քարանձաւ

քարանձաւ • (kʻaranjaw)

xcl-noun

քարանձաւ • (kʻaranjaw)

kʻaranjaw (romanization)
քարանձաւ (nominative singular)
քարանձաւք (nominative plural)
քարանձաւի (genitive singular)
քարանձաւաց (genitive plural)
քարանձաւի (dative singular)
քարանձաւաց (dative plural)
քարանձաւ (accusative singular)
քարանձաւս (accusative plural)
քարանձաւէ (ablative singular)
քարանձաւաց (ablative plural)
քարանձաւաւ (instrumental singular)
քարանձաւի (locative singular)
քարանձաւս (locative plural)

xcl-decl-noun

քարանձաւաւք = քարանձաւօք

→ Armenian: քարանձավ (kʻaranjav)

→ Old Georgian: ქარანძავი (karanʒavi)

Բարոյախաւսն ասէ․ զանգեղէ, թէ ի բարձուանդակի եւ ի կարկառս եւ ի քարանձաւս եւ ի կատարս լերանց բնակէ․ եւ յորժամ կամեսցի, երթայ ի հնդիկս եւ առնու զակն դիւրածին․ եւ ակն այն ընկուզազարդ է բոլորակ։
Baroyaxawsn asē; zangełē, tʻē i barjuandaki ew i karkaṙs ew i kʻaranjaws ew i katars lerancʻ bnakē; ew yoržam kamescʻi, ertʻay i hndiks ew aṙnu zakn diwracin; ew akn ayn ənkuzazard ē bolorak.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).22.3–4

Physiologus says about the vulture that it dwells in the heights and on heaps of stones and in the caves and on the summits of mountains. And when it wishes, it goes to India and takes the stone that aids in childbirth; that stone is round in the shape of a nut.


քերականութիւն

head

քերականութիւն • (kʻerakanutʻiwn)

xcl-noun

քերականութիւն • (kʻerakanutʻiwn)

kʻerakanutʻiwn (romanization)
քերականութիւն (nominative singular)
քերականութիւնք (nominative plural)
քերականութեան (genitive singular)
քերականութեանց (genitive plural)
քերականութեան (dative singular)
քերականութեանց (dative plural)
քերականութիւն (accusative singular)
քերականութիւնս (accusative plural)
քերականութենէ (ablative singular)
քերականութեանց (ablative plural)
քերականութեամբ (instrumental singular)
քերականութեամբք (instrumental plural)
քերականութեան (locative singular)
քերականութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

քերականութիւն

քերականութիւնք

քերականութեան

քերականութեանց

քերականութեան

քերականութեանց

քերականութիւն

քերականութիւնս

քերականութենէ

քերականութեանց

քերականութեամբ

քերականութեամբք

քերականութեան

քերականութիւնս

desc

քերականություն

Armenian: քերականություն (kʻerakanutʻyun)

From քերական (kʻerakan) + -ութիւն (-utʻiwn).


կատապան

katapan (romanization)
կատապան (nominative singular)
կատապանք (nominative plural)
կատապանի (genitive singular)
կատապանաց (genitive plural)
կատապանի (dative singular)
կատապանաց (dative plural)
կատապան (accusative singular)
կատապանս (accusative plural)
կատապանէ (ablative singular)
կատապանաց (ablative plural)
կատապանաւ (instrumental singular)
կատապանի (locative singular)
կատապանս (locative plural)

xcl-decl-noun

կատապանաւք = կատապանօք

→ Armenian: կատապան (katapan) (learned)

→ Old Georgian: კატაბანი (ḳaṭabani)

→ Classical Syriac: ܩܛܐܒܢ (qaṭṭā(ʾ)bān)

Borrowed from Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, “title of Byzantine governors”), from Vulgar Latin *catapanus, from Late Latin capitaneus. Compare English catapan. See also the Catepanate of Italy.

bor+

(post-Classical) gardener; watcher of a garden


քերծուլ

head

քերծուլ • (kʻercul)

kʻercul (romanization)
քերծուլ (nominative singular uncountable)
քերծլոյ (genitive singular uncountable)
քերծլոյ (dative singular uncountable)
քերծուլ (accusative singular uncountable)
քերծլոյ (ablative singular uncountable)
քերծլով (instrumental singular uncountable)
քերծուլ (locative singular uncountable)


ճրագ

ճրագ • (črag)

xcl-noun

ճրագ • (črag)

črag (romanization)
ճրագ (nominative singular)
ճրագք (nominative plural)
ճրագի (genitive singular)
ճրագաց (genitive plural)
ճրագի (dative singular)
ճրագաց (dative plural)
ճրագ (accusative singular)
ճրագս (accusative plural)
ճրագէ (ablative singular)
ճրագաց (ablative plural)
ճրագաւ (instrumental singular)
ճրագաւք = ճրագօք (čragawkʻ = čragōkʻ) (instrumental plural)
ճրագի (locative singular)
ճրագս (locative plural)

xcl-decl-noun

ճրագաւք = ճրագօք

Armenian: ճրագ (črag)

Georgian: ჭრაქი (č̣raki)

From Middle Iranian *čirāg. Compare Persian چراغ (čerâğ), Sogdian [script needed] (črʾγ).

յարդարել զճրագն

լուցանել զճրագն

շիջուցանել զճրագն

to put out, extinguish or blow out a candle or light

ճրագ գիշերոյ

artificial source of light, candle, flambeau, lamp


քաշեմ

head

քաշեմ • (kʻašem)

xcl-verb

քաշեմ • (kʻašem) (aorist indicative քաշեցի)

kʻašem (romanization)
քաշեցի (aorist indicative)
քաշել (infinitive)
քաշեցեալ (participle)
քաշեալ (participle)
քաշեց- (stem)
քաշեմ (first-person indicative present singular)
քաշես (indicative present second-person singular)
քաշէ (indicative present singular third-person)
քաշեմք (first-person indicative plural present)
քաշէք (indicative plural present second-person)
քաշեն (indicative plural present third-person)
քաշէի (first-person imperfect indicative singular)
քաշեի (kʻašēi, kʻašei*) (first-person imperfect indicative singular)
քաշէիր (imperfect indicative second-person singular)
քաշեիր (kʻašēir, kʻašeir*) (imperfect indicative second-person singular)
քաշէր (imperfect indicative singular third-person)
քաշէաք (first-person imperfect indicative plural)
քաշեաք (kʻašēakʻ, kʻašeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քաշէիք (imperfect indicative plural second-person)
քաշեիք (kʻašēikʻ, kʻašeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քաշէին (imperfect indicative plural third-person)
քաշեին (kʻašēin, kʻašein*) (imperfect indicative plural third-person)
քաշեցի (aorist first-person indicative singular)
քաշեցեր (aorist indicative second-person singular)
քաշեաց (aorist indicative singular third-person)
քաշեցաք (aorist first-person indicative plural)
քաշեցէք (aorist indicative plural second-person)
քաշեցիք (aorist indicative plural second-person)
քաշեցին (aorist indicative plural third-person)
քաշիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քաշիցես (present second-person singular subjunctive)
քաշիցէ (present singular subjunctive third-person)
քաշիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քաշիցէք (plural present second-person subjunctive)
քաշիցեն (plural present subjunctive third-person)
քաշեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քաշեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քաշեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քաշեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քաշեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քաշեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քաշեա՛ (imperative rare singular)
քաշեցէ՛ք (imperative plural rare)
քաշեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քաշեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քաշեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քաշէք (imperative plural prohibitive rare)
քաշել (infinitive)
քաշիլ (kʻašel, kʻašil*) (infinitive)
քաշեցեալ (participle)
քաշեալ (participle)
քաշեց- (stem)
քաշիմ (first-person indicative present singular)
քաշիս (indicative present second-person singular)
քաշի (indicative present singular third-person)
քաշիմք (first-person indicative plural present)
քաշիք (indicative plural present second-person)
քաշին (indicative plural present third-person)
քաշէի (first-person imperfect indicative singular)
քաշէիր (imperfect indicative second-person singular)
քաշէր (imperfect indicative singular third-person)
քաշիւր (imperfect indicative singular third-person)
քաշէաք (first-person imperfect indicative plural)
քաշէիք (imperfect indicative plural second-person)
քաշէին (imperfect indicative plural third-person)
քաշեցայ (aorist first-person indicative singular)
քաշեցար (aorist indicative second-person singular)
քաշեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քաշեցաք (aorist first-person indicative plural)
քաշեցայք (aorist indicative plural second-person)
քաշեցան (aorist indicative plural third-person)
քաշիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քաշիցիս (present second-person singular subjunctive)
քաշիցի (present singular subjunctive third-person)
քաշիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քաշիցիք (plural present second-person subjunctive)
քաշիցին (plural present subjunctive third-person)
քաշեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քաշեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քաշեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քաշեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քաշեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քաշեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քաշեա՛ց (imperative rare singular)
քաշեցարո՛ւք (imperative plural rare)
քաշեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քաշեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քաշիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քաշիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քաշեցեալ, քաշեալ

քաշէի, քաշեի*

քաշէիր, քաշեիր*

քաշէաք, քաշեաք*

քաշէիք, քաշեիք*

քաշէին, քաշեին*

քաշեցէք, քաշեցիք

mediopassive

քաշել, քաշիլ*

քաշեցեալ, քաշեալ

քաշէր, քաշիւր

Armenian: քաշել (kʻašel)


քարշ

head

քարշ • (kʻarš)

Armenian: քարշ (kʻarš)

Borrowed from Iranian *karš-. Compare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱- (karš-, “to drag, to draw furrows, plough”), Persian کشیدن (kašidan, “to draw, extract”). The spelling քաշ (kʻaš) is a later form.

cog

ի քարշ, ընդ քարշ ― i kʻarš, ənd kʻarš ― trailingly, creepingly

ըստ/ի քարշ ածել, արկանել, ձգել

to train, to trail, to draggle, to drag or draw along

ի քարշ գնալ

the act of drawing to, dragging or drawing along

(grammar) Armenian abbreviations symbol (՟)


