ջեռացուցանեմ

head

ջեռացուցանեմ • (ǰeṙacʻucʻanem)

xcl-verb

ջեռացուցանեմ • (ǰeṙacʻucʻanem) (aorist indicative ջեռացուցի)

ǰeṙacʻucʻanem (romanization)
ջեռացուցի (aorist indicative)
ջեռացուցանել (infinitive)
ջեռացուցեալ (participle)
ջեռացուց- (stem)
ջեռացուցանեմ (first-person indicative present singular)
ջեռացուցանես (indicative present second-person singular)
ջեռացուցանէ (indicative present singular third-person)
ջեռացուցանեմք (first-person indicative plural present)
ջեռացուցանէք (indicative plural present second-person)
ջեռացուցանեն (indicative plural present third-person)
ջեռացուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
ջեռացուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
ջեռացուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
ջեռացուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
ջեռացուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
ջեռացուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
ջեռացուցի (aorist first-person indicative singular)
ջեռացուցեր (aorist indicative second-person singular)
ջեռացոյց (aorist indicative singular third-person)
ջեռացուցաք (aorist first-person indicative plural)
ջեռացուցէք (aorist indicative plural second-person)
ջեռացուցիք (aorist indicative plural second-person)
ջեռացուցին (aorist indicative plural third-person)
ջեռացուցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ջեռացուցանիցես (present second-person singular subjunctive)
ջեռացուցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
ջեռացուցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ջեռացուցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
ջեռացուցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
ջեռացուցից (aorist first-person singular subjunctive)
ջեռացուսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ջեռացուսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ջեռացուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ջեռացուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ջեռացուսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ջեռացո՛ (imperative rare singular)
ջեռացուցէ՛ք (imperative plural rare)
ջեռացուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ջեռացուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ջեռացուցաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ջեռացուցանէք (imperative plural prohibitive rare)
ջեռացուցանել (infinitive)
ջեռացուցեալ (participle)
ջեռացուց- (stem)
ջեռացուցանիմ (first-person indicative present singular)
ջեռացուցանիս (indicative present second-person singular)
ջեռացուցանի (indicative present singular third-person)
ջեռացուցանիմք (first-person indicative plural present)
ջեռացուցանիք (indicative plural present second-person)
ջեռացուցանին (indicative plural present third-person)
ջեռացուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
ջեռացուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
ջեռացուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
ջեռացուցանիւր (imperfect indicative singular third-person)
ջեռացուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
ջեռացուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
ջեռացուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
ջեռացուցայ (aorist first-person indicative singular)
ջեռացուցար (aorist indicative second-person singular)
ջեռացուցաւ (aorist indicative singular third-person)
ջեռացուցաք (aorist first-person indicative plural)
ջեռացուցայք (aorist indicative plural second-person)
ջեռացուցան (aorist indicative plural third-person)
ջեռացուցանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ջեռացուցանիցիս (present second-person singular subjunctive)
ջեռացուցանիցի (present singular subjunctive third-person)
ջեռացուցանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ջեռացուցանիցիք (plural present second-person subjunctive)
ջեռացուցանիցին (plural present subjunctive third-person)
ջեռացուցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ջեռացուսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ջեռացուսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ջեռացուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ջեռացուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ջեռացուսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ջեռացուցի՛ր (imperative rare singular)
ջեռացուցարո՛ւք (imperative plural rare)
ջեռացուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ջեռացուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ջեռացուցանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ջեռացուցանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ջեռացուցանել

ջեռացուցանեմ

ջեռացուցանես

ջեռացուցանեմք

ջեռացուցանէք

ջեռացուցանեն

ջեռացուցանէի, ջեռացուցանեի*

ջեռացուցանէիր, ջեռացուցանեիր*

ջեռացուցանէր

ջեռացուցանէաք, ջեռացուցանեաք*

ջեռացուցանէիք, ջեռացուցանեիք*

ջեռացուցանէին, ջեռացուցանեին*

ջեռացուցէք, ջեռացուցիք

ջեռացուսցուք

ջեռացուցանիցեմ

ջեռացուցանիցես

ջեռացուցանիցէ

ջեռացուցանիցեմք

ջեռացուցանիցէք

ջեռացուցանիցեն

ջեռացուսջի՛ր

ջեռացուսջի՛ք

մի՛ ջեռացուցաներ

մի՛ ջեռացուցանէք

mediopassive

ջեռացուցանել, ջեռացուցանիլ*

ջեռացուցանիմ

ջեռացուցանիս

ջեռացուցանիմք

ջեռացուցանիք

ջեռացուցանին

ջեռացուցանէի

ջեռացուցանէիր

ջեռացուցանէր, ջեռացուցանիւր

ջեռացուցանէաք

ջեռացուցանէիք

ջեռացուցանէին

ջեռացուսցուք

ջեռացուցանիցիմ

ջեռացուցանիցիս

ջեռացուցանիցի

ջեռացուցանիցիմք

ջեռացուցանիցիք

ջեռացուցանիցին

ջեռացուցարո՛ւք

ջեռացուսջի՛ր

ջեռացուսջի՛ք

մի՛ ջեռացուցանիր

մի՛ ջեռացուցանիք

Alternative form of ջեռուցանեմ (ǰeṙucʻanem)


շիջուցանեմ

head

շիջուցանեմ • (šiǰucʻanem)

xcl-verb

շիջուցանեմ • (šiǰucʻanem) (aorist indicative շիջուցի)

šiǰucʻanem (romanization)
շիջուցի (aorist indicative)
շիջուցանել (infinitive)
շիջուցեալ (participle)
շիջուց- (stem)
շիջուցանեմ (first-person indicative present singular)
շիջուցանես (indicative present second-person singular)
շիջուցանէ (indicative present singular third-person)
շիջուցանեմք (first-person indicative plural present)
շիջուցանէք (indicative plural present second-person)
շիջուցանեն (indicative plural present third-person)
շիջուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
շիջուցանեի (šiǰucʻanēi, šiǰucʻanei*) (first-person imperfect indicative singular)
շիջուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
շիջուցանեիր (šiǰucʻanēir, šiǰucʻaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
շիջուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
շիջուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
շիջուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
շիջուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
շիջուցանեին (šiǰucʻanēin, šiǰucʻanein*) (imperfect indicative plural third-person)
շիջուցի (aorist first-person indicative singular)
շիջուցեր (aorist indicative second-person singular)
շիջոյց (aorist indicative singular third-person)
շիջուցաք (aorist first-person indicative plural)
շիջուցէք (aorist indicative plural second-person)
շիջուցիք (aorist indicative plural second-person)
շիջուցին (aorist indicative plural third-person)
շիջուցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
շիջուցանիցես (present second-person singular subjunctive)
շիջուցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
շիջուցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
շիջուցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
շիջուցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
շիջուցից (aorist first-person singular subjunctive)
շիջուսցես (aorist second-person singular subjunctive)
շիջուսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
շիջուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շիջուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շիջուսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
շիջո՛ (imperative rare singular)
շիջուցէ՛ք (imperative plural rare)
շիջուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
շիջուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ շիջուցաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ շիջուցանէք (imperative plural prohibitive rare)
շիջուցանել (infinitive)
շիջուցանիլ (šiǰucʻanel, šiǰucʻanil*) (infinitive)
շիջուցեալ (participle)
շիջուց- (stem)
շիջուցանիմ (first-person indicative present singular)
շիջուցանիս (indicative present second-person singular)
շիջուցանի (indicative present singular third-person)
շիջուցանիմք (first-person indicative plural present)
շիջուցանիք (indicative plural present second-person)
շիջուցանին (indicative plural present third-person)
շիջուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
շիջուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
շիջուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
շիջուցանիւր (imperfect indicative singular third-person)
շիջուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
շիջուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
շիջուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
շիջուցայ (aorist first-person indicative singular)
շիջուցար (aorist indicative second-person singular)
շիջուցաւ (aorist indicative singular third-person)
շիջուցաք (aorist first-person indicative plural)
շիջուցայք (aorist indicative plural second-person)
շիջուցան (aorist indicative plural third-person)
շիջուցանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
շիջուցանիցիս (present second-person singular subjunctive)
շիջուցանիցի (present singular subjunctive third-person)
շիջուցանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
շիջուցանիցիք (plural present second-person subjunctive)
շիջուցանիցին (plural present subjunctive third-person)
շիջուցայց (aorist first-person singular subjunctive)
շիջուսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
շիջուսցի (aorist singular subjunctive third-person)
շիջուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շիջուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շիջուսցին (aorist plural subjunctive third-person)
շիջուցի՛ր (imperative rare singular)
շիջուցարո՛ւք (imperative plural rare)
շիջուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
շիջուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ շիջուցանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ շիջուցանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

շիջուցանէի, շիջուցանեի*

շիջուցանէիր, շիջուցանեիր*

շիջուցանէաք, շիջուցանեաք*

շիջուցանէիք, շիջուցանեիք*

շիջուցանէին, շիջուցանեին*

շիջուցէք, շիջուցիք

շիջուցանիցեմ

շիջուցանիցես

շիջուցանիցեմք

շիջուցանիցէք

շիջուցանիցեն

մի՛ շիջուցաներ

մի՛ շիջուցանէք

mediopassive

շիջուցանել, շիջուցանիլ*

շիջուցանէր, շիջուցանիւր

շիջուցանիցիմ

շիջուցանիցիս

շիջուցանիցիմք

շիջուցանիցիք

շիջուցանիցին

շիջուցարո՛ւք

մի՛ շիջուցանիր

մի՛ շիջուցանիք

Armenian: շիջուցանել (šiǰucʻanel)

(transitive) to extinguish, to put out, to quench

(transitive, figuratively) to dim, to cloud, to obscure

(transitive, figuratively) to quench, to cool, to allay, to cool down

(transitive, figuratively) to stifle, to smother

(transitive, figuratively) to exterminate, to kill


շիջուցանել

head

շիջուցանել • (šiǰucʻanel)

šiǰucʻanel (romanization)
շիջուցանել (nominative singular uncountable)
շիջուցանելոյ (genitive singular uncountable)
շիջուցանելոյ (dative singular uncountable)
շիջուցանել (accusative singular uncountable)
շիջուցանելոյ (ablative singular uncountable)
շիջուցանելով (instrumental singular uncountable)
շիջուցանել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

շիջուցանելոյ

շիջուցանելոյ

շիջուցանելոյ

շիջուցանելով


ուսուցանել

head

ուսուցանել • (usucʻanel)

usucʻanel (romanization)
ուսուցանել (nominative singular uncountable)
ուսուցանելոյ (genitive singular uncountable)
ուսուցանելոյ (dative singular uncountable)
ուսուցանել (accusative singular uncountable)
ուսուցանելոյ (ablative singular uncountable)
ուսուցանելով (instrumental singular uncountable)
ուսուցանել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

ուսուցանելոյ

ուսուցանելոյ

ուսուցանելոյ

ուսուցանելով


թողուլ

head

թողուլ • (tʻołul)

tʻołul (romanization)
թողուլ (nominative singular uncountable)
թողլոյ (genitive singular uncountable)
թողլոյ (dative singular uncountable)
թողուլ (accusative singular uncountable)
թողլոյ (ablative singular uncountable)
թողլով (instrumental singular uncountable)
թողուլ (locative singular uncountable)


ծովագնաց

ծովագնաց • (covagnacʻ)

xcl-adj

ծովագնաց • (covagnacʻ)

covagnacʻ (romanization)
ծովագնաց (nominative singular)
ծովագնացք (nominative plural)
ծովագնացի (genitive singular)
ծովագնացից (genitive plural)
ծովագնացի (dative singular)
ծովագնացից (dative plural)
ծովագնաց (accusative singular)
ծովագնացս (accusative plural)
ծովագնացէ (ablative singular)
ծովագնացից (ablative plural)
ծովագնացիւ (instrumental singular)
ծովագնացիւք (instrumental plural)
ծովագնացի (locative singular)
ծովագնացս (locative plural)

Armenian: ծովագնաց (covagnacʻ)


ապաստամբ

apastamb (romanization)
ապաստամբ (nominative singular)
ապաստամբք (nominative plural)
ապաստամբի (genitive singular)
ապաստամբի (dative singular)
ապաստամբ (accusative singular)
ապաստամբս (accusative plural)
ապաստամբէ (ablative singular)
ապաստամբի (locative singular)
ապաստամբս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension


