հայթեմ

head

հայթեմ • (haytʻem)

xcl-verb

հայթեմ • (haytʻem)

haytʻem (romanization)
հայթել (infinitive)
հայթեցեալ (participle)
հայթեալ (participle)
հայթեց- (stem)
հայթեմ (first-person indicative present singular)
հայթես (indicative present second-person singular)
հայթէ (indicative present singular third-person)
հայթեմք (first-person indicative plural present)
հայթէք (indicative plural present second-person)
հայթեն (indicative plural present third-person)
հայթէի (first-person imperfect indicative singular)
հայթեի (haytʻēi, haytʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
հայթէիր (imperfect indicative second-person singular)
հայթեիր (haytʻēir, haytʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
հայթէր (imperfect indicative singular third-person)
հայթէաք (first-person imperfect indicative plural)
հայթեաք (haytʻēakʻ, haytʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
հայթէիք (imperfect indicative plural second-person)
հայթեիք (haytʻēikʻ, haytʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
հայթէին (imperfect indicative plural third-person)
հայթեին (haytʻēin, haytʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
հայթեցի (aorist first-person indicative singular)
հայթեցեր (aorist indicative second-person singular)
հայթեաց (aorist indicative singular third-person)
հայթեցաք (aorist first-person indicative plural)
հայթեցէք (aorist indicative plural second-person)
հայթեցիք (aorist indicative plural second-person)
հայթեցին (aorist indicative plural third-person)
հայթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հայթիցես (present second-person singular subjunctive)
հայթիցէ (present singular subjunctive third-person)
հայթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հայթիցէք (plural present second-person subjunctive)
հայթիցեն (plural present subjunctive third-person)
հայթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
հայթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
հայթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հայթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հայթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հայթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հայթեա՛ (imperative rare singular)
հայթեցէ՛ք (imperative plural rare)
հայթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հայթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հայթեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հայթէք (imperative plural prohibitive rare)
հայթել (infinitive)
հայթիլ (haytʻel, haytʻil*) (infinitive)
հայթեցեալ (participle)
հայթեալ (participle)
հայթեց- (stem)
հայթիմ (first-person indicative present singular)
հայթիս (indicative present second-person singular)
հայթի (indicative present singular third-person)
հայթիմք (first-person indicative plural present)
հայթիք (indicative plural present second-person)
հայթին (indicative plural present third-person)
հայթէի (first-person imperfect indicative singular)
հայթէիր (imperfect indicative second-person singular)
հայթէր (imperfect indicative singular third-person)
հայթիւր (imperfect indicative singular third-person)
հայթէաք (first-person imperfect indicative plural)
հայթէիք (imperfect indicative plural second-person)
հայթէին (imperfect indicative plural third-person)
հայթեցայ (aorist first-person indicative singular)
հայթեցար (aorist indicative second-person singular)
հայթեցաւ (aorist indicative singular third-person)
հայթեցաք (aorist first-person indicative plural)
հայթեցայք (aorist indicative plural second-person)
հայթեցան (aorist indicative plural third-person)
հայթիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հայթիցիս (present second-person singular subjunctive)
հայթիցի (present singular subjunctive third-person)
հայթիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հայթիցիք (plural present second-person subjunctive)
հայթիցին (plural present subjunctive third-person)
հայթեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
հայթեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հայթեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
հայթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հայթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հայթեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
հայթեա՛ց (imperative rare singular)
հայթեցարո՛ւք (imperative plural rare)
հայթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հայթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հայթիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հայթիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

հայթեցեալ, հայթեալ

հայթէի, հայթեի*

հայթէիր, հայթեիր*

հայթէաք, հայթեաք*

հայթէիք, հայթեիք*

հայթէին, հայթեին*

հայթեցէք, հայթեցիք

mediopassive

հայթել, հայթիլ*

հայթեցեալ, հայթեալ

հայթէր, հայթիւր

հայթեցարո՛ւք

The origin is uncertain. According to Martirosyan, who develops J̌ahukyan's etymology, perhaps a denominative verb based on an otherwise unattested noun *հայթ (*haytʻ) inherited from a derivative of the root *sh₂ey- (“to bind”). See also հիանամ (hianam).

(transitive) to attach, to adjust, to put together


հաստիչ

head

հաստիչ • (hastičʻ)

xcl-noun

հաստիչ • (hastičʻ)

hastičʻ (romanization)
հաստիչ (nominative singular)
հաստիչք (nominative plural)
հաստչի (genitive singular)
հաստչաց (genitive plural)
հաստչի (dative singular)
հաստչաց (dative plural)
հաստիչ (accusative singular)
հաստիչս (accusative plural)
հաստչէ (ablative singular)
հաստչաց (ablative plural)
հաստչաւ (instrumental singular)
հաստչի (locative singular)
հաստիչս (locative plural)

xcl-decl-noun

հաստչաւք = հաստչօք

Armenian: հաստիչ (hastičʻ)


հայցեմ

head

հայցեմ • (haycʻem)

xcl-verb

հայցեմ • (haycʻem)

haycʻem (romanization)
հայցել (infinitive)
հայցեցեալ (participle)
հայցեալ (participle)
հայցեց- (stem)
հայցեմ (first-person indicative present singular)
հայցես (indicative present second-person singular)
հայցէ (indicative present singular third-person)
հայցեմք (first-person indicative plural present)
հայցէք (indicative plural present second-person)
հայցեն (indicative plural present third-person)
հայցէի (first-person imperfect indicative singular)
հայցեի (haycʻēi, haycʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
հայցէիր (imperfect indicative second-person singular)
հայցեիր (haycʻēir, haycʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
հայցէր (imperfect indicative singular third-person)
հայցէաք (first-person imperfect indicative plural)
հայցեաք (haycʻēakʻ, haycʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
հայցէիք (imperfect indicative plural second-person)
հայցեիք (haycʻēikʻ, haycʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
հայցէին (imperfect indicative plural third-person)
հայցեին (haycʻēin, haycʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
հայցեցի (aorist first-person indicative singular)
հայցեցեր (aorist indicative second-person singular)
հայցեաց (aorist indicative singular third-person)
հայցեցաք (aorist first-person indicative plural)
հայցեցէք (aorist indicative plural second-person)
հայցեցիք (aorist indicative plural second-person)
հայցեցին (aorist indicative plural third-person)
հայցիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հայցիցես (present second-person singular subjunctive)
հայցիցէ (present singular subjunctive third-person)
հայցիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հայցիցէք (plural present second-person subjunctive)
հայցիցեն (plural present subjunctive third-person)
հայցեցից (aorist first-person singular subjunctive)
հայցեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
հայցեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հայցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հայցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հայցեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հայցեա՛ (imperative rare singular)
հայցեցէ՛ք (imperative plural rare)
հայցեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հայցեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հայցեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հայցէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

հայցեցեալ, հայցեալ

հայցէի, հայցեի*

հայցէիր, հայցեիր*

հայցէաք, հայցեաք*

հայցէիք, հայցեիք*

հայցէին, հայցեին*

հայցեցէք, հայցեցիք

→ Armenian: հայցել (haycʻel) (learned)

հայցել օգնութիւն

շնորհ հայցել


հայթհայթեմ

head

հայթհայթեմ • (haytʻhaytʻem)

xcl-verb

հայթհայթեմ • (haytʻhaytʻem)

haytʻhaytʻem (romanization)
հայթհայթել (infinitive)
հայթհայթեցեալ (participle)
հայթհայթեալ (participle)
հայթհայթեց- (stem)
հայթհայթեմ (first-person indicative present singular)
հայթհայթես (indicative present second-person singular)
հայթհայթէ (indicative present singular third-person)
հայթհայթեմք (first-person indicative plural present)
հայթհայթէք (indicative plural present second-person)
հայթհայթեն (indicative plural present third-person)
հայթհայթէի (first-person imperfect indicative singular)
հայթհայթէիր (imperfect indicative second-person singular)
հայթհայթէր (imperfect indicative singular third-person)
հայթհայթէաք (first-person imperfect indicative plural)
հայթհայթէիք (imperfect indicative plural second-person)
հայթհայթէին (imperfect indicative plural third-person)
հայթհայթեցի (aorist first-person indicative singular)
հայթհայթեցեր (aorist indicative second-person singular)
հայթհայթեաց (aorist indicative singular third-person)
հայթհայթեցաք (aorist first-person indicative plural)
հայթհայթեցէք (aorist indicative plural second-person)
հայթհայթեցիք (aorist indicative plural second-person)
հայթհայթեցին (aorist indicative plural third-person)
հայթհայթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հայթհայթիցես (present second-person singular subjunctive)
հայթհայթիցէ (present singular subjunctive third-person)
հայթհայթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հայթհայթիցէք (plural present second-person subjunctive)
հայթհայթիցեն (plural present subjunctive third-person)
հայթհայթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
հայթհայթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
հայթհայթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հայթհայթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հայթհայթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հայթհայթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հայթհայթեա՛ (imperative rare singular)
հայթհայթեցէ՛ք (imperative plural rare)
հայթհայթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հայթհայթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հայթհայթեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հայթհայթէք (imperative plural prohibitive rare)
հայթհայթել (infinitive)
հայթհայթեցեալ (participle)
հայթհայթեալ (participle)
հայթհայթեց- (stem)
հայթհայթիմ (first-person indicative present singular)
հայթհայթիս (indicative present second-person singular)
հայթհայթի (indicative present singular third-person)
հայթհայթիմք (first-person indicative plural present)
հայթհայթիք (indicative plural present second-person)
հայթհայթին (indicative plural present third-person)
հայթհայթէի (first-person imperfect indicative singular)
հայթհայթէիր (imperfect indicative second-person singular)
հայթհայթէր (imperfect indicative singular third-person)
հայթհայթիւր (imperfect indicative singular third-person)
հայթհայթէաք (first-person imperfect indicative plural)
հայթհայթէիք (imperfect indicative plural second-person)
հայթհայթէին (imperfect indicative plural third-person)
հայթհայթեցայ (aorist first-person indicative singular)
հայթհայթեցար (aorist indicative second-person singular)
հայթհայթեցաւ (aorist indicative singular third-person)
հայթհայթեցաք (aorist first-person indicative plural)
հայթհայթեցայք (aorist indicative plural second-person)
հայթհայթեցան (aorist indicative plural third-person)
հայթհայթիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հայթհայթիցիս (present second-person singular subjunctive)
հայթհայթիցի (present singular subjunctive third-person)
հայթհայթիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հայթհայթիցիք (plural present second-person subjunctive)
հայթհայթիցին (plural present subjunctive third-person)
հայթհայթեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
հայթհայթեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հայթհայթեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
հայթհայթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հայթհայթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հայթհայթեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
հայթհայթեա՛ց (imperative rare singular)
հայթհայթեցարո՛ւք (imperative plural rare)
հայթհայթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հայթհայթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հայթհայթիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հայթհայթիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

հայթհայթեցեալ, հայթհայթեալ

հայթհայթէի, հայթհայթեի*

հայթհայթէիր, հայթհայթեիր*

հայթհայթէաք, հայթհայթեաք*

հայթհայթէիք, հայթհայթեիք*

հայթհայթէին, հայթհայթեին*

հայթհայթեցեր

հայթհայթեցաք

հայթհայթեցէք, հայթհայթեցիք

հայթհայթեցին

հայթհայթեցից

հայթհայթեսցես

հայթհայթեսցէ

հայթհայթեսցուք

հայթհայթեսջիք

հայթհայթեսցեն

հայթհայթիցեմ

հայթհայթիցես

հայթհայթիցեմք

հայթհայթիցէք

հայթհայթիցեն

հայթհայթեցէ՛ք

հայթհայթեսջի՛ր

հայթհայթեսջի՛ք

մի՛ հայթհայթեր

մի՛ հայթհայթէք

mediopassive

հայթհայթել, հայթհայթիլ*

հայթհայթեցեալ, հայթհայթեալ

հայթհայթէր, հայթհայթիւր

հայթհայթեցայ

հայթհայթեցար

հայթհայթեցաւ

հայթհայթեցաք

հայթհայթեցայք

հայթհայթեցան

հայթհայթեցայց

հայթհայթեսցիս

հայթհայթեսցի

հայթհայթեսցուք

հայթհայթեսջիք

հայթհայթեսցին

հայթհայթիցիմ

հայթհայթիցիս

հայթհայթիցիմք

հայթհայթիցիք

հայթհայթիցին

հայթհայթեա՛ց

հայթհայթեցարո՛ւք

հայթհայթեսջի՛ր

հայթհայթեսջի՛ք

մի՛ հայթհայթիր

մի՛ հայթհայթիք

Alternative form of հայթայթեմ (haytʻaytʻem)


հայերէն

head

հայերէն • (hayerēn)

xcl-adv

հայերէն • (hayerēn)


հայերէն

head

հայերէն • (hayerēn)

xcl-adj

հայերէն • (hayerēn)

hayerēn (romanization)
հայերէն (nominative singular)
հայերէնք (nominative plural)
հայերէնի (genitive singular)
հայերէնից (genitive plural)
հայերէնի (dative singular)
հայերէնից (dative plural)
հայերէն (accusative singular)
հայերէնս (accusative plural)
հայերէնէ (ablative singular)
հայերէնից (ablative plural)
հայերէնիւ (instrumental singular)
հայերէնիւք (instrumental plural)
հայերէնի (locative singular)
հայերէնս (locative plural)

Armenian: հայերեն (hayeren)

հայերէն գիր ― hayerēn gir ― Armenian writing

հայերէն տառիւք

հայերէն լեզու

հայերէն դպրութիւն

ուսանել զհայերէն

հայերէն թարգմանել

հայերէն գիտէ՞ք, խօսի՞ք

do you know Armenian? do you speak Armenian?