քաւեմ

head

քաւեմ • (kʻawem)

xcl-verb

քաւեմ • (kʻawem) (aorist indicative քաւեցի)

kʻawem (romanization)
քաւեցի (aorist indicative)
քաւել (infinitive)
քաւեցեալ (participle)
քաւեալ (participle)
քաւեց- (stem)
քաւեմ (first-person indicative present singular)
քաւես (indicative present second-person singular)
քաւէ (indicative present singular third-person)
քաւեմք (first-person indicative plural present)
քաւէք (indicative plural present second-person)
քաւեն (indicative plural present third-person)
քաւէի (first-person imperfect indicative singular)
քաւեի (kʻawēi, kʻawei*) (first-person imperfect indicative singular)
քաւէիր (imperfect indicative second-person singular)
քաւեիր (kʻawēir, kʻaweir*) (imperfect indicative second-person singular)
քաւէր (imperfect indicative singular third-person)
քաւէաք (first-person imperfect indicative plural)
քաւեաք (kʻawēakʻ, kʻaweakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քաւէիք (imperfect indicative plural second-person)
քաւեիք (kʻawēikʻ, kʻaweikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քաւէին (imperfect indicative plural third-person)
քաւեին (kʻawēin, kʻawein*) (imperfect indicative plural third-person)
քաւեցի (aorist first-person indicative singular)
քաւեցեր (aorist indicative second-person singular)
քաւեաց (aorist indicative singular third-person)
քաւեցաք (aorist first-person indicative plural)
քաւեցէք (aorist indicative plural second-person)
քաւեցիք (aorist indicative plural second-person)
քաւեցին (aorist indicative plural third-person)
քաւիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քաւիցես (present second-person singular subjunctive)
քաւիցէ (present singular subjunctive third-person)
քաւիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քաւիցէք (plural present second-person subjunctive)
քաւիցեն (plural present subjunctive third-person)
քաւեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քաւեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քաւեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քաւեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քաւեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քաւեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քաւեա՛ (imperative rare singular)
քաւեցէ՛ք (imperative plural rare)
քաւեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քաւեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քաւեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քաւէք (imperative plural prohibitive rare)
քաւել (infinitive)
քաւիլ (kʻawel, kʻawil*) (infinitive)
քաւեցեալ (participle)
քաւեալ (participle)
քաւեց- (stem)
քաւիմ (first-person indicative present singular)
քաւիս (indicative present second-person singular)
քաւի (indicative present singular third-person)
քաւիմք (first-person indicative plural present)
քաւիք (indicative plural present second-person)
քաւին (indicative plural present third-person)
քաւէի (first-person imperfect indicative singular)
քաւէիր (imperfect indicative second-person singular)
քաւէր (imperfect indicative singular third-person)
քաւիւր (imperfect indicative singular third-person)
քաւէաք (first-person imperfect indicative plural)
քաւէիք (imperfect indicative plural second-person)
քաւէին (imperfect indicative plural third-person)
քաւեցայ (aorist first-person indicative singular)
քաւեցար (aorist indicative second-person singular)
քաւեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քաւեցաք (aorist first-person indicative plural)
քաւեցայք (aorist indicative plural second-person)
քաւեցան (aorist indicative plural third-person)
քաւիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քաւիցիս (present second-person singular subjunctive)
քաւիցի (present singular subjunctive third-person)
քաւիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քաւիցիք (plural present second-person subjunctive)
քաւիցին (plural present subjunctive third-person)
քաւեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քաւեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քաւեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քաւեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քաւեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քաւեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քաւեա՛ց (imperative rare singular)
քաւեցարո՛ւք (imperative plural rare)
քաւեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քաւեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քաւիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քաւիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քաւեցեալ, քաւեալ

քաւէի, քաւեի*

քաւէիր, քաւեիր*

քաւէաք, քաւեաք*

քաւէիք, քաւեիք*

քաւէին, քաւեին*

քաւեցէք, քաւեցիք

mediopassive

քաւել, քաւիլ*

քաւեցեալ, քաւեալ

քաւէր, քաւիւր

Armenian: քավել (kʻavel)

Աստուա՛ծ, քաւեա՛ զիս զմեղս իւրս

քաւեալ եմ ես

to propitiate, to satisfy, to conciliate, to render favorable or propitious


քառ

head

քառ • (kʻaṙ)

xcl-numeral

քառ • (kʻaṙ)

kʻaṙ (romanization)
քառ (nominative singular)
քառք (nominative plural)
քառի (genitive singular)
քառից (genitive plural)
քառի (dative singular)
քառից (dative plural)
քառ (accusative singular)
քառս (accusative plural)
քառէ (ablative singular)
քառից (ablative plural)
քառիւ (instrumental singular)
քառիւք (instrumental plural)
քառի (locative singular)
քառս (locative plural)
քառ (nominative singular)
քառք (nominative plural)
քառի (genitive singular)
քառաց (genitive plural)
քառի (dative singular)
քառաց (dative plural)
քառ (accusative singular)
քառս (accusative plural)
քառէ (ablative singular)
քառաց (ablative plural)
քառաւ (instrumental singular)
քառաւք = քառօք (kʻaṙawkʻ = kʻaṙōkʻ) (instrumental plural)
քառի (locative singular)
քառս (locative plural)
the plural genitive can also be քառեաց

xcl-decl-noun

քառաւք = քառօք

the plural genitive can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">քառեաց</i> (kʻaṙeacʻ)

From Proto-Armenian *kʷtwr̥-, zero-grade of Proto-Indo-European *kʷetwóres (“four”), whence also չորք (čʻorkʻ).


քերծում

head

քերծում • (kʻercum)

xcl-verb

քերծում • (kʻercum) (aorist indicative քերծի)

kʻercum (romanization)
քերծի (aorist indicative)
քերծուլ (infinitive)
քերծեալ (participle)
քերծ- (stem)
քերծում (first-person indicative present singular)
քերծուս (indicative present second-person singular)
քերծու (indicative present singular third-person)
քերծումք (first-person indicative plural present)
քերծուք (indicative plural present second-person)
քերծուն (indicative plural present third-person)
քերծուի (first-person imperfect indicative singular)
քերծուիր (imperfect indicative second-person singular)
քերծոյր (imperfect indicative singular third-person)
քերծուաք (first-person imperfect indicative plural)
քերծուիք (imperfect indicative plural second-person)
քերծուին (imperfect indicative plural third-person)
քերծի (aorist first-person indicative singular)
քերծեր (aorist indicative second-person singular)
եքերծ (aorist indicative singular third-person)
քերծաք (aorist first-person indicative plural)
քերծէք (aorist indicative plural second-person)
քերծիք (aorist indicative plural second-person)
քերծին (aorist indicative plural third-person)
քերծուցում (first-person present singular subjunctive)
քերծուցուս (present second-person singular subjunctive)
քերծուցու (present singular subjunctive third-person)
քերծուցումք (first-person plural present subjunctive)
քերծուցուք (plural present second-person subjunctive)
քերծուցուն (plural present subjunctive third-person)
քերծից (aorist first-person singular subjunctive)
քերծցես (aorist second-person singular subjunctive)
քերծցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քերծցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քերծջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քերծցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քե՛րծ (imperative rare singular)
քերծէ՛ք (imperative plural rare)
քերծջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քերծջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քերծուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քերծուք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քերծէք, քերծիք


քարոզեմ

head

քարոզեմ • (kʻarozem)

xcl-verb

քարոզեմ • (kʻarozem) (aorist indicative քարոզեցի)

kʻarozem (romanization)
քարոզեցի (aorist indicative)
քարոզել (infinitive)
քարոզեցեալ (participle)
քարոզեալ (participle)
քարոզեց- (stem)
քարոզեմ (first-person indicative present singular)
քարոզես (indicative present second-person singular)
քարոզէ (indicative present singular third-person)
քարոզեմք (first-person indicative plural present)
քարոզէք (indicative plural present second-person)
քարոզեն (indicative plural present third-person)
քարոզէի (first-person imperfect indicative singular)
քարոզեի (kʻarozēi, kʻarozei*) (first-person imperfect indicative singular)
քարոզէիր (imperfect indicative second-person singular)
քարոզեիր (kʻarozēir, kʻarozeir*) (imperfect indicative second-person singular)
քարոզէր (imperfect indicative singular third-person)
քարոզէաք (first-person imperfect indicative plural)
քարոզեաք (kʻarozēakʻ, kʻarozeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քարոզէիք (imperfect indicative plural second-person)
քարոզեիք (kʻarozēikʻ, kʻarozeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քարոզէին (imperfect indicative plural third-person)
քարոզեին (kʻarozēin, kʻarozein*) (imperfect indicative plural third-person)
քարոզեցի (aorist first-person indicative singular)
քարոզեցեր (aorist indicative second-person singular)
քարոզեաց (aorist indicative singular third-person)
քարոզեցաք (aorist first-person indicative plural)
քարոզեցէք (aorist indicative plural second-person)
քարոզեցիք (aorist indicative plural second-person)
քարոզեցին (aorist indicative plural third-person)
քարոզիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քարոզիցես (present second-person singular subjunctive)
քարոզիցէ (present singular subjunctive third-person)
քարոզիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քարոզիցէք (plural present second-person subjunctive)
քարոզիցեն (plural present subjunctive third-person)
քարոզեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քարոզեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քարոզեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քարոզեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քարոզեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քարոզեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քարոզեա՛ (imperative rare singular)
քարոզեցէ՛ք (imperative plural rare)
քարոզեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քարոզեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քարոզեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քարոզէք (imperative plural prohibitive rare)
քարոզել (infinitive)
քարոզիլ (kʻarozel, kʻarozil*) (infinitive)
քարոզեցեալ (participle)
քարոզեալ (participle)
քարոզեց- (stem)
քարոզիմ (first-person indicative present singular)
քարոզիս (indicative present second-person singular)
քարոզի (indicative present singular third-person)
քարոզիմք (first-person indicative plural present)
քարոզիք (indicative plural present second-person)
քարոզին (indicative plural present third-person)
քարոզէի (first-person imperfect indicative singular)
քարոզէիր (imperfect indicative second-person singular)
քարոզէր (imperfect indicative singular third-person)
քարոզիւր (imperfect indicative singular third-person)
քարոզէաք (first-person imperfect indicative plural)
քարոզէիք (imperfect indicative plural second-person)
քարոզէին (imperfect indicative plural third-person)
քարոզեցայ (aorist first-person indicative singular)
քարոզեցար (aorist indicative second-person singular)
քարոզեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քարոզեցաք (aorist first-person indicative plural)
քարոզեցայք (aorist indicative plural second-person)
քարոզեցան (aorist indicative plural third-person)
քարոզիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քարոզիցիս (present second-person singular subjunctive)
քարոզիցի (present singular subjunctive third-person)
քարոզիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քարոզիցիք (plural present second-person subjunctive)
քարոզիցին (plural present subjunctive third-person)
քարոզեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քարոզեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քարոզեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քարոզեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քարոզեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քարոզեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քարոզեա՛ց (imperative rare singular)
քարոզեցարո՛ւք (imperative plural rare)
քարոզեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քարոզեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քարոզիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քարոզիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քարոզեցեալ, քարոզեալ

քարոզէի, քարոզեի*

քարոզէիր, քարոզեիր*

քարոզէաք, քարոզեաք*

քարոզէիք, քարոզեիք*

քարոզէին, քարոզեին*

քարոզեցէք, քարոզեցիք

mediopassive

քարոզել, քարոզիլ*

քարոզեցեալ, քարոզեալ

քարոզէր, քարոզիւր

քարոզեցարո՛ւք

Armenian: քարոզել (kʻarozel)

թագաւոր քարոզել

to herald, to proclaim by heralds, to announce publicly, to publish loudly, to cry

քարոզել յանապատի

քարոզել օրինակաւ անձին

to practice what one preaches, to be the first to set an example to others


քարոզ

head

քարոզ • (kʻaroz)

xcl-noun

քարոզ • (kʻaroz)

kʻaroz (romanization)
քարոզ (nominative singular)
քարոզք (nominative plural)
քարոզի (genitive singular)
քարոզաց (genitive plural)
քարոզի (dative singular)
քարոզաց (dative plural)
քարոզ (accusative singular)
քարոզս (accusative plural)
քարոզէ (ablative singular)
քարոզաց (ablative plural)
քարոզաւ (instrumental singular)
քարոզի (locative singular)
քարոզս (locative plural)
քարոզ (nominative singular)
քարոզք (nominative plural)
քարոզի (genitive singular)
քարոզից (genitive plural)
քարոզի (dative singular)
քարոզից (dative plural)
քարոզ (accusative singular)
քարոզս (accusative plural)
քարոզէ (ablative singular)
քարոզից (ablative plural)
քարոզիւ (instrumental singular)
քարոզիւք (instrumental plural)
քարոզի (locative singular)
քարոզս (locative plural)

xcl-decl-noun

քարոզաւք = քարոզօք

an o-type plural instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">քարոզովք</i> (kʻarozovkʻ) is also attested

desctree

Armenian: քարոզ (kʻaroz)
→ Georgian: ქაროზი (karozi)
→ Northern Kurdish: karus (obsolete)

From Classical Syriac ܟܪܘܙܐ (kārōzāʾ, “herald”).

bor

քարոզ լինել, կարդալ

to announce, to publish, to herald, to proclaim

քարոզ տալ

to preach, to make or to preach a sermon

preaching, sermon; explanation, commentary


քերական

head

քերական • (kʻerakan)

xcl-adj

քերական • (kʻerakan)

kʻerakan (romanization)
քերական (nominative singular)
քերականք (nominative plural)
քերականի (genitive singular)
քերականաց (genitive plural)
քերականի (dative singular)
քերականաց (dative plural)
քերական (accusative singular)
քերականս (accusative plural)
քերականէ (ablative singular)
քերականաց (ablative plural)
քերականաւ (instrumental singular)
քերականի (locative singular)
քերականս (locative plural)

xcl-decl-noun

քերականաւք = քերականօք

From քերեմ (kʻerem, “scratch, scrape; write, inscribe”) + -ական (-akan). The sense of "grammarian" is a semantic loan from Ancient Greek γραμματικός (grammatikós), from γράφω (gráphō, “to scratch; to scratch out letters; to write”).


