տաշեմ

head

տաշեմ • (tašem)

xcl-verb

տաշեմ • (tašem)

tašem (romanization)
տաշել (infinitive)
տաշեցեալ (participle)
տաշեալ (participle)
տաշեց- (stem)
տաշեմ (first-person indicative present singular)
տաշես (indicative present second-person singular)
տաշէ (indicative present singular third-person)
տաշեմք (first-person indicative plural present)
տաշէք (indicative plural present second-person)
տաշեն (indicative plural present third-person)
տաշէի (first-person imperfect indicative singular)
տաշեի (tašēi, tašei*) (first-person imperfect indicative singular)
տաշէիր (imperfect indicative second-person singular)
տաշեիր (tašēir, tašeir*) (imperfect indicative second-person singular)
տաշէր (imperfect indicative singular third-person)
տաշէաք (first-person imperfect indicative plural)
տաշեաք (tašēakʻ, tašeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
տաշէիք (imperfect indicative plural second-person)
տաշեիք (tašēikʻ, tašeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
տաշէին (imperfect indicative plural third-person)
տաշեին (tašēin, tašein*) (imperfect indicative plural third-person)
տաշեցի (aorist first-person indicative singular)
տաշեցեր (aorist indicative second-person singular)
տաշեաց (aorist indicative singular third-person)
տաշեցաք (aorist first-person indicative plural)
տաշեցէք (aorist indicative plural second-person)
տաշեցիք (aorist indicative plural second-person)
տաշեցին (aorist indicative plural third-person)
տաշիցեմ (first-person present singular subjunctive)
տաշիցես (present second-person singular subjunctive)
տաշիցէ (present singular subjunctive third-person)
տաշիցեմք (first-person plural present subjunctive)
տաշիցէք (plural present second-person subjunctive)
տաշիցեն (plural present subjunctive third-person)
տաշեցից (aorist first-person singular subjunctive)
տաշեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
տաշեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
տաշեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
տաշեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
տաշեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
տաշեա՛ (imperative rare singular)
տաշեցէ՛ք (imperative plural rare)
տաշեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
տաշեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ տաշեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ տաշէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

տաշեցեալ, տաշեալ

տաշէի, տաշեի*

տաշէիր, տաշեիր*

տաշէաք, տաշեաք*

տաշէիք, տաշեիք*

տաշէին, տաշեին*

տաշեցէք, տաշեցիք

Armenian: տաշել (tašel)

An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *taš- (“to make, construct; to cut”), from Proto-Indo-European *tetḱ-. Compare Middle Persian tʾšytn' (tāšīdan, “to cut, to cleave; to create”), Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬌 𐬙𐬁𐬱𐬙𐬌 (auui tāšti, “to make, produce as carpenter”), Persian تش (taš, “hatchet, axe”), Sanskrit तक्षति (tákṣati).

cog

to rough-hew, to roughen down, to chip, to square, to plane, to smooth, to polish


շուկայ

head

շուկայ • (šukay)

xcl-noun

շուկայ • (šukay)

šukay (romanization)
շուկայ (nominative singular)
շուկայք (nominative plural)
շուկայի (genitive singular)
շուկայաց (genitive plural)
շուկայի (dative singular)
շուկայաց (dative plural)
շուկայ (accusative singular)
շուկայս (accusative plural)
շուկայէ (ablative singular)
շուկայաց (ablative plural)
շուկայաւ (instrumental singular)
շուկայի (locative singular)
շուկայս (locative plural)

xcl-decl-noun

շուկայաւք = շուկայօք

Armenian: շուկա (šuka)

Georgian: შუკა (šuḳa)

Mingrelian: შუკა (šuḳa)


տաշել

head

տաշել • (tašel)

tašel (romanization)
տաշել (nominative singular uncountable)
տաշելոյ (genitive singular uncountable)
տաշելոյ (dative singular uncountable)
տաշել (accusative singular uncountable)
տաշելոյ (ablative singular uncountable)
տաշելով (instrumental singular uncountable)
տաշել (locative singular uncountable)


երիտասարդութիւն

երիտասարդութիւն • (eritasardutʻiwn)

xcl-noun

երիտասարդութիւն • (eritasardutʻiwn)

eritasardutʻiwn (romanization)
երիտասարդութիւն (nominative singular)
երիտասարդութիւնք (nominative plural)
երիտասարդութեան (genitive singular)
երիտասարդութեանց (genitive plural)
երիտասարդութեան (dative singular)
երիտասարդութեանց (dative plural)
երիտասարդութիւն (accusative singular)
երիտասարդութիւնս (accusative plural)
երիտասարդութենէ (ablative singular)
երիտասարդութեանց (ablative plural)
երիտասարդութեամբ (instrumental singular)
երիտասարդութեամբք (instrumental plural)
երիտասարդութեան (locative singular)
երիտասարդութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

երիտասարդութիւն

երիտասարդութիւնք

երիտասարդութեան

երիտասարդութեանց

երիտասարդութեան

երիտասարդութեանց

երիտասարդութիւն

երիտասարդութիւնս

երիտասարդութենէ

երիտասարդութեանց

երիտասարդութեամբ

երիտասարդութեամբք

երիտասարդութեան

երիտասարդութիւնս

desc

երիտասարդություն

→ Armenian: երիտասարդություն (eritasardutʻyun) (learned)

From երիտասարդ (eritasard) + -ութիւն (-utʻiwn).

suffix

յաստիս երիտասարդութեան

եւ երիտասարդութիւն անցանէ

youth, youthfulness, adolescence; young people, young folks


բեղն

head

բեղն • (bełn)

xcl-noun

բեղն • (bełn)


լինտր

Back-formation from լնտերք (lnterkʻ) by mistake, which is actually a double plural of լինտ (lint), լինդ (lind).


կէտոս

head

կէտոս • (kētos)

xcl-noun

կէտոս • (kētos)


կծանել

kcanel (romanization)
կծանել (nominative singular uncountable)
կծանելոյ (genitive singular uncountable)
կծանելոյ (dative singular uncountable)
կծանել (accusative singular uncountable)
կծանելոյ (ablative singular uncountable)
կծանելով (instrumental singular uncountable)
կծանել (locative singular uncountable)


կթ-

The origin is uncertain. Perhaps related to նքթեմ (nkʻtʻem). The forms in գթ- (gtʻ-) arose by confusion with գթիմ (gtʻim), գայթիմ (gaytʻim).


զկծել

zkcel (romanization)
զկծել (nominative singular uncountable)
զկծելոյ (genitive singular uncountable)
զկծելոյ (dative singular uncountable)
զկծել (accusative singular uncountable)
զկծելոյ (ablative singular uncountable)
զկծելով (instrumental singular uncountable)
զկծել (locative singular uncountable)


կիտակ

kitak (romanization)
կիտակ (nominative singular)
կիտակք (nominative plural)
կիտակի (genitive singular)
կիտակաց (genitive plural)
կիտակի (dative singular)
կիտակաց (dative plural)
կիտակ (accusative singular)
կիտակս (accusative plural)
կիտակէ (ablative singular)
կիտակաց (ablative plural)
կիտակաւ (instrumental singular)
կիտակի (locative singular)
կիտակս (locative plural)

xcl-decl-noun

կիտակաւք = կիտակօք


կիտուած

head

կիտուած • (kituac)

xcl-noun

կիտուած • (kituac)

kituac (romanization)
կիտուած (nominative singular)
կիտուածք (nominative plural)
կիտուածոյ (genitive singular)
կիտուածոց (genitive plural)
կիտուածոյ (dative singular)
կիտուածոց (dative plural)
կիտուած (accusative singular)
կիտուածս (accusative plural)
կիտուածոյ (ablative singular)
կիտուածոց (ablative plural)
կիտուածով (instrumental singular)
կիտուածովք (instrumental plural)
կիտուած (locative singular)
կիտուածս (locative plural)

Armenian: կիտվածք (kitvackʻ)


կթուցանել

head

կթուցանել • (ktʻucʻanel)

ktʻucʻanel (romanization)
կթուցանել (nominative singular uncountable)
կթուցանելոյ (genitive singular uncountable)
կթուցանելոյ (dative singular uncountable)
կթուցանել (accusative singular uncountable)
կթուցանելոյ (ablative singular uncountable)
կթուցանելով (instrumental singular uncountable)
կթուցանել (locative singular uncountable)


կցիմ

կցիմ • (kcʻim)


կթուցեալ

կթուցեալ • (ktʻucʻeal)

ktʻucʻeal (romanization)
կթուցեալ (nominative singular)
կթուցեալք (nominative plural)
կթուցելոյ (genitive singular)
կթուցելոց (genitive plural)
կթուցելոյ (dative singular)
կթուցելոց (dative plural)
կթուցեալ (accusative singular)
կթուցեալս (accusative plural)
կթուցելոյ (ablative singular)
կթուցելոց (ablative plural)
կթուցելով (instrumental singular)
կթուցելովք (instrumental plural)
կթուցեալ (locative singular)
կթուցեալս (locative plural)


կիտոս

kitos (romanization)
կիտոս (nominative singular)
կիտոսք (nominative plural)
կիտոսի (genitive singular)
կիտոսաց (genitive plural)
կիտոսի (dative singular)
կիտոսաց (dative plural)
կիտոս (accusative singular)
կիտոսս (accusative plural)
կիտոսէ (ablative singular)
կիտոսաց (ablative plural)
կիտոսաւ (instrumental singular)
կիտոսի (locative singular)
կիտոսս (locative plural)
կիտոս (nominative singular)
կիտոսք (nominative plural)
կիտոսի (genitive singular)
կիտոսից (genitive plural)
կիտոսի (dative singular)
կիտոսից (dative plural)
կիտոս (accusative singular)
կիտոսս (accusative plural)
կիտոսէ (ablative singular)
կիտոսից (ablative plural)
կիտոսիւ (instrumental singular)
կիտոսիւք (instrumental plural)
կիտոսի (locative singular)
կիտոսս (locative plural)

xcl-decl-noun

կիտոսաւք = կիտոսօք


կետոս

ketos (romanization)
կետոս (nominative singular)
կետոսք (nominative plural)
կետոսի (genitive singular)
կետոսաց (genitive plural)
կետոսի (dative singular)
կետոսաց (dative plural)
կետոս (accusative singular)
կետոսս (accusative plural)
կետոսէ (ablative singular)
կետոսաց (ablative plural)
կետոսաւ (instrumental singular)
կետոսի (locative singular)
կետոսս (locative plural)

կետոսաւք = կետոսօք


կուենի

head

կուենի • (kueni)

xcl-noun

կուենի • (kueni)

kueni (romanization)
կուենի (nominative singular)
կուենիք (nominative plural)
կուենւոյ (genitive singular)
կուենեաց (genitive plural)
կուենւոյ (dative singular)
կուենեաց (dative plural)
կուենի (accusative singular)
կուենիս (accusative plural)
կուենւոյ (ablative singular)
կուենեաց (ablative plural)
կուենեաւ (instrumental singular)
կուենի (locative singular)
կուենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

կուենեաւք = կուենեօք

Armenian: կվենի (kveni)


զկծիմ

xcl-verb

զկծիմ • (zkcim) (aorist indicative զկծեցայ)

zkcim (romanization)
զկծեցայ (aorist indicative)
զկծել (infinitive)
զկծիլ (zkcel, zkcil*) (infinitive)
զկծեցեալ (participle)
զկծեալ (participle)
զկծեցուցանեմ (causative)
զկծեց- (stem)
զկծիմ (first-person indicative present singular)
զկծիս (indicative present second-person singular)
զկծի (indicative present singular third-person)
զկծիմք (first-person indicative plural present)
զկծիք (indicative plural present second-person)
զկծին (indicative plural present third-person)
զկծէի (first-person imperfect indicative singular)
զկծէիր (imperfect indicative second-person singular)
զկծէր (imperfect indicative singular third-person)
զկծիւր (imperfect indicative singular third-person)
զկծէաք (first-person imperfect indicative plural)
զկծէիք (imperfect indicative plural second-person)
զկծէին (imperfect indicative plural third-person)
զկծեցայ (aorist first-person indicative singular)
զկծեցար (aorist indicative second-person singular)
զկծեցաւ (aorist indicative singular third-person)
զկծեցաք (aorist first-person indicative plural)
զկծեցայք (aorist indicative plural second-person)
զկծեցան (aorist indicative plural third-person)
զկծիցիմ (first-person present singular subjunctive)
զկծիցիս (present second-person singular subjunctive)
զկծիցի (present singular subjunctive third-person)
զկծիցիմք (first-person plural present subjunctive)
զկծիցիք (plural present second-person subjunctive)
զկծիցին (plural present subjunctive third-person)
զկծեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
զկծեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
զկծեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
զկծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զկծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զկծեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
զկծեա՛ց (imperative rare singular)
զկծեցարո՛ւք (imperative plural rare)
զկծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զկծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զկծիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զկծիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

զկծել, զկծիլ*

զկծեցեալ, զկծեալ

զկծեցուցանեմ

զկծէր, զկծիւր

From զ- (z-, “augmentative prefix”) + կծիմ (kcim).

prefix

զկծել գինւով

(intransitive) to be vexed, grieved, concerned, moved, soured, exasperated, angry


կիւ

kiw (romanization)
կիւ (nominative singular)
կիւք (nominative plural)
կուոյ (genitive singular)
կուոց (genitive plural)
կուոյ (dative singular)
կուոց (dative plural)
կիւ (accusative singular)
կիւս (accusative plural)
կուոյ (ablative singular)
կուոց (ablative plural)
կուով (instrumental singular)
կուովք (instrumental plural)
կիւ (locative singular)
կիւս (locative plural)

Armenian: կիվ (kiv)

→ Bats: კივ (ḳiv)

→ Old Georgian: კევი (ḳevi)

desctree

Georgian: კევი (ḳevi)
→ Ingush: кӏув (kʼuv)

From Proto-Indo-European *gʷih₃wo- (“pitch”) and cognate with Old Irish bí (“pitch”), Proto-Slavic *živica. Ultimately from either Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”), because pitch is the plant’s ‘living material’, or *gyewh₁- (“to chew”), whence English chew, Russian жевать (ževatʹ).