ստամբակութիւն

head

ստամբակութիւն • (stambakutʻiwn)

xcl-noun

ստամբակութիւն • (stambakutʻiwn)

stambakutʻiwn (romanization)
ստամբակութիւն (nominative singular)
ստամբակութիւնք (nominative plural)
ստամբակութեան (genitive singular)
ստամբակութեանց (genitive plural)
ստամբակութեան (dative singular)
ստամբակութեանց (dative plural)
ստամբակութիւն (accusative singular)
ստամբակութիւնս (accusative plural)
ստամբակութենէ (ablative singular)
ստամբակութեանց (ablative plural)
ստամբակութեամբ (instrumental singular)
ստամբակութեամբք (instrumental plural)
ստամբակութեան (locative singular)
ստամբակութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ստամբակութիւն

ստամբակութիւնք

ստամբակութեան

ստամբակութեանց

ստամբակութեան

ստամբակութեանց

ստամբակութիւն

ստամբակութիւնս

ստամբակութենէ

ստամբակութեանց

ստամբակութեամբ

ստամբակութեամբք

ստամբակութեան

ստամբակութիւնս

desc

ստամբակություն

Armenian: ստամբակություն (stambakutʻyun)

From ստամբակ (stambak) + -ութիւն (-utʻiwn).

indocility, disobedience, insolence, rebellion


ապստամբիմ

xcl-verb

ապստամբիմ • (apstambim) (aorist indicative ապստամբեցայ)

apstambim (romanization)
ապստամբեցայ (aorist indicative)
ապստամբել (infinitive)
ապստամբիլ (apstambel, apstambil*) (infinitive)
ապստամբեցեալ (participle)
ապստամբեալ (participle)
ապստամբեցուցանեմ (causative)
ապստամբեց- (stem)
ապստամբիմ (first-person indicative present singular)
ապստամբիս (indicative present second-person singular)
ապստամբի (indicative present singular third-person)
ապստամբիմք (first-person indicative plural present)
ապստամբիք (indicative plural present second-person)
ապստամբին (indicative plural present third-person)
ապստամբէի (first-person imperfect indicative singular)
ապստամբէիր (imperfect indicative second-person singular)
ապստամբէր (imperfect indicative singular third-person)
ապստամբիւր (imperfect indicative singular third-person)
ապստամբէաք (first-person imperfect indicative plural)
ապստամբէիք (imperfect indicative plural second-person)
ապստամբէին (imperfect indicative plural third-person)
ապստամբեցայ (aorist first-person indicative singular)
ապստամբեցար (aorist indicative second-person singular)
ապստամբեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ապստամբեցաք (aorist first-person indicative plural)
ապստամբեցայք (aorist indicative plural second-person)
ապստամբեցան (aorist indicative plural third-person)
ապստամբիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ապստամբիցիս (present second-person singular subjunctive)
ապստամբիցի (present singular subjunctive third-person)
ապստամբիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ապստամբիցիք (plural present second-person subjunctive)
ապստամբիցին (plural present subjunctive third-person)
ապստամբեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ապստամբեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ապստամբեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ապստամբեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ապստամբեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ապստամբեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ապստամբեա՛ց (imperative rare singular)
ապստամբեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ապստամբեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ապստամբեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ապստամբիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ապստամբիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

ապստամբել, ապստամբիլ*

ապստամբեցեալ, ապստամբեալ

ապստամբեցուցանեմ

ապստամբէր, ապստամբիւր

ապստամբեցայք

ապստամբեցայց

ապստամբեսցիս

ապստամբեսցուք

ապստամբեսջիք

ապստամբեսցին

ապստամբիցիմք

ապստամբեցարո՛ւք

ապստամբեսջի՛ր

ապստամբեսջի՛ք

մի՛ ապստամբիր

մի՛ ապստամբիք

Alternative form of ապստամբեմ (apstambem)


ստամբակեմ

xcl-verb

ստամբակեմ • (stambakem) (aorist indicative ստամբակեցի)

stambakem (romanization)
ստամբակեցի (aorist indicative)
ստամբակել (infinitive)
ստամբակեցեալ (participle)
ստամբակեալ (participle)
ստամբակեց- (stem)
ստամբակեմ (first-person indicative present singular)
ստամբակես (indicative present second-person singular)
ստամբակէ (indicative present singular third-person)
ստամբակեմք (first-person indicative plural present)
ստամբակէք (indicative plural present second-person)
ստամբակեն (indicative plural present third-person)
ստամբակէի (first-person imperfect indicative singular)
ստամբակեի (stambakēi, stambakei*) (first-person imperfect indicative singular)
ստամբակէիր (imperfect indicative second-person singular)
ստամբակեիր (stambakēir, stambakeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ստամբակէր (imperfect indicative singular third-person)
ստամբակէաք (first-person imperfect indicative plural)
ստամբակեաք (stambakēakʻ, stambakeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ստամբակէիք (imperfect indicative plural second-person)
ստամբակեիք (stambakēikʻ, stambakeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ստամբակէին (imperfect indicative plural third-person)
ստամբակեին (stambakēin, stambakein*) (imperfect indicative plural third-person)
ստամբակեցի (aorist first-person indicative singular)
ստամբակեցեր (aorist indicative second-person singular)
ստամբակեաց (aorist indicative singular third-person)
ստամբակեցաք (aorist first-person indicative plural)
ստամբակեցէք (aorist indicative plural second-person)
ստամբակեցիք (aorist indicative plural second-person)
ստամբակեցին (aorist indicative plural third-person)
ստամբակիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ստամբակիցես (present second-person singular subjunctive)
ստամբակիցէ (present singular subjunctive third-person)
ստամբակիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ստամբակիցէք (plural present second-person subjunctive)
ստամբակիցեն (plural present subjunctive third-person)
ստամբակեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ստամբակեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ստամբակեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ստամբակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ստամբակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ստամբակեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ստամբակեա՛ (imperative rare singular)
ստամբակեցէ՛ք (imperative plural rare)
ստամբակեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ստամբակեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ստամբակեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ստամբակէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ստամբակեցեալ, ստամբակեալ

ստամբակէի, ստամբակեի*

ստամբակէիր, ստամբակեիր*

ստամբակէաք, ստամբակեաք*

ստամբակէիք, ստամբակեիք*

ստամբակէին, ստամբակեին*

ստամբակեցէք, ստամբակեցիք

ստամբակեսցես

ստամբակեսցուք

ստամբակեսջիք

ստամբակեսցեն

ստամբակիցեմք

ստամբակեցէ՛ք

ստամբակեսջի՛ր

ստամբակեսջի՛ք

մի՛ ստամբակեր

մի՛ ստամբակէք

Armenian: ստամբակել (stambakel)

to oppose, to resist, to be obstinate, to disobey, to rebel, to be insolent


ապստամբեմ

xcl-verb

ապստամբեմ • (apstambem) (aorist indicative ապստամբեցի)

apstambem (romanization)
ապստամբեցի (aorist indicative)
ապստամբել (infinitive)
ապստամբեցեալ (participle)
ապստամբեալ (participle)
ապստամբեցուցանեմ (causative)
ապստամբեց- (stem)
ապստամբեմ (first-person indicative present singular)
ապստամբես (indicative present second-person singular)
ապստամբէ (indicative present singular third-person)
ապստամբեմք (first-person indicative plural present)
ապստամբէք (indicative plural present second-person)
ապստամբեն (indicative plural present third-person)
ապստամբէի (first-person imperfect indicative singular)
ապստամբեի (apstambēi, apstambei*) (first-person imperfect indicative singular)
ապստամբէիր (imperfect indicative second-person singular)
ապստամբեիր (apstambēir, apstambeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ապստամբէր (imperfect indicative singular third-person)
ապստամբէաք (first-person imperfect indicative plural)
ապստամբեաք (apstambēakʻ, apstambeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ապստամբէիք (imperfect indicative plural second-person)
ապստամբեիք (apstambēikʻ, apstambeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ապստամբէին (imperfect indicative plural third-person)
ապստամբեին (apstambēin, apstambein*) (imperfect indicative plural third-person)
ապստամբեցի (aorist first-person indicative singular)
ապստամբեցեր (aorist indicative second-person singular)
ապստամբեաց (aorist indicative singular third-person)
ապստամբեցաք (aorist first-person indicative plural)
ապստամբեցէք (aorist indicative plural second-person)
ապստամբեցիք (aorist indicative plural second-person)
ապստամբեցին (aorist indicative plural third-person)
ապստամբիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ապստամբիցես (present second-person singular subjunctive)
ապստամբիցէ (present singular subjunctive third-person)
ապստամբիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ապստամբիցէք (plural present second-person subjunctive)
ապստամբիցեն (plural present subjunctive third-person)
ապստամբեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ապստամբեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ապստամբեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ապստամբեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ապստամբեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ապստամբեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ապստամբեա՛ (imperative rare singular)
ապստամբեցէ՛ք (imperative plural rare)
ապստամբեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ապստամբեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ապստամբեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ապստամբէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ապստամբեցեալ, ապստամբեալ

ապստամբեցուցանեմ

ապստամբէի, ապստամբեի*

ապստամբէիր, ապստամբեիր*

ապստամբէաք, ապստամբեաք*

ապստամբէիք, ապստամբեիք*

ապստամբէին, ապստամբեին*

ապստամբեցէք, ապստամբեցիք

ապստամբեսցես

ապստամբեսցուք

ապստամբեսջիք

ապստամբեսցեն

ապստամբիցեմք

ապստամբեցէ՛ք

ապստամբեսջի՛ր

ապստամբեսջի՛ք

մի՛ ապստամբեր

մի՛ ապստամբէք

Armenian: ապստամբել (apstambel)

ապստամբել ի հաւատոց ― apstambel i hawatocʻ ― to apostatize, to abjure religion

to rebel, to revolt, to mutiny, to conspire


ստամբակ

stambak (romanization)
ստամբակ (nominative singular)
ստամբակք (nominative plural)
ստամբակի (genitive singular)
ստամբակաց (genitive plural)
ստամբակի (dative singular)
ստամբակաց (dative plural)
ստամբակ (accusative singular)
ստամբակս (accusative plural)
ստամբակէ (ablative singular)
ստամբակաց (ablative plural)
ստամբակաւ (instrumental singular)
ստամբակի (locative singular)
ստամբակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ստամբակաւք = ստամբակօք

Armenian: ստամբակ (stambak)

Borrowed from Middle Persian sthmbk' (stambag, “oppressive; obstinate”). Compare Persian ستنبه (setanbah, “strong, robust, powerful, bold; litigious, unwilling to listen”), Avestan 𐬯𐬙𐬆𐬧𐬠𐬌𐬌𐬀 (stəṇbiia, “strife”) and Sanskrit स्तभ्नोति (stabhnoti, “to support, sustain, prop up”); ultimately from Proto-Indo-European *stembʰH- (“to prop up; to be firm, unmoving”). See also ապստամբ (apstamb).

cog

Երկնչէի ի քէն, զի այր ստամբակ ես․ բառնաս՝ զոր ոչ եդիր, եւ հնձես՝ զոր ոչ սերմանեցեր։

For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

Erknčʻēi i kʻēn, zi ayr stambak es; baṙnas, zor očʻ edir, ew hnjes, zor očʻ sermanecʻer.

indocile, morose, disobedient, reluctant, untractable, froward, restive


ստամբակել

stambakel (romanization)
ստամբակել (nominative singular uncountable)
ստամբակելոյ (genitive singular uncountable)
ստամբակելոյ (dative singular uncountable)
ստամբակել (accusative singular uncountable)
ստամբակելոյ (ablative singular uncountable)
ստամբակելով (instrumental singular uncountable)
ստամբակել (locative singular uncountable)


տնտեսական

tntesakan (romanization)
տնտեսական (nominative singular)
տնտեսականք (nominative plural)
տնտեսականի (genitive singular)
տնտեսականաց (genitive plural)
տնտեսականի (dative singular)
տնտեսականաց (dative plural)
տնտեսական (accusative singular)
տնտեսականս (accusative plural)
տնտեսականէ (ablative singular)
տնտեսականաց (ablative plural)
տնտեսականաւ (instrumental singular)
տնտեսականի (locative singular)
տնտեսականս (locative plural)

xcl-decl-noun

տնտեսականաւք = տնտեսականօք

Armenian: տնտեսական (tntesakan)


թարխանութիւն

head

թարխանութիւն • (tʻarxanutʻiwn)

xcl-noun

թարխանութիւն • (tʻarxanutʻiwn)

tʻarxanutʻiwn (romanization)
թարխանութիւն (nominative singular)
թարխանութիւնք (nominative plural)
թարխանութեան (genitive singular)
թարխանութեանց (genitive plural)
թարխանութեան (dative singular)
թարխանութեանց (dative plural)
թարխանութիւն (accusative singular)
թարխանութիւնս (accusative plural)
թարխանութենէ (ablative singular)
թարխանութեանց (ablative plural)
թարխանութեամբ (instrumental singular)
թարխանութեամբք (instrumental plural)
թարխանութեան (locative singular)
թարխանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

թարխանութիւն

թարխանութիւնք

թարխանութեան

թարխանութեանց

թարխանութեան

թարխանութեանց

թարխանութիւն

թարխանութիւնս

թարխանութենէ

թարխանութեանց

թարխանութեամբ

թարխանութեամբք

թարխանութեան

թարխանութիւնս

desc

թարխանություն

Armenian: թարխանություն (tʻarxanutʻyun)

From թարխան (tʻarxan) + -ութիւն (-utʻiwn).


