тѣлесѣ (dual vocative)
тѣлеса (plural vocative)

From Proto-Slavic *tělo. Further etymology is unclear.

(figuratively) the church as the Body of Christ


рѫка

head

рѫка • (rǫka) f

cu-noun

рѫка • (rǫka) f

rǫka (romanization)
рѫка (nominative singular)
рѫцѣ (dual nominative)
рѫкꙑ (nominative plural)
рѫкꙑ (genitive singular)
рѫкоу (dual genitive)
рѫкъ (genitive plural)
рѫцѣ (dative singular)
рѫкама (dative dual)
рѫкамъ (dative plural)
рѫкѫ (accusative singular)
рѫцѣ (accusative dual)
рѫкꙑ (accusative plural)
рѫкоѭ (instrumental singular)
рѫкама (dual instrumental)
рѫками (instrumental plural)
рѫцѣ (locative singular)
рѫкоу (dual locative)
рѫкахъ (locative plural)
рѫко (singular vocative)
рѫцѣ (dual vocative)
рѫкꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *rǫka, from Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ.


глава

glava (romanization)
глава (nominative singular)
главѣ (dual nominative)
главꙑ (nominative plural)
главꙑ (genitive singular)
главоу (dual genitive)
главъ (genitive plural)
главѣ (dative singular)
главама (dative dual)
главамъ (dative plural)
главѫ (accusative singular)
главѣ (accusative dual)
главꙑ (accusative plural)
главоѭ (instrumental singular)
главама (dual instrumental)
главами (instrumental plural)
главѣ (locative singular)
главоу (dual locative)
главахъ (locative plural)
главо (singular vocative)
главѣ (dual vocative)
главꙑ (plural vocative)

Bulgarian: глава́ (glavá)

Macedonian: гла́ва (gláva)

desctree

→ Old East Slavic: глава (glava)
Old Ruthenian: глава (hlava)
Carpathian Rusyn: глава́ (hlavá)
Ukrainian: глава́ (hlavá)
Russian: глава́ (glavá)


оухо

uxo (romanization)
оухо (nominative singular)
оуши (dual nominative)
оушеса (nominative plural)
оуха (genitive singular)
оушью (dual genitive)
оушию (dual genitive)
оушесъ (genitive plural)
оухоу (dative singular)
оушима (dative dual)
оушесьмъ (dative plural)
оухо (accusative singular)
оуши (accusative dual)
оушеса (accusative plural)
оухомь (instrumental singular)
оушима (dual instrumental)
оушесꙑ (instrumental plural)
оусѣ (locative singular)
оушью (dual locative)
оушию (dual locative)
оушесьхъ (locative plural)
оухо (singular vocative)
оуши (dual vocative)
оушеса (plural vocative)
оухо (nominative singular)
оуши (dual nominative)
оушеса (nominative plural)
оуха (genitive singular)
оушью (dual genitive)
оушию (dual genitive)
оушесъ (genitive plural)
оухоу (dative singular)
оушима (dative dual)
оухо (accusative singular)
оуши (accusative dual)
оуші (accusative dual)
оушима (dual instrumental)
оушесꙑ (instrumental plural)
оушью (dual locative)
оушию (dual locative)

From Proto-Slavic *ȗxo, from Proto-Balto-Slavic *auṣ- or possibly *auṣ-i-, from Proto-Indo-European *h₂ows-.


плавъ

head

плавъ • (plavŭ)

cu-adj

плавъ • (plavŭ)

From Proto-Slavic *polvъ, from Proto-Balto-Slavic *palwas.


бѣлъ

head

бѣлъ • (bělŭ)

cu-adj

бѣлъ • (bělŭ)


лакъть

head

лакъть • (lakŭtĭ) m

cu-noun

лакъть • (lakŭtĭ) m

From Proto-Slavic *olkъtь, ultimately from Proto-Indo-European *Heh₃l-.


ногъть

head

ногъть • (nogŭtĭ) m

cu-noun

ногъть • (nogŭtĭ) m

бо и по ѥдинъ ногъть пътица оувѧзнетъ съмрьти прѣдана бꙑваѥтъ

from the Homily against the Bogumils, 1223-1224

If a bird is trapped by a single claw, it is bound to die.


