հնգետասաներորդ

hngetasanerord (romanization)
հնգետասաներորդ (nominative singular)
հնգետասաներորդք (nominative plural)
հնգետասաներորդի (genitive singular)
հնգետասաներորդաց (genitive plural)
հնգետասաներորդի (dative singular)
հնգետասաներորդում (dative singular)
հնգետասաներորդաց (dative plural)
հնգետասաներորդ (accusative singular)
հնգետասաներորդս (accusative plural)
հնգետասաներորդէ (ablative singular)
հնգետասաներորդաց (ablative plural)
հնգետասաներորդաւ (instrumental singular)
ի հնգետասաներորդի (locative singular)
ի հնգետասաներորդում (locative singular)
հնգետասաներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

հնգետասաներորդ

հնգետասաներորդք

հնգետասաներորդի

հնգետասաներորդաց

հնգետասաներորդի, հնգետասաներորդում

հնգետասաներորդաց

հնգետասաներորդ

հնգետասաներորդս

հնգետասաներորդէ

հնգետասաներորդաց

հնգետասաներորդաւ

հնգետասաներորդաւք = հնգետասաներորդօք

ի հնգետասաներորդի, ի հնգետասաներորդում

հնգետասաներորդս

From հնգետասան (hngetasan) + -երորդ (-erord).


մեօք

head

մեօք • (meōkʻ)


քսանեքին

քսանեքին • (kʻsanekʻin)

xcl-numeral

քսանեքին • (kʻsanekʻin)

kʻsanekʻin (romanization)
քսանեքին (nominative plural-only)
քսանեցուն (genitive plural-only)
քսանեցուն (dative plural-only)
քսանեսին (accusative plural-only)
քսանեցունց (ablative plural-only)
քսանեքումբք (instrumental plural-only)
քսանեսին (locative plural-only)


իս

Probably analogical to nominative ես (es).

ըստ իս

դառն հազ կալաւ զիս

մի՛ մոռանար զիս

հիւանդ էի եւ տեսէք զիս

եթէ սիրէք զիս

յիս տէր

(interjection) oh my lord! I pray you my lord! tell me my lord!

յիս դարձ տէր

յոյս եւս շիջեալ էր յիս

ոչ գոյ յիս կերակրոյ

ոչ եմ ինձ եւ յիս

I am beside myself, distracted, I am not master of my self-possession, I am driven mad


ձեօք

head

ձեօք • (jeōkʻ)

ձեօք չափ


ձէնջ

ձէնջ • (jēnǰ)

ի ձէնջ կողմանէ

մեզ ոչինչ նիազ էր ի ձէնջ

ոչ ոք ի ձէնջ

ո՞վ ի ձէնջ


մէնջ

մէնջ • (mēnǰ)

առ մէնջ

ի մէնջ կուսէ

եթէ կիսոյ կէս ի մէնջ մեռանիցիմք


քև

From Proto-Indo-European *twe-bʰi. See քեզ (kʻez) for more.


ձեաւք

ձեաւք • (jeawkʻ)


նոքա

նոքա • (nokʻa)

xcl-pron

նոքա • (nokʻa)

nokʻa (romanization)
նա (nominative singular)
նոքա (nominative plural)
նորա (genitive singular)
նոցա (genitive plural)
նմա (dative singular)
նոցա (dative plural)
նա (accusative singular)
նոսա (accusative plural)
նմանէ (ablative singular)
նոցանէ (ablative plural)
նովաւ (instrumental singular)
նոքօք = նոքաւք (nokʻōkʻ = nokʻawkʻ) (instrumental plural)
նմա (locative singular)
նոսա (locative plural)

xcl-decl-noun

նոքօք = նոքաւք

these are also written as նայ (nay), նորայ (noray), նոցայ (nocʻay), նմայ (nmay), etc.; an unusual plural genitive/dative նոջա (noǰa) is also attested

ուտեն նոքա

ասեն նոքա

մատնելոց են նոքա ի կերակուր ձեզ

որ թէպէտեւ նոքա վեհք են


-երորդ

-erord (romanization)
-երորդ (nominative singular)
-երորդք (nominative plural)
-երորդի (genitive singular)
-երորդաց (genitive plural)
-երորդի (dative singular)
-երորդում (dative singular)
-երորդաց (dative plural)
-երորդ (accusative singular)
-երորդս (accusative plural)
-երորդէ (ablative singular)
-երորդաց (ablative plural)
-երորդաւ (instrumental singular)
ի -երորդի (locative singular)
-երորդում (locative singular)
-երորդս (locative plural)

-երորդի, -երորդում

-երորդաւք = -երորդօք

ի -երորդի, -երորդում

Armenian: -երորդ (-erord)

From Proto-Indo-European *-ro-, *-ero- + *-dʰro-; for the latter compare -որդ (-ord).

հինգ

հինգերորդ


նոքաւք

head

նոքաւք • (nokʻawkʻ)


նորա

անուն նորա

զուարթացաւ սիրտ նորա

ներա

her; invented by the Hellenizing School as


նմանէ

նմանէ • (nmanē)

ըստ նմանէ

թօթափեցան ի նմանէ

they removed themselves far from him/her


նովաւ

խռնէր զնովաւ ժողովուրդն


նոցանէ

նոցանէ • (nocʻanē)

մին ի նոցանէ


ինքենէ

ինքենէ • (inkʻenē)


նոքօք

նոքօք • (nokʻōkʻ)

զի դու զինուորիցիմ նոքօք զգեղեցիկ զինուորութիւնն

that thou by them mightest war a good warfare

zi du zinuoricʻim nokʻōkʻ zgełecʻik zinuorutʻiwnn


ինքեամբք

ինքեամբք • (inkʻeambkʻ)


նոցա

նոցա • (nocʻa)

ետու նոցա


ինքեամբ

ինքեամբ • (inkʻeamb)


իւրմէ

իւրմէ • (iwrmē)


ինքեանս

ինքեանս • (inkʻeans)


իւրեանք

իւրեանք • (iwreankʻ)


ինքեանց

ինքեանց • (inkʻeancʻ)


ինքեանք

ինքեանք • (inkʻeankʻ)


իւրեամբք

իւրեամբք • (iwreambkʻ)


ինքեան

ինքեան • (inkʻean)


սմանէ

սմանէ • (smanē)


սոքաւք

սոքաւք • (sokʻawkʻ)


քեզոյն

քեզոյն • (kʻezoyn)

xcl-adv

քեզոյն • (kʻezoyn)


սոցանէ

head

սոցանէ • (socʻanē)


սոքօք

սոքօք • (sokʻōkʻ)


իւրեանց

իւրեանց • (iwreancʻ)


քեզէն

քեզէն • (kʻezēn)

xcl-adv

քեզէն • (kʻezēn)

Ablative case of դու (du, “thou”), composed of քեզ (kʻez) + -էն (-ēn).


դմանէ

head

դմանէ • (dmanē)


սոքա

սոքա • (sokʻa)


ձեզէն

ձեզէն • (jezēn)

xcl-adv

ձեզէն • (jezēn)

Ablative case of դուք (dukʻ, “you”), composed of ձեզ (jez) + -էն (-ēn).

դուք ձեզէն տուք զիրաւդ


սորա

սերա

sera; feminine form invented by the Hellenizing School


դոքաւք

head

դոքաւք • (dokʻawkʻ)


դոքա

դոքա • (dokʻa)


սոցա

սոցա • (socʻa)


դոքօք

դոքօք • (dokʻōkʻ)


դոցանէ

դոցանէ • (docʻanē)


մեզէն

մեզէն • (mezēn)

xcl-adv

մեզէն • (mezēn)

Ablative case of մեք (mekʻ, “we”), composed of մեզ (mez) + -էն (-ēn).

մեք մեզէն ողջ եմք


դոցա

head

դոցա • (docʻa)


ինձէն

ինձէն • (injēn)

Ablative case of ես (es, “I”), composed of ինձ (inj) + -էն (-ēn).


ինձէն

ինձէն • (injēn)

xcl-adv

ինձէն • (injēn)

ես ինձէն աչօք տեսի


հարիւրերորդ

hariwrerord (romanization)
հարիւրերորդ (nominative singular)
հարիւրերորդք (nominative plural)
հարիւրերորդի (genitive singular)
հարիւրերորդաց (genitive plural)
հարիւրերորդի (dative singular)
հարիւրերորդում (dative singular)
հարիւրերորդաց (dative plural)
հարիւրերորդ (accusative singular)
հարիւրերորդս (accusative plural)
հարիւրերորդէ (ablative singular)
հարիւրերորդաց (ablative plural)
հարիւրերորդաւ (instrumental singular)
հարիւրերորդի (locative singular)
հարիւրերորդում (locative singular)
հարիւրերորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

հարիւրերորդք

հարիւրերորդի

հարիւրերորդաց

հարիւրերորդի, հարիւրերորդում

հարիւրերորդաց

հարիւրերորդս

հարիւրերորդէ

հարիւրերորդաց

հարիւրերորդաւ

հարիւրերորդաւք = հարիւրերորդօք

հարիւրերորդի, հարիւրերորդում

հարիւրերորդս


հարիւրերորդ

հարիւրերորդք

հարիւրերորդի

հարիւրերորդաց

հարիւրերորդի, հարիւրերորդում

հարիւրերորդաց

հարիւրերորդս

հարիւրերորդէ

հարիւրերորդաց

հարիւրերորդաւ

հարիւրերորդաւք = հարիւրերորդօք

հարիւրերորդի, հարիւրերորդում

հարիւրերորդս

desc

հարյուրերորդ

Armenian: հարյուրերորդ (haryurerord)


յով

head

յո՞վ • (yov)

xcl-pron

յո՞վ • (yov)


մեք

head

մեք • (mekʻ)

xcl-pron

մեք • (mekʻ)

mekʻ (romanization)
ես (nominative singular)
մեք (nominative plural)
իմ (genitive singular)
մեր (genitive plural)
ինձ (dative singular)
մեզ (dative plural)
իս (accusative singular)
մեզ (accusative plural)
ինէն (ablative singular)
ինձէն (ablative singular)
մէնջ (ablative plural)
մեզէն (ablative plural)
մեզոյն (ablative plural)
ինեւ (instrumental singular)
մեւք (instrumental plural)
մեօք = մեաւք (mewkʻ, meōkʻ = meawkʻ) (instrumental plural)
իս (locative singular)
մեզ (locative plural)
an instrumental ինեաւ  is also attested
moreover

xcl-decl-noun

ինէն, ինձէն¹

մէնջ, մեզէն¹, մեզոյն¹

մեւք, մեօք = մեաւք

an instrumental ինեաւ (ineaw) is also attested; moreover, an ablative իսանէ (isanē) is attested post-classically
¹ these secondary ablative form may be used in an intensifying role: ես ինձէն աչօք տեսի ― es injēn ačʻōkʻ tesi ― I saw with my own eyes

Armenian: մենք (menkʻ)

From Proto-Indo-European *méy, variant of *wéy. Cognate with Proto-Slavic *my and Lithuanian mẽs.

մեք ինքնին, մեք մեզէն

զի՛նչ մեք ողորմելիքս


նոսա

առ նոսա

տեղաց ի նոսա մանանայ


եօթներորդ

head

եօթներորդ • (eōtʻnerord)

xcl-numeral

եօթներորդ • (eōtʻnerord)

eōtʻnerord (romanization)
եօթներորդ (nominative singular)
եօթներորդք (nominative plural)
եօթներորդի (genitive singular)
եօթներորդաց (genitive plural)
եօթներորդի (dative singular)
եօթներորդում (dative singular)
եօթներորդաց (dative plural)
եօթներորդ (accusative singular)
եօթներորդս (accusative plural)
եօթներորդէ (ablative singular)
եօթներորդաց (ablative plural)
եօթներորդաւ (instrumental singular)
յեօթներորդի (locative singular)
յեօթներորդում (locative singular)
եօթներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

եօթներորդի, եօթներորդում

եօթներորդաւք = եօթներորդօք

յեօթներորդի, յեօթներորդում


եօթներորդ

head

եօթներորդ • (eōtʻnerord)

xcl-noun

եօթներորդ • (eōtʻnerord)

xcl-decl-noun

եօթներորդի, եօթներորդում

եօթներորդաւք = եօթներորդօք

յեօթներորդի, յեօթներորդում

seven days, week; seven months; seven years


եօթներորդ

head

եօթներորդ • (eōtʻnerord)

xcl-adv

եօթներորդ • (eōtʻnerord)

Armenian: յոթներորդ (yotʻnerord)


յո

Preposition յ- (y-) + accusative case of ո (o).