հաստեմ

hastem (romanization)
հաստել (infinitive)
հաստեցեալ (participle)
հաստեալ (participle)
հաստեց- (stem)
հաստեմ (first-person indicative present singular)
հաստես (indicative present second-person singular)
հաստէ (indicative present singular third-person)
հաստեմք (first-person indicative plural present)
հաստէք (indicative plural present second-person)
հաստեն (indicative plural present third-person)
հաստէի (first-person imperfect indicative singular)
հաստեի (hastēi, hastei*) (first-person imperfect indicative singular)
հաստէիր (imperfect indicative second-person singular)
հաստեիր (hastēir, hasteir*) (imperfect indicative second-person singular)
հաստէր (imperfect indicative singular third-person)
հաստէաք (first-person imperfect indicative plural)
հաստեաք (hastēakʻ, hasteakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
հաստէիք (imperfect indicative plural second-person)
հաստեիք (hastēikʻ, hasteikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
հաստէին (imperfect indicative plural third-person)
հաստեին (hastēin, hastein*) (imperfect indicative plural third-person)
հաստեցի (aorist first-person indicative singular)
հաստեցեր (aorist indicative second-person singular)
հաստեաց (aorist indicative singular third-person)
հաստեցաք (aorist first-person indicative plural)
հաստեցէք (aorist indicative plural second-person)
հաստեցիք (aorist indicative plural second-person)
հաստեցին (aorist indicative plural third-person)
հաստիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հաստիցես (present second-person singular subjunctive)
հաստիցէ (present singular subjunctive third-person)
հաստիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հաստիցէք (plural present second-person subjunctive)
հաստիցեն (plural present subjunctive third-person)
հաստեցից (aorist first-person singular subjunctive)
հաստեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
հաստեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հաստեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հաստեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հաստեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հաստեա՛ (imperative rare singular)
հաստեցէ՛ք (imperative plural rare)
հաստեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հաստեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հաստեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հաստէք (imperative plural prohibitive rare)
հաստել (infinitive)
հաստիլ (hastel, hastil*) (infinitive)
հաստեցեալ (participle)
հաստեալ (participle)
հաստեց- (stem)
հաստիմ (first-person indicative present singular)
հաստիս (indicative present second-person singular)
հաստի (indicative present singular third-person)
հաստիմք (first-person indicative plural present)
հաստիք (indicative plural present second-person)
հաստին (indicative plural present third-person)
հաստէի (first-person imperfect indicative singular)
հաստէիր (imperfect indicative second-person singular)
հաստէր (imperfect indicative singular third-person)
հաստիւր (imperfect indicative singular third-person)
հաստէաք (first-person imperfect indicative plural)
հաստէիք (imperfect indicative plural second-person)
հաստէին (imperfect indicative plural third-person)
հաստեցայ (aorist first-person indicative singular)
հաստեցար (aorist indicative second-person singular)
հաստեցաւ (aorist indicative singular third-person)
հաստեցաք (aorist first-person indicative plural)
հաստեցայք (aorist indicative plural second-person)
հաստեցան (aorist indicative plural third-person)
հաստիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հաստիցիս (present second-person singular subjunctive)
հաստիցի (present singular subjunctive third-person)
հաստիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հաստիցիք (plural present second-person subjunctive)
հաստիցին (plural present subjunctive third-person)
հաստեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
հաստեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հաստեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
հաստեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հաստեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հաստեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
հաստեա՛ց (imperative rare singular)
հաստեցարո՛ւք (imperative plural rare)
հաստեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հաստեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հաստիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հաստիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

հաստեցեալ, հաստեալ

հաստէի, հաստեի*

հաստէիր, հաստեիր*

հաստէաք, հաստեաք*

հաստէիք, հաստեիք*

հաստէին, հաստեին*

հաստեցէք, հաստեցիք

mediopassive

հաստել, հաստիլ*

հաստեցեալ, հաստեալ

հաստէր, հաստիւր

հաստեցարո՛ւք

Armenian: հաստել (hastel)

հաստեմ զոք ի բարիս

(transitive) to affirm, to assert, to make hard, to create

(mediopassive, intransitive) to be created, produced; to be confirmed, strengthened


պուրակ

head

պուրակ • (purak)

xcl-noun

պուրակ • (purak)

purak (romanization)
պուրակ (nominative singular)
պուրակք (nominative plural)
պուրակի (genitive singular)
պուրակաց (genitive plural)
պուրակի (dative singular)
պուրակաց (dative plural)
պուրակ (accusative singular)
պուրակս (accusative plural)
պուրակէ (ablative singular)
պուրակաց (ablative plural)
պուրակաւ (instrumental singular)
պուրակի (locative singular)
պուրակս (locative plural)

xcl-decl-noun

պուրակաւք = պուրակօք

Armenian: պուրակ (purak)

→ Old Georgian: პრაკი (ṗraḳi)

Perhaps via Iranian from Sanskrit पौरक (pauraka, “garden in the neighbourhood of a city”).

der

Եւ են անդ պրակք ինչ մանրոստք, որ կոչին երեկինք։ Եւ սկսանի ոգորել էրէն ընդ երեկին պրակսն․ եւ խառնեալ ոստք ընդ եղջիւրսն, եւ կապին ընդ ոստս պրակին, եւ ի գոչիւն հարկանի, քանզի զերծանել կամի եւ չէ ձեռնհաս, քանզի պատեալ շաղեալ կա։ […] Այլ զգոյշ լեր, գուցէ դու խաղասցես ընդ երեկին պրա(կ)ուն ընդ սակաւ ինչ պատճառս ընդ հանդերձս կամ ընդ այլ ինչ բարուց։
Ew en and prakkʻ inčʻ manrostkʻ, or kočʻin erekinkʻ. Ew sksani ogorel ērēn ənd erekin praksn; ew xaṙneal ostkʻ ənd ełǰiwrsn, ew kapin ənd osts prakin, ew i gočʻiwn harkani, kʻanzi zercanel kami ew čʻē jeṙnhas, kʻanzi pateal šałeal ka.[…]Ayl zgoyš ler, gucʻē du xałascʻes ənd erekin pra(k)un ənd sakaw inčʻ patčaṙs ənd handerjs kam ənd ayl inčʻ barucʻ.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).3.5–6, 11

And there are shrubs with thin branches called erekins. And the animal [the legendary antelope] starts to butt the "erekin" shrub; and the branches are entangled with the horns, and they are bound to the branches of the shrubs; and it begins to howl, wishing to escape, but is unable, as it is ensnared. […] But watch, lest you play with the "erekin" shrubs for some small reason, for clothes or some other goods.


պրակ

prak (romanization)
պրակ (nominative singular)
պրակք (nominative plural)
պրակի (genitive singular)
պրակաց (genitive plural)
պրակի (dative singular)
պրակաց (dative plural)
պրակ (accusative singular)
պրակս (accusative plural)
պրակէ (ablative singular)
պրակաց (ablative plural)
պրակաւ (instrumental singular)
պրակաւք = պրակօք (prakawkʻ = prakōkʻ) (instrumental plural)
պրակի (locative singular)
պրակս (locative plural)

xcl-decl-noun

պրակաւք = պրակօք

Armenian: պրակ (prak)

պրակք առաքելոց

[…] ո՞չ նայիցիմք ընդ առաքեալն Աստուծոյ, որպէս և գրեալ է ի պրակս առաքելոցն, թէ՝ մինչ դեռ զխռիւն ժողովէր Պաւղոս՝ իժ մի քարբ կախեցաւ զձեռանէ նորա […]
[…]očʻ nayicʻimkʻ ənd aṙakʻealn Astucoy, orpēs ew greal ē i praks aṙakʻelocʻn, tʻē, minčʻ deṙ zxṙiwn žołovēr Pawłos, iž mi kʻarb kaxecʻaw zjeṙanē nora[…]

5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron] Homily IX

Translation by Robert W. Thomson
Do we not observe the Apostle of God, as is written in the Acts of the Apostles, how while Paul was gathering brushwood a scorpion hung from his hand […]

պրակք ուսման


պրակ

պրակաւք = պրակօք

plural accusative <i class="Armn mention" lang="xcl">պրակունս</i> (prakuns) is also attested


հայցել

head

հայցել • (haycʻel)

haycʻel (romanization)
հայցել (nominative singular uncountable)
հայցելոյ (genitive singular uncountable)
հայցելոյ (dative singular uncountable)
հայցել (accusative singular uncountable)
հայցելոյ (ablative singular uncountable)
հայցելով (instrumental singular uncountable)
հայցել (locative singular uncountable)


քուէ

քուէ • (kʻuē)

xcl-noun

քուէ • (kʻuē)

kʻuē (romanization)
քուէ (nominative singular)
քուէք (nominative plural)
քուէի (genitive singular)
քուէից (genitive plural)
քուէի (dative singular)
քուէից (dative plural)
քուէ (accusative singular)
քուէս (accusative plural)
քուէէ (ablative singular)
քուէից (ablative plural)
քուէիւ (instrumental singular)
քուէիւք (instrumental plural)
քուէի (locative singular)
քուէս (locative plural)


հայթայթել

head

հայթայթել • (haytʻaytʻel)

haytʻaytʻel (romanization)
հայթայթել (nominative singular uncountable)
հայթայթելոյ (genitive singular uncountable)
հայթայթելոյ (dative singular uncountable)
հայթայթել (accusative singular uncountable)
հայթայթելոյ (ablative singular uncountable)
հայթայթելով (instrumental singular uncountable)
հայթայթել (locative singular uncountable)


քուեայ

քուեայ • (kʻueay)

xcl-noun

քուեայ • (kʻueay)

kʻueay (romanization)
քուեայ (nominative singular)
քուեայք (nominative plural)
քուէի (genitive singular)
քուէից (genitive plural)
քուէի (dative singular)
քուէից (dative plural)
քուեայ (accusative singular)
քուեայս (accusative plural)
քուէէ (ablative singular)
քուէից (ablative plural)
քուէիւ (instrumental singular)
քուէիւք (instrumental plural)
քուէի (locative singular)
քուեայս (locative plural)

→ Armenian: քվե (kʻve)

From Aramaic קוביא (quḇiyā), from Ancient Greek κυβεία (kubeía, “dice playing”), from κύβος (kúbos).