колѣно

head

колѣно • (kolěno) n

cu-noun

колѣно • (kolěno) n

kolěno (romanization)
колѣно (nominative singular)
колѣнѣ (dual nominative)
колѣна (nominative plural)
колѣна (genitive singular)
колѣноу (dual genitive)
колѣнъ (genitive plural)
колѣноу (dative singular)
колѣнома (dative dual)
колѣномъ (dative plural)
колѣно (accusative singular)
колѣнѣ (accusative dual)
колѣна (accusative plural)
колѣномъ (instrumental singular)
колѣнома (dual instrumental)
колѣнꙑ (instrumental plural)
колѣнѣ (locative singular)
колѣноу (dual locative)
колѣнѣхъ (locative plural)
колѣно (singular vocative)
колѣнѣ (dual vocative)
колѣна (plural vocative)


лице

lice (romanization)
лице (nominative singular)
личесоу (dual nominative)
личесьмъ (nominative plural)
личесѣ (genitive singular)
личесъ (dual genitive)
личесьмь (genitive plural)
личеса (dative singular)
личесе (dative dual)
личесьма (dative plural)
лице (accusative singular)
личесоу (accusative dual)
личесꙑ (accusative plural)
личесѣ (instrumental singular)
личесьхъ (dual instrumental)
лице (instrumental plural)
личеса (locative singular)
личеси (dual locative)
личесѣ (locative plural)
личесе (singular vocative)
личесьма (dual vocative)
личеса (plural vocative)
лице (nominative singular)
лици (dual nominative)
лица (nominative plural)
лица (genitive singular)
лицоу (dual genitive)
лиць (genitive plural)
лицоу (dative singular)
лицема (dative dual)
лицемъ (dative plural)
лице (accusative singular)
лици (accusative dual)
лица (accusative plural)
лицемь (instrumental singular)
лицема (dual instrumental)
лици (instrumental plural)
лици (locative singular)
лицоу (dual locative)
лицихъ (locative plural)
лице (singular vocative)
лици (dual vocative)
лица (plural vocative)

From Proto-Slavic *līcè ("cheek, face").

на лици

на лице/лица ꙁьрѣти, на лице/лица сѫдити

na lice/lica zĭrěti, na lice/lica sǫditi


медъ

head

медъ • (medŭ) m

cu-noun

медъ • (medŭ) m

medŭ (romanization)
медъ (nominative singular)
медꙑ (dual nominative)
медове (nominative plural)
медоу (genitive singular)
медовоу (dual genitive)
медовъ (genitive plural)
медови (dative singular)
медъма (dative dual)
медъмъ (dative plural)
медъ (accusative singular)
медꙑ (accusative dual)
медꙑ (accusative plural)
медъмь (instrumental singular)
медъма (dual instrumental)
медъми (instrumental plural)
медоу (locative singular)
медовоу (dual locative)
медъхъ (locative plural)
медоу (singular vocative)
медꙑ (dual vocative)
медове (plural vocative)


потъ

head

потъ • (potŭ) m

cu-noun

потъ • (potŭ) m

философа потьна инъгда сърѣтъше людиѥ, рѣша ѥмоу; чьто сѧ потиши? дѣѥть онъ: съ гроубою сѧ чадью пьрѣхъ.

Once some people met a sweating philosopher and said to him: Why are you sweating? And he replied: I have been debating with crude people.


зѫбъ

head

зѫбъ • (zǫbŭ) m

cu-noun

зѫбъ • (zǫbŭ) m

zǫbŭ (romanization)
зѫбъ (nominative singular)
зѫба (dual nominative)
зѫби (nominative plural)
зѫба (genitive singular)
зѫбоу (dual genitive)
зѫбъ (genitive plural)
зѫбоу (dative singular)
зѫбома (dative dual)
зѫбомъ (dative plural)
зѫбъ (accusative singular)
зѫба (accusative dual)
зѫбꙑ (accusative plural)
зѫбомъ (instrumental singular)
зѫбома (dual instrumental)
зѫбꙑ (instrumental plural)
зѫбѣ (locative singular)
зѫбоу (dual locative)
зѫбѣхъ (locative plural)
зѫбе (singular vocative)
зѫба (dual vocative)
зѫби (plural vocative)

From Proto-Slavic *zǫbъ, from Proto-Balto-Slavic *źámbas, Proto-Indo-European *ǵómbʰos.