յո՞ երթաս

յով և


քոյ

head

քոյ • (kʻoy)

xcl-pron

քոյ • (kʻoy)

kʻoy (romanization)
քոյ (nominative singular)
քոյք (nominative plural)
քոյոյ (genitive singular)
քոյոց (genitive plural)
քոյում (dative singular)
քոյոյ (dative singular)
քոյոց (dative plural)
քոյ (accusative singular)
քոյս (accusative plural)
քոյոյ (ablative singular)
քոյոց (ablative plural)
քոյով (instrumental singular)
քոյովք (instrumental plural)
քոյ (locative singular)
քոյս (locative plural)

xcl-decl-noun

քոյում, քոյոյ


դոցայ

head

դոցայ • (docʻay)

docʻay (romanization)
դոցայ (nominative singular)
դոցայք (nominative plural)
դոցայոյ (genitive singular)
դոցայոց (genitive plural)
դոցայում (dative singular)
դոցայոց (dative plural)
զդոցայ (accusative singular)
զդոցայս (accusative plural)
դոցայոյ (ablative singular)
դոցայոց (ablative plural)
դոցայով (instrumental singular)
դոցայովք (instrumental plural)
դոցայ (locative singular)
դոցայս (locative plural)


էրում

էրո՞ւմ • (ērum)

xcl-pron

էրո՞ւմ • (ērum)


դորայ

doray (romanization)
դորայ (nominative singular)
դորայք (nominative plural)
դորայոյ (genitive singular)
դորայոց (genitive plural)
դորայում (dative singular)
դորայոց (dative plural)
զդորայ (accusative singular)
զդորայս (accusative plural)
դորայոյ (ablative singular)
դորայոց (ablative plural)
դորայով (instrumental singular)
դորայովք (instrumental plural)
դորայ (locative singular)
դորայս (locative plural)


նոցայ

head

նոցայ • (nocʻay)

nocʻay (romanization)
նոցայ (nominative singular)
նոցայք (nominative plural)
նոցայոյ (genitive singular)
նոցայոց (genitive plural)
նոցայում (dative singular)
նոցայոց (dative plural)
զնոցայ (accusative singular)
զնոցայս (accusative plural)
նոցայոյ (ablative singular)
նոցայոց (ablative plural)
նոցայով (instrumental singular)
նոցայովք (instrumental plural)
նոցայ (locative singular)
նոցայս (locative plural)
the plural genitive can also be նոցայց

xcl-decl-noun

the plural genitive can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">նոցայց</i> (nocʻaycʻ)


սորայ

soray (romanization)
սորայ (nominative singular)
սորայք (nominative plural)
սորայոյ (genitive singular)
սորայոց (genitive plural)
սորայում (dative singular)
սորայոց (dative plural)
սորայ (accusative singular)
սորայս (accusative plural)
սորայոյ (ablative singular)
սորայոց (ablative plural)
սորայով (instrumental singular)
սորայովք (instrumental plural)
սորայ (locative singular)
սորայս (locative plural)


նորայ

noray (romanization)
նորայ (nominative singular)
նորայք (nominative plural)
նորայոյ (genitive singular)
նորայոց (genitive plural)
նորայում (dative singular)
նորայոց (dative plural)
զնորայ (accusative singular)
զնորայս (accusative plural)
նորայոյ (ablative singular)
նորայոց (ablative plural)
նորայով (instrumental singular)
նորայովք (instrumental plural)
նորայ (locative singular)
նորայս (locative plural)
the plural genitive can also be նորայից

the plural genitive can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">նորայից</i> (norayicʻ)


սոցայ

head

սոցայ • (socʻay)

xcl-pron

սոցայ • (socʻay)

socʻay (romanization)
սոցայ (nominative singular)
սոցայք (nominative plural)
սոցայոյ (genitive singular)
սոցայոց (genitive plural)
սոցայում (dative singular)
սոցայոց (dative plural)
սոցայ (accusative singular)
սոցայս (accusative plural)
սոցայոյ (ablative singular)
սոցայոց (ablative plural)
սոցայով (instrumental singular)
սոցայովք (instrumental plural)
սոցայ (locative singular)
սոցայս (locative plural)
the plural genitive can also be սոցայց

xcl-decl-noun

the plural genitive can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">սոցայց</i> (socʻaycʻ)


հի-

Old Armenian: ի- (i-) (at a later stage)

Armenian: խի (xi)

հի՞մ

հի՛կէն


միմեանց

head

միմեանց • (mimeancʻ)

xcl-pron

միմեանց • (mimeancʻ)

mimeancʻ (romanization)
միմեանց (genitive plural-only)
միմեանց (dative plural-only)
միմեանս (accusative plural-only)
միմեանց (ablative plural-only)
միմեամբք (instrumental plural-only)
միմեանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

the word has no singular forms and no nominative

Armenian: միմյանց (mimyancʻ)

Reduplication of մի (mi, “one”). Compare Armenian մեկմեկու (mekmeku), Aghwan 𐕚𐕒𐕡𐕚𐕎 (susn) for the formation.

զմիմեանս

ի միմեանց

ընդ միմեանս

զկնի միմեանց

միմեանց դէմ ընդդէմ

սէր առ միմեանս

յեղբայրսիրութեան առ միմեանս գթացք

kindly affectioned one to another with brotherly love

զմիմեանց բեռն բարձէք

սիրել զմիմեանս

to love one another, to love reciprocally

վնասել միմեանց

զմիմեանս գովել

ի միմեանս ածել զդրունս

բախել զմիմեանս

ի թիկունս հասանել միմեանց

to help each other, to render mutual assistance

ի պատիւ զմիմեամբք ելանել

միմեամբք վասն միմեանց պաղատել

(reciprocal pronoun) to each other, to one another


ինէն

head

ինէն • (inēn)

ի բաց գնացէք յինէն

յինէն կողմանէ

Աստուած իմ, մի՛ հեռի առնիր յինէն

յինէն ել հրամանս այս

փարատեցան յինէն ցաւք իմ

I have no more illness, I am free from pain

քաւ յինէն

փախեաւ յինէն քուն


հազարերորդ

hazarerord (romanization)
հազարերորդ (nominative singular)
հազարերորդք (nominative plural)
հազարերորդի (genitive singular)
հազարերորդաց (genitive plural)
հազարերորդի (dative singular)
հազարերորդում (dative singular)
հազարերորդաց (dative plural)
հազարերորդ (accusative singular)
հազարերորդս (accusative plural)
հազարերորդէ (ablative singular)
հազարերորդաց (ablative plural)
հազարերորդաւ (instrumental singular)
ի հազարերորդի (locative singular)
ի հազարերորդում (locative singular)
հազարերորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

հազարերորդաց

հազարերորդի, հազարերորդում

հազարերորդաց

հազարերորդաց

հազարերորդաւ

հազարերորդաւք = հազարերորդօք

ի հազարերորդի, ի հազարերորդում

Armenian: հազարերորդ (hazarerord)


ձեր

jer (romanization)
ձեր (nominative singular)
ձերք (nominative plural)
ձերոյ (genitive singular)
ձերոց (genitive plural)
ձերում (dative singular)
ձերոց (dative plural)
ձեր (accusative singular)
ձերս (accusative plural)
ձերմէ (ablative singular)
ձերոց (ablative plural)
ձերով (instrumental singular)
ձերովք (instrumental plural)
ձեր (locative singular)
ձերս (locative plural)

Armenian: ձեր (jer)

The origin of the stem ձե- (je-) is unexplained.

unk

unexplained

ոչ խնդրեմ ինչ զձեր

ի բարութենէ իմմէ շնորհին կեանք ձեր


ընդէր

head

ընդէ՞ր • (əndēr)

xcl-pron

ընդէ՞ր • (əndēr)

→ Armenian: ընդեր (ənder) (learned)

Ընդէ՞ր իբրու յաղագս այլոյ ա՟յ ասէ, թէ ի կերպարան ա՟յ արար զմարդն, եւ ոչ յիւրն։

6th century, Philo of Alexandria, I linelutʻeann xndrocʻ ew lucmancʻ [Quaestiones et Solutiones in Genesim] 2.62

Translation by Ralph Marcus
Why does (Scripture) say, as if (speaking) of another God, "in the image of God He made man" and not "in His own image"?

Əndēr ibru yałags ayloy a.y asē, tʻē i kerparan a.y arar zmardn, ew očʻ yiwrn.


դոյն

doyn (romanization)
դոյն (nominative singular)
դոքին (nominative plural)
դոյնք (nominative plural)
դորին (genitive singular)
դոցին (genitive plural)
դոցուն (genitive plural)
դոցունց (docʻin, docʻun*, docʻuncʻ*) (genitive plural)
դմին (dative singular)
դոցին (dative plural)
դոցուն (dative plural)
դոցունց (docʻin, docʻun*, docʻuncʻ*) (dative plural)
դոյն (accusative singular)
դոսին (accusative plural)
դոյնս (accusative plural)
դմին (ablative singular)
դոցունց (ablative plural)
դովին (instrumental singular)
դովիմբ (dovin, dovimb*) (instrumental singular)
դոքիմբք (instrumental plural)
դովիմբք (dokʻimbkʻ, dovimbkʻ*) (instrumental plural)
դմին (locative singular)
դոսին (locative plural)
դոյնս (locative plural)

xcl-decl-noun

դոքին, դոյնք

դոցին, դոցուն*, դոցունց*

դոցին, դոցուն*, դոցունց*

դոսին, դոյնս

դովին, դովիմբ*

դոքիմբք, դովիմբք*

դոսին, դոյնս

Armenian: դույն (duyn)

From *դո- (*do-). For the ending see -էն (-ēn).

(demonstrative) that same (near the 2nd person)


զմէ

head

զմէ՞ • (zmē)

xcl-pron

զմէ՞ • (zmē)


սոյն

soyn (romanization)
սոյն (nominative singular)
սոքին (nominative plural)
սոյնք (nominative plural)
սորին (genitive singular)
սորուն (sorin, sorun**) (genitive singular)
սոցին (genitive plural)
սոցուն (genitive plural)
սոցունց (socʻin, socʻun*, socʻuncʻ*) (genitive plural)
սմին (dative singular)
սոցին (dative plural)
սոցուն (dative plural)
սոցունց (socʻin, socʻun*, socʻuncʻ*) (dative plural)
սոյն (accusative singular)
սոսին (accusative plural)
սոյնս (accusative plural)
սմին (ablative singular)
սոցունց (ablative plural)
սովին (instrumental singular)
սովիմբ (sovin, sovimb*) (instrumental singular)
սոքիմբք (instrumental plural)
սովիմբք (sokʻimbkʻ, sovimbkʻ*) (instrumental plural)
սմին (locative singular)
սոսին (locative plural)
սոյնս (locative plural)

xcl-decl-noun

սոքին, սոյնք

սորին, սորուն**

սոցին, սոցուն*, սոցունց*

սոցին, սոցուն*, սոցունց*

սոսին, սոյնս

սովին, սովիմբ*

սոքիմբք, սովիմբք*

սոսին, սոյնս

Armenian: սույն (suyn)

From *սո- (*so-). For the ending see -էն (-ēn).

սոյն օրին

զսոյն հետայն

ի սոյն

սմին իրի/վասն


ի-

From earlier հի- (hi-), from Proto-Indo-European *kʷis.


ի-

i- (alternative)
ի՞ (*i) (nominative singular uncountable)
է՞ր (genitive singular uncountable)
ի՞մ (dative singular uncountable)
զի՞ (accusative singular uncountable)
իմէ՞ (ablative singular uncountable)
զմէ՞ (ablative singular uncountable)
ի՞ւ (instrumental singular uncountable)
ի՞մ (locative singular uncountable)

what? (interrogative indefinite pronoun)


իրեար

irear (romanization)
իրերաց (genitive plural-only)
իրերաց (dative plural-only)
իրեարս (accusative plural-only)
իրերաց (ablative plural-only)
իրերաւք = իրերօք (irerawkʻ = irerōkʻ) (instrumental plural-only)
իրեարս (locative plural-only)
the word has no nominative
plural genitive էրիրաց  is attested

xcl-decl-noun-pl

իրերաւք = իրերօք

the word has no nominative
plural genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">էրիրաց</i> (ēriracʻ) is attested

Middle Armenian: իրար (irar)

Armenian: իրար (irar)

From Proto-Indo-European *iter-iter-eh₂- + -եար (-ear). Cognate with Sanskrit इतर (ítara-, “another, the other”).

cog

չեն յիրեար նման

they are not like, they do not resemble each other

շաղկապէ զինքեանս առ իրեար

ընդ իրեար անկանել

to rise one against the other, to fall out, or disagree among themselves, to quarrel, to come to blows, to fight

անդամք ընդ իրեարս պատշաճ

տեսանել զերեսս իրերաց

ի վերայ իրերաց սպանանել

անգոսնել զիրերօք

իրերօք օգնել միմեանց

զիրերօք անցուցանել

ատեն զիրեարս մինչ փարին զիրերօք


զինչ

head

զինչ • (zinčʻ)

xcl-pron

զինչ • (zinčʻ)

Accusative of ինչ (inčʻ), composed of nota accusativi զ- (z-) + ինչ (inčʻ).

զի՞նչ կերիցուք, կամ զի՞նչ արբցուք, կամ զի՞նչ զգեցցուք

what ye shall eat, or what ye shall drink, or what ye shall put on?

zinčʻ kericʻukʻ, kam zinčʻ arbcʻukʻ, kam zinčʻ zgecʻcʻukʻ

զ՞ինչ է ինձ

զի՞նչ կամիք

զի՞նչ խնդրէք

զի՞նչ աղագաւ

զի՞նչ օրինակ

զի՞նչ ասիցեն

զի՞նչ ինչ

զի՞նչ ինչ առնել էր եւ ես ոչ արարի

what is that which I ought to have done and have not done?

զի՞նչ ապա

զի՞նչ ժամ է

զի՞նչ ասէ

առ զի՞նչ իցէ

(interrogative) who? which? what? how? why?