զկծեմ

zkcem (romanization)
զկծել (infinitive)
զկծեցեալ (participle)
զկծեալ (participle)
զկծեցուցանեմ (causative)
զկծեց- (stem)
զկծեմ (first-person indicative present singular)
զկծես (indicative present second-person singular)
զկծէ (indicative present singular third-person)
զկծեմք (first-person indicative plural present)
զկծէք (indicative plural present second-person)
զկծեն (indicative plural present third-person)
զկծէի (first-person imperfect indicative singular)
զկծեի (zkcēi, zkcei*) (first-person imperfect indicative singular)
զկծէիր (imperfect indicative second-person singular)
զկծեիր (zkcēir, zkceir*) (imperfect indicative second-person singular)
զկծէր (imperfect indicative singular third-person)
զկծէաք (first-person imperfect indicative plural)
զկծեաք (zkcēakʻ, zkceakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
զկծէիք (imperfect indicative plural second-person)
զկծեիք (zkcēikʻ, zkceikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
զկծէին (imperfect indicative plural third-person)
զկծեին (zkcēin, zkcein*) (imperfect indicative plural third-person)
զկծեցի (aorist first-person indicative singular)
զկծեցեր (aorist indicative second-person singular)
զկծեաց (aorist indicative singular third-person)
զկծեցաք (aorist first-person indicative plural)
զկծեցէք (aorist indicative plural second-person)
զկծեցիք (aorist indicative plural second-person)
զկծեցին (aorist indicative plural third-person)
զկծիցեմ (first-person present singular subjunctive)
զկծիցես (present second-person singular subjunctive)
զկծիցէ (present singular subjunctive third-person)
զկծիցեմք (first-person plural present subjunctive)
զկծիցէք (plural present second-person subjunctive)
զկծիցեն (plural present subjunctive third-person)
զկծեցից (aorist first-person singular subjunctive)
զկծեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
զկծեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
զկծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զկծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զկծեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
զկծեա՛ (imperative rare singular)
զկծեցէ՛ք (imperative plural rare)
զկծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զկծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զկծեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զկծէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

զկծեցեալ, զկծեալ

զկծեցուցանեմ

զկծէի, զկծեի*

զկծէիր, զկծեիր*

զկծէաք, զկծեաք*

զկծէիք, զկծեիք*

զկծէին, զկծեին*

զկծեցէք, զկծեցիք


կոստղի

head

կոստղի • (kostłi)

xcl-noun

կոստղի • (kostłi)

Martirosyan derives from կոստղ (kostł, “twigs on which bird-lime is smeared to entangle birds”) + -ի (-i, “tree-suffix”). Bird-lime is a sticky substance prepared from holly-bark or mistletoe berries.


կոշկոճիմ

head

կոշկոճիմ • (koškočim)


կոշկռճեալ

կոշկռճեալ • (koškṙčeal)

koškṙčeal (romanization)
կոշկռճեալ (nominative singular)
կոշկռճեալք (nominative plural)
կոշկռճելոյ (genitive singular)
կոշկռճելոց (genitive plural)
կոշկռճելոյ (dative singular)
կոշկռճելոց (dative plural)
կոշկռճեալ (accusative singular)
կոշկռճեալս (accusative plural)
կոշկռճելոյ (ablative singular)
կոշկռճելոց (ablative plural)
կոշկռճելով (instrumental singular)
կոշկռճելովք (instrumental plural)
կոշկռճեալ (locative singular)
կոշկռճեալս (locative plural)


կոշկոճեալ

կոշկոճեալ • (koškočeal)

koškočeal (romanization)
կոշկոճեալ (nominative singular)
կոշկոճեալք (nominative plural)
կոշկոճելոյ (genitive singular)
կոշկոճելոց (genitive plural)
կոշկոճելոյ (dative singular)
կոշկոճելոց (dative plural)
կոշկոճեալ (accusative singular)
կոշկոճեալս (accusative plural)
կոշկոճելոյ (ablative singular)
կոշկոճելոց (ablative plural)
կոշկոճելով (instrumental singular)
կոշկոճելովք (instrumental plural)
կոշկոճեալ (locative singular)
կոշկոճեալս (locative plural)


կոչեցեալ

կոչեցեալ • (kočʻecʻeal)

kočʻecʻeal (romanization)
կոչեցեալ (nominative singular)
կոչեցեալք (nominative plural)
կոչեցալոյ (genitive singular)
կոչեցալոց (genitive plural)
կոչեցալոյ (dative singular)
կոչեցալոց (dative plural)
կոչեցեալ (accusative singular)
կոչեցեալս (accusative plural)
կոչեցալոյ (ablative singular)
կոչեցալոց (ablative plural)
կոչեցալով (instrumental singular)
կոչեցալովք (instrumental plural)
կոչեցեալ (locative singular)
կոչեցեալս (locative plural)


կիծ

kic (romanization)
կիծ (nominative singular)
կիծք (nominative plural)
կծոյ (genitive singular)
կծոց (genitive plural)
կծոյ (dative singular)
կծոց (dative plural)
կիծ (accusative singular)
կիծս (accusative plural)
կծոյ (ablative singular)
կծոց (ablative plural)
կծով (instrumental singular)
կծովք (instrumental plural)
կիծ (locative singular)
կիծս (locative plural)

→ Armenian: կիծ (kic) (learned)


կծեմ

kcem (romanization)
կծի (aorist indicative)
կծել (infinitive)
կծեցեալ (participle)
կծեալ (participle)
կծեցուցանեմ (causative)
կծեց- (stem)
կծեմ (first-person indicative present singular)
կծես (indicative present second-person singular)
կծէ (indicative present singular third-person)
կծեմք (first-person indicative plural present)
կծէք (indicative plural present second-person)
կծեն (indicative plural present third-person)
կծէի (first-person imperfect indicative singular)
կծեի (kcēi, kcei*) (first-person imperfect indicative singular)
կծէիր (imperfect indicative second-person singular)
կծեիր (kcēir, kceir*) (imperfect indicative second-person singular)
կծէր (imperfect indicative singular third-person)
կծէաք (first-person imperfect indicative plural)
կծեաք (kcēakʻ, kceakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կծէիք (imperfect indicative plural second-person)
կծեիք (kcēikʻ, kceikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կծէին (imperfect indicative plural third-person)
կծեին (kcēin, kcein*) (imperfect indicative plural third-person)
կծեցի (aorist first-person indicative singular)
կծեցեր (aorist indicative second-person singular)
կծեաց (aorist indicative singular third-person)
կծեցաք (aorist first-person indicative plural)
կծեցէք (aorist indicative plural second-person)
կծեցիք (aorist indicative plural second-person)
կծեցին (aorist indicative plural third-person)
կծիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կծիցես (present second-person singular subjunctive)
կծիցէ (present singular subjunctive third-person)
կծիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կծիցէք (plural present second-person subjunctive)
կծիցեն (plural present subjunctive third-person)
կծեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կծեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կծեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կծեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կծեա՛ (imperative rare singular)
կծեցէ՛ք (imperative plural rare)
կծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կծեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կծէք (imperative plural prohibitive rare)
կծել (infinitive)
կծիլ (kcel, kcil*) (infinitive)
կծեցեալ (participle)
կծեալ (participle)
կծեցուցանեմ (causative)
կծեց- (stem)
կծիմ (first-person indicative present singular)
կծիս (indicative present second-person singular)
կծի (indicative present singular third-person)
կծիմք (first-person indicative plural present)
կծիք (indicative plural present second-person)
կծին (indicative plural present third-person)
կծէի (first-person imperfect indicative singular)
կծէիր (imperfect indicative second-person singular)
կծէր (imperfect indicative singular third-person)
կծիւր (imperfect indicative singular third-person)
կծէաք (first-person imperfect indicative plural)
կծէիք (imperfect indicative plural second-person)
կծէին (imperfect indicative plural third-person)
կծեցայ (aorist first-person indicative singular)
կծեցար (aorist indicative second-person singular)
կծեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կծեցաք (aorist first-person indicative plural)
կծեցայք (aorist indicative plural second-person)
կծեցան (aorist indicative plural third-person)
կծիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կծիցիս (present second-person singular subjunctive)
կծիցի (present singular subjunctive third-person)
կծիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կծիցիք (plural present second-person subjunctive)
կծիցին (plural present subjunctive third-person)
կծեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կծեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կծեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կծեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կծեա՛ց (imperative rare singular)
կծեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կծիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կծիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կծեցեալ, կծեալ

կծէիր, կծեիր*

կծէաք, կծեաք*

կծէիք, կծեիք*

կծէին, կծեին*

կծեցէք, կծեցիք

mediopassive

կծեցեալ, կծեալ

Armenian: կծել (kcel)


կթոտ

head

կթոտ • (ktʻot)

xcl-adj

կթոտ • (ktʻot)

Armenian: կթոտ (ktʻot)


վճիտ

head

վճիտ • (včit)

xcl-adj

վճիտ • (včit)

včit (romanization)
վճիտ (nominative singular)
վճիտք (nominative plural)
վճտի (genitive singular)
վճտի (dative singular)
վճիտ (accusative singular)
վճիտս (accusative plural)
վճտէ (ablative singular)
վճտի (locative singular)
վճիտս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: վճիտ (včit)

An Iranian borrowing. Compare Manichaean Parthian wcyd, wjyd (*wižīd, “chosen”), past participle of *wcyn-, wžyn-, wycyn- (wižīn-, “to choose”), Middle Persian wcytk' (*wizīdag, *wičītak, “selected, special”), past participle of wcytn' (*wizīdan, *wičītan, “to choose, select, prefer, discriminate,”), Persian گزیدن (gozidan).

cog

վճիտ ջուր


կռչել

head

կռչել • (kṙčʻel)

kṙčʻel (romanization)
կռչել (nominative singular uncountable)
կռչելոյ (genitive singular uncountable)
կռչելոյ (dative singular uncountable)
կռչել (accusative singular uncountable)
կռչելոյ (ablative singular uncountable)
կռչելով (instrumental singular uncountable)
կռչել (locative singular uncountable)


