խթեմ

head

խթեմ • (xtʻem)

xcl-verb

խթեմ • (xtʻem) (aorist indicative խթեցի)

xtʻem (romanization)
խթեցի (aorist indicative)
խթել (infinitive)
խթեցեալ (participle)
խթեալ (participle)
խթեց- (stem)
խթեմ (first-person indicative present singular)
խթես (indicative present second-person singular)
խթէ (indicative present singular third-person)
խթեմք (first-person indicative plural present)
խթէք (indicative plural present second-person)
խթեն (indicative plural present third-person)
խթէի (first-person imperfect indicative singular)
խթեի (xtʻēi, xtʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
խթէիր (imperfect indicative second-person singular)
խթեիր (xtʻēir, xtʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
խթէր (imperfect indicative singular third-person)
խթէաք (first-person imperfect indicative plural)
խթեաք (xtʻēakʻ, xtʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
խթէիք (imperfect indicative plural second-person)
խթեիք (xtʻēikʻ, xtʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
խթէին (imperfect indicative plural third-person)
խթեին (xtʻēin, xtʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
խթեցի (aorist first-person indicative singular)
խթեցեր (aorist indicative second-person singular)
խթեաց (aorist indicative singular third-person)
խթեցաք (aorist first-person indicative plural)
խթեցէք (aorist indicative plural second-person)
խթեցիք (aorist indicative plural second-person)
խթեցին (aorist indicative plural third-person)
խթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
խթիցես (present second-person singular subjunctive)
խթիցէ (present singular subjunctive third-person)
խթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
խթիցէք (plural present second-person subjunctive)
խթիցեն (plural present subjunctive third-person)
խթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
խթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
խթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խթեա՛ (imperative rare singular)
խթեցէ՛ք (imperative plural rare)
խթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խթեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խթէք (imperative plural prohibitive rare)
խթել (infinitive)
խթիլ (xtʻel, xtʻil*) (infinitive)
խթեցեալ (participle)
խթեալ (participle)
խթեց- (stem)
խթիմ (first-person indicative present singular)
խթիս (indicative present second-person singular)
խթի (indicative present singular third-person)
խթիմք (first-person indicative plural present)
խթիք (indicative plural present second-person)
խթին (indicative plural present third-person)
խթէի (first-person imperfect indicative singular)
խթէիր (imperfect indicative second-person singular)
խթէր (imperfect indicative singular third-person)
խթիւր (imperfect indicative singular third-person)
խթէաք (first-person imperfect indicative plural)
խթէիք (imperfect indicative plural second-person)
խթէին (imperfect indicative plural third-person)
խթեցայ (aorist first-person indicative singular)
խթեցար (aorist indicative second-person singular)
խթեցաւ (aorist indicative singular third-person)
խթեցաք (aorist first-person indicative plural)
խթեցայք (aorist indicative plural second-person)
խթեցան (aorist indicative plural third-person)
խթիցիմ (first-person present singular subjunctive)
խթիցիս (present second-person singular subjunctive)
խթիցի (present singular subjunctive third-person)
խթիցիմք (first-person plural present subjunctive)
խթիցիք (plural present second-person subjunctive)
խթիցին (plural present subjunctive third-person)
խթեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
խթեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
խթեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
խթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խթեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
խթեա՛ց (imperative rare singular)
խթեցարո՛ւք (imperative plural rare)
խթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խթիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խթիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

խթեցեալ, խթեալ

խթէիր, խթեիր*

խթէաք, խթեաք*

խթէիք, խթեիք*

խթէին, խթեին*

խթեցէք, խթեցիք

mediopassive

խթեցեալ, խթեալ

Armenian: խթել (xtʻel)

կաշառ խթել

to goad, to push, to shove, to spur, to incite, to drive, to spur on, to urge on


խիթ

head

խիթ • (xitʻ)

xcl-noun

խիթ • (xitʻ)

xitʻ (romanization)
խիթ (nominative singular)
խիթք (nominative plural)
խթոյ (genitive singular)
խթոց (genitive plural)
խթոյ (dative singular)
խթոց (dative plural)
խիթ (accusative singular)
խիթս (accusative plural)
խթոյ (ablative singular)
խթոց (ablative plural)
խթով (instrumental singular)
խթովք (instrumental plural)
խիթ (locative singular)
խիթս (locative plural)

Armenian: խիթ (xitʻ)

An ablaut grade of խայթ (xaytʻ), perhaps from Proto-Indo-European *kh₂id-to-, from *kh₂eyd- (“cut, hew”). The sense “crocodile” developed from “rock, reef”. For the association of crocodile with rocks compare Ancient Greek κροκόδειλος (krokódeilos), said to be from κρόκη (krókē, “pebbles”).

խիթ սրբանին ― xitʻ srbanin ― tenesmus

խիթք ոտից


խութ

head

խութ • (xutʻ)

xcl-noun

խութ • (xutʻ)

xutʻ (romanization)
խութ (nominative singular)
խութք (nominative plural)
խութոյ (genitive singular)
խութոց (genitive plural)
խութոյ (dative singular)
խութոց (dative plural)
խութ (accusative singular)
խութս (accusative plural)
խութոյ (ablative singular)
խութոց (ablative plural)
խութով (instrumental singular)
խութովք (instrumental plural)
խութ (locative singular)
խութս (locative plural)
խութ (nominative singular)
խութք (nominative plural)
խութի (genitive singular)
խութից (genitive plural)
խութի (dative singular)
խութից (dative plural)
խութ (accusative singular)
խութս (accusative plural)
խութէ (ablative singular)
խութից (ablative plural)
խութիւ (instrumental singular)
խութիւք (instrumental plural)
խութի (locative singular)
խութս (locative plural)

Armenian: խութ (xutʻ)

An ablaut grade of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-. See also խոյթ (xoytʻ).

խութ եւ խոչ լինել, խէթ եւ խութ ընդ ոտն անկանիլ ― xutʻ ew xočʻ linel, xētʻ ew xutʻ ənd otn ankanil ― to hinder, to embarrass, to clog

ի բաց առնել զխոչ եւ զխութ

to disencumber, to free from embarrassment


խանձառ

head

խանձառ • (xanjaṙ)

xcl-noun

խանձառ • (xanjaṙ)

Georgian: ხანძარი (xanʒari)

From խանձեմ (xanjem). For the suffix -առ (-aṙ) compare Ancient Greek κάνδαρος (kándaros, “charcoal”).


խեղաթիւր

head

խեղաթիւր • (xełatʻiwr)

xcl-adj

խեղաթիւր • (xełatʻiwr)

Armenian: խեղաթյուր (xeġatʻyur)

From խեղ (xeł) + -ա- (-a-) + թիւր (tʻiwr).

(figuratively) perverse, wicked, villainous, depraved


խանծել

xancel (romanization)
խանծել (nominative singular uncountable)
խանծելոյ (genitive singular uncountable)
խանծելոյ (dative singular uncountable)
խանծել (accusative singular uncountable)
խանծելոյ (ablative singular uncountable)
խանծելով (instrumental singular uncountable)
խանծել (locative singular uncountable)


խորտաբորտ

Armenian: խորդուբորդ (xordubord)

From խորթ (xortʻ, “hard, rough, stony”).

խորտաբորտք


խեթեմ

head

խեթեմ • (xetʻem)

xcl-verb

խեթեմ • (xetʻem)

xetʻem (romanization)
խեթել (infinitive)
խեթեցեալ (participle)
խեթեալ (participle)
խեթեց- (stem)
խեթեմ (first-person indicative present singular)
խեթես (indicative present second-person singular)
խեթէ (indicative present singular third-person)
խեթեմք (first-person indicative plural present)
խեթէք (indicative plural present second-person)
խեթեն (indicative plural present third-person)
խեթէի (first-person imperfect indicative singular)
խեթեի (xetʻēi, xetʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
խեթէիր (imperfect indicative second-person singular)
խեթեիր (xetʻēir, xetʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
խեթէր (imperfect indicative singular third-person)
խեթէաք (first-person imperfect indicative plural)
խեթեաք (xetʻēakʻ, xetʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
խեթէիք (imperfect indicative plural second-person)
խեթեիք (xetʻēikʻ, xetʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
խեթէին (imperfect indicative plural third-person)
խեթեին (xetʻēin, xetʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
խեթեցի (aorist first-person indicative singular)
խեթեցեր (aorist indicative second-person singular)
խեթեաց (aorist indicative singular third-person)
խեթեցաք (aorist first-person indicative plural)
խեթեցէք (aorist indicative plural second-person)
խեթեցիք (aorist indicative plural second-person)
խեթեցին (aorist indicative plural third-person)
խեթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
խեթիցես (present second-person singular subjunctive)
խեթիցէ (present singular subjunctive third-person)
խեթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
խեթիցէք (plural present second-person subjunctive)
խեթիցեն (plural present subjunctive third-person)
խեթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
խեթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
խեթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խեթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խեթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խեթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խեթեա՛ (imperative rare singular)
խեթեցէ՛ք (imperative plural rare)
խեթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խեթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խեթեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խեթէք (imperative plural prohibitive rare)
խեթել (infinitive)
խեթիլ (xetʻel, xetʻil*) (infinitive)
խեթեցեալ (participle)
խեթեալ (participle)
խեթեց- (stem)
խեթիմ (first-person indicative present singular)
խեթիս (indicative present second-person singular)
խեթի (indicative present singular third-person)
խեթիմք (first-person indicative plural present)
խեթիք (indicative plural present second-person)
խեթին (indicative plural present third-person)
խեթէի (first-person imperfect indicative singular)
խեթէիր (imperfect indicative second-person singular)
խեթէր (imperfect indicative singular third-person)
խեթիւր (imperfect indicative singular third-person)
խեթէաք (first-person imperfect indicative plural)
խեթէիք (imperfect indicative plural second-person)
խեթէին (imperfect indicative plural third-person)
խեթեցայ (aorist first-person indicative singular)
խեթեցար (aorist indicative second-person singular)
խեթեցաւ (aorist indicative singular third-person)
խեթեցաք (aorist first-person indicative plural)
խեթեցայք (aorist indicative plural second-person)
խեթեցան (aorist indicative plural third-person)
խեթիցիմ (first-person present singular subjunctive)
խեթիցիս (present second-person singular subjunctive)
խեթիցի (present singular subjunctive third-person)
խեթիցիմք (first-person plural present subjunctive)
խեթիցիք (plural present second-person subjunctive)
խեթիցին (plural present subjunctive third-person)
խեթեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
խեթեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
խեթեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
խեթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խեթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խեթեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
խեթեա՛ց (imperative rare singular)
խեթեցարո՛ւք (imperative plural rare)
խեթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խեթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խեթիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խեթիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

խեթեցեալ, խեթեալ

խեթէի, խեթեի*

խեթէիր, խեթեիր*

խեթէաք, խեթեաք*

խեթէիք, խեթեիք*

խեթէին, խեթեին*

խեթեցէք, խեթեցիք

mediopassive

խեթել, խեթիլ*

խեթեցեալ, խեթեալ

խեթէր, խեթիւր

Armenian: խեթել (xetʻel)

→? Old Georgian: ხეთქა (xetka)

The root is խեթ- (xetʻ-), according to Ačaṙean, J̌ahukyan and Martirosyan, an ablaut grade of խայթ (xaytʻ) and thus from Proto-Indo-European *kh₂eyd-. The form խեթկեմ (xetʻkem) also belongs here.
On the other hand, Vogt derives խեթկեմ (xetʻkem) from Old Georgian ხეთქა (xetka). However, Ačaṙean considers the latter itself an Armenian borrowing.