զինչ եւ իցէ

զինչ էն/էին/էումն


մևս

mews (romanization)
մևս (nominative singular uncountable)
միւսոյ (genitive singular uncountable)
միւսում (dative singular uncountable)
մևս (accusative singular uncountable)
միւսմէ (ablative singular uncountable)
միւսով (instrumental singular uncountable)
միւսում (locative singular uncountable)


բոլորեքեան

head

բոլորեքեան • (bolorekʻean)

xcl-pron

բոլորեքեան • (bolorekʻean)

bolorekʻean (romanization)
բոլորեքեան (nominative plural-only)
բոլորեցունց (genitive plural-only)
բոլորեցունց (dative plural-only)
բոլորեսեան (accusative plural-only)
բոլորեցունց (ablative plural-only)
բոլորեքումբք (instrumental plural-only)
բոլորեսեան (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

բոլորեքումբք

Alternative form of բոլորեքին (bolorekʻin)


իմն

imn (romanization)
իմն (nominative singular uncountable)
իմեմնէ (ablative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the rest of the declension is filled by forms of <i class="Armn mention" lang="xcl">իք</i> (ikʻ)

From ի- (i-). For the suffix see -եմն (-emn).

օրինակ իմն

մեծ իմն է ինձ

կամէի իմն

իմն իմն

կատակերգութիւն իմն է

(indefinite) some, a, an, certain (of inanimate objects)


բոլորեքին

head

բոլորեքին • (bolorekʻin)

xcl-pron

բոլորեքին • (bolorekʻin)

bolorekʻin (romanization)
բոլորեքին (nominative plural-only)
բոլորեցուն (genitive plural-only)
բոլորեցուն (dative plural-only)
բոլորեսին (accusative plural-only)
բոլորեցունց (ablative plural-only)
բոլորեքումբք (instrumental plural-only)
բոլորեսին (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

բոլորեքումբք

(definite) all, everybody, everyone, all things


ամենեքին

head

ամենեքին • (amenekʻin)

xcl-pron

ամենեքին • (amenekʻin)

amenekʻin (romanization)
ամենեքին (nominative plural-only)
ամենեցուն (genitive plural-only)
ամենեցուն (dative plural-only)
ամենեսին (accusative plural-only)
ամենեցունց (ablative plural-only)
ամենեքումբք (instrumental plural-only)
ամենեսին (locative plural-only)

(definite) all men, all persons, everybody, as many as, whoever


ամենեքեան

head

ամենեքեան • (amenekʻean)

xcl-pron

ամենեքեան • (amenekʻean)

amenekʻean (romanization)
ամենեքեան (nominative plural-only)
ամենեցունց (genitive plural-only)
ամենեցունց (dative plural-only)
ամենեսեան (accusative plural-only)
ամենեցունց (ablative plural-only)
ամենեքումբք (instrumental plural-only)
ամենեսեան (locative plural-only)

Alternative form of ամենեքին (amenekʻin)


ոք

okʻ (romanization)
ոք (nominative singular uncountable)
ուրուք (genitive singular uncountable)
ումեք (dative singular uncountable)
ոք (accusative singular uncountable)
ումեքէ (ablative singular uncountable)
ումեք (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

forms like ումեքիւ (umekʻiw) and ոքք (okʻkʻ) are attested post-classically
the instrumental and plurals are filled by forms of ոմն (omn)

→ Armenian: ոք (okʻ) (learned)

Related to ո (o, “who”) and inherited from Proto-Indo-European. The -ք (-kʻ) may reflect some enclitic suffix; compare իք (ikʻ), which was used for inanimate objects.

այր ոք

կին ոք

ամենայն ոք

իւրաքանչիւր ոք

որ ոք

ո՞ ոք, ո՞վ ոք

եթէ կայցէ՞ ոք այնչափ յանդուգն

ոչ ոք, մի ոք

ոչ սիրեմ ոք յարանցդ յայդցանէ

երթիջիր առ այր ոք

(indefinite) someone, somebody, anyone; some, one, certain


իք

ikʻ (romanization)
իք (nominative singular uncountable)
իրիք (genitive singular uncountable)
իմիք (dative singular uncountable)
իմեքէ (ablative singular uncountable)
իւիք (instrumental singular uncountable)
իմիք (locative singular uncountable)
the nominative
an ablative իմեք  is attested

the nominative/accusative was not used in the classical era
 an unusual instrumental իմիքի (imikʻi) is attested
an ablative իմեք (imekʻ) is attested

From ի- (i-). -ք (-kʻ) may reflect some enclitic suffix; compare ոք (okʻ), which was used for animate objects.

իրիք իրիք, իւիք իւիք

իւիք իւիք

in something, somehow; by which, whereby

ի՞մ իմիք


իք

իք սպիտակ մարդ

ոչ իք ճշմարիտ


ոմն

omn (romanization)
ոմն (nominative singular)
ոմանք (nominative plural)
ուրումն (genitive singular)
որումն (genitive singular)
ոմանց (genitive plural)
ումեմն (dative singular)
ուրեմն (dative singular)
ոմանց (dative plural)
ոմն (accusative singular)
ոմանս (accusative plural)
ումեմնէ (ablative singular)
ոմանց (ablative plural)
ոմամբ (instrumental singular)
ոմամբք (instrumental plural)
ումեմն (locative singular)
ուրեմն (locative singular)
ոմանս (locative plural)

xcl-decl-noun

ուրումն, որումն

ումեմն, ուրեմն

ումեմն, ուրեմն

genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">ոման</i> (oman) is also attested

desc

Armenian: ոմն (omn), ոմանք (omankʻ), ոմանց (omancʻ)

Related to ո (o, “who”) and inherited from Proto-Indo-European. For the -մն (-mn) see -եմն (-emn).

այր ոմն

կին ոմն անուն Մարգարիտա

ոմն քաղցեալ եւ ոմն արբեալ

one is dying of hunger while another is drunk

ոմանք մեծատունք եւ ոմանք աղքատք

ցրուեցան ոմն յայս եւ ոմն յայն կոյս

զոմանս տեսի անցանել ընդ գետն, ոմանք ի լուղ, եւ ոմանք ի նաւակի

I saw several crossing the river, some swimming, others in a boat

zomans tesi ancʻanel ənd getn, omankʻ i luł, ew omankʻ i nawaki

(indefinite) some, certain, someone, one (of animate objects)


միւս

miws (romanization)
միւս (nominative singular uncountable)
միւսոյ (genitive singular uncountable)
միւսում (dative singular uncountable)
միւս (accusative singular uncountable)
միւսմէ (ablative singular uncountable)
միւսով (instrumental singular uncountable)
միւսում (locative singular uncountable)

Armenian: մյուս (myus)

The older form is մեւս (mews), composed of մի (mi) + եւս (ews).

միւսն

միւս քան զմիւս

միւսում աւուր

բայց եւ զմիւսն պատմեցից

մին կամ միւսն

անգամ միւս


իւ

ի՞ւ գիտացից

ի՞ւ իւիք

ի՞ւ իւիք իցեմք ընդհատ ի նոցանէ

(interrogative) in what? with what? in what way, or manner?


ամենայն

amenayn (romanization)
ամենայն (nominative singular)
ամենայնք (nominative plural)
ամենայնի (genitive singular)
ամենայնից (genitive plural)
ամենայնի (dative singular)
ամենայնից (dative plural)
ամենայն (accusative singular)
ամենայնս (accusative plural)
ամենայնէ (ablative singular)
ամենայնից (ablative plural)
ամենայնիւ (instrumental singular)
ամենայնիւք (instrumental plural)
ամենայնի (locative singular)
ամենայնս (locative plural)
the plural forms are rare
come to that

xcl-decl-noun

the plural genitive can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">ամենայնց</i> (amenayncʻ); the plural forms are rare, come to that

Armenian: ամենայն (amenayn)

ամենայն ոք

everyone; whoever, whosoever, whatever, whatsoever

ամենայն ինչ

ամենայնիւ, յամենայնի

ամենայն ուստէք

ամենայն ուրեք, ընդ ամենայն տեղիս

զգիշերն ամենայն

զամենայն աւուրս

յառաջ քան զամենայն

յետ ամենայնի

պատրաստ լինել ամենայնի

ի վեր քան զամենայն

(definite) all, total, whole; each, every; all, everything


չիք

head

չիք • (čʻikʻ)

xcl-verb

չիք • (čʻikʻ)

չիք ոք

չիք ոք բարի բայց մի Աստուած

զԲաբելոն իմ չիք տեսեալ

չիք ոք չիք ուրեք

չիք որ գիտիցէ զայդ

չիք ոք որ եղծանել կարէ

չիք ինչ

չիք եւ չիք

čʻikʻ ew čʻikʻ


չիք

head

չիք • (čʻikʻ)

xcl-noun

չիք • (čʻikʻ)

čʻikʻ (romanization)
չիք (nominative singular uncountable)
չքի (genitive singular uncountable)
չքի (dative singular uncountable)
չիք (accusative singular uncountable)
չքէ (ablative singular uncountable)
չքի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the instrumental singular is not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: չիք (čʻikʻ)

առ չքի

ի չիք դարձուցանել

չիք լինել, չիք յաչաց լինել

to come to nothing, to be annihilated, dissipated, to disappear, to vanish

չիք լուսնի


ինչք

head

ինչք • (inčʻkʻ)


զի

Accusative of ի- (i-), composed of nota accusativi զ- (z-) + ի- (i-)

զի՞ կայ իմ եւ քո

what do you want; or: what do you want of me?

քեզ զի՞ փոյթ է

զի՞ է որդեակ

զի՞ արդեօք

զի՞ արդեօք Պետրոսն եղեւ

զի՞ է զի

what is the motive for which? why? what is it? why then?

զի՞ է զի յարեւու եկիք այսօր

how happens it that you are returned before sun-down?


զի

Զի քո արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս: Ամէն:

For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever and ever. Amen.

Zi kʻo arkʻayutʻiwn ew zōrutʻiwn ew pʻaṙkʻ yawiteans: Amēn:

եւ զի

վասն զի

զի մի, զի մի երբէք

մի՛ դատիք, զի մի՛ դատիցիք

որպէս զի

in order that, that, to the end that, so that; because, for

է զի, էր զի

զի՞ է զի

իբրեւ զի, իբր զի

կարեւոր է զի

մի՛ զի կոյր էր եւ մի զի աղքատ էր

in the first place he was blind, in the next poor

մինչ զի

փոխանակ զի

for, because; in order that, to the end that; that


զի

զի՜ անգութ ես ― zi^! angutʻ es ― how cruel you are!

զի՜ բարի կամ զի՜ վայելուչ ― zi^! bari kam zi^! vayelučʻ ― how good and how pleasant!


փայլել

փայլել • (pʻaylel)

pʻaylel (romanization)
փայլել (nominative singular uncountable)
փայլելոյ (genitive singular uncountable)
փայլելոյ (dative singular uncountable)
փայլել (accusative singular uncountable)
փայլելոյ (ablative singular uncountable)
փայլելով (instrumental singular uncountable)
փայլել (locative singular uncountable)


նորեկ

norek (romanization)
նորեկ (nominative singular)
նորեկք (nominative plural)
նորեկի (genitive singular)
նորեկաց (genitive plural)
նորեկի (dative singular)
նորեկաց (dative plural)
նորեկ (accusative singular)
նորեկս (accusative plural)
նորեկէ (ablative singular)
նորեկաց (ablative plural)
նորեկաւ (instrumental singular)
նորեկի (locative singular)
նորեկս (locative plural)

xcl-decl-noun

նորեկաւք = նորեկօք

Armenian: նորեկ (norek)

նորեկ հարսն

նորեկ եղբայր

նորեկ ի հաւատս ― norek i hawats ― neophyte


հիմ

head

հի՞մ • (him)

xcl-pron

հի՞մ • (him)


նոյն

noyn (romanization)
նոյն (nominative singular)
նոքին (nominative plural)
նոյնք (nominative plural)
նորին (genitive singular)
նորուն (genitive singular)
նոցին (genitive plural)
նոցուն (genitive plural)
նոցունց (nocʻin, nocʻun*, nocʻuncʻ) (genitive plural)
նմին (dative singular)
նոցին (dative plural)
նոցուն (dative plural)
նոցունց (nocʻin, nocʻun*, nocʻuncʻ) (dative plural)
նոյն (accusative singular)
նոսին (accusative plural)
նոյնս (accusative plural)
նմին (ablative singular)
նոցունց (ablative plural)
նովին (instrumental singular)
նովիմբ (instrumental singular)
նոքիմբք (instrumental plural)
նովիմբք (instrumental plural)
նմին (locative singular)
նոսին (locative plural)
նոյնս (locative plural)

xcl-decl-noun

նոքին, նոյնք

նորին, նորուն

նոցին, նոցուն*, նոցունց

նոցին, նոցուն*, նոցունց

նոսին, նոյնս

նովին, նովիմբ

նոքիմբք, նովիմբք*, նոքումբք

նոսին, նոյնս

*post-classical forms
an ablative <i class="Armn mention" lang="xcl">նունոյն</i> (nunoyn) is attested post-classically

From *նո (no). For the ending see -էն (-ēn).