рамо

ramo (romanization)
рамо (nominative singular)
рамѣ (dual nominative)
рама (nominative plural)
рама (genitive singular)
рамоу (dual genitive)
рамъ (genitive plural)
рамоу (dative singular)
рамома (dative dual)
рамомъ (dative plural)
рамо (accusative singular)
рамѣ (accusative dual)
рама (accusative plural)
рамомъ (instrumental singular)
рамома (dual instrumental)
рамꙑ (instrumental plural)
рамѣ (locative singular)
рамоу (dual locative)
рамѣхъ (locative plural)
рамо (singular vocative)
рамѣ (dual vocative)
рама (plural vocative)


ребро

rebro (romanization)
ребро (nominative singular)
ребрѣ (dual nominative)
ребра (nominative plural)
ребра (genitive singular)
реброу (dual genitive)
ребръ (genitive plural)
реброу (dative singular)
реброма (dative dual)
ребромъ (dative plural)
ребро (accusative singular)
ребрѣ (accusative dual)
ребра (accusative plural)
ребромъ (instrumental singular)
реброма (dual instrumental)
ребрꙑ (instrumental plural)
ребрѣ (locative singular)
реброу (dual locative)
ребрѣхъ (locative plural)
ребро (singular vocative)
ребрѣ (dual vocative)
ребра (plural vocative)

From Proto-Slavic *rebrò, from Proto-Balto-Slavic *rébra, from Proto-Indo-European *h₁rebʰróm, from Proto-Indo-European *h₁rebʰ-.


краста

krasta (romanization)
краста (nominative singular)
крастѣ (dual nominative)
крастꙑ (nominative plural)
крастꙑ (genitive singular)
крастоу (dual genitive)
крастъ (genitive plural)
крастѣ (dative singular)
крастама (dative dual)
крастамъ (dative plural)
крастѫ (accusative singular)
крастѣ (accusative dual)
крастꙑ (accusative plural)
крастоѭ (instrumental singular)
крастама (dual instrumental)
крастами (instrumental plural)
крастѣ (locative singular)
крастоу (dual locative)
крастахъ (locative plural)
красто (singular vocative)
крастѣ (dual vocative)
крастꙑ (plural vocative)


ѫтроба

head

ѫтроба • (ǫtroba) f

cu-noun

ѫтроба • (ǫtroba) f

ǫtroba (romanization)
ѫтроба (nominative singular)
ѫтробѣ (dual nominative)
ѫтробꙑ (nominative plural)
ѫтробꙑ (genitive singular)
ѫтробоу (dual genitive)
ѫтробъ (genitive plural)
ѫтробѣ (dative singular)
ѫтробама (dative dual)
ѫтробамъ (dative plural)
ѫтробѫ (accusative singular)
ѫтробѣ (accusative dual)
ѫтробꙑ (accusative plural)
ѫтробоѭ (instrumental singular)
ѫтробама (dual instrumental)
ѫтробами (instrumental plural)
ѫтробѣ (locative singular)
ѫтробоу (dual locative)
ѫтробахъ (locative plural)
ѫтробо (singular vocative)
ѫтробѣ (dual vocative)
ѫтробꙑ (plural vocative)


мꙑшьца

head

мꙑшьца • (myšĭca) f

cu-noun

мꙑшьца • (myšĭca) f

myšĭca (romanization)
мꙑшьца (nominative singular)
мꙑшьци (dual nominative)
мꙑшьцѧ (nominative plural)
мꙑшьцѧ (genitive singular)
мꙑшьцоу (dual genitive)
мꙑшьць (genitive plural)
мꙑшьци (dative singular)
мꙑшьцама (dative dual)
мꙑшьцамъ (dative plural)
мꙑшьцѫ (accusative singular)
мꙑшьци (accusative dual)
мꙑшьцѧ (accusative plural)
мꙑшьцеѭ (instrumental singular)
мꙑшьцама (dual instrumental)
мꙑшьцами (instrumental plural)
мꙑшьци (locative singular)
мꙑшьцоу (dual locative)
мꙑшьцахъ (locative plural)
мꙑшьце (singular vocative)
мꙑшьци (dual vocative)
мꙑшьцѧ (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *myšьca, itself from *myšь + *-ьca, a calque of Latin mūsculus. Morphologically equivalent to мꙑшь (myšĭ) + -ьца (-ĭca).