հաստել

hastel (romanization)
հաստել (nominative singular uncountable)
հաստելոյ (genitive singular uncountable)
հաստելոյ (dative singular uncountable)
հաստել (accusative singular uncountable)
հաստելոյ (ablative singular uncountable)
հաստելով (instrumental singular uncountable)
հաստել (locative singular uncountable)


հատանել

hatanel (romanization)
հատանել (nominative singular uncountable)
հատանելոյ (genitive singular uncountable)
հատանելոյ (dative singular uncountable)
հատանել (accusative singular uncountable)
հատանելոյ (ablative singular uncountable)
հատանելով (instrumental singular uncountable)
հատանել (locative singular uncountable)


յօտել

head

յօտել • (yōtel)

yōtel (romanization)
յօտել (nominative singular uncountable)
յօտելոյ (genitive singular uncountable)
յօտելոյ (dative singular uncountable)
յօտել (accusative singular uncountable)
յօտելոյ (ablative singular uncountable)
յօտելով (instrumental singular uncountable)
յօտել (locative singular uncountable)


յատանել

yatanel (romanization)
յատանել (nominative singular uncountable)
յատանելոյ (genitive singular uncountable)
յատանելոյ (dative singular uncountable)
յատանել (accusative singular uncountable)
յատանելոյ (ablative singular uncountable)
յատանելով (instrumental singular uncountable)
յատանել (locative singular uncountable)


հարաւունք

desc

Armenian: հարվոնք (harvonkʻ), հարմունք (harmunkʻ)

From Proto-Indo-European *h₂erh₃-won-, from *h₂erh₃- (“to plough”), + -ք (-kʻ).


յատել

yatel (romanization)
յատել (nominative singular uncountable)
յատելոյ (genitive singular uncountable)
յատելոյ (dative singular uncountable)
յատել (accusative singular uncountable)
յատելոյ (ablative singular uncountable)
յատելով (instrumental singular uncountable)
յատել (locative singular uncountable)


յաւտել

yawtel (romanization)
յաւտել (nominative singular uncountable)
յաւտելոյ (genitive singular uncountable)
յաւտելոյ (dative singular uncountable)
յաւտել (accusative singular uncountable)
յաւտելոյ (ablative singular uncountable)
յաւտելով (instrumental singular uncountable)
յաւտել (locative singular uncountable)


հարաւ

haraw (romanization)
հարաւ (nominative singular uncountable)
հարաւոյ (genitive singular uncountable)
հարաւոյ (dative singular uncountable)
հարաւ (accusative singular uncountable)
հարաւոյ (ablative singular uncountable)
հարաւով (instrumental singular uncountable)
հարաւ (locative singular uncountable)

Armenian: հարավ (harav)

→ Middle Georgian: არავი (aravi)

Georgian: არავი (aravi)

Etymologically means “front-side” and derives from Proto-Indo-European *pr̥Hwós; cognate with Sanskrit पूर्व (pūrva, “being before, going in front, first, former; eastern”), Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua), 𐬞𐬀𐬊𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paoᵘruua), 𐬞𐬊𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (poᵘruua, “being in front, first, former; southern”), Old Church Slavonic прьвъ (prĭvŭ, “first”). Compare հիւսիս (hiwsis).

cog

արեւելեան հարաւ

արեւմտեան հարաւ

հողմ հարաւոյ

շնչէ հարաւ


հեծելազօր

head

հեծելազօր • (hecelazōr)

xcl-noun

հեծելազօր • (hecelazōr)

hecelazōr (romanization)
հեծելազօր (nominative singular)
հեծելազօրք (nominative plural)
հեծելազօրի (genitive singular)
հեծելազօրաց (genitive plural)
հեծելազօրի (dative singular)
հեծելազօրաց (dative plural)
հեծելազօր (accusative singular)
հեծելազօրս (accusative plural)
հեծելազօրէ (ablative singular)
հեծելազօրաց (ablative plural)
հեծելազօրաւ (instrumental singular)
հեծելազօրօք (instrumental plural)
հեծելազօրի (locative singular)
հեծելազօրս (locative plural)

Armenian: հեծելազոր (hecelazor)

From հեծեալ (heceal) + -ա- (-a-) + զօր (zōr).


հեծելազաւր

hecelazawr (romanization)
հեծելազաւր (nominative singular)
հեծելազաւրք (nominative plural)
հեծելազաւրի (genitive singular)
հեծելազաւրաց (genitive plural)
հեծելազաւրի (dative singular)
հեծելազաւրաց (dative plural)
հեծելազաւր (accusative singular)
հեծելազաւրս (accusative plural)
հեծելազաւրէ (ablative singular)
հեծելազաւրաց (ablative plural)
հեծելազաւրաւ (instrumental singular)
հեծելազաւրաւք (instrumental plural)
հեծելազաւրի (locative singular)
հեծելազաւրս (locative plural)

xcl-decl-noun

հեծելազաւրաց

հեծելազաւրաց

հեծելազաւրաց

հեծելազաւրաւ

հեծելազաւրաւք

Alternative form of հեծելազօր (hecelazōr)


հացուտ

head

հացուտ • (hacʻut)

xcl-adj

հացուտ • (hacʻut)

Armenian: հացուտ (hacʻut)


կռիւ

head

կռիւ • (kṙiw)

xcl-noun

կռիւ • (kṙiw)

kṙiw (romanization)
կռիւ (nominative singular)
կռիւք (nominative plural)
կռուոյ (genitive singular)
կռուոց (genitive plural)
կռուոյ (dative singular)
կռուոց (dative plural)
կռիւ (accusative singular)
կռիւս (accusative plural)
կռուոյ (ablative singular)
կռուոց (ablative plural)
կռուով (instrumental singular)
կռուովք (instrumental plural)
կռիւ (locative singular)
կռիւս (locative plural)

desctree

Armenian: կռիվ (kṙiv)
→ Georgian: კრივი (ḳrivi)

Back-formation from կռուիմ (kṙuim). Compare ցրիւ (cʻriw).

կռիւ ոտից

ի կռիւ կալ, ի կռիւ ելանել, վառիլ ի կռիւ, ի կռիւ կաքաւել, ի կռիւ մատչել ընդ

to oppose, to resist, to contend, to contest, to combat; to come to blows

i kṙiw kal, i kṙiw elanel, vaṙil i kṙiw, i kṙiw kakʻawel, i kṙiw matčʻel ənd

ի կռիւ արշաւել

ի կռիւ կոչել

to throw down one's glove, to defy, to challenge

quarrel, struggle, combat, battle; contest, dispute


զատ

զատ ի զատ


զատ

Armenian: զատ (zat)


յաւտեմ

yawtem (romanization)
յաւտել (infinitive)
յաւտեցեալ (participle)
յաւտեալ (participle)
յաւտեց- (stem)
յաւտեմ (first-person indicative present singular)
յաւտես (indicative present second-person singular)
յաւտէ (indicative present singular third-person)
յաւտեմք (first-person indicative plural present)
յաւտէք (indicative plural present second-person)
յաւտեն (indicative plural present third-person)
յաւտէի (first-person imperfect indicative singular)
յաւտեի (yawtēi, yawtei*) (first-person imperfect indicative singular)
յաւտէիր (imperfect indicative second-person singular)
յաւտեիր (yawtēir, yawteir*) (imperfect indicative second-person singular)
յաւտէր (imperfect indicative singular third-person)
յաւտէաք (first-person imperfect indicative plural)
յաւտեաք (yawtēakʻ, yawteakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
յաւտէիք (imperfect indicative plural second-person)
յաւտեիք (yawtēikʻ, yawteikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
յաւտէին (imperfect indicative plural third-person)
յաւտեին (yawtēin, yawtein*) (imperfect indicative plural third-person)
յաւտեցի (aorist first-person indicative singular)
յաւտեցեր (aorist indicative second-person singular)
յաւտեաց (aorist indicative singular third-person)
յաւտեցաք (aorist first-person indicative plural)
յաւտեցէք (aorist indicative plural second-person)
յաւտեցիք (aorist indicative plural second-person)
յաւտեցին (aorist indicative plural third-person)
յաւտիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յաւտիցես (present second-person singular subjunctive)
յաւտիցէ (present singular subjunctive third-person)
յաւտիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յաւտիցէք (plural present second-person subjunctive)
յաւտիցեն (plural present subjunctive third-person)
յաւտեցից (aorist first-person singular subjunctive)
յաւտեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
յաւտեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յաւտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յաւտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յաւտեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յաւտեա՛ (imperative rare singular)
յաւտեցէ՛ք (imperative plural rare)
յաւտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յաւտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յաւտեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յաւտէք (imperative plural prohibitive rare)
յաւտել (infinitive)
յաւտիլ (yawtel, yawtil*) (infinitive)
յաւտեցեալ (participle)
յաւտեալ (participle)
յաւտեց- (stem)
յաւտիմ (first-person indicative present singular)
յաւտիս (indicative present second-person singular)
յաւտի (indicative present singular third-person)
յաւտիմք (first-person indicative plural present)
յաւտիք (indicative plural present second-person)
յաւտին (indicative plural present third-person)
յաւտէի (first-person imperfect indicative singular)
յաւտէիր (imperfect indicative second-person singular)
յաւտէր (imperfect indicative singular third-person)
յաւտիւր (imperfect indicative singular third-person)
յաւտէաք (first-person imperfect indicative plural)
յաւտէիք (imperfect indicative plural second-person)
յաւտէին (imperfect indicative plural third-person)
յաւտեցայ (aorist first-person indicative singular)
յաւտեցար (aorist indicative second-person singular)
յաւտեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յաւտեցաք (aorist first-person indicative plural)
յաւտեցայք (aorist indicative plural second-person)
յաւտեցան (aorist indicative plural third-person)
յաւտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յաւտիցիս (present second-person singular subjunctive)
յաւտիցի (present singular subjunctive third-person)
յաւտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յաւտիցիք (plural present second-person subjunctive)
յաւտիցին (plural present subjunctive third-person)
յաւտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յաւտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յաւտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յաւտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յաւտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յաւտեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յաւտեա՛ց (imperative rare singular)
յաւտեցարո՛ւք (imperative plural rare)
յաւտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յաւտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յաւտիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յաւտիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

յաւտեցեալ, յաւտեալ

յաւտէի, յաւտեի*

յաւտէիր, յաւտեիր*

յաւտէաք, յաւտեաք*

յաւտէիք, յաւտեիք*

յաւտէին, յաւտեին*

յաւտեցէք, յաւտեցիք

mediopassive

յաւտել, յաւտիլ*

յաւտեցեալ, յաւտեալ

յաւտէր, յաւտիւր

յաւտեցարո՛ւք


հեծան

hecan (romanization)
հեծան (nominative singular)
հեծանք (nominative plural)
հեծանի (genitive singular)
հեծանաց (genitive plural)
հեծանի (dative singular)
հեծանաց (dative plural)
հեծան (accusative singular)
հեծանս (accusative plural)
հեծանէ (ablative singular)
հեծանաց (ablative plural)
հեծանաւ (instrumental singular)
հեծանի (locative singular)
հեծանս (locative plural)

xcl-decl-noun

հեծանաւք = հեծանօք

Armenian: հեծան (hecan)

Probably from հեծանիմ (hecanim, “to mount; to sit”).