թարխան

head

թարխան • (tʻarxan)

xcl-noun

թարխան • (tʻarxan)

Armenian: թարխան (tʻarxan)

From Persian ترخان (tarxân, “free, exempted from tribute or taxes; a certain tribe of Turks”).


լսեցուցանել

head

լսեցուցանել • (lsecʻucʻanel)

lsecʻucʻanel (romanization)
լսեցուցանել (nominative singular uncountable)
լսեցուցանելոյ (genitive singular uncountable)
լսեցուցանելոյ (dative singular uncountable)
լսեցուցանել (accusative singular uncountable)
լսեցուցանելոյ (ablative singular uncountable)
լսեցուցանելով (instrumental singular uncountable)
լսեցուցանել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

լսեցուցանելոյ

լսեցուցանելոյ

լսեցուցանելոյ

լսեցուցանելով

infinitive of լսեցուցանեմ (lsecʻucʻanem)


լսեցուցանեմ

head

լսեցուցանեմ • (lsecʻucʻanem)

xcl-verb

լսեցուցանեմ • (lsecʻucʻanem)

lsecʻucʻanem (romanization)
լսեցուցանել (infinitive)
լսեցուցեալ (participle)
լսեցուց- (stem)
լսեցուցանեմ (first-person indicative present singular)
լսեցուցանես (indicative present second-person singular)
լսեցուցանէ (indicative present singular third-person)
լսեցուցանեմք (first-person indicative plural present)
լսեցուցանէք (indicative plural present second-person)
լսեցուցանեն (indicative plural present third-person)
լսեցուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
լսեցուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
լսեցուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
լսեցուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
լսեցուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
լսեցուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
լսեցուցի (aorist first-person indicative singular)
լսեցուցեր (aorist indicative second-person singular)
լսեցոյց (aorist indicative singular third-person)
լսեցուցաք (aorist first-person indicative plural)
լսեցուցէք (aorist indicative plural second-person)
լսեցուցիք (aorist indicative plural second-person)
լսեցուցին (aorist indicative plural third-person)
լսեցուցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
լսեցուցանիցես (present second-person singular subjunctive)
լսեցուցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
լսեցուցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
լսեցուցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
լսեցուցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
լսեցուցից (aorist first-person singular subjunctive)
լսեցուսցես (aorist second-person singular subjunctive)
լսեցուսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
լսեցուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
լսեցուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
լսեցուսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
լսեցո՛ (imperative rare singular)
լսեցուցէ՛ք (imperative plural rare)
լսեցուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լսեցուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լսեցուցաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լսեցուցանէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

լսեցուցանեմք

լսեցուցանէի, լսեցուցանեի*

լսեցուցանէիր, լսեցուցանեիր*

լսեցուցանէաք, լսեցուցանեաք*

լսեցուցանէիք, լսեցուցանեիք*

լսեցուցանէին, լսեցուցանեին*

լսեցուցէք, լսեցուցիք

լսեցուցանիցեմ

լսեցուցանիցես

լսեցուցանիցէ

լսեցուցանիցեմք

լսեցուցանիցէք

լսեցուցանիցեն

մի՛ լսեցուցաներ

մի՛ լսեցուցանէք

Armenian: լսեցնել (lsecʻnel)


լուուցանել

head

լուուցանել • (luucʻanel)

luucʻanel (romanization)
լուուցանել (nominative singular uncountable)
լուուցանելոյ (genitive singular uncountable)
լուուցանելոյ (dative singular uncountable)
լուուցանել (accusative singular uncountable)
լուուցանելոյ (ablative singular uncountable)
լուուցանելով (instrumental singular uncountable)
լուուցանել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

լուուցանելոյ

լուուցանելոյ

լուուցանելոյ

լուուցանելով


լուուցանեմ

head

լուուցանեմ • (luucʻanem)

xcl-verb

լուուցանեմ • (luucʻanem)

luucʻanem (romanization)
լուուցանել (infinitive)
լուուցեալ (participle)
լուուց- (stem)
լուուցանեմ (first-person indicative present singular)
լուուցանես (indicative present second-person singular)
լուուցանէ (indicative present singular third-person)
լուուցանեմք (first-person indicative plural present)
լուուցանէք (indicative plural present second-person)
լուուցանեն (indicative plural present third-person)
լուուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
լուուցանեի (luucʻanēi, luucʻanei*) (first-person imperfect indicative singular)
լուուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
լուուցանեիր (luucʻanēir, luucʻaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
լուուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
լուուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
լուուցանեաք (luucʻanēakʻ, luucʻaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
լուուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
լուուցանեիք (luucʻanēikʻ, luucʻaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
լուուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
լուուցանեին (luucʻanēin, luucʻanein*) (imperfect indicative plural third-person)
լուուցի (aorist first-person indicative singular)
լուուցեր (aorist indicative second-person singular)
լուոյց (aorist indicative singular third-person)
լուուցաք (aorist first-person indicative plural)
լուուցէք (aorist indicative plural second-person)
լուուցիք (aorist indicative plural second-person)
լուուցին (aorist indicative plural third-person)
լուուցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
լուուցանիցես (present second-person singular subjunctive)
լուուցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
լուուցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
լուուցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
լուուցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
լուուցից (aorist first-person singular subjunctive)
լուուսցես (aorist second-person singular subjunctive)
լուուսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
լուուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
լուուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
լուուսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
լուո՛ (imperative rare singular)
լուուցէ՛ք (imperative plural rare)
լուուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լուուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լուուցաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լուուցանէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

լուուցանէի, լուուցանեի*

լուուցանէիր, լուուցանեիր*

լուուցանէաք, լուուցանեաք*

լուուցանէիք, լուուցանեիք*

լուուցանէին, լուուցանեին*

լուուցէք, լուուցիք

լուուցանիցեմ

լուուցանիցես

լուուցանիցեմք

լուուցանիցէք

լուուցանիցեն

մի՛ լուուցաներ

մի՛ լուուցանէք

Causative of լսեմ (lsem), formed from the root լու (lu).


լսեմ

lsem (romanization)
լուայ (aorist indicative)
լսել (infinitive)
լուեալ (participle)
լուուցանեմ (causative)
լսեցուցանեմ (causative)
լու- (stem)
լսեմ (first-person indicative present singular)
լսես (indicative present second-person singular)
լսէ (indicative present singular third-person)
լսեմք (first-person indicative plural present)
լսէք (indicative plural present second-person)
լսեն (indicative plural present third-person)
լսէի (first-person imperfect indicative singular)
լսեի (lsēi, lsei*) (first-person imperfect indicative singular)
լսէիր (imperfect indicative second-person singular)
լսեիր (lsēir, lseir*) (imperfect indicative second-person singular)
լսէր (imperfect indicative singular third-person)
լսէաք (first-person imperfect indicative plural)
լսեաք (lsēakʻ, lseakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
լսէիք (imperfect indicative plural second-person)
լսեիք (lsēikʻ, lseikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
լսէին (imperfect indicative plural third-person)
լսեին (lsēin, lsein*) (imperfect indicative plural third-person)
լսիցեմ (first-person present singular subjunctive)
լսիցես (present second-person singular subjunctive)
լսիցէ (present singular subjunctive third-person)
լսիցեմք (first-person plural present subjunctive)
լսիցէք (plural present second-person subjunctive)
լսիցեն (plural present subjunctive third-person)
լուիցես (aorist second-person singular subjunctive)
լուիցէ (aorist singular subjunctive third-person)
լուիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
լուիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
լուիցեն (aorist plural subjunctive third-person)
լո՛ւր (imperative rare singular)
լուիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լուիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լսեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լսէք (imperative plural prohibitive rare)
լսել (infinitive)
լսիլ (lsel, lsil*) (infinitive)
լուեալ (participle)
լուուցանեմ (causative)
լսեցուցանեմ (causative)
լու- (stem)
լսիմ (first-person indicative present singular)
լսիս (indicative present second-person singular)
լսի (indicative present singular third-person)
լսիմք (first-person indicative plural present)
լսիք (indicative plural present second-person)
լսին (indicative plural present third-person)
լսէի (first-person imperfect indicative singular)
լսէիր (imperfect indicative second-person singular)
լսէր (imperfect indicative singular third-person)
լսիւր (imperfect indicative singular third-person)
լսէաք (first-person imperfect indicative plural)
լսէիք (imperfect indicative plural second-person)
լսէին (imperfect indicative plural third-person)
լուայ (aorist first-person indicative singular)
լուար (aorist indicative second-person singular)
լուաւ (aorist indicative singular third-person)
լուաք (aorist first-person indicative plural)
լուայք (aorist indicative plural second-person)
լուան (aorist indicative plural third-person)
լսիցիմ (first-person present singular subjunctive)
լսիցիս (present second-person singular subjunctive)
լսիցի (present singular subjunctive third-person)
լսիցիմք (first-person plural present subjunctive)
լսիցիք (plural present second-person subjunctive)
լսիցին (plural present subjunctive third-person)
լուայց (aorist first-person singular subjunctive)
լուա՛յք (imperative plural rare)
լուարո՛ւք (imperative plural rare)
լուիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լուիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լսիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լսիք (imperative plural prohibitive rare)

active

լուուցանեմ, լսեցուցանեմ

լսէիր, լսեիր*

լսէաք, լսեաք*

լսէիք, լսեիք*

լսէին, լսեին*

mediopassive

լուուցանեմ, լսեցուցանեմ

լուա՛յք, լուարո՛ւք

*post-classical
 the conjugation is irregular

Armenian: լսել (lsel)

From *լուսեմ (*lusem), from *լուս- (*lus-), from Proto-Indo-European *ḱluns-, from *ḱlew- (“to hear”). Related to լուր (lur), լուռ (luṙ), լու (lu).

չլսելոյն, չլուելոյն առնել

լուայ զի

լուարո՛ւք ինձ

ոչ լսեն ինձ

լսել զչար հոտ

լո՛ւր մեզ


յառնել

head

յառնել • (yaṙnel)

yaṙnel (romanization)
յառնել (nominative singular uncountable)
յառնելոյ (genitive singular uncountable)
յառնելոյ (dative singular uncountable)
յառնել (accusative singular uncountable)
յառնելոյ (ablative singular uncountable)
յառնելով (instrumental singular uncountable)
յառնել (locative singular uncountable)


յանցանել

յանցանել • (yancʻanel)

yancʻanel (romanization)
յանցանել (nominative singular uncountable)
յանցանելոյ (genitive singular uncountable)
յանցանելոյ (dative singular uncountable)
յանցանել (accusative singular uncountable)
յանցանելոյ (ablative singular uncountable)
յանցանելով (instrumental singular uncountable)
յանցանել (locative singular uncountable)


յանցել

յանցել • (yancʻel)

yancʻel (romanization)
յանցել (nominative singular uncountable)
յանցելոյ (genitive singular uncountable)
յանցելոյ (dative singular uncountable)
յանցել (accusative singular uncountable)
յանցելոյ (ablative singular uncountable)
յանցելով (instrumental singular uncountable)
յանցել (locative singular uncountable)


մեղանալ

մեղանալ • (mełanal)

mełanal (romanization)
մեղանալ (nominative singular uncountable)
մեղանալոյ (genitive singular uncountable)
մեղանալոյ (dative singular uncountable)
մեղանալ (accusative singular uncountable)
մեղանալոյ (ablative singular uncountable)
մեղանալով (instrumental singular uncountable)
մեղանալ (locative singular uncountable)


յանց

յանց • (yancʻ)

xcl-noun

յանց • (yancʻ)

yancʻ (romanization)
յանց (nominative singular)
յանցք (nominative plural)
յանցի (genitive singular)
յանցից (genitive plural)
յանցի (dative singular)
յանցից (dative plural)
յանց (accusative singular)
յանցս (accusative plural)
յանցէ (ablative singular)
յանցից (ablative plural)
յանցիւ (instrumental singular)
յանցիւք (instrumental plural)
յանցի (locative singular)
յանցս (locative plural)


