սան

san (romanization)
սան (nominative singular)
սանք (nominative plural)
սանի (genitive singular)
սանից (genitive plural)
սանի (dative singular)
սանից (dative plural)
սան (accusative singular)
սանս (accusative plural)
սանէ (ablative singular)
սանից (ablative plural)
սանիւ (instrumental singular)
սանիւք (instrumental plural)
սանի (locative singular)
սանս (locative plural)

Armenian: սան (san)

From Urartian 𒃻𒉌 (ša₂-ni /šani/, “kettle”), from Akkadian 𒊺𒉡 (šen-nu /šannu(m), šennu(m)/, “metal kettle or cauldron”), itself a loanword from Sumerian 𒍏𒊿 (ᵁᴿᵁᴰᵁšen /šen/, “a copper vessel”).


արատ

arat (romanization)
արատ (nominative singular)
արատք (nominative plural)
արատոյ (genitive singular)
արատոց (genitive plural)
արատոյ (dative singular)
արատոց (dative plural)
արատ (accusative singular)
արատս (accusative plural)
արատոյ (ablative singular)
արատոց (ablative plural)
արատով (instrumental singular)
արատովք (instrumental plural)
արատ (locative singular)
արատս (locative plural)
արատ (nominative singular)
արատք (nominative plural)
արատի (genitive singular)
արատաց (genitive plural)
արատի (dative singular)
արատաց (dative plural)
արատ (accusative singular)
արատս (accusative plural)
արատէ (ablative singular)
արատուէ (ablative singular)
արատաց (ablative plural)
արատաւ (instrumental singular)
արատաւք = արատօք (aratawkʻ = aratōkʻ) (instrumental plural)
արատի (locative singular)
արատս (locative plural)

xcl-decl-noun

արատէ, արատուէ

արատաւք = արատօք

→ Armenian: արատ (arat)

Unknown. Has been compared to արածեմ (aracem).

unk

Unknown


անարատ

anarat (romanization)
անարատ (nominative singular)
անարատք (nominative plural)
անարատի (genitive singular)
անարատից (genitive plural)
անարատի (dative singular)
անարատից (dative plural)
անարատ (accusative singular)
անարատս (accusative plural)
անարատէ (ablative singular)
անարատից (ablative plural)
անարատիւ (instrumental singular)
անարատիւք (instrumental plural)
անարատի (locative singular)
անարատս (locative plural)

xcl-decl-noun

The plural genitive can also be o-type <i class="Armn mention" lang="xcl">անարատոց</i> (anaratocʻ).

From ան- (an-) + արատ (arat). The noun sense of “amianthus” is a semantic loan from Ancient Greek ἀμίαντος (amíantos, “undefiled”).

semantic loan

immaculate, without sin, innocent, irreproachable


անարատ

Armenian: անարատ (anarat)

Turkish: anarat


կնիւն

kniwn (romanization)
կնիւն (nominative singular)
կնիւնք (nominative plural)
կնիւնոյ (genitive singular)
կնիւնոց (genitive plural)
կնիւնոյ (dative singular)
կնիւնոց (dative plural)
կնիւն (accusative singular)
կնիւնս (accusative plural)
կնիւնոյ (ablative singular)
կնիւնոց (ablative plural)
կնիւնով (instrumental singular)
կնիւնովք (instrumental plural)
կնիւն (locative singular)
կնիւնս (locative plural)

Armenian: կնյուն (knyun)

The origin is uncertain.
Mkrtčʿyan derives from Akkadian 𒆪𒊩𒌆𒉡 (ku-nin-nu /kuninnu/), a borrowing from Sumerian 𒄖𒉌𒅔 (gu-ni-in). He relies on the uncertain definition as Rohrstengel (“cane-stalk”) in the Akkadisches Handwörterbuch, but CAD glosses the Akkadian word as "bowl (of stone or metal), trough (for water or beer, often made of bitumen-coated reeds)".
Others connect to the family of Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na), Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”).

Մի թե կանաչանա՞յ պրտու առանց ջրոյ․ կամ բարձրանայցէ՞ կնիւն առանց ըմպելոյ։

Translation by Claude E. Cox
"Does papyrus green without water, or will sedge become tall without drinking?"

Mi tʻe kanačʻanay prtu aṙancʻ ǰroy; kam barjranaycʻē kniwn aṙancʻ əmpeloy.


պուտուկ

head

պուտուկ • (putuk)

xcl-noun

պուտուկ • (putuk)

putuk (romanization)
պուտուկ (nominative singular)
պուտուկք (nominative plural)
պուտկի (genitive singular)
պուտկաց (genitive plural)
պուտկի (dative singular)
պուտկաց (dative plural)
պուտուկ (accusative singular)
պուտուկս (accusative plural)
պուտկէ (ablative singular)
պուտկաց (ablative plural)
պուտկաւ (instrumental singular)
պուտկաւք = պուտկօք (putkawkʻ = putkōkʻ) (instrumental plural)
պուտկի (locative singular)
պուտուկս (locative plural)
պուտկունք (nominative plural-only)
պուտկանց (genitive plural-only)
պուտկանց (dative plural-only)
պուտկունս (accusative plural-only)
պուտկանց (ablative plural-only)
պուտկամբք (instrumental plural-only)
պուտկունս (locative plural-only)

xcl-decl-noun

պուտկաւք = պուտկօք

Armenian: պուտուկ (putuk)


անձրև

anjrew (romanization)
անձրև (nominative singular)
անձրևք (nominative plural)
անձրևի (genitive singular)
անձրևաց (genitive plural)
անձրևի (dative singular)
անձրևաց (dative plural)
անձրև (accusative singular)
անձրևս (accusative plural)
անձրևէ (ablative singular)
անձրևաց (ablative plural)
անձրևաւ (instrumental singular)
անձրևի (locative singular)
անձրևս (locative plural)
անձրև (nominative singular)
անձրևք (nominative plural)
անձրևոյ (genitive singular)
անձրևոց (genitive plural)
անձրևոյ (dative singular)
անձրևոց (dative plural)
անձրև (accusative singular)
անձրևս (accusative plural)
անձրևոյ (ablative singular)
անձրևոց (ablative plural)
անձրևով (instrumental singular)
անձրևովք (instrumental plural)
անձրև (locative singular)
անձրևս (locative plural)

անձրևաւք = անձրևօք

Armenian: անձրև (anjrew)

unk

unknown

անձրեւ իջանել

անձրեւ արտասուաց

յորդ անձրեւ


գոչիւն

head

գոչիւն • (gočʻiwn)

Armenian: գոչյուն (gočʻyun)

clamour, great cry, crash, noise, voice, exclamation


շաչիւն

շաչիւն • (šačʻiwn)

Armenian: շաչյուն (šačʻyun)


ծունկք

cunkkʻ (romanization)
ծունկք (nominative plural-only)
ծնկաց (genitive plural-only)
ծնկաց (dative plural-only)
ծունկս (accusative plural-only)
ծնկաց (ablative plural-only)
ծնկաւք = ծնկօք (cnkawkʻ = cnkōkʻ) (instrumental plural-only)
ծունկս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

ծնկաւք = ծնկօք

The plural instrumental can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">ծնկովք</i> (cnkovkʻ).


թնդիւն

head

թնդիւն • (tʻndiwn)

Armenian: թնդյուն (tʻndyun)

թնդիւն արձակել

թնդմամբ հարկանիլ

to be perturbed by the uproar, to be alarmed or frightened

թնդիւն սրտի

թնդիւն երակի

զննել զթնդիւննս երակի

թնդիւն, կայթիւն ձեռաց

թնդիւն, դոփիւն ոտից

թնդիւն ժամացուցի

թնդիւն, գանգիւն զանգակաց

թնդիւն, թմբիւն, գոռոչ որոտման

peal of thunder, thundering noise, rumbling, roll

թնդիւն, բաղխիւն դրան

թնդիւն, շաչիւն կառաց

թնդիւն, դափիւն թմբկի

թնդիւն, շառաչիւն զինուց

թնդիւն, բոմբիւն հրետից

թնդիւն, շկահիւն գնդակաց (հրազինուց) ― tʻndiwn, škahiwn gndakacʻ (hrazinucʻ) ― whiz of a bullet

sound, noise, detonation; sound of bells, jingle, clatter; crash


պիտոյք

pitoykʻ (romanization)
պիտոյք (nominative plural-only)
պիտոյից (genitive plural-only)
պիտոյից (dative plural-only)
պիտոյս (accusative plural-only)
պիտոյից (ablative plural-only)
պիտոյիւք (instrumental plural-only)
պիտոյս (locative plural-only)

Armenian: պիտույք (pituykʻ)

Either formed as պիտոյ (pitoy) + -ք (-kʻ) or as պէտ (pēt) + -ոյք (-oykʻ).


ծունր

ծունր • (cunr)

An r/u-stem from Proto-Indo-European *ǵónu (“knee”), the same origin as ծունգք (cungkʻ).

ծունր դնել, կրկնել, ի ծունր իջանել

to kneel, to bend the knees, to fall on one's knees

առ ծունր լալ

ծունր ածել

արկանել ծունր զծնգաց եւ զսրտի

ծունր հապա ի

ի ծունր խոնարհեալ աղաչեմ զքեզ

I entreat it on my knees, or with bended knees

ծունր կապել

to be knitted, to be formed with knots or joints


հաճոյք

հաճոյք • (hačoykʻ) pl

xcl-noun

հաճոյք • (hačoykʻ) pl

hačoykʻ (romanization)
հաճոյք (nominative plural-only)
հաճոյից (genitive plural-only)
հաճոյից (dative plural-only)
հաճոյս (accusative plural-only)
հաճոյից (ablative plural-only)
հաճոյիւք (instrumental plural-only)
հաճոյս (locative plural-only)

Armenian: հաճույք (hačuykʻ)

Formed as հաճոյ (hačoy) + -ք (-kʻ) or as հաճ (hač) + -ոյք (-oykʻ).

ըստ հաճոյս

at one's will or pleasure, according to, at sight, at discretion; negligently, carelessly

ըստ հաճոյից նորա

գործել ըստ հաճոյս

to do according to one's liking, fancy or humour, to follow one's own bent, to listen to nobody

անձնատուր լինել ի հաճոյս ուրուք

to abandon oneself entirely to another's caprice or discretion

այր իւրաքանչիւր զհաճոյս առաջի աչաց իւրոց առնէր

every man did that which was right in his own eyes

ayr iwrakʻančʻiwr zhačoys aṙaǰi ačʻacʻ iwrocʻ aṙnēr

will, pleasure, good will, willingness; caprice, humour, fancy, whim


պատանեակ

pataneak (romanization)
պատանեակ (nominative singular)
պատանեակք (nominative plural)
պատանեկի (genitive singular)
պատանեկաց (genitive plural)
պատանեկի (dative singular)
պատանեկաց (dative plural)
պատանեակ (accusative singular)
պատանեակս (accusative plural)
պատանեկէ (ablative singular)
պատանեկաց (ablative plural)
պատանեկաւ (instrumental singular)
պատանեկի (locative singular)
պատանեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

պատանեկաւք = պատանեկօք

Armenian: պատանյակ (patanyak)


հարստաբուռն

head

հարստաբուռն • (harstabuṙn)

From հարուստ (harust) + -ա- (-a-) + բուռն (buṙn).