ланита

lanita (romanization)
ланита (nominative singular)
ланитѣ (dual nominative)
ланитꙑ (nominative plural)
ланитꙑ (genitive singular)
ланитоу (dual genitive)
ланитъ (genitive plural)
ланитѣ (dative singular)
ланитама (dative dual)
ланитамъ (dative plural)
ланитѫ (accusative singular)
ланитѣ (accusative dual)
ланитꙑ (accusative plural)
ланитоѭ (instrumental singular)
ланитама (dual instrumental)
ланитами (instrumental plural)
ланитѣ (locative singular)
ланитоу (dual locative)
ланитахъ (locative plural)
ланито (singular vocative)
ланитѣ (dual vocative)
ланитꙑ (plural vocative)


крꙑ

kry (romanization)
крꙑ (nominative singular)
кръви (dual nominative)
кръви (nominative plural)
кръве (genitive singular)
кръвоу (dual genitive)
кръвъ (genitive plural)
кръви (dative singular)
кръвама (dative dual)
кръвамъ (dative plural)
кръвь (accusative singular)
кръви (accusative dual)
кръви (accusative plural)
кръвьѭ (instrumental singular)
кръвиѭ (instrumental singular)
кръвама (dual instrumental)
кръвами (instrumental plural)
кръве (locative singular)
кръвоу (dual locative)
кръвахъ (locative plural)
крꙑ (singular vocative)
кръви (dual vocative)
кръви (plural vocative)
кръвь (nominative singular)
кръви (dual nominative)
кръви (nominative plural)
кръви (genitive singular)
кръвью (dual genitive)
кръвию (dual genitive)
кръвьи (genitive plural)
кръвии (genitive plural)
кръви (dative singular)
кръвьма (dative dual)
кръвьмъ (dative plural)
кръвь (accusative singular)
кръви (accusative dual)
кръви (accusative plural)
кръвьѭ (instrumental singular)
кръвиѭ (instrumental singular)
кръвьма (dual instrumental)
кръвьми (instrumental plural)
кръви (locative singular)
кръвью (dual locative)
кръвию (dual locative)
кръвьхъ (locative plural)
кръви (singular vocative)
кръви (dual vocative)
кръвьѥ (plural vocative)
кръвиѥ (plural vocative)
крꙑ (nominative singular)
кръви (nominative plural)
кръве (genitive singular)
кръви (genitive singular)
кръвъи (genitive plural)
кръвꙑ (genitive plural)
кръвии (genitive plural)
кръви (dative singular)
кръвьмъ (dative plural)
кръвь (accusative singular)
кръви (accusative plural)
кръвиѭ (instrumental singular)
кръвьми (instrumental plural)
кръви (locative singular)

cu-decl-noun

кръвьѭ, кръвиѭ

кръвьѭ, кръвиѭ

кръвью, кръвию

кръвью, кръвию

кръвьи, кръвии

кръвьѥ, кръвиѥ

cu-decl-noun-alt-order

кръвъи,кръвꙑ,кръвии

cu-decl-noun

кръвъи,кръвꙑ,кръвии

беꙁь вини крьвь не проливаѥть ꙗко б҃ь ти ѥ мьстьныкь.

bezĭ vini krĭvĭ ne prolivajetĭ jako b::ĭ ti je mĭstĭnykĭ.


чрьнъ

head

чрьнъ • (črĭnŭ)

cu-adj

чрьнъ • (črĭnŭ)

From Proto-Slavic *čьrnъ, from Proto-Balto-Slavic *kiršnas, from Proto-Indo-European *kr̥snós (“black”).

шьдъ въ Алимбь, идеже живоуть свѧтии оьци, постригъ сѧ облѣче въ чьрꙿнꙑ ризꙑ

Going to Olympus where the holy fathers live, he was tonsured, and he put on the black habit.


брада

brada (romanization)
брада (nominative singular)
брадѣ (dual nominative)
брадꙑ (nominative plural)
брадꙑ (genitive singular)
брадоу (dual genitive)
брадъ (genitive plural)
брадѣ (dative singular)
брадама (dative dual)
брадамъ (dative plural)
брадѫ (accusative singular)
брадѣ (accusative dual)
брадꙑ (accusative plural)
брадоѭ (instrumental singular)
брадама (dual instrumental)
брадами (instrumental plural)
брадѣ (locative singular)
брадоу (dual locative)
брадахъ (locative plural)
брадо (singular vocative)
брадѣ (dual vocative)
брадꙑ (plural vocative)

desctree

→ Old East Slavic: брада (brada)
Russian: брада́ (bradá)

From Proto-Slavic *bordà, from Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ.