կթուցանեմ

կթուցանեմ • (ktʻucʻanem)

xcl-verb

կթուցանեմ • (ktʻucʻanem) (aorist indicative մածուցի)

ktʻucʻanem (romanization)
մածուցի (aorist indicative)
կթուցանել (infinitive)
կթուցեալ (participle)
կթուց- (stem)
կթուցանեմ (first-person indicative present singular)
կթուցանես (indicative present second-person singular)
կթուցանէ (indicative present singular third-person)
կթուցանեմք (first-person indicative plural present)
կթուցանէք (indicative plural present second-person)
կթուցանեն (indicative plural present third-person)
կթուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
կթուցանեի (ktʻucʻanēi, ktʻucʻanei*) (first-person imperfect indicative singular)
կթուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
կթուցանեիր (ktʻucʻanēir, ktʻucʻaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
կթուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
կթուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
կթուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
կթուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
կթուցանեին (ktʻucʻanēin, ktʻucʻanein*) (imperfect indicative plural third-person)
կթուցի (aorist first-person indicative singular)
կթուցեր (aorist indicative second-person singular)
կթոյց (aorist indicative singular third-person)
կթուցաք (aorist first-person indicative plural)
կթուցէք (aorist indicative plural second-person)
կթուցիք (aorist indicative plural second-person)
կթուցին (aorist indicative plural third-person)
կթուցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կթուցանիցես (present second-person singular subjunctive)
կթուցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
կթուցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կթուցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
կթուցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
կթուցից (aorist first-person singular subjunctive)
կթուսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կթուսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կթուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կթուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կթուսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կթո՛ (imperative rare singular)
կթուցէ՛ք (imperative plural rare)
կթուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կթուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կթուցաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կթուցանէք (imperative plural prohibitive rare)
կթուցանել (infinitive)
կթուցանիլ (ktʻucʻanel, ktʻucʻanil*) (infinitive)
կթուցեալ (participle)
կթուց- (stem)
կթուցանիմ (first-person indicative present singular)
կթուցանիս (indicative present second-person singular)
կթուցանի (indicative present singular third-person)
կթուցանիմք (first-person indicative plural present)
կթուցանիք (indicative plural present second-person)
կթուցանին (indicative plural present third-person)
կթուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
կթուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
կթուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
կթուցանիւր (imperfect indicative singular third-person)
կթուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
կթուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
կթուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
կթուցայ (aorist first-person indicative singular)
կթուցար (aorist indicative second-person singular)
կթուցաւ (aorist indicative singular third-person)
կթուցաք (aorist first-person indicative plural)
կթուցայք (aorist indicative plural second-person)
կթուցան (aorist indicative plural third-person)
կթուցանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կթուցանիցիս (present second-person singular subjunctive)
կթուցանիցի (present singular subjunctive third-person)
կթուցանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կթուցանիցիք (plural present second-person subjunctive)
կթուցանիցին (plural present subjunctive third-person)
կթուցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կթուսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կթուսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կթուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կթուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կթուսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կթուցի՛ր (imperative rare singular)
կթուցարո՛ւք (imperative plural rare)
կթուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կթուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կթուցանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կթուցանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կթուցանէի, կթուցանեի*

կթուցանէիր, կթուցանեիր*

կթուցանէաք, կթուցանեաք*

կթուցանէիք, կթուցանեիք*

կթուցանէին, կթուցանեին*

կթուցէք, կթուցիք

կթուցանիցեմք

մի՛ կթուցաներ

մի՛ կթուցանէք

mediopassive

կթուցանել, կթուցանիլ*

կթուցանէր, կթուցանիւր

կթուցանիցիմք

մի՛ կթուցանիր

մի՛ կթուցանիք

Causative verb, ultimately from the root կթ- (ktʻ-).

կթուցեալ ծունկք

(transitive) to enervate, to weaken, to enfeeble, to emasculate


կռիչ

head

կռիչ • (kṙičʻ)

xcl-noun

կռիչ • (kṙičʻ)

kṙičʻ (romanization)
կռիչ (nominative singular)
կռիչք (nominative plural)
կռիչ (accusative singular)
կռիչս (accusative plural)
կռիչս (locative plural)

Armenian: կռիչք (kṙičʻkʻ)

կռիչք հաւուց ― kṙičʻkʻ hawucʻ ― cackling

կռիչք թռչնոց

kṙičʻkʻ tʻṙčʻnocʻ

կռիչք խորդոց ― kṙičʻkʻ xordocʻ ― crunk, crunkle of the crane

կռիչք ագռաւու ― kṙičʻkʻ agṙawu ― caw

կռիչք գորտոյ

կռիչք եղջերուի

(usually in the plural) croaking, creaking, shrieking, cry or noise


կնձնի

knjni (romanization)
կնձնի (nominative singular)
կնձնիք (nominative plural)
կնձնւոյ (genitive singular)
կնձնեաց (genitive plural)
կնձնւոյ (dative singular)
կնձնեաց (dative plural)
կնձնի (accusative singular)
կնձնիս (accusative plural)
կնձնւոյ (ablative singular)
կնձնեաց (ablative plural)
կնձնեաւ (instrumental singular)
կնձնի (locative singular)
կնձնիս (locative plural)

xcl-decl-noun

կնձնեաւք = կնձնեօք

→ Armenian: կնձնի (knjni) (learned)

Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *winǵ- + -ենի (-eni) and cognate with Lithuanian vìnkšna (“European white elm”), Russian вяз (vjaz), English wych elm, Albanian vidh, Northern Kurdish bizî (“elm”), perhaps also Ossetian уисхъӕд (wisqæd, “maple”).


ականակիտ

Armenian: ականակիտ (akanakit)

The first part is either ակն (akn, “jewel, gem”) or ակն (akn, “spring, source”). The origin and meaning of *կիտ (*kit) is uncertain; it may mean ‘shine’ or ‘clear, limpid’, in which case the compound would mean ‘shiny like a jewel’ or ‘having a limpid source/spring’.

clear, limpid (of water, pearl, star, light, words, instruction)


կթոտիմ

head

կթոտիմ • (ktʻotim)

xcl-verb

կթոտիմ • (ktʻotim) (aorist indicative կթոտեցայ)

ktʻotim (romanization)
կթոտեցայ (aorist indicative)
կթոտել (infinitive)
կթոտիլ (ktʻotel, ktʻotil*) (infinitive)
կթոտեցեալ (participle)
կթոտեալ (participle)
կթոտեցուցանեմ (causative)
կթոտեց- (stem)
կթոտիմ (first-person indicative present singular)
կթոտիս (indicative present second-person singular)
կթոտի (indicative present singular third-person)
կթոտիմք (first-person indicative plural present)
կթոտիք (indicative plural present second-person)
կթոտին (indicative plural present third-person)
կթոտէի (first-person imperfect indicative singular)
կթոտէիր (imperfect indicative second-person singular)
կթոտէր (imperfect indicative singular third-person)
կթոտիւր (imperfect indicative singular third-person)
կթոտէաք (first-person imperfect indicative plural)
կթոտէիք (imperfect indicative plural second-person)
կթոտէին (imperfect indicative plural third-person)
կթոտեցայ (aorist first-person indicative singular)
կթոտեցար (aorist indicative second-person singular)
կթոտեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կթոտեցաք (aorist first-person indicative plural)
կթոտեցայք (aorist indicative plural second-person)
կթոտեցան (aorist indicative plural third-person)
կթոտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կթոտիցիս (present second-person singular subjunctive)
կթոտիցի (present singular subjunctive third-person)
կթոտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կթոտիցիք (plural present second-person subjunctive)
կթոտիցին (plural present subjunctive third-person)
կթոտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կթոտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կթոտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կթոտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կթոտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կթոտեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կթոտեա՛ց (imperative rare singular)
կթոտեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կթոտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կթոտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կթոտիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կթոտիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

կթոտել, կթոտիլ*

կթոտեցեալ, կթոտեալ

կթոտեցուցանեմ

կթոտէր, կթոտիւր

կթոտեցարո՛ւք

Armenian: կթոտել (ktʻotel)

կթոտէին բարձք նորա

կթոտէին դողդոջուն ծունկք նորա

his trembling knees sank beneath him, or failed under him


կոչ

head

կոչ • (kočʻ)

xcl-noun

կոչ • (kočʻ)

→ Armenian: կոչ (kočʻ) (learned)

կոչ յատեան

կոչ ի մենամարտ

կոչ զինուորական

կոչ առնել զինուորաց

to call over; to beat the drum, the tattoo

գտանել ի կոչն

տալ կոչոյն պատասհանի


կռնչեմ

head

կռնչեմ • (kṙnčʻem)

xcl-verb

կռնչեմ • (kṙnčʻem) (aorist indicative կռնչեցի)

kṙnčʻem (romanization)
կռնչեցի (aorist indicative)
կռնչել (infinitive)
կռնչեցեալ (participle)
կռնչեալ (participle)
կռնչեց- (stem)
կռնչեմ (first-person indicative present singular)
կռնչես (indicative present second-person singular)
կռնչէ (indicative present singular third-person)
կռնչեմք (first-person indicative plural present)
կռնչէք (indicative plural present second-person)
կռնչեն (indicative plural present third-person)
կռնչէի (first-person imperfect indicative singular)
կռնչեի (kṙnčʻēi, kṙnčʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
կռնչէիր (imperfect indicative second-person singular)
կռնչեիր (kṙnčʻēir, kṙnčʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կռնչէր (imperfect indicative singular third-person)
կռնչէաք (first-person imperfect indicative plural)
կռնչեաք (kṙnčʻēakʻ, kṙnčʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կռնչէիք (imperfect indicative plural second-person)
կռնչեիք (kṙnčʻēikʻ, kṙnčʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կռնչէին (imperfect indicative plural third-person)
կռնչեին (kṙnčʻēin, kṙnčʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
կռնչեցի (aorist first-person indicative singular)
կռնչեցեր (aorist indicative second-person singular)
կռնչեաց (aorist indicative singular third-person)
կռնչեցաք (aorist first-person indicative plural)
կռնչեցէք (aorist indicative plural second-person)
կռնչեցիք (aorist indicative plural second-person)
կռնչեցին (aorist indicative plural third-person)
կռնչիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կռնչիցես (present second-person singular subjunctive)
կռնչիցէ (present singular subjunctive third-person)
կռնչիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կռնչիցէք (plural present second-person subjunctive)
կռնչիցեն (plural present subjunctive third-person)
կռնչեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կռնչեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կռնչեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կռնչեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կռնչեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կռնչեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կռնչեա՛ (imperative rare singular)
կռնչեցէ՛ք (imperative plural rare)
կռնչեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կռնչեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կռնչեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կռնչէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կռնչեցեալ, կռնչեալ

կռնչէի, կռնչեի*

կռնչէիր, կռնչեիր*

կռնչէաք, կռնչեաք*

կռնչէիք, կռնչեիք*

կռնչէին, կռնչեին*

կռնչեցէք, կռնչեցիք

desc

Armenian: կռնչալ (kṙnčʻal), կռնչել (kṙnčʻel)

կռնչել գորտանց

կռնչել ագռաւուց ― kṙnčʻel agṙawucʻ ― to caw

կռնչել խորդոց ― kṙnčʻel xordocʻ ― to crunk, to crunkle

կռնչել խոզից

կռնչել շանց

կռնչել եղջերուի

կռնչել թռչնոց

kṙnčʻel tʻṙčʻnocʻ


կտղուցք

head

կտղուցք • (ktłucʻkʻ) pl

xcl-noun

կտղուցք • (ktłucʻkʻ) pl

Armenian: կտղուցք (ktġucʻkʻ)


կտղիմ

head

կտղիմ • (ktłim)

xcl-verb

կտղիմ • (ktłim)

ktłim (romanization)
կտղել (infinitive)
կտղիլ (ktłel, ktłil*) (infinitive)
կտղեցեալ (participle)
կտղեալ (participle)
կտղեց- (stem)
կտղիմ (first-person indicative present singular)
կտղիս (indicative present second-person singular)
կտղի (indicative present singular third-person)
կտղիմք (first-person indicative plural present)
կտղիք (indicative plural present second-person)
կտղին (indicative plural present third-person)
կտղէի (first-person imperfect indicative singular)
կտղէիր (imperfect indicative second-person singular)
կտղէր (imperfect indicative singular third-person)
կտղիւր (imperfect indicative singular third-person)
կտղէաք (first-person imperfect indicative plural)
կտղէիք (imperfect indicative plural second-person)
կտղէին (imperfect indicative plural third-person)
կտղեցայ (aorist first-person indicative singular)
կտղեցար (aorist indicative second-person singular)
կտղեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կտղեցաք (aorist first-person indicative plural)
կտղեցայք (aorist indicative plural second-person)
կտղեցան (aorist indicative plural third-person)
կտղիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կտղիցիս (present second-person singular subjunctive)
կտղիցի (present singular subjunctive third-person)
կտղիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կտղիցիք (plural present second-person subjunctive)
կտղիցին (plural present subjunctive third-person)
կտղեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կտղեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կտղեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կտղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կտղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կտղեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կտղեա՛ց (imperative rare singular)
կտղեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կտղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կտղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կտղիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կտղիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

կտղել, կտղիլ*

կտղեցեալ, կտղեալ

կտղէր, կտղիւր

→ Armenian: կտղել (ktġel) (learned)

The origin is uncertain. Compare կիծ- (kic-), խտիղ (xtił), կատաղիմ (katałim).


կռթունք

head

կռթունք • (kṙtʻunkʻ) pl

xcl-noun

կռթունք • (kṙtʻunkʻ) pl

kṙtʻunkʻ (romanization)
կռթունք (nominative plural-only)
կռթանց (genitive plural-only)
կռթանց (dative plural-only)
կռթունս (accusative plural-only)
կռթանց (ablative plural-only)
կռթամբք (instrumental plural-only)
կռթունս (locative plural-only)

Armenian: կռթունք (kṙtʻunkʻ)

The unattested singular is *կուռթն (*kuṙtʻn) (compare dialectal կռթնել (kṙtʻnel)), which is comparable with կուռն (kuṙn, “back”), with a suffixal element -թ- (-tʻ-).


կորճ

head

կորճ • (korč)

xcl-adj

կորճ • (korč)

Probably of the same origin as կոր (kor, “crooked, curved”). Alternatively, from Կորճայք (Korčaykʻ), a province of Armenia, whose initial population was non-Armenian and whose speech seemed rough and barbarous to other Armenians.