մեղանամ

head

մեղանամ • (mełanam)

xcl-verb

մեղանամ • (mełanam) (aorist indicative մեղացայ)

mełanam (romanization)
մեղացայ (aorist indicative)
մեղանալ (infinitive)
մեղացեալ (participle)
մեղացուցանեմ (causative)
մեղաց- (stem)
մեղանամ (first-person indicative present singular)
մեղանաս (indicative present second-person singular)
մեղանայ (indicative present singular third-person)
մեղանամք (first-person indicative plural present)
մեղանայք (indicative plural present second-person)
մեղանան (indicative plural present third-person)
մեղանայի (first-person imperfect indicative singular)
մեղանայիր (imperfect indicative second-person singular)
մեղանայր (imperfect indicative singular third-person)
մեղանայաք (first-person imperfect indicative plural)
մեղանայիք (imperfect indicative plural second-person)
մեղանային (imperfect indicative plural third-person)
մեղացայ (aorist first-person indicative singular)
մեղացար (aorist indicative second-person singular)
մեղացաւ (aorist indicative singular third-person)
մեղացաք (aorist first-person indicative plural)
մեղացայք (aorist indicative plural second-person)
մեղացան (aorist indicative plural third-person)
մեղանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
մեղանայցիս (present second-person singular subjunctive)
մեղանայցի (present singular subjunctive third-person)
մեղանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
մեղանայցիք (plural present second-person subjunctive)
մեղանայցին (plural present subjunctive third-person)
մեղացայց (aorist first-person singular subjunctive)
մեղասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մեղասցի (aorist singular subjunctive third-person)
մեղասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մեղասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մեղասցին (aorist plural subjunctive third-person)
մեղացի՛ր (imperative rare singular)
մեղացարո՛ւք (imperative plural rare)
մեղասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մեղասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մեղանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մեղանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

մեղացուցանեմ

մի՛ մեղանայք

Alternative form of մեղանչեմ (mełančʻem)


յանցեմ

head

յանցեմ • (yancʻem)

xcl-verb

յանցեմ • (yancʻem) (aorist indicative յանցեցի)

yancʻem (romanization)
յանցեցի (aorist indicative)
յանցել (infinitive)
յանցեցեալ (participle)
յանցեալ (participle)
յանցեց- (stem)
յանցեմ (first-person indicative present singular)
յանցես (indicative present second-person singular)
յանցէ (indicative present singular third-person)
յանցեմք (first-person indicative plural present)
յանցէք (indicative plural present second-person)
յանցեն (indicative plural present third-person)
յանցէի (first-person imperfect indicative singular)
յանցեի (yancʻēi, yancʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
յանցէիր (imperfect indicative second-person singular)
յանցեիր (yancʻēir, yancʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
յանցէր (imperfect indicative singular third-person)
յանցէաք (first-person imperfect indicative plural)
յանցեաք (yancʻēakʻ, yancʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
յանցէիք (imperfect indicative plural second-person)
յանցեիք (yancʻēikʻ, yancʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
յանցէին (imperfect indicative plural third-person)
յանցեին (yancʻēin, yancʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
յանցեցի (aorist first-person indicative singular)
յանցեցեր (aorist indicative second-person singular)
յանցեաց (aorist indicative singular third-person)
յանցեցաք (aorist first-person indicative plural)
յանցեցէք (aorist indicative plural second-person)
յանցեցիք (aorist indicative plural second-person)
յանցեցին (aorist indicative plural third-person)
յանցիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յանցիցես (present second-person singular subjunctive)
յանցիցէ (present singular subjunctive third-person)
յանցիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յանցիցէք (plural present second-person subjunctive)
յանցիցեն (plural present subjunctive third-person)
յանցեցից (aorist first-person singular subjunctive)
յանցեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
յանցեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յանցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յանցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յանցեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յանցեա՛ (imperative rare singular)
յանցեցէ՛ք (imperative plural rare)
յանցեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յանցեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յանցեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յանցէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

յանցեցեալ, յանցեալ

յանցէի, յանցեի*

յանցէիր, յանցեիր*

յանցէաք, յանցեաք*

յանցէիք, յանցեիք*

յանցէին, յանցեին*

յանցեցէք, յանցեցիք

Alternative form of յանցանեմ (yancʻanem)


յանցանեմ

head

յանցանեմ • (yancʻanem)

xcl-verb

յանցանեմ • (yancʻanem) (aorist indicative յանցեայ)

yancʻanem (romanization)
յանցեայ (aorist indicative)
յանցանել (infinitive)
յանցուցեալ (participle)
յանցուցանեմ (causative)
յանցե- (stem)
յանցանեմ (first-person indicative present singular)
յանցանես (indicative present second-person singular)
յանցանէ (indicative present singular third-person)
յանցանեմք (first-person indicative plural present)
յանցանէք (indicative plural present second-person)
յանցանեն (indicative plural present third-person)
յանցանէի (first-person imperfect indicative singular)
յանցանեի (yancʻanēi, yancʻanei*) (first-person imperfect indicative singular)
յանցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
յանցանեիր (yancʻanēir, yancʻaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
յանցանէր (imperfect indicative singular third-person)
յանցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
յանցանեաք (yancʻanēakʻ, yancʻaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
յանցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
յանցանեիք (yancʻanēikʻ, yancʻaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
յանցանէին (imperfect indicative plural third-person)
յանցանեին (yancʻanēin, yancʻanein*) (imperfect indicative plural third-person)
յանցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յանցանիցես (present second-person singular subjunctive)
յանցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
յանցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յանցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
յանցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
յանցցես (aorist second-person singular subjunctive)
յանցցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յանցցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յանցջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յանցցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յանցջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յանցջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յանցաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յանցանէք (imperative plural prohibitive rare)
յանցանել (infinitive)
յարուցեալ (participle)
յանցուցանեմ (causative)
յանց- (stem)
յանցեայ (aorist first-person indicative singular)
յանցեար (aorist indicative second-person singular)
յանցեաւ (aorist indicative singular third-person)
յանցեաք (aorist first-person indicative plural)
յանցեայք (aorist indicative plural second-person)
յանցեան (aorist indicative plural third-person)
յանցեայց (aorist first-person singular subjunctive)
յանցի՛ր (imperative rare singular)
յանցերո՛ւք (imperative plural rare)
յանցեա՛յք (yancʻerúkʻ, yancʻeáykʻ**) (imperative plural rare)

xcl-conj

active

յանցանէի, յանցանեի*

յանցանէիր, յանցանեիր*

յանցանէաք, յանցանեաք*

յանցանէիք, յանցանեիք*

յանցանէին, յանցանեին*

մի՛ յանցաներ

մի՛ յանցանէք

mediopassive

յանցերո՛ւք, յանցեա՛յք**

Armenian: հանցանել (hancʻanel)

թեթեւս յանցանել

յանցանել ըստ մահիճս իւր

to commit a fault, an error or crime; to transgress, to trespass, to sin

to fall in error, to fail, to do amiss, to stumble, to go astray

to abuse, to offend, to give offence, to wrong, to injure


մեղանչեմ

head

մեղանչեմ • (mełančʻem)

xcl-verb

մեղանչեմ • (mełančʻem) (aorist indicative մեղայ)

mełančʻem (romanization)
մեղայ (aorist indicative)
մեղանչել (infinitive)
մեղուցեալ (participle)
մեղուցանեմ (causative)
մեղ- (stem)
մեղանչեմ (first-person indicative present singular)
մեղանչես (indicative present second-person singular)
մեղանչէ (indicative present singular third-person)
մեղանչեմք (first-person indicative plural present)
մեղանչէք (indicative plural present second-person)
մեղանչեն (indicative plural present third-person)
մեղանչէի (first-person imperfect indicative singular)
մեղանչեի (mełančʻēi, mełančʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
մեղանչէիր (imperfect indicative second-person singular)
մեղանչեիր (mełančʻēir, mełančʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
մեղանչէր (imperfect indicative singular third-person)
մեղանչէաք (first-person imperfect indicative plural)
մեղանչեաք (mełančʻēakʻ, mełančʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մեղանչէիք (imperfect indicative plural second-person)
մեղանչեիք (mełančʻēikʻ, mełančʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մեղանչէին (imperfect indicative plural third-person)
մեղանչեին (mełančʻēin, mełančʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
մեղանչիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մեղանչիցես (present second-person singular subjunctive)
մեղանչիցէ (present singular subjunctive third-person)
մեղանչիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մեղանչիցէք (plural present second-person subjunctive)
մեղանչիցեն (plural present subjunctive third-person)
մեղիցես (aorist second-person singular subjunctive)
մեղիցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մեղիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մեղիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մեղիցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մեղիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մեղիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մեղանչեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մեղանչէք (imperative plural prohibitive rare)
մեղանչել (infinitive)
մեղուցեալ (participle)
մեղուցանեմ (causative)
մեղ- (stem)
մեղայ (aorist first-person indicative singular)
մեղար (aorist indicative second-person singular)
մեղաւ (aorist indicative singular third-person)
մեղաք (aorist first-person indicative plural)
մեղայք (aorist indicative plural second-person)
մեղան (aorist indicative plural third-person)
մեղայց (aorist first-person singular subjunctive)
մեղի՛ր (imperative rare singular)
մեղարո՛ւք (imperative plural rare)
մեղա՛յք (mełarúkʻ, mełáykʻ**) (imperative plural rare)

xcl-conj

active

մեղանչէի, մեղանչեի*

մեղանչէիր, մեղանչեիր*

մեղանչէաք, մեղանչեաք*

մեղանչէիք, մեղանչեիք*

մեղանչէին, մեղանչեին*

մի՛ մեղանչեր

մի՛ մեղանչէք

mediopassive

մեղարո՛ւք, մեղա՛յք**

desc

→ Armenian: մեղանչել (meġančʻel), մեղա (meġa) (learned)

մահուչափ մեղանչել

ծանունս մեղանչել ― canuns mełančʻel ― to sin grievously

թեթեւս մեղանչել

զի՞ մեղայ

(intransitive) to sin, to commit crime or fault, to transgress, to do amiss, to offend, to fail in duty, to err

(transitive) to mistake, to wrong, to injure, to aggrieve, to do injury or harm, to harm, to be hurtful, to hurt, to be prejudicial or injurious to


եղանել

head

եղանել • (ełanel)

ełanel (romanization)
եղանել (nominative singular uncountable)
եղանելոյ (genitive singular uncountable)
եղանելոյ (dative singular uncountable)
եղանել (accusative singular uncountable)
եղանելոյ (ablative singular uncountable)
եղանելով (instrumental singular uncountable)
եղանել (locative singular uncountable)


ունել

ունել • (unel)

unel (romanization)
ունել (nominative singular uncountable)
ունելոյ (genitive singular uncountable)
ունելոյ (dative singular uncountable)
ունել (accusative singular uncountable)
ունելոյ (ablative singular uncountable)
ունելով (instrumental singular uncountable)
ունել (locative singular uncountable)


յառնեմ

յառնեմ • (yaṙnem)

xcl-verb

յառնեմ • (yaṙnem) (aorist indicative յարեայ)

yaṙnem (romanization)
յարեայ (aorist indicative)
յառնել (infinitive)
յարուցեալ (participle)
յարուցանեմ (causative)
յարե- (stem)
յառնեմ (first-person indicative present singular)
յառնես (indicative present second-person singular)
յառնէ (indicative present singular third-person)
յառնեմք (first-person indicative plural present)
յառնէք (indicative plural present second-person)
յառնեն (indicative plural present third-person)
յառնէի (first-person imperfect indicative singular)
յառնեի (yaṙnēi, yaṙnei*) (first-person imperfect indicative singular)
յառնէիր (imperfect indicative second-person singular)
յառնեիր (yaṙnēir, yaṙneir*) (imperfect indicative second-person singular)
յառնէր (imperfect indicative singular third-person)
յառնէաք (first-person imperfect indicative plural)
յառնեաք (yaṙnēakʻ, yaṙneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
յառնէիք (imperfect indicative plural second-person)
յառնեիք (yaṙnēikʻ, yaṙneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
յառնէին (imperfect indicative plural third-person)
յառնեին (yaṙnēin, yaṙnein*) (imperfect indicative plural third-person)
յառնիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յառնիցես (present second-person singular subjunctive)
յառնիցէ (present singular subjunctive third-person)
յառնիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յառնիցէք (plural present second-person subjunctive)
յառնիցեն (plural present subjunctive third-person)
յարիցես (aorist second-person singular subjunctive)
յարիցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յարիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յարիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յարիցեն (aorist plural subjunctive third-person)
արի՛ (imperative rare singular)
արի՛ք (imperative plural rare)
յարիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յարիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յառներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յառնէք (imperative plural prohibitive rare)
յառնել (infinitive)
յարուցեալ (participle)
յարուցանեմ (causative)
յար- (stem)
յարեայ (aorist first-person indicative singular)
յարեար (aorist indicative second-person singular)
յարեաւ (aorist indicative singular third-person)
յարեաք (aorist first-person indicative plural)
յարեայք (aorist indicative plural second-person)
յարեան (aorist indicative plural third-person)
յարեայց (aorist first-person singular subjunctive)

xcl-conj

active

յառնէի, յառնեի*

յառնէիր, յառնեիր*

յառնէաք, յառնեաք*

յառնէիք, յառնեիք*

յառնէին, յառնեին*

mediopassive

desc

Armenian: → հառնել (haṙnel) (learned), > արի՛ (arí) (inherited)

From Proto-Indo-European *h₃er- + -ն- (-n-).