чрѣво

head

чрѣво • (črěvo) n

cu-noun

чрѣво • (črěvo) n

črěvo (romanization)
чрѣво (nominative singular)
чрѣвѣ (dual nominative)
чрѣва (nominative plural)
чрѣва (genitive singular)
чрѣвоу (dual genitive)
чрѣвъ (genitive plural)
чрѣвоу (dative singular)
чрѣвома (dative dual)
чрѣвомъ (dative plural)
чрѣво (accusative singular)
чрѣвѣ (accusative dual)
чрѣва (accusative plural)
чрѣвомъ (instrumental singular)
чрѣвома (dual instrumental)
чрѣвꙑ (instrumental plural)
чрѣвѣ (locative singular)
чрѣвоу (dual locative)
чрѣвѣхъ (locative plural)
чрѣво (singular vocative)
чрѣвѣ (dual vocative)
чрѣва (plural vocative)

Russian: чрево (črevo)

Bulgarian: черво (červo)


оудъ

head

оудъ • (udŭ) m

cu-noun

оудъ • (udŭ) m


хрьбьтъ

head

хрьбьтъ • (xrĭbĭtŭ) m

cu-noun

хрьбьтъ • (xrĭbĭtŭ) m


недѫгъ

head

недѫгъ • (nedǫgŭ) m

cu-noun

недѫгъ • (nedǫgŭ) m

nedǫgŭ (romanization)
недѫгъ (nominative singular)
недѫга (dual nominative)
недѫѕи (nominative plural)
недѫга (genitive singular)
недѫгоу (dual genitive)
недѫгъ (genitive plural)
недѫгоу (dative singular)
недѫгома (dative dual)
недѫгомъ (dative plural)
недѫгъ (accusative singular)
недѫга (accusative dual)
недѫгꙑ (accusative plural)
недѫгомъ (instrumental singular)
недѫгома (dual instrumental)
недѫгꙑ (instrumental plural)
недѫѕѣ (locative singular)
недѫгоу (dual locative)
недѫѕѣхъ (locative plural)
недѫже (singular vocative)
недѫга (dual vocative)
недѫѕи (plural vocative)


гнои

на такоу ноуждю преклониша сѧ ꙗко по камаромъ искати. скотскаго гноѧ изѣдати.


одръ

head

одръ • (odrŭ) m

cu-noun

одръ • (odrŭ) m


носъ

head

носъ • (nosŭ) m

cu-noun

носъ • (nosŭ) m

From Proto-Slavic *nosъ, from Proto-Indo-European *néh₂s.


плеще

plešte (romanization)
плеще (nominative singular)
плещи (dual nominative)
плеща (nominative plural)
плеща (genitive singular)
плещоу (dual genitive)
плещь (genitive plural)
плещоу (dative singular)
плещема (dative dual)
плещемъ (dative plural)
плеще (accusative singular)
плещи (accusative dual)
плеща (accusative plural)
плещемь (instrumental singular)
плещема (dual instrumental)
плещи (instrumental plural)
плещи (locative singular)
плещоу (dual locative)
плещихъ (locative plural)
плеще (singular vocative)
плещи (dual vocative)
плеща (plural vocative)


плесно

plesno (romanization)
плесно (nominative singular)
плеснѣ (dual nominative)
плесна (nominative plural)
плесна (genitive singular)
плесноу (dual genitive)
плеснъ (genitive plural)
плесноу (dative singular)
плеснома (dative dual)
плесномъ (dative plural)
плесно (accusative singular)
плеснѣ (accusative dual)
плесна (accusative plural)
плесномъ (instrumental singular)
плеснома (dual instrumental)
плеснꙑ (instrumental plural)
плеснѣ (locative singular)
плесноу (dual locative)
плеснѣхъ (locative plural)
плесно (singular vocative)
плеснѣ (dual vocative)
плесна (plural vocative)