կորճ

head

կորճ • (korč)

xcl-noun

կորճ • (korč)

korč (romanization)
կորճ (nominative singular)
կորճք (nominative plural)
կորճի (genitive singular)
կորճից (genitive plural)
կորճի (dative singular)
կորճից (dative plural)
կորճ (accusative singular)
կորճս (accusative plural)
կորճէ (ablative singular)
կորճից (ablative plural)
կորճիւ (instrumental singular)
կորճիւք (instrumental plural)
կորճի (locative singular)
կորճս (locative plural)

Armenian: կորճ (korč)

Georgian: ყურჭი (q̇urč̣i)

The origin is uncertain. Perhaps is the same with կորճ (korč, “curved”), կոր (kor, “curved”), referring to the bird's curved beak.


կողակից

head

կողակից • (kołakicʻ)

xcl-noun

կողակից • (kołakicʻ)

kołakicʻ (romanization)
կողակից (nominative singular)
կողակիցք (nominative plural)
կողակցի (genitive singular)
կողակցաց (genitive plural)
կողակցի (dative singular)
կողակցաց (dative plural)
կողակից (accusative singular)
կողակիցս (accusative plural)
կողակցէ (ablative singular)
կողակցաց (ablative plural)
կողակցաւ (instrumental singular)
կողակցի (locative singular)
կողակիցս (locative plural)

xcl-decl-noun

կողակցաւք = կողակցօք

Armenian: կողակից (koġakicʻ)

From կող (koł) + -ա- (-a-) + կցեմ (kcʻem). For the semantics compare Persian همپهلو (ham-pahlu).


կսկիծ

kskic (romanization)
կսկիծ (nominative singular)
կսկիծք (nominative plural)
կսկծոյ (genitive singular)
կսկծոց (genitive plural)
կսկծոյ (dative singular)
կսկծոց (dative plural)
կսկիծ (accusative singular)
կսկիծս (accusative plural)
կսկծոյ (ablative singular)
կսկծոց (ablative plural)
կսկծով (instrumental singular)
կսկծովք (instrumental plural)
կսկիծ (locative singular)
կսկիծս (locative plural)
կսկիծ (nominative singular)
կսկիծք (nominative plural)
կսկծի (genitive singular)
կսկծից (genitive plural)
կսկծի (dative singular)
կսկծից (dative plural)
կսկիծ (accusative singular)
կսկիծս (accusative plural)
կսկծէ (ablative singular)
կսկծից (ablative plural)
կսկծիւ (instrumental singular)
կսկծիւք (instrumental plural)
կսկծի (locative singular)
կսկիծս (locative plural)

→ Armenian: կսկիծ (kskic) (learned)

From *կծկիծ (*kckic), from *կիծկիծ (*kickic), reduplication of կիծ- (kic-), the root of կծանեմ (kcanem).


կռինչ

head

կռինչ • (kṙinčʻ)

xcl-noun

կռինչ • (kṙinčʻ)

Armenian: կռինչ (kṙinčʻ)

Of onomatopoeic origin. Compare կռիչ (kṙičʻ).


կծանեմ

kcanem (romanization)
կծանել (infinitive)
կծեալ (participle)
կծ- (stem)
կծանեմ (first-person indicative present singular)
կծանես (indicative present second-person singular)
կծանէ (indicative present singular third-person)
կծանեմք (first-person indicative plural present)
կծանէք (indicative plural present second-person)
կծանեն (indicative plural present third-person)
կծանէի (first-person imperfect indicative singular)
կծանեի (kcanēi, kcanei*) (first-person imperfect indicative singular)
կծանէիր (imperfect indicative second-person singular)
կծանեիր (kcanēir, kcaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
կծանէր (imperfect indicative singular third-person)
կծանէաք (first-person imperfect indicative plural)
կծանեաք (kcanēakʻ, kcaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կծանէիք (imperfect indicative plural second-person)
կծանեիք (kcanēikʻ, kcaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կծանէին (imperfect indicative plural third-person)
կծանեին (kcanēin, kcanein*) (imperfect indicative plural third-person)
կծի (aorist first-person indicative singular)
կծեր (aorist indicative second-person singular)
եկիծ (aorist indicative singular third-person)
կիծ (aorist indicative singular third-person)
կծաք (aorist first-person indicative plural)
կծէք (aorist indicative plural second-person)
կծիք (aorist indicative plural second-person)
կծին (aorist indicative plural third-person)
կծանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կծանիցես (present second-person singular subjunctive)
կծանիցէ (present singular subjunctive third-person)
կծանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կծանիցէք (plural present second-person subjunctive)
կծանիցեն (plural present subjunctive third-person)
կծից (aorist first-person singular subjunctive)
կծցես (aorist second-person singular subjunctive)
կծցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կծցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կծջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կծցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կի՛ծ (imperative rare singular)
կծէ՛ք (imperative plural rare)
կծջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կծջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կծաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կծանէք (imperative plural prohibitive rare)
կծանել (infinitive)
կծանիլ (kcanel, kcanil*) (infinitive)
կծեալ (participle)
կծ- (stem)
կծանիմ (first-person indicative present singular)
կծանիս (indicative present second-person singular)
կծանի (indicative present singular third-person)
կծանիմք (first-person indicative plural present)
կծանիք (indicative plural present second-person)
կծանին (indicative plural present third-person)
կծանէի (first-person imperfect indicative singular)
կծանէիր (imperfect indicative second-person singular)
կծանէր (imperfect indicative singular third-person)
կծանիւր (imperfect indicative singular third-person)
կծանէաք (first-person imperfect indicative plural)
կծանէիք (imperfect indicative plural second-person)
կծանէին (imperfect indicative plural third-person)
կծայ (aorist first-person indicative singular)
կծար (aorist indicative second-person singular)
կծաւ (aorist indicative singular third-person)
կծաք (aorist first-person indicative plural)
կծայք (aorist indicative plural second-person)
կծան (aorist indicative plural third-person)
կծանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կծանիցիս (present second-person singular subjunctive)
կծանիցի (present singular subjunctive third-person)
կծանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կծանիցիք (plural present second-person subjunctive)
կծանիցին (plural present subjunctive third-person)
կծայց (aorist first-person singular subjunctive)
կծցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կծցի (aorist singular subjunctive third-person)
կծցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կծջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կծցին (aorist plural subjunctive third-person)
կծի՛ր (imperative rare singular)
կծարո՛ւք (imperative plural rare)
կծջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կծջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կծանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կծանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կծանէի, կծանեի*

կծանէիր, կծանեիր*

կծանէաք, կծանեաք*

կծանէիք, կծանեիք*

կծանէին, կծանեին*

mediopassive

կծանել, կծանիլ*

կծանէր, կծանիւր

Armenian: կծել (kcel)

Suffixed with + -ան- (-an-) from the root կիծ- (kic-), which is usually derived from Proto-Indo-European *geyd- (“to stick, jab, tickle”) with Proto-Germanic *kitilōną (“to tickle”) as a cognate. In view of formal problems (an unexpected -ծ- (-c-) and a root structure with two voiced unaspirated stops), as well as the absence of cognates outside Armenian and Germanic, this etymology is doubtful. More likely we are dealing with an onomatopoeic formation: compare Albanian kic (“to bite lightly”).
See also Old Armenian կէտ (kēt), Middle Armenian կէտ (kēt, “kind of biting fly”), Armenian կիճ (kič), ճիճ (čič).

m+

կծանել զհաց

ձեռն իմ կծէ

(transitive) to torment (in the form կծել (kcel) only)

(intransitive) to feel sting/pain (in the form կծել (kcel) only)


կից

head

կից • (kicʻ)

xcl-adj

կից • (kicʻ)

կից լինել


կից

head

կից • (kicʻ)

xcl-adv

կից • (kicʻ)

կից ընթանալ

to run together; to concur with, to cooperate; to compete


կից

head

կից • (kicʻ) (plural nominative կիցք, plural accusative կիցս)

kicʻ (romanization)
կիցք (nominative plural)
կիցս (accusative plural)

desc

Armenian: կից (kicʻ), կիցք (kicʻkʻ), կիցս (kicʻs)

կիցք ճանապարհի

place where four roads meet or cross, cross-road or cross-street

կիցք բանից

կիցք անդրեաց

(in the plural) joint, conjunction, union

(in the plural) the hind part of an animal

կիցս արձակել, ընկենուլ, հանել

to kick, to fling out or kick up the heels

(in the plural) kick, kicking (developed from the previous sense)


կոչեմ

head

կոչեմ • (kočʻem)

xcl-verb

կոչեմ • (kočʻem)

kočʻem (romanization)
կոչել (infinitive)
կոչեցեալ (participle)
կոչեալ (participle)
կոչեց- (stem)
կոչեմ (first-person indicative present singular)
կոչես (indicative present second-person singular)
կոչէ (indicative present singular third-person)
կոչեմք (first-person indicative plural present)
կոչէք (indicative plural present second-person)
կոչեն (indicative plural present third-person)
կոչէի (first-person imperfect indicative singular)
կոչեի (kočʻēi, kočʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
կոչէիր (imperfect indicative second-person singular)
կոչեիր (kočʻēir, kočʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կոչէր (imperfect indicative singular third-person)
կոչէաք (first-person imperfect indicative plural)
կոչեաք (kočʻēakʻ, kočʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կոչէիք (imperfect indicative plural second-person)
կոչեիք (kočʻēikʻ, kočʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կոչէին (imperfect indicative plural third-person)
կոչեին (kočʻēin, kočʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
կոչեցի (aorist first-person indicative singular)
կոչեցեր (aorist indicative second-person singular)
կոչեաց (aorist indicative singular third-person)
կոչեցաք (aorist first-person indicative plural)
կոչեցէք (aorist indicative plural second-person)
կոչեցիք (aorist indicative plural second-person)
կոչեցին (aorist indicative plural third-person)
կոչիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կոչիցես (present second-person singular subjunctive)
կոչիցէ (present singular subjunctive third-person)
կոչիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կոչիցէք (plural present second-person subjunctive)
կոչիցեն (plural present subjunctive third-person)
կոչեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կոչեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կոչեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կոչեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կոչեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կոչեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կոչեա՛ (imperative rare singular)
կոչեցէ՛ք (imperative plural rare)
կոչեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կոչեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կոչեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կոչէք (imperative plural prohibitive rare)
կոչել (infinitive)
կոչիլ (kočʻel, kočʻil*) (infinitive)
կոչեցեալ (participle)
կոչեալ (participle)
կոչեց- (stem)
կոչիմ (first-person indicative present singular)
կոչիս (indicative present second-person singular)
կոչի (indicative present singular third-person)
կոչիմք (first-person indicative plural present)
կոչիք (indicative plural present second-person)
կոչին (indicative plural present third-person)
կոչէի (first-person imperfect indicative singular)
կոչէիր (imperfect indicative second-person singular)
կոչէր (imperfect indicative singular third-person)
կոչիւր (imperfect indicative singular third-person)
կոչէաք (first-person imperfect indicative plural)
կոչէիք (imperfect indicative plural second-person)
կոչէին (imperfect indicative plural third-person)
կոչեցայ (aorist first-person indicative singular)
կոչեցար (aorist indicative second-person singular)
կոչեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կոչեցաք (aorist first-person indicative plural)
կոչեցայք (aorist indicative plural second-person)
կոչեցան (aorist indicative plural third-person)
կոչիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կոչիցիս (present second-person singular subjunctive)
կոչիցի (present singular subjunctive third-person)
կոչիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կոչիցիք (plural present second-person subjunctive)
կոչիցին (plural present subjunctive third-person)
կոչեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կոչեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կոչեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կոչեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կոչեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կոչեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կոչեա՛ց (imperative rare singular)
կոչեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կոչեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կոչեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կոչիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կոչիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կոչեցեալ, կոչեալ

կոչէի, կոչեի*

կոչէիր, կոչեիր*

կոչէաք, կոչեաք*

կոչէիք, կոչեիք*

կոչէին, կոչեին*

կոչեցէք, կոչեցիք

mediopassive

կոչել, կոչիլ*

կոչեցեալ, կոչեալ

կոչէր, կոչիւր

desc

→ Armenian: կոչել (kočʻel), կոչեցյալ (kočʻecʻyal) (learned)

From Proto-Indo-European *gʷotyeti, from *gʷet- (“to say”).