(post-Classical) kind of meteorological phenomenon (beam-like light)


հատանեմ

hatanem (romanization)
հատանել (infinitive)
հատեալ (participle)
հատուցանեմ (causative)
հատ- (stem)
հատանեմ (first-person indicative present singular)
հատանես (indicative present second-person singular)
հատանէ (indicative present singular third-person)
հատանեմք (first-person indicative plural present)
հատանէք (indicative plural present second-person)
հատանեն (indicative plural present third-person)
հատանէի (first-person imperfect indicative singular)
հատանեի (hatanēi, hatanei*) (first-person imperfect indicative singular)
հատանէիր (imperfect indicative second-person singular)
հատանեիր (hatanēir, hataneir*) (imperfect indicative second-person singular)
հատանէր (imperfect indicative singular third-person)
հատանէաք (first-person imperfect indicative plural)
հատանեաք (hatanēakʻ, hataneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
հատանէիք (imperfect indicative plural second-person)
հատանեիք (hatanēikʻ, hataneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
հատանէին (imperfect indicative plural third-person)
հատանեին (hatanēin, hatanein*) (imperfect indicative plural third-person)
հատի (aorist first-person indicative singular)
հատեր (aorist indicative second-person singular)
եհատ (aorist indicative singular third-person)
հատաք (aorist first-person indicative plural)
հատէք (aorist indicative plural second-person)
հատիք (aorist indicative plural second-person)
հատին (aorist indicative plural third-person)
հատանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հատանիցես (present second-person singular subjunctive)
հատանիցէ (present singular subjunctive third-person)
հատանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հատանիցէք (plural present second-person subjunctive)
հատանիցեն (plural present subjunctive third-person)
հատից (aorist first-person singular subjunctive)
հատցես (aorist second-person singular subjunctive)
հատցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հատցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հատջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հատցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հա՛տ (imperative rare singular)
հատէ՛ք (imperative plural rare)
հատջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հատջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հատաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հատանէք (imperative plural prohibitive rare)
հատանել (infinitive)
հատանիլ (hatanel, hatanil*) (infinitive)
հատեալ (participle)
հատուցանեմ (causative)
հատ- (stem)
հատանիմ (first-person indicative present singular)
հատանիս (indicative present second-person singular)
հատանի (indicative present singular third-person)
հատանիմք (first-person indicative plural present)
հատանիք (indicative plural present second-person)
հատանին (indicative plural present third-person)
հատանէի (first-person imperfect indicative singular)
հատանէիր (imperfect indicative second-person singular)
հատանէր (imperfect indicative singular third-person)
հատանիւր (imperfect indicative singular third-person)
հատանէաք (first-person imperfect indicative plural)
հատանէիք (imperfect indicative plural second-person)
հատանէին (imperfect indicative plural third-person)
հատայ (aorist first-person indicative singular)
հատար (aorist indicative second-person singular)
հատաւ (aorist indicative singular third-person)
հատաք (aorist first-person indicative plural)
հատայք (aorist indicative plural second-person)
հատան (aorist indicative plural third-person)
հատանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հատանիցիս (present second-person singular subjunctive)
հատանիցի (present singular subjunctive third-person)
հատանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հատանիցիք (plural present second-person subjunctive)
հատանիցին (plural present subjunctive third-person)
հատայց (aorist first-person singular subjunctive)
հատցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հատցի (aorist singular subjunctive third-person)
հատցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հատջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հատցին (aorist plural subjunctive third-person)
հատի՛ր (imperative rare singular)
հատարո՛ւք (imperative plural rare)
հատջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հատջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հատանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հատանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

հատանէի, հատանեի*

հատանէիր, հատանեիր*

հատանէաք, հատանեաք*

հատանէիք, հատանեիք*

հատանէին, հատանեին*

հատէք, հատիք

mediopassive

հատանել, հատանիլ*

հատանէր, հատանիւր

Armenian: հատնել (hatnel)

հատանել զգլուխ

to cut off the head, to behead, to decapitate

հատանել ի ստենէ ― hatanel i stenē ― to wean off

հատանել ճանապարհ

հատանել զծառս

ական հատանել

հատանել զանդամս

հատանել յարքունիս

հատանել ի կենաց

հատանել զծարաւ

հատանել զանձն յիմեքէ

to abstain, to keep from, to refrain, to forbear, to deprive or debar oneself of, to do without, to dispense with

հատանել զանձն ի փափկութիւն

ի վատութիւն հատանել

ակօս հատանել

հատանել զգրիչ

գետն զդաշտն հատանէ

հատանել գունդ մի

հատանել լուսոյ զգիշեր

հատանել զբոց հրոյ

դատ հատանել

to cut, to cut off, to break; to carve; to split, to divide, to separate; to diminish, to curtail; to stop, to interrupt; to resolve, to decide, to determine

հատանել զծով

հատանել գծից զմիմեանս

հատանել զծով եւ զցամաք

to run over, to over-run or scour both sea and land

հատանել ճանապարհ

to progress towards, to bend one's steps to, to traverse, to travel

հատանել անցանել

to cross, to traverse, to pass, to travel over or through, to go over

հատանել զբանակն

to fray a way, to pass through, to cross

հատանել գունոյ

to turn pale; to be discoloured, tarnished, to lose colour, to fade, to grow pale

հատանել ի յուսոյ

to lose hope, to cease to hope, to despair

իբրեւ զկարկուտ հատեալ յամպոց

փայլատակունք հատանէին

գունդ մի հատեալ

հատեալ ի յուսոյ

բան հակիրճ հատեալ

(mediopassive, intransitive) to be cut, separated, divided

(mediopassive, intransitive) to be exhausted, to decline, to fail, to desist; to abstain, to refrain

հատանել բոցոյ

ամենայն ուրեք ոսկւոյ եւ ականց նշոյլք հատանէին

all was brilliant with gold and precious stones

amenayn urekʻ oskwoy ew akancʻ nšoylkʻ hatanēin

(mediopassive, intransitive) to give out a shine, to glitter, to sparkle

յանմտութիւն հատանել

to be without even the shadow of common sense

ի զեղխութիանս հատանել

ի չարութիւն հատանել

զհետ հատանել

ի վաճառս հատանել

ի գինեվաճառս հատանել

յանգործութիւն հատանել

(mediopassive, intransitive) to yield, to surrender to, to give way to, to fall into


կռուեմ

head

կռուեմ • (kṙuem)

xcl-verb

կռուեմ • (kṙuem)

kṙuem (romanization)
կռուել (infinitive)
կռուեցեալ (participle)
կռուեալ (participle)
կռուեց- (stem)
կռուեմ (first-person indicative present singular)
կռուես (indicative present second-person singular)
կռուէ (indicative present singular third-person)
կռուեմք (first-person indicative plural present)
կռուէք (indicative plural present second-person)
կռուեն (indicative plural present third-person)
կռուէի (first-person imperfect indicative singular)
կռուեի (kṙuēi, kṙuei*) (first-person imperfect indicative singular)
կռուէիր (imperfect indicative second-person singular)
կռուեիր (kṙuēir, kṙueir*) (imperfect indicative second-person singular)
կռուէր (imperfect indicative singular third-person)
կռուէաք (first-person imperfect indicative plural)
կռուեաք (kṙuēakʻ, kṙueakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կռուէիք (imperfect indicative plural second-person)
կռուեիք (kṙuēikʻ, kṙueikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կռուէին (imperfect indicative plural third-person)
կռուեին (kṙuēin, kṙuein*) (imperfect indicative plural third-person)
կռուեցի (aorist first-person indicative singular)
կռուեցեր (aorist indicative second-person singular)
կռուեաց (aorist indicative singular third-person)
կռուեցաք (aorist first-person indicative plural)
կռուեցէք (aorist indicative plural second-person)
կռուեցիք (aorist indicative plural second-person)
կռուեցին (aorist indicative plural third-person)
կռուիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կռուիցես (present second-person singular subjunctive)
կռուիցէ (present singular subjunctive third-person)
կռուիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կռուիցէք (plural present second-person subjunctive)
կռուիցեն (plural present subjunctive third-person)
կռուեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կռուեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կռուեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կռուեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կռուեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կռուեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կռուեա՛ (imperative rare singular)
կռուեցէ՛ք (imperative plural rare)
կռուեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կռուեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կռուեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կռուէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կռուեցեալ, կռուեալ

կռուէի, կռուեի*

կռուէիր, կռուեիր*

կռուէաք, կռուեաք*

կռուէիք, կռուեիք*

կռուէին, կռուեին*

կռուեցէք, կռուեցիք


հափափեմ

head

հափափեմ • (hapʻapʻem)

xcl-verb

հափափեմ • (hapʻapʻem)

hapʻapʻem (romanization)
հափափել (infinitive)
հափափեցեալ (participle)
հափափեալ (participle)
հափափեց- (stem)
հափափեմ (first-person indicative present singular)
հափափես (indicative present second-person singular)
հափափէ (indicative present singular third-person)
հափափեմք (first-person indicative plural present)
հափափէք (indicative plural present second-person)
հափափեն (indicative plural present third-person)
հափափէի (first-person imperfect indicative singular)
հափափեի (hapʻapʻēi, hapʻapʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
հափափէիր (imperfect indicative second-person singular)
հափափեիր (hapʻapʻēir, hapʻapʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
հափափէր (imperfect indicative singular third-person)
հափափէաք (first-person imperfect indicative plural)
հափափեաք (hapʻapʻēakʻ, hapʻapʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
հափափէիք (imperfect indicative plural second-person)
հափափեիք (hapʻapʻēikʻ, hapʻapʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
հափափէին (imperfect indicative plural third-person)
հափափեին (hapʻapʻēin, hapʻapʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
հափափեցի (aorist first-person indicative singular)
հափափեցեր (aorist indicative second-person singular)
հափափեաց (aorist indicative singular third-person)
հափափեցաք (aorist first-person indicative plural)
հափափեցէք (aorist indicative plural second-person)
հափափեցիք (aorist indicative plural second-person)
հափափեցին (aorist indicative plural third-person)
հափափիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հափափիցես (present second-person singular subjunctive)
հափափիցէ (present singular subjunctive third-person)
հափափիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հափափիցէք (plural present second-person subjunctive)
հափափիցեն (plural present subjunctive third-person)
հափափեցից (aorist first-person singular subjunctive)
հափափեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
հափափեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հափափեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հափափեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հափափեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հափափեա՛ (imperative rare singular)
հափափեցէ՛ք (imperative plural rare)
հափափեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հափափեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հափափեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հափափէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

հափափեցեալ, հափափեալ

հափափէի, հափափեի*

հափափէիր, հափափեիր*

հափափէաք, հափափեաք*

հափափէիք, հափափեիք*

հափափէին, հափափեին*

հափափեցէք, հափափեցիք

Armenian: հափափել (hapʻapʻel)

Reduplicated from *հափ- (*hapʻ-), an alternative form of ափ (apʻ).


յօտեմ

head

յօտեմ • (yōtem)

xcl-verb

յօտեմ • (yōtem)

yōtem (romanization)
յօտել (infinitive)
յօտեցեալ (participle)
յօտեալ (participle)
յօտեց- (stem)
յօտեմ (first-person indicative present singular)
յօտես (indicative present second-person singular)
յօտէ (indicative present singular third-person)
յօտեմք (first-person indicative plural present)
յօտէք (indicative plural present second-person)
յօտեն (indicative plural present third-person)
յօտէի (first-person imperfect indicative singular)
յօտեի (yōtēi, yōtei*) (first-person imperfect indicative singular)
յօտէիր (imperfect indicative second-person singular)
յօտեիր (yōtēir, yōteir*) (imperfect indicative second-person singular)
յօտէր (imperfect indicative singular third-person)
յօտէաք (first-person imperfect indicative plural)
յօտեաք (yōtēakʻ, yōteakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
յօտէիք (imperfect indicative plural second-person)
յօտեիք (yōtēikʻ, yōteikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
յօտէին (imperfect indicative plural third-person)
յօտեին (yōtēin, yōtein*) (imperfect indicative plural third-person)
յօտեցի (aorist first-person indicative singular)
յօտեցեր (aorist indicative second-person singular)
յօտեաց (aorist indicative singular third-person)
յօտեցաք (aorist first-person indicative plural)
յօտեցէք (aorist indicative plural second-person)
յօտեցիք (aorist indicative plural second-person)
յօտեցին (aorist indicative plural third-person)
յօտիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յօտիցես (present second-person singular subjunctive)
յօտիցէ (present singular subjunctive third-person)
յօտիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յօտիցէք (plural present second-person subjunctive)
յօտիցեն (plural present subjunctive third-person)
յօտեցից (aorist first-person singular subjunctive)
յօտեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
յօտեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յօտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յօտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յօտեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յօտեա՛ (imperative rare singular)
յօտեցէ՛ք (imperative plural rare)
յօտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յօտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յօտեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յօտէք (imperative plural prohibitive rare)
յօտել (infinitive)
յօտիլ (yōtel, yōtil*) (infinitive)
յօտեցեալ (participle)
յօտեալ (participle)
յօտեց- (stem)
յօտիմ (first-person indicative present singular)
յօտիս (indicative present second-person singular)
յօտի (indicative present singular third-person)
յօտիմք (first-person indicative plural present)
յօտիք (indicative plural present second-person)
յօտին (indicative plural present third-person)
յօտէի (first-person imperfect indicative singular)
յօտէիր (imperfect indicative second-person singular)
յօտէր (imperfect indicative singular third-person)
յօտիւր (imperfect indicative singular third-person)
յօտէաք (first-person imperfect indicative plural)
յօտէիք (imperfect indicative plural second-person)
յօտէին (imperfect indicative plural third-person)
յօտեցայ (aorist first-person indicative singular)
յօտեցար (aorist indicative second-person singular)
յօտեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յօտեցաք (aorist first-person indicative plural)
յօտեցայք (aorist indicative plural second-person)
յօտեցան (aorist indicative plural third-person)
յօտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յօտիցիս (present second-person singular subjunctive)
յօտիցի (present singular subjunctive third-person)
յօտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յօտիցիք (plural present second-person subjunctive)
յօտիցին (plural present subjunctive third-person)
յօտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յօտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յօտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յօտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յօտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յօտեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յօտեա՛ց (imperative rare singular)
յօտեցարո՛ւք (imperative plural rare)
յօտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յօտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յօտիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յօտիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

