մունջ

մունջ • (munǰ)

xcl-adj

մունջ • (munǰ)

desctree

Middle Armenian: մունջ (munǰ), մունճ (munč)
Armenian: մունջ (munǰ)
→ Middle Georgian: მუნჯი (munǯi)
→ Bats: მუნჯ (munǯ)

According to Martirosyan, from Proto-Indo-European *munyo-, a thematization of *muni-; compare Sanskrit मुनि (muni, “ecstatic person, ascetic, hermit (especially one who has taken the vow of silence)”), Czech muňa (“speechless, fool”).
According to Ačaṙyan, from Proto-Indo-European *mundyo- and cognate with Ancient Greek μυνδός (mundós), μύδος (múdos), μυκός (mukós), μυττός (muttós, “dumb”), Latin mutus, Sanskrit मूक (mūka, “dumb”).
In any case probably ultimately going back to sound-symbolic *mū-. See also մրմունջ (mrmunǰ), մուռ (muṙ), մունչ (munčʻ).

cog

մունջ առնել

մունջ լինել

to be mute, to become dumb or speechless


մնջիկ

head

մնջիկ • (mnǰik)

xcl-adv

մնջիկ • (mnǰik)

Armenian: մնջիկ (mnǰik)

From մունջ (munǰ) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”).

suffix

without noise, silently, softly, gently, noiselessly


մնջուկ

head

մնջուկ • (mnǰuk)

xcl-adv

մնջուկ • (mnǰuk)

Armenian: մնջուկ (mnǰuk)

Middle Armenian: մնճուկ (mnčuk)

From մունջ (munǰ) + -ուկ (-uk, “diminutive suffix”).


երջանկութիւն

head

երջանկութիւն • (erǰankutʻiwn)

xcl-noun

երջանկութիւն • (erǰankutʻiwn)

erǰankutʻiwn (romanization)
երջանկութիւն (nominative singular)
երջանկութիւնք (nominative plural)
երջանկութեան (genitive singular)
երջանկութեանց (genitive plural)
երջանկութեան (dative singular)
երջանկութեանց (dative plural)
երջանկութիւն (accusative singular)
երջանկութիւնս (accusative plural)
երջանկութենէ (ablative singular)
երջանկութեանց (ablative plural)
երջանկութեամբ (instrumental singular)
երջանկութեամբք (instrumental plural)
երջանկութեան (locative singular)
երջանկութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

երջանկութիւն

երջանկութիւնք

երջանկութեան

երջանկութեանց

երջանկութեան

երջանկութեանց

երջանկութիւն

երջանկութիւնս

երջանկութենէ

երջանկութեանց

երջանկութեամբ

երջանկութեամբք

երջանկութեան

երջանկութիւնս

desc

երջանկություն

Armenian: երջանկություն (erǰankutʻyun)

happiness, fortune, prosperity, beatitude, felicity


մունչ

head

մունչ • (munčʻ)

xcl-noun

մունչ • (munčʻ)

An onomatopoeic formation. Alternatively, of Proto-Indo-European origin and related to մունջ (munǰ).


մունչ

head

մունչ • (munčʻ)

xcl-adj

մունչ • (munčʻ)

Probably related to մունչ (munčʻ, “word, speech; *mutter”).


մնչեմ

head

մնչեմ • (mnčʻem)

xcl-verb

մնչեմ • (mnčʻem)

mnčʻem (romanization)
մնչել (infinitive)
մնչեցեալ (participle)
մնչեալ (participle)
մնչեց- (stem)
մնչեմ (first-person indicative present singular)
մնչես (indicative present second-person singular)
մնչէ (indicative present singular third-person)
մնչեմք (first-person indicative plural present)
մնչէք (indicative plural present second-person)
մնչեն (indicative plural present third-person)
մնչէի (first-person imperfect indicative singular)
մնչեի (mnčʻēi, mnčʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
մնչէիր (imperfect indicative second-person singular)
մնչեիր (mnčʻēir, mnčʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
մնչէր (imperfect indicative singular third-person)
մնչէաք (first-person imperfect indicative plural)
մնչեաք (mnčʻēakʻ, mnčʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մնչէիք (imperfect indicative plural second-person)
մնչեիք (mnčʻēikʻ, mnčʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մնչէին (imperfect indicative plural third-person)
մնչեին (mnčʻēin, mnčʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
մնչեցի (aorist first-person indicative singular)
մնչեցեր (aorist indicative second-person singular)
մնչեաց (aorist indicative singular third-person)
մնչեցաք (aorist first-person indicative plural)
մնչեցէք (aorist indicative plural second-person)
մնչեցիք (aorist indicative plural second-person)
մնչեցին (aorist indicative plural third-person)
մնչիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մնչիցես (present second-person singular subjunctive)
մնչիցէ (present singular subjunctive third-person)
մնչիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մնչիցէք (plural present second-person subjunctive)
մնչիցեն (plural present subjunctive third-person)
մնչեցից (aorist first-person singular subjunctive)
մնչեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
մնչեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մնչեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մնչեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մնչեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մնչեա՛ (imperative rare singular)
մնչեցէ՛ք (imperative plural rare)
մնչեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մնչեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մնչեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մնչէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

մնչեցեալ, մնչեալ

մնչէի, մնչեի*

մնչէիր, մնչեիր*

մնչէաք, մնչեաք*

մնչէիք, մնչեիք*

մնչէին, մնչեին*

մնչեցէք, մնչեցիք

Armenian: մնչել (mnčʻel)

մնչէ աղաւնի


մուռ

head

մուռ • (muṙ)

xcl-adj

մուռ • (muṙ)

desc

Middle Armenian: մռել (mṙel), չմռել (čʻmṙel)

Armenian: մռել (mṙel)

Probably a rhyme-formation from լուռ (luṙ); compare լուռ-մուռ (luṙ-muṙ, “silent, silently”). Alternatively, from Proto-Indo-European sound-symbolic *mū- and related to մունջ (munǰ).

լուռ-մուռ, լուռ մուռ


անյատակելի

From ան- (an-) + յատակել (yatakel, “*to reach the bottom”) + -ի (-i).


յայտակ

desc

Middle Armenian: յայտակարար (yaytakarar)


անյատակ

Armenian: անհատակ (anhatak)


յայտնել

yaytnel (romanization)
յայտնել (nominative singular uncountable)
յայտնելոյ (genitive singular uncountable)
յայտնելոյ (dative singular uncountable)
յայտնել (accusative singular uncountable)
յայտնելոյ (ablative singular uncountable)
յայտնելով (instrumental singular uncountable)
յայտնել (locative singular uncountable)


յատակաբաց

head

յատակաբաց • (yatakabacʻ)

xcl-adj

յատակաբաց • (yatakabacʻ)

From յատակ (yatak) + -ա- (-a-) + բաց (bacʻ).

Ծովն անդնդային բաժանեալ յատակաբաց՝ կազմէր շաւիղս ժողովրդեանն

Yaysmawurkʻ [The Armenian Church Synaxarion]

Covn andndayin bažaneal yatakabacʻ, kazmēr šawiłs žołovrdeann

having an open bottom; of which the bottom is open


յատակաբաց

head

յատակաբաց • (yatakabacʻ)

xcl-adv

յատակաբաց • (yatakabacʻ)

Armenian: հատակաբաց (hatakabacʻ)

զծովն յատակաբաց բաժանէր

5th century, Yovhan Mandakuni, Čaṙkʻ [Sermons]


յատակել

yatakel (romanization)
յատակել (nominative singular uncountable)
յատակելոյ (genitive singular uncountable)
յատակելոյ (dative singular uncountable)
յատակել (accusative singular uncountable)
յատակելոյ (ablative singular uncountable)
յատակելով (instrumental singular uncountable)
յատակել (locative singular uncountable)


թակոյկ

head

թակոյկ • (tʻakoyk)

xcl-noun

թակոյկ • (tʻakoyk)

tʻakoyk (romanization)
թակոյկ (nominative singular)
թակոյկք (nominative plural)
թակուկի (genitive singular)
թակուկաց (genitive plural)
թակուկի (dative singular)
թակուկաց (dative plural)
թակոյկ (accusative singular)
թակոյկս (accusative plural)
թակուկէ (ablative singular)
թակուկաց (ablative plural)
թակուկաւ (instrumental singular)
թակուկի (locative singular)
թակոյկս (locative plural)

xcl-decl-noun

թակուկաւք = թակուկօք

an instrumental singular <i class="Armn mention" lang="axm">թակուկով</i> (tʻakukov) is attested in Middle Armenian

→ Armenian: թակույկ (tʻakuyk)

→ Old Georgian: ტაკუკი (ṭaḳuḳi)

From Middle Iranian. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tkwk' /takōk/, “drinking vessel”) and Persian تکوک (takôk, “rhyton”).

cog

pitcher, water-vessel, jug, jar, water-pot, vessel, pot


յատակ

yatak (romanization)
յատակ (nominative singular)
յատակք (nominative plural)
յատակի (genitive singular)
յատակաց (genitive plural)
յատակի (dative singular)
յատակաց (dative plural)
յատակ (accusative singular)
յատակս (accusative plural)
յատակէ (ablative singular)
յատակաց (ablative plural)
յատակաւ (instrumental singular)
յատակի (locative singular)
յատակս (locative plural)

xcl-decl-noun

յատակաւք = յատակօք

→ Armenian: հատակ (hatak) (learned)

desctree

Middle Armenian: յատակ (yatak), ատակ (atak)
Armenian: ատակ (atak)
→ Udi: атӏакӏ (aṭaḳ)

→ Old Georgian: იატაკი (iaṭaḳi)

According to Martirosyan, from յ- (y-) + Iranian *a-tā̆k (“bottomless”), composed of the privative prefix *a- and *tā̆k (“bottom”), whence տակ (tak).

յատակ գետոց

յատակ աղիւսակերտ

յատակ սալայատակ

յատակ նաւու

առ յատակաւ կործանել, քանդել մինչեւ ցյատակ/ցյատակս

to raze to the ground, to level or lay even with the ground, to demolish, to raze or pull down; to sap, to undermine

aṙ yatakaw korcanel, kʻandel minčʻew cʻyatak/cʻyataks

լի լինել գետոյն յամենայն յատակս իւր

to be swelled very high, to rise, to swell beyond, to overflow

յատակ հայրենի/հայրենեաց

native land or country, birth-place, home


յատակեմ

yatakem (romanization)
յատակել (infinitive)
յատակեցեալ (participle)
յատակեալ (participle)
յատակեց- (stem)
յատակեմ (first-person indicative present singular)
յատակես (indicative present second-person singular)
յատակէ (indicative present singular third-person)
յատակեմք (first-person indicative plural present)
յատակէք (indicative plural present second-person)
յատակեն (indicative plural present third-person)
յատակէի (first-person imperfect indicative singular)
յատակեի (yatakēi, yatakei*) (first-person imperfect indicative singular)
յատակէիր (imperfect indicative second-person singular)
յատակեիր (yatakēir, yatakeir*) (imperfect indicative second-person singular)
յատակէր (imperfect indicative singular third-person)
յատակէաք (first-person imperfect indicative plural)
յատակեաք (yatakēakʻ, yatakeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
յատակէիք (imperfect indicative plural second-person)
յատակեիք (yatakēikʻ, yatakeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
յատակէին (imperfect indicative plural third-person)
յատակեին (yatakēin, yatakein*) (imperfect indicative plural third-person)
յատակեցի (aorist first-person indicative singular)
յատակեցեր (aorist indicative second-person singular)
յատակեաց (aorist indicative singular third-person)
յատակեցաք (aorist first-person indicative plural)
յատակեցէք (aorist indicative plural second-person)
յատակեցիք (aorist indicative plural second-person)
յատակեցին (aorist indicative plural third-person)
յատակիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յատակիցես (present second-person singular subjunctive)
յատակիցէ (present singular subjunctive third-person)
յատակիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յատակիցէք (plural present second-person subjunctive)
յատակիցեն (plural present subjunctive third-person)
յատակեցից (aorist first-person singular subjunctive)
յատակեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
յատակեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յատակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յատակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յատակեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յատակեա՛ (imperative rare singular)
յատակեցէ՛ք (imperative plural rare)
յատակեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յատակեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յատակեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յատակէք (imperative plural prohibitive rare)
յատակել (infinitive)
յատակիլ (yatakel, yatakil*) (infinitive)
յատակեցեալ (participle)
յատակեալ (participle)
յատակեց- (stem)
յատակիմ (first-person indicative present singular)
յատակիս (indicative present second-person singular)
յատակի (indicative present singular third-person)
յատակիմք (first-person indicative plural present)
յատակիք (indicative plural present second-person)
յատակին (indicative plural present third-person)
յատակէի (first-person imperfect indicative singular)
յատակէիր (imperfect indicative second-person singular)
յատակէր (imperfect indicative singular third-person)
յատակիւր (imperfect indicative singular third-person)
յատակէաք (first-person imperfect indicative plural)
յատակէիք (imperfect indicative plural second-person)
յատակէին (imperfect indicative plural third-person)
յատակեցայ (aorist first-person indicative singular)
յատակեցար (aorist indicative second-person singular)
յատակեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յատակեցաք (aorist first-person indicative plural)
յատակեցայք (aorist indicative plural second-person)
յատակեցան (aorist indicative plural third-person)
յատակիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յատակիցիս (present second-person singular subjunctive)
յատակիցի (present singular subjunctive third-person)
յատակիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յատակիցիք (plural present second-person subjunctive)
յատակիցին (plural present subjunctive third-person)
յատակեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յատակեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յատակեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յատակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յատակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յատակեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յատակեա՛ց (imperative rare singular)
յատակեցարո՛ւք (imperative plural rare)
յատակեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յատակեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յատակիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յատակիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