ի մի վայր կոչել

to convoke, to call together, to assemble

կոչել յօգնութիւն

կոչել զօք յետս

to call back, to revoke; to call off, to bring back

յետս կոչել զբանսն

to unsay, to recall what one has said, to retract, to recant, to revoke

կոչել ի դատ

վկայս կոչել

կոչել ի վկայութիւն

կոչեցեալ

Սիմն կոչեցեալ լերինն

5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 2.74

2006 translation by Robert W. Thompson
the mountain called Sim


կովադիաց

head

կովադիաց • (kovadiacʻ)

xcl-noun

կովադիաց • (kovadiacʻ)

Armenian: կովադիաց (kovadiacʻ)

Literally “cow-sucker”, from կով (kov) + -ա- (-a-) + դիեմ (diem). Compare Sanskrit गोधा (godhā́, “Iguana, a species of big lizard”, literally “cow milker/sucker”), Northern Kurdish bizinmij (“monitor lizard”, literally “goat sucker”). The semantics are based on some folk-belief. Later replaced by կովածուծ (kovacuc).

cog

[…]եւ մկնաքիս եւ գետնառեւծ եւ կովադիաց (var. կովիդիաց, կովիդեաց, կովադիայ, կովիգեաց) եւ մողէզ եւ խլուրդ:
[…]ew mknakʻis ew getnaṙewc ew kovadiacʻ (var. kovidiacʻ, kovideacʻ, kovadiay, kovigeacʻ) ew mołēz ew xlurd:

Translation by New English Translation of the Septuagint
[…] field mouse and chameleon and gecko and lizard and blind rat.

զի մողէզք եւ կովիդեայք, քարաթաթաւշք եւ բնդռունք ի վերայ եկեալ՝ կերան զորս նորա

10/13th century, Tʻovmay Arcruni and Ananun, Patmutʻiwn tann Arcruneacʻ [History of the House of Artsrunik] A.3

zi mołēzkʻ ew kovideaykʻ, kʻaratʻatʻawškʻ ew bndṙunkʻ i veray ekeal, keran zors nora


կռչեմ

head

կռչեմ • (kṙčʻem)

xcl-verb

կռչեմ • (kṙčʻem) (aorist indicative կռչեցի)

kṙčʻem (romanization)
կռչեցի (aorist indicative)
կռչել (infinitive)
կռչեցեալ (participle)
կռչեալ (participle)
կռչեց- (stem)
կռչեմ (first-person indicative present singular)
կռչես (indicative present second-person singular)
կռչէ (indicative present singular third-person)
կռչեմք (first-person indicative plural present)
կռչէք (indicative plural present second-person)
կռչեն (indicative plural present third-person)
կռչէի (first-person imperfect indicative singular)
կռչեի (kṙčʻēi, kṙčʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
կռչէիր (imperfect indicative second-person singular)
կռչեիր (kṙčʻēir, kṙčʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կռչէր (imperfect indicative singular third-person)
կռչէաք (first-person imperfect indicative plural)
կռչեաք (kṙčʻēakʻ, kṙčʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կռչէիք (imperfect indicative plural second-person)
կռչեիք (kṙčʻēikʻ, kṙčʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կռչէին (imperfect indicative plural third-person)
կռչեին (kṙčʻēin, kṙčʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
կռչեցի (aorist first-person indicative singular)
կռչեցեր (aorist indicative second-person singular)
կռչեաց (aorist indicative singular third-person)
կռչեցաք (aorist first-person indicative plural)
կռչեցէք (aorist indicative plural second-person)
կռչեցիք (aorist indicative plural second-person)
կռչեցին (aorist indicative plural third-person)
կռչիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կռչիցես (present second-person singular subjunctive)
կռչիցէ (present singular subjunctive third-person)
կռչիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կռչիցէք (plural present second-person subjunctive)
կռչիցեն (plural present subjunctive third-person)
կռչեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կռչեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կռչեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կռչեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կռչեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կռչեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կռչեա՛ (imperative rare singular)
կռչեցէ՛ք (imperative plural rare)
կռչեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կռչեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կռչեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կռչէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կռչեցեալ, կռչեալ

կռչէի, կռչեի*

կռչէիր, կռչեիր*

կռչէաք, կռչեաք*

կռչէիք, կռչեիք*

կռչէին, կռչեին*

կռչեցէք, կռչեցիք

to croak, shriek (said of cranes, crows, and other birds)


կոստղ

head

կոստղ • (kostł)

xcl-noun

կոստղ • (kostł)

The origin is uncertain. Usually connected with ոստ (ost). For the initial կ- (k-) compare Russian косты́ль (kostýlʹ), Slovene kostílja (“Celtis australis; whip-handle made of this tree”). Perhaps of substrate origin. See also Middle Armenian կոստղ (kostġ).

cog

twigs on which bird-lime is smeared to entangle birds


կոկովանք

head

կոկովանք • (kokovankʻ)

xcl-noun

կոկովանք • (kokovankʻ)

Armenian: կոկովանք (kokovankʻ)

From *կոկով (*kokov, “round object”) + -անք (-ankʻ). See dialectal կոկով (kokov) for more.


կոկովանք

head

կոկովանք • (kokovankʻ)

xcl-noun

կոկովանք • (kokovankʻ)

kokovankʻ (romanization)
կոկովանք (nominative plural-only)
կոկովանաց (genitive plural-only)
կոկովանաց (dative plural-only)
կոկովանս (accusative plural-only)
կոկովանաց (ablative plural-only)
կոկովանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

կոկովանաւք = կոկովանօք

Armenian: կոկովանք (kokovankʻ)

From կոկով- (kokov-) + -անք (-ankʻ). Martirosyan treats կոկով- (kokov-) as a reduplication of *կով- (*kov-) which he connects with Sanskrit गवते (gavate, “to sound”), Russian говор (govor), Old English ciegan.


կտղանք

head

կտղանք • (ktłankʻ) pl

xcl-noun

կտղանք • (ktłankʻ) pl

ktłankʻ (romanization)
կտղանք (nominative plural-only)
կտղանաց (genitive plural-only)
կտղանաց (dative plural-only)
կտղանս (accusative plural-only)
կտղանաց (ablative plural-only)
կտղանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

կտղանաւք = կտղանօք

Armenian: կտղանք (ktġankʻ)


կորդ

kord (romanization)
կորդ (nominative singular)
կորդք (nominative plural)
կորդոյ (genitive singular)
կորդոց (genitive plural)
կորդոյ (dative singular)
կորդոց (dative plural)
կորդ (accusative singular)
կորդս (accusative plural)
կորդոյ (ablative singular)
կորդոց (ablative plural)
կորդով (instrumental singular)
կորդովք (instrumental plural)
կորդ (locative singular)
կորդս (locative plural)

The origin is uncertain. Perhaps related to խորթ (xortʻ). Or derived from Proto-Indo-European *gʰordʰo- and cognate with Proto-Slavic *gordъ, Proto-Germanic *gardaz; the basic meaning of Armenian would then be ‘(enclosed) pasture-land, pen, etc.’


կորդ

Armenian: կորդ (kord)

Georgian: კორდი (ḳordi)

Kurdish:

Northern Kurdish: kord


կոշկոճեմ

head

կոշկոճեմ • (koškočem)

xcl-verb

կոշկոճեմ • (koškočem) (aorist indicative կոշկոճեցի)

koškočem (romanization)
կոշկոճեցի (aorist indicative)
կոշկոճել (infinitive)
կոշկոճեցեալ (participle)
կոշկոճեալ (participle)
կոշկոճեց- (stem)
կոշկոճեմ (first-person indicative present singular)
կոշկոճես (indicative present second-person singular)
կոշկոճէ (indicative present singular third-person)
կոշկոճեմք (first-person indicative plural present)
կոշկոճէք (indicative plural present second-person)
կոշկոճեն (indicative plural present third-person)
կոշկոճէի (first-person imperfect indicative singular)
կոշկոճեի (koškočēi, koškočei*) (first-person imperfect indicative singular)
կոշկոճէիր (imperfect indicative second-person singular)
կոշկոճեիր (koškočēir, koškočeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կոշկոճէր (imperfect indicative singular third-person)
կոշկոճէաք (first-person imperfect indicative plural)
կոշկոճեաք (koškočēakʻ, koškočeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կոշկոճէիք (imperfect indicative plural second-person)
կոշկոճեիք (koškočēikʻ, koškočeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կոշկոճէին (imperfect indicative plural third-person)
կոշկոճեին (koškočēin, koškočein*) (imperfect indicative plural third-person)
կոշկոճեցի (aorist first-person indicative singular)
կոշկոճեցեր (aorist indicative second-person singular)
կոշկոճեաց (aorist indicative singular third-person)
կոշկոճեցաք (aorist first-person indicative plural)
կոշկոճեցէք (aorist indicative plural second-person)
կոշկոճեցիք (aorist indicative plural second-person)
կոշկոճեցին (aorist indicative plural third-person)
կոշկոճիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կոշկոճիցես (present second-person singular subjunctive)
կոշկոճիցէ (present singular subjunctive third-person)
կոշկոճիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կոշկոճիցէք (plural present second-person subjunctive)
կոշկոճիցեն (plural present subjunctive third-person)
կոշկոճեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կոշկոճեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կոշկոճեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կոշկոճեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կոշկոճեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կոշկոճեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կոշկոճեա՛ (imperative rare singular)
կոշկոճեցէ՛ք (imperative plural rare)
կոշկոճեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կոշկոճեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կոշկոճեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կոշկոճէք (imperative plural prohibitive rare)
կոշկոճել (infinitive)
կոշկոճիլ (koškočel, koškočil*) (infinitive)
կոշկոճեցեալ (participle)
կոշկոճեալ (participle)
կոշկոճեց- (stem)
կոշկոճիմ (first-person indicative present singular)
կոշկոճիս (indicative present second-person singular)
կոշկոճի (indicative present singular third-person)
կոշկոճիմք (first-person indicative plural present)
կոշկոճիք (indicative plural present second-person)
կոշկոճին (indicative plural present third-person)
կոշկոճէի (first-person imperfect indicative singular)
կոշկոճէիր (imperfect indicative second-person singular)
կոշկոճէր (imperfect indicative singular third-person)
կոշկոճիւր (imperfect indicative singular third-person)
կոշկոճէաք (first-person imperfect indicative plural)
կոշկոճէիք (imperfect indicative plural second-person)
կոշկոճէին (imperfect indicative plural third-person)
կոշկոճեցայ (aorist first-person indicative singular)
կոշկոճեցար (aorist indicative second-person singular)
կոշկոճեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կոշկոճեցաք (aorist first-person indicative plural)
կոշկոճեցայք (aorist indicative plural second-person)
կոշկոճեցան (aorist indicative plural third-person)
կոշկոճիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կոշկոճիցիս (present second-person singular subjunctive)
կոշկոճիցի (present singular subjunctive third-person)
կոշկոճիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կոշկոճիցիք (plural present second-person subjunctive)
կոշկոճիցին (plural present subjunctive third-person)
կոշկոճեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կոշկոճեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կոշկոճեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կոշկոճեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կոշկոճեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կոշկոճեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կոշկոճեա՛ց (imperative rare singular)
կոշկոճեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կոշկոճեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կոշկոճեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կոշկոճիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կոշկոճիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կոշկոճեցեալ, կոշկոճեալ

կոշկոճէի, կոշկոճեի*

կոշկոճէիր, կոշկոճեիր*

կոշկոճէաք, կոշկոճեաք*

կոշկոճէիք, կոշկոճեիք*

կոշկոճէին, կոշկոճեին*

կոշկոճեցէք, կոշկոճեցիք

կոշկոճեսցուք

կոշկոճեսջի՛ր

կոշկոճեսջի՛ք

մի՛ կոշկոճեր

մի՛ կոշկոճէք

mediopassive

կոշկոճել, կոշկոճիլ*

կոշկոճեցեալ, կոշկոճեալ

կոշկոճէր, կոշկոճիւր

կոշկոճեսցուք

կոշկոճեցարո՛ւք

կոշկոճեսջի՛ր

կոշկոճեսջի՛ք

մի՛ կոշկոճիր

մի՛ կոշկոճիք

desc

→ Armenian: կոշկոճել (koškočel) (learned)

From *կոճկոճեմ (*kočkočem), reduplication of կոճ- (koč-, “to beat”).