ի նոյն, ի նմին

ի նոյն, նոյն ընդ նոյն, ընդ նոյնս իսկ, ի մի եւ ի նոյն, ի նմին ժամանակի, նոյնժամայն, նոյնհետայն

soon, very soon, quickly, in the same moment, immediately, directly

i noyn, noyn ənd noyn, ənd noyns isk, i mi ew i noyn, i nmin žamanaki, noynžamayn, noynhetayn

նմին աղագաւ, նմին իրի

for which reason, therefore, wherefore, on that account; consequently

(demonstrative) that same; himself, herself, itself; he, she, it


նոյն

մի եւ նոյն

նոյն գործել


նոյն

Armenian: նույն (nuyn)

the same, of the same kind, after the same manner, equally, conformably, identically


իւր

iwr (romanization)
իւրեանք (nominative plural)
իւր (genitive singular)
իւրեանց (genitive plural)
իւր (dative singular)
իւրեանց (dative plural)
իւրեանս (accusative plural)
իւրմէ (ablative singular)
իւրեանց (ablative plural)
իւրեւ (instrumental singular)
իւրեաւ (instrumental singular)
իւրեամբ (instrumental singular)
իւրեամբք (instrumental plural)
իւր (locative singular)
իւրեանս (locative plural)

իւրեւ, իւրեաւ, իւրեամբ

From earlier *եւր (*ewr), from Proto-Indo-European *sewe-ro-, from *séwe, from *swé.

իւրեան

only for the reflexive pronoun, not the possessive one

իւրն հետեւել

իւրեան գործակցոք

ունել զիւրեաւ

զբազումս զիւրեաւ էած

եկին առ իւրեանցն

Էնն անեղ իւրեւ

ըստ իւր ինքեան ասելոյն

յիւր վերայ/ի վերայ իւր


իւր

iwr (romanization)
իւր (nominative singular)
իւրք (nominative plural)
իւրոյ (genitive singular)
իւրոց (genitive plural)
իւրում (dative singular)
իւրոց (dative plural)
իւր (accusative singular)
իւրս (accusative plural)
իւրմէ (ablative singular)
իւրոց (ablative plural)
իւրով (instrumental singular)
իւրովք (instrumental plural)
իւր (locative singular)
իւրս (locative plural)

desc

Armenian: յուր (yur), իր (ir), իրենք (irenkʻ)

իւրով անձամբ

իբրեւ իւրոյ հայէր մեծութեանն

he considered riches as belonging to himself

իւր առնել

իւր վարկանել զիմն

իւրքն


շարժիմ

head

շարժիմ • (šaržim)


քսաներորդ

քսաներորդ • (kʻsanerord)

xcl-numeral

քսաներորդ • (kʻsanerord)

kʻsanerord (romanization)
քսաներորդ (nominative singular)
քսաներորդք (nominative plural)
քսաներորդի (genitive singular)
քսաներորդաց (genitive plural)
քսաներորդի (dative singular)
քսաներորդում (dative singular)
քսաներորդաց (dative plural)
քսաներորդ (accusative singular)
քսաներորդս (accusative plural)
քսաներորդէ (ablative singular)
քսաներորդաց (ablative plural)
քսաներորդաւ (instrumental singular)
ի քսաներորդի (locative singular)
ի քսաներորդում (locative singular)
քսաներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

քսաներորդի, քսաներորդում

քսաներորդաւք = քսաներորդօք

ի քսաներորդի, ի քսաներորդում

Armenian: քսաներորդ (kʻsanerord)


շիջանել

head

շիջանել • (šiǰanel)

šiǰanel (romanization)
շիջանել (nominative singular uncountable)
շիջանելոյ (genitive singular uncountable)
շիջանելոյ (dative singular uncountable)
շիջանել (accusative singular uncountable)
շիջանելոյ (ablative singular uncountable)
շիջանելով (instrumental singular uncountable)
շիջանել (locative singular uncountable)


հեղուլ

հեղուլ • (hełul)

hełul (romanization)
հեղուլ (nominative singular uncountable)
հեղլոյ (genitive singular uncountable)
հեղլոյ (dative singular uncountable)
հեղուլ (accusative singular uncountable)
հեղլոյ (ablative singular uncountable)
հեղլով (instrumental singular uncountable)
հեղուլ (locative singular uncountable)


կիզուլ

կիզուլ • (kizul)

kizul (romanization)
կիզուլ (nominative singular uncountable)
կիզլոյ (genitive singular uncountable)
կիզլոյ (dative singular uncountable)
կիզուլ (accusative singular uncountable)
կիզլոյ (ablative singular uncountable)
կիզլով (instrumental singular uncountable)
կիզուլ (locative singular uncountable)


զարթնուլ

զարթնուլ • (zartʻnul)

zartʻnul (romanization)
զարթնուլ (nominative singular uncountable)
զարթնլոյ (genitive singular uncountable)
զարթնլոյ (dative singular uncountable)
զարթնուլ (accusative singular uncountable)
զարթնլոյ (ablative singular uncountable)
զարթնլով (instrumental singular uncountable)
զարթնուլ (locative singular uncountable)


ամալ

amal (romanization)
ամալ (nominative singular uncountable)
ամալոյ (genitive singular uncountable)
ամալոյ (dative singular uncountable)
ամալ (accusative singular uncountable)
ամալոյ (ablative singular uncountable)
ամալով (instrumental singular uncountable)
ամալ (locative singular uncountable)


զբօսնուլ

զբօսնուլ • (zbōsnul)

zbōsnul (romanization)
զբօսնուլ (nominative singular uncountable)
զբօսնլոյ (genitive singular uncountable)
զբօսնլոյ (dative singular uncountable)
զբօսնուլ (accusative singular uncountable)
զբօսնլոյ (ablative singular uncountable)
զբօսնլով (instrumental singular uncountable)
զբօսնուլ (locative singular uncountable)


ջեռնուլ

ջեռնուլ • (ǰeṙnul)

ǰeṙnul (romanization)
ջեռնուլ (nominative singular uncountable)
ջեռնլոյ (genitive singular uncountable)
ջեռնլոյ (dative singular uncountable)
ջեռնուլ (accusative singular uncountable)
ջեռնլոյ (ablative singular uncountable)
ջեռնլով (instrumental singular uncountable)
ջեռնուլ (locative singular uncountable)


առաքինաբար

առաքինաբար • (aṙakʻinabar)

xcl-adv

առաքինաբար • (aṙakʻinabar)

Armenian: առաքինաբար (aṙakʻinabar)

From *առաքէն (*aṙakʻēn) + -աբար (-abar).


գիտել

gitel (romanization)
գիտել (nominative singular uncountable)
գիտելոյ (genitive singular uncountable)
գիտելոյ (dative singular uncountable)
գիտել (accusative singular uncountable)
գիտելոյ (ablative singular uncountable)
գիտելով (instrumental singular uncountable)
գիտել (locative singular uncountable)


երկնչիմ

head

երկնչիմ • (erknčʻim)

xcl-verb

երկնչիմ • (erknčʻim) (aorist indicative երկեայ)

erknčʻim (romanization)
երկեայ (aorist indicative)
երկնչել (infinitive)
երկնչիլ (erknčʻel, erknčʻil*) (infinitive)
երկուցեալ (participle)
երկեցուցանեմ (causative)
երկուցանեմ (erkecʻucʻanem, erkucʻanem*) (causative)
երկե- (stem)
երկնչիմ (first-person indicative present singular)
երկնչիս (indicative present second-person singular)
երկնչի (indicative present singular third-person)
երկնչիմք (first-person indicative plural present)
երկնչիք (indicative plural present second-person)
երկնչին (indicative plural present third-person)
երկնչէի (first-person imperfect indicative singular)
երկնչէիր (imperfect indicative second-person singular)
երկնչէր (imperfect indicative singular third-person)
երկնչիւր (imperfect indicative singular third-person)
երկնչէաք (first-person imperfect indicative plural)
երկնչէիք (imperfect indicative plural second-person)
երկնչէին (imperfect indicative plural third-person)
երկեայ (aorist first-person indicative singular)
երկեար (aorist indicative second-person singular)
երկեաւ (aorist indicative singular third-person)
երկեաք (aorist first-person indicative plural)
երկեայք (aorist indicative plural second-person)
երկեան (aorist indicative plural third-person)
երկնչիցիմ (first-person present singular subjunctive)
երկնչիցիս (present second-person singular subjunctive)
երկնչիցի (present singular subjunctive third-person)
երկնչիցիմք (first-person plural present subjunctive)
երկնչիցիք (plural present second-person subjunctive)
երկնչիցին (plural present subjunctive third-person)
երկեայց (aorist first-person singular subjunctive)
երկիցես (aorist second-person singular subjunctive)
երկիցէ (aorist singular subjunctive third-person)
երկիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
երկիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
երկիցեն (aorist plural subjunctive third-person)
երկի՛ր (imperative rare singular)
երկերո՛ւք (imperative plural rare)
երկիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
երկիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ երկնչիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ երկնչիք (imperative plural prohibitive rare)
post-classical

xcl-conj-suf-իմ

երկեցուցանեմ, երկուցանեմ*

xcl-conj

mediopassive

երկնչել, երկնչիլ*

երկեցուցանեմ, երկուցանեմ*

երկնչէր, երկնչիւր

*post-classical
the plural imperative can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">երկի՛ք</i> (erkíkʻ)

Armenian: երկնչել (erknčʻel)

մի՛ երկնչիք

to fear, to be afraid of, to dread, to apprehend, to be frightened, to tremble


զարթնում

head

զարթնում • (zartʻnum)

xcl-verb

զարթնում • (zartʻnum)

zartʻnum (romanization)
զարթնուլ (infinitive)
զարթուցեալ (participle)
զարթուցանեմ (causative)
զարթե- (stem)
զարթնում (first-person indicative present singular)
զարթնուս (indicative present second-person singular)
զարթնու (indicative present singular third-person)
զարթնումք (first-person indicative plural present)
զարթնուք (indicative plural present second-person)
զարթնուն (indicative plural present third-person)
զարթնուի (first-person imperfect indicative singular)
զարթնուիր (imperfect indicative second-person singular)
զարթնոյր (imperfect indicative singular third-person)
զարթնուաք (first-person imperfect indicative plural)
զարթնուիք (imperfect indicative plural second-person)
զարթնուին (imperfect indicative plural third-person)
զարթեայ (aorist first-person indicative singular)
զարթեար (aorist indicative second-person singular)
զարթեաւ (aorist indicative singular third-person)
զարթեաք (aorist first-person indicative plural)
զարթեայք (aorist indicative plural second-person)
զարթեան (aorist indicative plural third-person)
զարթնուցում (first-person present singular subjunctive)
զարթնուցուս (present second-person singular subjunctive)
զարթնուցու (present singular subjunctive third-person)
զարթնուցումք (first-person plural present subjunctive)
զարթնուցուք (plural present second-person subjunctive)
զարթնուցուն (plural present subjunctive third-person)
զարթեայց (aorist first-person singular subjunctive)
զարթիցես (aorist second-person singular subjunctive)
զարթիցէ (aorist singular subjunctive third-person)
զարթիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զարթիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զարթիցեն (aorist plural subjunctive third-person)
զարթի՛ր (imperative rare singular)
զարթերո՛ւք (imperative plural rare)
զարթիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զարթիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զարթնուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զարթնուք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

զարթնուցումք

մի՛ զարթնուր

մի՛ զարթնուք

Armenian: զարթնել (zartʻnel)

զարթնուլ յանկարծ ի քնոյ, զարթնուլ ընդոստ

to wake up with a start; to start out of one's sleep

zartʻnul yankarc i kʻnoy, zartʻnul əndost


զբաւսնում

head

զբաւսնում • (zbawsnum)

xcl-verb

զբաւսնում • (zbawsnum) (aorist indicative զբաւսայ)

zbawsnum (romanization)
զբաւսայ (aorist indicative)
զբաւսնուլ (infinitive)
զբաւսեալ (participle)
զբաւսուցանեմ (causative)
զբաւս- (stem)
զբաւսնում (first-person indicative present singular)
զբաւսնուս (indicative present second-person singular)
զբաւսնու (indicative present singular third-person)
զբաւսնումք (first-person indicative plural present)
զբաւսնուք (indicative plural present second-person)
զբաւսնուն (indicative plural present third-person)
զբաւսնուի (first-person imperfect indicative singular)
զբաւսնուիր (imperfect indicative second-person singular)
զբաւսնոյր (imperfect indicative singular third-person)
զբաւսնուաք (first-person imperfect indicative plural)
զբաւսնուիք (imperfect indicative plural second-person)
զբաւսնուին (imperfect indicative plural third-person)
զբաւսայ (aorist first-person indicative singular)
զբաւսար (aorist indicative second-person singular)
զբաւսաւ (aorist indicative singular third-person)
զբաւսաք (aorist first-person indicative plural)
զբաւսայք (aorist indicative plural second-person)
զբաւսան (aorist indicative plural third-person)
զբաւսնուցում (first-person present singular subjunctive)
զբաւսնուցուս (present second-person singular subjunctive)
զբաւսնուցու (present singular subjunctive third-person)
զբաւսնուցումք (first-person plural present subjunctive)
զբաւսնուցուք (plural present second-person subjunctive)
զբաւսնուցուն (plural present subjunctive third-person)
զբաւսայց (aorist first-person singular subjunctive)
զբաւսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
զբաւսցի (aorist singular subjunctive third-person)
զբաւսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զբաւսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զբաւսցին (aorist plural subjunctive third-person)
զբաւսի՛ր (imperative rare singular)
զբաւսարո՛ւք (imperative plural rare)
զբաւսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զբաւսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զբաւսնուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զբաւսնուք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

զբաւսուցանեմ

զբաւսնուցում

զբաւսնուցուս

զբաւսնուցումք

զբաւսնուցուք

զբաւսնուցուն

մի՛ զբաւսնուր

մի՛ զբաւսնուք

Alternative spelling of զբօսնում (zbōsnum)


բազմիմ

bazmim (romanization)
բազմել (infinitive)
բազմիլ (bazmel, bazmil*) (infinitive)
բազմեցեալ (participle)
բազմեալ (participle)
բազմեցուցանեմ (causative)
բազմեց- (stem)
բազմիմ (first-person indicative present singular)
բազմիս (indicative present second-person singular)
բազմի (indicative present singular third-person)
բազմիմք (first-person indicative plural present)
բազմիք (indicative plural present second-person)
բազմին (indicative plural present third-person)
բազմէի (first-person imperfect indicative singular)
բազմէիր (imperfect indicative second-person singular)
բազմէր (imperfect indicative singular third-person)
բազմիւր (imperfect indicative singular third-person)
բազմէաք (first-person imperfect indicative plural)
բազմէիք (imperfect indicative plural second-person)
բազմէին (imperfect indicative plural third-person)
բազմեցայ (aorist first-person indicative singular)
բազմեցար (aorist indicative second-person singular)
բազմեցաւ (aorist indicative singular third-person)
բազմեցաք (aorist first-person indicative plural)
բազմեցայք (aorist indicative plural second-person)
բազմեցան (aorist indicative plural third-person)
բազմիցիմ (first-person present singular subjunctive)
բազմիցիս (present second-person singular subjunctive)
բազմիցի (present singular subjunctive third-person)
բազմիցիմք (first-person plural present subjunctive)
բազմիցիք (plural present second-person subjunctive)
բազմիցին (plural present subjunctive third-person)
բազմեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
բազմեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
բազմեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
բազմեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
բազմեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
բազմեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
բազմեա՛ց (imperative rare singular)
բազմեցարո՛ւք (imperative plural rare)
բազմեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
բազմեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ բազմիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ բազմիք (imperative plural prohibitive rare)

mediopassive

բազմել, բազմիլ*

բազմեցեալ, բազմեալ

բազմեցուցանեմ

բազմէր, բազմիւր

բազմեցարո՛ւք

Armenian: բազմել (bazmel)

From Middle Iranian *bazm. Compare Persian بزم (bazm, “banquet”).