յատակեցեալ, յատակեալ

յատակէի, յատակեի*

յատակէիր, յատակեիր*

յատակէաք, յատակեաք*

յատակէիք, յատակեիք*

յատակէին, յատակեին*

յատակեցէք, յատակեցիք

mediopassive

յատակել, յատակիլ*

յատակեցեալ, յատակեալ

յատակէր, յատակիւր

յատակեցարո՛ւք

Armenian: հատակել (hatakel)

(transitive) to raze to the ground, to cast down, to dismantle, to cast to the earth, to overthrow, to destroy, to demolish utterly

(transitive, figuratively) to exterminate, to annihilate, to kill, to cause to perish

(transitive) to pave, to flag, to cover with pavement


յայտ

yayt (romanization)
յայտ (nominative singular)
յայտք (nominative plural)
յայտի (genitive singular)
յայտից (genitive plural)
յայտի (dative singular)
յայտից (dative plural)
յայտ (accusative singular)
յայտս (accusative plural)
յայտէ (ablative singular)
յայտից (ablative plural)
յայտիւ (instrumental singular)
յայտիւք (instrumental plural)
յայտի (locative singular)
յայտս (locative plural)

The origin is uncertain. Martirosyan proposes derivation from յ- (y-) + հայիմ (hayim, “to see, watch”) + -տի (-ti).

confix

յայտ է, յայտ իսկ է

յայտ իմն է

այս յայտ է զի

ապա յայտ ուրեմն է

յայտ գալ, ի յայտ գալ

to appear, to be manifested, made known, evident, to be discovered or disclosed

յայտ ածել, առնել

to declare, to make manifest, to display, to put or set forth, to shew, to prove; to signify, to name

յայտ առնել զընդունելութիւն

յայտ յանդիման

notorious, publicly known, sensible, visible, evident

յայտ յանդիման ցուցանել

յայտ յանդիմանակաց

յայտ յանդիմանութիւն

յայտ յանդիմանութեամբ


յայտ

desctree

Middle Armenian: յայտ (yayt)
Armenian: հայտ (hayt)

յայտ յանդիման

before, in the presence or face of, in front of; evidently, manifestly, clearly, obviously

յայտ յանդիման խայտառակել

evidently, obviously, plainly, clearly, manifestly


յայտնեմ

yaytnem (romanization)
յայտնել (infinitive)
յայտնեցեալ (participle)
յայտնեալ (participle)
յայտնեց- (stem)
յայտնեմ (first-person indicative present singular)
յայտնես (indicative present second-person singular)
յայտնէ (indicative present singular third-person)
յայտնեմք (first-person indicative plural present)
յայտնէք (indicative plural present second-person)
յայտնեն (indicative plural present third-person)
յայտնէի (first-person imperfect indicative singular)
յայտնեի (yaytnēi, yaytnei*) (first-person imperfect indicative singular)
յայտնէիր (imperfect indicative second-person singular)
յայտնեիր (yaytnēir, yaytneir*) (imperfect indicative second-person singular)
յայտնէր (imperfect indicative singular third-person)
յայտնէաք (first-person imperfect indicative plural)
յայտնեաք (yaytnēakʻ, yaytneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
յայտնէիք (imperfect indicative plural second-person)
յայտնեիք (yaytnēikʻ, yaytneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
յայտնէին (imperfect indicative plural third-person)
յայտնեին (yaytnēin, yaytnein*) (imperfect indicative plural third-person)
յայտնեցի (aorist first-person indicative singular)
յայտնեցեր (aorist indicative second-person singular)
յայտնեաց (aorist indicative singular third-person)
յայտնեցաք (aorist first-person indicative plural)
յայտնեցէք (aorist indicative plural second-person)
յայտնեցիք (aorist indicative plural second-person)
յայտնեցին (aorist indicative plural third-person)
յայտնիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յայտնիցես (present second-person singular subjunctive)
յայտնիցէ (present singular subjunctive third-person)
յայտնիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յայտնիցէք (plural present second-person subjunctive)
յայտնիցեն (plural present subjunctive third-person)
յայտնեցից (aorist first-person singular subjunctive)
յայտնեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
յայտնեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յայտնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յայտնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յայտնեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յայտնեա՛ (imperative rare singular)
յայտնեցէ՛ք (imperative plural rare)
յայտնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յայտնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յայտներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յայտնէք (imperative plural prohibitive rare)
յայտնել (infinitive)
յայտնիլ (yaytnel, yaytnil*) (infinitive)
յայտնեցեալ (participle)
յայտնեալ (participle)
յայտնեց- (stem)
յայտնիմ (first-person indicative present singular)
յայտնիս (indicative present second-person singular)
յայտնի (indicative present singular third-person)
յայտնիմք (first-person indicative plural present)
յայտնիք (indicative plural present second-person)
յայտնին (indicative plural present third-person)
յայտնէի (first-person imperfect indicative singular)
յայտնէիր (imperfect indicative second-person singular)
յայտնէր (imperfect indicative singular third-person)
յայտնիւր (imperfect indicative singular third-person)
յայտնէաք (first-person imperfect indicative plural)
յայտնէիք (imperfect indicative plural second-person)
յայտնէին (imperfect indicative plural third-person)
յայտնեցայ (aorist first-person indicative singular)
յայտնեցար (aorist indicative second-person singular)
յայտնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յայտնեցաք (aorist first-person indicative plural)
յայտնեցայք (aorist indicative plural second-person)
յայտնեցան (aorist indicative plural third-person)
յայտնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յայտնիցիս (present second-person singular subjunctive)
յայտնիցի (present singular subjunctive third-person)
յայտնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յայտնիցիք (plural present second-person subjunctive)
յայտնիցին (plural present subjunctive third-person)
յայտնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յայտնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յայտնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յայտնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յայտնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յայտնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յայտնեա՛ց (imperative rare singular)
յայտնեցարո՛ւք (imperative plural rare)
յայտնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յայտնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յայտնիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յայտնիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

յայտնեցեալ, յայտնեալ

յայտնէի, յայտնեի*

յայտնէիր, յայտնեիր*

յայտնէաք, յայտնեաք*

յայտնէիք, յայտնեիք*

յայտնէին, յայտնեին*

յայտնեցէք, յայտնեցիք

mediopassive

յայտնել, յայտնիլ*

յայտնեցեալ, յայտնեալ

յայտնէր, յայտնիւր

յայտնեցարո՛ւք

Armenian: հայտնել (haytnel)

յայտնել զմիտս, զկարծիս իւր

to manifest one's designs, intentions, thoughts or opinions, to declare oneself, to speak out

յայտնել զանձն

to manifest oneself, to make oneself known


ատակ

Armenian: ատակ (atak)

An Iranian borrowing: compare Parthian 𐫀𐫅𐫃 (ʾdg /ādag/), 𐫀𐫀𐫅𐫃 (ʾʾdg /ādug/), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾtwk' /ādūg/), 𐫀𐫀𐫅𐫃 (ʾʾdg), 𐫀𐫀𐫅𐫇𐫃 (ʾʾdwg /ādug/, “capable”).

cog

ատակ լինել

ոչ էր ատակ նմա


մնչել

head

մնչել • (mnčʻel)

mnčʻel (romanization)
մնչել (nominative singular uncountable)
մնչելոյ (genitive singular uncountable)
մնչելոյ (dative singular uncountable)
մնչել (accusative singular uncountable)
մնչելոյ (ablative singular uncountable)
մնչելով (instrumental singular uncountable)
մնչել (locative singular uncountable)


արոջ

արոջ • (aroǰ)

xcl-noun

արոջ • (aroǰ)


յաւնք

head

յաւնք • (yawnkʻ)


յունք

յունք • (yunkʻ)


զեղց

զեղց • (zełcʻ)

xcl-adj

զեղց • (zełcʻ)

From զ- (z-, “intensifying prefix”) + յեղց (yełcʻ).


յօնք

head

յօնք • (yōnkʻ)


յուն

յուն • (yun)

xcl-noun

յուն • (yun)

yun (romanization)
յուն (nominative singular)
յունք (nominative plural)
յունի (genitive singular)
յունից (genitive plural)
յունի (dative singular)
յունից (dative plural)
յուն (accusative singular)
յունս (accusative plural)
յունէ (ablative singular)
յունից (ablative plural)
յունիւ (instrumental singular)
յունիւք (instrumental plural)
յունի (locative singular)
յունս (locative plural)

Middle Armenian: յունք (yunkʻ)


յաւրայ

yawray (romanization)
յաւրայ (nominative singular)
յաւրայք (nominative plural)
յաւրայի (genitive singular)
յաւրայից (genitive plural)
յաւրայի (dative singular)
յաւրայից (dative plural)
յաւրայ (accusative singular)
յաւրայս (accusative plural)
յաւրայէ (ablative singular)
յաւրայից (ablative plural)
յաւրայիւ (instrumental singular)
յաւրայիւք (instrumental plural)
յաւրայի (locative singular)
յաւրայս (locative plural)


յեղցեալ

head

յեղցեալ • (yełcʻeal)

xcl-adj

յեղցեալ • (yełcʻeal)

yełcʻeal (romanization)
յեղցեալ (nominative singular)
յեղցեալք (nominative plural)
յեղցելոյ (genitive singular)
յեղցելոց (genitive plural)
յեղցելոյ (dative singular)
յեղցելոց (dative plural)
յեղցեալ (accusative singular)
յեղցեալս (accusative plural)
յեղցելոյ (ablative singular)
յեղցելոց (ablative plural)
յեղցելով (instrumental singular)
յեղցելովք (instrumental plural)
յեղցեալ (locative singular)
յեղցեալս (locative plural)

A participle of an unattested verb formed from յեղց (yełcʻ).


աւարտուն

head

աւարտուն • (awartun)

xcl-adj

աւարտուն • (awartun)

awartun (romanization)
աւարտուն (nominative singular)
աւարտունք (nominative plural)
աւարտնոյ (genitive singular)
աւարտնոց (genitive plural)
աւարտնոյ (dative singular)
աւարտնոց (dative plural)
աւարտուն (accusative singular)
աւարտունս (accusative plural)
աւարտնոյ (ablative singular)
աւարտնոց (ablative plural)
աւարտնով (instrumental singular)
աւարտնովք (instrumental plural)
աւարտուն (locative singular)
աւարտունս (locative plural)

Armenian: ավարտուն (avartun)


յեղց

head

յեղց • (yełcʻ)

xcl-adj

յեղց • (yełcʻ)

Armenian: հեղց (heġcʻ)

Perhaps from յ- (y-, “in”) + Proto-Indo-European *pel-sḱ-, from the root *pleh₁-.


յօրայ

head

յօրայ • (yōray)

xcl-noun

յօրայ • (yōray)

yōray (romanization)
յօրայ (nominative singular)
յօրայք (nominative plural)
յօրայի (genitive singular)
յօրայից (genitive plural)
յօրայի (dative singular)
յօրայից (dative plural)
յօրայ (accusative singular)
յօրայս (accusative plural)
յօրայէ (ablative singular)
յօրայից (ablative plural)
յօրայիւ (instrumental singular)
յօրայիւք (instrumental plural)
յօրայի (locative singular)
յօրայս (locative plural)

Armenian: հորա (hora)

The original spelling is յաւրայ (yawray). Related to հայր (hayr) and descended from some derivative of Proto-Indo-European *ph₂tḗr and cognate with Sanskrit पितृव्या (pitṛvyā, “father’s brother, paternal uncle”), Ancient Greek πάτρως (pátrōs, “male relative, especially father’s brother”), Latin patruus. It has been pointed out that an exact morphological analysis is extremely difficult.