քերական

head

քերական • (kʻerakan)

xcl-noun

քերական • (kʻerakan)

xcl-decl-noun

քերականաւք = քերականօք

Armenian: քերական (kʻerakan)


քծնիմ

head

քծնիմ • (kʻcnim)

xcl-verb

քծնիմ • (kʻcnim) (aorist indicative քծնեցայ)

kʻcnim (romanization)
քծնեցայ (aorist indicative)
քծնել (infinitive)
քծնիլ (kʻcnel, kʻcnil*) (infinitive)
քծնեցեալ (participle)
քծնեալ (participle)
քծնեց- (stem)
քծնիմ (first-person indicative present singular)
քծնիս (indicative present second-person singular)
քծնի (indicative present singular third-person)
քծնիմք (first-person indicative plural present)
քծնիք (indicative plural present second-person)
քծնին (indicative plural present third-person)
քծնէի (first-person imperfect indicative singular)
քծնէիր (imperfect indicative second-person singular)
քծնէր (imperfect indicative singular third-person)
քծնիւր (imperfect indicative singular third-person)
քծնէաք (first-person imperfect indicative plural)
քծնէիք (imperfect indicative plural second-person)
քծնէին (imperfect indicative plural third-person)
քծնեցայ (aorist first-person indicative singular)
քծնեցար (aorist indicative second-person singular)
քծնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քծնեցաք (aorist first-person indicative plural)
քծնեցայք (aorist indicative plural second-person)
քծնեցան (aorist indicative plural third-person)
քծնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քծնիցիս (present second-person singular subjunctive)
քծնիցի (present singular subjunctive third-person)
քծնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քծնիցիք (plural present second-person subjunctive)
քծնիցին (plural present subjunctive third-person)
քծնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քծնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քծնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քծնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քծնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քծնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քծնեա՛ց (imperative rare singular)
քծնեցարո՛ւք (imperative plural rare)
քծնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քծնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քծնիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քծնիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

քծնել, քծնիլ*

քծնեցեալ, քծնեալ

քծնէր, քծնիւր

Armenian: քծնել (kʻcnel)

to endeavour to please, to affect, to caress, to flatter, to fondle

to court, to woo, to pay one's court to, to go a courting


քերեմ

head

քերեմ • (kʻerem)

xcl-verb

քերեմ • (kʻerem)

kʻerem (romanization)
քերել (infinitive)
քերեցեալ (participle)
քերեալ (participle)
քերեց- (stem)
քերեմ (first-person indicative present singular)
քերես (indicative present second-person singular)
քերէ (indicative present singular third-person)
քերեմք (first-person indicative plural present)
քերէք (indicative plural present second-person)
քերեն (indicative plural present third-person)
քերէի (first-person imperfect indicative singular)
քերեի (kʻerēi, kʻerei*) (first-person imperfect indicative singular)
քերէիր (imperfect indicative second-person singular)
քերեիր (kʻerēir, kʻereir*) (imperfect indicative second-person singular)
քերէր (imperfect indicative singular third-person)
քերէաք (first-person imperfect indicative plural)
քերեաք (kʻerēakʻ, kʻereakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քերէիք (imperfect indicative plural second-person)
քերեիք (kʻerēikʻ, kʻereikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քերէին (imperfect indicative plural third-person)
քերեին (kʻerēin, kʻerein*) (imperfect indicative plural third-person)
քերեցի (aorist first-person indicative singular)
քերեցեր (aorist indicative second-person singular)
քերեաց (aorist indicative singular third-person)
քերեցաք (aorist first-person indicative plural)
քերեցէք (aorist indicative plural second-person)
քերեցիք (aorist indicative plural second-person)
քերեցին (aorist indicative plural third-person)
քերիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քերիցես (present second-person singular subjunctive)
քերիցէ (present singular subjunctive third-person)
քերիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քերիցէք (plural present second-person subjunctive)
քերիցեն (plural present subjunctive third-person)
քերեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քերեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քերեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քերեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քերեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քերեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քերեա՛ (imperative rare singular)
քերեցէ՛ք (imperative plural rare)
քերեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քերեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քերեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քերէք (imperative plural prohibitive rare)
քերել (infinitive)
քերիլ (kʻerel, kʻeril*) (infinitive)
քերեցեալ (participle)
քերեալ (participle)
քերեց- (stem)
քերիմ (first-person indicative present singular)
քերիս (indicative present second-person singular)
քերի (indicative present singular third-person)
քերիմք (first-person indicative plural present)
քերիք (indicative plural present second-person)
քերին (indicative plural present third-person)
քերէի (first-person imperfect indicative singular)
քերէիր (imperfect indicative second-person singular)
քերէր (imperfect indicative singular third-person)
քերիւր (imperfect indicative singular third-person)
քերէաք (first-person imperfect indicative plural)
քերէիք (imperfect indicative plural second-person)
քերէին (imperfect indicative plural third-person)
քերեցայ (aorist first-person indicative singular)
քերեցար (aorist indicative second-person singular)
քերեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քերեցաք (aorist first-person indicative plural)
քերեցայք (aorist indicative plural second-person)
քերեցան (aorist indicative plural third-person)
քերիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քերիցիս (present second-person singular subjunctive)
քերիցի (present singular subjunctive third-person)
քերիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քերիցիք (plural present second-person subjunctive)
քերիցին (plural present subjunctive third-person)
քերեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քերեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քերեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քերեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քերեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քերեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քերեա՛ց (imperative rare singular)
քերեցարո՛ւք (imperative plural rare)
քերեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քերեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քերիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քերիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քերեցեալ, քերեալ

քերէի, քերեի*

քերէիր, քերեիր*

քերէաք, քերեաք*

քերէիք, քերեիք*

քերէին, քերեին*

քերեցէք, քերեցիք

mediopassive

քերել, քերիլ*

քերեցեալ, քերեալ

քերէր, քերիւր

Armenian: քերել (kʻerel)

From Proto-Indo-European *(s)ker- (“scrape, cut”).

inh

քերել առ

քերել առ ափամբք

to skirt, to coast along, to keep close to the shore

քերել զափամբք

to go terra a terra, to sail along the coast

to scrape, to scratch, to grate, to graze, to rasp, to plane, to polish

to rub the skin off, to excoriate, to flay, to lacerate, to torture

զամօթն ի բաց քերել


քնին

head

քնին • (kʻnin)

ի քնին առնուլ

to examine, to consider, to ponder; to argue, to discuss

ի քնին գալ

ի քնին արկանել, մտանել, լինել


քերծեմ

քերծեմ • (kʻercem)

xcl-verb

քերծեմ • (kʻercem) (aorist indicative քերծեցի)

kʻercem (romanization)
քերծեցի (aorist indicative)
քերծել (infinitive)
քերծեցեալ (participle)
քերծեալ (participle)
քերծեց- (stem)
քերծեմ (first-person indicative present singular)
քերծես (indicative present second-person singular)
քերծէ (indicative present singular third-person)
քերծեմք (first-person indicative plural present)
քերծէք (indicative plural present second-person)
քերծեն (indicative plural present third-person)
քերծէի (first-person imperfect indicative singular)
քերծեի (kʻercēi, kʻercei*) (first-person imperfect indicative singular)
քերծէիր (imperfect indicative second-person singular)
քերծեիր (kʻercēir, kʻerceir*) (imperfect indicative second-person singular)
քերծէր (imperfect indicative singular third-person)
քերծէաք (first-person imperfect indicative plural)
քերծեաք (kʻercēakʻ, kʻerceakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քերծէիք (imperfect indicative plural second-person)
քերծեիք (kʻercēikʻ, kʻerceikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քերծէին (imperfect indicative plural third-person)
քերծեին (kʻercēin, kʻercein*) (imperfect indicative plural third-person)
քերծեցի (aorist first-person indicative singular)
քերծեցեր (aorist indicative second-person singular)
քերծեաց (aorist indicative singular third-person)
քերծեցաք (aorist first-person indicative plural)
քերծեցէք (aorist indicative plural second-person)
քերծեցիք (aorist indicative plural second-person)
քերծեցին (aorist indicative plural third-person)
քերծիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քերծիցես (present second-person singular subjunctive)
քերծիցէ (present singular subjunctive third-person)
քերծիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քերծիցէք (plural present second-person subjunctive)
քերծիցեն (plural present subjunctive third-person)
քերծեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քերծեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քերծեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քերծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քերծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քերծեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քերծեա՛ (imperative rare singular)
քերծեցէ՛ք (imperative plural rare)
քերծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քերծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քերծեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քերծէք (imperative plural prohibitive rare)
քերծել (infinitive)
քերծիլ (kʻercel, kʻercil*) (infinitive)
քերծեցեալ (participle)
քերծեալ (participle)
քերծեց- (stem)
քերծիմ (first-person indicative present singular)
քերծիս (indicative present second-person singular)
քերծի (indicative present singular third-person)
քերծիմք (first-person indicative plural present)
քերծիք (indicative plural present second-person)
քերծին (indicative plural present third-person)
քերծէի (first-person imperfect indicative singular)
քերծէիր (imperfect indicative second-person singular)
քերծէր (imperfect indicative singular third-person)
քերծիւր (imperfect indicative singular third-person)
քերծէաք (first-person imperfect indicative plural)
քերծէիք (imperfect indicative plural second-person)
քերծէին (imperfect indicative plural third-person)
քերծեցայ (aorist first-person indicative singular)
քերծեցար (aorist indicative second-person singular)
քերծեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քերծեցաք (aorist first-person indicative plural)
քերծեցայք (aorist indicative plural second-person)
քերծեցան (aorist indicative plural third-person)
քերծիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քերծիցիս (present second-person singular subjunctive)
քերծիցի (present singular subjunctive third-person)
քերծիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քերծիցիք (plural present second-person subjunctive)
քերծիցին (plural present subjunctive third-person)
քերծեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քերծեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քերծեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քերծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քերծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քերծեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քերծեա՛ց (imperative rare singular)
քերծեցարո՛ւք (imperative plural rare)
քերծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քերծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քերծիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քերծիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քերծեցեալ, քերծեալ

քերծէի, քերծեի*

քերծէիր, քերծեիր*

քերծէաք, քերծեաք*

քերծէիք, քերծեիք*

քերծէին, քերծեին*

քերծեցէք, քերծեցիք

mediopassive

քերծել, քերծիլ*

քերծեցեալ, քերծեալ

քերծէր, քերծիւր

քերծեցարո՛ւք

Armenian: քերծել (kʻercel)

From the same Proto-Indo-European root as քերեմ (kʻerem), but grown with -ծ- (-c-). Cognate with Lithuanian sker̃sti and Latvian šķērst.