անդրէն յառնել

յարեաւ միւս եւս խնդիր

արի՛

օ՛ն արիք

արի՛ք ընդառաջ նրան

յարեաւ յաթոռոյն

he rose from his seat, he got up from his chair

յառնել ի վերայ, յառնել ընդդէմ, յառնել ոսոխ հակառակ ուրուք

to rise against, to rebel or stand up against, to revolt, to mutiny

yaṙnel i veray, yaṙnel ənddēm, yaṙnel osox hakaṙak urukʻ

to rise, to arise, to get up, to rise or stand up, to rise again

to awake, to be roused, to wake out of sleep

յառնել ի մեռելոց

to resuscitate, to come to life again, to live again


ճանաչեմ

head

ճանաչեմ • (čanačʻem)

xcl-verb

ճանաչեմ • (čanačʻem)

čanačʻem (romanization)
ճանաչել (infinitive)
ծանուցեալ (participle)
ծանուցանեմ (causative)
ծանե- (stem)
ճանաչեմ (first-person indicative present singular)
ճանաչես (indicative present second-person singular)
ճանաչէ (indicative present singular third-person)
ճանաչեմք (first-person indicative plural present)
ճանաչէք (indicative plural present second-person)
ճանաչեն (indicative plural present third-person)
ճանաչէի (first-person imperfect indicative singular)
ճանաչեի (čanačʻēi, čanačʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
ճանաչէիր (imperfect indicative second-person singular)
ճանաչեիր (čanačʻēir, čanačʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ճանաչէր (imperfect indicative singular third-person)
ճանաչէաք (first-person imperfect indicative plural)
ճանաչեաք (čanačʻēakʻ, čanačʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ճանաչէիք (imperfect indicative plural second-person)
ճանաչեիք (čanačʻēikʻ, čanačʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ճանաչէին (imperfect indicative plural third-person)
ճանաչեին (čanačʻēin, čanačʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
ճանաչիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ճանաչիցես (present second-person singular subjunctive)
ճանաչիցէ (present singular subjunctive third-person)
ճանաչիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ճանաչիցէք (plural present second-person subjunctive)
ճանաչիցեն (plural present subjunctive third-person)
ծանիցես (aorist second-person singular subjunctive)
ծանիցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ծանիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ծանիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ծանիցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ծանիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ծանիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ճանաչեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ճանաչէք (imperative plural prohibitive rare)
ճանաչել (infinitive)
ճանաչիլ (čanačʻel, čanačʻil*) (infinitive)
ծանուցեալ (participle)
ծանուցանեմ (causative)
ծան- (stem)
ճանաչիմ (first-person indicative present singular)
ճանաչիս (indicative present second-person singular)
ճանաչի (indicative present singular third-person)
ճանաչիմք (first-person indicative plural present)
ճանաչիք (indicative plural present second-person)
ճանաչին (indicative plural present third-person)
ճանաչէի (first-person imperfect indicative singular)
ճանաչէիր (imperfect indicative second-person singular)
ճանաչէր (imperfect indicative singular third-person)
ճանաչիւր (imperfect indicative singular third-person)
ճանաչէաք (first-person imperfect indicative plural)
ճանաչէիք (imperfect indicative plural second-person)
ճանաչէին (imperfect indicative plural third-person)
ծանեայ (aorist first-person indicative singular)
ծանեար (aorist indicative second-person singular)
ծանեաւ (aorist indicative singular third-person)
ծանեաք (aorist first-person indicative plural)
ծանեայք (aorist indicative plural second-person)
ծանեան (aorist indicative plural third-person)
ճանաչիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ճանաչիցիս (present second-person singular subjunctive)
ճանաչիցի (present singular subjunctive third-person)
ճանաչիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ճանաչիցիք (plural present second-person subjunctive)
ճանաչիցին (plural present subjunctive third-person)
ծանեայց (aorist first-person singular subjunctive)
ծանի՛ր (imperative rare singular)
ծաներո՛ւք (imperative plural rare)
ծանեա՛յք (canerúkʻ, caneáykʻ**) (imperative plural rare)
ծանիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ծանիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ճանաչիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ճանաչիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ճանաչէի, ճանաչեի*

ճանաչէիր, ճանաչեիր*

ճանաչէաք, ճանաչեաք*

ճանաչէիք, ճանաչեիք*

ճանաչէին, ճանաչեին*

mediopassive

ճանաչել, ճանաչիլ*

ճանաչէր, ճանաչիւր

ծաներո՛ւք, ծանեա՛յք**

*post-classical **rare
 the conjugation is irregular

desc

Armenian: ճանաչել (čanačʻel), ճանչնալ (čančʻnal) — Western Armenian

Through assimilation from earlier *ծանաչեմ (*canačʻem), from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti, from *ǵneh₃- (“to know”).
Possible traces of the meaning ‘sign, omen’ can be seen in ծիածան (ciacan) and ծանակ (canak); for this meaning compare Russian знак (znak).

չճանաչել

not to know, to be unthankful, to forget

ճանաչել զիրաւունս

to know, to recognize; to be acquainted, to be aware


եղանիմ

head

եղանիմ • (ełanim)

xcl-verb

եղանիմ • (ełanim) (aorist indicative եղէ or եղայ)

ełanim (romanization)
եղէ (aorist indicative)
եղայ (aorist indicative)
եղանել (infinitive)
եղանիլ (ełanel, ełanil*) (infinitive)
եղեալ (participle)
եղ- (stem)
եղանիմ (first-person indicative present singular)
եղանիս (indicative present second-person singular)
եղանի (indicative present singular third-person)
եղանիմք (first-person indicative plural present)
եղանիք (indicative plural present second-person)
եղանին (indicative plural present third-person)
եղանէի (first-person imperfect indicative singular)
եղանէիր (imperfect indicative second-person singular)
եղանէր (imperfect indicative singular third-person)
եղանիւր (imperfect indicative singular third-person)
եղանէաք (first-person imperfect indicative plural)
եղանէիք (imperfect indicative plural second-person)
եղանէին (imperfect indicative plural third-person)
եղէ (aorist first-person indicative singular)
եղայ (aorist first-person indicative singular)
եղեր (aorist indicative second-person singular)
եղեւ (aorist indicative singular third-person)
եղաք (aorist first-person indicative plural)
եղեաք (aorist first-person indicative plural)
եղէք (aorist indicative plural second-person)
եղայք (aorist indicative plural second-person)
եղեն (aorist indicative plural third-person)
լինիցիմ (first-person present singular subjunctive)
լինիցիս (present second-person singular subjunctive)
լինիցի (present singular subjunctive third-person)
լինիցիմք (first-person plural present subjunctive)
լինիցիք (plural present second-person subjunctive)
լինիցին (plural present subjunctive third-person)
եղէց (aorist first-person singular subjunctive)
եղիցիմ (ełēcʻ, ełicʻim**) (aorist first-person singular subjunctive)
եղիցիս (aorist second-person singular subjunctive)
եղիցես (aorist second-person singular subjunctive)
եղիցի (aorist singular subjunctive third-person)
եղիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
եղիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
եղիցին (aorist plural subjunctive third-person)
լե՛ր (imperative rare singular)
լերո՛ւք (imperative plural rare)
եղերո՛ւք (imperative plural rare)
լիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ եղանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ եղանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

եղանել, եղանիլ*

եղանէր, եղանիւր

եղէց, եղիցիմ**

եղիցիս, եղիցես

լերո՛ւք, եղերո՛ւք

*post-classical **rare
the conjugation is irregular!
the verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of <i class="Armn mention" lang="xcl">լինիմ</i> (linim)

Armenian: էղնել (ēġnel)

From the aorist stem եղ- (eł-) of լինիմ (linim) + -ան- (-an-). The origin of եղ- (eł-) is uncertain. It may be inherited from Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn”) and cognate with Ancient Greek πέλω (pélō, “to be in motion, to go; to be; to become”), but the loss of *kʷ- is problematic. See also յեղում (yełum, “to change, to transmute”).

cog

եղանել ուրեք

եղանել ընդ կնոջ

եղիցի՛ լոյս եւ եղեւ լոյս

եղիցի՛/եղիցի՛ եղիցի՛

մի՛ եղիցի

եղիցի թէ

suppose, supposing that, that being supposed

to be, to become, to be created; to happen


Աբրաամ

Abraam (romanization)
Աբրաամ (nominative singular uncountable)
Աբրաամու (genitive singular uncountable)
Աբրաամու (dative singular uncountable)
Աբրաամ (accusative singular uncountable)
Աբրաամէ (ablative singular uncountable)
Աբրաամու (instrumental singular uncountable)
Աբրաամու (locative singular uncountable)


ել

el (romanization)
ել (nominative singular)
ելք (nominative plural)
ելի (genitive singular)
ելից (genitive plural)
ելի (dative singular)
ելից (dative plural)
ել (accusative singular)
ելս (accusative plural)
ելէ (ablative singular)
ելից (ablative plural)
ելիւ (instrumental singular)
ելիւք (instrumental plural)
ելի (locative singular)
ելս (locative plural)

Armenian: ել (el), ելք (elkʻ)

ելք ի կենաց, յաշխարհէ

Գիրք ելից

ելք հնարից

զելս իրաց գտանել, իմանալ, հնարել, խորհել, յարդարել

zels iracʻ gtanel, imanal, hnarel, xorhel, yardarel

ելք ճանապարհի

ելս ի մտի դնել

to bethink oneself, to reflect, to exercise one's ingenuity, to find a means

եկաց նա զհազար ամաց ելս

առ ելիւք սահմանաց նոցա

ելի աղագ

ելի աղագս գտանել

ոչ էր նոցա ոչ ել եւ ոչ մուտ

ոչ գիտեմ զել եւ զմուտ իմ

egress, departure; advancement, course; issue; exit

ուղիղ ելք

ելք ձախողակ

ելք յաջողակ

յելս գարնայնոյ

ելս արեւու, առաւօտու

յարեւմտից ի յելս արեւու

յելից մինչեւ ի մուտս

յելս պիտոյիցն


ել

el (romanization)
ել (nominative singular uncountable)
ելոյ (genitive singular uncountable)
ելոյ (dative singular uncountable)
ել (accusative singular uncountable)
ելոյ (ablative singular uncountable)
ելով (instrumental singular uncountable)
ել (locative singular uncountable)


պարտիմ

partim (romanization)
պարտել (infinitive)
պարտիլ (partel, partil*) (infinitive)
պարտեցեալ (participle)
պարտեց- (stem)
պարտիմ (first-person indicative present singular)
պարտիս (indicative present second-person singular)
պարտի (indicative present singular third-person)
պարտիմք (first-person indicative plural present)
պարտիք (indicative plural present second-person)
պարտին (indicative plural present third-person)
պարտէի (first-person imperfect indicative singular)
պարտէիր (imperfect indicative second-person singular)
պարտէր (imperfect indicative singular third-person)
պարտէաք (first-person imperfect indicative plural)
պարտէիք (imperfect indicative plural second-person)
պարտէին (imperfect indicative plural third-person)
պարտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
պարտիցիս (present second-person singular subjunctive)
պարտիցի (present singular subjunctive third-person)
պարտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
պարտիցիք (plural present second-person subjunctive)
պարտիցին (plural present subjunctive third-person)
պարտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
պարտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
պարտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)

xcl-conj

mediopassive

պարտել, պարտիլ*

the verb is defective
the conjugation of the related verb պարտիմ (partim, “to lose”) is not defective; see it in պարտեմ (partem)

to owe, to contract debts, to become indebted, to be bound


լինիմ

linim (romanization)
եղէ (aorist indicative)
լինել (infinitive)
լինիլ (linel, linil*) (infinitive)
եղեալ (participle)
լիեալ (participle)
լեալ (participle)
եղ- (stem)
լի- (stem)
լինիմ (first-person indicative present singular)
լինիս (indicative present second-person singular)
լինի (indicative present singular third-person)
լինիմք (first-person indicative plural present)
լինիք (indicative plural present second-person)
լինին (indicative plural present third-person)
լինէի (first-person imperfect indicative singular)
լինէիր (imperfect indicative second-person singular)
լինէր (imperfect indicative singular third-person)
լինիւր (imperfect indicative singular third-person)
լինէաք (first-person imperfect indicative plural)
լինէիք (imperfect indicative plural second-person)
լինէին (imperfect indicative plural third-person)
եղէ (aorist first-person indicative singular)
եղեր (aorist indicative second-person singular)
եղեւ (aorist indicative singular third-person)
եղաք (aorist first-person indicative plural)
եղեաք (aorist first-person indicative plural)
եղէք (aorist indicative plural second-person)
եղեն (aorist indicative plural third-person)
լինիցիմ (first-person present singular subjunctive)
լինիցիս (present second-person singular subjunctive)
լինիցի (present singular subjunctive third-person)
լինիցիմք (first-person plural present subjunctive)
լինիցիք (plural present second-person subjunctive)
լինիցին (plural present subjunctive third-person)
եղէց (aorist first-person singular subjunctive)
եղիցիս (aorist second-person singular subjunctive)
եղիցես (aorist second-person singular subjunctive)
լիցիս (ełicʻis, ełicʻes, licʻis**) (aorist second-person singular subjunctive)
եղիցի (aorist singular subjunctive third-person)
լիցի (aorist singular subjunctive third-person)
եղիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
լիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
եղիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
լիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
եղիցին (aorist plural subjunctive third-person)
լիցին (aorist plural subjunctive third-person)
լե՛ր (imperative rare singular)
լերո՛ւք (imperative plural rare)
եղիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լինիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լինիք (imperative plural prohibitive rare)
post-classical **rare
The conjugation is irregular!

xcl-conj

mediopassive

լինել, լինիլ*

եղեալ, լիեալ, լեալ

լինէր, լինիւր

եղիցիս, եղիցես, լիցիս**

եղիցուք, լիցուք

եղիջիք, լիջիք

եղիցին, լիցին

*post-classical **rare
The conjugation is irregular!
The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of <i class="Armn mention" lang="xcl">եղանիմ</i> (ełanim).