յաւն

yawn (romanization)
յաւն (nominative singular)
յաւնք (nominative plural)
յաւնի (genitive singular)
յաւնաց (genitive plural)
յաւնի (dative singular)
յաւնաց (dative plural)
յաւն (accusative singular)
յաւնս (accusative plural)
յաւնէ (ablative singular)
յաւնաց (ablative plural)
յաւնաւ (instrumental singular)
յաւնաւք (instrumental plural)
յաւնի (locative singular)
յաւնս (locative plural)
յաւն (nominative singular)
յաւնք (nominative plural)
յաւնի (genitive singular)
յաւնից (genitive plural)
յաւնի (dative singular)
յաւնից (dative plural)
յաւն (accusative singular)
յաւնս (accusative plural)
յաւնէ (ablative singular)
յաւնից (ablative plural)
յաւնիւ (instrumental singular)
յաւնիւք (instrumental plural)
յաւնի (locative singular)
յաւնս (locative plural)


յօն

yōn (romanization)
յօն (nominative singular)
յօնք (nominative plural)
յօնի (genitive singular)
յօնաց (genitive plural)
յօնի (dative singular)
յօնաց (dative plural)
յօն (accusative singular)
յօնս (accusative plural)
յօնէ (ablative singular)
յօնաց (ablative plural)
յօնաւ (instrumental singular)
յօնօք (instrumental plural)
յօնի (locative singular)
յօնս (locative plural)
յօն (nominative singular)
յօնք (nominative plural)
յօնի (genitive singular)
յօնից (genitive plural)
յօնի (dative singular)
յօնից (dative plural)
յօն (accusative singular)
յօնս (accusative plural)
յօնէ (ablative singular)
յօնից (ablative plural)
յօնիւ (instrumental singular)
յօնիւք (instrumental plural)
յօնի (locative singular)
յօնս (locative plural)

Middle Armenian: յօնք (yōnkʻ)

Armenian: հոնք (honkʻ)

The original spelling is յաւն (yawn), of uncertain origin.
Martirosyan proposes derivation from յ- (y-, “in, on, at”) + *աւ-ն- (*aw-n-), from Proto-Indo-European *h₃kʷ-n-, from *h₃ekʷ- (“eye”). For the *-n- he compares Sanskrit अक्षि (ákṣi), genitive singular अक्ष्णाः (akṣ-ṇ-áḥ).

յօնք սեաւ

յօնք կամարաձեւ

յօնք թաւ

յօնք անօսր

յօնք նրբին

յօնք ի վայր անկեալ

յօնք ամբարհաւաճ

յօնք սպառնալից

ամբառնալ զյօնս, զյօնս վեր ի վայր տանել

to raise the brows through superciliousness, to put on an arch look, to look arch

պռստել, ի վեր պրկել զյօնս

to frown, to knit the brow, to look sour or angry

զյօնսն հանել

յօնօք ակնարկել

վանել զյօնն

(figuratively) lofty countenance, stately look, superciliousness, haughtiness


որոջ

head

որոջ • (oroǰ)

xcl-noun

որոջ • (oroǰ)

oroǰ (romanization)
որոջ (nominative singular)
որոջք (nominative plural)
որոջի (genitive singular)
որոջաց (genitive plural)
որոջի (dative singular)
որոջաց (dative plural)
որոջ (accusative singular)
որոջս (accusative plural)
որոջէ (ablative singular)
որոջաց (ablative plural)
որոջաւ (instrumental singular)
որոջաւք = որոջօք (oroǰawkʻ = oroǰōkʻ) (instrumental plural)
որոջի (locative singular)
որոջս (locative plural)

xcl-decl-noun

որոջաւք = որոջօք

→ Armenian: որոջ (oroǰ)

The origin is uncertain. Compare Old Armenian երինջ (erinǰ).


ուղեկցիմ

head

ուղեկցիմ • (ułekcʻim)


հպարտել

hpartel (romanization)
հպարտել (nominative singular uncountable)
հպարտելոյ (genitive singular uncountable)
հպարտելոյ (dative singular uncountable)
հպարտել (accusative singular uncountable)
հպարտելոյ (ablative singular uncountable)
հպարտելով (instrumental singular uncountable)
հպարտել (locative singular uncountable)


ճաշիմ

ճաշիմ • (čašim)

xcl-verb

ճաշիմ • (čašim)

čašim (romanization)
ճաշել (infinitive)
ճաշիլ (čašel, čašil*) (infinitive)
ճաշեցեալ (participle)
ճաշեալ (participle)
ճաշեց- (stem)
ճաշիմ (first-person indicative present singular)
ճաշիս (indicative present second-person singular)
ճաշի (indicative present singular third-person)
ճաշիմք (first-person indicative plural present)
ճաշիք (indicative plural present second-person)
ճաշին (indicative plural present third-person)
ճաշէի (first-person imperfect indicative singular)
ճաշէիր (imperfect indicative second-person singular)
ճաշէր (imperfect indicative singular third-person)
ճաշիւր (imperfect indicative singular third-person)
ճաշէաք (first-person imperfect indicative plural)
ճաշէիք (imperfect indicative plural second-person)
ճաշէին (imperfect indicative plural third-person)
ճաշեցայ (aorist first-person indicative singular)
ճաշեցար (aorist indicative second-person singular)
ճաշեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ճաշեցաք (aorist first-person indicative plural)
ճաշեցայք (aorist indicative plural second-person)
ճաշեցան (aorist indicative plural third-person)
ճաշիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ճաշիցիս (present second-person singular subjunctive)
ճաշիցի (present singular subjunctive third-person)
ճաշիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ճաշիցիք (plural present second-person subjunctive)
ճաշիցին (plural present subjunctive third-person)
ճաշեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ճաշեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ճաշեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ճաշեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ճաշեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ճաշեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ճաշեա՛ց (imperative rare singular)
ճաշեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ճաշեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ճաշեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ճաշիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ճաշիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

ճաշել, ճաշիլ*

ճաշեցեալ, ճաշեալ

ճաշէր, ճաշիւր


հպարտանամ

hpartanam (romanization)
հպարտանալ (infinitive)
հպարտացեալ (participle)
հպարտացուցանեմ (causative)
հպարտաց- (stem)
հպարտանամ (first-person indicative present singular)
հպարտանաս (indicative present second-person singular)
հպարտանայ (indicative present singular third-person)
հպարտանամք (first-person indicative plural present)
հպարտանայք (indicative plural present second-person)
հպարտանան (indicative plural present third-person)
հպարտանայի (first-person imperfect indicative singular)
հպարտանայիր (imperfect indicative second-person singular)
հպարտանայր (imperfect indicative singular third-person)
հպարտանայաք (first-person imperfect indicative plural)
հպարտանայիք (imperfect indicative plural second-person)
հպարտանային (imperfect indicative plural third-person)
հպարտացայ (aorist first-person indicative singular)
հպարտացար (aorist indicative second-person singular)
հպարտացաւ (aorist indicative singular third-person)
հպարտացաք (aorist first-person indicative plural)
հպարտացայք (aorist indicative plural second-person)
հպարտացան (aorist indicative plural third-person)
հպարտանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
հպարտանայցիս (present second-person singular subjunctive)
հպարտանայցի (present singular subjunctive third-person)
հպարտանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
հպարտանայցիք (plural present second-person subjunctive)
հպարտանայցին (plural present subjunctive third-person)
հպարտացայց (aorist first-person singular subjunctive)
հպարտասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հպարտասցի (aorist singular subjunctive third-person)
հպարտասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հպարտասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հպարտասցին (aorist plural subjunctive third-person)
հպարտացի՛ր (imperative rare singular)
հպարտացարո՛ւք (imperative plural rare)
հպարտասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հպարտասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հպարտանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հպարտանայք (imperative plural prohibitive rare)

mediopassive

հպարտացուցանեմ

հպարտանայցիմ

հպարտանայցիս

հպարտանայցիմք

հպարտանայցիք

հպարտանայցին

հպարտացարո՛ւք

մի՛ հպարտանար

մի՛ հպարտանայք

Armenian: հպարտանալ (hpartanal)

հպարտանամ ընդ տոհմ իւր

to be proud, to swell with pride, to be puffed up


հպարտիմ

hpartim (romanization)
հպարտել (infinitive)
հպարտիլ (hpartel, hpartil*) (infinitive)
հպարտեցեալ (participle)
հպարտեալ (participle)
հպարտեց- (stem)
հպարտիմ (first-person indicative present singular)
հպարտիս (indicative present second-person singular)
հպարտի (indicative present singular third-person)
հպարտիմք (first-person indicative plural present)
հպարտիք (indicative plural present second-person)
հպարտին (indicative plural present third-person)
հպարտէի (first-person imperfect indicative singular)
հպարտէիր (imperfect indicative second-person singular)
հպարտէր (imperfect indicative singular third-person)
հպարտիւր (imperfect indicative singular third-person)
հպարտէաք (first-person imperfect indicative plural)
հպարտէիք (imperfect indicative plural second-person)
հպարտէին (imperfect indicative plural third-person)
հպարտեցայ (aorist first-person indicative singular)
հպարտեցար (aorist indicative second-person singular)
հպարտեցաւ (aorist indicative singular third-person)
հպարտեցաք (aorist first-person indicative plural)
հպարտեցայք (aorist indicative plural second-person)
հպարտեցան (aorist indicative plural third-person)
հպարտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հպարտիցիս (present second-person singular subjunctive)
հպարտիցի (present singular subjunctive third-person)
հպարտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հպարտիցիք (plural present second-person subjunctive)
հպարտիցին (plural present subjunctive third-person)
հպարտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
հպարտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հպարտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
հպարտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հպարտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հպարտեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
հպարտեա՛ց (imperative rare singular)
հպարտեցարո՛ւք (imperative plural rare)
հպարտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հպարտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հպարտիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հպարտիք (imperative plural prohibitive rare)

mediopassive

հպարտել, հպարտիլ*

հպարտեցեալ, հպարտեալ

հպարտէր, հպարտիւր

հպարտեցարո՛ւք

Alternative form of հպարտանամ (hpartanam)


եմք

head

եմք • (emkʻ)

first-person plural present active indicative of եմ (em)


էք

second-person plural present active indicative of եմ (em)


եղբաւր

եղբաւր • (ełbawr)


բերես

second-person singular present active indicative of բերեմ (berem)


հարբ

From Proto-Indo-European *ph₂tr̥bʰi-, instrumental of *ph₂tḗr.


բերէ

բերէ • (berē)

From *բերեյ (*berey), from Proto-Indo-European *bʰéreti.

third-person singular present active indicative of բերեմ (berem)


եղբօր

եղբօր • (ełbōr)

The original spelling is եղբաւր (ełbawr), from Proto-Indo-European *bʰreh₂trós, the genitive of *bʰréh₂tēr.


եբեր

From Proto-Indo-European *h₁é-bʰeret, the past indicative of *bʰéreti; compare Ancient Greek ἔ-φερ-ε (é-pher-e), Sanskrit अभरत् (á-bhar-at).

third-person singular aorist active indicative of բերեմ (berem)


մաւր

mawr (romanization)
մաւր (nominative singular)
մաւրք (nominative plural)
մաւրի (genitive singular)
մաւրաց (genitive plural)
մաւրի (dative singular)
մաւրաց (dative plural)
մաւր (accusative singular)
մաւրս (accusative plural)
մաւրէ (ablative singular)
մաւրաց (ablative plural)
մաւրաւ (instrumental singular)
մաւրաւք (instrumental plural)
մաւրի (locative singular)
մաւրս (locative plural)
մաւր (nominative singular)
մաւրք (nominative plural)
մաւրի (genitive singular)
մաւրից (genitive plural)
մաւրի (dative singular)
մաւրից (dative plural)
մաւր (accusative singular)
մաւրս (accusative plural)
մաւրէ (ablative singular)
մաւրից (ablative plural)
մաւրիւ (instrumental singular)
մաւրիւք (instrumental plural)
մաւրի (locative singular)
մաւրս (locative plural)


ճաշեմ

ճաշեմ • (čašem)

xcl-verb

ճաշեմ • (čašem)