յօտեցեալ, յօտեալ

յօտէի, յօտեի*

յօտէիր, յօտեիր*

յօտէաք, յօտեաք*

յօտէիք, յօտեիք*

յօտէին, յօտեին*

յօտեցէք, յօտեցիք

mediopassive

յօտել, յօտիլ*

յօտեցեալ, յօտեալ

յօտէր, յօտիւր

Armenian: էտել (ētel)

(transitive) to cut off branches from trees and especially from vine


կռուիմ

head

կռուիմ • (kṙuim)

xcl-verb

կռուիմ • (kṙuim)

kṙuim (romanization)
կռուել (infinitive)
կռուիլ (kṙuel, kṙuil*) (infinitive)
կռուեցեալ (participle)
կռուեալ (participle)
կռուեցուցանեմ (causative)
կռուեց- (stem)
կռուիմ (first-person indicative present singular)
կռուիս (indicative present second-person singular)
կռուի (indicative present singular third-person)
կռուիմք (first-person indicative plural present)
կռուիք (indicative plural present second-person)
կռուին (indicative plural present third-person)
կռուէի (first-person imperfect indicative singular)
կռուէիր (imperfect indicative second-person singular)
կռուէր (imperfect indicative singular third-person)
կռուիւր (imperfect indicative singular third-person)
կռուէաք (first-person imperfect indicative plural)
կռուէիք (imperfect indicative plural second-person)
կռուէին (imperfect indicative plural third-person)
կռուեցայ (aorist first-person indicative singular)
կռուեցար (aorist indicative second-person singular)
կռուեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կռուեցաք (aorist first-person indicative plural)
կռուեցայք (aorist indicative plural second-person)
կռուեցան (aorist indicative plural third-person)
կռուիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կռուիցիս (present second-person singular subjunctive)
կռուիցի (present singular subjunctive third-person)
կռուիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կռուիցիք (plural present second-person subjunctive)
կռուիցին (plural present subjunctive third-person)
կռուեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կռուեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կռուեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կռուեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կռուեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կռուեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կռուեա՛ց (imperative rare singular)
կռուեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կռուեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կռուեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կռուիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կռուիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

կռուել, կռուիլ*

կռուեցեալ, կռուեալ

կռուեցուցանեմ

կռուէր, կռուիւր

կռուեցարո՛ւք

Armenian: կռվել (kṙvel)

թօթափել զփոշին կռուեալ յոտս

ի բեւեռ կռուեցաւ հանդերձ նորա

սարդ կռուեալ ձեռօք յորմն

the spider holds on to the wall with its claws

եւ մի կռուիցի ի ձեռին քում ի նզովից նորա

and there, shall cleave nought of the cursed thing to thine hand

ew mi kṙuicʻi i jeṙin kʻum i nzovicʻ nora

to take hold of, to cleave to, to cling, adhere or stick to, to hold fast by, to catch or grasp at, to get entangled in

կռուել ընդ միմեանս

to beat one another, to fight together; (figuratively) to quarrel

to contend, struggle or dispute with, to debate, to contest, to quarrel; to skirmish, to grapple with each other, to clash together, to fight, to come to blows


յատեմ

yatem (romanization)
յատել (infinitive)
յատեցեալ (participle)
յատեալ (participle)
յատեց- (stem)
յատեմ (first-person indicative present singular)
յատես (indicative present second-person singular)
յատէ (indicative present singular third-person)
յատեմք (first-person indicative plural present)
յատէք (indicative plural present second-person)
յատեն (indicative plural present third-person)
յատէի (first-person imperfect indicative singular)
յատեի (yatēi, yatei*) (first-person imperfect indicative singular)
յատէիր (imperfect indicative second-person singular)
յատեիր (yatēir, yateir*) (imperfect indicative second-person singular)
յատէր (imperfect indicative singular third-person)
յատէաք (first-person imperfect indicative plural)
յատեաք (yatēakʻ, yateakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
յատէիք (imperfect indicative plural second-person)
յատեիք (yatēikʻ, yateikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
յատէին (imperfect indicative plural third-person)
յատեին (yatēin, yatein*) (imperfect indicative plural third-person)
յատեցի (aorist first-person indicative singular)
յատեցեր (aorist indicative second-person singular)
յատեաց (aorist indicative singular third-person)
յատեցաք (aorist first-person indicative plural)
յատեցէք (aorist indicative plural second-person)
յատեցիք (aorist indicative plural second-person)
յատեցին (aorist indicative plural third-person)
յատիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յատիցես (present second-person singular subjunctive)
յատիցէ (present singular subjunctive third-person)
յատիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յատիցէք (plural present second-person subjunctive)
յատիցեն (plural present subjunctive third-person)
յատեցից (aorist first-person singular subjunctive)
յատեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
յատեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յատեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յատեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յատեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յատեա՛ (imperative rare singular)
յատեցէ՛ք (imperative plural rare)
յատեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յատեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յատեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յատէք (imperative plural prohibitive rare)
յատել (infinitive)
յատիլ (yatel, yatil*) (infinitive)
յատեցեալ (participle)
յատեալ (participle)
յատեց- (stem)
յատիմ (first-person indicative present singular)
յատիս (indicative present second-person singular)
յատի (indicative present singular third-person)
յատիմք (first-person indicative plural present)
յատիք (indicative plural present second-person)
յատին (indicative plural present third-person)
յատէի (first-person imperfect indicative singular)
յատէիր (imperfect indicative second-person singular)
յատէր (imperfect indicative singular third-person)
յատիւր (imperfect indicative singular third-person)
յատէաք (first-person imperfect indicative plural)
յատէիք (imperfect indicative plural second-person)
յատէին (imperfect indicative plural third-person)
յատեցայ (aorist first-person indicative singular)
յատեցար (aorist indicative second-person singular)
յատեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յատեցաք (aorist first-person indicative plural)
յատեցայք (aorist indicative plural second-person)
յատեցան (aorist indicative plural third-person)
յատիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յատիցիս (present second-person singular subjunctive)
յատիցի (present singular subjunctive third-person)
յատիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յատիցիք (plural present second-person subjunctive)
յատիցին (plural present subjunctive third-person)
յատեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յատեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յատեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յատեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յատեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յատեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յատեա՛ց (imperative rare singular)
յատեցարո՛ւք (imperative plural rare)
յատեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յատեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յատիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յատիք (imperative plural prohibitive rare)

active

յատեցեալ, յատեալ

յատէի, յատեի*

յատէիր, յատեիր*

յատէաք, յատեաք*

յատէիք, յատեիք*

յատէին, յատեին*

յատեցէք, յատեցիք

mediopassive

յատել, յատիլ*

յատեցեալ, յատեալ

յատէր, յատիւր


հեծեալ

heceal (romanization)
հեծեալ (nominative singular)
հեծեալք (nominative plural)
հեծելոյ (genitive singular)
հեծելոց (genitive plural)
հեծելոյ (dative singular)
հեծելոց (dative plural)
հեծեալ (accusative singular)
հեծեալս (accusative plural)
հեծելոյ (ablative singular)
հեծելոց (ablative plural)
հեծելով (instrumental singular)
հեծելովք (instrumental plural)
հեծեալ (locative singular)
հեծեալս (locative plural)


հեծեալ

desc

Armenian: հեծյալ (hecyal), հեծել (hecel)

հեծեալք


յատանեմ

yatanem (romanization)
յատանել (infinitive)
յատեալ (participle)
յատ- (stem)
յատանեմ (first-person indicative present singular)
յատանես (indicative present second-person singular)
յատանէ (indicative present singular third-person)
յատանեմք (first-person indicative plural present)
յատանէք (indicative plural present second-person)
յատանեն (indicative plural present third-person)
յատանէի (first-person imperfect indicative singular)
յատանեի (yatanēi, yatanei*) (first-person imperfect indicative singular)
յատանէիր (imperfect indicative second-person singular)
յատանեիր (yatanēir, yataneir*) (imperfect indicative second-person singular)
յատանէր (imperfect indicative singular third-person)
յատանէաք (first-person imperfect indicative plural)
յատանեաք (yatanēakʻ, yataneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
յատանէիք (imperfect indicative plural second-person)
յատանեիք (yatanēikʻ, yataneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
յատանէին (imperfect indicative plural third-person)
յատանեին (yatanēin, yatanein*) (imperfect indicative plural third-person)
յատի (aorist first-person indicative singular)
յատեր (aorist indicative second-person singular)
յատ (aorist indicative singular third-person)
յատաք (aorist first-person indicative plural)
յատէք (aorist indicative plural second-person)
յատիք (aorist indicative plural second-person)
յատին (aorist indicative plural third-person)
յատանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յատանիցես (present second-person singular subjunctive)
յատանիցէ (present singular subjunctive third-person)
յատանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յատանիցէք (plural present second-person subjunctive)
յատանիցեն (plural present subjunctive third-person)
յատից (aorist first-person singular subjunctive)
յատցես (aorist second-person singular subjunctive)
յատցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յատցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յատջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յատցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յա՛տ (imperative rare singular)
յատէ՛ք (imperative plural rare)
յատջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յատջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յատաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յատանէք (imperative plural prohibitive rare)
յատանել (infinitive)
յատանիլ (yatanel, yatanil*) (infinitive)
յատեալ (participle)
յատ- (stem)
յատանիմ (first-person indicative present singular)
յատանիս (indicative present second-person singular)
յատանի (indicative present singular third-person)
յատանիմք (first-person indicative plural present)
յատանիք (indicative plural present second-person)
յատանին (indicative plural present third-person)
յատանէի (first-person imperfect indicative singular)
յատանէիր (imperfect indicative second-person singular)
յատանէր (imperfect indicative singular third-person)
յատանիւր (imperfect indicative singular third-person)
յատանէաք (first-person imperfect indicative plural)
յատանէիք (imperfect indicative plural second-person)
յատանէին (imperfect indicative plural third-person)
յատայ (aorist first-person indicative singular)
յատար (aorist indicative second-person singular)
յատաւ (aorist indicative singular third-person)
յատաք (aorist first-person indicative plural)
յատայք (aorist indicative plural second-person)
յատան (aorist indicative plural third-person)
յատանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յատանիցիս (present second-person singular subjunctive)
յատանիցի (present singular subjunctive third-person)
յատանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յատանիցիք (plural present second-person subjunctive)
յատանիցին (plural present subjunctive third-person)
յատայց (aorist first-person singular subjunctive)
յատցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յատցի (aorist singular subjunctive third-person)
յատցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յատջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յատցին (aorist plural subjunctive third-person)
յատի՛ր (imperative rare singular)
յատարո՛ւք (imperative plural rare)
յատջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յատջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յատանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յատանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

յատանէի, յատանեի*

յատանէիր, յատանեիր*

յատանէաք, յատանեաք*

յատանէիք, յատանեիք*

յատանէին, յատանեին*

յատէք, յատիք

mediopassive

յատանել, յատանիլ*

յատանէր, յատանիւր


կռուել

head

կռուել • (kṙuel)

kṙuel (romanization)
կռուել (nominative singular uncountable)
կռուելոյ (genitive singular uncountable)
կռուելոյ (dative singular uncountable)
կռուել (accusative singular uncountable)
կռուելոյ (ablative singular uncountable)
կռուելով (instrumental singular uncountable)
կռուել (locative singular uncountable)


հափափել

հափափել • (hapʻapʻel)

hapʻapʻel (romanization)
հափափել (nominative singular uncountable)
հափափելոյ (genitive singular uncountable)
հափափելոյ (dative singular uncountable)
հափափել (accusative singular uncountable)
հափափելոյ (ablative singular uncountable)
հափափելով (instrumental singular uncountable)
հափափել (locative singular uncountable)


խեղդիմ

խեղդիմ • (xełdim)


մղձկիմ

մղձկիմ • (młjkim)


ողողանիմ

ողողանիմ • (ołołanim)


ողողիմ

ողողիմ • (ołołim)