(transitive) to strip off, to peel, to bark, to pare


քունեմ

head

քունեմ • (kʻunem)

xcl-verb

քունեմ • (kʻunem)

kʻunem (romanization)
քունել (infinitive)
քունեցեալ (participle)
քունեալ (participle)
քունեցուցանեմ (causative)
քունեց- (stem)
քունեմ (first-person indicative present singular)
քունես (indicative present second-person singular)
քունէ (indicative present singular third-person)
քունեմք (first-person indicative plural present)
քունէք (indicative plural present second-person)
քունեն (indicative plural present third-person)
քունէի (first-person imperfect indicative singular)
քունեի (kʻunēi, kʻunei*) (first-person imperfect indicative singular)
քունէիր (imperfect indicative second-person singular)
քունեիր (kʻunēir, kʻuneir*) (imperfect indicative second-person singular)
քունէր (imperfect indicative singular third-person)
քունէաք (first-person imperfect indicative plural)
քունեաք (kʻunēakʻ, kʻuneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քունէիք (imperfect indicative plural second-person)
քունեիք (kʻunēikʻ, kʻuneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քունէին (imperfect indicative plural third-person)
քունեին (kʻunēin, kʻunein*) (imperfect indicative plural third-person)
քունեցի (aorist first-person indicative singular)
քունեցեր (aorist indicative second-person singular)
քունեաց (aorist indicative singular third-person)
քունեցաք (aorist first-person indicative plural)
քունեցէք (aorist indicative plural second-person)
քունեցիք (aorist indicative plural second-person)
քունեցին (aorist indicative plural third-person)
քունիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քունիցես (present second-person singular subjunctive)
քունիցէ (present singular subjunctive third-person)
քունիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քունիցէք (plural present second-person subjunctive)
քունիցեն (plural present subjunctive third-person)
քունեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քունեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քունեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քունեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քունեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քունեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քունեա՛ (imperative rare singular)
քունեցէ՛ք (imperative plural rare)
քունեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քունեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քուներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քունէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քունեցեալ, քունեալ

քունեցուցանեմ

քունէի, քունեի*

քունէիր, քունեիր*

քունէաք, քունեաք*

քունէիք, քունեիք*

քունէին, քունեին*

քունեցէք, քունեցիք

Armenian: քնել (kʻnel), քունել (kʻunel)

քունել ընդ հարս

to lie with, to sleep with a woman, to know her


քարշեմ

head

քարշեմ • (kʻaršem)

xcl-verb

քարշեմ • (kʻaršem) (aorist indicative քարշեցի)

kʻaršem (romanization)
քարշեցի (aorist indicative)
քարշել (infinitive)
քարշեցեալ (participle)
քարշեալ (participle)
քարշեց- (stem)
քարշեմ (first-person indicative present singular)
քարշես (indicative present second-person singular)
քարշէ (indicative present singular third-person)
քարշեմք (first-person indicative plural present)
քարշէք (indicative plural present second-person)
քարշեն (indicative plural present third-person)
քարշէի (first-person imperfect indicative singular)
քարշեի (kʻaršēi, kʻaršei*) (first-person imperfect indicative singular)
քարշէիր (imperfect indicative second-person singular)
քարշեիր (kʻaršēir, kʻaršeir*) (imperfect indicative second-person singular)
քարշէր (imperfect indicative singular third-person)
քարշէաք (first-person imperfect indicative plural)
քարշեաք (kʻaršēakʻ, kʻaršeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քարշէիք (imperfect indicative plural second-person)
քարշեիք (kʻaršēikʻ, kʻaršeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քարշէին (imperfect indicative plural third-person)
քարշեին (kʻaršēin, kʻaršein*) (imperfect indicative plural third-person)
քարշեցի (aorist first-person indicative singular)
քարշեցեր (aorist indicative second-person singular)
քարշեաց (aorist indicative singular third-person)
քարշեցաք (aorist first-person indicative plural)
քարշեցէք (aorist indicative plural second-person)
քարշեցիք (aorist indicative plural second-person)
քարշեցին (aorist indicative plural third-person)
քարշիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քարշիցես (present second-person singular subjunctive)
քարշիցէ (present singular subjunctive third-person)
քարշիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քարշիցէք (plural present second-person subjunctive)
քարշիցեն (plural present subjunctive third-person)
քարշեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քարշեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քարշեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քարշեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քարշեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քարշեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քարշեա՛ (imperative rare singular)
քարշեցէ՛ք (imperative plural rare)
քարշեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քարշեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քարշեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քարշէք (imperative plural prohibitive rare)
քարշել (infinitive)
քարշիլ (kʻaršel, kʻaršil*) (infinitive)
քարշեցեալ (participle)
քարշեալ (participle)
քարշեց- (stem)
քարշիմ (first-person indicative present singular)
քարշիս (indicative present second-person singular)
քարշի (indicative present singular third-person)
քարշիմք (first-person indicative plural present)
քարշիք (indicative plural present second-person)
քարշին (indicative plural present third-person)
քարշէի (first-person imperfect indicative singular)
քարշէիր (imperfect indicative second-person singular)
քարշէր (imperfect indicative singular third-person)
քարշիւր (imperfect indicative singular third-person)
քարշէաք (first-person imperfect indicative plural)
քարշէիք (imperfect indicative plural second-person)
քարշէին (imperfect indicative plural third-person)
քարշեցայ (aorist first-person indicative singular)
քարշեցար (aorist indicative second-person singular)
քարշեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քարշեցաք (aorist first-person indicative plural)
քարշեցայք (aorist indicative plural second-person)
քարշեցան (aorist indicative plural third-person)
քարշիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քարշիցիս (present second-person singular subjunctive)
քարշիցի (present singular subjunctive third-person)
քարշիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քարշիցիք (plural present second-person subjunctive)
քարշիցին (plural present subjunctive third-person)
քարշեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քարշեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քարշեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քարշեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քարշեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քարշեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քարշեա՛ց (imperative rare singular)
քարշեցարո՛ւք (imperative plural rare)
քարշեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քարշեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քարշիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քարշիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քարշեցեալ, քարշեալ

քարշէի, քարշեի*

քարշէիր, քարշեիր*

քարշէաք, քարշեաք*

քարշէիք, քարշեիք*

քարշէին, քարշեին*

քարշեցէք, քարշեցիք

mediopassive

քարշել, քարշիլ*

քարշեցեալ, քարշեալ

քարշէր, քարշիւր

քարշեցարո՛ւք

Armenian: քարշել (kʻaršel)

քարշել յինքն

to attract, to win, to gain or bring over

քարշել ընդ գետին

քարշել առ դատաւորն

to lead or drag before the judge, to bring to justice

յարտասուս քարշել

քարշել զոք

(transitive) to draw, to drag, to pull or haul about, to drag along, to lead away

քարշել ընդ երկիր

քարշել ընդ փոշի

(mediopassive, intransitive) to be led, drawn, dragged, trailed


քննեմ

head

քննեմ • (kʻnnem)

xcl-verb

քննեմ • (kʻnnem) (aorist indicative քննեցի)

kʻnnem (romanization)
քննեցի (aorist indicative)
քննել (infinitive)
քննեցեալ (participle)
քննեալ (participle)
քննեց- (stem)
քննեմ (first-person indicative present singular)
քննես (indicative present second-person singular)
քննէ (indicative present singular third-person)
քննեմք (first-person indicative plural present)
քննէք (indicative plural present second-person)
քննեն (indicative plural present third-person)
քննէի (first-person imperfect indicative singular)
քննեի (kʻnnēi, kʻnnei*) (first-person imperfect indicative singular)
քննէիր (imperfect indicative second-person singular)
քննեիր (kʻnnēir, kʻnneir*) (imperfect indicative second-person singular)
քննէր (imperfect indicative singular third-person)
քննէաք (first-person imperfect indicative plural)
քննեաք (kʻnnēakʻ, kʻnneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քննէիք (imperfect indicative plural second-person)
քննեիք (kʻnnēikʻ, kʻnneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քննէին (imperfect indicative plural third-person)
քննեին (kʻnnēin, kʻnnein*) (imperfect indicative plural third-person)
քննեցի (aorist first-person indicative singular)
քննեցեր (aorist indicative second-person singular)
քննեաց (aorist indicative singular third-person)
քննեցաք (aorist first-person indicative plural)
քննեցէք (aorist indicative plural second-person)
քննեցիք (aorist indicative plural second-person)
քննեցին (aorist indicative plural third-person)
քննիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քննիցես (present second-person singular subjunctive)
քննիցէ (present singular subjunctive third-person)
քննիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քննիցէք (plural present second-person subjunctive)
քննիցեն (plural present subjunctive third-person)
քննեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քննեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քննեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քննեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քննեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քննեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քննեա՛ (imperative rare singular)
քննեցէ՛ք (imperative plural rare)
քննեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քննեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քններ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քննէք (imperative plural prohibitive rare)
քննել (infinitive)
քննիլ (kʻnnel, kʻnnil*) (infinitive)
քննեցեալ (participle)
քննեալ (participle)
քննեց- (stem)
քննիմ (first-person indicative present singular)
քննիս (indicative present second-person singular)
քննի (indicative present singular third-person)
քննիմք (first-person indicative plural present)
քննիք (indicative plural present second-person)
քննին (indicative plural present third-person)
քննէի (first-person imperfect indicative singular)
քննէիր (imperfect indicative second-person singular)
քննէր (imperfect indicative singular third-person)
քննիւր (imperfect indicative singular third-person)
քննէաք (first-person imperfect indicative plural)
քննէիք (imperfect indicative plural second-person)
քննէին (imperfect indicative plural third-person)
քննեցայ (aorist first-person indicative singular)
քննեցար (aorist indicative second-person singular)
քննեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քննեցաք (aorist first-person indicative plural)
քննեցայք (aorist indicative plural second-person)
քննեցան (aorist indicative plural third-person)
քննիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քննիցիս (present second-person singular subjunctive)
քննիցի (present singular subjunctive third-person)
քննիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քննիցիք (plural present second-person subjunctive)
քննիցին (plural present subjunctive third-person)
քննեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քննեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քննեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քննեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քննեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քննեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քննեա՛ց (imperative rare singular)
քննեցարո՛ւք (imperative plural rare)
քննեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քննեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քննիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քննիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քննեցեալ, քննեալ

քննէի, քննեի*

քննէիր, քննեիր*

քննէաք, քննեաք*

քննէիք, քննեիք*

քննէին, քննեին*

քննեցէք, քննեցիք

mediopassive

քննել, քննիլ*

քննեցեալ, քննեալ

քննէր, քննիւր

Armenian: քննել (kʻnnel)

to examine, to study, to investigate, to discuss


քծինք

Armenian: քծինք (kʻcinkʻ)

ածել ի քծինս ― acel i kʻcins ― to tame, to domesticate, to familiarize

գալ ի քծինս

քծինս տալ, ի քծինս հարկանիլ

caresses, fondling, endearment, coaxing, fawning; wooing, court, courtship, gallantry