čašem (romanization)
ճաշել (infinitive)
ճաշեցեալ (participle)
ճաշեալ (participle)
ճաշեց- (stem)
ճաշեմ (first-person indicative present singular)
ճաշես (indicative present second-person singular)
ճաշէ (indicative present singular third-person)
ճաշեմք (first-person indicative plural present)
ճաշէք (indicative plural present second-person)
ճաշեն (indicative plural present third-person)
ճաշէի (first-person imperfect indicative singular)
ճաշեի (čašēi, čašei*) (first-person imperfect indicative singular)
ճաշէիր (imperfect indicative second-person singular)
ճաշեիր (čašēir, čašeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ճաշէր (imperfect indicative singular third-person)
ճաշէաք (first-person imperfect indicative plural)
ճաշեաք (čašēakʻ, čašeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ճաշէիք (imperfect indicative plural second-person)
ճաշեիք (čašēikʻ, čašeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ճաշէին (imperfect indicative plural third-person)
ճաշեին (čašēin, čašein*) (imperfect indicative plural third-person)
ճաշեցի (aorist first-person indicative singular)
ճաշեցեր (aorist indicative second-person singular)
ճաշեաց (aorist indicative singular third-person)
ճաշեցաք (aorist first-person indicative plural)
ճաշեցէք (aorist indicative plural second-person)
ճաշեցիք (aorist indicative plural second-person)
ճաշեցին (aorist indicative plural third-person)
ճաշիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ճաշիցես (present second-person singular subjunctive)
ճաշիցէ (present singular subjunctive third-person)
ճաշիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ճաշիցէք (plural present second-person subjunctive)
ճաշիցեն (plural present subjunctive third-person)
ճաշեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ճաշեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ճաշեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ճաշեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ճաշեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ճաշեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ճաշեա՛ (imperative rare singular)
ճաշեցէ՛ք (imperative plural rare)
ճաշեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ճաշեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ճաշեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ճաշէք (imperative plural prohibitive rare)
ճաշել (infinitive)
ճաշիլ (čašel, čašil*) (infinitive)
ճաշեցեալ (participle)
ճաշեալ (participle)
ճաշեց- (stem)
ճաշիմ (first-person indicative present singular)
ճաշիս (indicative present second-person singular)
ճաշի (indicative present singular third-person)
ճաշիմք (first-person indicative plural present)
ճաշիք (indicative plural present second-person)
ճաշին (indicative plural present third-person)
ճաշէի (first-person imperfect indicative singular)
ճաշէիր (imperfect indicative second-person singular)
ճաշէր (imperfect indicative singular third-person)
ճաշիւր (imperfect indicative singular third-person)
ճաշէաք (first-person imperfect indicative plural)
ճաշէիք (imperfect indicative plural second-person)
ճաշէին (imperfect indicative plural third-person)
ճաշեցայ (aorist first-person indicative singular)
ճաշեցար (aorist indicative second-person singular)
ճաշեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ճաշեցաք (aorist first-person indicative plural)
ճաշեցայք (aorist indicative plural second-person)
ճաշեցան (aorist indicative plural third-person)
ճաշիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ճաշիցիս (present second-person singular subjunctive)
ճաշիցի (present singular subjunctive third-person)
ճաշիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ճաշիցիք (plural present second-person subjunctive)
ճաշիցին (plural present subjunctive third-person)
ճաշեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ճաշեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ճաշեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ճաշեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ճաշեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ճաշեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ճաշեա՛ց (imperative rare singular)
ճաշեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ճաշեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ճաշեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ճաշիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ճաշիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ճաշեցեալ, ճաշեալ

ճաշէի, ճաշեի*

ճաշէիր, ճաշեիր*

ճաշէաք, ճաշեաք*

ճաշէիք, ճաշեիք*

ճաշէին, ճաշեին*

ճաշեցէք, ճաշեցիք

mediopassive

ճաշել, ճաշիլ*

ճաշեցեալ, ճաշեալ

ճաշէր, ճաշիւր

Armenian: ճաշել (čašel)

ճաշել արտաքս

(transitive) to dine, to take the noonday meal, to eat


դժուար

head

դժուար • (džuar)

xcl-adj

դժուար • (džuar)

džuar (romanization)
դժուար (nominative singular)
դժուարք (nominative plural)
դժուարի (genitive singular)
դժուարաց (genitive plural)
դժուարի (dative singular)
դժուարաց (dative plural)
դժուար (accusative singular)
դժուարս (accusative plural)
դժուարէ (ablative singular)
դժուարաց (ablative plural)
դժուարաւ (instrumental singular)
դժուարի (locative singular)
դժուարս (locative plural)

xcl-decl-noun

դժուարաւք = դժուարօք

desctree

Middle Armenian: դժուար (džuar), դժար (džar), դիժար (dižar), դժվար (džvar)
Armenian: դժվար (džvar), դժար (džar), դիժար (dižar) — dialectal, դժուար (džuar) — traditional orthography

An Iranian borrowing. Compare Parthian 𐫅𐫏𐫋𐫇𐫀𐫡 (dyjwʾr /dižwār/, “harsh, grievous; hardship, wretchedness”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšwʾl /dušwār/, “difficult, disagreeable”), 𐫅𐫇𐫋𐫇𐫀𐫡 (dwjwʾr /dužwār/, “wretched, difficult”), Persian دشوار (došvâr, “difficult, hard”).

cog

դժուարք լերանց

ի դժուար լինել

ի դժուար անկեալ

դժուարօք բերել


հօր

The original spelling is հաւր (hawr), from Proto-Armenian *hatro-, from Proto-Indo-European *ph₂trós, the genitive of *ph₂tḗr. Cognate with Ancient Greek πατρός (patrós), Latin patris.


ուղեկցեմ

head

ուղեկցեմ • (ułekcʻem)

xcl-verb

ուղեկցեմ • (ułekcʻem)

ułekcʻem (romanization)
ուղեկցել (infinitive)
ուղեկցեցեալ (participle)
ուղեկցեալ (participle)
ուղեկցեց- (stem)
ուղեկցեմ (first-person indicative present singular)
ուղեկցես (indicative present second-person singular)
ուղեկցէ (indicative present singular third-person)
ուղեկցեմք (first-person indicative plural present)
ուղեկցէք (indicative plural present second-person)
ուղեկցեն (indicative plural present third-person)
ուղեկցէի (first-person imperfect indicative singular)
ուղեկցեի (ułekcʻēi, ułekcʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
ուղեկցէիր (imperfect indicative second-person singular)
ուղեկցեիր (ułekcʻēir, ułekcʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ուղեկցէր (imperfect indicative singular third-person)
ուղեկցէաք (first-person imperfect indicative plural)
ուղեկցեաք (ułekcʻēakʻ, ułekcʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ուղեկցէիք (imperfect indicative plural second-person)
ուղեկցեիք (ułekcʻēikʻ, ułekcʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ուղեկցէին (imperfect indicative plural third-person)
ուղեկցեին (ułekcʻēin, ułekcʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
ուղեկցեցի (aorist first-person indicative singular)
ուղեկցեցեր (aorist indicative second-person singular)
ուղեկցեաց (aorist indicative singular third-person)
ուղեկցեցաք (aorist first-person indicative plural)
ուղեկցեցէք (aorist indicative plural second-person)
ուղեկցեցիք (aorist indicative plural second-person)
ուղեկցեցին (aorist indicative plural third-person)
ուղեկցիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ուղեկցիցես (present second-person singular subjunctive)
ուղեկցիցէ (present singular subjunctive third-person)
ուղեկցիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ուղեկցիցէք (plural present second-person subjunctive)
ուղեկցիցեն (plural present subjunctive third-person)
ուղեկցեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ուղեկցեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ուղեկցեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ուղեկցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ուղեկցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ուղեկցեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ուղեկցեա՛ (imperative rare singular)
ուղեկցեցէ՛ք (imperative plural rare)
ուղեկցեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ուղեկցեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ուղեկցեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ուղեկցէք (imperative plural prohibitive rare)
ուղեկցել (infinitive)
ուղեկցիլ (ułekcʻel, ułekcʻil*) (infinitive)
ուղեկցեցեալ (participle)
ուղեկցեալ (participle)
ուղեկցեց- (stem)
ուղեկցիմ (first-person indicative present singular)
ուղեկցիս (indicative present second-person singular)
ուղեկցի (indicative present singular third-person)
ուղեկցիմք (first-person indicative plural present)
ուղեկցիք (indicative plural present second-person)
ուղեկցին (indicative plural present third-person)
ուղեկցէի (first-person imperfect indicative singular)
ուղեկցէիր (imperfect indicative second-person singular)
ուղեկցէր (imperfect indicative singular third-person)
ուղեկցիւր (imperfect indicative singular third-person)
ուղեկցէաք (first-person imperfect indicative plural)
ուղեկցէիք (imperfect indicative plural second-person)
ուղեկցէին (imperfect indicative plural third-person)
ուղեկցեցայ (aorist first-person indicative singular)
ուղեկցեցար (aorist indicative second-person singular)
ուղեկցեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ուղեկցեցաք (aorist first-person indicative plural)
ուղեկցեցայք (aorist indicative plural second-person)
ուղեկցեցան (aorist indicative plural third-person)
ուղեկցիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ուղեկցիցիս (present second-person singular subjunctive)
ուղեկցիցի (present singular subjunctive third-person)
ուղեկցիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ուղեկցիցիք (plural present second-person subjunctive)
ուղեկցիցին (plural present subjunctive third-person)
ուղեկցեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ուղեկցեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ուղեկցեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ուղեկցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ուղեկցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ուղեկցեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ուղեկցեա՛ց (imperative rare singular)
ուղեկցեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ուղեկցեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ուղեկցեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ուղեկցիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ուղեկցիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ուղեկցեցեալ, ուղեկցեալ

ուղեկցէի, ուղեկցեի*

ուղեկցէիր, ուղեկցեիր*

ուղեկցէաք, ուղեկցեաք*

ուղեկցէիք, ուղեկցեիք*

ուղեկցէին, ուղեկցեին*

ուղեկցեցէք, ուղեկցեցիք

ուղեկցեսցուք

ուղեկցեսջի՛ր

ուղեկցեսջի՛ք

մի՛ ուղեկցեր

մի՛ ուղեկցէք

mediopassive

ուղեկցել, ուղեկցիլ*

ուղեկցեցեալ, ուղեկցեալ

ուղեկցէր, ուղեկցիւր

ուղեկցեսցուք

ուղեկցեցարո՛ւք

ուղեկցեսջի՛ր

ուղեկցեսջի՛ք

մի՛ ուղեկցիր

մի՛ ուղեկցիք

Armenian: ուղեկցել (uġekcʻel)

(intransitive) to travel together, to accompany, to go with, to follow


յակունդ

head

յակունդ • (yakund)

xcl-noun

յակունդ • (yakund)

yakund (romanization)
յակունդ (nominative singular)
յակունդք (nominative plural)
յակնդի (genitive singular)
յակնդի (dative singular)
յակունդ (accusative singular)
յակունդս (accusative plural)
յակնդէ (ablative singular)
յակնդի (locative singular)
յակունդս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Middle Armenian: յակունդ (yakund)

→ Georgian: იაგუნდი (iagundi)

Probably from Parthian 𐫏𐫀𐫐𐫇𐫗𐫅 (yʾkwnd /yākund/).


գոհար

gohar (romanization)
գոհար (nominative singular)
գոհարք (nominative plural)
գոհարի (genitive singular)
գոհարաց (genitive plural)
գոհարի (dative singular)
գոհարաց (dative plural)
գոհար (accusative singular)
գոհարս (accusative plural)
գոհարէ (ablative singular)
գոհարաց (ablative plural)
գոհարաւ (instrumental singular)
գոհարի (locative singular)
գոհարս (locative plural)

գոհարաւք = գոհարօք

սուտ գոհար

անկիւն գոհարաց


գոհար

գոհարաւք = գոհարօք

Middle Armenian: գուհար (guhar)

→ Armenian: գոհար (gohar)

(figuratively) precious, rare, excellent


ասորեստանեայք

asorestaneaykʻ (romanization)
ասորեստանեայք (nominative plural-only)
ասորեստանեայց (genitive plural-only)
ասորեստանեայց (dative plural-only)
ասորեստանեայս (accusative plural-only)
ասորեստանեայց (ablative plural-only)
ասորեստանեայս (locative plural-only)
ասորեստանեայք (nominative plural-only)
ասորեստանեաց (genitive plural-only)
ասորեստանեաց (dative plural-only)
ասորեստանեայս (accusative plural-only)
ասորեստանեաց (ablative plural-only)
ասորեստանեայս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

ասորեստանեայք

ասորեստանեայց

ասորեստանեայց

ասորեստանեայս

ասորեստանեայց

ասորեստանեաւք = ասորեստանեօք

ասորեստանեայս

ասորեստանեայք

ասորեստանեաց

ասորեստանեաց

ասորեստանեայս

ասորեստանեաց

ասորեստանեաւք = ասորեստանեօք

ասորեստանեայս

Ասորեստան (Asorestan) + -եայ (-eay) + -ք (-kʻ)


յակինթ

head

յակինթ • (yakintʻ)

xcl-noun

յակինթ • (yakintʻ)

yakintʻ (romanization)
յակինթ (nominative singular)
յակինթք (nominative plural)
յակնթի (genitive singular)
յակնթաց (genitive plural)
յակնթի (dative singular)
յակնթաց (dative plural)
յակինթ (accusative singular)
յակինթս (accusative plural)
յակնթէ (ablative singular)
յակնթաց (ablative plural)
յակնթաւ (instrumental singular)
յակնթի (locative singular)
յակինթս (locative plural)
յակինթ (nominative singular)
յակինթք (nominative plural)
յակնթի (genitive singular)
յակնթից (genitive plural)
յակնթի (dative singular)
յակնթից (dative plural)
յակինթ (accusative singular)
յակինթս (accusative plural)
յակնթէ (ablative singular)
յակնթից (ablative plural)
յակնթիւ (instrumental singular)
յակնթիւք (instrumental plural)
յակնթի (locative singular)
յակինթս (locative plural)

xcl-decl-noun

յակնթաւք = յակնթօք

Middle Armenian: յակինթ (yakintʻ)

→ Armenian: հակինթ (hakintʻ)

→ Georgian: იაკინთი (iaḳinti)

The forms յակինթ (yakintʻ) and յակինթոս (yakintʻos) are directly from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). According to Ačaṙyan, the rest have been influenced by Classical Syriac ܝܩܘܢܕܐ (yāqūndāʾ, yaqqūndāʾ), but compare Parthian 𐫏𐫀𐫐𐫇𐫗𐫅 (yʾkwnd /yākund/) unknown to Ačaṙyan.
See also եաղութ (eaġutʻ).

cog

(as an adjective) made of this precious stone


ապարանջան

head

ապարանջան • (aparanǰan)

xcl-noun

ապարանջան • (aparanǰan)

aparanǰan (romanization)
ապարանջան (nominative singular)
ապարանջանք (nominative plural)
ապարանջանի (genitive singular)
ապարանջանաց (genitive plural)
ապարանջանի (dative singular)
ապարանջանաց (dative plural)
ապարանջան (accusative singular)
ապարանջանս (accusative plural)
ապարանջանէ (ablative singular)
ապարանջանաց (ablative plural)
ապարանջանաւ (instrumental singular)
ապարանջանի (locative singular)
ապարանջանս (locative plural)

xcl-decl-noun

ապարանջանաւք = ապարանջանօք

Armenian: ապարանջան (aparanǰan)

desc

Middle Armenian: ապրանջան (apranǰan), առպնճան (aṙpnčan), ապըռճան (apəṙčan), ապառճան (apaṙčan)

An Iranian borrowing. Compare Persian ابرنجن (abranjan).