Armenian: լինել (linel)

From earlier *լէնիմ (*lēnim), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *ḱleyn-, from *ḱley- (“to lean”). The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of եղանիմ (ełanim).

լինել բերկրութիւն ուրուք

լինել ուրեք

լինել ընդ կնոջ, ընդ միմեանս

to have commerce with, to be in intimate relation with, to have sex

լինել ընդ ումեք

ի ցնծութիւն եւ ի հիացումն եղեւ աշխարհի

he was the glory and admiration of the whole world

քաւ եւ մի՛ լիցի

ողջ լի՛ք/լերուք

լե՛ր

լինել քահանայ

լինել այր

to become a man, to arrive at man's estate

լինել առն

արանց եւ կանանց լինէին

to become, to turn, to make oneself into

զի՞նչ լինիցի ընդ իս

what shall I do? what will become of me?

քաւ եւ մի՛ լիցի

որ ինչ լինելոց է եղիցի

to happen, to take place, to occur, to chance; to come to pass


երթամ

head

երթամ • (ertʻam)

xcl-verb

երթամ • (ertʻam)

ertʻam (romanization)
երթալ (infinitive)
երթեալ (participle)
չոգ- (stem)
չոք- (stem)
երթ- (stem)
երթամ (first-person indicative present singular)
երթաս (indicative present second-person singular)
երթայ (indicative present singular third-person)
երթամք (first-person indicative plural present)
երթայք (indicative plural present second-person)
երթան (indicative plural present third-person)
երթայի (first-person imperfect indicative singular)
երթայիր (imperfect indicative second-person singular)
երթայր (imperfect indicative singular third-person)
երթայաք (first-person imperfect indicative plural)
երթայիք (imperfect indicative plural second-person)
երթային (imperfect indicative plural third-person)
երթայցեմ (first-person present singular subjunctive)
երթայցես (present second-person singular subjunctive)
երթայցէ (present singular subjunctive third-person)
երթայցեմք (first-person plural present subjunctive)
երթայցէք (plural present second-person subjunctive)
երթայցեն (plural present subjunctive third-person)
երթիցես (aorist second-person singular subjunctive)
երթիցէ (aorist singular subjunctive third-person)
երթիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
երթիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
երթիցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ե՛րթ (imperative rare singular)
չո՛գ (imperative rare singular)
երթիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
երթիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ երթար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ երթայք (imperative plural prohibitive rare)
also spelled չոք-
which is related to չու .
երթալ (infinitive)
երթեալ (participle)
չոգ- (stem)
չոգայ (aorist first-person indicative singular)
չոքայ (aorist first-person indicative singular)
չոգար (aorist indicative second-person singular)
չոքար (aorist indicative second-person singular)
չոգաւ (aorist indicative singular third-person)
չոքաւ (aorist indicative singular third-person)
չոգաք (aorist first-person indicative plural)
չոքաք (aorist first-person indicative plural)
չոգայք (aorist indicative plural second-person)
չոքայք (aorist indicative plural second-person)
չոգան (aorist indicative plural third-person)
չոքան (aorist indicative plural third-person)
երթայց (aorist first-person singular subjunctive)
չոգա՛յք (imperative plural rare)
also spelled չոք-
which is related to չու .

xcl-conj-երթամ

the verb is suppletive: part of the conjugation is filled by the root չոգ- (čʻog-), also spelled չոք- (čʻokʻ-), which is related to չու (čʻu).

xcl-conj

active

չոգ-, չոք-, երթ

mediopassive

չոգայ, չոքայ

չոգար, չոքար

չոգաւ, չոքաւ

չոգաք, չոքաք

չոգայք, չոքայք

չոգան, չոքան

Armenian: երթալ (ertʻal)

Uncertain. Usually treated as a cognate of Ancient Greek ἔρχομαι (érkhomai) or Sanskrit ऋच्छति (ṛccháti), but there are formal problems.
The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by the root չոգ- (čʻog-), which is an alternative form of չու (čʻu).

unk

Uncertain

երթալ հետի/հետիոտս

երթալ հետի յոչ կամս, նեղութեամբ, դժուարաւ

ertʻal heti yočʻ kams, nełutʻeamb, džuaraw

երթալ հեծեալ ի ձի

երթալ կառօք

երթալ սուրհանդակաւ

երթալ շոգեմուղ կառօք, երկաթուղեաւ

երթալ առ հարս, զճանապարհ ամենայն երկրի

երթալ զիւրովին

երթալ զիւիք

երթալ ջրոյ

երթալ (ելանել) ի կարիս որովայնի ― ertʻal (elanel) i karis orovayni ― to go to the water-closet, to stool, to the privy

երթայ (դիմէ) ի կորուստ իւր ― ertʻay (dimē) i korust iwr ― he hastens to his ruin

այս ճանապարհ երթայ ի ...

զհետ, զկնի երթալ

փախստեայ երթալ

յաւարի երթալ

ի գլուխ երթալ

յերդումն երթալ

to go, to march, to follow a road; to set off


Աբրամ

Abram (romanization)
Աբրամ (nominative singular uncountable)
Աբրամու (genitive singular uncountable)
Աբրամու (dative singular uncountable)
Աբրամ (accusative singular uncountable)
Աբրամէ (ablative singular uncountable)
Աբրամու (instrumental singular uncountable)
Աբրամու (locative singular uncountable)

Armenian: Աբրամ (Abram)

From Ancient Greek Ἄβραμ (Ábram) or Classical Syriac ܐܒܪܡ (ʾAḇrām), from Biblical Hebrew אַבְרָם (ʾaḇrām, “high father”).

der

Եւ եղեւ սով յերկրին, եւ էջ Աբրամ յԵգիպտոս բնակել անդ պանդխտութեամբ, զի զօրացաւ սով յերկրին։
Ew ełew sov yerkrin, ew ēǰ Abram yEgiptos bnakel and pandxtutʻeamb, zi zōracʻaw sov yerkrin.

And there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to sojourn there, because the famine prevailed in the land.

Translation by Brenton Septuagint Translation


աղճիկ

head

աղճիկ • (ałčik)

xcl-noun

աղճիկ • (ałčik)

ałčik (romanization)
աղճիկ (nominative singular)
աղճկունք (nominative plural)
աղճկան (genitive singular)
աղճկանց (genitive plural)
աղճկան (dative singular)
աղճկանց (dative plural)
աղճիկ (accusative singular)
աղճկունս (accusative plural)
աղճկանէ (ablative singular)
աղճկանց (ablative plural)
աղճկամբ (instrumental singular)
աղճկամբք (instrumental plural)
աղճկան (locative singular)
աղճկունս (locative plural)

An alternative spelling of աղջիկ (ałǰik).


աղիջ

head

աղիջ • (ałiǰ)

xcl-noun

աղիջ • (ałiǰ)

As noted by Martirosyan, numerous etymologies have been proposed, none of which is unproblematic. According to him the form աղիջ (ałiǰ) is secondary and the word goes back to Proto-Armenian *ałǰ- (“girl”), which is an old feminine. After that two origins seem the most probable:
1) The word basically means ‘female grinder’ and derives from Proto-Indo-European *h₂l-i(e)h₂-, from *h₂l- (“to grind”), whence աղամ (ałam), since the labour of grinding was mainly performed by women. This derivation was originally proposed by Meillet. Typologically compare Ancient Greek ἀλετρίς (aletrís, “female slave who grinds corn”), from ἀλέω (aléō, “to grind”), a cognate of աղամ (ałam).
2) According to J̌ahukyan, the word basically means ‘young female’, from Proto-Indo-European *plH-i(e)h₂- and related to ուլ (ul).
For the sense development “girl” → “prostitute” see the notes in բոզ (boz).

unk

unproblematic

cog

prostitute (attested only in the spelling աղիճ (ałič))


ապիրատ

apirat (romanization)
ապիրատ (nominative singular)
ապիրատք (nominative plural)
ապիրատի (genitive singular)
ապիրատաց (genitive plural)
ապիրատի (dative singular)
ապիրատաց (dative plural)
ապիրատ (accusative singular)
ապիրատս (accusative plural)
ապիրատէ (ablative singular)
ապիրատաց (ablative plural)
ապիրատաւ (instrumental singular)
ապիրատի (locative singular)
ապիրատս (locative plural)
ապիրատ (nominative singular)
ապիրատք (nominative plural)
ապիրատի (genitive singular)
ապիրատից (genitive plural)
ապիրատի (dative singular)
ապիրատից (dative plural)
ապիրատ (accusative singular)
ապիրատս (accusative plural)
ապիրատէ (ablative singular)
ապիրատից (ablative plural)
ապիրատիւ (instrumental singular)
ապիրատիւք (instrumental plural)
ապիրատի (locative singular)
ապիրատս (locative plural)

xcl-decl-noun

ապիրատաւք = ապիրատօք

→ Armenian: ապիրատ (apirat)

From Middle Iranian *apēδāt. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpyḏ dʾt' /apē-dat/, “unlawful”), Sogdian [script needed] (ʾpδʾty /(ə)paδātē/, “illicit, unjust, unlawful”), Persian بیدادی (bêdâdi, “injustice”). For the constituents compare ապ- (ap-) and դատ (dat).

cog

wicked, iniquitous, rascally, roguish, flagitious


ըմպեմ

head

ըմպեմ • (əmpem)

xcl-verb

ըմպեմ • (əmpem) (aorist indicative արբի)