քշեմ

head

քշեմ • (kʻšem)

xcl-verb

քշեմ • (kʻšem) (aorist indicative քշեցի)

kʻšem (romanization)
քշեցի (aorist indicative)
քշել (infinitive)
քշեցեալ (participle)
քշեալ (participle)
քշեց- (stem)
քշեմ (first-person indicative present singular)
քշես (indicative present second-person singular)
քշէ (indicative present singular third-person)
քշեմք (first-person indicative plural present)
քշէք (indicative plural present second-person)
քշեն (indicative plural present third-person)
քշէի (first-person imperfect indicative singular)
քշեի (kʻšēi, kʻšei*) (first-person imperfect indicative singular)
քշէիր (imperfect indicative second-person singular)
քշեիր (kʻšēir, kʻšeir*) (imperfect indicative second-person singular)
քշէր (imperfect indicative singular third-person)
քշէաք (first-person imperfect indicative plural)
քշեաք (kʻšēakʻ, kʻšeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քշէիք (imperfect indicative plural second-person)
քշեիք (kʻšēikʻ, kʻšeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քշէին (imperfect indicative plural third-person)
քշեին (kʻšēin, kʻšein*) (imperfect indicative plural third-person)
քշեցի (aorist first-person indicative singular)
քշեցեր (aorist indicative second-person singular)
քշեաց (aorist indicative singular third-person)
քշեցաք (aorist first-person indicative plural)
քշեցէք (aorist indicative plural second-person)
քշեցիք (aorist indicative plural second-person)
քշեցին (aorist indicative plural third-person)
քշիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քշիցես (present second-person singular subjunctive)
քշիցէ (present singular subjunctive third-person)
քշիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քշիցէք (plural present second-person subjunctive)
քշիցեն (plural present subjunctive third-person)
քշեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քշեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քշեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քշեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քշեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քշեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քշեա՛ (imperative rare singular)
քշեցէ՛ք (imperative plural rare)
քշեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քշեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քշեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քշէք (imperative plural prohibitive rare)
քշել (infinitive)
քշիլ (kʻšel, kʻšil*) (infinitive)
քշեցեալ (participle)
քշեալ (participle)
քշեց- (stem)
քշիմ (first-person indicative present singular)
քշիս (indicative present second-person singular)
քշի (indicative present singular third-person)
քշիմք (first-person indicative plural present)
քշիք (indicative plural present second-person)
քշին (indicative plural present third-person)
քշէի (first-person imperfect indicative singular)
քշէիր (imperfect indicative second-person singular)
քշէր (imperfect indicative singular third-person)
քշիւր (imperfect indicative singular third-person)
քշէաք (first-person imperfect indicative plural)
քշէիք (imperfect indicative plural second-person)
քշէին (imperfect indicative plural third-person)
քշեցայ (aorist first-person indicative singular)
քշեցար (aorist indicative second-person singular)
քշեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քշեցաք (aorist first-person indicative plural)
քշեցայք (aorist indicative plural second-person)
քշեցան (aorist indicative plural third-person)
քշիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քշիցիս (present second-person singular subjunctive)
քշիցի (present singular subjunctive third-person)
քշիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քշիցիք (plural present second-person subjunctive)
քշիցին (plural present subjunctive third-person)
քշեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քշեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քշեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քշեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քշեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քշեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քշեա՛ց (imperative rare singular)
քշեցարո՛ւք (imperative plural rare)
քշեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քշեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քշիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քշիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քշեցեալ, քշեալ

քշէիր, քշեիր*

քշէաք, քշեաք*

քշէիք, քշեիք*

քշէին, քշեին*

քշեցէք, քշեցիք

mediopassive

քշեցեալ, քշեալ

Armenian: քշել (kʻšel)

(transitive) to chase, to drive away or out, to expel


մատաղ

head

մատաղ • (matał)

xcl-adj

մատաղ • (matał)

matał (romanization)
մատաղ (nominative singular)
մատաղք (nominative plural)
մատաղոյ (genitive singular)
մատաղոց (genitive plural)
մատաղոյ (dative singular)
մատաղոց (dative plural)
մատաղ (accusative singular)
մատաղս (accusative plural)
մատաղոյ (ablative singular)
մատաղոց (ablative plural)
մատաղով (instrumental singular)
մատաղովք (instrumental plural)
մատաղ (locative singular)
մատաղս (locative plural)

According to Ačaṙyan, derived by metathesis from earlier *մաղատ (*małat), from Proto-Indo-European *mlad-, grown from *melh₂- (“to grind”). Cognate with Old Church Slavonic младъ (mladŭ) and related to մատղաշ (matġaš). On the other hand, J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet; glossy, fat, well-fed”) and cognate to Persian مسکه (maska, “fresh butter”) and Old High German mast (“fattening”).

der

մատաղ հասակաւ, յաւուրց

ի մատաղ տիս

որթ մատաղ


մատաղ

head

մատաղ • (matał)

xcl-noun

մատաղ • (matał)

Armenian: մատաղ (mataġ)

young calf intended for sacrifice; sacrificial offering


քարոզել

head

քարոզել • (kʻarozel)

kʻarozel (romanization)
քարոզել (nominative singular uncountable)
քարոզելոյ (genitive singular uncountable)
քարոզելոյ (dative singular uncountable)
քարոզել (accusative singular uncountable)
քարոզելոյ (ablative singular uncountable)
քարոզելով (instrumental singular uncountable)
քարոզել (locative singular uncountable)


քծնել

քծնել • (kʻcnel)

kʻcnel (romanization)
քծնել (nominative singular uncountable)
քծնելոյ (genitive singular uncountable)
քծնելոյ (dative singular uncountable)
քծնել (accusative singular uncountable)
քծնելոյ (ablative singular uncountable)
քծնելով (instrumental singular uncountable)
քծնել (locative singular uncountable)


քարշել

քարշել • (kʻaršel)

kʻaršel (romanization)
քարշել (nominative singular uncountable)
քարշելոյ (genitive singular uncountable)
քարշելոյ (dative singular uncountable)
քարշել (accusative singular uncountable)
քարշելոյ (ablative singular uncountable)
քարշելով (instrumental singular uncountable)
քարշել (locative singular uncountable)


քոր

քոր • (kʻor)

xcl-noun

քոր • (kʻor)

Armenian:

Literary: քոր (kʻor)

Dialectal: քօր (kʻōr) — Ararat, Karabakh, Tbilisi, քուր (kʻur) — Agulis

Middle Armenian: քոր (kʻor)

Երկրորդն է, որ կուրացուցանէ․ զի որպէս ապականեալ հիւթն ժողովեալ ի յաչս՝ կուրացուցանէ զնա․ քանզի ծնանի քոր․ և յետոյ կուրանայ վասն բազում անգամ շօշափելոյն, և քորելոյն […]
Erkrordn ē, or kuracʻucʻanē; zi orpēs apakaneal hiwtʻn žołoveal i yačʻs, kuracʻucʻanē zna; kʻanzi cnani kʻor; ew yetoy kuranay vasn bazum angam šōšapʻeloyn, ew kʻoreloyn[…]

14th century, Peter of Aragon, Girkʻ Molutʻeancʻ [Liber de vitiis] page 143b, (1720 Venice edition)


քրտնալ

head

քրտնալ • (kʻrtnal)

kʻrtnal (romanization)
քրտնալ (nominative singular uncountable)
քրտնալոյ (genitive singular uncountable)
քրտնալոյ (dative singular uncountable)
քրտնալ (accusative singular uncountable)
քրտնալոյ (ablative singular uncountable)
քրտնալով (instrumental singular uncountable)
քրտնալ (locative singular uncountable)


քրիստոնէութիւն

քրիստոնէութիւն • (kʻristonēutʻiwn)

xcl-noun

քրիստոնէութիւն • (kʻristonēutʻiwn)

kʻristonēutʻiwn (romanization)
քրիստոնէութիւն (nominative singular)
քրիստոնէութիւնք (nominative plural)
քրիստոնէութեան (genitive singular)
քրիստոնէութեանց (genitive plural)
քրիստոնէութեան (dative singular)
քրիստոնէութեանց (dative plural)
քրիստոնէութիւն (accusative singular)
քրիստոնէութիւնս (accusative plural)
քրիստոնէութենէ (ablative singular)
քրիստոնէութեանց (ablative plural)
քրիստոնէութեամբ (instrumental singular)
քրիստոնէութեամբք (instrumental plural)
քրիստոնէութեան (locative singular)
քրիստոնէութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

քրիստոնէութիւն

քրիստոնէութիւնք

քրիստոնէութեան

քրիստոնէութեանց

քրիստոնէութեան

քրիստոնէութեանց

քրիստոնէութիւն

քրիստոնէութիւնս

քրիստոնէութենէ

քրիստոնէութեանց

քրիստոնէութեամբ

քրիստոնէութեամբք

քրիստոնէութեան

քրիստոնէութիւնս

desc

քրիստոնեություն

Armenian: քրիստոնեություն (kʻristoneutʻyun)

From քրիստոնեայ (kʻristoneay) + -ութիւն (-utʻiwn).


քորեմ

head

քորեմ • (kʻorem)

xcl-verb

քորեմ • (kʻorem)

kʻorem (romanization)
քորել (infinitive)
քորեցեալ (participle)
քորեալ (participle)
քորեց- (stem)
քորեմ (first-person indicative present singular)
քորես (indicative present second-person singular)
քորէ (indicative present singular third-person)
քորեմք (first-person indicative plural present)
քորէք (indicative plural present second-person)
քորեն (indicative plural present third-person)
քորէի (first-person imperfect indicative singular)
քորեի (kʻorēi, kʻorei*) (first-person imperfect indicative singular)
քորէիր (imperfect indicative second-person singular)
քորեիր (kʻorēir, kʻoreir*) (imperfect indicative second-person singular)
քորէր (imperfect indicative singular third-person)
քորէաք (first-person imperfect indicative plural)
քորեաք (kʻorēakʻ, kʻoreakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քորէիք (imperfect indicative plural second-person)
քորեիք (kʻorēikʻ, kʻoreikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քորէին (imperfect indicative plural third-person)
քորեին (kʻorēin, kʻorein*) (imperfect indicative plural third-person)
քորեցի (aorist first-person indicative singular)
քորեցեր (aorist indicative second-person singular)
քորեաց (aorist indicative singular third-person)
քորեցաք (aorist first-person indicative plural)
քորեցէք (aorist indicative plural second-person)
քորեցիք (aorist indicative plural second-person)
քորեցին (aorist indicative plural third-person)
քորիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քորիցես (present second-person singular subjunctive)
քորիցէ (present singular subjunctive third-person)
քորիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քորիցէք (plural present second-person subjunctive)
քորիցեն (plural present subjunctive third-person)
քորեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քորեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քորեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քորեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քորեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քորեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քորեա՛ (imperative rare singular)
քորեցէ՛ք (imperative plural rare)
քորեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քորեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քորեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քորէք (imperative plural prohibitive rare)
քորել (infinitive)
քորիլ (kʻorel, kʻoril*) (infinitive)
քորեցեալ (participle)
քորեալ (participle)
քորեց- (stem)
քորիմ (first-person indicative present singular)
քորիս (indicative present second-person singular)
քորի (indicative present singular third-person)
քորիմք (first-person indicative plural present)
քորիք (indicative plural present second-person)
քորին (indicative plural present third-person)
քորէի (first-person imperfect indicative singular)
քորէիր (imperfect indicative second-person singular)
քորէր (imperfect indicative singular third-person)
քորիւր (imperfect indicative singular third-person)
քորէաք (first-person imperfect indicative plural)
քորէիք (imperfect indicative plural second-person)
քորէին (imperfect indicative plural third-person)
քորեցայ (aorist first-person indicative singular)
քորեցար (aorist indicative second-person singular)
քորեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քորեցաք (aorist first-person indicative plural)
քորեցայք (aorist indicative plural second-person)
քորեցան (aorist indicative plural third-person)
քորիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քորիցիս (present second-person singular subjunctive)
քորիցի (present singular subjunctive third-person)
քորիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քորիցիք (plural present second-person subjunctive)
քորիցին (plural present subjunctive third-person)
քորեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քորեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քորեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քորեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քորեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քորեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քորեա՛ց (imperative rare singular)
քորեցարո՛ւք (imperative plural rare)
քորեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քորեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քորիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քորիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քորեցեալ, քորեալ

քորէի, քորեի*

քորէիր, քորեիր*

քորէաք, քորեաք*

քորէիք, քորեիք*

քորէին, քորեին*

քորեցէք, քորեցիք

mediopassive

քորել, քորիլ*

քորեցեալ, քորեալ

քորէր, քորիւր

Armenian: քորել (kʻorel)

From Proto-Indo-European *(s)kor-eye-, from *(s)ker-.