Սամուէլ

head

Սամուէլ • (Samuēl)

xcl-proper noun

Սամուէլ • (Samuēl)

Samuēl (romanization)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուելի (genitive singular uncountable)
Սամուելի (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուելէ (ablative singular uncountable)
Սամուելիւ (instrumental singular uncountable)
Սամուելի (locative singular uncountable)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուէլի (genitive singular uncountable)
Սամուէլի (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուէլէ (ablative singular uncountable)
Սամուէլիւ (instrumental singular uncountable)
Սամուէլի (locative singular uncountable)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուէլայ (genitive singular uncountable)
Սամուէլայ (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուէլայ (ablative singular uncountable)
Սամուէլաւ (instrumental singular uncountable)
Սամուէլ (locative singular uncountable)

Armenian: Սամվել (Samvel)

From Ancient Greek Σαμουήλ (Samouḗl), from Hebrew שמואל.


յսուն

head

յսուն • (ysun)

xcl-numeral

յսուն • (ysun)

ysun (romanization)
յսուն (nominative singular)
յսունք (nominative plural)
յսնի (genitive singular)
յսնից (genitive plural)
յսնի (dative singular)
յսնից (dative plural)
յսուն (accusative singular)
յսունս (accusative plural)
յսնէ (ablative singular)
յսնից (ablative plural)
յսնիւ (instrumental singular)
յսնիւք (instrumental plural)
յսնի (locative singular)
յսունս (locative plural)


յղենալ

head

յղենալ • (yłenal)

yłenal (romanization)
յղենալ (nominative singular uncountable)
յղենալոյ (genitive singular uncountable)
յղենալոյ (dative singular uncountable)
յղենալ (accusative singular uncountable)
յղենալոյ (ablative singular uncountable)
յղենալով (instrumental singular uncountable)
յղենալ (locative singular uncountable)


յղանալ

յղանալ • (yłanal)

yłanal (romanization)
յղանալ (nominative singular uncountable)
յղանալոյ (genitive singular uncountable)
յղանալոյ (dative singular uncountable)
յղանալ (accusative singular uncountable)
յղանալոյ (ablative singular uncountable)
յղանալով (instrumental singular uncountable)
յղանալ (locative singular uncountable)


յօգնել

յօգնել • (yōgnel)

yōgnel (romanization)
յօգնել (nominative singular uncountable)
յօգնելոյ (genitive singular uncountable)
յօգնելոյ (dative singular uncountable)
յօգնել (accusative singular uncountable)
յօգնելոյ (ablative singular uncountable)
յօգնելով (instrumental singular uncountable)
յօգնել (locative singular uncountable)


յոքն

յոքն • (yokʻn)

xcl-adj

յոքն • (yokʻn)

yokʻn (romanization)
յոքունք (nominative plural-only)
յոքունց (genitive plural-only)
յոքունց (dative plural-only)
յոքունս (accusative plural-only)
յոքունց (ablative plural-only)
յոքումբք (instrumental plural-only)
յոքունս (locative plural-only)


յոգնել

yognel (romanization)
յոգնել (nominative singular uncountable)
յոգնելոյ (genitive singular uncountable)
յոգնելոյ (dative singular uncountable)
յոգնել (accusative singular uncountable)
յոգնելոյ (ablative singular uncountable)
յոգնելով (instrumental singular uncountable)
յոգնել (locative singular uncountable)


յղութիւն

head

յղութիւն • (yłutʻiwn)

xcl-noun

յղութիւն • (yłutʻiwn)

yłutʻiwn (romanization)
յղութիւն (nominative singular)
յղութիւնք (nominative plural)
յղութեան (genitive singular)
յղութեանց (genitive plural)
յղութեան (dative singular)
յղութեանց (dative plural)
յղութիւն (accusative singular)
յղութիւնս (accusative plural)
յղութենէ (ablative singular)
յղութեանց (ablative plural)
յղութեամբ (instrumental singular)
յղութեամբք (instrumental plural)
յղութեան (locative singular)
յղութիւնս (locative plural)

Armenian: հղություն (hġutʻyun)

տօն յղութեան

անարատ յղութիւն


յղփութիւն

head

յղփութիւն • (yłpʻutʻiwn)

xcl-noun

յղփութիւն • (yłpʻutʻiwn)

yłpʻutʻiwn (romanization)
յղփութիւն (nominative singular)
յղփութիւնք (nominative plural)
յղփութեան (genitive singular)
յղփութեանց (genitive plural)
յղփութեան (dative singular)
յղփութեանց (dative plural)
յղփութիւն (accusative singular)
յղփութիւնս (accusative plural)
յղփութենէ (ablative singular)
յղփութեանց (ablative plural)
յղփութեամբ (instrumental singular)
յղփութեամբք (instrumental plural)
յղփութեան (locative singular)
յղփութիւնս (locative plural)

Armenian: հղփություն (hġpʻutʻyun)

From յղփանամ (yłpʻanam) + -ութիւն (-utʻiwn).

կեալ ի յղփութեան


յոգնագոյն

yognagoyn (romanization)
յոգնագոյն (nominative singular)
յոգնագոյնք (nominative plural)
յոգնագունի (genitive singular)
յոգնագունից (genitive plural)
յոգնագունի (dative singular)
յոգնագունից (dative plural)
յոգնագոյն (accusative singular)
յոգնագոյնս (accusative plural)
յոգնագունէ (ablative singular)
յոգնագունից (ablative plural)
յոգնագունիւ (instrumental singular)
յոգնագունիւք (instrumental plural)
յոգնագունի (locative singular)
յոգնագոյնս (locative plural)

xcl-decl-noun

յոգնագունիւք

From յոգն (yogn) + -ա- (-a-) + -գոյն (-goyn).


նիրհալ

nirhal (romanization)
նիրհալ (nominative singular uncountable)
նիրհալոյ (genitive singular uncountable)
նիրհալոյ (dative singular uncountable)
նիրհալ (accusative singular uncountable)
նիրհալոյ (ablative singular uncountable)
նիրհալով (instrumental singular uncountable)
նիրհալ (locative singular uncountable)


յղի

yłi (romanization)
յղի (nominative singular)
յղիք (nominative plural)
յղւոյ (genitive singular)
յղեաց (genitive plural)
յղւոյ (dative singular)
յղեաց (dative plural)
յղի (accusative singular)
յղիս (accusative plural)
յղւոյ (ablative singular)
յղեաց (ablative plural)
յղեաւ (instrumental singular)
յղեաւք = յղեօք (yłeawkʻ = yłeōkʻ) (instrumental plural)
յղի (locative singular)
յղիս (locative plural)

յղեաւք = յղեօք

Armenian: հղի (hġi)

From յ- (y-) + Proto-Armenian *li- (“full”), from Proto-Indo-European *pleh₁-. For the semantics compare French pleine (“full; pregnant”), Latin im-pleō (“to fill; to make pregnant”).

յղի լինել


յողդողդել

head

յողդողդել • (yołdołdel)

yołdołdel (romanization)
յողդողդել (nominative singular uncountable)
յողդողդելոյ (genitive singular uncountable)
յողդողդելոյ (dative singular uncountable)
յողդողդել (accusative singular uncountable)
յողդողդելոյ (ablative singular uncountable)
յողդողդելով (instrumental singular uncountable)
յողդողդել (locative singular uncountable)


յաւգնել

yawgnel (romanization)
յաւգնել (nominative singular uncountable)
յաւգնելոյ (genitive singular uncountable)
յաւգնելոյ (dative singular uncountable)
յաւգնել (accusative singular uncountable)
յաւգնելոյ (ablative singular uncountable)
յաւգնելով (instrumental singular uncountable)
յաւգնել (locative singular uncountable)


յաւգնիմ

yawgnim (romanization)
յաւգնել (infinitive)
յաւգնիլ (yawgnel, yawgnil*) (infinitive)
յաւգնեցեալ (participle)
յաւգնեալ (participle)
յաւգնեց- (stem)
յաւգնիմ (first-person indicative present singular)
յաւգնիս (indicative present second-person singular)
յաւգնի (indicative present singular third-person)
յաւգնիմք (first-person indicative plural present)
յաւգնիք (indicative plural present second-person)
յաւգնին (indicative plural present third-person)
յաւգնէի (first-person imperfect indicative singular)
յաւգնէիր (imperfect indicative second-person singular)
յաւգնէր (imperfect indicative singular third-person)
յաւգնիւր (imperfect indicative singular third-person)
յաւգնէաք (first-person imperfect indicative plural)
յաւգնէիք (imperfect indicative plural second-person)
յաւգնէին (imperfect indicative plural third-person)
յաւգնեցայ (aorist first-person indicative singular)
յաւգնեցար (aorist indicative second-person singular)
յաւգնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յաւգնեցաք (aorist first-person indicative plural)
յաւգնեցայք (aorist indicative plural second-person)
յաւգնեցան (aorist indicative plural third-person)
յաւգնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յաւգնիցիս (present second-person singular subjunctive)
յաւգնիցի (present singular subjunctive third-person)
յաւգնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յաւգնիցիք (plural present second-person subjunctive)
յաւգնիցին (plural present subjunctive third-person)
յաւգնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յաւգնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յաւգնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յաւգնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յաւգնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յաւգնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յաւգնեա՛ց (imperative rare singular)
յաւգնեցարո՛ւք (imperative plural rare)
յաւգնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յաւգնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յաւգնիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յաւգնիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

յաւգնել, յաւգնիլ*

յաւգնեցեալ, յաւգնեալ

յաւգնէր, յաւգնիւր

յաւգնեցարո՛ւք


յղանամ

head

յղանամ • (yłanam)

xcl-verb

յղանամ • (yłanam)

yłanam (romanization)
յղանալ (infinitive)
յղացեալ (participle)
յղացուցանեմ (causative)
յղաց- (stem)
յղանամ (first-person indicative present singular)
յղանաս (indicative present second-person singular)
յղանայ (indicative present singular third-person)
յղանամք (first-person indicative plural present)
յղանայք (indicative plural present second-person)
յղանան (indicative plural present third-person)
յղանայի (first-person imperfect indicative singular)
յղանայիր (imperfect indicative second-person singular)
յղանայր (imperfect indicative singular third-person)
յղանայաք (first-person imperfect indicative plural)
յղանայիք (imperfect indicative plural second-person)
յղանային (imperfect indicative plural third-person)
յղացայ (aorist first-person indicative singular)
յղացար (aorist indicative second-person singular)
յղացաւ (aorist indicative singular third-person)
յղացաք (aorist first-person indicative plural)
յղացայք (aorist indicative plural second-person)
յղացան (aorist indicative plural third-person)
յղանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
յղանայցիս (present second-person singular subjunctive)
յղանայցի (present singular subjunctive third-person)
յղանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
յղանայցիք (plural present second-person subjunctive)
յղանայցին (plural present subjunctive third-person)
յղացայց (aorist first-person singular subjunctive)
յղասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յղասցի (aorist singular subjunctive third-person)
յղասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յղասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յղասցին (aorist plural subjunctive third-person)
յղացի՛ր (imperative rare singular)
յղացարո՛ւք (imperative plural rare)
յղասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յղասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յղանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յղանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