(intransitive) to sit down (solemnly); to sit down (for rest); to place oneself (at a table)


մերկել

merkel (romanization)
մերկել (nominative singular uncountable)
մերկելոյ (genitive singular uncountable)
մերկելոյ (dative singular uncountable)
մերկել (accusative singular uncountable)
մերկելոյ (ablative singular uncountable)
մերկելով (instrumental singular uncountable)
մերկել (locative singular uncountable)


թաքչիմ

head

թաքչիմ • (tʻakʻčʻim)

xcl-verb

թաքչիմ • (tʻakʻčʻim) (aorist indicative թաքեայ)

tʻakʻčʻim (romanization)
թաքեայ (aorist indicative)
թաքչել (infinitive)
թաքչիլ (tʻakʻčʻel, tʻakʻčʻil*) (infinitive)
թաքուցեալ (participle)
թաքուցանեմ (causative)
թաքե- (stem)
թաքչիմ (first-person indicative present singular)
թաքչիս (indicative present second-person singular)
թաքչի (indicative present singular third-person)
թաքչիմք (first-person indicative plural present)
թաքչիք (indicative plural present second-person)
թաքչին (indicative plural present third-person)
թաքչէի (first-person imperfect indicative singular)
թաքչէիր (imperfect indicative second-person singular)
թաքչէր (imperfect indicative singular third-person)
թաքչիւր (imperfect indicative singular third-person)
թաքչէաք (first-person imperfect indicative plural)
թաքչէիք (imperfect indicative plural second-person)
թաքչէին (imperfect indicative plural third-person)
թաքեայ (aorist first-person indicative singular)
թաքեար (aorist indicative second-person singular)
թաքեաւ (aorist indicative singular third-person)
թաքեաք (aorist first-person indicative plural)
թաքեայք (aorist indicative plural second-person)
թաքեան (aorist indicative plural third-person)
թաքչիցիմ (first-person present singular subjunctive)
թաքչիցիս (present second-person singular subjunctive)
թաքչիցի (present singular subjunctive third-person)
թաքչիցիմք (first-person plural present subjunctive)
թաքչիցիք (plural present second-person subjunctive)
թաքչիցին (plural present subjunctive third-person)
թաքեայց (aorist first-person singular subjunctive)
թաքիցես (aorist second-person singular subjunctive)
թաքիցէ (aorist singular subjunctive third-person)
թաքիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թաքիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թաքիցեն (aorist plural subjunctive third-person)
թաքի՛ր (imperative rare singular)
թաքերո՛ւք (imperative plural rare)
թաքիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
թաքիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ թաքչիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ թաքչիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

թաքչել, թաքչիլ*

թաքչէր, թաքչիւր

desc

Armenian: թաքչել (tʻakʻčʻel), թաքնվել (tʻakʻnvel)

(intransitive) to hide, to be concealed, to lie hid, to abscond


մարթանալ

head

մարթանալ • (martʻanal)

martʻanal (romanization)
մարթանալ (nominative singular uncountable)
մարթանալոյ (genitive singular uncountable)
մարթանալոյ (dative singular uncountable)
մարթանալ (accusative singular uncountable)
մարթանալոյ (ablative singular uncountable)
մարթանալով (instrumental singular uncountable)
մարթանալ (locative singular uncountable)


շիջանիմ

շիջանիմ • (šiǰanim)

xcl-verb

շիջանիմ • (šiǰanim)

šiǰanim (romanization)
շիջանել (infinitive)
շիջանիլ (šiǰanel, šiǰanil*) (infinitive)
շիջեալ (participle)
շիջուցանեմ (causative)
շիջ- (stem)
շիջանիմ (first-person indicative present singular)
շիջանիս (indicative present second-person singular)
շիջանի (indicative present singular third-person)
շիջանիմք (first-person indicative plural present)
շիջանիք (indicative plural present second-person)
շիջանին (indicative plural present third-person)
շիջանէի (first-person imperfect indicative singular)
շիջանէիր (imperfect indicative second-person singular)
շիջանէր (imperfect indicative singular third-person)
շիջանիւր (imperfect indicative singular third-person)
շիջանէաք (first-person imperfect indicative plural)
շիջանէիք (imperfect indicative plural second-person)
շիջանէին (imperfect indicative plural third-person)
շիջայ (aorist first-person indicative singular)
շիջար (aorist indicative second-person singular)
շիջաւ (aorist indicative singular third-person)
շիջաք (aorist first-person indicative plural)
շիջայք (aorist indicative plural second-person)
շիջան (aorist indicative plural third-person)
շիջանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
շիջանիցիս (present second-person singular subjunctive)
շիջանիցի (present singular subjunctive third-person)
շիջանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
շիջանիցիք (plural present second-person subjunctive)
շիջանիցին (plural present subjunctive third-person)
շիջայց (aorist first-person singular subjunctive)
շիջցիս (aorist second-person singular subjunctive)
շիջցի (aorist singular subjunctive third-person)
շիջցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շիջջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շիջցին (aorist plural subjunctive third-person)
շիջի՛ր (imperative rare singular)
շիջարո՛ւք (imperative plural rare)
շիջջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
շիջջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ շիջանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ շիջանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

շիջանել, շիջանիլ*

շիջանէր, շիջանիւր

Armenian: շիջել (šiǰel)

The root is շէջ- (šēǰ-), of uncertain origin, + -ան- (-an-).

(intransitive) to go out, to be extinguished or quenched

(intransitive, figuratively) to be dimmed, obscured

(intransitive, figuratively) to pass away, to cease, to be buried in oblivion

(intransitive, figuratively) to cool, to grow cool, to be quenched, to become extinct

(intransitive, figuratively) to die peaceably


գողանամ

head

գողանամ • (gołanam)

xcl-verb

գողանամ • (gołanam)

gołanam (romanization)
գողանալ (infinitive)
գողացեալ (participle)
գողանամ (first-person indicative present singular)
գողանաս (indicative present second-person singular)
գողանայ (indicative present singular third-person)
գողանամք (first-person indicative plural present)
գողանայք (indicative plural present second-person)
գողանան (indicative plural present third-person)
գողանայի (first-person imperfect indicative singular)
գողանայիր (imperfect indicative second-person singular)
գողանայր (imperfect indicative singular third-person)
գողանայաք (first-person imperfect indicative plural)
գողանայիք (imperfect indicative plural second-person)
գողանային (imperfect indicative plural third-person)
գողանայցեմ (first-person present singular subjunctive)
գողանայցես (present second-person singular subjunctive)
գողանայցէ (present singular subjunctive third-person)
գողանայցեմք (first-person plural present subjunctive)
գողանայցէք (plural present second-person subjunctive)
գողանայցեն (plural present subjunctive third-person)
գողասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
գողասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ գողանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ գողանայք (imperative plural prohibitive rare)
գողանալ (infinitive)
գողացեալ (participle)
գողաց- (stem)
գողանամ (first-person indicative present singular)
գողանաս (indicative present second-person singular)
գողանայ (indicative present singular third-person)
գողանամք (first-person indicative plural present)
գողանայք (indicative plural present second-person)
գողանան (indicative plural present third-person)
գողանայի (first-person imperfect indicative singular)
գողանայիր (imperfect indicative second-person singular)
գողանայր (imperfect indicative singular third-person)
գողանայաք (first-person imperfect indicative plural)
գողանայիք (imperfect indicative plural second-person)
գողանային (imperfect indicative plural third-person)
գողացայ (aorist first-person indicative singular)
գողացար (aorist indicative second-person singular)
գողացաւ (aorist indicative singular third-person)
գողացաք (aorist first-person indicative plural)
գողացայք (aorist indicative plural second-person)
գողացան (aorist indicative plural third-person)
գողանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
գողանայցիս (present second-person singular subjunctive)
գողանայցի (present singular subjunctive third-person)
գողանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
գողանայցիք (plural present second-person subjunctive)
գողանայցին (plural present subjunctive third-person)
գողացայց (aorist first-person singular subjunctive)
գողասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
գողասցի (aorist singular subjunctive third-person)
գողասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
գողասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
գողասցին (aorist plural subjunctive third-person)
գողացի՛ր (imperative rare singular)
գողացարո՛ւք (imperative plural rare)
գողասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
գողասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ գողանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ գողանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

մի՛ գողանայք

mediopassive

մի՛ գողանայք

Armenian: գողանալ (goġanal)

գաղտ գողանալ ― gałt gołanal ― to juggle

հնարիւք գողանալ

զմիտս, զսիրտ գողանալ

(transitive) to rob, to steal, to take clandestinely, to take away, to purloin


ջեռնում

head

ջեռնում • (ǰeṙnum)

xcl-verb

ջեռնում • (ǰeṙnum) (aorist indicative ջեռայ)

ǰeṙnum (romanization)
ջեռայ (aorist indicative)
ջեռնուլ (infinitive)
ջեռեալ (participle)
ջեռուցանեմ (causative)
ջեռացուցանեմ (causative)
ջեռ- (stem)
ջեռնում (first-person indicative present singular)
ջեռնուս (indicative present second-person singular)
ջեռնու (indicative present singular third-person)
ջեռնումք (first-person indicative plural present)
ջեռնուք (indicative plural present second-person)
ջեռնուն (indicative plural present third-person)
ջեռնուի (first-person imperfect indicative singular)
ջեռնուիր (imperfect indicative second-person singular)
ջեռնոյր (imperfect indicative singular third-person)
ջեռնուաք (first-person imperfect indicative plural)
ջեռնուիք (imperfect indicative plural second-person)
ջեռնուին (imperfect indicative plural third-person)
ջեռայ (aorist first-person indicative singular)
ջեռար (aorist indicative second-person singular)
ջեռաւ (aorist indicative singular third-person)
ջեռաք (aorist first-person indicative plural)
ջեռայք (aorist indicative plural second-person)
ջեռան (aorist indicative plural third-person)
ջեռնուցում (first-person present singular subjunctive)
ջեռնուցուս (present second-person singular subjunctive)
ջեռնուցու (present singular subjunctive third-person)
ջեռնուցումք (first-person plural present subjunctive)
ջեռնուցուք (plural present second-person subjunctive)
ջեռնուցուն (plural present subjunctive third-person)
ջեռայց (aorist first-person singular subjunctive)
ջեռցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ջեռցի (aorist singular subjunctive third-person)
ջեռցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ջեռջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ջեռցին (aorist plural subjunctive third-person)
ջեռի՛ր (imperative rare singular)
ջեռարո՛ւք (imperative plural rare)
ջեռջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ջեռջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ջեռնուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ջեռնուք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj-ում

ջեռուցանեմ, ջեռացուցանեմ

xcl-conj

mediopassive

ջեռուցանեմ, ջեռացուցանեմ

→ Armenian: ջեռանալ (ǰeṙanal) (learned)

ջեռնուլ յարեւու

ջեռեալ նստել ի վերայ ձուոց

to sit on eggs, to sit brooding, to hatch

իբրեւ արեւն ջեռնոյր

ջեռանել ախտիւ

to be afflicted with disease, to fall sick, ill

(intransitive) to get warm, to warm oneself, to be warmed

(intransitive, figuratively) to burn, to grow warm, hot, angry or excited, to chafe