նաւակ

nawak (romanization)
նաւակ (nominative singular)
նաւակք (nominative plural)
նաւակի (genitive singular)
նաւակաց (genitive plural)
նաւակի (dative singular)
նաւակաց (dative plural)
նաւակ (accusative singular)
նաւակս (accusative plural)
նաւակէ (ablative singular)
նաւակաց (ablative plural)
նաւակաւ (instrumental singular)
նաւակի (locative singular)
նաւակս (locative plural)

xcl-decl-noun

նաւակաւք = նաւակօք

Armenian: նավակ (navak)

նաւակ գետոյ ― nawak getoy ― wherry, sculler

նաւակ վենետկեան ― nawak venetkean ― gondola

տաճիկ նաւակ ― tačik nawak ― caic

անգղիական նաւակ

նաւակ նաւու

նաւակ տափարակ

վարձ, սակ նաւակի


ծունգք

cungkʻ (romanization)
ծունգք (nominative plural-only)
ծնգաց (genitive plural-only)
ծնգաց (dative plural-only)
ծունգս (accusative plural-only)
ծնգաց (ablative plural-only)
ծնգաւք = ծնգօք (cngawkʻ = cngōkʻ) (instrumental plural-only)
ծունգս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

ծնգաւք = ծնգօք

The plural instrumental can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">ծնգովք</i> (cngovkʻ).

Armenian: ծունկ (cunk)

From Proto-Indo-European *ǵónwih₁, dual number of *ǵónu, + -ք (-kʻ).

անկանիլ ի վերայ ծնգաց, ընդգճիլ ի ծունգս

խոնարհեցուցանել զծունգս

անկանիլ առ ծունգս ուրուք

փարիլ զծնգովք

ննջել ի մէջ ծնգաց

ի ծնգաց կալ

ծնգովք կրկնելովք

ծունգք նորա կթուցեալ դեդեւէին

(music) a kind of Armenian note (round like a knee)


պատանեկիկ

Armenian: պատանեկիկ (patanekik)


պիտոյ

Armenian: պիտո (pito)

պիտոյ է

զի՞ եւս պիտոյ են մեզ վկայք


դոյզն

դոյզն ինչ

very little, exiguous; small; frivolous, light


դոյզն

Armenian: դույզն (duyzn)


հարազատ

harazat (romanization)
հարազատ (nominative singular)
հարազատք (nominative plural)
հարազատի (genitive singular)
հարազատաց (genitive plural)
հարազատի (dative singular)
հարազատաց (dative plural)
հարազատ (accusative singular)
հարազատս (accusative plural)
հարազատէ (ablative singular)
հարազատաց (ablative plural)
հարազատաւ (instrumental singular)
հարազատի (locative singular)
հարազատս (locative plural)
հարազատ (nominative singular)
հարազատք (nominative plural)
հարազատի (genitive singular)
հարազատից (genitive plural)
հարազատի (dative singular)
հարազատից (dative plural)
հարազատ (accusative singular)
հարազատս (accusative plural)
հարազատէ (ablative singular)
հարազատից (ablative plural)
հարազատիւ (instrumental singular)
հարազատիւք (instrumental plural)
հարազատի (locative singular)
հարազատս (locative plural)

xcl-decl-noun

հարազատաւք = հարազատօք

Borrowed from Iranian *haδazāt. Compare Avestan 𐬵𐬀𐬜𐬋𐬰𐬁𐬙𐬀 (haδōzāta, “consanguineous, related”), composed of 𐬵𐬀𐬜𐬋- (haδō-, “together”) + 𐬰𐬁𐬙𐬀 (zāta, “born”). For the constituents see հար- (har-) and ազատ (azat).

cog

sibling born from the same father; brother, sister


հարազատ

xcl-decl-noun

հարազատաւք = հարազատօք

Armenian: հարազատ (harazat)

հարազատ որդի


ոսկեհուռ

head

ոսկեհուռ • (oskehuṙ)

Alternative form of ոսկեհուռն (oskehuṙn)


հաճոյ

հաճոյ • (hačoy)

Armenian: հաճո (hačo)

հաճոյ լինել

to please, to humour, to agree, to have pleasure

զի՞նչ հաճոյ է ձեզ

որպէս հաճոյ թուեսցի քեզ

հաճոյ աչաց հայելոյ

հաճոյ եղեւ նա աչաց իմոց

հաճոյ թուեցաւ նմա

it pleased him, he thought fit or proper, he approved of it

հաճոյ եւս էր նմա

արա նմա զինչ հաճոյ է առաջի աչաց քոց

ara nma zinčʻ hačoy ē aṙaǰi ačʻacʻ kʻocʻ

agreeable, pleasant, pleasing, complaisant, grateful, acceptable


ամրածածուկ

ամրածածուկ • (amracacuk)

Armenian: ամրածածուկ (amracacuk)

ամուր (amur) + -ա- (-a-) + ծածուկ (cacuk)

affix

very intricately fortified; protecting, sheltering


հաշտ

head

հաշտ • (hašt)

Armenian: հաշտ (hašt)

From a Middle Iranian word of the form *āšt (“reconciled, peaceful”). Compare Avestan 𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌- (āxšti-, “peace”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫢𐫤 (ʾʾšt /āšt/, “peace”), Middle Persian ʾštyh (āštīh, “peace”), Persian آشتی (âšti, “peace”), Northern Kurdish aşt (“reconciled”).

cog

հաշտ առնել

to conciliate, to reconcile; to render propitious, to propitiate

հաշտ լինել

to be reconciled; to be propitious, favourable

reconciled; propitious, favourable, friendly, kind, kindly, benevolent


ոսկեհուռն

head

ոսկեհուռն • (oskehuṙn)

Armenian: ոսկեհուռ (oskehuṙ)

From ոսկի (oski) + -ա- (-a-) + *հուռ- (*huṙ-).

compound

Վասն որոյ և կայսր ոչ եթէ փոքր ինչ քան թէ մեծամեծս նմա ընձեռէր պարգեւս եւ պատիւս գեղեցիկ զինուց և զարդուց և ոսկէհուռ հանդերձ զգեստուց, և ըմպակս և բաժակս, և կամարս ականակապս ի համակ ոսկւոյ […]
Vasn oroy ew kaysr očʻ etʻē pʻokʻr inčʻ kʻan tʻē mecamecs nma ənjeṙēr pargews ew patiws gełecʻik zinucʻ ew zarducʻ ew oskēhuṙ handerj zgestucʻ, ew əmpaks ew bažaks, ew kamars akanakaps i hamak oskwoy[…]

9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 31

In return, the Emperor gave to him an exceedingly great many number of gifts, namely, beautiful weapons, ornaments, robes wrought with gold, goblets, and cups, and girdles of pure gold studded with gems.

Translation by Rev. Krikor H. Maksoudian

gilded, adorned with gold (said of garment, coat, silk, cover, collar, tassels, etc.)


կազմ

կազմ լինել

to be ready, prepared; to be disposed to

ready, quite ready, prepared; active, diligent; disposed


կազմ

kazm (romanization)
կազմ (nominative singular)
կազմք (nominative plural)
կազմոյ (genitive singular)
կազմոց (genitive plural)
կազմոյ (dative singular)
կազմոց (dative plural)
կազմ (accusative singular)
կազմս (accusative plural)
կազմոյ (ablative singular)
կազմոց (ablative plural)
կազմով (instrumental singular)
կազմովք (instrumental plural)
կազմ (locative singular)
կազմս (locative plural)

→ Armenian: կազմ (kazm) (learned)

desc

→ Georgian: კაზმა (ḳazma), კაზმვა (ḳazmva)

կազմ գրոց

construction; preparation, furniture, ornament


գոհ

Armenian: գոհ (goh)

գոհ լինել

to he content, satisfied, to take it kindly


ստեղն

head

ստեղն • (stełn)

xcl-noun

ստեղն • (stełn)

stełn (romanization)
ստեղն (nominative singular)
ստեղունք (nominative plural)
ստեղան (genitive singular)
ստեղանց (genitive plural)
ստեղան (dative singular)
ստեղանց (dative plural)
ստեղն (accusative singular)
ստեղունս (accusative plural)
ստեղանէ (ablative singular)
ստեղանց (ablative plural)
ստեղամբ (instrumental singular)
ստեղամբք (instrumental plural)
ստեղան (locative singular)
ստեղունս (locative plural)

xcl-decl-noun

The genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">ստեղին</i> (stełin) post-classically.

→ Armenian: ստեղն (steġn) (learned)

From Proto-Indo-European *stel- (“stalk, trunk”). Cognates include Ancient Greek στέλεχος (stélekhos, “stump, stub”), στήλη (stḗlē, “stela, pillar”), Latin stolo (“shoot, scion”), Old High German stollo, Old Norse stjǫlr (“rump”), Latvian stulms (“bootleg”), Russian столб (stolb), столп (stolp) and English stalk.

cog

ստեղն արձակել

ստեղն ծխոյ

ստեղունք աշտանակաց

ստեղունք եղջերուաց

ստեղունք դաշնակի

(post-classical) keys, key-board, finger-board of a piano-forte

(figuratively) something protruding: a pillar of smoke, arm of a candlestick, etc.

the three arms of the Armenian letter ա (a)


երինջ

head

երինջ • (erinǰ)

xcl-noun

երինջ • (erinǰ)

erinǰ (romanization)
երինջ (nominative singular)
երինջք (nominative plural)
երնջոյ (genitive singular)
երնջոց (genitive plural)
երնջոյ (dative singular)
երնջոց (dative plural)
երինջ (accusative singular)
երինջս (accusative plural)
երնջոյ (ablative singular)
երնջոց (ablative plural)
երնջով (instrumental singular)
երնջովք (instrumental plural)
երինջ (locative singular)
երինջս (locative plural)
երինջ (nominative singular)
երինջք (nominative plural)
երնջու (genitive singular)
երնջուց (genitive plural)
երնջու (dative singular)
երնջուց (dative plural)
երինջ (accusative singular)
երինջս (accusative plural)
երնջէ (ablative singular)
երնջուց (ablative plural)
երնջու (instrumental singular)
երնջուք (instrumental plural)
երնջու (locative singular)
երինջս (locative plural)

xcl-decl-noun

An instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">երնջաւ</i> (ernǰaw) is attested post-classically.

desctree

Armenian: երինջ (erinǰ), էրինջ (ērinǰ) — dialectal
→ Georgian: ერინჯი (erinǯi) — Adjara, Chveneburi

Middle Armenian: երիճ (erič)

⇒? Middle Armenian: երնջնակ (ernǰnak)

A Zan borrowing: compare Mingrelian ორინჯი (orinǯi), ორიჯი (oriǯi, “cattle”), ორჯი (orǯi, “cow”). Ačaṙyan takes the borrowing in the other direction, not finding any Kartvelian cognates for Mingrelian, but the latter, according to Kiria, has a native origin from Proto-Kartvelian *r-, *ar- (“to be”), which has number of other derivatives including Laz რინ- (rin-, “to beget”). Javakhishvili, denying Ačaṙyan, instead connects the Mingrelian terms to Mingrelian ერჯი (erǯi), which, according to him and Klimov, is cognate to Georgian ვერძი (verʒi).
For the sense development compare Mingrelian შხური (šxuri), Laz ჩხური (çxuri), Georgian ცხვარი (cxvari, “sheep”), ultimately from Proto-Georgian-Zan *c₁xow- (“animate, alive”) (another Kartvelian livestock term borrowed into Armenian as ոչխար (očʻxar)).
Note also Old Armenian որոջ (oroǰ), արոջ (aroǰ, “lamb”), երէ (erē, “herbivorous game animal; living being”).
The comparisons with Ancient Greek ἔριφος (ériphos, “kid”), Latin ariēs (“ram”), Lithuanian ė́ras (“lamb”) are unnecessary.