Armenian: հղանալ (hġanal)


յօգնիմ

head

յօգնիմ • (yōgnim)

xcl-verb

յօգնիմ • (yōgnim)

yōgnim (romanization)
յօգնել (infinitive)
յօգնիլ (yōgnel, yōgnil*) (infinitive)
յօգնեցեալ (participle)
յօգնեալ (participle)
յօգնեց- (stem)
յօգնիմ (first-person indicative present singular)
յօգնիս (indicative present second-person singular)
յօգնի (indicative present singular third-person)
յօգնիմք (first-person indicative plural present)
յօգնիք (indicative plural present second-person)
յօգնին (indicative plural present third-person)
յօգնէի (first-person imperfect indicative singular)
յօգնէիր (imperfect indicative second-person singular)
յօգնէր (imperfect indicative singular third-person)
յօգնիւր (imperfect indicative singular third-person)
յօգնէաք (first-person imperfect indicative plural)
յօգնէիք (imperfect indicative plural second-person)
յօգնէին (imperfect indicative plural third-person)
յօգնեցայ (aorist first-person indicative singular)
յօգնեցար (aorist indicative second-person singular)
յօգնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յօգնեցաք (aorist first-person indicative plural)
յօգնեցայք (aorist indicative plural second-person)
յօգնեցան (aorist indicative plural third-person)
յօգնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յօգնիցիս (present second-person singular subjunctive)
յօգնիցի (present singular subjunctive third-person)
յօգնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յօգնիցիք (plural present second-person subjunctive)
յօգնիցին (plural present subjunctive third-person)
յօգնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յօգնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յօգնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յօգնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յօգնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յօգնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յօգնեա՛ց (imperative rare singular)
յօգնեցարո՛ւք (imperative plural rare)
յօգնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յօգնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յօգնիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յօգնիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

յօգնել, յօգնիլ*

յօգնեցեալ, յօգնեալ

յօգնէր, յօգնիւր

յօգնեցարո՛ւք


յղենամ

head

յղենամ • (yłenam)

xcl-verb

յղենամ • (yłenam)

yłenam (romanization)
յղենալ (infinitive)
յղեցեալ (participle)
յղեց- (stem)
յղենամ (first-person indicative present singular)
յղենաս (indicative present second-person singular)
յղենայ (indicative present singular third-person)
յղենամք (first-person indicative plural present)
յղենայք (indicative plural present second-person)
յղենան (indicative plural present third-person)
յղենայի (first-person imperfect indicative singular)
յղենայիր (imperfect indicative second-person singular)
յղենայր (imperfect indicative singular third-person)
յղենայաք (first-person imperfect indicative plural)
յղենայիք (imperfect indicative plural second-person)
յղենային (imperfect indicative plural third-person)
յղեցայ (aorist first-person indicative singular)
յղեցար (aorist indicative second-person singular)
յղեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յղեցաք (aorist first-person indicative plural)
յղեցայք (aorist indicative plural second-person)
յղեցան (aorist indicative plural third-person)
յղենայցիմ (first-person present singular subjunctive)
յղենայցիս (present second-person singular subjunctive)
յղենայցի (present singular subjunctive third-person)
յղենայցիմք (first-person plural present subjunctive)
յղենայցիք (plural present second-person subjunctive)
յղենայցին (plural present subjunctive third-person)
յղեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յղեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յղեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յղեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յղեցի՛ր (imperative rare singular)
յղեցարո՛ւք (imperative plural rare)
յղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յղենար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յղենայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

Armenian: հղենալ (hġenal)


յողդողդ

head

յողդողդ • (yołdołd)

xcl-adj

յողդողդ • (yołdołd)

yołdołd (romanization)
յողդողդ (nominative singular)
յողդողդք (nominative plural)
յողդողդի (genitive singular)
յողդողդաց (genitive plural)
յողդողդի (dative singular)
յողդողդաց (dative plural)
յողդողդ (accusative singular)
յողդողդս (accusative plural)
յողդողդէ (ablative singular)
յողդողդաց (ablative plural)
յողդողդաւ (instrumental singular)
յողդողդի (locative singular)
յողդողդս (locative plural)

xcl-decl-noun

յողդողդաւք = յողդողդօք

Armenian: հողդողդ (hoġdoġd)

not firm, tottering, unstable, mutable, vacillating, wavering, fickle


յոգնիմ

yognim (romanization)
յոգնել (infinitive)
յոգնիլ (yognel, yognil*) (infinitive)
յոգնեցեալ (participle)
յոգնեալ (participle)
յոգնեց- (stem)
յոգնիմ (first-person indicative present singular)
յոգնիս (indicative present second-person singular)
յոգնի (indicative present singular third-person)
յոգնիմք (first-person indicative plural present)
յոգնիք (indicative plural present second-person)
յոգնին (indicative plural present third-person)
յոգնէի (first-person imperfect indicative singular)
յոգնէիր (imperfect indicative second-person singular)
յոգնէր (imperfect indicative singular third-person)
յոգնիւր (imperfect indicative singular third-person)
յոգնէաք (first-person imperfect indicative plural)
յոգնէիք (imperfect indicative plural second-person)
յոգնէին (imperfect indicative plural third-person)
յոգնեցայ (aorist first-person indicative singular)
յոգնեցար (aorist indicative second-person singular)
յոգնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յոգնեցաք (aorist first-person indicative plural)
յոգնեցայք (aorist indicative plural second-person)
յոգնեցան (aorist indicative plural third-person)
յոգնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յոգնիցիս (present second-person singular subjunctive)
յոգնիցի (present singular subjunctive third-person)
յոգնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յոգնիցիք (plural present second-person subjunctive)
յոգնիցին (plural present subjunctive third-person)
յոգնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յոգնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յոգնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յոգնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յոգնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յոգնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յոգնեա՛ց (imperative rare singular)
յոգնեցարո՛ւք (imperative plural rare)
յոգնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յոգնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յոգնիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յոգնիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

յոգնել, յոգնիլ*

յոգնեցեալ, յոգնեալ

յոգնէր, յոգնիւր

յոգնեցարո՛ւք

Armenian: հոգնել (hognel)

From յոգն (yogn, “numerous, much, plenty”). For the semantics compare Ancient Greek ὄχλος (ókhlos, “crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble”), ὀχλέω (okhléō, “to be crowded, to move, to disturb; to trouble, to importune”), ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work”).

յոգնեցաւ ժողովուրդն ի ճանապարհին

the people became discouraged on the way

to be tired, to become tired, exhausted, discouraged


նքողիմ

head

նքողիմ • (nkʻołim)

xcl-verb

նքողիմ • (nkʻołim)

nkʻołim (romanization)
նքողել (infinitive)
նքողիլ (nkʻołel, nkʻołil*) (infinitive)
նքողեցեալ (participle)
նքողեալ (participle)
նքողեց- (stem)
նքողիմ (first-person indicative present singular)
նքողիս (indicative present second-person singular)
նքողի (indicative present singular third-person)
նքողիմք (first-person indicative plural present)
նքողիք (indicative plural present second-person)
նքողին (indicative plural present third-person)
նքողէի (first-person imperfect indicative singular)
նքողէիր (imperfect indicative second-person singular)
նքողէր (imperfect indicative singular third-person)
նքողիւր (imperfect indicative singular third-person)
նքողէաք (first-person imperfect indicative plural)
նքողէիք (imperfect indicative plural second-person)
նքողէին (imperfect indicative plural third-person)
նքողեցայ (aorist first-person indicative singular)
նքողեցար (aorist indicative second-person singular)
նքողեցաւ (aorist indicative singular third-person)
նքողեցաք (aorist first-person indicative plural)
նքողեցայք (aorist indicative plural second-person)
նքողեցան (aorist indicative plural third-person)
նքողիցիմ (first-person present singular subjunctive)
նքողիցիս (present second-person singular subjunctive)
նքողիցի (present singular subjunctive third-person)
նքողիցիմք (first-person plural present subjunctive)
նքողիցիք (plural present second-person subjunctive)
նքողիցին (plural present subjunctive third-person)
նքողեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
նքողեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
նքողեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
նքողեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նքողեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նքողեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
նքողեա՛ց (imperative rare singular)
նքողեցարո՛ւք (imperative plural rare)
նքողեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
նքողեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ նքողիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ նքողիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

նքողել, նքողիլ*

նքողեցեալ, նքողեալ

նքողէր, նքողիւր

նքողեցարո՛ւք

Armenian: նքողել (nkʻoġel)

The origin is unknown. Martirosyan proposes connection with յոգնիմ (yognim), deriving both from a substrate source. See also շքողիմ (škʻołim).

unk

unknown

to be dried, parched, tired, unwell (e.g. as resulted from hunger)


նիրհամ

nirham (romanization)
նիրհալ (infinitive)
նիրհացեալ (participle)
նիրհաց- (stem)
նիրհամ (first-person indicative present singular)
նիրհաս (indicative present second-person singular)
նիրհայ (indicative present singular third-person)
նիրհամք (first-person indicative plural present)
նիրհայք (indicative plural present second-person)
նիրհան (indicative plural present third-person)
նիրհայի (first-person imperfect indicative singular)
նիրհայիր (imperfect indicative second-person singular)
նիրհայր (imperfect indicative singular third-person)
նիրհայաք (first-person imperfect indicative plural)
նիրհայիք (imperfect indicative plural second-person)
նիրհային (imperfect indicative plural third-person)
նիրհացի (aorist first-person indicative singular)
նիրհացեր (aorist indicative second-person singular)
նիրհաց (aorist indicative singular third-person)
նիրհացաք (aorist first-person indicative plural)
նիրհացէք (aorist indicative plural second-person)
նիրհացիք (aorist indicative plural second-person)
նիրհացին (aorist indicative plural third-person)
նիրհայցեմ (first-person present singular subjunctive)
նիրհայցես (present second-person singular subjunctive)
նիրհայցէ (present singular subjunctive third-person)
նիրհայցեմք (first-person plural present subjunctive)
նիրհայցէք (plural present second-person subjunctive)
նիրհայցեն (plural present subjunctive third-person)
նիրհացից (aorist first-person singular subjunctive)
նիրհասցես (aorist second-person singular subjunctive)
նիրհասցէ (aorist singular subjunctive third-person)
նիրհասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նիրհասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նիրհասցեն (aorist plural subjunctive third-person)
նիրհա՛ (imperative rare singular)
նիրհացէ՛ք (imperative plural rare)
նիրհասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
նիրհասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ նիրհար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ նիրհայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

նիրհացէք, նիրհացիք


յորջորջել

head

յորջորջել • (yorǰorǰel)

yorǰorǰel (romanization)
յորջորջել (nominative singular uncountable)
յորջորջելոյ (genitive singular uncountable)
յորջորջելոյ (dative singular uncountable)
յորջորջել (accusative singular uncountable)
յորջորջելոյ (ablative singular uncountable)
յորջորջելով (instrumental singular uncountable)
յորջորջել (locative singular uncountable)


յորջորջանք

յորջորջանք • (yorǰorǰankʻ) pl

xcl-noun

յորջորջանք • (yorǰorǰankʻ) pl

yorǰorǰankʻ (romanization)
յորջորջանք (nominative plural-only)
յորջորջանաց (genitive plural-only)
յորջորջանաց (dative plural-only)
յորջորջանս (accusative plural-only)
յորջորջանաց (ablative plural-only)
յորջորջանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

յորջորջանաւք = յորջորջանօք

Armenian: հորջորջանք (horǰorǰankʻ)

From յորջորջեմ (yorǰorǰem) + -անք (-ankʻ).

անուն յորջորջանաց ― anun yorǰorǰanacʻ ― surname

յորջորջանօք


յոյր

yoyr (romanization)
յոյր (nominative singular)
յոյրք (nominative plural)
յոյրի (genitive singular)
յոյրից (genitive plural)
յոյրի (dative singular)
յոյրից (dative plural)
յոյր (accusative singular)
յոյրս (accusative plural)
յոյրէ (ablative singular)
յոյրից (ablative plural)
յոյրիւ (instrumental singular)
յոյրիւք (instrumental plural)
յոյրի (locative singular)
յոյրս (locative plural)

Armenian: հույր (huyr)

The origin is uncertain. Martirosyan proposes connection with Sanskrit पीवन् (pīvan), पीवरी (pīvarī, “fat, swelling”), Ancient Greek πίων (píōn), πίειρα (píeira, “fat, fertile, rich”), reconstructing Proto-Indo-European *peyH-ur-ih₂ for Armenian. A connection with գեր (ger) is also possible.