քրքել

head

քրքել • (kʻrkʻel)

kʻrkʻel (romanization)
քրքել (nominative singular uncountable)
քրքելոյ (genitive singular uncountable)
քրքելոյ (dative singular uncountable)
քրքել (accusative singular uncountable)
քրքելոյ (ablative singular uncountable)
քրքելով (instrumental singular uncountable)
քրքել (locative singular uncountable)


քրքանք

քրքանք • (kʻrkʻankʻ) pl

xcl-noun

քրքանք • (kʻrkʻankʻ) pl

kʻrkʻankʻ (romanization)
քրքանք (nominative plural-only)
քրքանաց (genitive plural-only)
քրքանաց (dative plural-only)
քրքանս (accusative plural-only)
քրքանաց (ablative plural-only)
քրքանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

քրքանաւք = քրքանօք

քրքանք բառնալ

to burst out a laughing, to burst into a loud derisive laugh, to laugh outright or immoderately, to roar with laughter

քրքանք կալ

hearty laugh, loud or derisive laughter, burst of laughter


քրտնամ

head

քրտնամ • (kʻrtnam)

xcl-verb

քրտնամ • (kʻrtnam)

kʻrtnam (romanization)
քրտնալ (infinitive)
քրտնացեալ (participle)
քրտնացուցանեմ (causative)
քրտնաց- (stem)
քրտնամ (first-person indicative present singular)
քրտնաս (indicative present second-person singular)
քրտնայ (indicative present singular third-person)
քրտնամք (first-person indicative plural present)
քրտնայք (indicative plural present second-person)
քրտնան (indicative plural present third-person)
քրտնայի (first-person imperfect indicative singular)
քրտնայիր (imperfect indicative second-person singular)
քրտնայր (imperfect indicative singular third-person)
քրտնայաք (first-person imperfect indicative plural)
քրտնայիք (imperfect indicative plural second-person)
քրտնային (imperfect indicative plural third-person)
քրտնացի (aorist first-person indicative singular)
քրտնացեր (aorist indicative second-person singular)
քրտնաց (aorist indicative singular third-person)
քրտնացաք (aorist first-person indicative plural)
քրտնացէք (aorist indicative plural second-person)
քրտնացիք (aorist indicative plural second-person)
քրտնացին (aorist indicative plural third-person)
քրտնայցեմ (first-person present singular subjunctive)
քրտնայցես (present second-person singular subjunctive)
քրտնայցէ (present singular subjunctive third-person)
քրտնայցեմք (first-person plural present subjunctive)
քրտնայցէք (plural present second-person subjunctive)
քրտնայցեն (plural present subjunctive third-person)
քրտնացից (aorist first-person singular subjunctive)
քրտնասցես (aorist second-person singular subjunctive)
քրտնասցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քրտնասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քրտնասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քրտնասցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քրտնա՛ (imperative rare singular)
քրտնացէ՛ք (imperative plural rare)
քրտնասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քրտնասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քրտնար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քրտնայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քրտնացուցանեմ

քրտնացէք, քրտնացիք


քուք

head

քուք • (kʻukʻ)

xcl-noun

քուք • (kʻukʻ)

kʻukʻ (romanization)
քուք (nominative singular)
քուքք (nominative plural)
քքոյ (genitive singular)
քքոց (genitive plural)
քքոյ (dative singular)
քքոց (dative plural)
քուք (accusative singular)
քուքս (accusative plural)
քքոյ (ablative singular)
քքոց (ablative plural)
քքով (instrumental singular)
քքովք (instrumental plural)
քուք (locative singular)
քուքս (locative plural)
only քքով  is attested

xcl-decl-noun

only <i class="Armn mention" lang="xcl">քքով</i> (kʻkʻov) is attested

From Proto-Indo-European *kū- (“to cry, to call”). Cognates include Sanskrit कौति (kauti, “to sound, make any noise, cry out”), Tocharian B kauk- (“cry out, call”), Ancient Greek κωκύω (kōkúō), Lithuanian kaukti.


քրիստոնեայ

head

քրիստոնեայ • (kʻristoneay)

xcl-adj

քրիստոնեայ • (kʻristoneay)

kʻristoneay (romanization)
քրիստոնեայ (nominative singular)
քրիստոնեայք (nominative plural)
քրիստոնէի (genitive singular)
քրիստոնէից (genitive plural)
քրիստոնէի (dative singular)
քրիստոնէից (dative plural)
քրիստոնեայ (accusative singular)
քրիստոնեայս (accusative plural)
քրիստոնէէ (ablative singular)
քրիստոնէից (ablative plural)
քրիստոնէիւ (instrumental singular)
քրիստոնէիւք (instrumental plural)
քրիստոնէի (locative singular)
քրիստոնեայս (locative plural)

From Ancient Greek Χριστόν (Khristón), accusative case of Χριστός (Khristós), + -եայ (-eay).


քրիստոնեայ

head

քրիստոնեայ • (kʻristoneay)

xcl-noun

քրիստոնեայ • (kʻristoneay)

Armenian: քրիստոնյա (kʻristonya)


քրտնիմ

head

քրտնիմ • (kʻrtnim)

xcl-verb

քրտնիմ • (kʻrtnim) (aorist indicative քրտնեցայ)

kʻrtnim (romanization)
քրտնեցայ (aorist indicative)
քրտնել (infinitive)
քրտնիլ (kʻrtnel, kʻrtnil*) (infinitive)
քրտնեցեալ (participle)
քրտնեալ (participle)
քրտնեց- (stem)
քրտնիմ (first-person indicative present singular)
քրտնիս (indicative present second-person singular)
քրտնի (indicative present singular third-person)
քրտնիմք (first-person indicative plural present)
քրտնիք (indicative plural present second-person)
քրտնին (indicative plural present third-person)
քրտնէի (first-person imperfect indicative singular)
քրտնէիր (imperfect indicative second-person singular)
քրտնէր (imperfect indicative singular third-person)
քրտնիւր (imperfect indicative singular third-person)
քրտնէաք (first-person imperfect indicative plural)
քրտնէիք (imperfect indicative plural second-person)
քրտնէին (imperfect indicative plural third-person)
քրտնեցայ (aorist first-person indicative singular)
քրտնեցար (aorist indicative second-person singular)
քրտնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քրտնեցաք (aorist first-person indicative plural)
քրտնեցայք (aorist indicative plural second-person)
քրտնեցան (aorist indicative plural third-person)
քրտնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քրտնիցիս (present second-person singular subjunctive)
քրտնիցի (present singular subjunctive third-person)
քրտնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քրտնիցիք (plural present second-person subjunctive)
քրտնիցին (plural present subjunctive third-person)
քրտնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քրտնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քրտնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քրտնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քրտնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քրտնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քրտնեա՛ց (imperative rare singular)
քրտնեցարո՛ւք (imperative plural rare)
քրտնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քրտնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քրտնիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քրտնիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

քրտնել, քրտնիլ*

քրտնեցեալ, քրտնեալ

քրտնէր, քրտնիւր

քրտնեցարո՛ւք


քրքեմ

head

քրքեմ • (kʻrkʻem)

xcl-verb

քրքեմ • (kʻrkʻem) (aorist indicative քրքեցի)

kʻrkʻem (romanization)
քրքեցի (aorist indicative)
քրքել (infinitive)
քրքեցեալ (participle)
քրքեալ (participle)
քրքեց- (stem)
քրքեմ (first-person indicative present singular)
քրքես (indicative present second-person singular)
քրքէ (indicative present singular third-person)
քրքեմք (first-person indicative plural present)
քրքէք (indicative plural present second-person)
քրքեն (indicative plural present third-person)
քրքէի (first-person imperfect indicative singular)
քրքեի (kʻrkʻēi, kʻrkʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
քրքէիր (imperfect indicative second-person singular)
քրքեիր (kʻrkʻēir, kʻrkʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
քրքէր (imperfect indicative singular third-person)
քրքէաք (first-person imperfect indicative plural)
քրքեաք (kʻrkʻēakʻ, kʻrkʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քրքէիք (imperfect indicative plural second-person)
քրքեիք (kʻrkʻēikʻ, kʻrkʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քրքէին (imperfect indicative plural third-person)
քրքեին (kʻrkʻēin, kʻrkʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
քրքեցի (aorist first-person indicative singular)
քրքեցեր (aorist indicative second-person singular)
քրքեաց (aorist indicative singular third-person)
քրքեցաք (aorist first-person indicative plural)
քրքեցէք (aorist indicative plural second-person)
քրքեցիք (aorist indicative plural second-person)
քրքեցին (aorist indicative plural third-person)
քրքիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քրքիցես (present second-person singular subjunctive)
քրքիցէ (present singular subjunctive third-person)
քրքիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քրքիցէք (plural present second-person subjunctive)
քրքիցեն (plural present subjunctive third-person)
քրքեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քրքեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քրքեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քրքեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քրքեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քրքեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քրքեա՛ (imperative rare singular)
քրքեցէ՛ք (imperative plural rare)
քրքեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քրքեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քրքեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քրքէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քրքեցեալ, քրքեալ

քրքէի, քրքեի*

քրքէիր, քրքեիր*

քրքէաք, քրքեաք*

քրքէիք, քրքեիք*

քրքէին, քրքեին*

քրքեցէք, քրքեցիք

Of the same Proto-Indo-European origin as քուք (kʻukʻ).


քրտնեմ

head

քրտնեմ • (kʻrtnem)

xcl-verb

քրտնեմ • (kʻrtnem) (aorist indicative քրտնեցի)

kʻrtnem (romanization)
քրտնեցի (aorist indicative)
քրտնել (infinitive)
քրտնեցեալ (participle)
քրտնեալ (participle)
քրտնեց- (stem)
քրտնեմ (first-person indicative present singular)
քրտնես (indicative present second-person singular)
քրտնէ (indicative present singular third-person)
քրտնեմք (first-person indicative plural present)
քրտնէք (indicative plural present second-person)
քրտնեն (indicative plural present third-person)
քրտնէի (first-person imperfect indicative singular)
քրտնեի (kʻrtnēi, kʻrtnei*) (first-person imperfect indicative singular)
քրտնէիր (imperfect indicative second-person singular)
քրտնեիր (kʻrtnēir, kʻrtneir*) (imperfect indicative second-person singular)
քրտնէր (imperfect indicative singular third-person)
քրտնէաք (first-person imperfect indicative plural)
քրտնեաք (kʻrtnēakʻ, kʻrtneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քրտնէիք (imperfect indicative plural second-person)
քրտնեիք (kʻrtnēikʻ, kʻrtneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քրտնէին (imperfect indicative plural third-person)
քրտնեին (kʻrtnēin, kʻrtnein*) (imperfect indicative plural third-person)
քրտնեցի (aorist first-person indicative singular)
քրտնեցեր (aorist indicative second-person singular)
քրտնեաց (aorist indicative singular third-person)
քրտնեցաք (aorist first-person indicative plural)
քրտնեցէք (aorist indicative plural second-person)
քրտնեցիք (aorist indicative plural second-person)
քրտնեցին (aorist indicative plural third-person)
քրտնիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քրտնիցես (present second-person singular subjunctive)
քրտնիցէ (present singular subjunctive third-person)
քրտնիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քրտնիցէք (plural present second-person subjunctive)
քրտնիցեն (plural present subjunctive third-person)
քրտնեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քրտնեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քրտնեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քրտնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քրտնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քրտնեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քրտնեա՛ (imperative rare singular)
քրտնեցէ՛ք (imperative plural rare)
քրտնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քրտնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քրտներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քրտնէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քրտնեցեալ, քրտնեալ