խթել

head

խթել • (xtʻel)

xtʻel (romanization)
խթել (nominative singular uncountable)
խթելոյ (genitive singular uncountable)
խթելոյ (dative singular uncountable)
խթել (accusative singular uncountable)
խթելոյ (ablative singular uncountable)
խթելով (instrumental singular uncountable)
խթել (locative singular uncountable)


խեթումն

խեթումն • (xetʻumn)

xcl-noun

խեթումն • (xetʻumn)

xetʻumn (romanization)
խեթումն (nominative singular)
խեթմունք (nominative plural)
խեթման (genitive singular)
խեթմանց (genitive plural)
խեթման (dative singular)
խեթմանց (dative plural)
խեթումն (accusative singular)
խեթմունս (accusative plural)
խեթմանէ (ablative singular)
խեթմանց (ablative plural)
խեթմամբ (instrumental singular)
խեթմամբք (instrumental plural)
խեթման (locative singular)
խեթմունս (locative plural)

Armenian: խեթում (xetʻum)


լրթանալ

head

լրթանալ • (lrtʻanal)

lrtʻanal (romanization)
լրթանալ (nominative singular uncountable)
լրթանալոյ (genitive singular uncountable)
լրթանալոյ (dative singular uncountable)
լրթանալ (accusative singular uncountable)
լրթանալոյ (ablative singular uncountable)
լրթանալով (instrumental singular uncountable)
լրթանալ (locative singular uncountable)


խեղութիւն

խեղութիւն • (xełutʻiwn)

xcl-noun

խեղութիւն • (xełutʻiwn)

xełutʻiwn (romanization)
խեղութիւն (nominative singular)
խեղութիւնք (nominative plural)
խեղութեան (genitive singular)
խեղութեանց (genitive plural)
խեղութեան (dative singular)
խեղութեանց (dative plural)
խեղութիւն (accusative singular)
խեղութիւնս (accusative plural)
խեղութենէ (ablative singular)
խեղութեանց (ablative plural)
խեղութեամբ (instrumental singular)
խեղութեամբք (instrumental plural)
խեղութեան (locative singular)
խեղութիւնս (locative plural)

Armenian: խեղություն (xeġutʻyun)


խոլխեցգետի

head

խոլխեցգետի • (xolxecʻgeti)

xcl-noun

խոլխեցգետի • (xolxecʻgeti)

xolxecʻgeti (romanization)
խոլխեցգետի (nominative singular)
խոլխեցգետիք (nominative plural)
խոլխեցգետւոյ (genitive singular)
խոլխեցգետեաց (genitive plural)
խոլխեցգետւոյ (dative singular)
խոլխեցգետեաց (dative plural)
խոլխեցգետի (accusative singular)
խոլխեցգետիս (accusative plural)
խոլխեցգետւոյ (ablative singular)
խոլխեցգետեաց (ablative plural)
խոլխեցգետեաւ (instrumental singular)
խոլխեցգետի (locative singular)
խոլխեցգետիս (locative plural)

xcl-decl-noun

խոլխեցգետւոյ

խոլխեցգետեաց

խոլխեցգետւոյ

խոլխեցգետեաց

խոլխեցգետւոյ

խոլխեցգետեաց

խոլխեցգետեաւ

խոլխեցգետեաւք = խոլխեցգետեօք


խածանել

xacanel (romanization)
խածանել (nominative singular uncountable)
խածանելոյ (genitive singular uncountable)
խածանելոյ (dative singular uncountable)
խածանել (accusative singular uncountable)
խածանելոյ (ablative singular uncountable)
խածանելով (instrumental singular uncountable)
խածանել (locative singular uncountable)


խոթել

head

խոթել • (xotʻel)

xotʻel (romanization)
խոթել (nominative singular uncountable)
խոթելոյ (genitive singular uncountable)
խոթելոյ (dative singular uncountable)
խոթել (accusative singular uncountable)
խոթելոյ (ablative singular uncountable)
խոթելով (instrumental singular uncountable)
խոթել (locative singular uncountable)


խոյլ

xoyl (romanization)
խոյլ (nominative singular)
խոյլք (nominative plural)
խուլի (genitive singular)
խուլից (genitive plural)
խուլի (dative singular)
խուլից (dative plural)
խոյլ (accusative singular)
խոյլս (accusative plural)
խուլէ (ablative singular)
խուլից (ablative plural)
խուլիւ (instrumental singular)
խուլիւք (instrumental plural)
խուլի (locative singular)
խոյլս (locative plural)

Middle Armenian: խուլ (xul)

Armenian: խուլ (xul), խույլ (xuyl)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *kh₂ewl- and cognate with Ancient Greek κήλη (kḗlē, “tumour; rupture, hernia”), Proto-Germanic *haulaz (“breach, crack; rupture, hernia”), Proto-Slavic *kỳla (“outgrowth, hernia”). Alternatively, related to Russian шуло́ (šuló, “testicle”).

cog

swelling of the lymphatic glands, scrofulous gland


խեղակատակ

head

խեղակատակ • (xełakatak)

xcl-noun

խեղակատակ • (xełakatak)

xełakatak (romanization)
խեղակատակ (nominative singular)
խեղակատակք (nominative plural)
խեղակատակի (genitive singular)
խեղակատակաց (genitive plural)
խեղակատակի (dative singular)
խեղակատակաց (dative plural)
խեղակատակ (accusative singular)
խեղակատակս (accusative plural)
խեղակատակէ (ablative singular)
խեղակատակաց (ablative plural)
խեղակատակաւ (instrumental singular)
խեղակատակի (locative singular)
խեղակատակս (locative plural)

xcl-decl-noun

խեղակատակաւք = խեղակատակօք

From խեղ (xeł) + -ա- (-a-) + կատակ (katak).


խեղակատակ

head

խեղակատակ • (xełakatak)

xcl-adj

խեղակատակ • (xełakatak)

xcl-decl-noun

խեղակատակաւք = խեղակատակօք


խանձող

head

խանձող • (xanjoł)

xcl-noun

խանձող • (xanjoł)

xanjoł (romanization)
խանձող (nominative singular)
խանձողք (nominative plural)
խանձողի (genitive singular)
խանձողաց (genitive plural)
խանձողի (dative singular)
խանձողաց (dative plural)
խանձող (accusative singular)
խանձողս (accusative plural)
խանձողէ (ablative singular)
խանձողաց (ablative plural)
խանձողաւ (instrumental singular)
խանձողի (locative singular)
խանձողս (locative plural)

xcl-decl-noun

խանձողաւք = խանձողօք

Armenian: խանձող (xanjoġ)


խոնջ

head

խոնջ • (xonǰ)

xcl-adj

խոնջ • (xonǰ)


խոնջ

head

խոնջ • (xonǰ)

xcl-noun

խոնջ • (xonǰ)

Armenian: խոնջ (xonǰ)


խոնջ

head

խոնջ • (xonǰ)

xcl-adv

խոնջ • (xonǰ)


խեղ

xeł (romanization)
խեղ (nominative singular)
խեղք (nominative plural)
խեղի (genitive singular)
խեղաց (genitive plural)
խեղի (dative singular)
խեղաց (dative plural)
խեղ (accusative singular)
խեղս (accusative plural)
խեղէ (ablative singular)
խեղաց (ablative plural)
խեղաւ (instrumental singular)
խեղաւք = խեղօք (xeławkʻ = xełōkʻ) (instrumental plural)
խեղի (locative singular)
խեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

խեղաւք = խեղօք

→ Armenian: խեղ (xeġ) (learned)

→ Old Georgian: ხელი (xeli)

From Proto-Indo-European *kHel- (“to bend; to cause to deviate”). Related to շեղ (šeł).

inh

խեղ ձեռօք

խեղ ոտիւք

lame, crippled in the feet; handy-legged


խանծեմ

xcl-verb

խանծեմ • (xancem) (aorist indicative խանծեցի)

xancem (romanization)
խանծեցի (aorist indicative)
խանծել (infinitive)
խանծեցեալ (participle)
խանծեալ (participle)
խանծեց- (stem)
խանծեմ (first-person indicative present singular)
խանծես (indicative present second-person singular)
խանծէ (indicative present singular third-person)
խանծեմք (first-person indicative plural present)
խանծէք (indicative plural present second-person)
խանծեն (indicative plural present third-person)
խանծէի (first-person imperfect indicative singular)
խանծեի (xancēi, xancei*) (first-person imperfect indicative singular)
խանծէիր (imperfect indicative second-person singular)
խանծեիր (xancēir, xanceir*) (imperfect indicative second-person singular)
խանծէր (imperfect indicative singular third-person)
խանծէաք (first-person imperfect indicative plural)
խանծեաք (xancēakʻ, xanceakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
խանծէիք (imperfect indicative plural second-person)
խանծեիք (xancēikʻ, xanceikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
խանծէին (imperfect indicative plural third-person)
խանծեին (xancēin, xancein*) (imperfect indicative plural third-person)
խանծեցի (aorist first-person indicative singular)
խանծեցեր (aorist indicative second-person singular)
խանծեաց (aorist indicative singular third-person)
խանծեցաք (aorist first-person indicative plural)
խանծեցէք (aorist indicative plural second-person)
խանծեցիք (aorist indicative plural second-person)
խանծեցին (aorist indicative plural third-person)
խանծիցեմ (first-person present singular subjunctive)
խանծիցես (present second-person singular subjunctive)
խանծիցէ (present singular subjunctive third-person)
խանծիցեմք (first-person plural present subjunctive)
խանծիցէք (plural present second-person subjunctive)
խանծիցեն (plural present subjunctive third-person)
խանծեցից (aorist first-person singular subjunctive)
խանծեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
խանծեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խանծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խանծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խանծեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խանծեա՛ (imperative rare singular)
խանծեցէ՛ք (imperative plural rare)
խանծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խանծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խանծեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խանծէք (imperative plural prohibitive rare)
խանծել (infinitive)
խանծիլ (xancel, xancil*) (infinitive)
խանծեցեալ (participle)
խանծեալ (participle)
խանծեց- (stem)
խանծիմ (first-person indicative present singular)
խանծիս (indicative present second-person singular)
խանծի (indicative present singular third-person)
խանծիմք (first-person indicative plural present)
խանծիք (indicative plural present second-person)
խանծին (indicative plural present third-person)
խանծէի (first-person imperfect indicative singular)
խանծէիր (imperfect indicative second-person singular)
խանծէր (imperfect indicative singular third-person)
խանծիւր (imperfect indicative singular third-person)
խանծէաք (first-person imperfect indicative plural)
խանծէիք (imperfect indicative plural second-person)
խանծէին (imperfect indicative plural third-person)
խանծեցայ (aorist first-person indicative singular)
խանծեցար (aorist indicative second-person singular)
խանծեցաւ (aorist indicative singular third-person)
խանծեցաք (aorist first-person indicative plural)
խանծեցայք (aorist indicative plural second-person)
խանծեցան (aorist indicative plural third-person)
խանծիցիմ (first-person present singular subjunctive)
խանծիցիս (present second-person singular subjunctive)
խանծիցի (present singular subjunctive third-person)
խանծիցիմք (first-person plural present subjunctive)
խանծիցիք (plural present second-person subjunctive)
խանծիցին (plural present subjunctive third-person)
խանծեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
խանծեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
խանծեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
խանծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խանծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խանծեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
խանծեա՛ց (imperative rare singular)
խանծեցարո՛ւք (imperative plural rare)
խանծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խանծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խանծիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խանծիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

խանծեցեալ, խանծեալ

խանծէի, խանծեի*

խանծէիր, խանծեիր*

խանծէաք, խանծեաք*

խանծէիք, խանծեիք*

խանծէին, խանծեին*

խանծեցէք, խանծեցիք

mediopassive

խանծել, խանծիլ*

խանծեցեալ, խանծեալ

խանծէր, խանծիւր

խանծեցարո՛ւք


խանձ

xanj (romanization)
խանձ (nominative singular)
խանձք (nominative plural)
խանձի (genitive singular)
խանձից (genitive plural)
խանձի (dative singular)
խանձից (dative plural)
խանձ (accusative singular)
խանձս (accusative plural)
խանձէ (ablative singular)
խանձից (ablative plural)
խանձիւ (instrumental singular)
խանձիւք (instrumental plural)
խանձի (locative singular)
խանձս (locative plural)

Armenian: խանձ (xanj)

odour of burning or scorching, burnt smell

խանձ արկանել

to kindle, to light; to stir up, to poke a fire

burn, burning, scorching; kindling material

խանձիւ որսալ

խանձ փառաց,

խանձ շահու

(figuratively) allurement, charm, attraction


խեղկատակ

head

խեղկատակ • (xełkatak)

xcl-noun

խեղկատակ • (xełkatak)

xełkatak (romanization)
խեղկատակ (nominative singular)
խեղկատակք (nominative plural)
խեղկատակի (genitive singular)
խեղկատակաց (genitive plural)
խեղկատակի (dative singular)
խեղկատակաց (dative plural)
խեղկատակ (accusative singular)
խեղկատակս (accusative plural)
խեղկատակէ (ablative singular)
խեղկատակաց (ablative plural)
խեղկատակաւ (instrumental singular)
խեղկատակի (locative singular)
խեղկատակս (locative plural)

xcl-decl-noun

խեղկատակաւք = խեղկատակօք


խեղկատակ

head

խեղկատակ • (xełkatak)

xcl-adj

խեղկատակ • (xełkatak)

xcl-decl-noun

խեղկատակաւք = խեղկատակօք

Armenian: խեղկատակ (xeġkatak)

scurrilous, waggish, jocular, given to buffoonery or raillery


խստոր

xstor (romanization)
խստոր (nominative singular)
խստորք (nominative plural)
խստորի (genitive singular)
խստորից (genitive plural)
խստորի (dative singular)
խստորից (dative plural)
խստոր (accusative singular)
խստորս (accusative plural)
խստորէ (ablative singular)
խստորից (ablative plural)
խստորիւ (instrumental singular)
խստորիւք (instrumental plural)
խստորի (locative singular)
խստորս (locative plural)
խստոր (nominative singular)
խստորք (nominative plural)
խստորոյ (genitive singular)
խստորոց (genitive plural)
խստորոյ (dative singular)
խստորոց (dative plural)
խստոր (accusative singular)
խստորս (accusative plural)
խստորոյ (ablative singular)
խստորոց (ablative plural)
խստորով (instrumental singular)
խստորովք (instrumental plural)
խստոր (locative singular)
խստորս (locative plural)

Armenian: խստոր (xstor), սխտոր (sxtor)

Borrowed from a Mediterranean substrate source, probably of the form *skʰodoro-, whence also Ancient Greek σκόροδον (skórodon) and Albanian hudhër. The form սխտոր (sxtor) must have developed under the influence of սոխ (sox).