յորջորջ

head

յորջորջ • (yorǰorǰ)

xcl-noun

յորջորջ • (yorǰorǰ)

yorǰorǰ (romanization)
յորջորջ (nominative singular)
յորջորջք (nominative plural)
յորջորջի (genitive singular)
յորջորջից (genitive plural)
յորջորջի (dative singular)
յորջորջից (dative plural)
յորջորջ (accusative singular)
յորջորջս (accusative plural)
յորջորջէ (ablative singular)
յորջորջից (ablative plural)
յորջորջիւ (instrumental singular)
յորջորջիւք (instrumental plural)
յորջորջի (locative singular)
յորջորջս (locative plural)

Armenian: հորջորջ (horǰorǰ)


յոլով

yolov (romanization)
յոլով (nominative singular)
յոլովք (nominative plural)
յոլովի (genitive singular)
յոլովից (genitive plural)
յոլովի (dative singular)
յոլովից (dative plural)
յոլով (accusative singular)
յոլովս (accusative plural)
յոլովէ (ablative singular)
յոլովից (ablative plural)
յոլովիւ (instrumental singular)
յոլովիւք (instrumental plural)
յոլովի (locative singular)
յոլովս (locative plural)

According to Martirosyan, from յ- (y-) + Proto-Armenian *oləw, from earlier *ɸoləw, from Proto-Indo-European *polh₁u-s. Cognate with Ancient Greek πολύς (polús), Sanskrit पुरु (purú). See also ալաւունք (alawunkʻ)

յոլովք

մինչեւ յոլովից մկրտել յանհաւատից

so that many of the unbelievers were baptized

յոլովք ի մարդկանէ

most men, most people, the generality of mankind

յոլով անգամ

յոլով ուստեք

յոլով ուրեք


յոլով

Armenian: հոլով (holov)

Middle Armenian: ոլով (olov)

Armenian: օլով (ōlov)


նիրհ

→ Armenian: նիրհ (nirh) (learned)

Borrowed from an unattested Middle Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *HnidráH, whence Sanskrit निद्रा (nidrā́, “sleep”). The Armenian is the only evidence for the existence of this word in Iranian.

նիրհ առնուլ, նիրհ անկանել ումեք

to fall into a doze, to begin to nod, to doze, to nap, to be drowsy, to drop off to sleep, to take a nap or snooze

light sleep, drowsiness, sleepiness, dozing


թոթով

head

թոթով • (tʻotʻov)

xcl-adj

թոթով • (tʻotʻov)

Armenian: թոթով (tʻotʻov)

tongue-tied, stuttering, stammering, that speaks thick


զրահք

head

զրահք • (zrahkʻ)


թոթովեմ

թոթովեմ • (tʻotʻovem)

xcl-verb

թոթովեմ • (tʻotʻovem)

tʻotʻovem (romanization)
թոթովել (infinitive)
թոթովեցեալ (participle)
թոթովեալ (participle)
թոթովեց- (stem)
թոթովեմ (first-person indicative present singular)
թոթովես (indicative present second-person singular)
թոթովէ (indicative present singular third-person)
թոթովեմք (first-person indicative plural present)
թոթովէք (indicative plural present second-person)
թոթովեն (indicative plural present third-person)
թոթովէի (first-person imperfect indicative singular)
թոթովեի (tʻotʻovēi, tʻotʻovei*) (first-person imperfect indicative singular)
թոթովէիր (imperfect indicative second-person singular)
թոթովեիր (tʻotʻovēir, tʻotʻoveir*) (imperfect indicative second-person singular)
թոթովէր (imperfect indicative singular third-person)
թոթովէաք (first-person imperfect indicative plural)
թոթովեաք (tʻotʻovēakʻ, tʻotʻoveakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
թոթովէիք (imperfect indicative plural second-person)
թոթովեիք (tʻotʻovēikʻ, tʻotʻoveikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
թոթովէին (imperfect indicative plural third-person)
թոթովեին (tʻotʻovēin, tʻotʻovein*) (imperfect indicative plural third-person)
թոթովեցի (aorist first-person indicative singular)
թոթովեցեր (aorist indicative second-person singular)
թոթովեաց (aorist indicative singular third-person)
թոթովեցաք (aorist first-person indicative plural)
թոթովեցէք (aorist indicative plural second-person)
թոթովեցիք (aorist indicative plural second-person)
թոթովեցին (aorist indicative plural third-person)
թոթովիցեմ (first-person present singular subjunctive)
թոթովիցես (present second-person singular subjunctive)
թոթովիցէ (present singular subjunctive third-person)
թոթովիցեմք (first-person plural present subjunctive)
թոթովիցէք (plural present second-person subjunctive)
թոթովիցեն (plural present subjunctive third-person)
թոթովեցից (aorist first-person singular subjunctive)
թոթովեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
թոթովեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
թոթովեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թոթովեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թոթովեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
թոթովեա՛ (imperative rare singular)
թոթովեցէ՛ք (imperative plural rare)
թոթովեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
թոթովեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ թոթովեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ թոթովէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

թոթովեցեալ, թոթովեալ

թոթովէի, թոթովեի*

թոթովէիր, թոթովեիր*

թոթովէաք, թոթովեաք*

թոթովէիք, թոթովեիք*

թոթովէին, թոթովեին*

թոթովեցէք, թոթովեցիք

→ Armenian: թոթովել (tʻotʻovel)

(intransitive) to speak unclearly; to stammer, to stutter; to lisp, to speak thick


ընթերցումն

head

ընթերցումն • (əntʻercʻumn)

xcl-noun

ընթերցումն • (əntʻercʻumn)

əntʻercʻumn (romanization)
ընթերցումն (nominative singular)
ընթերցմունք (nominative plural)
ընթերցման (genitive singular)
ընթերցմանց (genitive plural)
ընթերցման (dative singular)
ընթերցմանց (dative plural)
ընթերցումն (accusative singular)
ընթերցմունս (accusative plural)
ընթերցմանէ (ablative singular)
ընթերցմանց (ablative plural)
ընթերցմամբ (instrumental singular)
ընթերցմամբք (instrumental plural)
ընթերցման (locative singular)
ընթերցմունս (locative plural)

Armenian: ընթերցում (əntʻercʻum)

From ընթերց- (əntʻercʻ-) + -ումն (-umn).

տալ յընթերցումն


ուռթի

head

ուռթի • (uṙtʻi)

xcl-adj

ուռթի • (uṙtʻi)


յողդողդեմ

head

յողդողդեմ • (yołdołdem)

xcl-verb

յողդողդեմ • (yołdołdem)

yołdołdem (romanization)
յողդողդել (infinitive)
յողդողդեցեալ (participle)
յողդողդեալ (participle)
յողդողդեցուցանեմ (causative)
յողդողդեց- (stem)
յողդողդեմ (first-person indicative present singular)
յողդողդես (indicative present second-person singular)
յողդողդէ (indicative present singular third-person)
յողդողդեմք (first-person indicative plural present)
յողդողդէք (indicative plural present second-person)
յողդողդեն (indicative plural present third-person)
յողդողդէի (first-person imperfect indicative singular)
յողդողդեի (yołdołdēi, yołdołdei*) (first-person imperfect indicative singular)
յողդողդէիր (imperfect indicative second-person singular)
յողդողդեիր (yołdołdēir, yołdołdeir*) (imperfect indicative second-person singular)
յողդողդէր (imperfect indicative singular third-person)
յողդողդէաք (first-person imperfect indicative plural)
յողդողդեաք (yołdołdēakʻ, yołdołdeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
յողդողդէիք (imperfect indicative plural second-person)
յողդողդեիք (yołdołdēikʻ, yołdołdeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
յողդողդէին (imperfect indicative plural third-person)
յողդողդեին (yołdołdēin, yołdołdein*) (imperfect indicative plural third-person)
յողդողդեցի (aorist first-person indicative singular)
յողդողդեցեր (aorist indicative second-person singular)
յողդողդեաց (aorist indicative singular third-person)
յողդողդեցաք (aorist first-person indicative plural)
յողդողդեցէք (aorist indicative plural second-person)
յողդողդեցիք (aorist indicative plural second-person)
յողդողդեցին (aorist indicative plural third-person)
յողդողդիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յողդողդիցես (present second-person singular subjunctive)
յողդողդիցէ (present singular subjunctive third-person)
յողդողդիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յողդողդիցէք (plural present second-person subjunctive)
յողդողդիցեն (plural present subjunctive third-person)
յողդողդեցից (aorist first-person singular subjunctive)
յողդողդեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
յողդողդեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յողդողդեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յողդողդեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յողդողդեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յողդողդեա՛ (imperative rare singular)
յողդողդեցէ՛ք (imperative plural rare)
յողդողդեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յողդողդեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յողդողդեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յողդողդէք (imperative plural prohibitive rare)
յողդողդել (infinitive)
յողդողդիլ (yołdołdel, yołdołdil*) (infinitive)
յողդողդեցեալ (participle)
յողդողդեալ (participle)
յողդողդեցուցանեմ (causative)
յողդողդեց- (stem)
յողդողդիմ (first-person indicative present singular)
յողդողդիս (indicative present second-person singular)
յողդողդի (indicative present singular third-person)
յողդողդիմք (first-person indicative plural present)
յողդողդիք (indicative plural present second-person)
յողդողդին (indicative plural present third-person)
յողդողդէի (first-person imperfect indicative singular)
յողդողդէիր (imperfect indicative second-person singular)
յողդողդէր (imperfect indicative singular third-person)
յողդողդիւր (imperfect indicative singular third-person)
յողդողդէաք (first-person imperfect indicative plural)
յողդողդէիք (imperfect indicative plural second-person)
յողդողդէին (imperfect indicative plural third-person)
յողդողդեցայ (aorist first-person indicative singular)
յողդողդեցար (aorist indicative second-person singular)
յողդողդեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յողդողդեցաք (aorist first-person indicative plural)
յողդողդեցայք (aorist indicative plural second-person)
յողդողդեցան (aorist indicative plural third-person)
յողդողդիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յողդողդիցիս (present second-person singular subjunctive)
յողդողդիցի (present singular subjunctive third-person)
յողդողդիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յողդողդիցիք (plural present second-person subjunctive)
յողդողդիցին (plural present subjunctive third-person)
յողդողդեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յողդողդեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յողդողդեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յողդողդեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յողդողդեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յողդողդեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յողդողդեա՛ց (imperative rare singular)
յողդողդեցարո՛ւք (imperative plural rare)
յողդողդեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յողդողդեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յողդողդիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յողդողդիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

յողդողդեցեալ, յողդողդեալ

յողդողդեցուցանեմ

յողդողդէի, յողդողդեի*

յողդողդէիր, յողդողդեիր*

յողդողդէաք, յողդողդեաք*

յողդողդէիք, յողդողդեիք*

յողդողդէին, յողդողդեին*

յողդողդեցէք, յողդողդեցիք

յողդողդեսցես

յողդողդեսցուք

յողդողդեսջիք

յողդողդեսցեն

յողդողդիցեմք

յողդողդեցէ՛ք

յողդողդեսջի՛ր

յողդողդեսջի՛ք

մի՛ յողդողդեր

մի՛ յողդողդէք

mediopassive

յողդողդել, յողդողդիլ*

յողդողդեցեալ, յողդողդեալ

յողդողդեցուցանեմ

յողդողդէր, յողդողդիւր

յողդողդեցայք

յողդողդեցայց

յողդողդեսցիս

յողդողդեսցուք

յողդողդեսջիք

յողդողդեսցին

յողդողդիցիմք

յողդողդեցարո՛ւք

յողդողդեսջի՛ր

յողդողդեսջի՛ք

մի՛ յողդողդիր

մի՛ յողդողդիք

Armenian: հողդողդել (hoġdoġdel)

Reduplication of *յողդ (*yołd), which Martirosyan tentatively derives from Proto-Indo-European *h₁en-kʷolh₁-dʰ-, composed of the prefix *h₁en- (“in”) (whence յ- (y-)), *kʷolh₁- and the old present infix *-dʰ-; cognate with Ancient Greek πέλω (pélō), Sanskrit चरति (cárati).