հեռևոր

հեռևոր • (heṙewor)

xcl-adj

հեռևոր • (heṙewor)


զեղանել

head

զեղանել • (zełanel)

zełanel (romanization)
զեղանել (nominative singular uncountable)
զեղանելոյ (genitive singular uncountable)
զեղանելոյ (dative singular uncountable)
զեղանել (accusative singular uncountable)
զեղանելոյ (ablative singular uncountable)
զեղանելով (instrumental singular uncountable)
զեղանել (locative singular uncountable)


հեղձամղձուկ

հեղձամղձուկ • (hełjamłjuk)

xcl-adj

հեղձամղձուկ • (hełjamłjuk)

Armenian: հեղձամղձուկ (heġjamġjuk)

Perhaps a u-type and m-type reduplication of հեղձ- (hełj-) + -ուկ (-uk); compare աղջամուղջ (ałǰamułǰ). Or from հեղձ- (hełj-) + -ա- (-a-) + մղձուկ- (młjuk-).

compound

հեղձամղձուկ ձայնիւ

հեղձամղձուկ արտասունք

հեղձամղձուկ առնել

to stifle, to choke; to smother, to suffocate; to drown

հեղձամղձուկ լինել ի բարկութէնէ

հեղձամղձուկ ի վշտացն

հեղձամղձուկ լինէր սիրտ իմ

my heart was ready to break, was oppressed with grief

(figuratively) oppressed, agitated, disquieted, grievous, anxious

հեղձամղձուկ օդ կամ ջերմութիւն

հեղձամղձուկ հազ


զեղուլ

head

զեղուլ • (zełul)

zełul (romanization)
զեղուլ (nominative singular uncountable)
զեղլոյ (genitive singular uncountable)
զեղլոյ (dative singular uncountable)
զեղուլ (accusative singular uncountable)
զեղլոյ (ablative singular uncountable)
զեղլով (instrumental singular uncountable)
զեղուլ (locative singular uncountable)


հեռոյ

հեռոյ • (heṙoy)

xcl-adv

հեռոյ • (heṙoy)


հեռոյ

head

հեռոյ • (heṙoy)

xcl-adj

հեռոյ • (heṙoy)

Armenian: հեռու (heṙu)


ողողանել

head

ողողանել • (ołołanel)

ołołanel (romanization)
ողողանել (nominative singular uncountable)
ողողանելոյ (genitive singular uncountable)
ողողանելոյ (dative singular uncountable)
ողողանել (accusative singular uncountable)
ողողանելոյ (ablative singular uncountable)
ողողանելով (instrumental singular uncountable)
ողողանել (locative singular uncountable)


խեղդ

խեղդ • (xełd)

xcl-noun

խեղդ • (xełd)

xełd (romanization)
խեղդ (nominative singular)
խեղդք (nominative plural)
խեղդի (genitive singular)
խեղդից (genitive plural)
խեղդի (dative singular)
խեղդից (dative plural)
խեղդ (accusative singular)
խեղդս (accusative plural)
խեղդէ (ablative singular)
խեղդից (ablative plural)
խեղդիւ (instrumental singular)
խեղդիւք (instrumental plural)
խեղդի (locative singular)
խեղդս (locative plural)

Armenian: խեղդ (xeġd)

խեղդ արկանել/առնել անձին, ի խեղդ գալ/մտաբերել

xełd arkanel/aṙnel anjin, i xełd gal/mtaberel

խեղդ ընդ անձին հեղձամղձուկ պաշարիլ բանիւն

to be embarrassed and confounded by, not to know what to say or do

xełd ənd anjin hełjamłjuk pašaril baniwn

խեղդք շրթանց ― xełdkʻ šrtʻancʻ ― flattery, wheedling, cajolery

խեղդ ընդ անձն ուրուք արկանել, առ խեդղս ածել զոք

to put a rope on the neck of, to bring to the halter, to strangle, to throttle, to choke

xełd ənd anjn urukʻ arkanel, aṙ xedłs acel zokʻ


հետէ

head

հետէ • (hetē)

xcl-postp

հետէ • (hetē)

Armenian: հետե (hete)

ի մանկութենէ հետէ

յայնմ ժամանակէ հետէ

յայնմ հետէ

since then, ever since, since that epoch

յայսմ հետէ

hereafter, henceforward, henceforth, from this moment or hour, for the future

ի բազմաց հետէ

ի սկզբանէ հետէ

յայսմ հետէ եւ անդր, յայնմ հետէ եւ այսր

յայսմ հետէ եւ առ յապա

ի տասն ամաց հետէ

յայգուէ հետէ

ի Սամուէլի հետէ

յորմէ հետէ

յորմէ հետէ ― yormē hetē ― հետ մեկնեցար

քանի՞ ժամանակք են յորմէ հետէ այդ գործեցաւ

kʻani žamanakkʻ en yormē hetē ayd gorcecʻaw

երկու ամք են յորմէ հետէ մեռաւ

երեք աւուրք են յորմէ հետէ լուայ զայդ

it is only three days since I was told so, or, since I heard it

յորոց հետէ

ի հերուն հետէ, հերուն հետէ

last year, since last year; long time since, for a long time past, long ago, long since


հեռաւոր

head

հեռաւոր • (heṙawor)

xcl-adj

հեռաւոր • (heṙawor)

heṙawor (romanization)
հեռաւոր (nominative singular)
հեռաւորք (nominative plural)
հեռաւորի (genitive singular)
հեռաւորաց (genitive plural)
հեռաւորի (dative singular)
հեռաւորաց (dative plural)
հեռաւոր (accusative singular)
հեռաւորս (accusative plural)
հեռաւորէ (ablative singular)
հեռաւորաց (ablative plural)
հեռաւորաւ (instrumental singular)
հեռաւորի (locative singular)
հեռաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

հեռաւորաւք = հեռաւորօք

Armenian: հեռավոր (heṙavor)


հեռի

head

հեռի • (heṙi)

xcl-adv

հեռի • (heṙi)

հեռի առնել, տանել

to remove far off; to scatter; to turn aside or away, to avert, to ward off

հեռի ունել

հեռի ունել զանձն յիմեքէ

to keep off, to avert; to abstain, to refrain

հեռի առնիմ, լինիմ

Աստուած իմ, մի՛ հեռի առնիր յինէն


հեռի

head

հեռի • (heṙi)

xcl-adj

հեռի • (heṙi)


հեռի

head

հեռի • (heṙi)

xcl-prep

հեռի • (heṙi)

Armenian: հեռի (heṙi)


խեղդեմ

head

խեղդեմ • (xełdem)

xcl-verb

խեղդեմ • (xełdem)

xełdem (romanization)
խեղդել (infinitive)
խեղդեցեալ (participle)
խեղդեալ (participle)
խեղդեց- (stem)
խեղդեմ (first-person indicative present singular)
խեղդես (indicative present second-person singular)
խեղդէ (indicative present singular third-person)
խեղդեմք (first-person indicative plural present)
խեղդէք (indicative plural present second-person)
խեղդեն (indicative plural present third-person)
խեղդէի (first-person imperfect indicative singular)
խեղդեի (xełdēi, xełdei*) (first-person imperfect indicative singular)
խեղդէիր (imperfect indicative second-person singular)
խեղդեիր (xełdēir, xełdeir*) (imperfect indicative second-person singular)
խեղդէր (imperfect indicative singular third-person)
խեղդէաք (first-person imperfect indicative plural)
խեղդեաք (xełdēakʻ, xełdeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
խեղդէիք (imperfect indicative plural second-person)
խեղդեիք (xełdēikʻ, xełdeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
խեղդէին (imperfect indicative plural third-person)
խեղդեին (xełdēin, xełdein*) (imperfect indicative plural third-person)
խեղդեցի (aorist first-person indicative singular)
խեղդեցեր (aorist indicative second-person singular)
խեղդեաց (aorist indicative singular third-person)
խեղդեցաք (aorist first-person indicative plural)
խեղդեցէք (aorist indicative plural second-person)
խեղդեցիք (aorist indicative plural second-person)
խեղդեցին (aorist indicative plural third-person)
խեղդիցեմ (first-person present singular subjunctive)
խեղդիցես (present second-person singular subjunctive)
խեղդիցէ (present singular subjunctive third-person)
խեղդիցեմք (first-person plural present subjunctive)
խեղդիցէք (plural present second-person subjunctive)
խեղդիցեն (plural present subjunctive third-person)
խեղդեցից (aorist first-person singular subjunctive)
խեղդեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
խեղդեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խեղդեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խեղդեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խեղդեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խեղդեա՛ (imperative rare singular)
խեղդեցէ՛ք (imperative plural rare)
խեղդեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խեղդեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խեղդեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խեղդէք (imperative plural prohibitive rare)
խեղդել (infinitive)
խեղդիլ (xełdel, xełdil*) (infinitive)
խեղդեցեալ (participle)
խեղդեալ (participle)
խեղդեց- (stem)
խեղդիմ (first-person indicative present singular)
խեղդիս (indicative present second-person singular)
խեղդի (indicative present singular third-person)
խեղդիմք (first-person indicative plural present)
խեղդիք (indicative plural present second-person)
խեղդին (indicative plural present third-person)
խեղդէի (first-person imperfect indicative singular)
խեղդէիր (imperfect indicative second-person singular)
խեղդէր (imperfect indicative singular third-person)
խեղդիւր (imperfect indicative singular third-person)
խեղդէաք (first-person imperfect indicative plural)
խեղդէիք (imperfect indicative plural second-person)
խեղդէին (imperfect indicative plural third-person)
խեղդեցայ (aorist first-person indicative singular)
խեղդեցար (aorist indicative second-person singular)
խեղդեցաւ (aorist indicative singular third-person)
խեղդեցաք (aorist first-person indicative plural)
խեղդեցայք (aorist indicative plural second-person)
խեղդեցան (aorist indicative plural third-person)
խեղդիցիմ (first-person present singular subjunctive)
խեղդիցիս (present second-person singular subjunctive)
խեղդիցի (present singular subjunctive third-person)
խեղդիցիմք (first-person plural present subjunctive)
խեղդիցիք (plural present second-person subjunctive)
խեղդիցին (plural present subjunctive third-person)
խեղդեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
խեղդեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
խեղդեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
խեղդեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խեղդեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խեղդեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
խեղդեա՛ց (imperative rare singular)
խեղդեցարո՛ւք (imperative plural rare)
խեղդեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խեղդեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խեղդիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խեղդիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

խեղդեցեալ, խեղդեալ

խեղդէի, խեղդեի*

խեղդէիր, խեղդեիր*

խեղդէաք, խեղդեաք*

խեղդէիք, խեղդեիք*

խեղդէին, խեղդեին*

խեղդեցէք, խեղդեցիք

mediopassive

խեղդել, խեղդիլ*

խեղդեցեալ, խեղդեալ

խեղդէր, խեղդիւր

խեղդեցարո՛ւք

Armenian: խեղդել (xeġdel)

The origin is uncertain. See also հեղձիմ (hełjim).

(transitive) to strangle, to suffocate, to stifle; to wring, to twist (the neck)

(transitive, figuratiely) to vex, to torment, to do violence to

(mediopassive, intransitive) to choke oneself, to be suffocated, stifled

(mediopassive, intransitive, figuratively) to burst, to crack, to break out, to melt away


հեռ-

From Proto-Indo-European *per-. Among the cognates compare especially Gothic 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 (fairra, “far away from”), Sanskrit परस् (paras, “beyond, further, off, away”), and Ancient Greek πέρα (péra, “beyond”).


հնանամ

hnanam (romanization)
հնանալ (infinitive)
հնացեալ (participle)
հնացուցանեմ (causative)
հնաց- (stem)
հնանամ (first-person indicative present singular)
հնանաս (indicative present second-person singular)
հնանայ (indicative present singular third-person)
հնանամք (first-person indicative plural present)
հնանայք (indicative plural present second-person)
հնանան (indicative plural present third-person)
հնանայի (first-person imperfect indicative singular)
հնանայիր (imperfect indicative second-person singular)
հնանայր (imperfect indicative singular third-person)
հնանայաք (first-person imperfect indicative plural)
հնանայիք (imperfect indicative plural second-person)
հնանային (imperfect indicative plural third-person)
հնացայ (aorist first-person indicative singular)
հնացար (aorist indicative second-person singular)
հնացաւ (aorist indicative singular third-person)
հնացաք (aorist first-person indicative plural)
հնացայք (aorist indicative plural second-person)
հնացան (aorist indicative plural third-person)
հնանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
հնանայցիս (present second-person singular subjunctive)
հնանայցի (present singular subjunctive third-person)
հնանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
հնանայցիք (plural present second-person subjunctive)
հնանայցին (plural present subjunctive third-person)
հնացայց (aorist first-person singular subjunctive)
հնասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հնասցի (aorist singular subjunctive third-person)
հնասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հնասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հնասցին (aorist plural subjunctive third-person)
հնացի՛ր (imperative rare singular)
հնացարո՛ւք (imperative plural rare)
հնասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հնասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հնանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հնանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

Armenian: հնանալ (hnanal)

PIE word
 *sénos
From հին (hin) + -ան- (-an-).