պճեղն խստորոյ

փարսախաւ հեռի՛ բուրէ զհոտ խստորի


խթան

head

խթան • (xtʻan)

xcl-noun

խթան • (xtʻan)

xtʻan (romanization)
խթան (nominative singular)
խթանք (nominative plural)
խթանի (genitive singular)
խթանաց (genitive plural)
խթանի (dative singular)
խթանաց (dative plural)
խթան (accusative singular)
խթանս (accusative plural)
խթանէ (ablative singular)
խթանաց (ablative plural)
խթանաւ (instrumental singular)
խթանաւք = խթանօք (xtʻanawkʻ = xtʻanōkʻ) (instrumental plural)
խթանի (locative singular)
խթանս (locative plural)

xcl-decl-noun

խթանաւք = խթանօք

խթան իշոյ

ընդդէմ խթանի աքացելյ


խթան

head

խթան • (xtʻan)

xcl-adj

խթան • (xtʻan)

xcl-decl-noun

խթանաւք = խթանօք

Armenian: խթան (xtʻan)


լրջանալ

head

լրջանալ • (lrǰanal)

lrǰanal (romanization)
լրջանալ (nominative singular uncountable)
լրջանալոյ (genitive singular uncountable)
լրջանալոյ (dative singular uncountable)
լրջանալ (accusative singular uncountable)
լրջանալոյ (ablative singular uncountable)
լրջանալով (instrumental singular uncountable)
լրջանալ (locative singular uncountable)


խայթել

խայթել • (xaytʻel)

xaytʻel (romanization)
խայթել (nominative singular uncountable)
խայթելոյ (genitive singular uncountable)
խայթելոյ (dative singular uncountable)
խայթել (accusative singular uncountable)
խայթելոյ (ablative singular uncountable)
խայթելով (instrumental singular uncountable)
խայթել (locative singular uncountable)


խանձեմ

xanjem (romanization)
խանձել (infinitive)
խանձեցեալ (participle)
խանձեալ (participle)
խանձեցուցանեմ (causative)
խանձեց- (stem)
խանձեմ (first-person indicative present singular)
խանձես (indicative present second-person singular)
խանձէ (indicative present singular third-person)
խանձեմք (first-person indicative plural present)
խանձէք (indicative plural present second-person)
խանձեն (indicative plural present third-person)
խանձէի (first-person imperfect indicative singular)
խանձեի (xanjēi, xanjei*) (first-person imperfect indicative singular)
խանձէիր (imperfect indicative second-person singular)
խանձեիր (xanjēir, xanjeir*) (imperfect indicative second-person singular)
խանձէր (imperfect indicative singular third-person)
խանձէաք (first-person imperfect indicative plural)
խանձեաք (xanjēakʻ, xanjeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
խանձէիք (imperfect indicative plural second-person)
խանձեիք (xanjēikʻ, xanjeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
խանձէին (imperfect indicative plural third-person)
խանձեին (xanjēin, xanjein*) (imperfect indicative plural third-person)
խանձեցի (aorist first-person indicative singular)
խանձեցեր (aorist indicative second-person singular)
խանձեաց (aorist indicative singular third-person)
խանձեցաք (aorist first-person indicative plural)
խանձեցէք (aorist indicative plural second-person)
խանձեցիք (aorist indicative plural second-person)
խանձեցին (aorist indicative plural third-person)
խանձիցեմ (first-person present singular subjunctive)
խանձիցես (present second-person singular subjunctive)
խանձիցէ (present singular subjunctive third-person)
խանձիցեմք (first-person plural present subjunctive)
խանձիցէք (plural present second-person subjunctive)
խանձիցեն (plural present subjunctive third-person)
խանձեցից (aorist first-person singular subjunctive)
խանձեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
խանձեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խանձեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խանձեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խանձեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խանձեա՛ (imperative rare singular)
խանձեցէ՛ք (imperative plural rare)
խանձեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խանձեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խանձեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խանձէք (imperative plural prohibitive rare)
խանձել (infinitive)
խանձիլ (xanjel, xanjil*) (infinitive)
խանձեցեալ (participle)
խանձեալ (participle)
խանձեցուցանեմ (causative)
խանձեց- (stem)
խանձիմ (first-person indicative present singular)
խանձիս (indicative present second-person singular)
խանձի (indicative present singular third-person)
խանձիմք (first-person indicative plural present)
խանձիք (indicative plural present second-person)
խանձին (indicative plural present third-person)
խանձէի (first-person imperfect indicative singular)
խանձէիր (imperfect indicative second-person singular)
խանձէր (imperfect indicative singular third-person)
խանձիւր (imperfect indicative singular third-person)
խանձէաք (first-person imperfect indicative plural)
խանձէիք (imperfect indicative plural second-person)
խանձէին (imperfect indicative plural third-person)
խանձեցայ (aorist first-person indicative singular)
խանձեցար (aorist indicative second-person singular)
խանձեցաւ (aorist indicative singular third-person)
խանձեցաք (aorist first-person indicative plural)
խանձեցայք (aorist indicative plural second-person)
խանձեցան (aorist indicative plural third-person)
խանձիցիմ (first-person present singular subjunctive)
խանձիցիս (present second-person singular subjunctive)
խանձիցի (present singular subjunctive third-person)
խանձիցիմք (first-person plural present subjunctive)
խանձիցիք (plural present second-person subjunctive)
խանձիցին (plural present subjunctive third-person)
խանձեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
խանձեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
խանձեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
խանձեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խանձեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խանձեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
խանձեա՛ց (imperative rare singular)
խանձեցարո՛ւք (imperative plural rare)
խանձեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խանձեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խանձիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խանձիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

խանձեցեալ, խանձեալ

խանձեցուցանեմ

խանձէի, խանձեի*

խանձէիր, խանձեիր*

խանձէաք, խանձեաք*

խանձէիք, խանձեիք*

խանձէին, խանձեին*

խանձեցէք, խանձեցիք

mediopassive

խանձել, խանձիլ*

խանձեցեալ, խանձեալ

խանձեցուցանեմ

խանձէր, խանձիւր

խանձեցարո՛ւք

Armenian: խանձել (xanjel)

The root is խանձ- (xanj-), perhaps from Proto-Indo-European *kʰn̥d-s-ós and related to խանդ (xand).

(mediopassive, intransitive, figuratively) to be fired with, to bend one's whole soul to, to become attached to, to apply oneself to, to get accustomed or inured to, to give oneself up to

խանձել զպատերազմ

to inflame to war, to kindle the flames of war

խանձել զհուր ապստամբութեան

Հագարացիք օրինօք թիւր
Զազգըս խանձեն (var. խանծեն) որպէս ըզհուր։
Hagaracʻikʻ ōrinōkʻ tʻiwr
Zazgəs xanjen (var. xancen) orpēs əzhur.

16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems]

Translation by S. Peter Cowe
The Hagarites with perverted laws
Sear my nation like fire.

(mediopassive, intransitive) to roast, to broil, to scorch, to burn, to glow

խանձիլ յանառակութիւնս

(mediopassive, intransitive, figuratively) to be eager, to long, to burn with envy or desire, to be enamoured of, to be smitten with, to burn with love, to be mad with love for


խանծ

xanc (romanization)
խանծ (nominative singular)
խանծք (nominative plural)
խանծի (genitive singular)
խանծից (genitive plural)
խանծի (dative singular)
խանծից (dative plural)
խանծ (accusative singular)
խանծս (accusative plural)
խանծէ (ablative singular)
խանծից (ablative plural)
խանծիւ (instrumental singular)
խանծիւք (instrumental plural)
խանծի (locative singular)
խանծս (locative plural)

Armenian: խանծ (xanc)


խեղանդամ

head

խեղանդամ • (xełandam)

xcl-adj

խեղանդամ • (xełandam)

xełandam (romanization)
խեղանդամ (nominative singular)
խեղանդամք (nominative plural)
խեղանդամոյ (genitive singular)
խեղանդամոց (genitive plural)
խեղանդամոյ (dative singular)
խեղանդամոց (dative plural)
խեղանդամ (accusative singular)
խեղանդամս (accusative plural)
խեղանդամոյ (ablative singular)
խեղանդամոց (ablative plural)
խեղանդամով (instrumental singular)
խեղանդամովք (instrumental plural)
խեղանդամ (locative singular)
խեղանդամս (locative plural)
խեղանդամ (nominative singular)
խեղանդամք (nominative plural)
խեղանդամի (genitive singular)
խեղանդամից (genitive plural)
խեղանդամի (dative singular)
խեղանդամից (dative plural)
խեղանդամ (accusative singular)
խեղանդամս (accusative plural)
խեղանդամէ (ablative singular)
խեղանդամից (ablative plural)
խեղանդամիւ (instrumental singular)
խեղանդամիւք (instrumental plural)
խեղանդամի (locative singular)
խեղանդամս (locative plural)

Armenian: խեղանդամ (xeġandam)


խանդ

xand (romanization)
խանդ (nominative singular)
խանդք (nominative plural)
խանդի (genitive singular)
խանդից (genitive plural)
խանդի (dative singular)
խանդից (dative plural)
խանդ (accusative singular)
խանդս (accusative plural)
խանդէ (ablative singular)
խանդից (ablative plural)
խանդիւ (instrumental singular)
խանդիւք (instrumental plural)
խանդի (locative singular)
խանդս (locative plural)
խանդ (nominative singular)
խանդք (nominative plural)
խանդոյ (genitive singular)
խանդոց (genitive plural)
խանդոյ (dative singular)
խանդոց (dative plural)
խանդ (accusative singular)
խանդս (accusative plural)
խանդոյ (ablative singular)
խանդոց (ablative plural)
խանդով (instrumental singular)
խանդովք (instrumental plural)
խանդ (locative singular)
խանդս (locative plural)

Armenian: խանդ (xand)

Perhaps from Proto-Indo-European *(s)kand- and cognate with Ancient Greek κάνδαρος (kándaros, “charcoal”), Sanskrit चन्द्र (candrá, “shining”), Latin candeo. Related to խանձեմ (xanjem). See also շանթ (šantʻ).

խանդ առնել

strong emotion (with love, mercy, envy or other passions)


խուլ

head

խուլ • (xul)

xcl-adj

խուլ • (xul)

xul (romanization)
խուլ (nominative singular)
խուլք (nominative plural)
խլի (genitive singular)
խլից (genitive plural)
խլի (dative singular)
խլից (dative plural)
խուլ (accusative singular)
խուլս (accusative plural)
խլէ (ablative singular)
խլից (ablative plural)
խլիւ (instrumental singular)
խլիւք (instrumental plural)
խլի (locative singular)
խուլս (locative plural)

Armenian: խուլ (xul)

Uncertain. Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open.
According to Meillet, cognate with Ancient Greek κυλλός (kullós, “deformed, crippled, crooked”). This is accepted with reservation by J̌ahukyan, who derives both from Proto-Indo-European *(s)kel- (“to bend, crook”), positing pre-Armenian *kʰōl-.

der

խուլ առնել ― xul aṙnel ― to deafen, to stun

խուլ առնել զունկն, խուլ լինել


պողոպատ

head

պողոպատ • (połopat)

xcl-noun

պողոպատ • (połopat)

połopat (romanization)
պողոպատ (nominative singular)
պողոպատք (nominative plural)
պողոպատի (genitive singular)
պողոպատից (genitive plural)
պողոպատի (dative singular)
պողոպատից (dative plural)
պողոպատ (accusative singular)
պողոպատս (accusative plural)
պողոպատէ (ablative singular)
պողոպատից (ablative plural)
պողոպատիւ (instrumental singular)
պողոպատիւք (instrumental plural)
պողոպատի (locative singular)
պողոպատս (locative plural)


պողոպատ

head

պողոպատ • (połopat)

xcl-adj

պողոպատ • (połopat)


խանձել

xanjel (romanization)
խանձել (nominative singular uncountable)
խանձելոյ (genitive singular uncountable)
խանձելոյ (dative singular uncountable)
խանձել (accusative singular uncountable)
խանձելոյ (ablative singular uncountable)
խանձելով (instrumental singular uncountable)
խանձել (locative singular uncountable)


պողովատ

head

պողովատ • (połovat)

xcl-noun

պողովատ • (połovat)

połovat (romanization)
պողովատ (nominative singular)
պողովատք (nominative plural)
պողովատոյ (genitive singular)
պողովատոց (genitive plural)
պողովատոյ (dative singular)
պողովատոց (dative plural)
պողովատ (accusative singular)
պողովատս (accusative plural)
պողովատոյ (ablative singular)
պողովատոց (ablative plural)
պողովատով (instrumental singular)
պողովատովք (instrumental plural)
պողովատ (locative singular)
պողովատս (locative plural)

An Iranian borrowing. Compare Middle Persian pwlʾpt' (pōlāwad), Persian پولاد (pulâd).