(transitive) to beat, to strike, to bemaul, to beat to death, to torture, to put to the rack, to murder, to slay, to massacre, to butcher, to kill in a violent and cruel manner

(mediopassive, intransitive) to torment or trouble oneself, to be extremely harassed, vexed, weary, very much fatigued


կթոտել

head

կթոտել • (ktʻotel)

ktʻotel (romanization)
կթոտել (nominative singular uncountable)
կթոտելոյ (genitive singular uncountable)
կթոտելոյ (dative singular uncountable)
կթոտել (accusative singular uncountable)
կթոտելոյ (ablative singular uncountable)
կթոտելով (instrumental singular uncountable)
կթոտել (locative singular uncountable)


կոշկոճել

կոշկոճել • (koškočel)

koškočel (romanization)
կոշկոճել (nominative singular uncountable)
կոշկոճելոյ (genitive singular uncountable)
կոշկոճելոյ (dative singular uncountable)
կոշկոճել (accusative singular uncountable)
կոշկոճելոյ (ablative singular uncountable)
կոշկոճելով (instrumental singular uncountable)
կոշկոճել (locative singular uncountable)


կցել

կցել • (kcʻel)

kcʻel (romanization)
կցել (nominative singular uncountable)
կցելոյ (genitive singular uncountable)
կցելոյ (dative singular uncountable)
կցել (accusative singular uncountable)
կցելոյ (ablative singular uncountable)
կցելով (instrumental singular uncountable)
կցել (locative singular uncountable)


կոր

→ Armenian: կոր (kor)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *gowh₁-ro- or *gow-e/oro- from *gew- (“to bend”), and cognate with Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”), γυρός (gurós, “round”). J̌ahukyan prefers derivation from Proto-Indo-European *gor-, from *ger- (“to turn, wind”).
Possibly related to կեռ (keṙ), կորճ (korč), կուր (kur) and dialectal կոռ (koṙ). Compare also Central Kurdish کووڕ (kûrr, “bent over, hunched”), Khotanese [script needed] (kūra-, “crooked”).

cog

ի կոր

ի կոր կորացեալ

ի կոր կործանել

to cut down, to overturn, to throw to the ground, to overthrow, to upset; (figuratively) to dishearten thoroughly, to strike with dismay, to confound, to abash

ի կոր կործանիլ

to fall, to break down, to sink, to be overthrown;fig.to droop, to be disheartened, to give way, to lose heart, to be ashamed, abashed

կոր գիծ

կոր ի գլուխ, կոր ի կոր

ashamed, confused, depressed, humbled, debased, humiliated with hanging head, humbly, full of shame, quite confused, abashed, ignominiously


կոր

kor (romanization)
կոր (nominative singular)
կորք (nominative plural)
կորու (genitive singular)
կորուց (genitive plural)
կորու (dative singular)
կորուց (dative plural)
կոր (accusative singular)
կորս (accusative plural)
կորէ (ablative singular)
կորուց (ablative plural)
կորու (instrumental singular)
կորուք (instrumental plural)
կորու (locative singular)
կորս (locative plural)
կոր (nominative singular)
կորք (nominative plural)
կորի (genitive singular)
կորի (dative singular)
կոր (accusative singular)
կորս (accusative plural)
կորէ (ablative singular)
կորի (locative singular)
կորս (locative plural)

Armenian: կոր (kor)

Probably a tabu-substitution of the word for ‘scorpion’, from կոր (kor, “curved, crooked”), referring to scorpion's tail. For the semantics compare Persian کژدم (každom). A relation with կարիճ (karič) is also possible.


կտղել

head

կտղել • (ktłel)

ktłel (romanization)
կտղել (nominative singular uncountable)
կտղելոյ (genitive singular uncountable)
կտղելոյ (dative singular uncountable)
կտղել (accusative singular uncountable)
կտղելոյ (ablative singular uncountable)
կտղելով (instrumental singular uncountable)
կտղել (locative singular uncountable)


կոչել

կոչել • (kočʻel)

kočʻel (romanization)
կոչել (nominative singular uncountable)
կոչելոյ (genitive singular uncountable)
կոչելոյ (dative singular uncountable)
կոչել (accusative singular uncountable)
կոչելոյ (ablative singular uncountable)
կոչելով (instrumental singular uncountable)
կոչել (locative singular uncountable)


կռնչել

կռնչել • (kṙnčʻel)

kṙnčʻel (romanization)
կռնչել (nominative singular uncountable)
կռնչելոյ (genitive singular uncountable)
կռնչելոյ (dative singular uncountable)
կռնչել (accusative singular uncountable)
կռնչելոյ (ablative singular uncountable)
կռնչելով (instrumental singular uncountable)
կռնչել (locative singular uncountable)


կցեմ

կցեմ • (kcʻem)

xcl-verb

կցեմ • (kcʻem)

kcʻem (romanization)
կցել (infinitive)
կցեցեալ (participle)
կցեալ (participle)
կցեց- (stem)
կցեմ (first-person indicative present singular)
կցես (indicative present second-person singular)
կցէ (indicative present singular third-person)
կցեմք (first-person indicative plural present)
կցէք (indicative plural present second-person)
կցեն (indicative plural present third-person)
կցէի (first-person imperfect indicative singular)
կցեի (kcʻēi, kcʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
կցէիր (imperfect indicative second-person singular)
կցեիր (kcʻēir, kcʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կցէր (imperfect indicative singular third-person)
կցէաք (first-person imperfect indicative plural)
կցեաք (kcʻēakʻ, kcʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կցէիք (imperfect indicative plural second-person)
կցեիք (kcʻēikʻ, kcʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կցէին (imperfect indicative plural third-person)
կցեին (kcʻēin, kcʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
կցեցի (aorist first-person indicative singular)
կցեցեր (aorist indicative second-person singular)
կցեաց (aorist indicative singular third-person)
կցեցաք (aorist first-person indicative plural)
կցեցէք (aorist indicative plural second-person)
կցեցիք (aorist indicative plural second-person)
կցեցին (aorist indicative plural third-person)
կցիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կցիցես (present second-person singular subjunctive)
կցիցէ (present singular subjunctive third-person)
կցիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կցիցէք (plural present second-person subjunctive)
կցիցեն (plural present subjunctive third-person)
կցեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կցեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կցեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կցեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կցեա՛ (imperative rare singular)
կցեցէ՛ք (imperative plural rare)
կցեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կցեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կցեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կցէք (imperative plural prohibitive rare)
կցել (infinitive)
կցիլ (kcʻel, kcʻil*) (infinitive)
կցեցեալ (participle)
կցեալ (participle)
կցեց- (stem)
կցիմ (first-person indicative present singular)
կցիս (indicative present second-person singular)
կցի (indicative present singular third-person)
կցիմք (first-person indicative plural present)
կցիք (indicative plural present second-person)
կցին (indicative plural present third-person)
կցէի (first-person imperfect indicative singular)
կցէիր (imperfect indicative second-person singular)
կցէր (imperfect indicative singular third-person)
կցիւր (imperfect indicative singular third-person)
կցէաք (first-person imperfect indicative plural)
կցէիք (imperfect indicative plural second-person)
կցէին (imperfect indicative plural third-person)
կցեցայ (aorist first-person indicative singular)
կցեցար (aorist indicative second-person singular)
կցեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կցեցաք (aorist first-person indicative plural)
կցեցայք (aorist indicative plural second-person)
կցեցան (aorist indicative plural third-person)
կցիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կցիցիս (present second-person singular subjunctive)
կցիցի (present singular subjunctive third-person)
կցիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կցիցիք (plural present second-person subjunctive)
կցիցին (plural present subjunctive third-person)
կցեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կցեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կցեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կցեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կցեա՛ց (imperative rare singular)
կցեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կցեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կցեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կցիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կցիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կցեցեալ, կցեալ

կցէիր, կցեիր*

կցէաք, կցեաք*

կցէիք, կցեիք*

կցէին, կցեին*

կցեցէք, կցեցիք

mediopassive

կցեցեալ, կցեալ

Armenian: կցել (kcʻel)

⇒ Middle Armenian: կուց (kucʻ)

The stem is կից- (kicʻ-). A Georgian-Zan borrowing, ultimately from Proto-Kartvelian *ḳec₁- (“to put together”).
The attempts to derive from Proto-Indo-European *dwi-sk-, from *dwóh₁ (“two”), with Old High German zuiski (“twofold”) as a cognate, are phonetically and semantically unconvincing.

der

կցել զվէրս

եւ ես կցէի զամէնն

կցել վիրաց

to close up, to cicatrize, to skin over, to heal (of a wound)

կցել գետոց

յաստեղս կցի

(mediopassive, intransitive) to be joined, united; to cling or stick to, to hold fast by


ընկղմիմ

head

ընկղմիմ • (ənkłmim)


կուռն

կուռն • (kuṙn)

xcl-noun

կուռն • (kuṙn)

kuṙn (romanization)
կուռն (nominative singular uncountable)
կռան (genitive singular uncountable)
կռան (dative singular uncountable)
կուռն (accusative singular uncountable)
կռնէ (ablative singular uncountable)
կռամբ (instrumental singular uncountable)
կռան (locative singular uncountable)

Armenian: կուռ (kuṙ)

The origin is uncertain. The basic meaning may be ‘curved/bending body-part’ and the word may be related to կռթունք (kṙtʻunkʻ), կոր (kor), կրուկն (krukn).

զկուռս տալ որմոյ

առ կռան կալ

մերձ առ կռան կայ


կուլ

head

կուլ • (kul)

xcl-noun

կուլ • (kul)

Armenian: կուլ (kul)

ի կուլ տալ


կրկնեմ

xcl-verb

կրկնեմ • (krknem) (aorist indicative կրկնեց)

krknem (romanization)
կրկնեց (aorist indicative)
կրկնել (infinitive)
կրկնեցեալ (participle)
կրկնեալ (participle)
կրկնեց- (stem)
կրկնեմ (first-person indicative present singular)
կրկնես (indicative present second-person singular)
կրկնէ (indicative present singular third-person)
կրկնեմք (first-person indicative plural present)
կրկնէք (indicative plural present second-person)
կրկնեն (indicative plural present third-person)
կրկնէի (first-person imperfect indicative singular)
կրկնեի (krknēi, krknei*) (first-person imperfect indicative singular)
կրկնէիր (imperfect indicative second-person singular)
կրկնեիր (krknēir, krkneir*) (imperfect indicative second-person singular)
կրկնէր (imperfect indicative singular third-person)
կրկնէաք (first-person imperfect indicative plural)
կրկնեաք (krknēakʻ, krkneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կրկնէիք (imperfect indicative plural second-person)
կրկնեիք (krknēikʻ, krkneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կրկնէին (imperfect indicative plural third-person)
կրկնեին (krknēin, krknein*) (imperfect indicative plural third-person)
կրկնեցի (aorist first-person indicative singular)
կրկնեցեր (aorist indicative second-person singular)
կրկնեաց (aorist indicative singular third-person)
կրկնեցաք (aorist first-person indicative plural)
կրկնեցէք (aorist indicative plural second-person)
կրկնեցիք (aorist indicative plural second-person)
կրկնեցին (aorist indicative plural third-person)
կրկնիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կրկնիցես (present second-person singular subjunctive)
կրկնիցէ (present singular subjunctive third-person)
կրկնիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կրկնիցէք (plural present second-person subjunctive)
կրկնիցեն (plural present subjunctive third-person)
կրկնեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կրկնեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կրկնեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կրկնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կրկնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կրկնեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կրկնեա՛ (imperative rare singular)
կրկնեցէ՛ք (imperative plural rare)
կրկնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կրկնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կրկներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կրկնէք (imperative plural prohibitive rare)
կրկնել (infinitive)
կրկնիլ (krknel, krknil*) (infinitive)
կրկնեցեալ (participle)
կրկնեալ (participle)
կրկնեց- (stem)
կրկնիմ (first-person indicative present singular)
կրկնիս (indicative present second-person singular)
կրկնի (indicative present singular third-person)
կրկնիմք (first-person indicative plural present)
կրկնիք (indicative plural present second-person)
կրկնին (indicative plural present third-person)
կրկնէի (first-person imperfect indicative singular)
կրկնէիր (imperfect indicative second-person singular)
կրկնէր (imperfect indicative singular third-person)
կրկնիւր (imperfect indicative singular third-person)
կրկնէաք (first-person imperfect indicative plural)
կրկնէիք (imperfect indicative plural second-person)
կրկնէին (imperfect indicative plural third-person)
կրկնեցայ (aorist first-person indicative singular)
կրկնեցար (aorist indicative second-person singular)
կրկնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կրկնեցաք (aorist first-person indicative plural)
կրկնեցայք (aorist indicative plural second-person)
կրկնեցան (aorist indicative plural third-person)
կրկնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կրկնիցիս (present second-person singular subjunctive)
կրկնիցի (present singular subjunctive third-person)
կրկնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կրկնիցիք (plural present second-person subjunctive)
կրկնիցին (plural present subjunctive third-person)
կրկնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կրկնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կրկնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կրկնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կրկնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կրկնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կրկնեա՛ց (imperative rare singular)
կրկնեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կրկնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կրկնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կրկնիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կրկնիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կրկնեցեալ, կրկնեալ

կրկնէի, կրկնեի*

կրկնէիր, կրկնեիր*

կրկնէաք, կրկնեաք*

կրկնէիք, կրկնեիք*

կրկնէին, կրկնեին*

կրկնեցէք, կրկնեցիք

mediopassive

կրկնել, կրկնիլ*

կրկնեցեալ, կրկնեալ

կրկնէր, կրկնիւր

կրկնեցարո՛ւք

Armenian: կրկնել (krknel)

երիցս, երեքկին կրկնել

to double, to redouble, to increase twice

կրկնել ցաւոց ― krknel cʻawocʻ ― to relapse

ստէպ կրկնել զբանն ― stēp krknel zbann ― to inculcate

to tell or say again, to repeat, to reiterate

ծունր կրկնել

to kneel, to bend the knees, to fall on one's knees


կռնակ

head

կռնակ • (kṙnak)

xcl-noun

կռնակ • (kṙnak)

kṙnak (romanization)
կռնակ (nominative singular)
կռնակք (nominative plural)
կռնակի (genitive singular)
կռնակաց (genitive plural)
կռնակի (dative singular)
կռնակաց (dative plural)
կռնակ (accusative singular)
կռնակս (accusative plural)
կռնակէ (ablative singular)
կռնակաց (ablative plural)
կռնակաւ (instrumental singular)
կռնակի (locative singular)
կռնակս (locative plural)

xcl-decl-noun

կռնակաւք = կռնակօք

Armenian: կռնակ (kṙnak)


կումբ

head

կումբ • (kumb)

xcl-noun

կումբ • (kumb)

Armenian: կումբ (kumb)

Probably from Proto-Indo-European *gumbʰ- and cognate with German Kumme (“bowl”), Persian گنبد (gonbad), Lithuanian gum̃bas (“tuber”), Old Church Slavonic гѫба (gǫba).