հնանալ լուսնի ― hnanal lusni ― to wane

հնանալ ախտից

to grow inveterate, to get rooted, to take root, to become chronic, inveterate, rooted

հնանալ սովորութեան

հնանալ ուրեք

to make a lengthened sojourn, to pass many years in a place

հնացեալ մոլորութիւն

հնացեալ աւուրբք/ծերութեամբ, հնացեալ եւ մաշեալ ալեւոր

wasted, worn out with old age, aged, very old, in years, decrepit

hnacʻeal awurbkʻ/cerutʻeamb, hnacʻeal ew mašeal alewor

հնացեալ աւուրբք չարութեան

(intransitive) to grow old; to wear out, to waste


զեղանիմ

head

զեղանիմ • (zełanim)

xcl-verb

զեղանիմ • (zełanim)

zełanim (romanization)
զեղանել (infinitive)
զեղանիլ (zełanel, zełanil*) (infinitive)
զեղեալ (participle)
զեղուցանեմ (causative)
զեղ- (stem)
զեղանիմ (first-person indicative present singular)
զեղանիս (indicative present second-person singular)
զեղանի (indicative present singular third-person)
զեղանիմք (first-person indicative plural present)
զեղանիք (indicative plural present second-person)
զեղանին (indicative plural present third-person)
զեղանէի (first-person imperfect indicative singular)
զեղանէիր (imperfect indicative second-person singular)
զեղանէր (imperfect indicative singular third-person)
զեղանիւր (imperfect indicative singular third-person)
զեղանէաք (first-person imperfect indicative plural)
զեղանէիք (imperfect indicative plural second-person)
զեղանէին (imperfect indicative plural third-person)
զեղայ (aorist first-person indicative singular)
զեղար (aorist indicative second-person singular)
զեղաւ (aorist indicative singular third-person)
զեղաք (aorist first-person indicative plural)
զեղայք (aorist indicative plural second-person)
զեղան (aorist indicative plural third-person)
զեղանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
զեղանիցիս (present second-person singular subjunctive)
զեղանիցի (present singular subjunctive third-person)
զեղանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
զեղանիցիք (plural present second-person subjunctive)
զեղանիցին (plural present subjunctive third-person)
զեղայց (aorist first-person singular subjunctive)
զեղցիս (aorist second-person singular subjunctive)
զեղցի (aorist singular subjunctive third-person)
զեղցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զեղջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զեղցին (aorist plural subjunctive third-person)
զեղի՛ր (imperative rare singular)
զեղարո՛ւք (imperative plural rare)
զեղջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զեղջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զեղանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զեղանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

զեղանել, զեղանիլ*

զեղանէր, զեղանիւր


հեռաստան

head

հեռաստան • (heṙastan)

xcl-adj

հեռաստան • (heṙastan)

ի հեռաստանէ

far, far off/away, from a distance, at long range

Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,
Հեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,
Եւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,
Սիրով ի սէր քո կապեցա։
Rameal sirov sirt im cʻəncay,
Heṙastanē aṙ kʻez xayteay,
Ew oġǰuneal kʻez hamboyr tay,

Translation by S. Peter Cowe
Filled with love, my heart rejoices,
From afar it rushes toward you,
And, greeting you, offers a kiss,
In love I am bound to your love.


հեռաստան

head

հեռաստան • (heṙastan)

xcl-noun

հեռաստան • (heṙastan)

Armenian: հեռաստան (heṙastan)


հիանամ

hianam (romanization)
հիանալ (infinitive)
հիացեալ (participle)
հիացուցանեմ (causative)
հիաց- (stem)
հիանամ (first-person indicative present singular)
հիանաս (indicative present second-person singular)
հիանայ (indicative present singular third-person)
հիանամք (first-person indicative plural present)
հիանայք (indicative plural present second-person)
հիանան (indicative plural present third-person)
հիանայի (first-person imperfect indicative singular)
հիանայիր (imperfect indicative second-person singular)
հիանայր (imperfect indicative singular third-person)
հիանայաք (first-person imperfect indicative plural)
հիանայիք (imperfect indicative plural second-person)
հիանային (imperfect indicative plural third-person)
հիացայ (aorist first-person indicative singular)
հիացար (aorist indicative second-person singular)
հիացաւ (aorist indicative singular third-person)
հիացաք (aorist first-person indicative plural)
հիացայք (aorist indicative plural second-person)
հիացան (aorist indicative plural third-person)
հիանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
հիանայցիս (present second-person singular subjunctive)
հիանայցի (present singular subjunctive third-person)
հիանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
հիանայցիք (plural present second-person subjunctive)
հիանայցին (plural present subjunctive third-person)
հիացայց (aorist first-person singular subjunctive)
հիասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հիասցի (aorist singular subjunctive third-person)
հիասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հիասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հիասցին (aorist plural subjunctive third-person)
հիացի՛ր (imperative rare singular)
հիացարո՛ւք (imperative plural rare)
հիասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հիասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հիանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հիանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

Armenian: հիանալ (hianal)

The origin is uncertain. Martirosyan suggests derivation from Proto-Armenian *hi- (“bound, numb”), from Proto-Indo-European *seh₂y- (“to bind”), + -ան- (-an-).

հիացեալ զարմանամ

I am lost in wonder, I am filled with admiration

to be astounded, stricken with amazement, terror or admiration


հիւսիսի

hiwsisi (romanization)
հիւսիսի (nominative singular)
հիւսիսիք (nominative plural)
հիւսիսւոյ (genitive singular)
հիւսիսեաց (genitive plural)
հիւսիսւոյ (dative singular)
հիւսիսեաց (dative plural)
հիւսիսի (accusative singular)
հիւսիսիս (accusative plural)
հիւսիսւոյ (ablative singular)
հիւսիսեաց (ablative plural)
հիւսիսեաւ (instrumental singular)
հիւսիսի (locative singular)
հիւսիսիս (locative plural)

xcl-decl-noun

հիւսիսեաւք = հիւսիսեօք


ողողանեմ

head

ողողանեմ • (ołołanem)

xcl-verb

ողողանեմ • (ołołanem)

ołołanem (romanization)
ողողանել (infinitive)
ողողեալ (participle)
ողող- (stem)
ողողանեմ (first-person indicative present singular)
ողողանես (indicative present second-person singular)
ողողանէ (indicative present singular third-person)
ողողանեմք (first-person indicative plural present)
ողողանէք (indicative plural present second-person)
ողողանեն (indicative plural present third-person)
ողողանէի (first-person imperfect indicative singular)
ողողանեի (ołołanēi, ołołanei*) (first-person imperfect indicative singular)
ողողանէիր (imperfect indicative second-person singular)
ողողանեիր (ołołanēir, ołołaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
ողողանէր (imperfect indicative singular third-person)
ողողանէաք (first-person imperfect indicative plural)
ողողանեաք (ołołanēakʻ, ołołaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ողողանէիք (imperfect indicative plural second-person)
ողողանեիք (ołołanēikʻ, ołołaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ողողանէին (imperfect indicative plural third-person)
ողողանեին (ołołanēin, ołołanein*) (imperfect indicative plural third-person)
ողողի (aorist first-person indicative singular)
ողողեր (aorist indicative second-person singular)
ողող (aorist indicative singular third-person)
ողողաք (aorist first-person indicative plural)
ողողէք (aorist indicative plural second-person)
ողողիք (aorist indicative plural second-person)
ողողին (aorist indicative plural third-person)
ողողանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ողողանիցես (present second-person singular subjunctive)
ողողանիցէ (present singular subjunctive third-person)
ողողանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ողողանիցէք (plural present second-person subjunctive)
ողողանիցեն (plural present subjunctive third-person)
ողողից (aorist first-person singular subjunctive)
ողողցես (aorist second-person singular subjunctive)
ողողցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ողողցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ողողջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ողողցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ողո՛ղ (imperative rare singular)
ողողէ՛ք (imperative plural rare)
ողողջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ողողջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ողողաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ողողանէք (imperative plural prohibitive rare)
ողողանել (infinitive)
ողողանիլ (ołołanel, ołołanil*) (infinitive)
ողողեալ (participle)
ողող- (stem)
ողողանիմ (first-person indicative present singular)
ողողանիս (indicative present second-person singular)
ողողանի (indicative present singular third-person)
ողողանիմք (first-person indicative plural present)
ողողանիք (indicative plural present second-person)
ողողանին (indicative plural present third-person)
ողողանէի (first-person imperfect indicative singular)
ողողանէիր (imperfect indicative second-person singular)
ողողանէր (imperfect indicative singular third-person)
ողողանիւր (imperfect indicative singular third-person)
ողողանէաք (first-person imperfect indicative plural)
ողողանէիք (imperfect indicative plural second-person)
ողողանէին (imperfect indicative plural third-person)
ողողայ (aorist first-person indicative singular)
ողողար (aorist indicative second-person singular)
ողողաւ (aorist indicative singular third-person)
ողողաք (aorist first-person indicative plural)
ողողայք (aorist indicative plural second-person)
ողողան (aorist indicative plural third-person)
ողողանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ողողանիցիս (present second-person singular subjunctive)
ողողանիցի (present singular subjunctive third-person)
ողողանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ողողանիցիք (plural present second-person subjunctive)
ողողանիցին (plural present subjunctive third-person)
ողողայց (aorist first-person singular subjunctive)
ողողցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ողողցի (aorist singular subjunctive third-person)
ողողցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ողողջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ողողցին (aorist plural subjunctive third-person)
ողողի՛ր (imperative rare singular)
ողողարո՛ւք (imperative plural rare)
ողողջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ողողջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ողողանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ողողանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ողողանէի, ողողանեի*

ողողանէիր, ողողանեիր*

ողողանէաք, ողողանեաք*

ողողանէիք, ողողանեիք*

ողողանէին, ողողանեին*

ողողէք, ողողիք

մի՛ ողողաներ

մի՛ ողողանէք

mediopassive

ողողանել, ողողանիլ*

ողողանէր, ողողանիւր

մի՛ ողողանիր

մի՛ ողողանիք


հնծան

hncan (romanization)
հնծան (nominative singular)
հնծանք (nominative plural)
հնծանի (genitive singular)
հնծանաց (genitive plural)
հնծանի (dative singular)
հնծանաց (dative plural)
հնծան (accusative singular)
հնծանս (accusative plural)
հնծանէ (ablative singular)
հնծանաց (ablative plural)
հնծանաւ (instrumental singular)
հնծանի (locative singular)
հնծանս (locative plural)

xcl-decl-noun

հնծանաւք = հնծանօք


հևր

hewr (romanization)
հևր (nominative singular)
հևրք (nominative plural)
հիւրոյ (genitive singular)
հիւրոց (genitive plural)
հիւրոյ (dative singular)
հիւրոց (dative plural)
հևր (accusative singular)
հևրս (accusative plural)
հիւրոյ (ablative singular)
հիւրոց (ablative plural)
հիւրով (instrumental singular)
հիւրովք (instrumental plural)
հևր (locative singular)
հևրս (locative plural)


հեց

head

հեց • (hecʻ)

xcl-noun

հեց • (hecʻ)

hecʻ (romanization)
հեց (nominative singular)
հեցք (nominative plural)
հեցի (genitive singular)
հեցի (dative singular)
հեց (accusative singular)
հեցս (accusative plural)
հեցէ (ablative singular)
հեցի (locative singular)
հեցս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: հեց (hecʻ)

The origin is uncertain. Martirosyan suggests derivation from Proto-Indo-European *pelḱ-sk- or *pelḱs with Old English felg (English felloe) as a cognate. Alternatively, connected with խեց (xecʻ, “pot; shell (of molluscs, etc.)”), if the basic meaning of the latter was ‘turning, twisting’.