պողովատ

head

պողովատ • (połovat)

xcl-adj

պողովատ • (połovat)

desc

Armenian: պողովատ (poġovat), պողպատ (poġpat)


խտտիղ

head

խտտիղ • (xttił)

xcl-noun

խտտիղ • (xttił)

xttił (romanization)
խտտիղ (nominative singular)
խտտիղք (nominative plural)
խտտղոյ (genitive singular)
խտտղոց (genitive plural)
խտտղոյ (dative singular)
խտտղոց (dative plural)
խտտիղ (accusative singular)
խտտիղս (accusative plural)
խտտղոյ (ablative singular)
խտտղոց (ablative plural)
խտտղով (instrumental singular)
խտտղովք (instrumental plural)
խտտիղ (locative singular)
խտտիղս (locative plural)


խտղտանք

head

խտղտանք • (xtłtankʻ) pl

xcl-noun

խտղտանք • (xtłtankʻ) pl

xtłtankʻ (romanization)
խտղտանք (nominative plural-only)
խտղտանաց (genitive plural-only)
խտղտանաց (dative plural-only)
խտղտանս (accusative plural-only)
խտղտանաց (ablative plural-only)
խտղտանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

խտղտանաւք = խտղտանօք

Armenian: խտղտանք (xtġtankʻ)

tickling, titillation; dazzling; burning desire, prurience, itching, inciting, lust


ծաղրեմ

head

ծաղրեմ • (całrem)

xcl-verb

ծաղրեմ • (całrem)

całrem (romanization)
ծաղրել (infinitive)
ծաղրեցեալ (participle)
ծաղրեալ (participle)
ծաղրեց- (stem)
ծաղրեմ (first-person indicative present singular)
ծաղրես (indicative present second-person singular)
ծաղրէ (indicative present singular third-person)
ծաղրեմք (first-person indicative plural present)
ծաղրէք (indicative plural present second-person)
ծաղրեն (indicative plural present third-person)
ծաղրէի (first-person imperfect indicative singular)
ծաղրեի (całrēi, całrei*) (first-person imperfect indicative singular)
ծաղրէիր (imperfect indicative second-person singular)
ծաղրեիր (całrēir, całreir*) (imperfect indicative second-person singular)
ծաղրէր (imperfect indicative singular third-person)
ծաղրէաք (first-person imperfect indicative plural)
ծաղրեաք (całrēakʻ, całreakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ծաղրէիք (imperfect indicative plural second-person)
ծաղրեիք (całrēikʻ, całreikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ծաղրէին (imperfect indicative plural third-person)
ծաղրեին (całrēin, całrein*) (imperfect indicative plural third-person)
ծաղրեցի (aorist first-person indicative singular)
ծաղրեցեր (aorist indicative second-person singular)
ծաղրեաց (aorist indicative singular third-person)
ծաղրեցաք (aorist first-person indicative plural)
ծաղրեցէք (aorist indicative plural second-person)
ծաղրեցիք (aorist indicative plural second-person)
ծաղրեցին (aorist indicative plural third-person)
ծաղրիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ծաղրիցես (present second-person singular subjunctive)
ծաղրիցէ (present singular subjunctive third-person)
ծաղրիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ծաղրիցէք (plural present second-person subjunctive)
ծաղրիցեն (plural present subjunctive third-person)
ծաղրեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ծաղրեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ծաղրեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ծաղրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ծաղրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ծաղրեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ծաղրեա՛ (imperative rare singular)
ծաղրեցէ՛ք (imperative plural rare)
ծաղրեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ծաղրեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ծաղրեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ծաղրէք (imperative plural prohibitive rare)
ծաղրել (infinitive)
ծաղրիլ (całrel, całril*) (infinitive)
ծաղրեցեալ (participle)
ծաղրեալ (participle)
ծաղրեց- (stem)
ծաղրիմ (first-person indicative present singular)
ծաղրիս (indicative present second-person singular)
ծաղրի (indicative present singular third-person)
ծաղրիմք (first-person indicative plural present)
ծաղրիք (indicative plural present second-person)
ծաղրին (indicative plural present third-person)
ծաղրէի (first-person imperfect indicative singular)
ծաղրէիր (imperfect indicative second-person singular)
ծաղրէր (imperfect indicative singular third-person)
ծաղրիւր (imperfect indicative singular third-person)
ծաղրէաք (first-person imperfect indicative plural)
ծաղրէիք (imperfect indicative plural second-person)
ծաղրէին (imperfect indicative plural third-person)
ծաղրեցայ (aorist first-person indicative singular)
ծաղրեցար (aorist indicative second-person singular)
ծաղրեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ծաղրեցաք (aorist first-person indicative plural)
ծաղրեցայք (aorist indicative plural second-person)
ծաղրեցան (aorist indicative plural third-person)
ծաղրիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ծաղրիցիս (present second-person singular subjunctive)
ծաղրիցի (present singular subjunctive third-person)
ծաղրիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ծաղրիցիք (plural present second-person subjunctive)
ծաղրիցին (plural present subjunctive third-person)
ծաղրեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ծաղրեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ծաղրեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ծաղրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ծաղրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ծաղրեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ծաղրեա՛ց (imperative rare singular)
ծաղրեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ծաղրեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ծաղրեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ծաղրիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ծաղրիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ծաղրեցեալ, ծաղրեալ

ծաղրէի, ծաղրեի*

ծաղրէիր, ծաղրեիր*

ծաղրէաք, ծաղրեաք*

ծաղրէիք, ծաղրեիք*

ծաղրէին, ծաղրեին*

ծաղրեցէք, ծաղրեցիք

mediopassive

ծաղրել, ծաղրիլ*

ծաղրեցեալ, ծաղրեալ

ծաղրէր, ծաղրիւր

ծաղրեցարո՛ւք

Armenian: ծաղրել (caġrel)


խայտառակաբար

head

խայտառակաբար • (xaytaṙakabar)

xcl-adv

խայտառակաբար • (xaytaṙakabar)

desc

խայտառակաբար

Armenian: խայտառակաբար (xaytaṙakabar)

From խայտառակ (xaytaṙak) + -աբար (-abar).

shamefully, ignominiously, disgracefully, infamously


խուց

head

խուց • (xucʻ)

xcl-noun

խուց • (xucʻ)

xucʻ (romanization)
խուց (nominative singular)
խուցք (nominative plural)
խցի (genitive singular)
խցից (genitive plural)
խցի (dative singular)
խցից (dative plural)
խուց (accusative singular)
խուցս (accusative plural)
խցէ (ablative singular)
խցից (ablative plural)
խցիւ (instrumental singular)
խցիւք (instrumental plural)
խցի (locative singular)
խուցս (locative plural)

Armenian: խուց (xucʻ)

A Semitic borrowing. Compare Akkadian 𒄷𒊻𒍮 (/ḫuṣṣu/, “reed fence or wall; a hut or shack made of reeds”), Aramaic חוצ (ḥūṣ, “palm leaf; things made out of palm fibers; hut, cell”), Hebrew חוץ (xūṣ).


ծանուցանել

head

ծանուցանել • (canucʻanel)

canucʻanel (romanization)
ծանուցանել (nominative singular uncountable)
ծանուցանելոյ (genitive singular uncountable)
ծանուցանելոյ (dative singular uncountable)
ծանուցանել (accusative singular uncountable)
ծանուցանելոյ (ablative singular uncountable)
ծանուցանելով (instrumental singular uncountable)
ծանուցանել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

ծանուցանելոյ

ծանուցանելոյ

ծանուցանելոյ

ծանուցանելով


ծիղ

cił (romanization)
ծիղ (nominative singular)
ծիղք (nominative plural)
ծղոյ (genitive singular)
ծղոց (genitive plural)
ծղոյ (dative singular)
ծղոց (dative plural)
ծիղ (accusative singular)
ծիղս (accusative plural)
ծղոյ (ablative singular)
ծղոց (ablative plural)
ծղով (instrumental singular)
ծղովք (instrumental plural)
ծիղ (locative singular)
ծիղս (locative plural)
ծիղ (nominative singular)
ծիղք (nominative plural)
ծղի (genitive singular)
ծղից (genitive plural)
ծղի (dative singular)
ծղից (dative plural)
ծիղ (accusative singular)
ծիղս (accusative plural)
ծղէ (ablative singular)
ծղից (ablative plural)
ծղիւ (instrumental singular)
ծղիւք (instrumental plural)
ծղի (locative singular)
ծիղս (locative plural)


ծղաւտ

head

ծղաւտ • (cławt)

xcl-noun

ծղաւտ • (cławt)

cławt (romanization)
ծղաւտ (nominative singular)
ծղաւտք (nominative plural)
ծղաւտի (genitive singular)
ծղաւտից (genitive plural)
ծղաւտի (dative singular)
ծղաւտից (dative plural)
ծղաւտ (accusative singular)
ծղաւտս (accusative plural)
ծղաւտէ (ablative singular)
ծղաւտից (ablative plural)
ծղաւտիւ (instrumental singular)
ծղաւտիւք (instrumental plural)
ծղաւտի (locative singular)
ծղաւտս (locative plural)
ծղաւտ (nominative singular)
ծղաւտք (nominative plural)
ծղաւտու (genitive singular)
ծղաւտուց (genitive plural)
ծղաւտու (dative singular)
ծղաւտուց (dative plural)
ծղաւտ (accusative singular)
ծղաւտս (accusative plural)
ծղաւտէ (ablative singular)
ծղաւտուց (ablative plural)
ծղաւտու (instrumental singular)
ծղաւտուք (instrumental plural)
ծղաւտու (locative singular)
ծղաւտս (locative plural)


ծղօտ

head

ծղօտ • (cłōt)

xcl-noun

ծղօտ • (cłōt)

cłōt (romanization)
ծղօտ (nominative singular)
ծղօտք (nominative plural)
ծղօտի (genitive singular)
ծղօտից (genitive plural)
ծղօտի (dative singular)
ծղօտից (dative plural)
ծղօտ (accusative singular)
ծղօտս (accusative plural)
ծղօտէ (ablative singular)
ծղօտից (ablative plural)
ծղօտիւ (instrumental singular)
ծղօտիւք (instrumental plural)
ծղօտի (locative singular)
ծղօտս (locative plural)
ծղօտ (nominative singular)
ծղօտք (nominative plural)
ծղօտու (genitive singular)
ծղօտուց (genitive plural)
ծղօտու (dative singular)
ծղօտուց (dative plural)
ծղօտ (accusative singular)
ծղօտս (accusative plural)
ծղօտէ (ablative singular)
ծղօտուց (ablative plural)
ծղօտու (instrumental singular)
ծղօտուք (instrumental plural)
ծղօտու (locative singular)
ծղօտս (locative plural)

Armenian: ծղոտ (cġot)


ծլիմ

clim (romanization)
ծլել (infinitive)
ծլիլ (clel, clil*) (infinitive)
ծլեցեալ (participle)
ծլեալ (participle)
ծլեցուցանեմ (causative)
ծլեց- (stem)
ծլիմ (first-person indicative present singular)
ծլիս (indicative present second-person singular)
ծլի (indicative present singular third-person)
ծլիմք (first-person indicative plural present)
ծլիք (indicative plural present second-person)
ծլին (indicative plural present third-person)
ծլէի (first-person imperfect indicative singular)
ծլէիր (imperfect indicative second-person singular)
ծլէր (imperfect indicative singular third-person)
ծլիւր (imperfect indicative singular third-person)
ծլէաք (first-person imperfect indicative plural)
ծլէիք (imperfect indicative plural second-person)
ծլէին (imperfect indicative plural third-person)
ծլեցայ (aorist first-person indicative singular)
ծլեցար (aorist indicative second-person singular)
ծլեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ծլեցաք (aorist first-person indicative plural)
ծլեցայք (aorist indicative plural second-person)
ծլեցան (aorist indicative plural third-person)
ծլիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ծլիցիս (present second-person singular subjunctive)
ծլիցի (present singular subjunctive third-person)
ծլիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ծլիցիք (plural present second-person subjunctive)
ծլիցին (plural present subjunctive third-person)
ծլեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ծլեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ծլեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ծլեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ծլեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ծլեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ծլեա՛ց (imperative rare singular)
ծլեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ծլեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ծլեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ծլիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ծլիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