քրտնէի, քրտնեի*

քրտնէիր, քրտնեիր*

քրտնէաք, քրտնեաք*

քրտնէիք, քրտնեիք*

քրտնէին, քրտնեին*

քրտնեցէք, քրտնեցիք

Armenian: քրտնել (kʻrtnel)

to sweat, to perspire, to transpire, to be in a perspiration

to work much, to toil, to drudge, to sweat, to strive hard; to sweat out, to exude, to exsudate


փասեան

head

փասեան • (pʻasean)

xcl-noun

փասեան • (pʻasean)


փակնուլ

head

փակնուլ • (pʻaknul)

pʻaknul (romanization)
փակնուլ (nominative singular uncountable)
փակնլոյ (genitive singular uncountable)
փակնլոյ (dative singular uncountable)
փակնուլ (accusative singular uncountable)
փակնլոյ (ablative singular uncountable)
փակնլով (instrumental singular uncountable)
փակնուլ (locative singular uncountable)


փակուլ

փակուլ • (pʻakul)

pʻakul (romanization)
փակուլ (nominative singular uncountable)
փակլոյ (genitive singular uncountable)
փակլոյ (dative singular uncountable)
փակուլ (accusative singular uncountable)
փակլոյ (ablative singular uncountable)
փակլով (instrumental singular uncountable)
փակուլ (locative singular uncountable)


փակում

փակում • (pʻakum)

xcl-verb

փակում • (pʻakum) (aorist indicative փակի)

pʻakum (romanization)
փակի (aorist indicative)
փակուլ (infinitive)
փակեալ (participle)
փակուցանեմ (causative)
փակ- (stem)
փակում (first-person indicative present singular)
փակուս (indicative present second-person singular)
փակու (indicative present singular third-person)
փակումք (first-person indicative plural present)
փակուք (indicative plural present second-person)
փակուն (indicative plural present third-person)
փակուի (first-person imperfect indicative singular)
փակուիր (imperfect indicative second-person singular)
փակոյր (imperfect indicative singular third-person)
փակուաք (first-person imperfect indicative plural)
փակուիք (imperfect indicative plural second-person)
փակուին (imperfect indicative plural third-person)
փակի (aorist first-person indicative singular)
փակեր (aorist indicative second-person singular)
եփակ (aorist indicative singular third-person)
փակաք (aorist first-person indicative plural)
փակէք (aorist indicative plural second-person)
փակիք (aorist indicative plural second-person)
փակին (aorist indicative plural third-person)
փակուցում (first-person present singular subjunctive)
փակուցուս (present second-person singular subjunctive)
փակուցու (present singular subjunctive third-person)
փակուցումք (first-person plural present subjunctive)
փակուցուք (plural present second-person subjunctive)
փակուցուն (plural present subjunctive third-person)
փակից (aorist first-person singular subjunctive)
փակցես (aorist second-person singular subjunctive)
փակցէ (aorist singular subjunctive third-person)
փակցուք (aorist first-person plural subjunctive)
փակջիք (aorist plural second-person subjunctive)
փակցեն (aorist plural subjunctive third-person)
փա՛կ (imperative rare singular)
փակէ՛ք (imperative plural rare)
փակջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
փակջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ փակուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ փակուք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

փակէք, փակիք


փակնում

head

փակնում • (pʻaknum)

xcl-verb

փակնում • (pʻaknum) (aorist indicative փակեայ)

pʻaknum (romanization)
փակեայ (aorist indicative)
փակնուլ (infinitive)
փակուցեալ (participle)
փակուցանեմ (causative)
փակե- (stem)
փակնում (first-person indicative present singular)
փակնուս (indicative present second-person singular)
փակնու (indicative present singular third-person)
փակնումք (first-person indicative plural present)
փակնուք (indicative plural present second-person)
փակնուն (indicative plural present third-person)
փակնուի (first-person imperfect indicative singular)
փակնուիր (imperfect indicative second-person singular)
փակնոյր (imperfect indicative singular third-person)
փակնուաք (first-person imperfect indicative plural)
փակնուիք (imperfect indicative plural second-person)
փակնուին (imperfect indicative plural third-person)
փակեայ (aorist first-person indicative singular)
փակեար (aorist indicative second-person singular)
փակեաւ (aorist indicative singular third-person)
փակեաք (aorist first-person indicative plural)
փակեայք (aorist indicative plural second-person)
փակեան (aorist indicative plural third-person)
փակնուցում (first-person present singular subjunctive)
փակնուցուս (present second-person singular subjunctive)
փակնուցու (present singular subjunctive third-person)
փակնուցումք (first-person plural present subjunctive)
փակնուցուք (plural present second-person subjunctive)
փակնուցուն (plural present subjunctive third-person)
փակեայց (aorist first-person singular subjunctive)
փակիցես (aorist second-person singular subjunctive)
փակիցէ (aorist singular subjunctive third-person)
փակիցուք (aorist first-person plural subjunctive)
փակիջիք (aorist plural second-person subjunctive)
փակիցեն (aorist plural subjunctive third-person)
փակի՛ր (imperative rare singular)
փակերո՛ւք (imperative plural rare)
փակիջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
փակիջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ փակնուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ փակնուք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

(intransitive) to be shut in, to be shut up


փիւնիկ

head

փիւնիկ • (pʻiwnik)

xcl-noun

փիւնիկ • (pʻiwnik)

pʻiwnik (romanization)
փիւնիկ (nominative singular)
փիւնիկք (nominative plural)
փիւնկի (genitive singular)
փիւնկի (dative singular)
փիւնիկ (accusative singular)
փիւնիկս (accusative plural)
փիւնկէ (ablative singular)
փիւնկի (locative singular)
փիւնիկս (locative plural)
փիւնիկ (nominative singular)
փիւնկան (genitive singular)
փիւնիկ (accusative singular)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

→ Armenian: փյունիկ (pʻyunik) (learned)

→ Old Georgian: ფუვინკაჲ (puvinḳay)

Է թռչուն ինչ ի հնդիկս, որ կոչի փիւնիքս։ Ըստ հինգհարիւր ամին գայ ի ծառսն Լիբանանու եւ լնու զերկոսին թեւսն իւր խնկաւք․ եւ երթայ ազդ առնէ քրմին Արեգ քաղաքի ի յամսեան պայեմոդի կամ ի փարմոդի, այսինքն արեգ կամ ի կանխոց։ […] Փոնիքս աւրինակ կենարարին բերէ
Ē tʻṙčʻun inčʻ i hndiks, or kočʻi pʻiwnikʻs. Əst hinghariwr amin gay i caṙsn Libananu ew lnu zerkosin tʻewsn iwr xnkawkʻ; ew ertʻay azd aṙnē kʻrmin Areg kʻałakʻi i yamsean payemodi kam i pʻarmodi, aysinkʻn areg kam i kanxocʻ.[…] Pʻonikʻs awrinak kenararin berē

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).10.2–3, 10

There is a bird in India called phoenix. Every five hundred years it comes to the trees of Lebanon and fills both its wings with incense, and goes to inform the priest of Heliopolis, in the month Phamenoth or Pharmuthi, that is Areg or the preceding months [i.e. Meheki]. […] The phoenix represents the Saviour


փական

head

փական • (pʻakan)

xcl-noun

փական • (pʻakan)

pʻakan (romanization)
փական (nominative singular)
փականք (nominative plural)
փականի (genitive singular)
փականաց (genitive plural)
փականի (dative singular)
փականաց (dative plural)
փական (accusative singular)
փականս (accusative plural)
փականէ (ablative singular)
փականաց (ablative plural)
փականաւ (instrumental singular)
փականի (locative singular)
փականս (locative plural)

xcl-decl-noun

փականաւք = փականօք

desc

Armenian: փական (pʻakan), փականք (pʻakankʻ)


փոխանակութիւն

head

փոխանակութիւն • (pʻoxanakutʻiwn)

xcl-noun

փոխանակութիւն • (pʻoxanakutʻiwn)

pʻoxanakutʻiwn (romanization)
փոխանակութիւն (nominative singular)
փոխանակութիւնք (nominative plural)
փոխանակութեան (genitive singular)
փոխանակութեանց (genitive plural)
փոխանակութեան (dative singular)
փոխանակութեանց (dative plural)
փոխանակութիւն (accusative singular)
փոխանակութիւնս (accusative plural)
փոխանակութենէ (ablative singular)
փոխանակութեանց (ablative plural)
փոխանակութեամբ (instrumental singular)
փոխանակութեամբք (instrumental plural)
փոխանակութեան (locative singular)
փոխանակութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

փոխանակութիւն

փոխանակութիւնք

փոխանակութեան

փոխանակութեանց

փոխանակութեան

փոխանակութեանց

փոխանակութիւն

փոխանակութիւնս

փոխանակութենէ

փոխանակութեանց

փոխանակութեամբ

փոխանակութեամբք

փոխանակութեան

փոխանակութիւնս

desc

փոխանակություն

Armenian: փոխանակություն (pʻoxanakutʻyun)

From փոխանակ (pʻoxanak) + -ութիւն (-utʻiwn).

change, exchange, barter, counter-change

փոխանակութիւն բդեշխի ― pʻoxanakutʻiwn bdešxi ― vice-consulship; proconsulship


փակեմ

head

փակեմ • (pʻakem)

xcl-verb

փակեմ • (pʻakem) (aorist indicative փակեցի)

pʻakem (romanization)
փակեցի (aorist indicative)
փակել (infinitive)
փակեցեալ (participle)
փակեալ (participle)
փակեց- (stem)
փակեմ (first-person indicative present singular)
փակես (indicative present second-person singular)
փակէ (indicative present singular third-person)
փակեմք (first-person indicative plural present)
փակէք (indicative plural present second-person)
փակեն (indicative plural present third-person)
փակէի (first-person imperfect indicative singular)
փակեի (pʻakēi, pʻakei*) (first-person imperfect indicative singular)
փակէիր (imperfect indicative second-person singular)
փակեիր (pʻakēir, pʻakeir*) (imperfect indicative second-person singular)
փակէր (imperfect indicative singular third-person)
փակէաք (first-person imperfect indicative plural)
փակեաք (pʻakēakʻ, pʻakeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
փակէիք (imperfect indicative plural second-person)
փակեիք (pʻakēikʻ, pʻakeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
փակէին (imperfect indicative plural third-person)
փակեին (pʻakēin, pʻakein*) (imperfect indicative plural third-person)
փակեցի (aorist first-person indicative singular)
փակեցեր (aorist indicative second-person singular)
փակեաց (aorist indicative singular third-person)
փակեցաք (aorist first-person indicative plural)
փակեցէք (aorist indicative plural second-person)
փակեցիք (aorist indicative plural second-person)
փակեցին (aorist indicative plural third-person)
փակիցեմ (first-person present singular subjunctive)
փակիցես (present second-person singular subjunctive)
փակիցէ (present singular subjunctive third-person)
փակիցեմք (first-person plural present subjunctive)
փակիցէք (plural present second-person subjunctive)
փակիցեն (plural present subjunctive third-person)
փակեցից (aorist first-person singular subjunctive)
փակեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
փակեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
փակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
փակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
փակեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
փակեա՛ (imperative rare singular)
փակեցէ՛ք (imperative plural rare)
փակեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
փակեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ փակեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ փակէք (imperative plural prohibitive rare)
փակել (infinitive)
փակիլ (pʻakel, pʻakil*) (infinitive)
փակեցեալ (participle)
փակեալ (participle)
փակեց- (stem)
փակիմ (first-person indicative present singular)
փակիս (indicative present second-person singular)
փակի (indicative present singular third-person)
փակիմք (first-person indicative plural present)
փակիք (indicative plural present second-person)
փակին (indicative plural present third-person)
փակէի (first-person imperfect indicative singular)
փակէիր (imperfect indicative second-person singular)
փակէր (imperfect indicative singular third-person)
փակիւր (imperfect indicative singular third-person)
փակէաք (first-person imperfect indicative plural)
փակէիք (imperfect indicative plural second-person)
փակէին (imperfect indicative plural third-person)
փակեցայ (aorist first-person indicative singular)
փակեցար (aorist indicative second-person singular)
փակեցաւ (aorist indicative singular third-person)
փակեցաք (aorist first-person indicative plural)
փակեցայք (aorist indicative plural second-person)
փակեցան (aorist indicative plural third-person)
փակիցիմ (first-person present singular subjunctive)
փակիցիս (present second-person singular subjunctive)
փակիցի (present singular subjunctive third-person)
փակիցիմք (first-person plural present subjunctive)
փակիցիք (plural present second-person subjunctive)
փակիցին (plural present subjunctive third-person)
փակեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
փակեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
փակեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
փակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
փակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
փակեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
փակեա՛ց (imperative rare singular)
փակեցարո՛ւք (imperative plural rare)
փակեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
փակեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ փակիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ փակիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