əmpem (romanization)
արբի (aorist indicative)
ըմպել (infinitive)
արբեալ (participle)
արբուցանեմ (causative)
արբ- (stem)
ըմպեմ (first-person indicative present singular)
ըմպես (indicative present second-person singular)
ըմպէ (indicative present singular third-person)
ըմպեմք (first-person indicative plural present)
ըմպէք (indicative plural present second-person)
ըմպեն (indicative plural present third-person)
ըմպէի (first-person imperfect indicative singular)
ըմպեի (əmpēi, əmpei*) (first-person imperfect indicative singular)
ըմպէիր (imperfect indicative second-person singular)
ըմպեիր (əmpēir, əmpeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ըմպէր (imperfect indicative singular third-person)
ըմպէաք (first-person imperfect indicative plural)
ըմպեաք (əmpēakʻ, əmpeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ըմպէիք (imperfect indicative plural second-person)
ըմպեիք (əmpēikʻ, əmpeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ըմպէին (imperfect indicative plural third-person)
ըմպեին (əmpēin, əmpein*) (imperfect indicative plural third-person)
արբի (aorist first-person indicative singular)
արբեր (aorist indicative second-person singular)
արբ (aorist indicative singular third-person)
էարբ (arb, ēarb*) (aorist indicative singular third-person)
արբաք (aorist first-person indicative plural)
արբէք (aorist indicative plural second-person)
արբիք (aorist indicative plural second-person)
արբին (aorist indicative plural third-person)
ըմպիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ըմպիցես (present second-person singular subjunctive)
ըմպիցէ (present singular subjunctive third-person)
ըմպիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ըմպիցէք (plural present second-person subjunctive)
ըմպիցեն (plural present subjunctive third-person)
արբից (aorist first-person singular subjunctive)
արբցես (aorist second-person singular subjunctive)
արբցէ (aorist singular subjunctive third-person)
արբցուք (aorist first-person plural subjunctive)
արբջիք (aorist plural second-person subjunctive)
արբցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ա՛րբ (imperative rare singular)
արբէ՛ք (imperative plural rare)
արբջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
արբջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ըմպեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ըմպէք (imperative plural prohibitive rare)
ըմպել (infinitive)
ըմպիլ (əmpel, əmpil*) (infinitive)
արբեալ (participle)
արբուցանեմ (causative)
արբ- (stem)
ըմպիմ (first-person indicative present singular)
ըմպիս (indicative present second-person singular)
ըմպի (indicative present singular third-person)
ըմպիմք (first-person indicative plural present)
ըմպիք (indicative plural present second-person)
ըմպին (indicative plural present third-person)
ըմպէի (first-person imperfect indicative singular)
ըմպէիր (imperfect indicative second-person singular)
ըմպէր (imperfect indicative singular third-person)
ըմպիւր (imperfect indicative singular third-person)
ըմպէաք (first-person imperfect indicative plural)
ըմպէիք (imperfect indicative plural second-person)
ըմպէին (imperfect indicative plural third-person)
արբայ (aorist first-person indicative singular)
արբար (aorist indicative second-person singular)
արբաւ (aorist indicative singular third-person)
արբաք (aorist first-person indicative plural)
արբայք (aorist indicative plural second-person)
արբան (aorist indicative plural third-person)
ըմպիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ըմպիցիս (present second-person singular subjunctive)
ըմպիցի (present singular subjunctive third-person)
ըմպիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ըմպիցիք (plural present second-person subjunctive)
ըմպիցին (plural present subjunctive third-person)
արբայց (aorist first-person singular subjunctive)
արբցիս (aorist second-person singular subjunctive)
արբցի (aorist singular subjunctive third-person)
արբցուք (aorist first-person plural subjunctive)
արբջիք (aorist plural second-person subjunctive)
արբցին (aorist plural subjunctive third-person)
արբե՛ալ լեր (imperative rare singular)
արբե՛ալ լերուք (imperative plural rare)
արբարո՛ւք (imperative plural rare)
արբջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
արբջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ըմպիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ըմպիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj-եմ

արբե՛ալ լերուք, արբարո՛ւք

xcl-conj

active

ըմպէի, ըմպեի*

ըմպէիր, ըմպեիր*

ըմպէաք, ըմպեաք*

ըմպէիք, ըմպեիք*

ըմպէին, ըմպեին*

արբէք, արբիք

*rare
 The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by <i class="Armn mention" lang="xcl">արբ-</i> (arb-).

mediopassive

ըմպել, ըմպիլ*

ըմպէր, ըմպիւր

արբե՛ալ լերուք, արբարո՛ւք

*post-classical
 The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by <i class="Armn mention" lang="xcl">արբ-</i> (arb-).

→ Armenian: ըմպել (əmpel) (learned)

Helmut Rix
Lexikon der indogermanischen Verben

From Proto-Armenian *(h)imp-, from Proto-Indo-European *pimbeti reflecting the reduplicated present *píph₃eti with analogical nasal infix of the root *peh₃-. Alternatively from Proto-Armenian *en-(h)ipe-, from Proto-Indo-European *h₁en-*píbeti from the same root *peh₃-. The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of *արբանեմ (*arbanem, “to drink”), from the root արբ- (arb-).

ըմպել անյագաբար

ըմպել սաստիկ յոյժ

to drink hard or deep, to drink like a piper, to tipple, to tope, to be a hearty toper

ըմպել ի կենդանութիւն թագաւորի

ըմպել ի յաջողութիւն ...

գան ըմպել

ապտակ ըմպել

զջուր գնոյ ըմպել

to obtain water by dint of money, to pay for water

որ ըմպէ զանօրէնութիւնս հանգոյն ըմպելւոյ

տո՛ւր ինձ ... ըմպել

give me ... to drink; pour me out some ...

Է երէ ինչ, որ կոչի աւթողոփոս․ գազան սաստիկ էրէ․ մինչ որսորդաց չէ հնար զնա ի բուռն արկանել։ Եղջիւրս ունի երկայնս եւ սղոցաձեւս, մինչեւ զծառս մեծամեծս եւ բարձունս սղոցել․ եւ յորժամ ծարաւեսցի, գնայ յԱրածանի գետ եւ ըմբէ ջուր։
Ē erē inčʻ, or kočʻi awtʻołopʻos; gazan sastik ērē; minčʻ orsordacʻ čʻē hnar zna i buṙn arkanel. Ełǰiwrs uni erkayns ew słocʻajews, minčʻew zcaṙs mecamecs ew barjuns słocʻel; ew yoržam carawescʻi, gnay yAracani get ew əmbē ǰur.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).3.1–4

There is an animal called autholops, an exceedingly fierce animal; until the hunters are unable to catch it. It has long horns in the shape of a saw, so that it is able to saw very large and high trees. And when it is thirsty, it goes to the river Aracani and drinks water.

to drink (water, alcohol or any other liquid)


ածք

head

ածք • (ackʻ)


պարտեմ

xcl-verb

պարտեմ • (partem) (aorist indicative պարտեցի)

partem (romanization)
պարտեցի (aorist indicative)
պարտել (infinitive)
պարտեցեալ (participle)
պարտեալ (participle)
պարտեց- (stem)
պարտեմ (first-person indicative present singular)
պարտես (indicative present second-person singular)
պարտէ (indicative present singular third-person)
պարտեմք (first-person indicative plural present)
պարտէք (indicative plural present second-person)
պարտեն (indicative plural present third-person)
պարտէի (first-person imperfect indicative singular)
պարտեի (partēi, partei*) (first-person imperfect indicative singular)
պարտէիր (imperfect indicative second-person singular)
պարտեիր (partēir, parteir*) (imperfect indicative second-person singular)
պարտէր (imperfect indicative singular third-person)
պարտէաք (first-person imperfect indicative plural)
պարտեաք (partēakʻ, parteakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
պարտէիք (imperfect indicative plural second-person)
պարտեիք (partēikʻ, parteikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
պարտէին (imperfect indicative plural third-person)
պարտեին (partēin, partein*) (imperfect indicative plural third-person)
պարտեցի (aorist first-person indicative singular)
պարտեցեր (aorist indicative second-person singular)
պարտեաց (aorist indicative singular third-person)
պարտեցաք (aorist first-person indicative plural)
պարտեցէք (aorist indicative plural second-person)
պարտեցիք (aorist indicative plural second-person)
պարտեցին (aorist indicative plural third-person)
պարտիցեմ (first-person present singular subjunctive)
պարտիցես (present second-person singular subjunctive)
պարտիցէ (present singular subjunctive third-person)
պարտիցեմք (first-person plural present subjunctive)
պարտիցէք (plural present second-person subjunctive)
պարտիցեն (plural present subjunctive third-person)
պարտեցից (aorist first-person singular subjunctive)
պարտեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
պարտեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
պարտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
պարտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
պարտեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
պարտեա՛ (imperative rare singular)
պարտեցէ՛ք (imperative plural rare)
պարտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
պարտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ պարտեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ պարտէք (imperative plural prohibitive rare)
պարտել (infinitive)
պարտիլ (partel, partil*) (infinitive)
պարտեցեալ (participle)
պարտեալ (participle)
պարտեց- (stem)
պարտիմ (first-person indicative present singular)
պարտիս (indicative present second-person singular)
պարտի (indicative present singular third-person)
պարտիմք (first-person indicative plural present)
պարտիք (indicative plural present second-person)
պարտին (indicative plural present third-person)
պարտէի (first-person imperfect indicative singular)
պարտէիր (imperfect indicative second-person singular)
պարտէր (imperfect indicative singular third-person)
պարտիւր (imperfect indicative singular third-person)
պարտէաք (first-person imperfect indicative plural)
պարտէիք (imperfect indicative plural second-person)
պարտէին (imperfect indicative plural third-person)
պարտեցայ (aorist first-person indicative singular)
պարտեցար (aorist indicative second-person singular)
պարտեցաւ (aorist indicative singular third-person)
պարտեցաք (aorist first-person indicative plural)
պարտեցայք (aorist indicative plural second-person)
պարտեցան (aorist indicative plural third-person)
պարտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
պարտիցիս (present second-person singular subjunctive)
պարտիցի (present singular subjunctive third-person)
պարտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
պարտիցիք (plural present second-person subjunctive)
պարտիցին (plural present subjunctive third-person)
պարտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
պարտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
պարտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
պարտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
պարտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
պարտեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
պարտեա՛ց (imperative rare singular)
պարտեցարո՛ւք (imperative plural rare)
պարտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
պարտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ պարտիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ պարտիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

պարտեցեալ, պարտեալ

պարտէի, պարտեի*

պարտէիր, պարտեիր*

պարտէաք, պարտեաք*

պարտէիք, պարտեիք*

պարտէին, պարտեին*

պարտեցէք, պարտեցիք

mediopassive

պարտել, պարտիլ*

պարտեցեալ, պարտեալ

պարտէր, պարտիւր

պարտեցարո՛ւք

desc

→ Armenian: պարտել (partel), պարտվել (partvel) (learned)

From the figurative use of պարտիմ (partim, “I owe”).

պարտել զչարչարանս

to suffer with fortitude, to bear up against pain or torments

(transitive) to worst, to overcome, to vanquish, to conquer, to subjugate, to subdue

յապշութիւն պարտել

to be confounded, astounded, astonished, surprised

պարտեցաւ պատերազմն

(mediopassive, intransitive) to be conquered, to have the worst of it


աղիճ

head

աղիճ • (ałič)

xcl-noun

աղիճ • (ałič)

ałič (romanization)
աղիճ (nominative singular)
աղիճք (nominative plural)
աղիճի (genitive singular)
աղիճաց (genitive plural)
աղիճի (dative singular)
աղիճաց (dative plural)
աղիճ (accusative singular)
աղիճս (accusative plural)
աղիճէ (ablative singular)
աղիճաց (ablative plural)
աղիճաւ (instrumental singular)
աղիճաւք = աղիճօք (ałičawkʻ = ałičōkʻ) (instrumental plural)
աղիճի (locative singular)
աղիճս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղիճաւք = աղիճօք

Armenian: աղիճ (aġič)


մեղանչել

head

մեղանչել • (mełančʻel)

mełančʻel (romanization)
մեղանչել (nominative singular uncountable)
մեղանչելոյ (genitive singular uncountable)
մեղանչելոյ (dative singular uncountable)
մեղանչել (accusative singular uncountable)
մեղանչելոյ (ablative singular uncountable)
մեղանչելով (instrumental singular uncountable)
մեղանչել (locative singular uncountable)


ած

ac (romanization)
ած (nominative singular)
ածք (nominative plural)
ած (accusative singular)
ածս (accusative plural)
ածս (locative plural)

Armenian: ած (ac), ածք (ackʻ)

From the root of ածեմ (acem, “to grow plants”).


պարտել

partel (romanization)
պարտել (nominative singular uncountable)
պարտելոյ (genitive singular uncountable)
պարտելոյ (dative singular uncountable)
պարտել (accusative singular uncountable)
պարտելոյ (ablative singular uncountable)
պարտելով (instrumental singular uncountable)
պարտել (locative singular uncountable)


ցայսօր

ցայսօր • (cʻaysōr)

xcl-adv

ցայսօր • (cʻaysōr)

Armenian: ցայսօր (cʻaysōr)

ցայսօր, մինչեւ ցայսօր, մինչեւ ցայսօր ժամանակի

cʻaysōr, minčʻew cʻaysōr, minčʻew cʻaysōr žamanaki

hitherto, to this day, till today, until now


այծի

ayci (romanization)
այծի (nominative singular)
այծիք (nominative plural)
այծւոյ (genitive singular)
այծեաց (genitive plural)
այծւոյ (dative singular)
այծեաց (dative plural)
այծի (accusative singular)
այծիս (accusative plural)
այծւոյ (ablative singular)
այծեաց (ablative plural)
այծեաւ (instrumental singular)
այծեաւք = այծեօք (ayceawkʻ = ayceōkʻ) (instrumental plural)
այծի (locative singular)
այծիս (locative plural)

xcl-decl-noun

այծեաւք = այծեօք


-ն

Armenian: -ն (-n), -ը (-ə)

տունն

այրն, կինն, մանկունքն

մինն ի նոցանէ մեռաւ, եւ միւսն կենդանի է

minn i nocʻanē meṙaw, ew miwsn kendani ē

մեծն Աղեքսանդր

միանգամ յամին

երկիցս յաւուրն

placed at the end of words it serves as a definite article

երկիւղն յորմէ խիթային ― erkiwłn yormē xitʻayin

մինչ ոչն մեղանչէին ― minčʻ očʻn mełančʻēin

որպէս բարւոքն վկայեաց ― orpēs barwokʻn vkayeacʻ

որպէս միանգամն եւ միւսանգամն ― orpēs miangamn ew miwsangamn

ուր եսն եմ՝ անդ եւ պաշտօնեայն իմ եղիցի

զոր պաշտեմն, զոր ատեամն ― zor paštemn, zor ateamn

որում դուն վկայեցար ― orum dun vkayecʻar

զոր խորտակեցերն ― zor xortakecʻern

sometimes joined to the first and second persons for the sake of euphony


-ն

From Proto-Indo-European *-nti, the third-person plural primary personal ending.