ծլեցեալ, ծլեալ


ծանուցանեմ

head

ծանուցանեմ • (canucʻanem)

xcl-verb

ծանուցանեմ • (canucʻanem) (aorist indicative ծանուցի)

canucʻanem (romanization)
ծանուցի (aorist indicative)
ծանուցանել (infinitive)
ծանուցեալ (participle)
ծանուց- (stem)
ծանուցանեմ (first-person indicative present singular)
ծանուցանես (indicative present second-person singular)
ծանուցանէ (indicative present singular third-person)
ծանուցանեմք (first-person indicative plural present)
ծանուցանէք (indicative plural present second-person)
ծանուցանեն (indicative plural present third-person)
ծանուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
ծանուցանեի (canucʻanēi, canucʻanei*) (first-person imperfect indicative singular)
ծանուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
ծանուցանեիր (canucʻanēir, canucʻaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
ծանուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
ծանուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
ծանուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
ծանուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
ծանուցանեին (canucʻanēin, canucʻanein*) (imperfect indicative plural third-person)
ծանուցի (aorist first-person indicative singular)
ծանուցեր (aorist indicative second-person singular)
ծանոյց (aorist indicative singular third-person)
ծանուցաք (aorist first-person indicative plural)
ծանուցէք (aorist indicative plural second-person)
ծանուցիք (aorist indicative plural second-person)
ծանուցին (aorist indicative plural third-person)
ծանուցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ծանուցանիցես (present second-person singular subjunctive)
ծանուցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
ծանուցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ծանուցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
ծանուցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
ծանուցից (aorist first-person singular subjunctive)
ծանուսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ծանուսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ծանուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ծանուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ծանուսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ծանո՛ (imperative rare singular)
ծանուցէ՛ք (imperative plural rare)
ծանուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ծանուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ծանուցաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ծանուցանէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ծանուցանէի, ծանուցանեի*

ծանուցանէիր, ծանուցանեիր*

ծանուցանէաք, ծանուցանեաք*

ծանուցանէիք, ծանուցանեիք*

ծանուցանէին, ծանուցանեին*

ծանուցէք, ծանուցիք

ծանուցանիցեմ

ծանուցանիցես

ծանուցանիցեմք

ծանուցանիցէք

ծանուցանիցեն

մի՛ ծանուցաներ

մի՛ ծանուցանէք

Armenian: ծանուցել (canucʻel)

կանխաւ ծանուցանել ― kanxaw canucʻanel ― to forewarn

ելէք առ մեզ եւ ծանուսցուք ձեզ բանս

come and you shall prove the temper of our steel

to warn, to notify, to make known, to signify, to relate, to communicate, to reveal; to declare, to denounce; to divulge, to publish; to manifest, to intimate, to mark, to denote


ծլեմ

clem (romanization)
ծլել (infinitive)
ծլեցեալ (participle)
ծլեալ (participle)
ծլեցուցանեմ (causative)
ծլեց- (stem)
ծլեմ (first-person indicative present singular)
ծլես (indicative present second-person singular)
ծլէ (indicative present singular third-person)
ծլեմք (first-person indicative plural present)
ծլէք (indicative plural present second-person)
ծլեն (indicative plural present third-person)
ծլէի (first-person imperfect indicative singular)
ծլեի (clēi, clei*) (first-person imperfect indicative singular)
ծլէիր (imperfect indicative second-person singular)
ծլեիր (clēir, cleir*) (imperfect indicative second-person singular)
ծլէր (imperfect indicative singular third-person)
ծլէաք (first-person imperfect indicative plural)
ծլեաք (clēakʻ, cleakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ծլէիք (imperfect indicative plural second-person)
ծլեիք (clēikʻ, cleikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ծլէին (imperfect indicative plural third-person)
ծլեին (clēin, clein*) (imperfect indicative plural third-person)
ծլեցի (aorist first-person indicative singular)
ծլեցեր (aorist indicative second-person singular)
ծլեաց (aorist indicative singular third-person)
ծլեցաք (aorist first-person indicative plural)
ծլեցէք (aorist indicative plural second-person)
ծլեցիք (aorist indicative plural second-person)
ծլեցին (aorist indicative plural third-person)
ծլիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ծլիցես (present second-person singular subjunctive)
ծլիցէ (present singular subjunctive third-person)
ծլիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ծլիցէք (plural present second-person subjunctive)
ծլիցեն (plural present subjunctive third-person)
ծլեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ծլեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ծլեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ծլեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ծլեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ծլեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ծլեա՛ (imperative rare singular)
ծլեցէ՛ք (imperative plural rare)
ծլեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ծլեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ծլեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ծլէք (imperative plural prohibitive rare)

active

ծլեցեալ, ծլեալ

ծլէիր, ծլեիր*

ծլէաք, ծլեաք*

ծլէիք, ծլեիք*

ծլէին, ծլեին*

ծլեցէք, ծլեցիք

Armenian: ծլել (clel)

to bud, to shoot, to put forth, to sprout, to germinate, to blossom


խտիղ

head

խտիղ • (xtił)

xcl-noun

խտիղ • (xtił)

xtił (romanization)
խտիղ (nominative singular)
խտիղք (nominative plural)
խտղոյ (genitive singular)
խտղոց (genitive plural)
խտղոյ (dative singular)
խտղոց (dative plural)
խտիղ (accusative singular)
խտիղս (accusative plural)
խտղոյ (ablative singular)
խտղոց (ablative plural)
խտղով (instrumental singular)
խտղովք (instrumental plural)
խտիղ (locative singular)
խտիղս (locative plural)

Armenian: խտիղ (xtiġ)


ծանակ

canak (romanization)
ծանակ (nominative singular)
ծանակք (nominative plural)
ծանակի (genitive singular)
ծանակաց (genitive plural)
ծանակի (dative singular)
ծանակաց (dative plural)
ծանակ (accusative singular)
ծանակս (accusative plural)
ծանակէ (ablative singular)
ծանակաց (ablative plural)
ծանակաւ (instrumental singular)
ծանակի (locative singular)
ծանակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծանակաւք = ծանակօք

Armenian: ծանակ (canak)

Probably from *ծան- (*can-, “sign, spot”), of the same origin as ճանաչեմ (čanačʻem), + -ակ (-ak). For the semantics compare խայտառակ (xaytaṙak).

ծանակ/ծաղր եւ ծանակ առնել

to cover or load with ridicule, to subject to contemptuous merriment

ծանակ/ծաղր եւ ծանակ կալ


ծծեմ

ccem (romanization)
ծծեցի (aorist indicative)
ծծել (infinitive)
ծծեցեալ (participle)
ծծեալ (participle)
ծծեց- (stem)
ծծեմ (first-person indicative present singular)
ծծես (indicative present second-person singular)
ծծէ (indicative present singular third-person)
ծծեմք (first-person indicative plural present)
ծծէք (indicative plural present second-person)
ծծեն (indicative plural present third-person)
ծծէի (first-person imperfect indicative singular)
ծծեի (ccēi, ccei*) (first-person imperfect indicative singular)
ծծէիր (imperfect indicative second-person singular)
ծծեիր (ccēir, cceir*) (imperfect indicative second-person singular)
ծծէր (imperfect indicative singular third-person)
ծծէաք (first-person imperfect indicative plural)
ծծեաք (ccēakʻ, cceakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ծծէիք (imperfect indicative plural second-person)
ծծեիք (ccēikʻ, cceikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ծծէին (imperfect indicative plural third-person)
ծծեին (ccēin, ccein*) (imperfect indicative plural third-person)
ծծեցի (aorist first-person indicative singular)
ծծեցեր (aorist indicative second-person singular)
ծծեաց (aorist indicative singular third-person)
ծծեցաք (aorist first-person indicative plural)
ծծեցէք (aorist indicative plural second-person)
ծծեցիք (aorist indicative plural second-person)
ծծեցին (aorist indicative plural third-person)
ծծիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ծծիցես (present second-person singular subjunctive)
ծծիցէ (present singular subjunctive third-person)
ծծիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ծծիցէք (plural present second-person subjunctive)
ծծիցեն (plural present subjunctive third-person)
ծծեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ծծեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ծծեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ծծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ծծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ծծեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ծծեա՛ (imperative rare singular)
ծծեցէ՛ք (imperative plural rare)
ծծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ծծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ծծեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ծծէք (imperative plural prohibitive rare)
ծծել (infinitive)
ծծիլ (ccel, ccil*) (infinitive)
ծծեցեալ (participle)
ծծեալ (participle)
ծծեց- (stem)
ծծիմ (first-person indicative present singular)
ծծիս (indicative present second-person singular)
ծծի (indicative present singular third-person)
ծծիմք (first-person indicative plural present)
ծծիք (indicative plural present second-person)
ծծին (indicative plural present third-person)
ծծէի (first-person imperfect indicative singular)
ծծէիր (imperfect indicative second-person singular)
ծծէր (imperfect indicative singular third-person)
ծծիւր (imperfect indicative singular third-person)
ծծէաք (first-person imperfect indicative plural)
ծծէիք (imperfect indicative plural second-person)
ծծէին (imperfect indicative plural third-person)
ծծեցայ (aorist first-person indicative singular)
ծծեցար (aorist indicative second-person singular)
ծծեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ծծեցաք (aorist first-person indicative plural)
ծծեցայք (aorist indicative plural second-person)
ծծեցան (aorist indicative plural third-person)
ծծիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ծծիցիս (present second-person singular subjunctive)
ծծիցի (present singular subjunctive third-person)
ծծիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ծծիցիք (plural present second-person subjunctive)
ծծիցին (plural present subjunctive third-person)
ծծեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ծծեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ծծեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ծծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ծծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ծծեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ծծեա՛ց (imperative rare singular)
ծծեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ծծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ծծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ծծիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ծծիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ծծեցեալ, ծծեալ

ծծէիր, ծծեիր*

ծծէաք, ծծեաք*

ծծէիք, ծծեիք*

ծծէին, ծծեին*

ծծեցէք, ծծեցիք

mediopassive

ծծեցեալ, ծծեալ

Armenian: ծծել (ccel)

ծծել զկաթն

ծծել զօդ

թուղթդ ծծէ


ծուծ

head

ծուծ • (cuc)

xcl-noun

ծուծ • (cuc)

cuc (romanization)
ծուծ (nominative singular)
ծուծք (nominative plural)
ծծոյ (genitive singular)
ծծոց (genitive plural)
ծծոյ (dative singular)
ծծոց (dative plural)
ծուծ (accusative singular)
ծուծս (accusative plural)
ծծոյ (ablative singular)
ծծոց (ablative plural)
ծծով (instrumental singular)
ծծովք (instrumental plural)
ծուծ (locative singular)
ծուծս (locative plural)

Armenian: ծուծ (cuc)

A baby-talk word, but possibly of Proto-Indo-European origin, related to ծիծ (cic) and տիտ (tit).

onomatopoeic

baby-talk


ծերուն

head

ծերուն • (cerun)

xcl-adj

ծերուն • (cerun)

Armenian: ծերուն (cerun)

From Proto-Indo-European *ǵérh₂onts. By surface analysis, ծեր (cer) + -ուն (-un).


ծիլ

cil (romanization)
ծիլ (nominative singular)
ծիլք (nominative plural)
ծլոյ (genitive singular)
ծլոց (genitive plural)
ծլոյ (dative singular)
ծլոց (dative plural)
ծիլ (accusative singular)
ծիլս (accusative plural)
ծլոյ (ablative singular)
ծլոց (ablative plural)
ծլով (instrumental singular)
ծլովք (instrumental plural)
ծիլ (locative singular)
ծիլս (locative plural)
ծիլ (nominative singular)
ծիլք (nominative plural)
ծլի (genitive singular)
ծլից (genitive plural)
ծլի (dative singular)
ծլից (dative plural)
ծիլ (accusative singular)
ծիլս (accusative plural)
ծլէ (ablative singular)
ծլից (ablative plural)
ծլիւ (instrumental singular)
ծլիւք (instrumental plural)
ծլի (locative singular)
ծիլս (locative plural)

desctree

Armenian: ծիլ (cil)
→ Northern Kurdish: zîl
→ Turkish: çil, cil, zil
→ Zazaki: zîl

Armenian: ծեղ (ceġ)

The origin is uncertain. Perhaps a Georgian-Zan borrowing, ultimately from Proto-Kartvelian *c̣wel-, whence Georgian წველი (c̣veli).