դրաւշակ

head

դրաւշակ • (drawšak)

xcl-noun

դրաւշակ • (drawšak)

drawšak (romanization)
դրաւշակ (nominative singular)
դրաւշակք (nominative plural)
դրաւշակի (genitive singular)
դրաւշակաց (genitive plural)
դրաւշակի (dative singular)
դրաւշակաց (dative plural)
դրաւշակ (accusative singular)
դրաւշակս (accusative plural)
դրաւշակէ (ablative singular)
դրաւշակաց (ablative plural)
դրաւշակաւ (instrumental singular)
դրաւշակաւք (instrumental plural)
դրաւշակի (locative singular)
դրաւշակս (locative plural)


բարեսէր

head

բարեսէր • (baresēr)

xcl-adj

բարեսէր • (baresēr)

baresēr (romanization)
բարեսէր (nominative singular)
բարեսէրք (nominative plural)
բարեսիրի (genitive singular)
բարեսիրաց (genitive plural)
բարեսիրի (dative singular)
բարեսիրաց (dative plural)
բարեսէր (accusative singular)
բարեսէրս (accusative plural)
բարեսիրէ (ablative singular)
բարեսիրաց (ablative plural)
բարեսիրաւ (instrumental singular)
բարեսիրի (locative singular)
բարեսէրս (locative plural)

xcl-decl-noun

բարեսիրաւք = բարեսիրօք

Armenian: բարեսեր (bareser)


դրօշակ

head

դրօշակ • (drōšak)

xcl-noun

դրօշակ • (drōšak)

drōšak (romanization)
դրօշակ (nominative singular)
դրօշակք (nominative plural)
դրօշակի (genitive singular)
դրօշակաց (genitive plural)
դրօշակի (dative singular)
դրօշակաց (dative plural)
դրօշակ (accusative singular)
դրօշակս (accusative plural)
դրօշակէ (ablative singular)
դրօշակաց (ablative plural)
դրօշակաւ (instrumental singular)
դրօշակօք (instrumental plural)
դրօշակի (locative singular)
դրօշակս (locative plural)

→ Armenian: դրոշակ (drošak) (learned)

desctree

→ Old Georgian: დროშაჲ (drošay), დროშაკი (drošaḳi)
Georgian: დროშა (droša)
→ Armenian: դրոշա (droša) — Tbilisi
→ Bats: დროშა (droša)
→ Ossetian: тырыса (tyrysa)
→ Middle Armenian: դրօշայ (drōšay)

Either formed in Armenian as դրօշ (drōš) + -ակ (-ak) or wholly borrowed from Middle Iranian.


աշխատասէր

head

աշխատասէր • (ašxatasēr)

xcl-adj

աշխատասէր • (ašxatasēr)

ašxatasēr (romanization)
աշխատասէր (nominative singular)
աշխատասէրք (nominative plural)
աշխատասիրի (genitive singular)
աշխատասիրաց (genitive plural)
աշխատասիրի (dative singular)
աշխատասիրաց (dative plural)
աշխատասէր (accusative singular)
աշխատասէրս (accusative plural)
աշխատասիրէ (ablative singular)
աշխատասիրաց (ablative plural)
աշխատասիրաւ (instrumental singular)
աշխատասիրի (locative singular)
աշխատասէրս (locative plural)

xcl-decl-noun

աշխատասիրաւք = աշխատասիրօք

Armenian: աշխատասեր (ašxataser)

աշխատ (ašxat) + -ա- (-a-) + սիրեմ (sirem)

compound

laborious, active, diligent, industrious


դրաւշ

head

դրաւշ • (drawš)

xcl-noun

դրաւշ • (drawš)

drawš (romanization)
դրաւշ (nominative singular)
դրաւշք (nominative plural)
դրաւշու (genitive singular)
դրաւշուց (genitive plural)
դրաւշու (dative singular)
դրաւշուց (dative plural)
դրաւշ (accusative singular)
դրաւշս (accusative plural)
դրաւշէ (ablative singular)
դրաւշուց (ablative plural)
դրաւշու (instrumental singular)
դրաւշուք (instrumental plural)
դրաւշու (locative singular)
դրաւշս (locative plural)
դրաւշ (nominative singular)
դրաւշք (nominative plural)
դրաւշի (genitive singular)
դրաւշից (genitive plural)
դրաւշի (dative singular)
դրաւշից (dative plural)
դրաւշ (accusative singular)
դրաւշս (accusative plural)
դրաւշէ (ablative singular)
դրաւշից (ablative plural)
դրաւշիւ (instrumental singular)
դրաւշիւք (instrumental plural)
դրաւշի (locative singular)
դրաւշս (locative plural)


չարախաւս

head

չարախաւս • (čʻaraxaws)

xcl-adj

չարախաւս • (čʻaraxaws)

čʻaraxaws (romanization)
չարախաւս (nominative singular)
չարախաւսք (nominative plural)
չարախաւսի (genitive singular)
չարախաւսաց (genitive plural)
չարախաւսի (dative singular)
չարախաւսաց (dative plural)
չարախաւս (accusative singular)
չարախաւսս (accusative plural)
չարախաւսէ (ablative singular)
չարախաւսաց (ablative plural)
չարախաւսաւ (instrumental singular)
չարախաւսաւք (instrumental plural)
չարախաւսի (locative singular)
չարախաւսս (locative plural)
չարախաւս (nominative singular)
չարախաւսք (nominative plural)
չարախաւսի (genitive singular)
չարախաւսից (genitive plural)
չարախաւսի (dative singular)
չարախաւսից (dative plural)
չարախաւս (accusative singular)
չարախաւսս (accusative plural)
չարախաւսէ (ablative singular)
չարախաւսից (ablative plural)
չարախաւսիւ (instrumental singular)
չարախաւսիւք (instrumental plural)
չարախաւսի (locative singular)
չարախաւսս (locative plural)

Alternative spelling of չարախօս (čʻaraxōs)


չարախօս

head

չարախօս • (čʻaraxōs)

xcl-adj

չարախօս • (čʻaraxōs)

čʻaraxōs (romanization)
չարախօս (nominative singular)
չարախօսք (nominative plural)
չարախօսի (genitive singular)
չարախօսաց (genitive plural)
չարախօսի (dative singular)
չարախօսաց (dative plural)
չարախօս (accusative singular)
չարախօսս (accusative plural)
չարախօսէ (ablative singular)
չարախօսաց (ablative plural)
չարախօսաւ (instrumental singular)
չարախօսօք (instrumental plural)
չարախօսի (locative singular)
չարախօսս (locative plural)
չարախօս (nominative singular)
չարախօսք (nominative plural)
չարախօսի (genitive singular)
չարախօսից (genitive plural)
չարախօսի (dative singular)
չարախօսից (dative plural)
չարախօս (accusative singular)
չարախօսս (accusative plural)
չարախօսէ (ablative singular)
չարախօսից (ablative plural)
չարախօսիւ (instrumental singular)
չարախօսիւք (instrumental plural)
չարախօսի (locative singular)
չարախօսս (locative plural)

Armenian: չարախոս (čʻaraxos)

չարախօս լեզու

չարախօս լինել

to speak ill of, to slander, to detract, to calumniate, to accuse, to defame; to tittle-tattle, to gad about gossiping

evil-speaking, slanderous, backbiting, talebearing, calumniating, detracting, defaming


ասպազէն

head

ասպազէն • (aspazēn)

xcl-noun

ասպազէն • (aspazēn)

aspazēn (romanization)
ասպազէն (nominative singular)
ասպազէնք (nominative plural)
ասպազինի (genitive singular)
ասպազինաց (genitive plural)
ասպազինի (dative singular)
ասպազինաց (dative plural)
ասպազէն (accusative singular)
ասպազէնս (accusative plural)
ասպազինէ (ablative singular)
ասպազինաց (ablative plural)
ասպազինաւ (instrumental singular)
ասպազինի (locative singular)
ասպազէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ասպազինաւք = ասպազինօք

From Middle Persian *aspzēn (“horse armour”), composed of ʾsp̄ (asp, “horse”) + zyn' (zēn, “weapon, armor”). See اسب (asb) and զէն (zēn) for more.


ասպազէն

head

ասպազէն • (aspazēn)

xcl-adj

ասպազէն • (aspazēn)

xcl-decl-noun

ասպազինաւք = ասպազինօք

Armenian: ասպազեն (aspazen)

(post-Classical) armed and mounted on a horse


անյոյս

anyoys (romanization)
անյոյս (nominative singular)
անյոյսք (nominative plural)
անյուսի (genitive singular)
անյուսից (genitive plural)
անյուսի (dative singular)
անյուսից (dative plural)
անյոյս (accusative singular)
անյոյսս (accusative plural)
անյուսէ (ablative singular)
անյուսից (ablative plural)
անյուսիւ (instrumental singular)
անյուսիւք (instrumental plural)
անյուսի (locative singular)
անյոյսս (locative plural)
անյոյս (nominative singular)
անյոյսք (nominative plural)
անյուսի (genitive singular)
անյուսաց (genitive plural)
անյուսի (dative singular)
անյուսաց (dative plural)
անյոյս (accusative singular)
անյոյսս (accusative plural)
անյուսէ (ablative singular)
անյուսաց (ablative plural)
անյուսաւ (instrumental singular)
անյուսի (locative singular)
անյոյսս (locative plural)

անյուսաւք = անյուսօք

անյոյս առնել

անյոյս լինել


անյոյս

Armenian: անհույս (anhuys)


ինքնաշարժ

head

ինքնաշարժ • (inkʻnašarž)

xcl-adj

ինքնաշարժ • (inkʻnašarž)

inkʻnašarž (romanization)
ինքնաշարժ (nominative singular)
ինքնաշարժք (nominative plural)
ինքնաշարժի (genitive singular)
ինքնաշարժից (genitive plural)
ինքնաշարժի (dative singular)
ինքնաշարժից (dative plural)
ինքնաշարժ (accusative singular)
ինքնաշարժս (accusative plural)
ինքնաշարժէ (ablative singular)
ինքնաշարժից (ablative plural)
ինքնաշարժիւ (instrumental singular)
ինքնաշարժիւք (instrumental plural)
ինքնաշարժի (locative singular)
ինքնաշարժս (locative plural)

xcl-decl-noun

ինքնաշարժիւք

desc

→ Armenian: ինքնաշարժ (inkʻnašarž) (learned)

ինքն (inkʻn) + -ա- (-a-) + շարժեմ (šaržem)

compound

ինքնաշարժ մեքենայ


վատասիրտ

vatasirt (romanization)
վատասիրտ (nominative singular)
վատասիրտք (nominative plural)
վատասրտի (genitive singular)
վատասրտաց (genitive plural)
վատասրտի (dative singular)
վատասրտաց (dative plural)
վատասիրտ (accusative singular)
վատասիրտս (accusative plural)
վատասրտէ (ablative singular)
վատասրտաց (ablative plural)
վատասրտաւ (instrumental singular)
վատասրտի (locative singular)
վատասիրտս (locative plural)

xcl-decl-noun

վատասրտաւք = վատասրտօք

Armenian: վատասիրտ (vatasirt)