(transitive) to shake, to move, to cause to totter, to waver


յուռթանալ

head

յուռթանալ • (yuṙtʻanal)

yuṙtʻanal (romanization)
յուռթանալ (nominative singular uncountable)
յուռթանալոյ (genitive singular uncountable)
յուռթանալոյ (dative singular uncountable)
յուռթանալ (accusative singular uncountable)
յուռթանալոյ (ablative singular uncountable)
յուռթանալով (instrumental singular uncountable)
յուռթանալ (locative singular uncountable)


յորջորջեմ

յորջորջեմ • (yorǰorǰem)

xcl-verb

յորջորջեմ • (yorǰorǰem)

yorǰorǰem (romanization)
յորջորջել (infinitive)
յորջորջեցեալ (participle)
յորջորջեալ (participle)
յորջորջեց- (stem)
յորջորջեմ (first-person indicative present singular)
յորջորջես (indicative present second-person singular)
յորջորջէ (indicative present singular third-person)
յորջորջեմք (first-person indicative plural present)
յորջորջէք (indicative plural present second-person)
յորջորջեն (indicative plural present third-person)
յորջորջէի (first-person imperfect indicative singular)
յորջորջեի (yorǰorǰēi, yorǰorǰei*) (first-person imperfect indicative singular)
յորջորջէիր (imperfect indicative second-person singular)
յորջորջեիր (yorǰorǰēir, yorǰorǰeir*) (imperfect indicative second-person singular)
յորջորջէր (imperfect indicative singular third-person)
յորջորջէաք (first-person imperfect indicative plural)
յորջորջեաք (yorǰorǰēakʻ, yorǰorǰeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
յորջորջէիք (imperfect indicative plural second-person)
յորջորջեիք (yorǰorǰēikʻ, yorǰorǰeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
յորջորջէին (imperfect indicative plural third-person)
յորջորջեին (yorǰorǰēin, yorǰorǰein*) (imperfect indicative plural third-person)
յորջորջեցի (aorist first-person indicative singular)
յորջորջեցեր (aorist indicative second-person singular)
յորջորջեաց (aorist indicative singular third-person)
յորջորջեցաք (aorist first-person indicative plural)
յորջորջեցէք (aorist indicative plural second-person)
յորջորջեցիք (aorist indicative plural second-person)
յորջորջեցին (aorist indicative plural third-person)
յորջորջիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յորջորջիցես (present second-person singular subjunctive)
յորջորջիցէ (present singular subjunctive third-person)
յորջորջիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յորջորջիցէք (plural present second-person subjunctive)
յորջորջիցեն (plural present subjunctive third-person)
յորջորջեցից (aorist first-person singular subjunctive)
յորջորջեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
յորջորջեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յորջորջեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յորջորջեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յորջորջեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յորջորջեա՛ (imperative rare singular)
յորջորջեցէ՛ք (imperative plural rare)
յորջորջեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յորջորջեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յորջորջեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յորջորջէք (imperative plural prohibitive rare)
յորջորջել (infinitive)
յորջորջիլ (yorǰorǰel, yorǰorǰil*) (infinitive)
յորջորջեցեալ (participle)
յորջորջեալ (participle)
յորջորջեց- (stem)
յորջորջիմ (first-person indicative present singular)
յորջորջիս (indicative present second-person singular)
յորջորջի (indicative present singular third-person)
յորջորջիմք (first-person indicative plural present)
յորջորջիք (indicative plural present second-person)
յորջորջին (indicative plural present third-person)
յորջորջէի (first-person imperfect indicative singular)
յորջորջէիր (imperfect indicative second-person singular)
յորջորջէր (imperfect indicative singular third-person)
յորջորջիւր (imperfect indicative singular third-person)
յորջորջէաք (first-person imperfect indicative plural)
յորջորջէիք (imperfect indicative plural second-person)
յորջորջէին (imperfect indicative plural third-person)
յորջորջեցայ (aorist first-person indicative singular)
յորջորջեցար (aorist indicative second-person singular)
յորջորջեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յորջորջեցաք (aorist first-person indicative plural)
յորջորջեցայք (aorist indicative plural second-person)
յորջորջեցան (aorist indicative plural third-person)
յորջորջիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յորջորջիցիս (present second-person singular subjunctive)
յորջորջիցի (present singular subjunctive third-person)
յորջորջիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յորջորջիցիք (plural present second-person subjunctive)
յորջորջիցին (plural present subjunctive third-person)
յորջորջեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յորջորջեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յորջորջեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յորջորջեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յորջորջեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յորջորջեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յորջորջեա՛ց (imperative rare singular)
յորջորջեցարո՛ւք (imperative plural rare)
յորջորջեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յորջորջեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յորջորջիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յորջորջիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

յորջորջեցեալ, յորջորջեալ

յորջորջէի, յորջորջեի*

յորջորջէիր, յորջորջեիր*

յորջորջէաք, յորջորջեաք*

յորջորջէիք, յորջորջեիք*

յորջորջէին, յորջորջեին*

յորջորջեցէք, յորջորջեցիք

յորջորջեսցես

յորջորջեսցուք

յորջորջեսջիք

յորջորջեսցեն

յորջորջիցեմք

յորջորջեցէ՛ք

յորջորջեսջի՛ր

յորջորջեսջի՛ք

մի՛ յորջորջեր

մի՛ յորջորջէք

mediopassive

յորջորջել, յորջորջիլ*

յորջորջեցեալ, յորջորջեալ

յորջորջէր, յորջորջիւր

յորջորջեցայք

յորջորջեցայց

յորջորջեսցիս

յորջորջեսցուք

յորջորջեսջիք

յորջորջեսցին

յորջորջիցիմք

յորջորջեցարո՛ւք

յորջորջեսջի՛ր

յորջորջեսջի՛ք

մի՛ յորջորջիր

մի՛ յորջորջիք

Armenian: հորջորջել (horǰorǰel)

Reduplication of *յորջ- (*yorǰ-), which Martirosyan derives from Proto-Indo-European *h₁en-wor-ye-, composed of the prefix *h₁en- (“in”) (whence յ- (y-)) and the ye-present of the root *wer- (“to speak”).

յորջորջել յանուն ուրուք

to bear another's name, to be called after

(mediopassive, intransitive) to be called, named, entitled, etc.


զօրք

head

զօրք • (zōrkʻ)


նիրհեմ

nirhem (romanization)
նիրհել (infinitive)
նիրհեցեալ (participle)
նիրհեալ (participle)
նիրհեցուցանեմ (causative)
նիրհեց- (stem)
նիրհեմ (first-person indicative present singular)
նիրհես (indicative present second-person singular)
նիրհէ (indicative present singular third-person)
նիրհեմք (first-person indicative plural present)
նիրհէք (indicative plural present second-person)
նիրհեն (indicative plural present third-person)
նիրհէի (first-person imperfect indicative singular)
նիրհեի (nirhēi, nirhei*) (first-person imperfect indicative singular)
նիրհէիր (imperfect indicative second-person singular)
նիրհեիր (nirhēir, nirheir*) (imperfect indicative second-person singular)
նիրհէր (imperfect indicative singular third-person)
նիրհէաք (first-person imperfect indicative plural)
նիրհեաք (nirhēakʻ, nirheakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
նիրհէիք (imperfect indicative plural second-person)
նիրհեիք (nirhēikʻ, nirheikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
նիրհէին (imperfect indicative plural third-person)
նիրհեին (nirhēin, nirhein*) (imperfect indicative plural third-person)
նիրհեցի (aorist first-person indicative singular)
նիրհեցեր (aorist indicative second-person singular)
նիրհեաց (aorist indicative singular third-person)
նիրհեցաք (aorist first-person indicative plural)
նիրհեցէք (aorist indicative plural second-person)
նիրհեցիք (aorist indicative plural second-person)
նիրհեցին (aorist indicative plural third-person)
նիրհիցեմ (first-person present singular subjunctive)
նիրհիցես (present second-person singular subjunctive)
նիրհիցէ (present singular subjunctive third-person)
նիրհիցեմք (first-person plural present subjunctive)
նիրհիցէք (plural present second-person subjunctive)
նիրհիցեն (plural present subjunctive third-person)
նիրհեցից (aorist first-person singular subjunctive)
նիրհեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
նիրհեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
նիրհեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նիրհեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նիրհեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
նիրհեա՛ (imperative rare singular)
նիրհեցէ՛ք (imperative plural rare)
նիրհեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
նիրհեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ նիրհեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ նիրհէք (imperative plural prohibitive rare)
նիրհել (infinitive)
նիրհիլ (nirhel, nirhil*) (infinitive)
նիրհեցեալ (participle)
նիրհեալ (participle)
նիրհեցուցանեմ (causative)
նիրհեց- (stem)
նիրհիմ (first-person indicative present singular)
նիրհիս (indicative present second-person singular)
նիրհի (indicative present singular third-person)
նիրհիմք (first-person indicative plural present)
նիրհիք (indicative plural present second-person)
նիրհին (indicative plural present third-person)
նիրհէի (first-person imperfect indicative singular)
նիրհէիր (imperfect indicative second-person singular)
նիրհէր (imperfect indicative singular third-person)
նիրհիւր (imperfect indicative singular third-person)
նիրհէաք (first-person imperfect indicative plural)
նիրհէիք (imperfect indicative plural second-person)
նիրհէին (imperfect indicative plural third-person)
նիրհեցայ (aorist first-person indicative singular)
նիրհեցար (aorist indicative second-person singular)
նիրհեցաւ (aorist indicative singular third-person)
նիրհեցաք (aorist first-person indicative plural)
նիրհեցայք (aorist indicative plural second-person)
նիրհեցան (aorist indicative plural third-person)
նիրհիցիմ (first-person present singular subjunctive)
նիրհիցիս (present second-person singular subjunctive)
նիրհիցի (present singular subjunctive third-person)
նիրհիցիմք (first-person plural present subjunctive)
նիրհիցիք (plural present second-person subjunctive)
նիրհիցին (plural present subjunctive third-person)
նիրհեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
նիրհեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
նիրհեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
նիրհեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նիրհեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նիրհեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
նիրհեա՛ց (imperative rare singular)
նիրհեցարո՛ւք (imperative plural rare)
նիրհեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
նիրհեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ նիրհիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ նիրհիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

նիրհեցեալ, նիրհեալ

նիրհեցուցանեմ

նիրհէի, նիրհեի*

նիրհէիր, նիրհեիր*

նիրհէաք, նիրհեաք*

նիրհէիք, նիրհեիք*

նիրհէին, նիրհեին*

նիրհեցէք, նիրհեցիք

mediopassive

նիրհել, նիրհիլ*

նիրհեցեալ, նիրհեալ

նիրհեցուցանեմ

նիրհէր, նիրհիւր

նիրհեցարո՛ւք

Armenian: նիրհել (nirhel)

նիրհ ի քուն թանձրութեան

to fall fast asleep or into a sound sleep, to be fallen into a deep sleep

նիրհեալ ջրհորք

to fall into a doze, to begin to nod, to doze, to nap, to be drowsy, to drop off to sleep, to take a nap or snooze

նիրհել յորորանի

(transitive) to render drowsy or sleepy, to send to sleep


զրահ

zrah (romanization)
զրահ (nominative singular)
զրահք (nominative plural)
զրահի (genitive singular)
զրահից (genitive plural)
զրահի (dative singular)
զրահից (dative plural)
զրահ (accusative singular)
զրահս (accusative plural)
զրահէ (ablative singular)
զրահից (ablative plural)
զրահիւ (instrumental singular)
զրահիւք (instrumental plural)
զրահի (locative singular)
զրահս (locative plural)

→ Armenian: զրահ (zrah)

From Middle Iranian *zrāh, from Proto-Iranian *zrāda-. Compare Avestan 𐬰𐬭𐬁𐬜𐬀- (zrāδa-), Middle Persian zlyh (zrēh), Persian زره (zere). See also Middle Armenian զրեհ (zreh).

(usually in the plural) armor, coat of mail


ուռթանամ

head

ուռթանամ • (uṙtʻanam)

xcl-verb

ուռթանամ • (uṙtʻanam)

uṙtʻanam (romanization)
ուռթանալ (infinitive)
ուռթացեալ (participle)
ուռթաց- (stem)
ուռթանամ (first-person indicative present singular)
ուռթանաս (indicative present second-person singular)
ուռթանայ (indicative present singular third-person)
ուռթանամք (first-person indicative plural present)
ուռթանայք (indicative plural present second-person)
ուռթանան (indicative plural present third-person)
ուռթանայի (first-person imperfect indicative singular)
ուռթանայիր (imperfect indicative second-person singular)
ուռթանայր (imperfect indicative singular third-person)
ուռթանայաք (first-person imperfect indicative plural)
ուռթանայիք (imperfect indicative plural second-person)
ուռթանային (imperfect indicative plural third-person)
ուռթացայ (aorist first-person indicative singular)
ուռթացար (aorist indicative second-person singular)
ուռթացաւ (aorist indicative singular third-person)
ուռթացաք (aorist first-person indicative plural)
ուռթացայք (aorist indicative plural second-person)
ուռթացան (aorist indicative plural third-person)
ուռթանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
ուռթանայցիս (present second-person singular subjunctive)
ուռթանայցի (present singular subjunctive third-person)
ուռթանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
ուռթանայցիք (plural present second-person subjunctive)
ուռթանայցին (plural present subjunctive third-person)
ուռթացայց (aorist first-person singular subjunctive)
ուռթասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ուռթասցի (aorist singular subjunctive third-person)
ուռթասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ուռթասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ուռթասցին (aorist plural subjunctive third-person)
ուռթացի՛ր (imperative rare singular)
ուռթացարո՛ւք (imperative plural rare)
ուռթասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ուռթասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ուռթանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ուռթանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

ուռթանայցիմք

ուռթացարո՛ւք

մի՛ ուռթանար

մի՛ ուռթանայք

Armenian: ուռթանալ (uṙtʻanal)

Alternative form of յուռթանամ (yuṙtʻanam)