կուղ

head

կուղ • (kuł)

xcl-noun

կուղ • (kuł)

kuł (romanization)
կուղ (nominative singular)
կուղք (nominative plural)
կղոյ (genitive singular)
կղոց (genitive plural)
կղոյ (dative singular)
կղոց (dative plural)
կուղ (accusative singular)
կուղս (accusative plural)
կղոյ (ablative singular)
կղոց (ablative plural)
կղով (instrumental singular)
կղովք (instrumental plural)
կուղ (locative singular)
կուղս (locative plural)
կուղ (nominative singular)
կուղք (nominative plural)
կղի (genitive singular)
կղի (dative singular)
կուղ (accusative singular)
կուղս (accusative plural)
կղէ (ablative singular)
կղի (locative singular)
կուղս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension
postulated by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui without attestation

Armenian: կուղ (kuġ)

The origin is uncertain. Perhaps related to քուղ (kʻuł).

կուղ կարթի

(braided/plaited) cord, string, lace, thread


ընկղմեմ

head

ընկղմեմ • (ənkłmem)

xcl-verb

ընկղմեմ • (ənkłmem) (aorist indicative ընկղմեցի)

ənkłmem (romanization)
ընկղմեցի (aorist indicative)
ընկղմել (infinitive)
ընկղմեցեալ (participle)
ընկղմեալ (participle)
ընկղմեցուցանեմ (causative)
ընկղմեց- (stem)
ընկղմեմ (first-person indicative present singular)
ընկղմես (indicative present second-person singular)
ընկղմէ (indicative present singular third-person)
ընկղմեմք (first-person indicative plural present)
ընկղմէք (indicative plural present second-person)
ընկղմեն (indicative plural present third-person)
ընկղմէի (first-person imperfect indicative singular)
ընկղմեի (ənkłmēi, ənkłmei*) (first-person imperfect indicative singular)
ընկղմէիր (imperfect indicative second-person singular)
ընկղմեիր (ənkłmēir, ənkłmeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ընկղմէր (imperfect indicative singular third-person)
ընկղմէաք (first-person imperfect indicative plural)
ընկղմեաք (ənkłmēakʻ, ənkłmeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ընկղմէիք (imperfect indicative plural second-person)
ընկղմեիք (ənkłmēikʻ, ənkłmeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ընկղմէին (imperfect indicative plural third-person)
ընկղմեին (ənkłmēin, ənkłmein*) (imperfect indicative plural third-person)
ընկղմեցի (aorist first-person indicative singular)
ընկղմեցեր (aorist indicative second-person singular)
ընկղմեաց (aorist indicative singular third-person)
ընկղմեցաք (aorist first-person indicative plural)
ընկղմեցէք (aorist indicative plural second-person)
ընկղմեցիք (aorist indicative plural second-person)
ընկղմեցին (aorist indicative plural third-person)
ընկղմիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ընկղմիցես (present second-person singular subjunctive)
ընկղմիցէ (present singular subjunctive third-person)
ընկղմիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ընկղմիցէք (plural present second-person subjunctive)
ընկղմիցեն (plural present subjunctive third-person)
ընկղմեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ընկղմեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ընկղմեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ընկղմեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ընկղմեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ընկղմեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ընկղմեա՛ (imperative rare singular)
ընկղմեցէ՛ք (imperative plural rare)
ընկղմեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ընկղմեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ընկղմեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ընկղմէք (imperative plural prohibitive rare)
ընկղմել (infinitive)
ընկղմիլ (ənkłmel, ənkłmil*) (infinitive)
ընկղմեցեալ (participle)
ընկղմեալ (participle)
ընկղմեցուցանեմ (causative)
ընկղմեց- (stem)
ընկղմիմ (first-person indicative present singular)
ընկղմիս (indicative present second-person singular)
ընկղմի (indicative present singular third-person)
ընկղմիմք (first-person indicative plural present)
ընկղմիք (indicative plural present second-person)
ընկղմին (indicative plural present third-person)
ընկղմէի (first-person imperfect indicative singular)
ընկղմէիր (imperfect indicative second-person singular)
ընկղմէր (imperfect indicative singular third-person)
ընկղմիւր (imperfect indicative singular third-person)
ընկղմէաք (first-person imperfect indicative plural)
ընկղմէիք (imperfect indicative plural second-person)
ընկղմէին (imperfect indicative plural third-person)
ընկղմեցայ (aorist first-person indicative singular)
ընկղմեցար (aorist indicative second-person singular)
ընկղմեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ընկղմեցաք (aorist first-person indicative plural)
ընկղմեցայք (aorist indicative plural second-person)
ընկղմեցան (aorist indicative plural third-person)
ընկղմիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ընկղմիցիս (present second-person singular subjunctive)
ընկղմիցի (present singular subjunctive third-person)
ընկղմիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ընկղմիցիք (plural present second-person subjunctive)
ընկղմիցին (plural present subjunctive third-person)
ընկղմեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ընկղմեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ընկղմեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ընկղմեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ընկղմեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ընկղմեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ընկղմեա՛ց (imperative rare singular)
ընկղմեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ընկղմեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ընկղմեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ընկղմիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ընկղմիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ընկղմեցեալ, ընկղմեալ

ընկղմեցուցանեմ

ընկղմէի, ընկղմեի*

ընկղմէիր, ընկղմեիր*

ընկղմէաք, ընկղմեաք*

ընկղմէիք, ընկղմեիք*

ընկղմէին, ընկղմեին*

ընկղմեցէք, ընկղմեցիք

mediopassive

ընկղմել, ընկղմիլ*

ընկղմեցեալ, ընկղմեալ

ընկղմեցուցանեմ

ընկղմէր, ընկղմիւր

ընկղմեցարո՛ւք

Armenian: ընկղմել (ənkġmel)

Perhaps from ընդ (ənd) + կուլ- (kul-, “to swallow”).

նիրհմամբ ընկղմել

(transitive) to sink, to submerge; to inundate, to drown, to plunge; to dim, to cloud

ընկղմել ի քնոյ

յանհնարին տրտմութիւն, յանմխիթար սուգ ընկղմել

to abandon oneself to melancholy, to be plunged in inconsolable grief

yanhnarin trtmutʻiwn, yanmxitʻar sug ənkłmel

ընկղմել ի ծով փափկութեանց

ի նախանձ ընկղմել

(mediopassive, intransitive) to founder, to sink, to be plunged; to lose oneself


ուղղափառութիւն

head

ուղղափառութիւն • (ułłapʻaṙutʻiwn)

xcl-noun

ուղղափառութիւն • (ułłapʻaṙutʻiwn)

ułłapʻaṙutʻiwn (romanization)
ուղղափառութիւն (nominative singular)
ուղղափառութիւնք (nominative plural)
ուղղափառութեան (genitive singular)
ուղղափառութեանց (genitive plural)
ուղղափառութեան (dative singular)
ուղղափառութեանց (dative plural)
ուղղափառութիւն (accusative singular)
ուղղափառութիւնս (accusative plural)
ուղղափառութենէ (ablative singular)
ուղղափառութեանց (ablative plural)
ուղղափառութեամբ (instrumental singular)
ուղղափառութեամբք (instrumental plural)
ուղղափառութեան (locative singular)
ուղղափառութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ուղղափառութիւն

ուղղափառութիւնք

ուղղափառութեան

ուղղափառութեանց

ուղղափառութեան

ուղղափառութեանց

ուղղափառութիւն

ուղղափառութիւնս

ուղղափառութենէ

ուղղափառութեանց

ուղղափառութեամբ

ուղղափառութեամբք

ուղղափառութեան

ուղղափառութիւնս

desc

ուղղափառություն

Armenian: ուղղափառություն (uġġapʻaṙutʻyun)

From ուղղափառ (ułłapʻaṙ) + -ութիւն (-utʻiwn).

suffix

ուղղափառ (ułłapʻaṙ) + -ութիւն (-utʻiwn)


ածելի

aceli (romanization)
ածելի (nominative singular)
ածելիք (nominative plural)
ածելւոյ (genitive singular)
ածելեաց (genitive plural)
ածելւոյ (dative singular)
ածելեաց (dative plural)
ածելի (accusative singular)
ածելիս (accusative plural)
ածելւոյ (ablative singular)
ածելեաց (ablative plural)
ածելեաւ (instrumental singular)
ածելի (locative singular)
ածելիս (locative plural)
ածելի (nominative singular)
ածելիք (nominative plural)
ածելւոյ (genitive singular)
ածելւոց (genitive plural)
ածելւոյ (dative singular)
ածելւոց (dative plural)
ածելի (accusative singular)
ածելիս (accusative plural)
ածելւոյ (ablative singular)
ածելւոց (ablative plural)
ածելւով (instrumental singular)
ածելւովք (instrumental plural)
ածելի (locative singular)
ածելիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ածելեաւք = ածելեօք

Armenian: ածելի (aceli)


ընկղմել

head

ընկղմել • (ənkłmel)

ənkłmel (romanization)
ընկղմել (nominative singular uncountable)
ընկղմելոյ (genitive singular uncountable)
ընկղմելոյ (dative singular uncountable)
ընկղմել (accusative singular uncountable)
ընկղմելոյ (ablative singular uncountable)
ընկղմելով (instrumental singular uncountable)
ընկղմել (locative singular uncountable)


արարեալ

arareal (romanization)
արարեալ (nominative singular)
արարեալք (nominative plural)
արարելոյ (genitive singular)
արարելոց (genitive plural)
արարելոյ (dative singular)
արարելոց (dative plural)
արարեալ (accusative singular)
արարեալս (accusative plural)
արարելոյ (ablative singular)
արարելոց (ablative plural)
արարելով (instrumental singular)
արարելովք (instrumental plural)
արարեալ (locative singular)
արարեալս (locative plural)

Armenian: արարյալ (araryal)


հռովմէական

հռովմէական • (hṙovmēakan)

xcl-adj

հռովմէական • (hṙovmēakan)

hṙovmēakan (romanization)
հռովմէական (nominative singular)
հռովմէականք (nominative plural)
հռովմէականի (genitive singular)
հռովմէականաց (genitive plural)
հռովմէականի (dative singular)
հռովմէականաց (dative plural)
հռովմէական (accusative singular)
հռովմէականս (accusative plural)
հռովմէականէ (ablative singular)
հռովմէականաց (ablative plural)
հռովմէականաւ (instrumental singular)
հռովմէականի (locative singular)
հռովմէականս (locative plural)

xcl-decl-noun

հռովմէականաց

հռովմէականաց

հռովմէականաց

հռովմէականաւ

հռովմէականաւք = հռովմէականօք

Armenian: հռովմեական (hṙovmeakan)

Alternative form of հռովմայական (hṙovmayakan)


հռովմայական

head

հռովմայական • (hṙovmayakan)

xcl-adj

հռովմայական • (hṙovmayakan)

hṙovmayakan (romanization)
հռովմայական (nominative singular)
հռովմայականք (nominative plural)
հռովմայականի (genitive singular)
հռովմայականաց (genitive plural)
հռովմայականի (dative singular)
հռովմայականաց (dative plural)
հռովմայական (accusative singular)
հռովմայականս (accusative plural)
հռովմայականէ (ablative singular)
հռովմայականաց (ablative plural)
հռովմայականաւ (instrumental singular)
հռովմայականի (locative singular)
հռովմայականս (locative plural)

xcl-decl-noun

հռովմայականք

հռովմայականի

հռովմայականաց

հռովմայականի

հռովմայականաց

հռովմայականս

հռովմայականէ

հռովմայականաց

հռովմայականաւ

հռովմայականաւք = հռովմայականօք

հռովմայականի

հռովմայականս

Armenian: հռոմեական (hṙomeakan)

Adaptation of Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos) + -ական (-akan). But the forms հռոմական (hṙomakan), հռովմական (hṙovmakan) are inner-Armenian formations.