чело

head

чело • (čelo) n

cu-noun

чело • (čelo) n

čelo (romanization)
чело (nominative singular)
челѣ (dual nominative)
чела (nominative plural)
чела (genitive singular)
челоу (dual genitive)
челъ (genitive plural)
челоу (dative singular)
челома (dative dual)
челомъ (dative plural)
чело (accusative singular)
челѣ (accusative dual)
чела (accusative plural)
челомъ (instrumental singular)
челома (dual instrumental)
челꙑ (instrumental plural)
челѣ (locative singular)
челоу (dual locative)
челѣхъ (locative plural)
чело (singular vocative)
челѣ (dual vocative)
чела (plural vocative)


пѣготꙑ

head

пѣготꙑ • (pěgoty) f

cu-noun

пѣготꙑ • (pěgoty) f

Compare Proto-Slavic *pěga (“freckle”) and Latin pingere (“paint, tattoo”).


вѣжда

head

вѣжда • (věžda) f

cu-noun

вѣжда • (věžda) f

věžda (romanization)
вѣжда (nominative singular)
вѣждѣ (dual nominative)
вѣждꙑ (nominative plural)
вѣждꙑ (genitive singular)
вѣждоу (dual genitive)
вѣждъ (genitive plural)
вѣждѣ (dative singular)
вѣждама (dative dual)
вѣждамъ (dative plural)
вѣждѫ (accusative singular)
вѣждѣ (accusative dual)
вѣждꙑ (accusative plural)
вѣждоѭ (instrumental singular)
вѣждама (dual instrumental)
вѣждами (instrumental plural)
вѣждѣ (locative singular)
вѣждоу (dual locative)
вѣждахъ (locative plural)
вѣждо (singular vocative)
вѣждѣ (dual vocative)
вѣждꙑ (plural vocative)


пазоуха

pazuxa (romanization)
пазоуха (nominative singular)
пазоухѣ (dual nominative)
пазоухꙑ (nominative plural)
пазоухꙑ (genitive singular)
пазоухоу (dual genitive)
пазоухъ (genitive plural)
пазоухѣ (dative singular)
пазоухама (dative dual)
пазоухамъ (dative plural)
пазоухѫ (accusative singular)
пазоухѣ (accusative dual)
пазоухꙑ (accusative plural)
пазоухоѭ (instrumental singular)
пазоухама (dual instrumental)
пазоухами (instrumental plural)
пазоухѣ (locative singular)
пазоухоу (dual locative)
пазоухахъ (locative plural)
пазоухо (singular vocative)
пазоухѣ (dual vocative)
пазоухꙑ (plural vocative)


сльза

head

сльза • (slĭza) f

cu-noun

сльза • (slĭza) f

slĭza (romanization)
сльза (nominative singular)
сльзѣ (dual nominative)
сльзꙑ (nominative plural)
сльзꙑ (genitive singular)
сльзоу (dual genitive)
сльзъ (genitive plural)
сльзѣ (dative singular)
сльзама (dative dual)
сльзамъ (dative plural)
сльзѫ (accusative singular)
сльзѣ (accusative dual)
сльзꙑ (accusative plural)
сльзоѭ (instrumental singular)
сльзама (dual instrumental)
сльзами (instrumental plural)
сльзѣ (locative singular)
сльзоу (dual locative)
сльзахъ (locative plural)
сльзо (singular vocative)
сльзѣ (dual vocative)
сльзꙑ (plural vocative)


синь

head

син҄ь • (sinʹĭ)

cu-adj

син҄ь • (sinʹĭ)