ծիլ արձակել

to bud, to put forth buds, to shoot, to sprout, to germinate


ծաղրել

head

ծաղրել • (całrel)

całrel (romanization)
ծաղրել (nominative singular uncountable)
ծաղրելոյ (genitive singular uncountable)
ծաղրելոյ (dative singular uncountable)
ծաղրել (accusative singular uncountable)
ծաղրելոյ (ablative singular uncountable)
ծաղրելով (instrumental singular uncountable)
ծաղրել (locative singular uncountable)


խայտառակ

խայտառակ • (xaytaṙak)

xcl-adj

խայտառակ • (xaytaṙak)

From խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak). For the semantics compare ծանակ (canak).

covered with disgrace, loaded with shame, infamous, ignominious, disgraceful, shameful


խայտառակ

head

խայտառակ • (xaytaṙak)

xcl-adv

խայտառակ • (xaytaṙak)

Armenian: խայտառակ (xaytaṙak)


ծլել

clel (romanization)
ծլել (nominative singular uncountable)
ծլելոյ (genitive singular uncountable)
ծլելոյ (dative singular uncountable)
ծլել (accusative singular uncountable)
ծլելոյ (ablative singular uncountable)
ծլելով (instrumental singular uncountable)
ծլել (locative singular uncountable)


կայանամ

xcl-verb

կայանամ • (kayanam) (aorist indicative կայացայ)

kayanam (romanization)
կայացայ (aorist indicative)
կայանալ (infinitive)
կայացեալ (participle)
կայաց- (stem)
կայանամ (first-person indicative present singular)
կայանաս (indicative present second-person singular)
կայանայ (indicative present singular third-person)
կայանամք (first-person indicative plural present)
կայանայք (indicative plural present second-person)
կայանան (indicative plural present third-person)
կայանայի (first-person imperfect indicative singular)
կայանայիր (imperfect indicative second-person singular)
կայանայր (imperfect indicative singular third-person)
կայանայաք (first-person imperfect indicative plural)
կայանայիք (imperfect indicative plural second-person)
կայանային (imperfect indicative plural third-person)
կայացայ (aorist first-person indicative singular)
կայացար (aorist indicative second-person singular)
կայացաւ (aorist indicative singular third-person)
կայացաք (aorist first-person indicative plural)
կայացայք (aorist indicative plural second-person)
կայացան (aorist indicative plural third-person)
կայանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
կայանայցիս (present second-person singular subjunctive)
կայանայցի (present singular subjunctive third-person)
կայանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
կայանայցիք (plural present second-person subjunctive)
կայանայցին (plural present subjunctive third-person)
կայացայց (aorist first-person singular subjunctive)
կայասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կայասցի (aorist singular subjunctive third-person)
կայասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կայասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կայասցին (aorist plural subjunctive third-person)
կայացի՛ր (imperative rare singular)
կայացարո՛ւք (imperative plural rare)
կայասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կայասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կայանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կայանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

մի՛ կայանայք

Armenian: կայանալ (kayanal)

to stand, to stand still, to halt, to establish oneself


կաղկանձեմ

head

կաղկանձեմ • (kałkanjem)

xcl-verb

կաղկանձեմ • (kałkanjem)

kałkanjem (romanization)
կաղկանձել (infinitive)
կաղկանձեցեալ (participle)
կաղկանձեալ (participle)
կաղկանձեց- (stem)
կաղկանձեմ (first-person indicative present singular)
կաղկանձես (indicative present second-person singular)
կաղկանձէ (indicative present singular third-person)
կաղկանձեմք (first-person indicative plural present)
կաղկանձէք (indicative plural present second-person)
կաղկանձեն (indicative plural present third-person)
կաղկանձէի (first-person imperfect indicative singular)
կաղկանձեի (kałkanjēi, kałkanjei*) (first-person imperfect indicative singular)
կաղկանձէիր (imperfect indicative second-person singular)
կաղկանձեիր (kałkanjēir, kałkanjeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կաղկանձէր (imperfect indicative singular third-person)
կաղկանձէաք (first-person imperfect indicative plural)
կաղկանձեաք (kałkanjēakʻ, kałkanjeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կաղկանձէիք (imperfect indicative plural second-person)
կաղկանձեիք (kałkanjēikʻ, kałkanjeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կաղկանձէին (imperfect indicative plural third-person)
կաղկանձեին (kałkanjēin, kałkanjein*) (imperfect indicative plural third-person)
կաղկանձեցի (aorist first-person indicative singular)
կաղկանձեցեր (aorist indicative second-person singular)
կաղկանձեաց (aorist indicative singular third-person)
կաղկանձեցաք (aorist first-person indicative plural)
կաղկանձեցէք (aorist indicative plural second-person)
կաղկանձեցիք (aorist indicative plural second-person)
կաղկանձեցին (aorist indicative plural third-person)
կաղկանձիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կաղկանձիցես (present second-person singular subjunctive)
կաղկանձիցէ (present singular subjunctive third-person)
կաղկանձիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կաղկանձիցէք (plural present second-person subjunctive)
կաղկանձիցեն (plural present subjunctive third-person)
կաղկանձեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կաղկանձեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կաղկանձեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կաղկանձեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կաղկանձեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կաղկանձեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կաղկանձեա՛ (imperative rare singular)
կաղկանձեցէ՛ք (imperative plural rare)
կաղկանձեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կաղկանձեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կաղկանձեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կաղկանձէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կաղկանձեցեալ, կաղկանձեալ

կաղկանձէի, կաղկանձեի*

կաղկանձէիր, կաղկանձեիր*

կաղկանձէաք, կաղկանձեաք*

կաղկանձէիք, կաղկանձեիք*

կաղկանձէին, կաղկանձեին*

կաղկանձեցէք, կաղկանձեցիք

կաղկանձեսցես

կաղկանձեսցուք

կաղկանձեսջիք

կաղկանձեսցեն

կաղկանձիցեմք

կաղկանձեցէ՛ք

կաղկանձեսջի՛ր

կաղկանձեսջի՛ք

մի՛ կաղկանձեր

մի՛ կաղկանձէք

Armenian: կաղկանձել (kaġkanjel)

Reduplicated from Proto-Indo-European *gelǵʰ-, *gl(a)ǵʰ-. Cognate with Sanskrit गर्हते (garhate, “to complain”), Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰- (gər^əz-, “to lament, weep”), German klagen.

cog

to yelp, make a supplicating yelp as of hunger (said of dog)


կաղամախ

head

կաղամախ • (kałamax)

xcl-noun

կաղամախ • (kałamax)

kałamax (romanization)
կաղամախ (nominative singular)
կաղամախք (nominative plural)
կաղամախի (genitive singular)
կաղամախից (genitive plural)
կաղամախի (dative singular)
կաղամախից (dative plural)
կաղամախ (accusative singular)
կաղամախս (accusative plural)
կաղամախէ (ablative singular)
կաղամախից (ablative plural)
կաղամախիւ (instrumental singular)
կաղամախիւք (instrumental plural)
կաղամախի (locative singular)
կաղամախս (locative plural)


կաղակարծ

head

կաղակարծ • (kałakarc)

xcl-adj

կաղակարծ • (kałakarc)

From կաղ (kał) + -ա- (-a-) + կարծ (karc).


կաղակարծ

head

կաղակարծ • (kałakarc)

xcl-adv

կաղակարծ • (kałakarc)


կերաւղ

head

կերաւղ • (kerawł)

xcl-adj

կերաւղ • (kerawł)

kerawł (romanization)
կերաւղ (nominative singular)
կերաւղք (nominative plural)
կերաւղի (genitive singular)
կերաւղաց (genitive plural)
կերաւղի (dative singular)
կերաւղաց (dative plural)
կերաւղ (accusative singular)
կերաւղս (accusative plural)
կերաւղէ (ablative singular)
կերաւղաց (ablative plural)
կերաւղաւ (instrumental singular)
կերաւղաւք (instrumental plural)
կերաւղի (locative singular)
կերաւղս (locative plural)


կերօղ

head

կերօղ • (kerōł)

xcl-adj

կերօղ • (kerōł)

kerōł (romanization)
կերօղ (nominative singular)
կերօղք (nominative plural)
կերօղի (genitive singular)
կերօղաց (genitive plural)
կերօղի (dative singular)
կերօղաց (dative plural)
կերօղ (accusative singular)
կերօղս (accusative plural)
կերօղէ (ablative singular)
կերօղաց (ablative plural)
կերօղաւ (instrumental singular)
կերօղօք (instrumental plural)
կերօղի (locative singular)
կերօղս (locative plural)


կերող

head

կերող • (keroł)

xcl-adj

կերող • (keroł)

keroł (romanization)
կերող (nominative singular)
կերողք (nominative plural)
կերողի (genitive singular)
կերողաց (genitive plural)
կերողի (dative singular)
կերողաց (dative plural)
կերող (accusative singular)
կերողս (accusative plural)
կերողէ (ablative singular)
կերողաց (ablative plural)
կերողաւ (instrumental singular)
կերողի (locative singular)
կերողս (locative plural)

xcl-decl-noun

կերողաւք = կերողօք

կերող եւ արբեցող ― keroł ew arbecʻoł ― eating and drinking; gluttonous and wine-bibber

այր կերող


կարդամ

kardam (romanization)
կարդալ (infinitive)
կարդացեալ (participle)
կարդաց- (stem)
կարդամ (first-person indicative present singular)
կարդաս (indicative present second-person singular)
կարդայ (indicative present singular third-person)
կարդամք (first-person indicative plural present)
կարդայք (indicative plural present second-person)
կարդան (indicative plural present third-person)
կարդայի (first-person imperfect indicative singular)
կարդայիր (imperfect indicative second-person singular)
կարդայր (imperfect indicative singular third-person)
կարդայաք (first-person imperfect indicative plural)
կարդայիք (imperfect indicative plural second-person)
կարդային (imperfect indicative plural third-person)
կարդացի (aorist first-person indicative singular)
կարդացեր (aorist indicative second-person singular)
կարդաց (aorist indicative singular third-person)
կարդացաք (aorist first-person indicative plural)
կարդացէք (aorist indicative plural second-person)
կարդացիք (aorist indicative plural second-person)
կարդացին (aorist indicative plural third-person)
կարդայցեմ (first-person present singular subjunctive)
կարդայցես (present second-person singular subjunctive)
կարդայցէ (present singular subjunctive third-person)
կարդայցեմք (first-person plural present subjunctive)
կարդայցէք (plural present second-person subjunctive)
կարդայցեն (plural present subjunctive third-person)
կարդացից (aorist first-person singular subjunctive)
կարդասցես (aorist second-person singular subjunctive)
կարդասցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կարդասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կարդասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կարդասցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կարդա՛ (imperative rare singular)
կարդացէ՛ք (imperative plural rare)
կարդասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կարդասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կարդար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կարդայք (imperative plural prohibitive rare)
կարդալ (infinitive)
կարդացեալ (participle)
կարդաց- (stem)
կարդամ (first-person indicative present singular)
կարդաս (indicative present second-person singular)
կարդայ (indicative present singular third-person)
կարդամք (first-person indicative plural present)
կարդայք (indicative plural present second-person)
կարդան (indicative plural present third-person)
կարդայի (first-person imperfect indicative singular)
կարդայիր (imperfect indicative second-person singular)
կարդայր (imperfect indicative singular third-person)
կարդայաք (first-person imperfect indicative plural)
կարդայիք (imperfect indicative plural second-person)
կարդային (imperfect indicative plural third-person)
կարդացայ (aorist first-person indicative singular)
կարդացար (aorist indicative second-person singular)
կարդացաւ (aorist indicative singular third-person)
կարդացաք (aorist first-person indicative plural)
կարդացայք (aorist indicative plural second-person)
կարդացան (aorist indicative plural third-person)
կարդայցիմ (first-person present singular subjunctive)
կարդայցիս (present second-person singular subjunctive)
կարդայցի (present singular subjunctive third-person)
կարդայցիմք (first-person plural present subjunctive)
կարդայցիք (plural present second-person subjunctive)
կարդայցին (plural present subjunctive third-person)
կարդացայց (aorist first-person singular subjunctive)
կարդասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կարդասցի (aorist singular subjunctive third-person)
կարդասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կարդասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կարդասցին (aorist plural subjunctive third-person)
կարդացի՛ր (imperative rare singular)
կարդացարո՛ւք (imperative plural rare)
կարդասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կարդասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կարդար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կարդայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կարդացէք, կարդացիք

mediopassive

կարդացարո՛ւք

Armenian: կարդալ (kardal)

From Proto-Indo-European *gʷr̥H-dʰh₁-é-ti, composed of *gʷerH- (“to praise; to sing; to shout, recite”) and *dʰeh₁- (“to do, put, place”).
Cognates include Sanskrit गिर् (gír-, “song of praise, invocation”), Lithuanian gìrti (“to praise, boast”), Latin grātus (“welcome”), Old Church Slavonic жрьти (žrĭti, “to sacrifice”), Old Prussian girtwei (“to praise”).

cog

կարդալ զանուն ուրուք

կարդալ յօգնութիւն

to cry out for help, succour or assistance

կարդալ զօգնականութիւն

երջանիկ կարդալ ումեք

վաշ վաշ կարդալ

աւաղ/ողբս կարդալ


կռանամ

head

կռանամ • (kṙanam)

xcl-verb

կռանամ • (kṙanam) (aorist indicative կռացայ)

kṙanam (romanization)
կռացայ (aorist indicative)
կռանալ (infinitive)
կռացեալ (participle)
կռաց- (stem)
կռանամ (first-person indicative present singular)
կռանաս (indicative present second-person singular)
կռանայ (indicative present singular third-person)
կռանամք (first-person indicative plural present)
կռանայք (indicative plural present second-person)
կռանան (indicative plural present third-person)
կռանայի (first-person imperfect indicative singular)
կռանայիր (imperfect indicative second-person singular)
կռանայր (imperfect indicative singular third-person)
կռանայաք (first-person imperfect indicative plural)
կռանայիք (imperfect indicative plural second-person)
կռանային (imperfect indicative plural third-person)
կռացայ (aorist first-person indicative singular)
կռացար (aorist indicative second-person singular)
կռացաւ (aorist indicative singular third-person)
կռացաք (aorist first-person indicative plural)
կռացայք (aorist indicative plural second-person)
կռացան (aorist indicative plural third-person)
կռանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
կռանայցիս (present second-person singular subjunctive)
կռանայցի (present singular subjunctive third-person)
կռանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
կռանայցիք (plural present second-person subjunctive)
կռանայցին (plural present subjunctive third-person)
կռացայց (aorist first-person singular subjunctive)
կռասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կռասցի (aorist singular subjunctive third-person)
կռասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կռասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կռասցին (aorist plural subjunctive third-person)
կռացի՛ր (imperative rare singular)
կռացարո՛ւք (imperative plural rare)
կռասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կռասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կռանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կռանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

Armenian: կռանալ (kṙanal)

From կեռ (keṙ, “crooked, curved”) + -ան- (-an-). Less likely, from կուռն (kuṙn).