մարտնչիմ

head

մարտնչիմ • (martnčʻim)

xcl-verb

մարտնչիմ • (martnčʻim) (aorist indicative մարտեայ)

martnčʻim (romanization)
մարտեայ (aorist indicative)
մարտնչել (infinitive)
մարտնչիլ (martnčʻel, martnčʻil*) (infinitive)
մարտուցեալ (participle)
մարտուցանեմ (causative)
մարտե- (stem)
մարտնչիմ (first-person indicative present singular)
մարտնչիս (indicative present second-person singular)
մարտնչի (indicative present singular third-person)
մարտնչիմք (first-person indicative plural present)
մարտնչիք (indicative plural present second-person)
մարտնչին (indicative plural present third-person)
մարտնչէի (first-person imperfect indicative singular)
մարտնչէիր (imperfect indicative second-person singular)
մարտնչէր (imperfect indicative singular third-person)
մարտնչիւր (imperfect indicative singular third-person)
մարտնչէաք (first-person imperfect indicative plural)
մարտնչէիք (imperfect indicative plural second-person)
մարտնչէին (imperfect indicative plural third-person)
մարտեայ (aorist first-person indicative singular)
մարտեար (aorist indicative second-person singular)
մարտեաւ (aorist indicative singular third-person)
մարտեաք (aorist first-person indicative plural)
մարտեայք (aorist indicative plural second-person)
մարտեան (aorist indicative plural third-person)
մարտնչիցիմ (first-person present singular subjunctive)
մարտնչիցիս (present second-person singular subjunctive)
մարտնչիցի (present singular subjunctive third-person)
մարտնչիցիմք (first-person plural present subjunctive)
մարտնչիցիք (plural present second-person subjunctive)
մարտնչիցին (plural present subjunctive third-person)
մարտեայց (aorist first-person singular subjunctive)
մարտիցես (aorist second-person singular subjunctive)
մարտիցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մարտիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մարտիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մարտիցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մարտի՛ր (imperative rare singular)
մարտերո՛ւք (imperative plural rare)
մարտիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մարտիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մարտնչիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մարտնչիք (imperative plural prohibitive rare)
post-classical

xcl-conj

mediopassive

մարտնչել, մարտնչիլ*

մարտնչէր, մարտնչիւր

մի՛ մարտնչիր

մի՛ մարտնչիք

*post-classical
the participle can also be մարտնչեալ (martnčʻeal) and մարտեալ (marteal)

desc

→ Armenian: մարտնչել (martnčʻel) (learned)

մարտնչել սկզբնամարտութեամբ

(intransitive) to fight, to combat, to make war, to engage in action

(intransitive) to quarrel, to dispute, to contest


անգիր

Armenian: անգիր (angir)


աղամ

head

աղամ • (ałam)

xcl-verb

աղամ • (ałam)

ałam (romanization)
աղալ (infinitive)
աղացեալ (participle)
աղաց- (stem)
աղամ (first-person indicative present singular)
աղաս (indicative present second-person singular)
աղայ (indicative present singular third-person)
աղամք (first-person indicative plural present)
աղայք (indicative plural present second-person)
աղան (indicative plural present third-person)
աղայի (first-person imperfect indicative singular)
աղայիր (imperfect indicative second-person singular)
աղայր (imperfect indicative singular third-person)
աղայաք (first-person imperfect indicative plural)
աղայիք (imperfect indicative plural second-person)
աղային (imperfect indicative plural third-person)
աղացի (aorist first-person indicative singular)
աղացեր (aorist indicative second-person singular)
աղաց (aorist indicative singular third-person)
աղացաք (aorist first-person indicative plural)
աղացէք (aorist indicative plural second-person)
աղացիք (aorist indicative plural second-person)
աղացին (aorist indicative plural third-person)
աղայցեմ (first-person present singular subjunctive)
աղայցես (present second-person singular subjunctive)
աղայցէ (present singular subjunctive third-person)
աղայցեմք (first-person plural present subjunctive)
աղայցէք (plural present second-person subjunctive)
աղայցեն (plural present subjunctive third-person)
աղացից (aorist first-person singular subjunctive)
աղասցես (aorist second-person singular subjunctive)
աղասցէ (aorist singular subjunctive third-person)
աղասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
աղասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
աղասցեն (aorist plural subjunctive third-person)
աղա՛ (imperative rare singular)
աղացէ՛ք (imperative plural rare)
աղասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
աղասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ աղար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ աղայք (imperative plural prohibitive rare)
աղալ (infinitive)
աղացեալ (participle)
աղաց- (stem)
աղամ (first-person indicative present singular)
աղաս (indicative present second-person singular)
աղայ (indicative present singular third-person)
աղամք (first-person indicative plural present)
աղայք (indicative plural present second-person)
աղան (indicative plural present third-person)
աղայի (first-person imperfect indicative singular)
աղայիր (imperfect indicative second-person singular)
աղայր (imperfect indicative singular third-person)
աղայաք (first-person imperfect indicative plural)
աղայիք (imperfect indicative plural second-person)
աղային (imperfect indicative plural third-person)
աղացայ (aorist first-person indicative singular)
աղացար (aorist indicative second-person singular)
աղացաւ (aorist indicative singular third-person)
աղացաք (aorist first-person indicative plural)
աղացայք (aorist indicative plural second-person)
աղացան (aorist indicative plural third-person)
աղայցիմ (first-person present singular subjunctive)
աղայցիս (present second-person singular subjunctive)
աղայցի (present singular subjunctive third-person)
աղայցիմք (first-person plural present subjunctive)
աղայցիք (plural present second-person subjunctive)
աղայցին (plural present subjunctive third-person)
աղացայց (aorist first-person singular subjunctive)
աղասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
աղասցի (aorist singular subjunctive third-person)
աղասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
աղասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
աղասցին (aorist plural subjunctive third-person)
աղացի՛ր (imperative rare singular)
աղացարո՛ւք (imperative plural rare)
աղասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
աղասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ աղար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ աղայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

աղացէք, աղացիք

mediopassive

Armenian: աղալ (aġal)

Georgian: ალატა (alaṭa) (possibly)

From Proto-Indo-European *h₂elh₁- (“to grind”). Cognate with Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Persian آرد (ârd, “flour”) and Hindustani: Urdu آٹا (āṭā, “flour”) / Hindi आटा (āṭā, “flour”). Related to ալիւր (aliwr) and աղօրի (ałōri).

inh

(transitive) to pound, to reduce to powder

(figuratively, transitive) to ruminate; to devour


զբաւսնուլ

head

զբաւսնուլ • (zbawsnul)

zbawsnul (romanization)
զբաւսնուլ (nominative singular uncountable)
զբաւսնլոյ (genitive singular uncountable)
զբաւսնլոյ (dative singular uncountable)
զբաւսնուլ (accusative singular uncountable)
զբաւսնլոյ (ablative singular uncountable)
զբաւսնլով (instrumental singular uncountable)
զբաւսնուլ (locative singular uncountable)

Alternative spelling of զբօսնուլ (zbōsnul)


զբօսնում

զբօսնում • (zbōsnum)

xcl-verb

զբօսնում • (zbōsnum)

zbōsnum (romanization)
զբօսնուլ (infinitive)
զբօսեալ (participle)
զբօսուցանեմ (causative)
զբօս- (stem)
զբօսնում (first-person indicative present singular)
զբօսնուս (indicative present second-person singular)
զբօսնու (indicative present singular third-person)
զբօսնումք (first-person indicative plural present)
զբօսնուք (indicative plural present second-person)
զբօսնուն (indicative plural present third-person)
զբօսնուի (first-person imperfect indicative singular)
զբօսնուիր (imperfect indicative second-person singular)
զբօսնոյր (imperfect indicative singular third-person)
զբօսնուաք (first-person imperfect indicative plural)
զբօսնուիք (imperfect indicative plural second-person)
զբօսնուին (imperfect indicative plural third-person)
զբօսայ (aorist first-person indicative singular)
զբօսար (aorist indicative second-person singular)
զբօսաւ (aorist indicative singular third-person)
զբօսաք (aorist first-person indicative plural)
զբօսայք (aorist indicative plural second-person)
զբօսան (aorist indicative plural third-person)
զբօսնուցում (first-person present singular subjunctive)
զբօսնուցուս (present second-person singular subjunctive)
զբօսնուցու (present singular subjunctive third-person)
զբօսնուցումք (first-person plural present subjunctive)
զբօսնուցուք (plural present second-person subjunctive)
զբօսնուցուն (plural present subjunctive third-person)
զբօսայց (aorist first-person singular subjunctive)
զբօսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
զբօսցի (aorist singular subjunctive third-person)
զբօսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զբօսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զբօսցին (aorist plural subjunctive third-person)
զբօսի՛ր (imperative rare singular)
զբօսարո՛ւք (imperative plural rare)
զբօսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զբօսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զբօսնուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զբօսնուք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

զբօսնուցումք

մի՛ զբօսնուր

մի՛ զբօսնուք

Armenian: զբոսնել (zbosnel)

A suffixed verb from the root զբօս- (zbōs-) + -ն- (-n-). The root is also spelled զբուս- (zbus-), սբօս- (sbōs-) and սբուս- (sbus-) and is of unknown origin.

unk

unknown

զբօսնուլ մտաց յաղօթս

(intransitive) to divert oneself, to make merry, to relax oneself, to unbend one's mind, to take diversion, to recreate oneself

(intransitive) to play, to amuse oneself


հայիմ

xcl-verb

հայիմ • (hayim) (aorist indicative հայեցայ)

hayim (romanization)
հայեցայ (aorist indicative)
հայել (infinitive)
հայիլ (hayel, hayil*) (infinitive)
հայեցեալ (participle)
հայեցուցանեմ (causative)
հայեց- (stem)
հայիմ (first-person indicative present singular)
հայիս (indicative present second-person singular)
հայի (indicative present singular third-person)
հայիմք (first-person indicative plural present)
հայիք (indicative plural present second-person)
հային (indicative plural present third-person)
հայէի (first-person imperfect indicative singular)
հայէիր (imperfect indicative second-person singular)
հայէր (imperfect indicative singular third-person)
հայիւր (imperfect indicative singular third-person)
հայէաք (first-person imperfect indicative plural)
հայէիք (imperfect indicative plural second-person)
հայէին (imperfect indicative plural third-person)
հայեցայ (aorist first-person indicative singular)
հայեցար (aorist indicative second-person singular)
հայեցաւ (aorist indicative singular third-person)
հայեցաք (aorist first-person indicative plural)
հայեցայք (aorist indicative plural second-person)
հայեցան (aorist indicative plural third-person)
հայիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հայիցիս (present second-person singular subjunctive)
հայիցի (present singular subjunctive third-person)
հայիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հայիցիք (plural present second-person subjunctive)
հայիցին (plural present subjunctive third-person)
հայեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
հայեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հայեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
հայեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հայեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հայեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
հայեա՛ց (imperative rare singular)
հայեա՛ (imperative rare singular)
հայեցարո՛ւք (imperative plural rare)
հայեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հայեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հայիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հայիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj-իմ

հայեա՛ց, հայեա՛

xcl-conj

mediopassive

հայել, հայիլ*

հայեցուցանեմ

հայէր, հայիւր

հայեա՛ց, հայեա՛

Armenian: հայել (hayel)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”) with a semantic shift “to protect” → “to watch over” → “to watch, to look”. See also նայիմ (nayim), յայտ (yayt).

uder

գեղեցիկ հայելով

հայել ի վեր

հայել ընդ պատուհանն

to peep or look in at the window or through the window

հայել գաղտագողի

պշուցեալ հայել յոք անյագ

to gaze with greedy or devouring eyes at, to stare at

հայել յայրատս/յայրատութեամբ

to look at impudently, lustfully, lewdly

հայել յոք սիրով, գորովալից աչօք

to look at lovingly or tenderly, to look sweet upon, to cast sheep's eyes on, to ogle

հայել խանդաղատանօք

to gaze on dotingly, with fondness, with glistening eyes

ընդ ակամբ հայել յոք

հայել մտօք

մինչդեռ նա այսր անդր հայէր

to watch, to look, to give a look, to cast the eyes on, to see; to look upon, to gaze on, to consider attentively, to look in the face, to observe, to contemplate, to speculate, to weigh well

ոչինչ հայեցեալ ի

to have in view, to aspire to, to aim at

to face, to front, to look on, to overlook


ոստնում

head

ոստնում • (ostnum)

xcl-verb

ոստնում • (ostnum) (aorist indicative ոստեայ)

ostnum (romanization)
ոստեայ (aorist indicative)
ոստնուլ (infinitive)
ոստուցեալ (participle)
ոստուցանեմ (causative)
ոստե- (stem)
ոստնում (first-person indicative present singular)
ոստնուս (indicative present second-person singular)
ոստնու (indicative present singular third-person)
ոստնումք (first-person indicative plural present)
ոստնուք (indicative plural present second-person)
ոստնուն (indicative plural present third-person)
ոստնուի (first-person imperfect indicative singular)
ոստնուիր (imperfect indicative second-person singular)
ոստնոյր (imperfect indicative singular third-person)
ոստնուաք (first-person imperfect indicative plural)
ոստնուիք (imperfect indicative plural second-person)
ոստնուին (imperfect indicative plural third-person)
ոստեայ (aorist first-person indicative singular)
ոստեար (aorist indicative second-person singular)
ոստեաւ (aorist indicative singular third-person)
ոստեաք (aorist first-person indicative plural)
ոստեայք (aorist indicative plural second-person)
ոստեան (aorist indicative plural third-person)
ոստնուցում (first-person present singular subjunctive)
ոստնուցուս (present second-person singular subjunctive)
ոստնուցու (present singular subjunctive third-person)
ոստնուցումք (first-person plural present subjunctive)
ոստնուցուք (plural present second-person subjunctive)
ոստնուցուն (plural present subjunctive third-person)
ոստեայց (aorist first-person singular subjunctive)
ոստիցես (aorist second-person singular subjunctive)
ոստիցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ոստիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ոստիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ոստիցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ոստի՛ր (imperative rare singular)
ոստերո՛ւք (imperative plural rare)
ոստիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ոստիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ոստնուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ոստնուք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

Armenian: ոստնել (ostnel)

The root is ոստ- (ost-), of uncertain origin, + -ն- (-n-).