ընդէ՞ր վատասիրտք էք

fainthearted, chickenhearted, fearful, timid, timorous, pusillanimous, cowardly, craven


ձիգ

jig (romanization)
ձիգ (nominative singular)
ձիգք (nominative plural)
ձիգ (accusative singular)
ձիգս (accusative plural)
ձիգս (locative plural)

ամիսս ձիգս

ի ձիգ արկանել

to prolong, to protract, to lengthen; to flag, to droop


ձիգ

ձիգ դնել


ձիգ

Armenian: ձիգ (jig)

ձիգ արշաւել/զհետ մտանել


անմահ

anmah (romanization)
անմահ (nominative singular)
անմահք (nominative plural)
անմահի (genitive singular)
անմահաց (genitive plural)
անմահի (dative singular)
անմահաց (dative plural)
անմահ (accusative singular)
անմահս (accusative plural)
անմահէ (ablative singular)
անմահաց (ablative plural)
անմահաւ (instrumental singular)
անմահի (locative singular)
անմահս (locative plural)

անմահաւք = անմահօք

Armenian: անմահ (anmah)


թոյն

head

թոյն • (tʻoyn)

xcl-noun

թոյն • (tʻoyn)

tʻoyn (romanization)
թոյն (nominative singular)
թոյնք (nominative plural)
թունի (genitive singular)
թունաց (genitive plural)
թունի (dative singular)
թունաց (dative plural)
թոյն (accusative singular)
թոյնս (accusative plural)
թունէ (ablative singular)
թունաց (ablative plural)
թունաւ (instrumental singular)
թունաւք = թունօք (tʻunawkʻ = tʻunōkʻ) (instrumental plural)
թունի (locative singular)
թոյնս (locative plural)
թոյն (nominative singular)
թոյնք (nominative plural)
թունի (genitive singular)
թունից (genitive plural)
թունի (dative singular)
թունից (dative plural)
թոյն (accusative singular)
թոյնս (accusative plural)
թունէ (ablative singular)
թունից (ablative plural)
թունիւ (instrumental singular)
թունիւք (instrumental plural)
թունի (locative singular)
թոյնս (locative plural)
թոյն (nominative singular)
թոյնք (nominative plural)
թունոյ (genitive singular)
թունոց (genitive plural)
թունոյ (dative singular)
թունոց (dative plural)
թոյն (accusative singular)
թոյնս (accusative plural)
թունոյ (ablative singular)
թունոց (ablative plural)
թունով (instrumental singular)
թունովք (instrumental plural)
թոյն (locative singular)
թոյնս (locative plural)

xcl-decl-noun

թունաւք = թունօք

this declension is postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation

Armenian: թույն (tʻuyn)

The origin is uncertain.
Perhaps from a secondary derivative of Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell; to be strong”). Typologically compare Proto-Germanic *aitrą (“poison; pus”) inherited from the root meaning "to swell".

inh

թափել զթոյն

to remove or extract the venom, to give antidotes

թոյն առնուլ

թոյն մահու

թոյն մահու արբուցանել

թոյն դառնութեան

Բայց զլեզու մարդկան ոչ ոք կարէ հնազանդել, զչարն եւ զանկարգ եւ զլի թունօք մահաբերին:

But the tongue can no man tame; [it is] an unruly evil, full of deadly poison․

Baycʻ zlezu mardkan očʻ okʻ karē hnazandel, zčʻarn ew zankarg ew zli tʻunōkʻ mahaberin:

թափել զթոյնս յոք

to give vent to one's anger, rage, malice, to grow fierce or ferocious


մոգ

mog (romanization)
մոգ (nominative singular)
մոգք (nominative plural)
մոգու (genitive singular)
մոգուց (genitive plural)
մոգու (dative singular)
մոգուց (dative plural)
մոգ (accusative singular)
մոգս (accusative plural)
մոգէ (ablative singular)
մոգուց (ablative plural)
մոգու (instrumental singular)
մոգուք (instrumental plural)
մոգու (locative singular)
մոգս (locative plural)
մոգ (nominative singular)
մոգք (nominative plural)
մոգի (genitive singular)
մոգաց (genitive plural)
մոգի (dative singular)
մոգաց (dative plural)
մոգ (accusative singular)
մոգս (accusative plural)
մոգէ (ablative singular)
մոգաց (ablative plural)
մոգաւ (instrumental singular)
մոգաւք = մոգօք (mogawkʻ = mogōkʻ) (instrumental plural)
մոգի (locative singular)
մոգս (locative plural)

xcl-decl-noun

մոգաւք = մոգօք

→ Armenian: մոգ (mog) (learned)

magician, astrologer; diviner, enchanter, wizard, sorcerer


դրօշ

head

դրօշ • (drōš)

xcl-noun

դրօշ • (drōš)

drōš (romanization)
դրօշ (nominative singular)
դրօշք (nominative plural)
դրօշու (genitive singular)
դրօշուց (genitive plural)
դրօշու (dative singular)
դրօշուց (dative plural)
դրօշ (accusative singular)
դրօշս (accusative plural)
դրօշէ (ablative singular)
դրօշուց (ablative plural)
դրօշու (instrumental singular)
դրօշուք (instrumental plural)
դրօշու (locative singular)
դրօշս (locative plural)
դրօշ (nominative singular)
դրօշք (nominative plural)
դրօշի (genitive singular)
դրօշից (genitive plural)
դրօշի (dative singular)
դրօշից (dative plural)
դրօշ (accusative singular)
դրօշս (accusative plural)
դրօշէ (ablative singular)
դրօշից (ablative plural)
դրօշիւ (instrumental singular)
դրօշիւք (instrumental plural)
դրօշի (locative singular)
դրօշս (locative plural)

→ Armenian: դրոշ (droš) (learned)

The original spelling is դրաւշ (drawš), from Middle Iranian. Compare Parthian 𐫅𐫡𐫜𐫢 (drfš /drafš/), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlpš /drafš/), Persian درفش (derafš), and see the latter for more.

cog

Այլ և դրօշից անգամ իւրաքանչիւրոց տեղեկանայր ի նմանէ․ և թէ քանի՛ գունդ զզօրսն բաժանիցեն, և ո՛ր ոք ի նոցանէ սաղարք լինիցին, և ո՛ր զօրագլուխ յորմէ կողմանէ յռազմ մտանիցէ, և զինչ անուանք իւրաքանչիւր համհարզացն իցեն, և քանի՛ փողահարք ի մէջ գնդին ձայնիցեն։

5th century, Ełišē, Vasn Vardanay ew Hayocʻ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War] chapter 4, (1957 edition, page 96)

Translation by Robert W. Thomson
He also inquired from him about each of the standards: into how many companies they divided the army, which of them were generals, which commander would attack from which side, what were the names of each one's adjutants, how many trumpeters would sound in the company.

Ayl ew drōšicʻ angam iwrakʻančʻiwrocʻ tełekanayr i nmanē; ew tʻē kʻaní gund zzōrsn bažanicʻen, ew ór okʻ i nocʻanē sałarkʻ linicʻin, ew ór zōraglux yormē kołmanē yṙazm mtanicʻē, ew zinčʻ anuankʻ iwrakʻančʻiwr hamharzacʻn icʻen, ew kʻaní pʻołaharkʻ i mēǰ gndin jaynicʻen.

banner, ensign, flag, standard; gonfalon


առած

head

առած • (aṙac)

xcl-noun

առած • (aṙac)

aṙac (romanization)
առած (nominative singular)
առածք (nominative plural)
առածի (genitive singular)
առածից (genitive plural)
առածի (dative singular)
առածից (dative plural)
առած (accusative singular)
առածս (accusative plural)
առածէ (ablative singular)
առածից (ablative plural)
առածիւ (instrumental singular)
առածիւք (instrumental plural)
առածի (locative singular)
առածս (locative plural)
առած (nominative singular)
առածք (nominative plural)
առածոյ (genitive singular)
առածոց (genitive plural)
առածոյ (dative singular)
առածոց (dative plural)
առած (accusative singular)
առածս (accusative plural)
առածոյ (ablative singular)
առածոց (ablative plural)
առածով (instrumental singular)
առածովք (instrumental plural)
առած (locative singular)
առածս (locative plural)

Armenian: առած (aṙac)

Composed of the preposition առ (aṙ) + ած- (ac-). Compare Latin adagio for a similar formation.

adage, proverb, saying, aphorism, sentence, apophthegm

axiom, maxim, general proposition, rule, principle

vision, prophecy, divine revelation, divine inspiration, divine oracle, message


մատենագիր

matenagir (romanization)
մատենագիր (nominative singular)
մատենագիրք (nominative plural)
մատենագրի (genitive singular)
մատենագրաց (genitive plural)
մատենագրի (dative singular)
մատենագրաց (dative plural)
մատենագիր (accusative singular)
մատենագիրս (accusative plural)
մատենագրէ (ablative singular)
մատենագրաց (ablative plural)
մատենագրաւ (instrumental singular)
մատենագրի (locative singular)
մատենագիրս (locative plural)

xcl-decl-noun

մատենագրաւք = մատենագրօք

մատեան (matean) + -ա- (-a-) + գրեմ (grem)

compound

ընտիր մատենագիր

յոռի մատենագիր ― yoṙi matenagir ― sorry writer, scrawler, scribbler

մատենագիրք


մատենագիր

xcl-decl-noun

մատենագրաւք = մատենագրօք

Armenian: մատենագիր (matenagir)


վարժութիւն

head

վարժութիւն • (varžutʻiwn)

xcl-noun

վարժութիւն • (varžutʻiwn)

varžutʻiwn (romanization)
վարժութիւն (nominative singular)
վարժութիւնք (nominative plural)
վարժութեան (genitive singular)
վարժութեանց (genitive plural)
վարժութեան (dative singular)
վարժութեանց (dative plural)
վարժութիւն (accusative singular)
վարժութիւնս (accusative plural)
վարժութենէ (ablative singular)
վարժութեանց (ablative plural)
վարժութեամբ (instrumental singular)
վարժութեամբք (instrumental plural)
վարժութեան (locative singular)
վարժութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

վարժութեամբք

Armenian: վարժություն (varžutʻyun)


-այն

According to J̌ahukyan, from the Proto-Indo-European *-iHnos suffix, added to words ending in *-ā/ə.
On the other hand, Olsen derives from Proto-Indo-European *-tn̥nós.

A suffix found in some adverbs and nouns


զորհասէր

head

զորհասէր • (zorhasēr)

xcl-adj

զորհասէր • (zorhasēr)

zorhasēr (romanization)
զորհասէր (nominative singular)
զորհասէրք (nominative plural)
զորհասիրի (genitive singular)
զորհասիրաց (genitive plural)
զորհասիրի (dative singular)
զորհասիրաց (dative plural)
զորհասէր (accusative singular)
զորհասէրս (accusative plural)
զորհասիրէ (ablative singular)
զորհասիրաց (ablative plural)
զորհասիրաւ (instrumental singular)
զորհասիրի (locative singular)
զորհասէրս (locative plural)

xcl-decl-noun

զորհասիրաւք = զորհասիրօք

From *զորհ (*zorh) + -ա- (-a-) + սիրեմ (sirem).