Իսկ փաղանունք ասին, որ են զոյգ անուանք․ անիւ և ճղուղ, առեղ և աւարտք, հեւան եւ դանդանք, կունդք եւ ականոց, հեց եւ բոյթ, կապերտ եւ գորգ, ձի եւ դզի, երամակապան եւ կուտպան, բիր եւ մահակ, որոց բնութիւն մի եւ անուանք այլ։

8th century, Stepʻannos Siwnecʻi, Meknutʻiwn Kʻerakanin [Commentary on Grammar], ()

Isk pʻałanunkʻ asin, or en zoyg anuankʻ; aniw ew čłuł, aṙeł ew awartkʻ, hewan ew dandankʻ, kundkʻ ew akanocʻ, hecʻ ew boytʻ, kapert ew gorg, ji ew dzi, eramakapan ew kutpan, bir ew mahak, orocʻ bnutʻiwn mi ew anuankʻ ayl.


մղձկեմ

head

մղձկեմ • (młjkem)

xcl-verb

մղձկեմ • (młjkem)

młjkem (romanization)
մղձկել (infinitive)
մղձկեցեալ (participle)
մղձկեալ (participle)
մղձկեց- (stem)
մղձկեմ (first-person indicative present singular)
մղձկես (indicative present second-person singular)
մղձկէ (indicative present singular third-person)
մղձկեմք (first-person indicative plural present)
մղձկէք (indicative plural present second-person)
մղձկեն (indicative plural present third-person)
մղձկէի (first-person imperfect indicative singular)
մղձկեի (młjkēi, młjkei*) (first-person imperfect indicative singular)
մղձկէիր (imperfect indicative second-person singular)
մղձկեիր (młjkēir, młjkeir*) (imperfect indicative second-person singular)
մղձկէր (imperfect indicative singular third-person)
մղձկէաք (first-person imperfect indicative plural)
մղձկեաք (młjkēakʻ, młjkeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մղձկէիք (imperfect indicative plural second-person)
մղձկեիք (młjkēikʻ, młjkeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մղձկէին (imperfect indicative plural third-person)
մղձկեին (młjkēin, młjkein*) (imperfect indicative plural third-person)
մղձկեցի (aorist first-person indicative singular)
մղձկեցեր (aorist indicative second-person singular)
մղձկեաց (aorist indicative singular third-person)
մղձկեցաք (aorist first-person indicative plural)
մղձկեցէք (aorist indicative plural second-person)
մղձկեցիք (aorist indicative plural second-person)
մղձկեցին (aorist indicative plural third-person)
մղձկիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մղձկիցես (present second-person singular subjunctive)
մղձկիցէ (present singular subjunctive third-person)
մղձկիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մղձկիցէք (plural present second-person subjunctive)
մղձկիցեն (plural present subjunctive third-person)
մղձկեցից (aorist first-person singular subjunctive)
մղձկեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
մղձկեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մղձկեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մղձկեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մղձկեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մղձկեա՛ (imperative rare singular)
մղձկեցէ՛ք (imperative plural rare)
մղձկեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մղձկեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մղձկեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մղձկէք (imperative plural prohibitive rare)
մղձկել (infinitive)
մղձկիլ (młjkel, młjkil*) (infinitive)
մղձկեցեալ (participle)
մղձկեալ (participle)
մղձկեց- (stem)
մղձկիմ (first-person indicative present singular)
մղձկիս (indicative present second-person singular)
մղձկի (indicative present singular third-person)
մղձկիմք (first-person indicative plural present)
մղձկիք (indicative plural present second-person)
մղձկին (indicative plural present third-person)
մղձկէի (first-person imperfect indicative singular)
մղձկէիր (imperfect indicative second-person singular)
մղձկէր (imperfect indicative singular third-person)
մղձկիւր (imperfect indicative singular third-person)
մղձկէաք (first-person imperfect indicative plural)
մղձկէիք (imperfect indicative plural second-person)
մղձկէին (imperfect indicative plural third-person)
մղձկեցայ (aorist first-person indicative singular)
մղձկեցար (aorist indicative second-person singular)
մղձկեցաւ (aorist indicative singular third-person)
մղձկեցաք (aorist first-person indicative plural)
մղձկեցայք (aorist indicative plural second-person)
մղձկեցան (aorist indicative plural third-person)
մղձկիցիմ (first-person present singular subjunctive)
մղձկիցիս (present second-person singular subjunctive)
մղձկիցի (present singular subjunctive third-person)
մղձկիցիմք (first-person plural present subjunctive)
մղձկիցիք (plural present second-person subjunctive)
մղձկիցին (plural present subjunctive third-person)
մղձկեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
մղձկեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մղձկեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
մղձկեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մղձկեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մղձկեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
մղձկեա՛ց (imperative rare singular)
մղձկեցարո՛ւք (imperative plural rare)
մղձկեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մղձկեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մղձկիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մղձկիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

մղձկեցեալ, մղձկեալ

մղձկէի, մղձկեի*

մղձկէիր, մղձկեիր*

մղձկէաք, մղձկեաք*

մղձկէիք, մղձկեիք*

մղձկէին, մղձկեին*

մղձկեցէք, մղձկեցիք

mediopassive

մղձկել, մղձկիլ*

մղձկեցեալ, մղձկեալ

մղձկէր, մղձկիւր

մղձկեցարո՛ւք

Middle Armenian: մղծկիլ (mġckil)

→ Armenian: մղձկել (mġjkel)

Back-formation from հեղձամղձուկ (hełjamłjuk). Alternatively, an independent word from a root մուղձ- (mułj-) of uncertain origin, + -ուկ (-uk); for this root compare մղձավանջ (mġjavanǰ) and մղձաժէտ (młjažēt).

back-form

(transitive) to choke, to stifle, to suffocate, to strangle

(transitive, figuratively) to pain, to grieve, to vex, to torment

(intransitive) to choke, to be suffocating

(transitive, figuratively) to be violently affected with spite, envy, grief or rage


ողողեմ

head

ողողեմ • (ołołem)

xcl-verb

ողողեմ • (ołołem)

ołołem (romanization)
ողողել (infinitive)
ողողեցեալ (participle)
ողողեալ (participle)
ողողեց- (stem)
ողողեմ (first-person indicative present singular)
ողողես (indicative present second-person singular)
ողողէ (indicative present singular third-person)
ողողեմք (first-person indicative plural present)
ողողէք (indicative plural present second-person)
ողողեն (indicative plural present third-person)
ողողէի (first-person imperfect indicative singular)
ողողեի (ołołēi, ołołei*) (first-person imperfect indicative singular)
ողողէիր (imperfect indicative second-person singular)
ողողեիր (ołołēir, ołołeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ողողէր (imperfect indicative singular third-person)
ողողէաք (first-person imperfect indicative plural)
ողողեաք (ołołēakʻ, ołołeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ողողէիք (imperfect indicative plural second-person)
ողողեիք (ołołēikʻ, ołołeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ողողէին (imperfect indicative plural third-person)
ողողեին (ołołēin, ołołein*) (imperfect indicative plural third-person)
ողողեցի (aorist first-person indicative singular)
ողողեցեր (aorist indicative second-person singular)
ողողեաց (aorist indicative singular third-person)
ողողեցաք (aorist first-person indicative plural)
ողողեցէք (aorist indicative plural second-person)
ողողեցիք (aorist indicative plural second-person)
ողողեցին (aorist indicative plural third-person)
ողողիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ողողիցես (present second-person singular subjunctive)
ողողիցէ (present singular subjunctive third-person)
ողողիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ողողիցէք (plural present second-person subjunctive)
ողողիցեն (plural present subjunctive third-person)
ողողեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ողողեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ողողեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ողողեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ողողեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ողողեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ողողեա՛ (imperative rare singular)
ողողեցէ՛ք (imperative plural rare)
ողողեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ողողեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ողողեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ողողէք (imperative plural prohibitive rare)
ողողել (infinitive)
ողողիլ (ołołel, ołołil*) (infinitive)
ողողեցեալ (participle)
ողողեալ (participle)
ողողեց- (stem)
ողողիմ (first-person indicative present singular)
ողողիս (indicative present second-person singular)
ողողի (indicative present singular third-person)
ողողիմք (first-person indicative plural present)
ողողիք (indicative plural present second-person)
ողողին (indicative plural present third-person)
ողողէի (first-person imperfect indicative singular)
ողողէիր (imperfect indicative second-person singular)
ողողէր (imperfect indicative singular third-person)
ողողիւր (imperfect indicative singular third-person)
ողողէաք (first-person imperfect indicative plural)
ողողէիք (imperfect indicative plural second-person)
ողողէին (imperfect indicative plural third-person)
ողողեցայ (aorist first-person indicative singular)
ողողեցար (aorist indicative second-person singular)
ողողեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ողողեցաք (aorist first-person indicative plural)
ողողեցայք (aorist indicative plural second-person)
ողողեցան (aorist indicative plural third-person)
ողողիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ողողիցիս (present second-person singular subjunctive)
ողողիցի (present singular subjunctive third-person)
ողողիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ողողիցիք (plural present second-person subjunctive)
ողողիցին (plural present subjunctive third-person)
ողողեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ողողեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ողողեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ողողեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ողողեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ողողեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ողողեա՛ց (imperative rare singular)
ողողեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ողողեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ողողեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ողողիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ողողիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ողողեցեալ, ողողեալ

ողողէի, ողողեի*

ողողէիր, ողողեիր*

ողողէաք, ողողեաք*

ողողէիք, ողողեիք*

ողողէին, ողողեին*

ողողեցէք, ողողեցիք

mediopassive

ողողել, ողողիլ*

ողողեցեալ, ողողեալ

ողողէր, ողողիւր

ողողեցարո՛ւք

Armenian: ողողել (oġoġel)

An o-grade verbal iterative-extensive reduplication from the same source as հեղում (hełum).

(transitive) to overflow, to inundate, to flood

ողողել յանձրեւոյ

(mediopassive, intransitive) to be inundated, plunged in, immersed


հլու

head

հլու • (hlu)

xcl-adj

հլու • (hlu)

hlu (romanization)
հլու (nominative singular)
հլուք (nominative plural)
հլուի (genitive singular)
հլուաց (genitive plural)
հլուի (dative singular)
հլուաց (dative plural)
հլու (accusative singular)
հլուս (accusative plural)
հլուէ (ablative singular)
հլուաց (ablative plural)
հլուաւ (instrumental singular)
հլուաւք = հլուօք (hluawkʻ = hluōkʻ) (instrumental plural)
հլուի (locative singular)
հլուս (locative plural)

xcl-decl-noun

հլուաւք = հլուօք

Armenian: հլու (hlu)

հլու բնութիւն


հիւսիս

hiwsis (romanization)
հիւսիս (nominative singular)
հիւսիսք (nominative plural)
հիւսիսոյ (genitive singular)
հիւսիսոց (genitive plural)
հիւսիսոյ (dative singular)
հիւսիսոց (dative plural)
հիւսիս (accusative singular)
հիւսիսս (accusative plural)
հիւսիսոյ (ablative singular)
հիւսիսոց (ablative plural)
հիւսիսով (instrumental singular)
հիւսիսովք (instrumental plural)
հիւսիս (locative singular)
հիւսիսս (locative plural)
հիւսիս (nominative singular)
հիւսիսք (nominative plural)
հիւսիսի (genitive singular)
հիւսիսից (genitive plural)
հիւսիսի (dative singular)
հիւսիսից (dative plural)
հիւսիս (accusative singular)
հիւսիսս (accusative plural)
հիւսիսէ (ablative singular)
հիւսիսից (ablative plural)
հիւսիսիւ (instrumental singular)
հիւսիսիւք (instrumental plural)
հիւսիսի (locative singular)
հիւսիսս (locative plural)

Armenian: հյուսիս (hyusis)

The origin is uncertain. Perhaps etymologically meaning “opposite side”, from Proto-Indo-European *sewkoy-ḱi(y)o-, a compound of *sewk-e/oy- (see հիւսեմ (hiwsem) for this etymon) and *ḱey- (“to be situated”), whence Ancient Greek κεῖμαι (keîmai). Compare հարաւ (haraw).

գոռ, ամեհի հիւսիս

the bleak north-wind, the lowering boreal winds