(intransitive) to leap, to jump, to take a leap, to bound, to gambol, to skip, to caper

(intransitive) to spring on or at, to rush or fall upon

(intransitive) to rush forward, to fly at


ինքն

head

ինքն • (inkʻn)

xcl-pron

ինքն • (inkʻn)

inkʻn (romanization)
ինքն (nominative singular)
ինքեանք (nominative plural)
ինքեան (genitive singular)
ինքեանց (genitive plural)
ինքեան (dative singular)
ինքեանց (dative plural)
ինքն (accusative singular)
ինքեանս (accusative plural)
ինքենէ (ablative singular)
ինքեանց (ablative plural)
ինքեամբ (instrumental singular)
ինքեամբք (instrumental plural)
ինքեան (locative singular)
ինքեանս (locative plural)

xcl-decl-noun

the genitive can also be spelled ընքեան (ənkʻean) and the instrumental ընքեամբ (ənkʻeamb)

desc

ինքնըստինքյան

Armenian: ինքը (inkʻə), ⇒ ինքնըստինքյան (inkʻnəstinkʻyan), ⇒ ինքզինք (inkʻzinkʻ)

The origin is uncertain. The element -ք(ե)- (-kʻ(e)-) could be from Proto-Indo-European *swé.

այս ինքն

ես ինքն

դու ինքն ― du inkʻn ― thyself

նա ինքն

ընդ ինքն բարբառել

ըստ ինքեան

ինքն ըստ ինքեան

by oneself/itself, of one's/its own accord

յինքն գալ, գալ առ ինքն

յինքն ամփոփիլ մտաց

to concentrate one's ideas, to collect one's thoughts

յինքն արկանել

to attract, to win, to allure, to draw on, to entice, to gain

յինքն հանել

to snatch away, to possess oneself of, to appropriate

ինքեան զօրութեամբ

(reflexive) -self (used for the first, second, and third persons)


դադար

dadar (romanization)
դադար (nominative singular)
դադարք (nominative plural)
դադարոյ (genitive singular)
դադարոց (genitive plural)
դադարոյ (dative singular)
դադարոց (dative plural)
դադար (accusative singular)
դադարս (accusative plural)
դադարոյ (ablative singular)
դադարոց (ablative plural)
դադարով (instrumental singular)
դադարովք (instrumental plural)
դադար (locative singular)
դադարս (locative plural)

xcl-decl-noun

only plural genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">դադարոց</i> (dadarocʻ) is attested (and only for the last sense)

Armenian: դադար (dadar)

Reduplication of the root of դար-եմ (dar-em, “remain, stay”); see it for more.

դադարք գազանաց

դադարք խաշանց, անասնոց

դադարք հաւուց

դադարք նաւուց ― dadarkʻ nawucʻ ― harbour

(in the plural) establishment, dwelling, station, a place to stay or live (e.g. house, stable, sheepfold, den, nest, etc.)


ամամ

amam (romanization)
ամալ (infinitive)
ամացեալ (participle)
ամացուցանեմ (causative)
ամաց- (stem)
ամամ (first-person indicative present singular)
ամաս (indicative present second-person singular)
ամայ (indicative present singular third-person)
ամամք (first-person indicative plural present)
ամայք (indicative plural present second-person)
աման (indicative plural present third-person)
ամայի (first-person imperfect indicative singular)
ամայիր (imperfect indicative second-person singular)
ամայր (imperfect indicative singular third-person)
ամայաք (first-person imperfect indicative plural)
ամայիք (imperfect indicative plural second-person)
ամային (imperfect indicative plural third-person)
ամացի (aorist first-person indicative singular)
ամացեր (aorist indicative second-person singular)
ամաց (aorist indicative singular third-person)
ամացաք (aorist first-person indicative plural)
ամացէք (aorist indicative plural second-person)
ամացիք (aorist indicative plural second-person)
ամացին (aorist indicative plural third-person)
ամայցեմ (first-person present singular subjunctive)
ամայցես (present second-person singular subjunctive)
ամայցէ (present singular subjunctive third-person)
ամայցեմք (first-person plural present subjunctive)
ամայցէք (plural present second-person subjunctive)
ամայցեն (plural present subjunctive third-person)
ամացից (aorist first-person singular subjunctive)
ամասցես (aorist second-person singular subjunctive)
ամասցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ամասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ամասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ամասցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ամա՛ (imperative rare singular)
ամացէ՛ք (imperative plural rare)
ամասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ամասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ամար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ամայք (imperative plural prohibitive rare)
ամալ (infinitive)
ամացեալ (participle)
ամացուցանեմ (causative)
ամաց- (stem)
ամամ (first-person indicative present singular)
ամաս (indicative present second-person singular)
ամայ (indicative present singular third-person)
ամամք (first-person indicative plural present)
ամայք (indicative plural present second-person)
աման (indicative plural present third-person)
ամայի (first-person imperfect indicative singular)
ամայիր (imperfect indicative second-person singular)
ամայր (imperfect indicative singular third-person)
ամայաք (first-person imperfect indicative plural)
ամայիք (imperfect indicative plural second-person)
ամային (imperfect indicative plural third-person)
ամացայ (aorist first-person indicative singular)
ամացար (aorist indicative second-person singular)
ամացաւ (aorist indicative singular third-person)
ամացաք (aorist first-person indicative plural)
ամացայք (aorist indicative plural second-person)
ամացան (aorist indicative plural third-person)
ամայցիմ (first-person present singular subjunctive)
ամայցիս (present second-person singular subjunctive)
ամայցի (present singular subjunctive third-person)
ամայցիմք (first-person plural present subjunctive)
ամայցիք (plural present second-person subjunctive)
ամայցին (plural present subjunctive third-person)
ամացայց (aorist first-person singular subjunctive)
ամասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ամասցի (aorist singular subjunctive third-person)
ամասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ամասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ամասցին (aorist plural subjunctive third-person)
ամացի՛ր (imperative rare singular)
ամացարո՛ւք (imperative plural rare)
ամասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ամասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ամար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ամայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ամացէք, ամացիք

mediopassive

From Proto-Indo-European *am- (“to fill”); cognate with Sanskrit अमत (ámatra, “a large drinking vessel”), Ancient Greek ἀμίς (amís, “chamber-pot”), ἄμη (ámē, “water-bucket”).

cog

(transitive) to fill; to put in a vessel or bag, to bag

ամալ ծարիր յաչս

to colour the eyes with prepared antimony

(transitive) to pour out, to empty, to discharge

(mediopassive, intransitive) to be emptied


ասեմ

asem (romanization)
ասել (infinitive)
ասացեալ (participle)
ասաց- (stem)
ասեմ (first-person indicative present singular)
ասես (indicative present second-person singular)
ասէ (indicative present singular third-person)
ասեմք (first-person indicative plural present)
ասէք (indicative plural present second-person)
ասեն (indicative plural present third-person)
ասէի (first-person imperfect indicative singular)
ասեի (asēi, asei*) (first-person imperfect indicative singular)
ասէիր (imperfect indicative second-person singular)
ասեիր (asēir, aseir*) (imperfect indicative second-person singular)
ասէր (imperfect indicative singular third-person)
ասէաք (first-person imperfect indicative plural)
ասեաք (asēakʻ, aseakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ասէիք (imperfect indicative plural second-person)
ասեիք (asēikʻ, aseikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ասէին (imperfect indicative plural third-person)
ասեին (asēin, asein*) (imperfect indicative plural third-person)
ասացի (aorist first-person indicative singular)
ասացեր (aorist indicative second-person singular)
ասաց (aorist indicative singular third-person)
ասացաք (aorist first-person indicative plural)
ասացէք (aorist indicative plural second-person)
ասացիք (aorist indicative plural second-person)
ասացին (aorist indicative plural third-person)
ասիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ասիցես (present second-person singular subjunctive)
ասիցէ (present singular subjunctive third-person)
ասիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ասիցէք (plural present second-person subjunctive)
ասիցեն (plural present subjunctive third-person)
ասացից (aorist first-person singular subjunctive)
ասասցես (aorist second-person singular subjunctive)
ասասցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ասասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ասասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ասասցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ասա՛ (imperative rare singular)
ասացէ՛ք (imperative plural rare)
ասասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ասասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ասեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ասէք (imperative plural prohibitive rare)
ասել (infinitive)
ասիլ (asel, asil*) (infinitive)
ասացեալ (participle)
ասաց- (stem)
ասիմ (first-person indicative present singular)
ասիս (indicative present second-person singular)
ասի (indicative present singular third-person)
ասիմք (first-person indicative plural present)
ասիք (indicative plural present second-person)
ասին (indicative plural present third-person)
ասէի (first-person imperfect indicative singular)
ասէիր (imperfect indicative second-person singular)
ասէր (imperfect indicative singular third-person)
ասիւր (imperfect indicative singular third-person)
ասէաք (first-person imperfect indicative plural)
ասէիք (imperfect indicative plural second-person)
ասէին (imperfect indicative plural third-person)
ասացայ (aorist first-person indicative singular)
ասացար (aorist indicative second-person singular)
ասացաւ (aorist indicative singular third-person)
ասացաք (aorist first-person indicative plural)
ասացայք (aorist indicative plural second-person)
ասացան (aorist indicative plural third-person)
ասիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ասիցիս (present second-person singular subjunctive)
ասիցի (present singular subjunctive third-person)
ասիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ասիցիք (plural present second-person subjunctive)
ասիցին (plural present subjunctive third-person)
ասացայց (aorist first-person singular subjunctive)
ասասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ասասցի (aorist singular subjunctive third-person)
ասասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ասասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ասասցին (aorist plural subjunctive third-person)
ասա՛ց (imperative rare singular)
ասացարո՛ւք (imperative plural rare)
ասասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ասասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ասիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ասիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ասէիր, ասեիր*

ասէաք, ասեաք*

ասէիք, ասեիք*

ասէին, ասեին*

ասացէք, ասացիք

mediopassive

*post-classical
 note the irregular aorist stem

Armenian: ասել (asel)

Helmut Rix
Lexikon der indogermanischen Verben

Usually derived from Proto-Indo-European *h₂ǵ-, zero-grade of *h₂eǵ- (“to say”). The -ս- (-s-) instead of expected -ծ- (-c-) is probably from a perfect formation *h₂ǵ-t → -ստ- (-st-) and a generalisation of -ս- (-s-). The regular reflex *ած- (*ac-) may perhaps be seen in առած (aṙac).

ասել յառաջագոյն

ասել վերստին

չարիս ասել զումեքէ

բարիս ասել զումեքէ

ասա՛ ինձ

պարտ է ասել

որպէս ասացաք

համառօտ ասել

չգիտեմ զինչ ասել

զինչ ասիցեն զքէն

անհիմն է զոր ասեսդ

չգիտէ զոր ինչ ասէ

ցանգ զնոյն ասել

ասել զկարծիս իւր զիմեքէ

սուտ ասել

ասել զճշմարտութիւն

ոչ ասել

ասել այո

զինչ կամիցի ասել այս

այլ զինչ ասեմս

ըստ ասելոյ իւրաքանչիւր

ասել ընդ միտս

զայս իբրեւ ասաց

զայս ասացեալ

to say, to express, to speak, to relate, to recite, to tell, to recount, to declare, to pronounce, to utter, to dictate


մարթանամ

head

մարթանամ • (martʻanam)

xcl-verb

մարթանամ • (martʻanam) (aorist indicative մարթացայ)

martʻanam (romanization)
մարթացայ (aorist indicative)
մարթանալ (infinitive)
մարթացեալ (participle)
մարթացուցանեմ (causative)
մարթաց- (stem)
մարթանամ (first-person indicative present singular)
մարթանաս (indicative present second-person singular)
մարթանայ (indicative present singular third-person)
մարթանամք (first-person indicative plural present)
մարթանայք (indicative plural present second-person)
մարթանան (indicative plural present third-person)
մարթանայի (first-person imperfect indicative singular)
մարթանայիր (imperfect indicative second-person singular)
մարթանայր (imperfect indicative singular third-person)
մարթանայաք (first-person imperfect indicative plural)
մարթանայիք (imperfect indicative plural second-person)
մարթանային (imperfect indicative plural third-person)
մարթացայ (aorist first-person indicative singular)
մարթացար (aorist indicative second-person singular)
մարթացաւ (aorist indicative singular third-person)
մարթացաք (aorist first-person indicative plural)
մարթացայք (aorist indicative plural second-person)
մարթացան (aorist indicative plural third-person)
մարթանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
մարթանայցիս (present second-person singular subjunctive)
մարթանայցի (present singular subjunctive third-person)
մարթանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
մարթանայցիք (plural present second-person subjunctive)
մարթանայցին (plural present subjunctive third-person)
մարթացայց (aorist first-person singular subjunctive)
մարթասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մարթասցի (aorist singular subjunctive third-person)
մարթասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մարթասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մարթասցին (aorist plural subjunctive third-person)
մարթացի՛ր (imperative rare singular)
մարթացարո՛ւք (imperative plural rare)
մարթասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մարթասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մարթանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մարթանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