փակեցեալ, փակեալ

փակէի, փակեի*

փակէիր, փակեիր*

փակէաք, փակեաք*

փակէիք, փակեիք*

փակէին, փակեին*

փակեցէք, փակեցիք

mediopassive

փակել, փակիլ*

փակեցեալ, փակեալ

փակէր, փակիւր

Armenian: փակել (pʻakel)

փակել զբան

փակել զարգանդ (կնոջ) ― pʻakel zargand (knoǰ) ― to procure sterility

ի ներքս փակել

to shut up, to beset, to hem round, to encircle, to surround, to encompass

փակել բանտի

փակել ինչ յումեքէ

փակել զոք ի ձեռս ուրուք

ի ներքս փակեալ

փակեալ էին ընդ իշխանութեամբ մահու

փառքն Աստուծոյ զքեւ փակեսցին

to shut, to close; to shut up, to enclose, to fence in, to bar; to shut, to lock


փոխարէն

head

փոխարէն • (pʻoxarēn)

xcl-noun

փոխարէն • (pʻoxarēn)

pʻoxarēn (romanization)
փոխարէն (nominative singular)
փոխարէնք (nominative plural)
փոխարինի (genitive singular)
փոխարինաց (genitive plural)
փոխարինի (dative singular)
փոխարինաց (dative plural)
փոխարէն (accusative singular)
փոխարէնս (accusative plural)
փոխարինէ (ablative singular)
փոխարինաց (ablative plural)
փոխարինաւ (instrumental singular)
փոխարինի (locative singular)
փոխարէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

փոխարինաւք = փոխարինօք

փոխարէն վնասուն

հատուցանել զփոխարէն վնասուն

փոխարէն այցելութիւն

դարձ փոխարինի

առնել զդարձ փոխարինի

recompense, compensation, retribution, remuneration, reward; return, requital, satisfaction, revenge


փոխարէն

head

փոխարէն • (pʻoxarēn)

xcl-adv

փոխարէն • (pʻoxarēn)


փոխարէն

head

փոխարէն • (pʻoxarēn)

xcl-prep

փոխարէն • (pʻoxarēn)

Armenian: փոխարեն (pʻoxaren)

in exchange for, in return for, instead of, for


փայլեմ

head

փայլեմ • (pʻaylem)

xcl-verb

փայլեմ • (pʻaylem) (aorist indicative փայլեցի)

pʻaylem (romanization)
փայլեցի (aorist indicative)
փայլել (infinitive)
փայլեցեալ (participle)
փայլեալ (participle)
փայլեցուցանեմ (causative)
փայլեց- (stem)
փայլեմ (first-person indicative present singular)
փայլես (indicative present second-person singular)
փայլէ (indicative present singular third-person)
փայլեմք (first-person indicative plural present)
փայլէք (indicative plural present second-person)
փայլեն (indicative plural present third-person)
փայլէի (first-person imperfect indicative singular)
փայլեի (pʻaylēi, pʻaylei*) (first-person imperfect indicative singular)
փայլէիր (imperfect indicative second-person singular)
փայլեիր (pʻaylēir, pʻayleir*) (imperfect indicative second-person singular)
փայլէր (imperfect indicative singular third-person)
փայլէաք (first-person imperfect indicative plural)
փայլեաք (pʻaylēakʻ, pʻayleakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
փայլէիք (imperfect indicative plural second-person)
փայլեիք (pʻaylēikʻ, pʻayleikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
փայլէին (imperfect indicative plural third-person)
փայլեին (pʻaylēin, pʻaylein*) (imperfect indicative plural third-person)
փայլեցի (aorist first-person indicative singular)
փայլեցեր (aorist indicative second-person singular)
փայլեաց (aorist indicative singular third-person)
փայլեցաք (aorist first-person indicative plural)
փայլեցէք (aorist indicative plural second-person)
փայլեցիք (aorist indicative plural second-person)
փայլեցին (aorist indicative plural third-person)
փայլիցեմ (first-person present singular subjunctive)
փայլիցես (present second-person singular subjunctive)
փայլիցէ (present singular subjunctive third-person)
փայլիցեմք (first-person plural present subjunctive)
փայլիցէք (plural present second-person subjunctive)
փայլիցեն (plural present subjunctive third-person)
փայլեցից (aorist first-person singular subjunctive)
փայլեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
փայլեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
փայլեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
փայլեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
փայլեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
փայլեա՛ (imperative rare singular)
փայլեցէ՛ք (imperative plural rare)
փայլեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
փայլեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ փայլեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ փայլէք (imperative plural prohibitive rare)
փայլել (infinitive)
փայլիլ (pʻaylel, pʻaylil*) (infinitive)
փայլեցեալ (participle)
փայլեալ (participle)
փայլեցուցանեմ (causative)
փայլեց- (stem)
փայլիմ (first-person indicative present singular)
փայլիս (indicative present second-person singular)
փայլի (indicative present singular third-person)
փայլիմք (first-person indicative plural present)
փայլիք (indicative plural present second-person)
փայլին (indicative plural present third-person)
փայլէի (first-person imperfect indicative singular)
փայլէիր (imperfect indicative second-person singular)
փայլէր (imperfect indicative singular third-person)
փայլիւր (imperfect indicative singular third-person)
փայլէաք (first-person imperfect indicative plural)
փայլէիք (imperfect indicative plural second-person)
փայլէին (imperfect indicative plural third-person)
փայլեցայ (aorist first-person indicative singular)
փայլեցար (aorist indicative second-person singular)
փայլեցաւ (aorist indicative singular third-person)
փայլեցաք (aorist first-person indicative plural)
փայլեցայք (aorist indicative plural second-person)
փայլեցան (aorist indicative plural third-person)
փայլիցիմ (first-person present singular subjunctive)
փայլիցիս (present second-person singular subjunctive)
փայլիցի (present singular subjunctive third-person)
փայլիցիմք (first-person plural present subjunctive)
փայլիցիք (plural present second-person subjunctive)
փայլիցին (plural present subjunctive third-person)
փայլեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
փայլեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
փայլեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
փայլեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
փայլեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
փայլեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
փայլեա՛ց (imperative rare singular)
փայլեցարո՛ւք (imperative plural rare)
փայլեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
փայլեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ փայլիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ փայլիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

փայլեցեալ, փայլեալ

փայլեցուցանեմ

փայլէի, փայլեի*

փայլէիր, փայլեիր*

փայլէաք, փայլեաք*

փայլէիք, փայլեիք*

փայլէին, փայլեին*

փայլեցէք, փայլեցիք

mediopassive

փայլել, փայլիլ*

փայլեցեալ, փայլեալ

փայլեցուցանեմ

փայլէր, փայլիւր

փայլեցարո՛ւք

Armenian: փայլել (pʻaylel)

խնդութիւն փայլէ յաչս նորա

(intransitive) to shine, to glitter, to gleam, to flash, to sparkle, to glisten, to be resplendent

(transitive) to cause to shine, to give a lustre or brightness to, to polish, to furbish, to burnish


փապ

head

փապ • (pʻap)

xcl-noun

փապ • (pʻap)

pʻap (romanization)
փապ (nominative singular)
փապք (nominative plural)
փապի (genitive singular)
փապաց (genitive plural)
փապի (dative singular)
փապաց (dative plural)
փապ (accusative singular)
փապս (accusative plural)
փապէ (ablative singular)
փապաց (ablative plural)
փապաւ (instrumental singular)
փապաւք = փապօք (pʻapawkʻ = pʻapōkʻ) (instrumental plural)
փապի (locative singular)
փապս (locative plural)

xcl-decl-noun

փապաւք = փապօք


փապ

head

փապ • (pʻap)

xcl-adj

փապ • (pʻap)

xcl-decl-noun

փապաւք = փապօք

Armenian: փապ (pʻap)


փախ

head

փախ • (pʻax)

Armenian: փախ (pʻax)

փախ ի փախ


փոթ

փոթ • (pʻotʻ)

xcl-noun

փոթ • (pʻotʻ)

pʻotʻ (romanization)
փոթ (nominative singular)
փոթք (nominative plural)
փոթի (genitive singular)
փոթից (genitive plural)
փոթի (dative singular)
փոթից (dative plural)
փոթ (accusative singular)
փոթս (accusative plural)
փոթէ (ablative singular)
փոթից (ablative plural)
փոթիւ (instrumental singular)
փոթիւք (instrumental plural)
փոթի (locative singular)
փոթս (locative plural)

Armenian: փոթ (pʻotʻ)

From the root փոթ- (pʻotʻ-, “fold, bend, twist”), which is related to the root of փաթաթեմ (pʻatʻatʻem); see it for more.


փոթոր

head

փոթոր • (pʻotʻor)

xcl-adj

փոթոր • (pʻotʻor)

desctree

Armenian: փոթոր (pʻotʻor)
→ Ottoman Turkish: پوتور (potur), پوطور (potur), پتور (potur), پطور (potur), پوتر (potur), پوطر (potur)
Turkish: potur
→ Egyptian Arabic: بطر (buṭr)
→ Armenian: փօթուր (pʻōtʻur)
→ Bulgarian: потурна́к (poturnák)
→ Macedonian: потур (potur), потурнак (poturnak), потурјак (poturjak)
→ Romanian: poturi
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: по̀тур
Latin script: pòtur

From փոթ (pʻotʻ) + -որ (-or). According to Ačaṙyan, the basic meaning is "winding, twisted".

Հեղգն որպէս փոթոր՝ եթէ ոչ բախի, ոչ շարժի

second half of 5th century or 6th century, Girkʻ Pitoyicʻ [Book of Chries], (as quoted in the Armenian–Latin dictionary of Stefanus Roszka)

Hełgn orpēs pʻotʻor, etʻē očʻ baxi, očʻ šarži

Յայտնին՝ Է։ Ա. փոթոր (var. փոթոթն), Բ. թըթու, Գ. քաղցր[…]
Yaytnin, Ē. A. pʻotʻor (var. pʻotʻotʻn), B. tʻətʻu, G. kʻałcʻr[…]