թարգմանութիւն

head

թարգմանութիւն • (tʻargmanutʻiwn)

xcl-noun

թարգմանութիւն • (tʻargmanutʻiwn)

tʻargmanutʻiwn (romanization)
թարգմանութիւն (nominative singular)
թարգմանութիւնք (nominative plural)
թարգմանութեան (genitive singular)
թարգմանութեանց (genitive plural)
թարգմանութեան (dative singular)
թարգմանութեանց (dative plural)
թարգմանութիւն (accusative singular)
թարգմանութիւնս (accusative plural)
թարգմանութենէ (ablative singular)
թարգմանութեանց (ablative plural)
թարգմանութեամբ (instrumental singular)
թարգմանութեամբք (instrumental plural)
թարգմանութեան (locative singular)
թարգմանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

թարգմանութիւն

թարգմանութիւնք

թարգմանութեան

թարգմանութեանց

թարգմանութեան

թարգմանութեանց

թարգմանութիւն

թարգմանութիւնս

թարգմանութենէ

թարգմանութեանց

թարգմանութեամբ

թարգմանութեամբք

թարգմանութեան

թարգմանութիւնս

desc

թարգմանություն

Armenian: թարգմանություն (tʻargmanutʻyun)

From թարգման (tʻargman) + -ութիւն (-utʻiwn).

ազատ թարգմանութիւն

բառական թարգմանութիւն

ճոխագոյն, ընդարձակ թարգմանութիւն


մէն

mēn (romanization)
մէն (nominative singular uncountable)
մէնի (genitive singular uncountable)
մէնի (dative singular uncountable)
մէն (accusative singular uncountable)
մէնէ (ablative singular uncountable)
մէնի (locative singular uncountable)
մէն (nominative singular uncountable)
մենի (genitive singular uncountable)
մենի (dative singular uncountable)
մէն (accusative singular uncountable)
մենէ (ablative singular uncountable)
մենի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the instrumental singular is not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

From *մեյն- (*meyn-), from միայն (miayn).

մէն մի


մէն

Armenian: մեն (men)


եաւթնևտասն

eawtʻnewtasn (romanization)
եաւթնևտասն (nominative singular)
եաւթնեւտասանք (nominative plural)
եաւթնեւտասին (genitive singular)
եաւթնեւտասանց (genitive plural)
եաւթնեւտասին (dative singular)
եաւթնեւտասանց (dative plural)
եաւթնևտասն (accusative singular)
եաւթնեւտասանս (accusative plural)
եաւթնեւտասնէ (ablative singular)
եաւթնեւտասանց (ablative plural)
եաւթնեւտասամբ (instrumental singular)
եաւթնեւտասամբք (instrumental plural)
եաւթնեւտասին (locative singular)
եաւթնեւտասանս (locative plural)

xcl-decl-noun

եաւթնեւտասանք

եաւթնեւտասին

եաւթնեւտասանց

եաւթնեւտասին

եաւթնեւտասանց

եաւթնեւտասանս

եաւթնեւտասնէ

եաւթնեւտասանց

եաւթնեւտասամբ

եաւթնեւտասամբք

եաւթնեւտասին

եաւթնեւտասանս

Alternative form of եօթնեւտասն (eōtʻnewtasn)


ևթնևտասն

ewtʻnewtasn (romanization)
ևթնևտասն (nominative singular)
եւթնեւտասանք (nominative plural)
եւթնեւտասին (genitive singular)
եւթնեւտասանց (genitive plural)
եւթնեւտասին (dative singular)
եւթնեւտասանց (dative plural)
ևթնևտասն (accusative singular)
եւթնեւտասանս (accusative plural)
եւթնեւտասնէ (ablative singular)
եւթնեւտասանց (ablative plural)
եւթնեւտասամբ (instrumental singular)
եւթնեւտասամբք (instrumental plural)
եւթնեւտասին (locative singular)
եւթնեւտասանս (locative plural)

եւթնեւտասանք

եւթնեւտասանց

եւթնեւտասանց

եւթնեւտասանս

եւթնեւտասանց

եւթնեւտասամբ

եւթնեւտասամբք

եւթնեւտասանս


ութուտասն

head

ութուտասն • (utʻutasn)

utʻutasn (romanization)
ութուտասն (nominative singular)
ութուտասանք (nominative plural)
ութուտասին (genitive singular)
ութուտասանց (genitive plural)
ութուտասին (dative singular)
ութուտասանց (dative plural)
ութուտասն (accusative singular)
ութուտասանս (accusative plural)
ութուտասնէ (ablative singular)
ութուտասանց (ablative plural)
ութուտասամբ (instrumental singular)
ութուտասամբք (instrumental plural)
ութուտասին (locative singular)
ութուտասանս (locative plural)

xcl-decl-noun

ութուտասամբք

Alternative form of ութեւտասն (utʻewtasn)


եօթնուտասն

head

եօթնուտասն • (eōtʻnutasn)

eōtʻnutasn (romanization)
եօթնուտասն (nominative singular)
եօթնուտասանք (nominative plural)
եօթնուտասին (genitive singular)
եօթնուտասանց (genitive plural)
եօթնուտասին (dative singular)
եօթնուտասանց (dative plural)
եօթնուտասն (accusative singular)
եօթնուտասանս (accusative plural)
եօթնուտասնէ (ablative singular)
եօթնուտասանց (ablative plural)
եօթնուտասամբ (instrumental singular)
եօթնուտասամբք (instrumental plural)
եօթնուտասին (locative singular)
եօթնուտասանս (locative plural)

xcl-decl-noun

եօթնուտասանք

եօթնուտասանց

եօթնուտասանց

եօթնուտասանս

եօթնուտասանց

եօթնուտասամբ

եօթնուտասամբք

եօթնուտասանս

From եօթն (eōtʻn) + ու (u) + տասն (tasn).

Alternative spelling of եօթնեւտասն (eōtʻnewtasn)


իննուտասն

head

իննուտասն • (innutasn)

xcl-numeral

իննուտասն • (innutasn)

innutasn (romanization)
իննուտասն (nominative singular)
իննուտասանք (nominative plural)
իննուտասին (genitive singular)
իննուտասանց (genitive plural)
իննուտասին (dative singular)
իննուտասանց (dative plural)
իննուտասն (accusative singular)
իննուտասանս (accusative plural)
իննուտասնէ (ablative singular)
իննուտասանց (ablative plural)
իննուտասամբ (instrumental singular)
իննուտասամբք (instrumental plural)
իննուտասին (locative singular)
իննուտասանս (locative plural)

xcl-decl-noun

իննուտասամբք

Alternative spelling of իննեւտասն (innewtasn)


հարևր

harewr (romanization)
հարևր (nominative singular)
հարևրք (nominative plural)
հարիւրոյ (genitive singular)
հարիւրոց (genitive plural)
հարիւրոյ (dative singular)
հարիւրոց (dative plural)
հարևր (accusative singular)
հարևրս (accusative plural)
հարիւրոյ (ablative singular)
հարիւրոց (ablative plural)
հարիւրով (instrumental singular)
հարիւրովք (instrumental plural)
հարևր (locative singular)
հարևրս (locative plural)


եաւթանասուն

head

եաւթանասուն • (eawtʻanasun)

xcl-numeral

եաւթանասուն • (eawtʻanasun)

eawtʻanasun (romanization)
եաւթանասուն (nominative singular)
եաւթանասունք (nominative plural)
եաւթանասնի (genitive singular)
եաւթանասնից (genitive plural)
եաւթանասնի (dative singular)
եաւթանասնից (dative plural)
եաւթանասուն (accusative singular)
եաւթանասունս (accusative plural)
եաւթանասնէ (ablative singular)
եաւթանասնից (ablative plural)
եաւթանասնիւ (instrumental singular)
եաւթանասնիւք (instrumental plural)
եաւթանասնի (locative singular)
եաւթանասունս (locative plural)

xcl-decl-noun

եաւթանասունք

եաւթանասունս

եաւթանասնիւք

եաւթանասունս

Alternative spelling of եօթանասուն (eōtʻanasun)


եօթնևտասն

head

եօթնևտասն • (eōtʻnewtasn)

xcl-numeral

եօթնևտասն • (eōtʻnewtasn)

eōtʻnewtasn (romanization)
եօթնևտասն (nominative singular)
եօթնեւտասանք (nominative plural)
եօթնեւտասին (genitive singular)
եօթնեւտասանց (genitive plural)
եօթնեւտասին (dative singular)
եօթնեւտասանց (dative plural)
եօթնևտասն (accusative singular)
եօթնեւտասանս (accusative plural)
եօթնեւտասնէ (ablative singular)
եօթնեւտասանց (ablative plural)
եօթնեւտասամբ (instrumental singular)
եօթնեւտասամբք (instrumental plural)
եօթնեւտասին (locative singular)
եօթնեւտասանս (locative plural)

xcl-decl-noun

եօթնեւտասանք

եօթնեւտասանց

եօթնեւտասանց

եօթնեւտասանս

եօթնեւտասանց

եօթնեւտասամբ

եօթնեւտասամբք

եօթնեւտասանս

From եօթն (eōtʻn) + եւ (ew) + տասն (tasn).


ութևտասն

head

ութևտասն • (utʻewtasn)

xcl-numeral

ութևտասն • (utʻewtasn)

utʻewtasn (romanization)
ութևտասն (nominative singular)
ութեւտասանք (nominative plural)
ութեւտասին (genitive singular)
ութեւտասանց (genitive plural)
ութեւտասին (dative singular)
ութեւտասանց (dative plural)
ութևտասն (accusative singular)
ութեւտասանս (accusative plural)
ութեւտասնէ (ablative singular)
ութեւտասանց (ablative plural)
ութեւտասամբ (instrumental singular)
ութեւտասամբք (instrumental plural)
ութեւտասին (locative singular)
ութեւտասանս (locative plural)

xcl-decl-noun

ութեւտասամբք


երեքտասան

head

երեքտասան • (erekʻtasan)

xcl-numeral

երեքտասան • (erekʻtasan)

erekʻtasan (romanization)
երեքտասան (nominative singular)
երեքտասանք (nominative plural)
երեքտասանի (genitive singular)
երեքտասանից (genitive plural)
երեքտասանի (dative singular)
երեքտասանից (dative plural)
երեքտասան (accusative singular)
երեքտասանս (accusative plural)
երեքտասանէ (ablative singular)
երեքտասանից (ablative plural)
երեքտասանիւ (instrumental singular)
երեքտասանիւք (instrumental plural)
երեքտասանի (locative singular)
երեքտասանս (locative plural)

xcl-decl-noun

երեքտասանիւք

երեքտասան յունիսի


իննևտասն

innewtasn (romanization)
իննևտասն (nominative singular)
իննեւտասանք (nominative plural)
իննեւտասին (genitive singular)
իննեւտասանց (genitive plural)
իննեւտասին (dative singular)
իննեւտասանց (dative plural)
իննևտասն (accusative singular)
իննեւտասանս (accusative plural)
իննեւտասնէ (ablative singular)
իննեւտասանց (ablative plural)
իննեւտասամբ (instrumental singular)
իննեւտասամբք (instrumental plural)
իննեւտասին (locative singular)
իննեւտասանս (locative plural)

իննեւտասամբք


վեշտասան

head

վեշտասան • (veštasan)

xcl-numeral

վեշտասան • (veštasan)

veštasan (romanization)
վեշտասան (nominative singular)
վեշտասանք (nominative plural)
վեշտասանի (genitive singular)
վեշտասանից (genitive plural)
վեշտասանի (dative singular)
վեշտասանից (dative plural)
վեշտասան (accusative singular)
վեշտասանս (accusative plural)
վեշտասանէ (ablative singular)
վեշտասանից (ablative plural)
վեշտասանիւ (instrumental singular)
վեշտասանիւք (instrumental plural)
վեշտասանի (locative singular)
վեշտասանս (locative plural)


մետասան

metasan (romanization)
մետասան (nominative singular)
մետասանք (nominative plural)
մետասանի (genitive singular)
մետասանից (genitive plural)
մետասանի (dative singular)
մետասանից (dative plural)
մետասան (accusative singular)
մետասանս (accusative plural)
մետասանէ (ablative singular)
մետասանից (ablative plural)
մետասանիւ (instrumental singular)
մետասանիւք (instrumental plural)
մետասանի (locative singular)
մետասանս (locative plural)

Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։
Vecʻerord, Korčēkʻ yelicʻ kay Mokacʻ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʻin, zAytuans, zMotʻłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʻokʻr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʻ, šahdanak.
1992 translation by Robert H. Hewsen

7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography]

Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.