մարթացուցանեմ

մարթանայցիմք

մարթացարո՛ւք

մի՛ մարթանար

մի՛ մարթանայք

(intransitive) Alternative form of մարթեմ (martʻem)


առաքիմ

head

առաքիմ • (aṙakʻim)


առնիմ

առնիմ • (aṙnim)


մարթիմ

մարթիմ • (martʻim)


առաքեմ

առաքեմ • (aṙakʻem)

xcl-verb

առաքեմ • (aṙakʻem)

aṙakʻem (romanization)
առաքել (infinitive)
առաքեցեալ (participle)
առաքեալ (participle)
առաքեց- (stem)
առաքեմ (first-person indicative present singular)
առաքես (indicative present second-person singular)
առաքէ (indicative present singular third-person)
առաքեմք (first-person indicative plural present)
առաքէք (indicative plural present second-person)
առաքեն (indicative plural present third-person)
առաքէի (first-person imperfect indicative singular)
առաքեի (aṙakʻēi, aṙakʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
առաքէիր (imperfect indicative second-person singular)
առաքեիր (aṙakʻēir, aṙakʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
առաքէր (imperfect indicative singular third-person)
առաքէաք (first-person imperfect indicative plural)
առաքեաք (aṙakʻēakʻ, aṙakʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
առաքէիք (imperfect indicative plural second-person)
առաքեիք (aṙakʻēikʻ, aṙakʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
առաքէին (imperfect indicative plural third-person)
առաքեին (aṙakʻēin, aṙakʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
առաքեցի (aorist first-person indicative singular)
առաքեցեր (aorist indicative second-person singular)
առաքեաց (aorist indicative singular third-person)
առաքեցաք (aorist first-person indicative plural)
առաքեցէք (aorist indicative plural second-person)
առաքեցիք (aorist indicative plural second-person)
առաքեցին (aorist indicative plural third-person)
առաքիցեմ (first-person present singular subjunctive)
առաքիցես (present second-person singular subjunctive)
առաքիցէ (present singular subjunctive third-person)
առաքիցեմք (first-person plural present subjunctive)
առաքիցէք (plural present second-person subjunctive)
առաքիցեն (plural present subjunctive third-person)
առաքեցից (aorist first-person singular subjunctive)
առաքեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
առաքեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
առաքեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
առաքեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
առաքեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
առաքեա՛ (imperative rare singular)
առաքեցէ՛ք (imperative plural rare)
առաքեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
առաքեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ առաքեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ առաքէք (imperative plural prohibitive rare)
առաքել (infinitive)
առաքիլ (aṙakʻel, aṙakʻil*) (infinitive)
առաքեցեալ (participle)
առաքեալ (participle)
առաքեց- (stem)
առաքիմ (first-person indicative present singular)
առաքիս (indicative present second-person singular)
առաքի (indicative present singular third-person)
առաքիմք (first-person indicative plural present)
առաքիք (indicative plural present second-person)
առաքին (indicative plural present third-person)
առաքէի (first-person imperfect indicative singular)
առաքէիր (imperfect indicative second-person singular)
առաքէր (imperfect indicative singular third-person)
առաքիւր (imperfect indicative singular third-person)
առաքէաք (first-person imperfect indicative plural)
առաքէիք (imperfect indicative plural second-person)
առաքէին (imperfect indicative plural third-person)
առաքեցայ (aorist first-person indicative singular)
առաքեցար (aorist indicative second-person singular)
առաքեցաւ (aorist indicative singular third-person)
առաքեցաք (aorist first-person indicative plural)
առաքեցայք (aorist indicative plural second-person)
առաքեցան (aorist indicative plural third-person)
առաքիցիմ (first-person present singular subjunctive)
առաքիցիս (present second-person singular subjunctive)
առաքիցի (present singular subjunctive third-person)
առաքիցիմք (first-person plural present subjunctive)
առաքիցիք (plural present second-person subjunctive)
առաքիցին (plural present subjunctive third-person)
առաքեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
առաքեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
առաքեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
առաքեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
առաքեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
առաքեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
առաքեա՛ց (imperative rare singular)
առաքեցարո՛ւք (imperative plural rare)
առաքեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
առաքեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ առաքիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ առաքիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

առաքեցեալ, առաքեալ

առաքէի, առաքեի*

առաքէիր, առաքեիր*

առաքէաք, առաքեաք*

առաքէիք, առաքեիք*

առաքէին, առաքեին*

առաքեցէք, առաքեցիք

mediopassive

առաքել, առաքիլ*

առաքեցեալ, առաքեալ

առաքէր, առաքիւր

առաքեցարո՛ւք

Armenian: առաքել (aṙakʻel)

From the preposition առ (aṙ) + աք (akʻ, “leg”).

անդրէն առաքել

առաքեաց Փարաւոն զՅովսէփ շրջել ընդ ամենայն երկիրն Եգիպտացւոց

10/11th century?, Joseph and Aseneth 1.1

Translation by J. Issaverdens
Pharaoh sent Joseph to make a tour throughout all the land of the Egyptians

aṙakʻeacʻ Pʻarawon zYovsēpʻ šrǰel ənd amenayn erkirn Egiptacʻwocʻ

(transitive) to send, to dispatch, to expedite


մերկեմ

xcl-verb

մերկեմ • (merkem) (aorist indicative մերկացի)

merkem (romanization)
մերկացի (aorist indicative)
մերկել (infinitive)
մերկացեալ (participle)
մերկացուցանեմ (causative)
մերկաց- (stem)
մերկեմ (first-person indicative present singular)
մերկես (indicative present second-person singular)
մերկէ (indicative present singular third-person)
մերկեմք (first-person indicative plural present)
մերկէք (indicative plural present second-person)
մերկեն (indicative plural present third-person)
մերկէի (first-person imperfect indicative singular)
մերկեի (merkēi, merkei*) (first-person imperfect indicative singular)
մերկէիր (imperfect indicative second-person singular)
մերկեիր (merkēir, merkeir*) (imperfect indicative second-person singular)
մերկէր (imperfect indicative singular third-person)
մերկէաք (first-person imperfect indicative plural)
մերկեաք (merkēakʻ, merkeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մերկէիք (imperfect indicative plural second-person)
մերկեիք (merkēikʻ, merkeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մերկէին (imperfect indicative plural third-person)
մերկեին (merkēin, merkein*) (imperfect indicative plural third-person)
մերկացի (aorist first-person indicative singular)
մերկացեր (aorist indicative second-person singular)
մերկաց (aorist indicative singular third-person)
մերկացաք (aorist first-person indicative plural)
մերկացէք (aorist indicative plural second-person)
մերկացիք (aorist indicative plural second-person)
մերկացին (aorist indicative plural third-person)
մերկիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մերկիցես (present second-person singular subjunctive)
մերկիցէ (present singular subjunctive third-person)
մերկիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մերկիցէք (plural present second-person subjunctive)
մերկիցեն (plural present subjunctive third-person)
մերկացից (aorist first-person singular subjunctive)
մերկասցես (aorist second-person singular subjunctive)
մերկասցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մերկասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մերկասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մերկասցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մերկա՛ (imperative rare singular)
մերկեա՛ (imperative rare singular)
մերկացէ՛ք (imperative plural rare)
մերկասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մերկասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մերկեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մերկէք (imperative plural prohibitive rare)
մերկել (infinitive)
մերկիլ (merkel, merkil*) (infinitive)
մերկացեալ (participle)
մերկացուցանեմ (causative)
մերկաց- (stem)
մերկիմ (first-person indicative present singular)
մերկիս (indicative present second-person singular)
մերկի (indicative present singular third-person)
մերկիմք (first-person indicative plural present)
մերկիք (indicative plural present second-person)
մերկին (indicative plural present third-person)
մերկէի (first-person imperfect indicative singular)
մերկէիր (imperfect indicative second-person singular)
մերկէր (imperfect indicative singular third-person)
մերկիւր (imperfect indicative singular third-person)
մերկէաք (first-person imperfect indicative plural)
մերկէիք (imperfect indicative plural second-person)
մերկէին (imperfect indicative plural third-person)
մերկացայ (aorist first-person indicative singular)
մերկացար (aorist indicative second-person singular)
մերկացաւ (aorist indicative singular third-person)
մերկացաք (aorist first-person indicative plural)
մերկացայք (aorist indicative plural second-person)
մերկացան (aorist indicative plural third-person)
մերկիցիմ (first-person present singular subjunctive)
մերկիցիս (present second-person singular subjunctive)
մերկիցի (present singular subjunctive third-person)
մերկիցիմք (first-person plural present subjunctive)
մերկիցիք (plural present second-person subjunctive)
մերկիցին (plural present subjunctive third-person)
մերկացայց (aorist first-person singular subjunctive)
մերկասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մերկասցի (aorist singular subjunctive third-person)
մերկասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մերկասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մերկասցին (aorist plural subjunctive third-person)
մերկա՛ց (imperative rare singular)
մերկեա՛ց (imperative rare singular)
մերկացարո՛ւք (imperative plural rare)
մերկասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մերկասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մերկիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մերկիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj-եմ

մերկա՛, մերկեա՛

մերկա՛ց, մերկեա՛ց

xcl-conj

active

մերկացուցանեմ

մերկէի, մերկեի*

մերկէիր, մերկեիր*

մերկէաք, մերկեաք*

մերկէիք, մերկեիք*

մերկէին, մերկեին*

մերկացէք, մերկացիք

մերկա՛, մերկեա՛

mediopassive

մերկել, մերկիլ*

մերկացուցանեմ

մերկէր, մերկիւր

մերկա՛ց, մերկեա՛ց

մերկացարո՛ւք

(transitive) to undress, to bare; to uncover


կիզում

head

կիզում • (kizum)

xcl-verb

կիզում • (kizum) (aorist indicative կիզի)

kizum (romanization)
կիզի (aorist indicative)
կիզուլ (infinitive)
կիզեալ (participle)
կիզ- (stem)
կիզում (first-person indicative present singular)
կիզուս (indicative present second-person singular)
կիզու (indicative present singular third-person)
կիզումք (first-person indicative plural present)
կիզուք (indicative plural present second-person)
կիզուն (indicative plural present third-person)
կիզուի (first-person imperfect indicative singular)
կիզուիր (imperfect indicative second-person singular)
կիզոյր (imperfect indicative singular third-person)
կիզուաք (first-person imperfect indicative plural)
կիզուիք (imperfect indicative plural second-person)
կիզուին (imperfect indicative plural third-person)
կիզի (aorist first-person indicative singular)
կիզեր (aorist indicative second-person singular)
կէզ (aorist indicative singular third-person)
եկէզ (aorist indicative singular third-person)
կիզաք (aorist first-person indicative plural)
կիզէք (aorist indicative plural second-person)
կիզիք (aorist indicative plural second-person)
կիզին (aorist indicative plural third-person)
կիզուցում (first-person present singular subjunctive)
կիզուցուս (present second-person singular subjunctive)
կիզուցու (present singular subjunctive third-person)
կիզուցումք (first-person plural present subjunctive)
կիզուցուք (plural present second-person subjunctive)
կիզուցուն (plural present subjunctive third-person)
կիզից (aorist first-person singular subjunctive)
կիզցես (aorist second-person singular subjunctive)
կիզցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կիզցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կիզջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կիզցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կէ՛զ (imperative rare singular)
կիզէ՛ք (imperative plural rare)
կիզջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կիզջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կիզուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կիզուք (imperative plural prohibitive rare)
կիզուլ (infinitive)
կիզեալ (participle)
կիզ- (stem)
կիզում (first-person indicative present singular)
կիզուս (indicative present second-person singular)
կիզու (indicative present singular third-person)
կիզումք (first-person indicative plural present)
կիզուք (indicative plural present second-person)
կիզուն (indicative plural present third-person)
կիզուի (first-person imperfect indicative singular)
կիզուիր (imperfect indicative second-person singular)
կիզոյր (imperfect indicative singular third-person)
կիզուաք (first-person imperfect indicative plural)
կիզուիք (imperfect indicative plural second-person)
կիզուին (imperfect indicative plural third-person)
կիզայ (aorist first-person indicative singular)
կիզար (aorist indicative second-person singular)
կիզաւ (aorist indicative singular third-person)
կիզաք (aorist first-person indicative plural)
կիզայք (aorist indicative plural second-person)
կիզան (aorist indicative plural third-person)
կիզուցում (first-person present singular subjunctive)
կիզուցուս (present second-person singular subjunctive)
կիզուցու (present singular subjunctive third-person)
կիզուցումք (first-person plural present subjunctive)
կիզուցուք (plural present second-person subjunctive)
կիզուցուն (plural present subjunctive third-person)
կիզայց (aorist first-person singular subjunctive)
կիզցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կիզցի (aorist singular subjunctive third-person)
կիզցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կիզջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կիզցին (aorist plural subjunctive third-person)
կիզի՛ր (imperative rare singular)
կիզարո՛ւք (imperative plural rare)
կիզջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կիզջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կիզուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կիզուք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կիզէք, կիզիք

mediopassive

Armenian: կիզել (kizel)

The root is կէզ- (kēz-), and its origin is uncertain.

կիզուլ արեգական

(transitive) to burn, to set on fire, to set fire to, to fire

(mediopassive, intransitive) to burn, to be on fire