նկուղ

head

նկուղ • (nkuł)

xcl-noun

նկուղ • (nkuł)

nkuł (romanization)
նկուղ (nominative singular)
նկուղք (nominative plural)
նկուղի (genitive singular)
նկուղից (genitive plural)
նկուղի (dative singular)
նկուղից (dative plural)
նկուղ (accusative singular)
նկուղս (accusative plural)
նկուղէ (ablative singular)
նկուղից (ablative plural)
նկուղիւ (instrumental singular)
նկուղիւք (instrumental plural)
նկուղի (locative singular)
նկուղս (locative plural)

Armenian: նկուղ (nkuġ)

The origin is uncertain. Perhaps an Iranian borrowing: compare Persian نغول (noğul, “deep place”).


պղնձաձոյլ

head

պղնձաձոյլ • (płnjajoyl)

xcl-adj

պղնձաձոյլ • (płnjajoyl)

Armenian: պղնձաձույլ (pġnjajuyl)

From պղինձ (płinj) + -ա- (-a-) + ձուլեմ (julem).


քանդակ

head

քանդակ • (kʻandak)

xcl-noun

քանդակ • (kʻandak)

kʻandak (romanization)
քանդակ (nominative singular)
քանդակք (nominative plural)
քանդակի (genitive singular)
քանդակաց (genitive plural)
քանդակի (dative singular)
քանդակաց (dative plural)
քանդակ (accusative singular)
քանդակս (accusative plural)
քանդակէ (ablative singular)
քանդակաց (ablative plural)
քանդակաւ (instrumental singular)
քանդակի (locative singular)
քանդակս (locative plural)

xcl-decl-noun

քանդակաւք = քանդակօք

→ Armenian: քանդակ (kʻandak) (learned)

→ Georgian: ქანდაკება (kandaḳeba)

From the same Iranian source as քանդեմ (kʻandem). Compare Persian کنده (kanda).

բարձր քանդակ ― barjr kʻandak ― relief, relievo, embossment


հրէական

head

հրէական • (hrēakan)

xcl-adj

հրէական • (hrēakan)

hrēakan (romanization)
հրէական (nominative singular)
հրէականք (nominative plural)
հրէականի (genitive singular)
հրէականաց (genitive plural)
հրէականի (dative singular)
հրէականաց (dative plural)
հրէական (accusative singular)
հրէականս (accusative plural)
հրէականէ (ablative singular)
հրէականաց (ablative plural)
հրէականաւ (instrumental singular)
հրէականի (locative singular)
հրէականս (locative plural)

xcl-decl-noun

հրէականաւք = հրէականօք

Armenian: հրեական (hreakan)

հրէական օրէնք

հրէական հնութիւնք


Գաբրիէլ

head

Գաբրիէլ • (Gabriēl)

xcl-proper noun

Գաբրիէլ • (Gabriēl)

Gabriēl (romanization)
Գաբրիէլ (nominative singular uncountable)
Գաբրիէլի (genitive singular uncountable)
Գաբրիէլի (dative singular uncountable)
Գաբրիէլ (accusative singular uncountable)
Գաբրիէլէ (ablative singular uncountable)
Գաբրիէլիւ (instrumental singular uncountable)
Գաբրիէլի (locative singular uncountable)

Armenian: Գաբրիել (Gabriel)

From Ancient Greek Γαβριήλ (Gabriḗl), from Hebrew גבריאל (gaḇrīʾēl).


հայթել

head

հայթել • (haytʻel)

haytʻel (romanization)
հայթել (nominative singular uncountable)
հայթելոյ (genitive singular uncountable)
հայթելոյ (dative singular uncountable)
հայթել (accusative singular uncountable)
հայթելոյ (ablative singular uncountable)
հայթելով (instrumental singular uncountable)
հայթել (locative singular uncountable)


հանիկ

hanik (romanization)
հանիկ (nominative singular)
հանկան (genitive singular)
հանիկ (accusative singular)

Armenian: խանիկ (xanik)


հայթհայթել

հայթհայթել • (haytʻhaytʻel)

haytʻhaytʻel (romanization)
հայթհայթել (nominative singular uncountable)
հայթհայթելոյ (genitive singular uncountable)
հայթհայթելոյ (dative singular uncountable)
հայթհայթել (accusative singular uncountable)
հայթհայթելոյ (ablative singular uncountable)
հայթհայթելով (instrumental singular uncountable)
հայթհայթել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

հայթհայթելոյ

հայթհայթելոյ

հայթհայթելոյ

հայթհայթելով


հաստեայ

The origin is uncertain. According to Martirosyan, one possibility is derivation from Proto-Indo-European *h₂(H)es-d-i(h₂)- or deverbative noun *h₂H(e)s-ti-, from *h₂eHs-.


հայթայթանք

head

հայթայթանք • (haytʻaytʻankʻ) pl

xcl-noun

հայթայթանք • (haytʻaytʻankʻ) pl

haytʻaytʻankʻ (romanization)
հայթայթանք (nominative plural-only)
հայթայթանաց (genitive plural-only)
հայթայթանաց (dative plural-only)
հայթայթանս (accusative plural-only)
հայթայթանաց (ablative plural-only)
հայթայթանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

հայթայթանաւք = հայթայթանօք

Armenian: հայթայթանք (haytʻaytʻankʻ)

հայթայթանք կենաց

Բազում աւրինակ կայ ի գիրս սուրբս, զի սատանայ շատ հեթեթանաւք որսայ զմարդն։

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Shorter recension C based on a manuscript written in 1400

Bazum awrinak kay i girs surbs, zi satanay šat hetʻetʻanawkʻ orsay zmardn.


որոգայթ

head

որոգայթ • (orogaytʻ)

xcl-noun

որոգայթ • (orogaytʻ)

orogaytʻ (romanization)
որոգայթ (nominative singular)
որոգայթք (nominative plural)
որոգայթի (genitive singular)
որոգայթից (genitive plural)
որոգայթի (dative singular)
որոգայթից (dative plural)
որոգայթ (accusative singular)
որոգայթս (accusative plural)
որոգայթէ (ablative singular)
որոգայթից (ablative plural)
որոգայթիւ (instrumental singular)
որոգայթիւք (instrumental plural)
որոգայթի (locative singular)
որոգայթս (locative plural)

Armenian: որոգայթ (orogaytʻ)

The origin is uncertain. The second part may be գայթ (gaytʻ, “delusion; trap”).

անկանել յորոգայթ

լարել զորոգայթ եւ ի նոյն հարկանիլ, շաղիլ

larel zorogaytʻ ew i noyn harkanil, šałil

որոգայթ դնել ումեք բանիւք


հասկ

hask (romanization)
հասկ (nominative singular)
հասկք (nominative plural)
հասկի (genitive singular)
հասկից (genitive plural)
հասկի (dative singular)
հասկից (dative plural)
հասկ (accusative singular)
հասկս (accusative plural)
հասկէ (ablative singular)
հասկից (ablative plural)
հասկիւ (instrumental singular)
հասկիւք (instrumental plural)
հասկի (locative singular)
հասկս (locative plural)
հասկ (nominative singular)
հասկք (nominative plural)
հասկի (genitive singular)
հասկաց (genitive plural)
հասկի (dative singular)
հասկաց (dative plural)
հասկ (accusative singular)
հասկս (accusative plural)
հասկէ (ablative singular)
հասկաց (ablative plural)
հասկաւ (instrumental singular)
հասկաւք = հասկօք (haskawkʻ = haskōkʻ) (instrumental plural)
հասկի (locative singular)
հասկս (locative plural)

xcl-decl-noun

հասկաւք = հասկօք

Armenian: հասկ (hask)

Perhaps from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

ոսկեփայլ հասկք

հասկս արձակել

քաղել հասկ


հայթայթեմ

head

հայթայթեմ • (haytʻaytʻem)

xcl-verb

հայթայթեմ • (haytʻaytʻem)

haytʻaytʻem (romanization)
հայթայթել (infinitive)
հայթայթեցեալ (participle)
հայթայթեալ (participle)
հայթայթեց- (stem)
հայթայթեմ (first-person indicative present singular)
հայթայթես (indicative present second-person singular)
հայթայթէ (indicative present singular third-person)
հայթայթեմք (first-person indicative plural present)
հայթայթէք (indicative plural present second-person)
հայթայթեն (indicative plural present third-person)
հայթայթէի (first-person imperfect indicative singular)
հայթայթեի (haytʻaytʻēi, haytʻaytʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
հայթայթէիր (imperfect indicative second-person singular)
հայթայթէր (imperfect indicative singular third-person)
հայթայթէաք (first-person imperfect indicative plural)
հայթայթէիք (imperfect indicative plural second-person)
հայթայթէին (imperfect indicative plural third-person)
հայթայթեցի (aorist first-person indicative singular)
հայթայթեցեր (aorist indicative second-person singular)
հայթայթեաց (aorist indicative singular third-person)
հայթայթեցաք (aorist first-person indicative plural)
հայթայթեցէք (aorist indicative plural second-person)
հայթայթեցիք (aorist indicative plural second-person)
հայթայթեցին (aorist indicative plural third-person)
հայթայթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հայթայթիցես (present second-person singular subjunctive)
հայթայթիցէ (present singular subjunctive third-person)
հայթայթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հայթայթիցէք (plural present second-person subjunctive)
հայթայթիցեն (plural present subjunctive third-person)
հայթայթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
հայթայթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
հայթայթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հայթայթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հայթայթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հայթայթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հայթայթեա՛ (imperative rare singular)
հայթայթեցէ՛ք (imperative plural rare)
հայթայթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հայթայթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հայթայթեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հայթայթէք (imperative plural prohibitive rare)
հայթայթել (infinitive)
հայթայթիլ (haytʻaytʻel, haytʻaytʻil*) (infinitive)
հայթայթեցեալ (participle)
հայթայթեալ (participle)
հայթայթեց- (stem)
հայթայթիմ (first-person indicative present singular)
հայթայթիս (indicative present second-person singular)
հայթայթի (indicative present singular third-person)
հայթայթիմք (first-person indicative plural present)
հայթայթիք (indicative plural present second-person)
հայթայթին (indicative plural present third-person)
հայթայթէի (first-person imperfect indicative singular)
հայթայթէիր (imperfect indicative second-person singular)
հայթայթէր (imperfect indicative singular third-person)
հայթայթիւր (imperfect indicative singular third-person)
հայթայթէաք (first-person imperfect indicative plural)
հայթայթէիք (imperfect indicative plural second-person)
հայթայթէին (imperfect indicative plural third-person)
հայթայթեցայ (aorist first-person indicative singular)
հայթայթեցար (aorist indicative second-person singular)
հայթայթեցաւ (aorist indicative singular third-person)
հայթայթեցաք (aorist first-person indicative plural)
հայթայթեցայք (aorist indicative plural second-person)
հայթայթեցան (aorist indicative plural third-person)
հայթայթիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հայթայթիցիս (present second-person singular subjunctive)
հայթայթիցի (present singular subjunctive third-person)
հայթայթիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հայթայթիցիք (plural present second-person subjunctive)
հայթայթիցին (plural present subjunctive third-person)
հայթայթեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
հայթայթեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հայթայթեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
հայթայթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հայթայթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հայթայթեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
հայթայթեա՛ց (imperative rare singular)
հայթայթեցարո՛ւք (imperative plural rare)
հայթայթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հայթայթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հայթայթիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հայթայթիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

հայթայթեցեալ, հայթայթեալ

հայթայթէի, հայթայթեի*

հայթայթէիր, հայթայթեիր*

հայթայթէաք, հայթայթեաք*

հայթայթէիք, հայթայթեիք*

հայթայթէին, հայթայթեին*

հայթայթեցէք, հայթայթեցիք

հայթայթեսցես

հայթայթեսցուք

հայթայթեսջիք

հայթայթեսցեն

հայթայթիցեմք

հայթայթեցէ՛ք

հայթայթեսջի՛ր

հայթայթեսջի՛ք

մի՛ հայթայթեր

մի՛ հայթայթէք

mediopassive

հայթայթել, հայթայթիլ*

հայթայթեցեալ, հայթայթեալ

հայթայթէր, հայթայթիւր

հայթայթեցայք

հայթայթեցայց

հայթայթեսցիս

հայթայթեսցուք

հայթայթեսջիք

հայթայթեսցին

հայթայթիցիմք

հայթայթեցարո՛ւք

հայթայթեսջի՛ր

հայթայթեսջի՛ք

մի՛ հայթայթիր

մի՛ հայթայթիք

Armenian: հայթայթել (haytʻaytʻel)

Reduplication of հայթեմ (haytʻem) with a semantic development ‘to attach, to adjust, to put together’ > ‘to devise, contrive, find a pretext, etc.’

to devise, contrive, concoct, find a solution or pretext, make an effort