կեղակարծ

head

կեղակարծ • (kełakarc)

xcl-adj

կեղակարծ • (kełakarc)

From *կեղ- (*keł-) + -ա- (-a-) + կարծ (karc). The meaning and origin of the first element are uncertain. It has been considered an alternative form of կաղ (kał, “lame”) by some.

կեղակարծ լինել

կեղակարծ թուիլ


կեղակարծ

head

կեղակարծ • (kełakarc)

xcl-adv

կեղակարծ • (kełakarc)

desc

→ Armenian: կեղակարծ (keġakarc) (learned)


կեղերջական

head

կեղերջական • (kełerǰakan)

xcl-adj

կեղերջական • (kełerǰakan)

desc

→ Armenian: կեղերջական (keġerǰakan) (learned)

զոր եւ ինքն իսկ, որ մատենագրեաց զայդոսիկ յառաջնում իւրոյ տրամաբանութեան բազում տարակուսանս եւ կեղերջականս սակս մերոյ ազգային անփոյթ առնելոյ զայդպիսի գործառնութիւնս

11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʻłtʻerə [The letters of Grigor Magistros]

zor ew inkʻn isk, or matenagreacʻ zaydosik yaṙaǰnum iwroy tramabanutʻean bazum tarakusans ew kełerǰakans saks meroy azgayin anpʻoytʻ aṙneloy zaydpisi gorcaṙnutʻiwns


կեղեմ

head

կեղեմ • (kełem)

xcl-verb

կեղեմ • (kełem) (aorist indicative կեղեցի)

kełem (romanization)
կեղեցի (aorist indicative)
կեղել (infinitive)
կեղեցեալ (participle)
կեղեալ (participle)
կեղեց- (stem)
կեղեմ (first-person indicative present singular)
կեղես (indicative present second-person singular)
կեղէ (indicative present singular third-person)
կեղեմք (first-person indicative plural present)
կեղէք (indicative plural present second-person)
կեղեն (indicative plural present third-person)
կեղէի (first-person imperfect indicative singular)
կեղեի (kełēi, kełei*) (first-person imperfect indicative singular)
կեղէիր (imperfect indicative second-person singular)
կեղեիր (kełēir, kełeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կեղէր (imperfect indicative singular third-person)
կեղէաք (first-person imperfect indicative plural)
կեղեաք (kełēakʻ, kełeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կեղէիք (imperfect indicative plural second-person)
կեղեիք (kełēikʻ, kełeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կեղէին (imperfect indicative plural third-person)
կեղեին (kełēin, kełein*) (imperfect indicative plural third-person)
կեղեցի (aorist first-person indicative singular)
կեղեցեր (aorist indicative second-person singular)
կեղեաց (aorist indicative singular third-person)
կեղեցաք (aorist first-person indicative plural)
կեղեցէք (aorist indicative plural second-person)
կեղեցիք (aorist indicative plural second-person)
կեղեցին (aorist indicative plural third-person)
կեղիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կեղիցես (present second-person singular subjunctive)
կեղիցէ (present singular subjunctive third-person)
կեղիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կեղիցէք (plural present second-person subjunctive)
կեղիցեն (plural present subjunctive third-person)
կեղեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կեղեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կեղեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կեղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կեղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կեղեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կեղեա՛ (imperative rare singular)
կեղեցէ՛ք (imperative plural rare)
կեղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կեղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կեղեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կեղէք (imperative plural prohibitive rare)
կեղել (infinitive)
կեղիլ (kełel, kełil*) (infinitive)
կեղեցեալ (participle)
կեղեալ (participle)
կեղեց- (stem)
կեղիմ (first-person indicative present singular)
կեղիս (indicative present second-person singular)
կեղի (indicative present singular third-person)
կեղիմք (first-person indicative plural present)
կեղիք (indicative plural present second-person)
կեղին (indicative plural present third-person)
կեղէի (first-person imperfect indicative singular)
կեղէիր (imperfect indicative second-person singular)
կեղէր (imperfect indicative singular third-person)
կեղիւր (imperfect indicative singular third-person)
կեղէաք (first-person imperfect indicative plural)
կեղէիք (imperfect indicative plural second-person)
կեղէին (imperfect indicative plural third-person)
կեղեցայ (aorist first-person indicative singular)
կեղեցար (aorist indicative second-person singular)
կեղեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կեղեցաք (aorist first-person indicative plural)
կեղեցայք (aorist indicative plural second-person)
կեղեցան (aorist indicative plural third-person)
կեղիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կեղիցիս (present second-person singular subjunctive)
կեղիցի (present singular subjunctive third-person)
կեղիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կեղիցիք (plural present second-person subjunctive)
կեղիցին (plural present subjunctive third-person)
կեղեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կեղեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կեղեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կեղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կեղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կեղեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կեղեա՛ց (imperative rare singular)
կեղեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կեղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կեղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կեղիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կեղիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կեղեցեալ, կեղեալ

կեղէի, կեղեի*

կեղէիր, կեղեիր*

կեղէաք, կեղեաք*

կեղէիք, կեղեիք*

կեղէին, կեղեին*

կեղեցէք, կեղեցիք

mediopassive

կեղել, կեղիլ*

կեղեցեալ, կեղեալ

կեղէր, կեղիւր

Armenian: կեղել (keġel)

(transitive) to torment, torture, afflict


կեղեքեմ

head

կեղեքեմ • (kełekʻem)

xcl-verb

կեղեքեմ • (kełekʻem) (aorist indicative կեղեքեցի)

kełekʻem (romanization)
կեղեքեցի (aorist indicative)
կեղեքել (infinitive)
կեղեքեցեալ (participle)
կեղեքեալ (participle)
կեղեքեց- (stem)
կեղեքեմ (first-person indicative present singular)
կեղեքես (indicative present second-person singular)
կեղեքէ (indicative present singular third-person)
կեղեքեմք (first-person indicative plural present)
կեղեքէք (indicative plural present second-person)
կեղեքեն (indicative plural present third-person)
կեղեքէի (first-person imperfect indicative singular)
կեղեքեի (kełekʻēi, kełekʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
կեղեքէիր (imperfect indicative second-person singular)
կեղեքեիր (kełekʻēir, kełekʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կեղեքէր (imperfect indicative singular third-person)
կեղեքէաք (first-person imperfect indicative plural)
կեղեքեաք (kełekʻēakʻ, kełekʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կեղեքէիք (imperfect indicative plural second-person)
կեղեքեիք (kełekʻēikʻ, kełekʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կեղեքէին (imperfect indicative plural third-person)
կեղեքեին (kełekʻēin, kełekʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
կեղեքեցի (aorist first-person indicative singular)
կեղեքեցեր (aorist indicative second-person singular)
կեղեքեաց (aorist indicative singular third-person)
կեղեքեցաք (aorist first-person indicative plural)
կեղեքեցէք (aorist indicative plural second-person)
կեղեքեցիք (aorist indicative plural second-person)
կեղեքեցին (aorist indicative plural third-person)
կեղեքիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կեղեքիցես (present second-person singular subjunctive)
կեղեքիցէ (present singular subjunctive third-person)
կեղեքիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կեղեքիցէք (plural present second-person subjunctive)
կեղեքիցեն (plural present subjunctive third-person)
կեղեքեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կեղեքեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կեղեքեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կեղեքեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կեղեքեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կեղեքեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կեղեքեա՛ (imperative rare singular)
կեղեքեցէ՛ք (imperative plural rare)
կեղեքեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կեղեքեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կեղեքեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կեղեքէք (imperative plural prohibitive rare)
կեղեքել (infinitive)
կեղեքիլ (kełekʻel, kełekʻil*) (infinitive)
կեղեքեցեալ (participle)
կեղեքեալ (participle)
կեղեքեց- (stem)
կեղեքիմ (first-person indicative present singular)
կեղեքիս (indicative present second-person singular)
կեղեքի (indicative present singular third-person)
կեղեքիմք (first-person indicative plural present)
կեղեքիք (indicative plural present second-person)
կեղեքին (indicative plural present third-person)
կեղեքէի (first-person imperfect indicative singular)
կեղեքէիր (imperfect indicative second-person singular)
կեղեքէր (imperfect indicative singular third-person)
կեղեքիւր (imperfect indicative singular third-person)
կեղեքէաք (first-person imperfect indicative plural)
կեղեքէիք (imperfect indicative plural second-person)
կեղեքէին (imperfect indicative plural third-person)
կեղեքեցայ (aorist first-person indicative singular)
կեղեքեցար (aorist indicative second-person singular)
կեղեքեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կեղեքեցաք (aorist first-person indicative plural)
կեղեքեցայք (aorist indicative plural second-person)
կեղեքեցան (aorist indicative plural third-person)
կեղեքիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կեղեքիցիս (present second-person singular subjunctive)
կեղեքիցի (present singular subjunctive third-person)
կեղեքիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կեղեքիցիք (plural present second-person subjunctive)
կեղեքիցին (plural present subjunctive third-person)
կեղեքեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կեղեքեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կեղեքեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կեղեքեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կեղեքեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կեղեքեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կեղեքեա՛ց (imperative rare singular)
կեղեքեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կեղեքեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կեղեքեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կեղեքիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կեղեքիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կեղեքեցեալ, կեղեքեալ

կեղեքէի, կեղեքեի*

կեղեքէիր, կեղեքեիր*

կեղեքէաք, կեղեքեաք*

կեղեքէիք, կեղեքեիք*

կեղեքէին, կեղեքեին*

կեղեքեցէք, կեղեքեցիք

mediopassive

կեղեքել, կեղեքիլ*

կեղեքեցեալ, կեղեքեալ

կեղեքէր, կեղեքիւր

կեղեքեցարո՛ւք

Armenian: կեղեքել (keġekʻel)

From կեղ (keł). For the suffix -եք (-ekʻ) compare բող-ոք-եմ (boł-okʻ-em), ող-ոք-եմ (oł-okʻ-em).

կեղեքել զմիմեանս

կեղեքել զսիրտ

կեղեքեմ զվէրս

to rip up old sores, to open wounds afresh

կեղեքել զմիմեանս

(transitive, figuratively) to afflict, to vex, to harass, to oppress


կաղ

kał (romanization)
կաղ (nominative singular)
կաղք (nominative plural)
կաղի (genitive singular)
կաղաց (genitive plural)
կաղի (dative singular)
կաղաց (dative plural)
կաղ (accusative singular)
կաղս (accusative plural)
կաղէ (ablative singular)
կաղաց (ablative plural)
կաղաւ (instrumental singular)
կաղաւք = կաղօք (kaławkʻ = kałōkʻ) (instrumental plural)
կաղի (locative singular)
կաղս (locative plural)

xcl-decl-noun

կաղաւք = կաղօք

Armenian: կաղ (kaġ)

Uncertain. Closely related to Aghwan 𐕄𐔰𐔾𐔰 (ḳala, “lame”); see it for additional Lezghian cognates and references. Probably also related to Proto-Kartvelian *ḳel- (“to be limp”), whose unattested Zan descendant would have had an *-a- vocalism and may have been the source of the Armenian and the Lezghian words. If the first part of կեղ-ա-կարծ (keł-a-karc) is indeed related to կաղ (kał, “lame”), then it may preserve the Kartvelian *-e-.
Note also խեղ (xeł) and the similar-sounding synonyms in other languages, many of which are of obscure origin: Ancient Greek χωλός (khōlós), Mingrelian ქულა (kula), Ossetian къуылых (k’°ylyx), къулух (k’ulux), Northern Kurdish kul-ek, Coptic ϭⲁⲗⲉ (cale).