син҄ь (canonical)
sinʹĭ (romanization)
син҄ь (masculine nominative singular)
син҄ѥ (neuter nominative singular)
син҄ꙗ (feminine nominative singular)
син҄ꙗ (dual masculine nominative)
син҄и (dual feminine neuter nominative)
син҄и (masculine nominative plural)
син҄ꙗ (neuter nominative plural)
син҄ѩ (feminine nominative plural)
син҄ꙗ (genitive masculine neuter singular)
син҄ѩ (feminine genitive singular)
син҄ю (dual genitive masculine neuter)
син҄ю (dual feminine genitive)
син҄ь (genitive masculine neuter plural)
син҄ь (feminine genitive plural)
син҄ю (dative masculine neuter singular)
син҄и (dative feminine singular)
син҄ѥма (dative dual masculine neuter)
син҄ꙗма (dative dual feminine)
син҄ѥмъ (dative masculine neuter plural)
син҄ꙗмъ (dative feminine plural)
син҄ь (accusative masculine singular)
син҄ѥ (accusative neuter singular)
син҄ѭ (accusative feminine singular)
син҄ꙗ (accusative dual masculine)
син҄и (accusative dual feminine neuter)
син҄ѩ (accusative masculine plural)
син҄ꙗ (accusative neuter plural)
син҄ѩ (accusative feminine plural)
син҄ѥмь (instrumental masculine neuter singular)
син҄ѥѭ (feminine instrumental singular)
син҄ѥма (dual instrumental masculine neuter)
син҄ꙗма (dual feminine instrumental)
син҄и (instrumental masculine neuter plural)
син҄ꙗми (feminine instrumental plural)
син҄и (locative masculine neuter singular)
син҄и (feminine locative singular)
син҄ю (dual locative masculine neuter)
син҄ю (dual feminine locative)
син҄ихъ (locative masculine neuter plural)
син҄ꙗхъ (feminine locative plural)
син҄ь (masculine singular vocative)
син҄ѥ (neuter singular vocative)
син҄ꙗ (feminine singular vocative)
син҄ꙗ (dual masculine vocative)
син҄и (dual feminine neuter vocative)
син҄и (masculine plural vocative)
син҄ꙗ (neuter plural vocative)
син҄ѩ (feminine plural vocative)
син҄ии (masculine nominative singular)
син҄еѥ (neuter nominative singular)
син҄аꙗ (feminine nominative singular)
син҄аꙗ (dual masculine nominative)
син҄ии (dual feminine neuter nominative)
син҄ии (masculine nominative plural)
син҄аꙗ (neuter nominative plural)
син҄ѧѩ (feminine nominative plural)
син҄аѥго (genitive masculine neuter singular)
син҄ѧѩ (feminine genitive singular)
син҄оую (dual genitive masculine neuter)
син҄оую (dual feminine genitive)
син҄иихъ (genitive masculine neuter plural)
син҄иихъ (feminine genitive plural)
син҄оуѥмоу (dative masculine neuter singular)
син҄ии (dative feminine singular)
син҄иима (dative dual masculine neuter)
син҄иима (dative dual feminine)
син҄иимъ (dative masculine neuter plural)
син҄иимъ (dative feminine plural)
син҄ии (accusative masculine singular)
син҄еѥ (accusative neuter singular)
син҄ѫѭ (accusative feminine singular)
син҄аꙗ (accusative dual masculine)
син҄ии (accusative dual feminine neuter)
син҄ѧѩ (accusative masculine plural)
син҄аꙗ (accusative neuter plural)
син҄ѧѩ (accusative feminine plural)
син҄иимь (instrumental masculine neuter singular)
син҄еѭ (feminine instrumental singular)
син҄иима (dual instrumental masculine neuter)
син҄иима (dual feminine instrumental)
син҄иими (instrumental masculine neuter plural)
син҄иими (feminine instrumental plural)
син҄иѥмь (locative masculine neuter singular)
син҄ии (feminine locative singular)
син҄оую (dual locative masculine neuter)
син҄оую (dual feminine locative)
син҄иихъ (locative masculine neuter plural)
син҄иихъ (feminine locative plural)
син҄ии (masculine singular vocative)
син҄еѥ (neuter singular vocative)
син҄аꙗ (feminine singular vocative)
син҄аꙗ (dual masculine vocative)
син҄ии (dual feminine neuter vocative)
син҄ии (masculine plural vocative)
син҄аꙗ (neuter plural vocative)
син҄ѧѩ (feminine plural vocative)


зѣница

head

зѣница • (zěnica) f

cu-noun

зѣница • (zěnica) f

zěnica (romanization)
зѣница (nominative singular)
зѣници (dual nominative)
зѣницѧ (nominative plural)
зѣницѧ (genitive singular)
зѣницоу (dual genitive)
зѣниць (genitive plural)
зѣници (dative singular)
зѣницама (dative dual)
зѣницамъ (dative plural)
зѣницѫ (accusative singular)
зѣници (accusative dual)
зѣницѧ (accusative plural)
зѣницеѭ (instrumental singular)
зѣницама (dual instrumental)
зѣницами (instrumental plural)
зѣници (locative singular)
зѣницоу (dual locative)
зѣницахъ (locative plural)
зѣнице (singular vocative)
зѣници (dual vocative)
зѣницѧ (plural vocative)