ևթնհարիւր

ewtʻnhariwr (romanization)
ևթնհարիւր (nominative singular)
ևթնհարիւրք (nominative plural)
ևթնհարիւրոյ (genitive singular)
ևթնհարիւրոց (genitive plural)
ևթնհարիւրոյ (dative singular)
ևթնհարիւրոց (dative plural)
ևթնհարիւր (accusative singular)
ևթնհարիւրս (accusative plural)
ևթնհարիւրոյ (ablative singular)
ևթնհարիւրոց (ablative plural)
ևթնհարիւրով (instrumental singular)
ևթնհարիւրովք (instrumental plural)
ևթնհարիւր (locative singular)
ևթնհարիւրս (locative plural)

xcl-decl-noun

ևթնհարիւրովք

եօթնհարիւր եօթնհարիւր#Armenian

Alternative spelling of եօթնհարիւր (eōtʻnhariwr)


եաւթնհարիւր

head

եաւթնհարիւր • (eawtʻnhariwr)

xcl-numeral

եաւթնհարիւր • (eawtʻnhariwr)

eawtʻnhariwr (romanization)
եաւթնհարիւր (nominative singular)
եաւթնհարիւրք (nominative plural)
եաւթնհարիւրոյ (genitive singular)
եաւթնհարիւրոց (genitive plural)
եաւթնհարիւրոյ (dative singular)
եաւթնհարիւրոց (dative plural)
եաւթնհարիւր (accusative singular)
եաւթնհարիւրս (accusative plural)
եաւթնհարիւրոյ (ablative singular)
եաւթնհարիւրոց (ablative plural)
եաւթնհարիւրով (instrumental singular)
եաւթնհարիւրովք (instrumental plural)
եաւթնհարիւր (locative singular)
եաւթնհարիւրս (locative plural)

xcl-decl-noun

եաւթնհարիւրք

եաւթնհարիւրոյ

եաւթնհարիւրոց

եաւթնհարիւրոյ

եաւթնհարիւրոց

եաւթնհարիւրս

եաւթնհարիւրոյ

եաւթնհարիւրոց

եաւթնհարիւրով

եաւթնհարիւրովք

եաւթնհարիւրս

եօթնհարիւր եօթնհարիւր#Armenian


չորեքտասան

head

չորեքտասան • (čʻorekʻtasan)

xcl-numeral

չորեքտասան • (čʻorekʻtasan)

čʻorekʻtasan (romanization)
չորեքտասան (nominative singular)
չորեքտասանք (nominative plural)
չորեքտասանի (genitive singular)
չորեքտասանից (genitive plural)
չորեքտասանի (dative singular)
չորեքտասանից (dative plural)
չորեքտասան (accusative singular)
չորեքտասանս (accusative plural)
չորեքտասանէ (ablative singular)
չորեքտասանից (ablative plural)
չորեքտասանիւ (instrumental singular)
չորեքտասանիւք (instrumental plural)
չորեքտասանի (locative singular)
չորեքտասանս (locative plural)

xcl-decl-noun

չորեքտասանից

չորեքտասանից

չորեքտասանից

չորեքտասանիւ

չորեքտասանիւք


երեքհարիւր

head

երեքհարիւր • (erekʻhariwr)

xcl-numeral

երեքհարիւր • (erekʻhariwr)

erekʻhariwr (romanization)
երեքհարիւր (nominative singular)
երեքհարիւրք (nominative plural)
երեքհարիւրոյ (genitive singular)
երեքհարիւրոց (genitive plural)
երեքհարիւրոյ (dative singular)
երեքհարիւրոց (dative plural)
երեքհարիւր (accusative singular)
երեքհարիւրս (accusative plural)
երեքհարիւրոյ (ablative singular)
երեքհարիւրոց (ablative plural)
երեքհարիւրով (instrumental singular)
երեքհարիւրովք (instrumental plural)
երեքհարիւր (locative singular)
երեքհարիւրս (locative plural)

xcl-decl-noun

երեքհարիւրոյ

երեքհարիւրոց

երեքհարիւրոյ

երեքհարիւրոց

երեքհարիւրոյ

երեքհարիւրոց

երեքհարիւրով

երեքհարիւրովք


երկերիւր

erkeriwr (romanization)
երկերիւր (nominative singular)
երկերիւրք (nominative plural)
երկերիւրոյ (genitive singular)
երկերիւրոց (genitive plural)
երկերիւրոյ (dative singular)
երկերիւրոց (dative plural)
երկերիւր (accusative singular)
երկերիւրս (accusative plural)
երկերիւրոյ (ablative singular)
երկերիւրոց (ablative plural)
երկերիւրով (instrumental singular)
երկերիւրովք (instrumental plural)
երկերիւր (locative singular)
երկերիւրս (locative plural)


եօթնհարիւր

head

եօթնհարիւր • (eōtʻnhariwr)

xcl-numeral

եօթնհարիւր • (eōtʻnhariwr)

eōtʻnhariwr (romanization)
եօթնհարիւր (nominative singular)
եօթնհարիւրք (nominative plural)
եօթնհարիւրոյ (genitive singular)
եօթնհարիւրոց (genitive plural)
եօթնհարիւրոյ (dative singular)
եօթնհարիւրոց (dative plural)
եօթնհարիւր (accusative singular)
եօթնհարիւրս (accusative plural)
եօթնհարիւրոյ (ablative singular)
եօթնհարիւրոց (ablative plural)
եօթնհարիւրով (instrumental singular)
եօթնհարիւրովք (instrumental plural)
եօթնհարիւր (locative singular)
եօթնհարիւրս (locative plural)

xcl-decl-noun

եօթնհարիւրոյ

եօթնհարիւրոց

եօթնհարիւրոյ

եօթնհարիւրոց

եօթնհարիւրոյ

եօթնհարիւրոց

եօթնհարիւրով

եօթնհարիւրովք


ութհարիւր

head

ութհարիւր • (utʻhariwr)

xcl-numeral

ութհարիւր • (utʻhariwr)

utʻhariwr (romanization)
ութհարիւր (nominative singular)
ութհարիւրք (nominative plural)
ութհարիւրոյ (genitive singular)
ութհարիւրոց (genitive plural)
ութհարիւրոյ (dative singular)
ութհարիւրոց (dative plural)
ութհարիւր (accusative singular)
ութհարիւրս (accusative plural)
ութհարիւրոյ (ablative singular)
ութհարիւրոց (ablative plural)
ութհարիւրով (instrumental singular)
ութհարիւրովք (instrumental plural)
ութհարիւր (locative singular)
ութհարիւրս (locative plural)

xcl-decl-noun

ութհարիւրովք


չորեքհարիւր

head

չորեքհարիւր • (čʻorekʻhariwr)

xcl-numeral

չորեքհարիւր • (čʻorekʻhariwr)

čʻorekʻhariwr (romanization)
չորեքհարիւր (nominative singular)
չորեքհարիւրք (nominative plural)
չորեքհարիւրոյ (genitive singular)
չորեքհարիւրոց (genitive plural)
չորեքհարիւրոյ (dative singular)
չորեքհարիւրոց (dative plural)
չորեքհարիւր (accusative singular)
չորեքհարիւրս (accusative plural)
չորեքհարիւրոյ (ablative singular)
չորեքհարիւրոց (ablative plural)
չորեքհարիւրով (instrumental singular)
չորեքհարիւրովք (instrumental plural)
չորեքհարիւր (locative singular)
չորեքհարիւրս (locative plural)

xcl-decl-noun

չորեքհարիւրք

չորեքհարիւրոյ

չորեքհարիւրոց

չորեքհարիւրոյ

չորեքհարիւրոց

չորեքհարիւրս

չորեքհարիւրոյ

չորեքհարիւրոց

չորեքհարիւրով

չորեքհարիւրովք

չորեքհարիւրս

From չորեք- (čʻorekʻ-) + հարիւր (hariwr).


վեցհարիւր

head

վեցհարիւր • (vecʻhariwr)

xcl-numeral

վեցհարիւր • (vecʻhariwr)

vecʻhariwr (romanization)
վեցհարիւր (nominative singular)
վեցհարիւրք (nominative plural)
վեցհարիւրոյ (genitive singular)
վեցհարիւրոց (genitive plural)
վեցհարիւրոյ (dative singular)
վեցհարիւրոց (dative plural)
վեցհարիւր (accusative singular)
վեցհարիւրս (accusative plural)
վեցհարիւրոյ (ablative singular)
վեցհարիւրոց (ablative plural)
վեցհարիւրով (instrumental singular)
վեցհարիւրովք (instrumental plural)
վեցհարիւր (locative singular)
վեցհարիւրս (locative plural)

xcl-decl-noun

վեցհարիւրովք


երկոտասան

erkotasan (romanization)
երկոտասան (nominative singular)
երկոտասանք (nominative plural)
երկոտասանի (genitive singular)
երկոտասանից (genitive plural)
երկոտասանի (dative singular)
երկոտասանից (dative plural)
երկոտասան (accusative singular)
երկոտասանս (accusative plural)
երկոտասանէ (ablative singular)
երկոտասանից (ablative plural)
երկոտասանիւ (instrumental singular)
երկոտասանիւք (instrumental plural)
երկոտասանի (locative singular)
երկոտասանս (locative plural)

երկոտասանիւք

երկոտասան յունիսի


իննհարիւր

innhariwr (romanization)
իննհարիւր (nominative singular)
իննհարիւրք (nominative plural)
իննհարիւրոյ (genitive singular)
իննհարիւրոց (genitive plural)
իննհարիւրոյ (dative singular)
իննհարիւրոց (dative plural)
իննհարիւր (accusative singular)
իննհարիւրս (accusative plural)
իննհարիւրոյ (ablative singular)
իննհարիւրոց (ablative plural)
իննհարիւրով (instrumental singular)
իննհարիւրովք (instrumental plural)
իննհարիւր (locative singular)
իննհարիւրս (locative plural)

իննհարիւրովք


հնգետասան

hngetasan (romanization)
հնգետասան (nominative singular)
հնգետասանք (nominative plural)
հնգետասանի (genitive singular)
հնգետասանից (genitive plural)
հնգետասանի (dative singular)
հնգետասանից (dative plural)
հնգետասան (accusative singular)
հնգետասանս (accusative plural)
հնգետասանէ (ablative singular)
հնգետասանից (ablative plural)
հնգետասանիւ (instrumental singular)
հնգետասանիւք (instrumental plural)
հնգետասանի (locative singular)
հնգետասանս (locative plural)

հնգետասանիւք

From Proto-Indo-European *penkʷe-deḱm. Cognate with Sanskrit पञ्चदश (pañcadaśa, “fifteen”). See հինգ (hing) and տասն (tasn).