կաղ ի կաղ, կաղ ի կաղս, կաղս ի կաղս, կաղ ընդ կաղ

halting on one foot, hobbling along, with a halting gait; so so, poorly, somehow or other, as well as may be

kał i kał, kał i kałs, kałs i kałs, kał ənd kał

կաղ ի կաղս ասել, պատասխանել

to say or reply undecidedly or doubtfully

կաղ ի կաղ գիտել

crippled, mutilated, especially lame, limping; defective


կերակրեմ

xcl-verb

կերակրեմ • (kerakrem) (aorist indicative կերակրեցի)

kerakrem (romanization)
կերակրեցի (aorist indicative)
կերակրել (infinitive)
կերակրեցեալ (participle)
կերակրեալ (participle)
կերակրեց- (stem)
կերակրեմ (first-person indicative present singular)
կերակրես (indicative present second-person singular)
կերակրէ (indicative present singular third-person)
կերակրեմք (first-person indicative plural present)
կերակրէք (indicative plural present second-person)
կերակրեն (indicative plural present third-person)
կերակրէի (first-person imperfect indicative singular)
կերակրեի (kerakrēi, kerakrei*) (first-person imperfect indicative singular)
կերակրէիր (imperfect indicative second-person singular)
կերակրեիր (kerakrēir, kerakreir*) (imperfect indicative second-person singular)
կերակրէր (imperfect indicative singular third-person)
կերակրէաք (first-person imperfect indicative plural)
կերակրեաք (kerakrēakʻ, kerakreakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կերակրէիք (imperfect indicative plural second-person)
կերակրեիք (kerakrēikʻ, kerakreikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կերակրէին (imperfect indicative plural third-person)
կերակրեին (kerakrēin, kerakrein*) (imperfect indicative plural third-person)
կերակրեցի (aorist first-person indicative singular)
կերակրեցեր (aorist indicative second-person singular)
կերակրեաց (aorist indicative singular third-person)
կերակրեցաք (aorist first-person indicative plural)
կերակրեցէք (aorist indicative plural second-person)
կերակրեցիք (aorist indicative plural second-person)
կերակրեցին (aorist indicative plural third-person)
կերակրիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կերակրիցես (present second-person singular subjunctive)
կերակրիցէ (present singular subjunctive third-person)
կերակրիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կերակրիցէք (plural present second-person subjunctive)
կերակրիցեն (plural present subjunctive third-person)
կերակրեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կերակրեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կերակրեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կերակրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կերակրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կերակրեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կերակրեա՛ (imperative rare singular)
կերակրեցէ՛ք (imperative plural rare)
կերակրեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կերակրեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կերակրեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կերակրէք (imperative plural prohibitive rare)
կերակրել (infinitive)
կերակրիլ (kerakrel, kerakril*) (infinitive)
կերակրեցեալ (participle)
կերակրեալ (participle)
կերակրեց- (stem)
կերակրիմ (first-person indicative present singular)
կերակրիս (indicative present second-person singular)
կերակրի (indicative present singular third-person)
կերակրիմք (first-person indicative plural present)
կերակրիք (indicative plural present second-person)
կերակրին (indicative plural present third-person)
կերակրէի (first-person imperfect indicative singular)
կերակրէիր (imperfect indicative second-person singular)
կերակրէր (imperfect indicative singular third-person)
կերակրիւր (imperfect indicative singular third-person)
կերակրէաք (first-person imperfect indicative plural)
կերակրէիք (imperfect indicative plural second-person)
կերակրէին (imperfect indicative plural third-person)
կերակրեցայ (aorist first-person indicative singular)
կերակրեցար (aorist indicative second-person singular)
կերակրեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կերակրեցաք (aorist first-person indicative plural)
կերակրեցայք (aorist indicative plural second-person)
կերակրեցան (aorist indicative plural third-person)
կերակրիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կերակրիցիս (present second-person singular subjunctive)
կերակրիցի (present singular subjunctive third-person)
կերակրիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կերակրիցիք (plural present second-person subjunctive)
կերակրիցին (plural present subjunctive third-person)
կերակրեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կերակրեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կերակրեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կերակրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կերակրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կերակրեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կերակրեա՛ց (imperative rare singular)
կերակրեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կերակրեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կերակրեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կերակրիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կերակրիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կերակրեցեալ, կերակրեալ

կերակրէի, կերակրեի*

կերակրէիր, կերակրեիր*

կերակրէաք, կերակրեաք*

կերակրէիք, կերակրեիք*

կերակրէին, կերակրեին*

կերակրեցէք, կերակրեցիք

կերակրեսցուք

կերակրեսջի՛ր

կերակրեսջի՛ք

մի՛ կերակրեր

մի՛ կերակրէք

mediopassive

կերակրել, կերակրիլ*

կերակրեցեալ, կերակրեալ

կերակրէր, կերակրիւր

կերակրեսցուք

կերակրեցարո՛ւք

կերակրեսջի՛ր

կերակրեսջի՛ք

մի՛ կերակրիր

մի՛ կերակրիք

Armenian: կերակրել (kerakrel)


կեղերջ

head

կեղերջ • (kełerǰ)

xcl-noun

կեղերջ • (kełerǰ)

Armenian: կեղերջ (keġerǰ)

According to Martirosyan, who develops J̌ahukyan's idea, perhaps from Proto-Indo-European *gʷelH-r-i(h₂)- or *gʷelH-r-yeh₂-, from *gʷelH-. For the semantics J̌ahukyan compares Russian жалоба (žaloba) : жалеть (žaletʹ) and жалить (žalitʹ).


կեռ

According to Ačaṙean, related to կոր (kor), both of uncertain origin. J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *ger-s-, from *ger- (“to turn, wind”) with a close cognate in Norwegian karra (“to shrivel, wrinkle up, curl”).


կեռ

Armenian: կեռ (keṙ)

Kurdish

→ Northern Kurdish: kêr


կաղաղ

head

կաղաղ • (kałał)

xcl-noun

կաղաղ • (kałał)

kałał (romanization)
կաղաղ (nominative singular)
կաղաղք (nominative plural)
կաղաղի (genitive singular)
կաղաղից (genitive plural)
կաղաղի (dative singular)
կաղաղից (dative plural)
կաղաղ (accusative singular)
կաղաղս (accusative plural)
կաղաղէ (ablative singular)
կաղաղից (ablative plural)
կաղաղիւ (instrumental singular)
կաղաղիւք (instrumental plural)
կաղաղի (locative singular)
կաղաղս (locative plural)
կաղաղ (nominative singular)
կաղաղք (nominative plural)
կաղաղի (genitive singular)
կաղաղաց (genitive plural)
կաղաղի (dative singular)
կաղաղաց (dative plural)
կաղաղ (accusative singular)
կաղաղս (accusative plural)
կաղաղէ (ablative singular)
կաղաղաց (ablative plural)
կաղաղաւ (instrumental singular)
կաղաղի (locative singular)
կաղաղս (locative plural)

xcl-decl-noun

կաղաղաւք = կաղաղօք

→ Armenian: կաղաղ (kaġaġ) (learned)

From Proto-Indo-European *gwol- + -աղ (-ał). Cognates include Lithuanian guõlis (“den, lair, bed”), gùltas (“bed, lair”), Latvian guļa and perhaps Ancient Greek γωλεός (gōleós, “hole”).


կաղկանձել

head

կաղկանձել • (kałkanjel)

kałkanjel (romanization)
կաղկանձել (nominative singular uncountable)
կաղկանձելոյ (genitive singular uncountable)
կաղկանձելոյ (dative singular uncountable)
կաղկանձել (accusative singular uncountable)
կաղկանձելոյ (ablative singular uncountable)
կաղկանձելով (instrumental singular uncountable)
կաղկանձել (locative singular uncountable)


կայանալ

kayanal (romanization)
կայանալ (nominative singular uncountable)
կայանալոյ (genitive singular uncountable)
կայանալոյ (dative singular uncountable)
կայանալ (accusative singular uncountable)
կայանալոյ (ablative singular uncountable)
կայանալով (instrumental singular uncountable)
կայանալ (locative singular uncountable)


կէս

kēs (romanization)
կէս (nominative singular)
կէսք (nominative plural)
կիսոյ (genitive singular)
կիսոց (genitive plural)
կիսոյ (dative singular)
կիսոց (dative plural)
կէս (accusative singular)
կէսս (accusative plural)
կիսոյ (ablative singular)
կիսոց (ablative plural)
կիսով (instrumental singular)
կիսովք (instrumental plural)
կէս (locative singular)
կիսում (locative singular)
կէսս (locative plural)
կէս (nominative singular)
կէսք (nominative plural)
կիսի (genitive singular)
կիսից (genitive plural)
կիսի (dative singular)
կիսից (dative plural)
կէս (accusative singular)
կէսս (accusative plural)
կիսէ (ablative singular)
կիսից (ablative plural)
կիսիւ (instrumental singular)
կիսիւք (instrumental plural)
կիսի (locative singular)
կէսս (locative plural)

xcl-decl-noun

note the locative with <i class="Armn mention" lang="xcl">-մ</i> (-m)

Probably borrowed from some Iranian reflex of Proto-Iranian *kas- (“to be small, diminish, lessen”). Compare from that root Avestan 𐬐𐬀𐬯𐬫𐬀𐬵 (kasyah, “smaller, lesser”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ks, “small(er), less(er), young(er)”), Persian که (keh, “small”), Nayini käs (“small”); Bactrian κισατο (kisato, “least, youngest”); Baluchi [script needed] (kisān, kasān, “small”); Middle Persian [script needed] (kʾstn' /kāstan/, “to diminish, decrease, lessen”), Persian کاستن (kâstan, “to decrease”). Further origin uncertain; compare perhaps German hager (“gaunt”) and Lithuanian kašėti (“to lessen, become thin, dry, weaken”). See ESIJa and Cheung for more on the Iranian words, without the Armenian. See also Old Armenian կրտսեր (krtser).

cog

ի կէս, կիսով չափ

կէս ի կէս

կէս ի կէս բանիւ խոստանալ

to make a half promise; to promise with the lips, insincerely

կէս ժամ

զտասն եւ կէս ժամաւ

կէս գիշեր

կէսի ճանապարհին

հեռի իբր երկու եւ կէս խրասախօք

ի կանգնոյ եւ ի կիսոյ

ի տարւոջ եւ ի կիսում

ի կէսն վերածել

ի կէս աւուրց մեռանել

to die early, in the flower or bloom of youth

եթէ կիսոյ կէս ի մէնջ մեռանիցիմք

մեծ կէս աշխարհին աւերացաւ

եւ ահա ի կէս չէ/ոչ է ի կէս զոր պատմեցին ինձ

not half the truth was told me; that which was told me was not half the truth

ew aha i kēs čʻē/očʻ ē i kēs zor patmecʻin inj

կէսք

կէսք..., այլք...


կէս

Armenian: կես (kes)

Georgian: კესი (ḳesi)


կռանալ

head

կռանալ • (kṙanal)

kṙanal (romanization)
կռանալ (nominative singular uncountable)
կռանալոյ (genitive singular uncountable)
կռանալոյ (dative singular uncountable)
կռանալ (accusative singular uncountable)
կռանալոյ (ablative singular uncountable)
կռանալով (instrumental singular uncountable)
կռանալ (locative singular uncountable)


Բարսեղ

Բարսեղ • (Barseł)

xcl-proper noun

Բարսեղ • (Barseł)

Barseł (romanization)
Բարսեղ (nominative singular uncountable)
Բարսղի (genitive singular uncountable)
Բարսղի (dative singular uncountable)
Բարսեղ (accusative singular uncountable)
Բարսղէ (ablative singular uncountable)
Բարսղիւ (instrumental singular uncountable)
Բարսղի (locative singular uncountable)

Armenian: Բարսեղ (Barseġ)

Borrowed from Ancient Greek Βασίλειος (Basíleios).


ապարաւշ

head

ապարաւշ • (aparawš)

xcl-noun

ապարաւշ • (aparawš)


ապարօշ

head

ապարօշ • (aparōš)

xcl-noun

ապարօշ • (aparōš)

Armenian: ապարոշ (aparoš)

The original spelling is ապարաւշ (aparawš), probably an Iranian borrowing.


ապաւէն

head

ապաւէն • (apawēn)

xcl-noun

ապաւէն • (apawēn)

apawēn (romanization)
ապաւէն (nominative singular)
ապաւէնք (nominative plural)
ապաւինի (genitive singular)
ապաւինաց (genitive plural)
ապաւինի (dative singular)
ապաւինաց (dative plural)
ապաւէն (accusative singular)
ապաւէնս (accusative plural)
ապաւինէ (ablative singular)
ապաւինաց (ablative plural)
ապաւինաւ (instrumental singular)
ապաւինի (locative singular)
ապաւէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ապաւինաւք = ապաւինօք

Armenian: ապավեն (apaven)

Probably an Iranian borrowing, but the exact source is uncertain.


տաշ

→ Armenian: տաշ (taš) (learned)