որսան

գրեն

հային

արգելուն

third-person plural present-tense ending of verbs


ապահարազան

apaharazan (romanization)
ապահարազան (nominative singular)
ապահարազանք (nominative plural)
ապահարազանի (genitive singular)
ապահարազանի (dative singular)
ապահարազան (accusative singular)
ապահարազանս (accusative plural)
ապահարազանէ (ablative singular)
ապահարազանի (locative singular)
ապահարազանս (locative plural)

Alternative form of ապահարզան (apaharzan)


աստեղաբան

head

աստեղաբան • (astełaban)

xcl-noun

աստեղաբան • (astełaban)

astełaban (romanization)
աստեղաբան (nominative singular)
աստեղաբանք (nominative plural)
աստեղաբանի (genitive singular)
աստեղաբանաց (genitive plural)
աստեղաբանի (dative singular)
աստեղաբանաց (dative plural)
աստեղաբան (accusative singular)
աստեղաբանս (accusative plural)
աստեղաբանէ (ablative singular)
աստեղաբանաց (ablative plural)
աստեղաբանաւ (instrumental singular)
աստեղաբանի (locative singular)
աստեղաբանս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստեղաբանաւք = աստեղաբանօք

Armenian: աստեղաբան (asteġaban)

From աստեղ- (asteł-, “star”) + -ա- (-a-) + բան (ban, “speech, word”), on the model of Ancient Greek ἀστρο-λόγος (astro-lógos). The word is not attested classically, but աստեղաբանութիւն (astełabanutʻiwn) and աստեղաբանակ (astełabanak) are.


ապիկի

apiki (romanization)
ապիկի (nominative singular)
ապիկիք (nominative plural)
ապիկւոյ (genitive singular)
ապիկեաց (genitive plural)
ապիկւոյ (dative singular)
ապիկեաց (dative plural)
ապիկի (accusative singular)
ապիկիս (accusative plural)
ապիկւոյ (ablative singular)
ապիկեաց (ablative plural)
ապիկեաւ (instrumental singular)
ապիկի (locative singular)
ապիկիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ապիկեաւք = ապիկեօք

Middle Armenian: ապիկի (apiki)


արգելանել

argelanel (romanization)
արգելանել (nominative singular uncountable)
արգելանելոյ (genitive singular uncountable)
արգելանելոյ (dative singular uncountable)
արգելանել (accusative singular uncountable)
արգելանելոյ (ablative singular uncountable)
արգելանելով (instrumental singular uncountable)
արգելանել (locative singular uncountable)


յայրատ

yayrat (romanization)
յայրատ (nominative singular)
յայրատք (nominative plural)
յայրատի (genitive singular)
յայրատաց (genitive plural)
յայրատի (dative singular)
յայրատաց (dative plural)
յայրատ (accusative singular)
յայրատս (accusative plural)
յայրատէ (ablative singular)
յայրատաց (ablative plural)
յայրատաւ (instrumental singular)
յայրատի (locative singular)
յայրատս (locative plural)

յայրատաւք = յայրատօք

an instrumental singular <i class="Armn mention" lang="xcl">յարատով</i> (yaratov) is also attested

unk

unknown

յայրատս ― yayrats ― impudently, unblushingly, immodestly, lewdly, lustfully, obscenely

impudent, immodest, wanton, unchaste, lecherous, lascivious, lustful, lewd, obscene


յայրատ

Armenian: հայրատ (hayrat)

unknown

յարատ հայել

impudently, unblushingly, immodestly, lewdly, lustfully, obscenely


-ար

From Proto-Indo-European *-(e)ro-. Compare երկ-ար (erk-ar) from Proto-Indo-European *dweh₂rós (“long”). See also -իր (-ir), -որ (-or), -ուր (-ur).

զարդ (zard, “ornament, embellishment”) + -ար (-ar) → զարդարեմ (zardarem, “to adorn”)

մեծ (mec, “great”) + -ար (-ar) → մեծարեմ (mecarem, “to honor, venerate”)

արդ (ard, “shape, order”) + -ար (-ar) → արդար (ardar, “just”)

մութ (mutʻ, “dark”) + -ար (-ar) → մթար (mtʻar, “black, smutty”)


աւելեաց

head

աւելեաց • (aweleacʻ)


աւելեաց

աւելեաց • (aweleacʻ)

xcl-noun

աւելեաց • (aweleacʻ)

Armenian: ավելյաց (avelyacʻ)

the five epagomenal days of the Armenian calendar


արգելանիմ

xcl-verb

արգելանիմ • (argelanim) (aorist indicative արգելայ)

argelanim (romanization)
արգելայ (aorist indicative)
արգելանել (infinitive)
արգելանիլ (argelanel, argelanil*) (infinitive)
արգելեալ (participle)
արգել- (stem)
արգելանիմ (first-person indicative present singular)
արգելանիս (indicative present second-person singular)
արգելանի (indicative present singular third-person)
արգելանիմք (first-person indicative plural present)
արգելանիք (indicative plural present second-person)
արգելանին (indicative plural present third-person)
արգելանէի (first-person imperfect indicative singular)
արգելանէիր (imperfect indicative second-person singular)
արգելանէր (imperfect indicative singular third-person)
արգելանիւր (imperfect indicative singular third-person)
արգելանէաք (first-person imperfect indicative plural)
արգելանէիք (imperfect indicative plural second-person)
արգելանէին (imperfect indicative plural third-person)
արգելայ (aorist first-person indicative singular)
արգելար (aorist indicative second-person singular)
արգելաւ (aorist indicative singular third-person)
արգելաք (aorist first-person indicative plural)
արգելայք (aorist indicative plural second-person)
արգելան (aorist indicative plural third-person)
արգելանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
արգելանիցիս (present second-person singular subjunctive)
արգելանիցի (present singular subjunctive third-person)
արգելանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
արգելանիցիք (plural present second-person subjunctive)
արգելանիցին (plural present subjunctive third-person)
արգելայց (aorist first-person singular subjunctive)
արգելցիս (aorist second-person singular subjunctive)
արգելցի (aorist singular subjunctive third-person)
արգելցուք (aorist first-person plural subjunctive)
արգելջիք (aorist plural second-person subjunctive)
արգելցին (aorist plural subjunctive third-person)
արգելի՛ր (imperative rare singular)
արգելարո՛ւք (imperative plural rare)
արգելջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
արգելջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ արգելանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ արգելանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

արգելանել, արգելանիլ*

արգելանէր, արգելանիւր

արգելանիցիմք

մի՛ արգելանիր

մի՛ արգելանիք


աւ-

աւիմ ― *awim ― I am deranged, crazy

աւեալ

աւանդիմ ― *awandim ― I am deranged, crazy

աւանդող


աւել-

Armenian: ավել (avel)

→ Aghwan: 𐔰𐕛𐔴𐔾 (avel)

From Proto-Indo-European *h₃bʰel-; cognate with Ancient Greek ὀφέλλω (ophéllō, “to increase”), ὄφελμα (óphelma, “increase”), ὄφελος (óphelos, “advantage, profit”).


արտավար

artavar (romanization)
արտավար (nominative singular)
արտավարք (nominative plural)
արտավարի (genitive singular)
արտավարաց (genitive plural)
արտավարի (dative singular)
արտավարաց (dative plural)
արտավար (accusative singular)
արտավարս (accusative plural)
արտավարէ (ablative singular)
արտավարաց (ablative plural)
արտավարաւ (instrumental singular)
արտավարի (locative singular)
արտավարս (locative plural)

xcl-decl-noun

արտավարաւք = արտավարօք

Armenian: արտավար (artavar)

→ Georgian: არტავარი (arṭavari)

a measure of area (the area of one field)

ground for tillage, arable land; already tilled ground


բա

ասացի բա՛...


բա

Armenian: բա (ba)


բառնել

head

բառնել • (baṙnel)

baṙnel (romanization)
բառնել (nominative singular uncountable)
բառնելոյ (genitive singular uncountable)
բառնելոյ (dative singular uncountable)
բառնել (accusative singular uncountable)
բառնելոյ (ablative singular uncountable)
բառնելով (instrumental singular uncountable)
բառնել (locative singular uncountable)


բամ

bam (romanization)
բամ (first-person indicative present singular)
բաս (indicative present second-person singular)
բայ (indicative present singular third-person)
բամք (bamkʻ*) (first-person indicative plural present)
բան (ban*) (indicative plural present third-person)
բա՛ (imperative rare singular)

xcl-conj

active


բամ

Armenian: բաս (bas), բա (ba)

ասացի բամ...


անդադար

Armenian: անդադար (andadar)

Իմ կեանքս է դառն ու դիժար,
Ողբամ ես միշտ ՚ւ անդադար,
Մեղօք եմ վիրաւորեալ,
Անկեալ ի յախտ չարաչար։
Im keankʻs ē daṙn u dižar,
Oġbam es mišt ’w andadar,
Meġōkʻ em viraworeal,

16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems]

Translation by S. Peter Cowe
My life is bitter and harsh,
I lament continually without respite,
I am wounded by sin,
I have fallen prey to a grievous malady.


ուշ

uš (romanization)
ուշ (nominative singular uncountable)
ուշի (genitive singular uncountable)
ուշի (dative singular uncountable)
ուշ (accusative singular uncountable)
ուշէ (ablative singular uncountable)
ուշիւ (instrumental singular uncountable)
ուշի (locative singular uncountable)
ուշ (nominative singular uncountable)
ուշոյ (genitive singular uncountable)
ուշոյ (dative singular uncountable)
ուշ (accusative singular uncountable)
ուշոյ (ablative singular uncountable)
ուշով (instrumental singular uncountable)
ուշ (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

a plural instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">ուշովք</i> (ušovkʻ) is attested

From Iranian *uš. Compare Middle Persian ʾwš (ōš), Persian هوش (hôš). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂ows- (“ear”).
The sense “late” developed somehow from the sense “attentive”.

ուշ եւ ուրուշ

ուշ ի կուրծ

ուշի ուշով

with great attention, most attentively, more at leisure, diligently, carefully

ուշ առնել, առնուլ, ունել, դնել

to pay attention, to be attentive, to have in view, not to lose sight of; to apply oneself to; to mind, to take care, to be heedful or cautious, to take good heed, to be on one's guard; to tend to, to aim at, to seek, to try, to endeavour, to strive

յուշ ածել, առնել, արկանել

to recall to mind, to remember, to remind

յուշ գալ, լինել, զուշով գալ

to bear in mind, to recollect, to call to mind, to remember

յուշի ունել, կապել

to preserve in one's memory, to have recollection of, never to forget

ուշ ի կուրծս առնել

to think, to meditate, to conceive or imagine the design of

ուշ ի կուրծս արկանել

զուշ եւ զուրուշ գրաւել

ընդոստուցանել զուշ

ուշ ունել յոք

յուշ բերել

յուշի բերել

to revive, to cause a person recover his breath, to quicken, to rouse

ուշ ունել

բառնել յուշոյ մտաց

to cause to forget, to put out of one's head

պրծանիլ յուշոյ յիշատակաց

յուշ լինի ինձ, ինձ յուշ անկանի

ուշ ի կուրծս անկաւ գրել

the idea struck him to write, he conceived the idea of writing

ուշ ի կուրծս քաջալերէին զմիմեանս

չէ ի յուշ մտաց

նմա ընդ յուշի կապեալ

ո՛ւշ կալ

intelligence, mind, sentiment, sense, instinct; memory, remembrance; attention


ուշ

Armenian: ուշ (uš), ուշք (uškʻ)


գնաց

head

գնաց • (gnacʻ)


գինտ

gint (romanization)
գինտ (nominative singular)
գինտք (nominative plural)
գնտի (genitive singular)
գնտի (dative singular)
գինտ (accusative singular)
գինտս (accusative plural)
գնտէ (ablative singular)
գնտի (locative singular)
գինտս (locative plural)