եօթանասուն

head

եօթանասուն • (eōtʻanasun)

xcl-numeral

եօթանասուն • (eōtʻanasun)

eōtʻanasun (romanization)
եօթանասուն (nominative singular)
եօթանասունք (nominative plural)
եօթանասնի (genitive singular)
եօթանասնից (genitive plural)
եօթանասնի (dative singular)
եօթանասնից (dative plural)
եօթանասուն (accusative singular)
եօթանասունս (accusative plural)
եօթանասնէ (ablative singular)
եօթանասնից (ablative plural)
եօթանասնիւ (instrumental singular)
եօթանասնիւք (instrumental plural)
եօթանասնի (locative singular)
եօթանասունս (locative plural)

Armenian: յոթանասուն (yotʻanasun)

եօթանասունք ― eōtʻanasunkʻ ― the Septuagint


յիսուն

head

յիսուն • (yisun)

xcl-numeral

յիսուն • (yisun)

yisun (romanization)
յիսուն (nominative singular)
յիսունք (nominative plural)
յիսնի (genitive singular)
յիսնից (genitive plural)
յիսնի (dative singular)
յիսնից (dative plural)
յիսուն (accusative singular)
յիսունս (accusative plural)
յիսնէ (ablative singular)
յիսնից (ablative plural)
յիսնիւ (instrumental singular)
յիսնիւք (instrumental plural)
յիսնի (locative singular)
յիսունս (locative plural)
plural genitive can be յիսունց
յիսանց  post-classically

xcl-decl-noun

plural genitive can be յիսունց (yisuncʻ), յիսանց (yisancʻ) post-classically

Armenian: հիսուն (hisun)

From *յինսուն (*yinsun), from *յինգիսուն (*yingisun), *հինգիսուն (*hingisun), from Proto-Indo-European *penkʷēḱomth₂, *pénkʷedḱomt.


գոյն

goyn (romanization)
գոյն (nominative singular)
գոյնք (nominative plural)
գունոյ (genitive singular)
գունոց (genitive plural)
գունոյ (dative singular)
գունոց (dative plural)
գոյն (accusative singular)
գոյնս (accusative plural)
գունոյ (ablative singular)
գունոց (ablative plural)
գունով (instrumental singular)
գունովք (instrumental plural)
գոյն (locative singular)
գոյնս (locative plural)
գոյն (nominative singular)
գոյնք (nominative plural)
գունի (genitive singular)
գունից (genitive plural)
գունի (dative singular)
գունից (dative plural)
գոյն (accusative singular)
գոյնս (accusative plural)
գունէ (ablative singular)
գունից (ablative plural)
գունիւ (instrumental singular)
գունիւք (instrumental plural)
գունի (locative singular)
գոյնս (locative plural)

A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.

cog

թափել, հատանել, բառնալ զգոյն ― tʻapʻel, hatanel, baṙnal zgoyn ― to discolour

գոյն մարմնոյ


գոյն

Armenian: գույն (guyn)

→ Georgian: გუნი (guni)


հինգհարիւր

hinghariwr (romanization)
հինգհարիւր (nominative singular)
հինգհարիւրք (nominative plural)
հինգհարիւրոյ (genitive singular)
հինգհարիւրոց (genitive plural)
հինգհարիւրոյ (dative singular)
հինգհարիւրոց (dative plural)
հինգհարիւր (accusative singular)
հինգհարիւրս (accusative plural)
հինգհարիւրոյ (ablative singular)
հինգհարիւրոց (ablative plural)
հինգհարիւրով (instrumental singular)
հինգհարիւրովք (instrumental plural)
հինգհարիւր (locative singular)
հինգհարիւրս (locative plural)
հինգհարիւր (nominative singular)
հինգհարիւրք (nominative plural)
հինգհարիւրի (genitive singular)
հինգհարիւրից (genitive plural)
հինգհարիւրի (dative singular)
հինգհարիւրից (dative plural)
հինգհարիւր (accusative singular)
հինգհարիւրս (accusative plural)
հինգհարիւրէ (ablative singular)
հինգհարիւրից (ablative plural)
հինգհարիւրիւ (instrumental singular)
հինգհարիւրիւք (instrumental plural)
հինգհարիւրի (locative singular)
հինգհարիւրս (locative plural)

xcl-decl-noun

հինգհարիւրոյ

հինգհարիւրոց

հինգհարիւրոյ

հինգհարիւրոց

հինգհարիւրոյ

հինգհարիւրոց

հինգհարիւրով

հինգհարիւրովք

հինգհարիւրից

հինգհարիւրից

հինգհարիւրից

հինգհարիւրիւ

հինգհարիւրիւք


թարգման

head

թարգման • (tʻargman)

xcl-noun

թարգման • (tʻargman)

tʻargman (romanization)
թարգման (nominative singular)
թարգմանք (nominative plural)
թարգմանի (genitive singular)
թարգմանաց (genitive plural)
թարգմանի (dative singular)
թարգմանաց (dative plural)
թարգման (accusative singular)
թարգմանս (accusative plural)
թարգմանէ (ablative singular)
թարգմանաց (ablative plural)
թարգմանաւ (instrumental singular)
թարգմանի (locative singular)
թարգմանս (locative plural)

xcl-decl-noun

թարգմանաւք = թարգմանօք

Armenian: թարգման (tʻargman)

→ Old Georgian: თარგმანი (targmani)

From Classical Syriac ܬܪܓܡܢܐ (targmānāʼ, “translator”). See Arabic ت ر ج م (t-r-j-m) for more.

bor

թարգման կալ, լինել ումեք

expositor, exegete, commentator, paraphrast, interpreter


հարիւր

hariwr (romanization)
հարիւր (nominative singular)
հարիւրք (nominative plural)
հարիւրոյ (genitive singular)
հարիւրոց (genitive plural)
հարիւրոյ (dative singular)
հարիւրոց (dative plural)
հարիւր (accusative singular)
հարիւրս (accusative plural)
հարիւրոյ (ablative singular)
հարիւրոց (ablative plural)
հարիւրով (instrumental singular)
հարիւրովք (instrumental plural)
հարիւր (locative singular)
հարիւրս (locative plural)

Armenian: հարյուր (haryur)

տասն առ հարիւր


ևթանասուն

head

ևթանասուն • (ewtʻanasun)

xcl-numeral

ևթանասուն • (ewtʻanasun)

ewtʻanasun (romanization)
ևթանասուն (nominative singular)
ևթանասունք (nominative plural)
եւթանասնի (genitive singular)
եւթանասնից (genitive plural)
եւթանասնի (dative singular)
եւթանասնից (dative plural)
ևթանասուն (accusative singular)
ևթանասունս (accusative plural)
եւթանասնէ (ablative singular)
եւթանասնից (ablative plural)
եւթանասնիւ (instrumental singular)
եւթանասնիւք (instrumental plural)
եւթանասնի (locative singular)
ևթանասունս (locative plural)

Alternative form of եօթանասուն (eōtʻanasun)


թարգմանիչ

head

թարգմանիչ • (tʻargmaničʻ)

xcl-noun

թարգմանիչ • (tʻargmaničʻ)

tʻargmaničʻ (romanization)
թարգմանիչ (nominative singular)
թարգմանիչք (nominative plural)
թարգմանչի (genitive singular)
թարգմանչաց (genitive plural)
թարգմանչի (dative singular)
թարգմանչաց (dative plural)
թարգմանիչ (accusative singular)
թարգմանիչս (accusative plural)
թարգմանչէ (ablative singular)
թարգմանչաց (ablative plural)
թարգմանչաւ (instrumental singular)
թարգմանչի (locative singular)
թարգմանիչս (locative plural)

xcl-decl-noun

թարգմանչաւք = թարգմանչօք

Armenian: թարգմանիչ (tʻargmaničʻ)

թարգմանիչք

The Seventy (translators of the Septuagint); the interpreters of the Armenian Scriptures


վարժ

head

վարժ • (varž)

xcl-noun

վարժ • (varž)

varž (romanization)
վարժ (nominative singular)
վարժք (nominative plural)
վարժի (genitive singular)
վարժից (genitive plural)
վարժի (dative singular)
վարժից (dative plural)
վարժ (accusative singular)
վարժս (accusative plural)
վարժէ (ablative singular)
վարժից (ablative plural)
վարժիւ (instrumental singular)
վարժիւք (instrumental plural)
վարժի (locative singular)
վարժս (locative plural)

Borrowed from Parthian *varž. Compare Manichaean Parthian 𐫇𐫡𐫝 (wrc /varž/, “miracle, magic”). Ultimately from Proto-Iranian *warj-; see there for more.
Doublet of վարդապետ (vardapet), վարձ (varj), and գործ (gorc).

doublet

վարժք չափականք

լինել ի վարժս ուսման

to be studying, learning; to be at school or at college

ի վարժ կացուցանեմ

անցուցանէր վարժիւք զբազում գիտնովք

his erudition surpassed that of very many learned men

կատարեցի զվարժս իմաստասիրականին


վարժ

head

վարժ • (varž)

xcl-adj

վարժ • (varž)

Armenian: վարժ (varž)

վարժ երիվար

վարժ լինել

exercised, practised, versed, erudite, skilful, accustomed, inured, trained


պակաս

pakas (romanization)
պակաս (nominative singular)
պակասք (nominative plural)
պակասի (genitive singular)
պակասից (genitive plural)
պակասի (dative singular)
պակասից (dative plural)
պակաս (accusative singular)
պակասս (accusative plural)
պակասէ (ablative singular)
պակասից (ablative plural)
պակասիւ (instrumental singular)
պակասիւք (instrumental plural)
պակասի (locative singular)
պակասս (locative plural)

ի՞ւ իւիք պակաս իցեմ, զի՞նչ եւս պակաս իցեմ

iw iwikʻ pakas icʻem, zinčʻ ews pakas icʻem

զի՞նչ պակաս է քեզ

պակաս առնել

to do without, to dispense with; to diminish; to deprive of; to destroy, to kill


պակաս

Armenian: պակաս (pakas)

Turkish: bagas


-րորդ

-rord (romanization)
-րորդ (nominative singular)
-րորդք (nominative plural)
-րորդի (genitive singular)
-րորդաց (genitive plural)
-րորդի (dative singular)
-րորդում (dative singular)
-րորդաց (dative plural)
-րորդ (accusative singular)
-րորդս (accusative plural)
-րորդէ (ablative singular)
-րորդաց (ablative plural)
-րորդաւ (instrumental singular)
ի -րորդի (locative singular)
ի -րորդում (locative singular)
-րորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

-րորդի, -րորդում

-րորդաւք = -րորդօք

ի -րորդի, ի -րորդում


բիւր

biwr (romanization)
բիւր (nominative singular)
բիւրք (nominative plural)
բիւրու (genitive singular)
բիւրուց (genitive plural)
բիւրու (dative singular)
բիւրուց (dative plural)
բիւր (accusative singular)
բիւրս (accusative plural)
բիւրէ (ablative singular)
բիւրուց (ablative plural)
բիւրու (instrumental singular)
բիւրուք (instrumental plural)
բիւրու (locative singular)
բիւրս (locative plural)
also found singular instrumental բիւրաւ
բիւրով
plural instrumental բիւրովք
plural genitive բիւրոց

also found singular instrumental բիւրաւ (biwraw), բիւրով (biwrov), plural instrumental բիւրովք (biwrovkʻ), plural genitive բիւրոց (biwrocʻ)

The older spelling is բեւր (bewr), borrowed from Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr), ultimately from Proto-Iranian *baywā́.

բիւր, բիւրս

ten thousand times, several times, often


բիւր

Armenian: բյուր (byur)

Old Georgian: ბევრი (bevri) (possibly)


եաւթնուտասներորդ

head

եաւթնուտասներորդ • (eawtʻnutasnerord)

xcl-numeral

եաւթնուտասներորդ • (eawtʻnutasnerord)

eawtʻnutasnerord (romanization)
եաւթնուտասներորդ (nominative singular)
եաւթնուտասներորդք (nominative plural)
եաւթնուտասներորդի (genitive singular)
եաւթնուտասներորդաց (genitive plural)
եաւթնուտասներորդի (dative singular)
եաւթնուտասներորդում (dative singular)
եաւթնուտասներորդաց (dative plural)
եաւթնուտասներորդ (accusative singular)
եաւթնուտասներորդս (accusative plural)
եաւթնուտասներորդէ (ablative singular)
եաւթնուտասներորդաց (ablative plural)
եաւթնուտասներորդաւ (instrumental singular)
յեաւթնուտասներորդի (locative singular)
յեաւթնուտասներորդում (locative singular)
եաւթնուտասներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

եաւթնուտասներորդ

եաւթնուտասներորդք

եաւթնուտասներորդի

եաւթնուտասներորդաց

եաւթնուտասներորդի, եաւթնուտասներորդում

եաւթնուտասներորդաց

եաւթնուտասներորդ

եաւթնուտասներորդս

եաւթնուտասներորդէ

եաւթնուտասներորդաց

եաւթնուտասներորդաւ

եաւթնուտասներորդաւք = եաւթնուտասներորդօք

յեաւթնուտասներորդի, յեաւթնուտասներորդում

եաւթնուտասներորդս

եօթնուտասներորդ

եօթնուտասներորդ#Old_Armenian

Alternative spelling of եօթնուտասներորդ (eōtʻnutasnerord)


ևթնուտասներորդ

head

ևթնուտասներորդ • (ewtʻnutasnerord)

ewtʻnutasnerord (romanization)
ևթնուտասներորդ (nominative singular)
ևթնուտասներորդք (nominative plural)
ևթնուտասներորդի (genitive singular)
ևթնուտասներորդաց (genitive plural)
եւթնուտասներորդի (dative singular)
եւթնուտասներորդում (dative singular)
ևթնուտասներորդաց (dative plural)
ևթնուտասներորդ (accusative singular)
ևթնուտասներորդս (accusative plural)
ևթնուտասներորդէ (ablative singular)
ևթնուտասներորդաց (ablative plural)
ևթնուտասներորդաւ (instrumental singular)
յեւթնուտասներորդի (locative singular)
յեւթնուտասներորդում (locative singular)
ևթնուտասներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

ևթնուտասներորդ

ևթնուտասներորդք

ևթնուտասներորդի

ևթնուտասներորդաց

եւթնուտասներորդի, եւթնուտասներորդում

ևթնուտասներորդաց

ևթնուտասներորդ

ևթնուտասներորդս

ևթնուտասներորդէ

ևթնուտասներորդաց

ևթնուտասներորդաւ

ևթնուտասներորդաւք = ևթնուտասներորդօք

յեւթնուտասներորդի, յեւթնուտասներորդում

ևթնուտասներորդս

եօթնուտասներորդ

եօթնուտասներորդ#Old_Armenian


մետասաներորդ

metasanerord (romanization)
մետասաներորդ (nominative singular)
մետասաներորդք (nominative plural)
մետասաներորդի (genitive singular)
մետասաներորդաց (genitive plural)
մետասաներորդի (dative singular)
մետասաներորդում (dative singular)
մետասաներորդաց (dative plural)
մետասաներորդ (accusative singular)
մետասաներորդս (accusative plural)
մետասաներորդէ (ablative singular)
մետասաներորդաց (ablative plural)
մետասաներորդաւ (instrumental singular)
ի մետասաներորդի (locative singular)
ի մետասաներորդում (locative singular)
մետասաներորդս (locative plural)

մետասաներորդ

մետասաներորդք

մետասաներորդի

մետասաներորդաց

մետասաներորդի, մետասաներորդում

մետասաներորդաց

մետասաներորդ

մետասաներորդս

մետասաներորդէ

մետասաներորդաց

մետասաներորդաւ

մետասաներորդաւք = մետասաներորդօք

ի մետասաներորդի, ի մետասաներորդում

մետասաներորդս

From մետասան (metasan) + -երորդ (-erord).


իննևտասներորդ

innewtasnerord (romanization)
իննևտասներորդ (nominative singular)
իննևտասներորդք (nominative plural)
իննևտասներորդի (genitive singular)
իննևտասներորդաց (genitive plural)
իննեւտասներորդի (dative singular)
իննեւտասներորդում (dative singular)
իննևտասներորդաց (dative plural)
իննևտասներորդ (accusative singular)
իննևտասներորդս (accusative plural)
իննևտասներորդէ (ablative singular)
իննևտասներորդաց (ablative plural)
իննևտասներորդաւ (instrumental singular)
յիննեւտասներորդի (locative singular)
յիննեւտասներորդում (locative singular)
իննևտասներորդս (locative plural)

իննևտասներորդ

իննևտասներորդք

իննևտասներորդի

իննևտասներորդաց

իննեւտասներորդի, իննեւտասներորդում

իննևտասներորդաց

իննևտասներորդ

իննևտասներորդս

իննևտասներորդէ

իննևտասներորդաց

իննևտասներորդաւ

իննևտասներորդաւք = իննևտասներորդօք

յիննեւտասներորդի, յիննեւտասներորդում

իննևտասներորդս

From իննեւտասն (innewtasn) + -երորդ (-erord).


ևթանասներորդ

ewtʻanasnerord (romanization)
ևթանասներորդ (nominative singular)
ևթանասներորդք (nominative plural)
ևթանասներորդի (genitive singular)
ևթանասներորդաց (genitive plural)
եւթանասներորդի (dative singular)
եւթանասներորդում (dative singular)
ևթանասներորդաց (dative plural)
ևթանասներորդ (accusative singular)
ևթանասներորդս (accusative plural)
ևթանասներորդէ (ablative singular)
ևթանասներորդաց (ablative plural)
ևթանասներորդաւ (instrumental singular)
յեւթանասներորդի (locative singular)
յեւթանասներորդում (locative singular)
ևթանասներորդս (locative plural)

ևթանասներորդ

ևթանասներորդք

ևթանասներորդի

ևթանասներորդաց

եւթանասներորդի, եւթանասներորդում

ևթանասներորդաց

ևթանասներորդ

ևթանասներորդս

ևթանասներորդէ

ևթանասներորդաց

ևթանասներորդաւ

ևթանասներորդաւք = ևթանասներորդօք

յեւթանասներորդի, յեւթանասներորդում

ևթանասներորդս

եօթանասներորդ

եօթանասներորդ#Old_Armenian

Alternative spelling of եօթանասներորդ (eōtʻanasnerord)


իննսներորդ

innsnerord (romanization)
իննսներորդ (nominative singular)
իննսներորդք (nominative plural)
իննսներորդի (genitive singular)
իննսներորդաց (genitive plural)
իննսներորդի (dative singular)
իննսներորդում (dative singular)
իննսներորդաց (dative plural)
իննսներորդ (accusative singular)
իննսներորդս (accusative plural)
իննսներորդէ (ablative singular)
իննսներորդաց (ablative plural)
իննսներորդաւ (instrumental singular)
յիննսներորդի (locative singular)
յիննսներորդում (locative singular)
իննսներորդս (locative plural)

իննսներորդաց

իննսներորդի, իննսներորդում

իննսներորդաց

իննսներորդաց

իննսներորդաւ

իննսներորդաւք = իննսներորդօք

յիննսներորդի, յիննսներորդում

From իննսուն (innsun) + -երորդ (-erord).


երեքտասաներորդ

head

երեքտասաներորդ • (erekʻtasanerord)

xcl-numeral

երեքտասաներորդ • (erekʻtasanerord)

erekʻtasanerord (romanization)
երեքտասաներորդ (nominative singular)
երեքտասաներորդք (nominative plural)
երեքտասաներորդի (genitive singular)
երեքտասաներորդաց (genitive plural)
երեքտասաներորդի (dative singular)
երեքտասաներորդում (dative singular)
երեքտասաներորդաց (dative plural)
երեքտասաներորդ (accusative singular)
երեքտասաներորդս (accusative plural)
երեքտասաներորդէ (ablative singular)
երեքտասաներորդաց (ablative plural)
երեքտասաներորդաւ (instrumental singular)
յերեքտասաներորդի (locative singular)
յերեքտասաներորդում (locative singular)
երեքտասաներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

երեքտասաներորդ

երեքտասաներորդք

երեքտասաներորդի

երեքտասաներորդաց

երեքտասաներորդի, երեքտասաներորդում

երեքտասաներորդաց

երեքտասաներորդ

երեքտասաներորդս

երեքտասաներորդէ

երեքտասաներորդաց

երեքտասաներորդաւ

երեքտասաներորդաւք = երեքտասաներորդօք

յերեքտասաներորդի, յերեքտասաներորդում

երեքտասաներորդս

From երեքտասան (erekʻtasan) + -երորդ (-erord).


ութուտասներորդ

head

ութուտասներորդ • (utʻutasnerord)

xcl-numeral

ութուտասներորդ • (utʻutasnerord)

utʻutasnerord (romanization)
ութուտասներորդ (nominative singular)
ութուտասներորդք (nominative plural)
ութուտասներորդի (genitive singular)
ութուտասներորդաց (genitive plural)
ութուտասներորդի (dative singular)
ութուտասներորդում (dative singular)
ութուտասներորդաց (dative plural)
ութուտասներորդ (accusative singular)
ութուտասներորդս (accusative plural)
ութուտասներորդէ (ablative singular)
ութուտասներորդաց (ablative plural)
ութուտասներորդաւ (instrumental singular)
յութուտասներորդի (locative singular)
յութուտասներորդում (locative singular)
ութուտասներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

ութուտասներորդ

ութուտասներորդք

ութուտասներորդի

ութուտասներորդաց

ութուտասներորդի, ութուտասներորդում

ութուտասներորդաց

ութուտասներորդ

ութուտասներորդս

ութուտասներորդէ

ութուտասներորդաց

ութուտասներորդաւ

ութուտասներորդաւք = ութուտասներորդօք

յութուտասներորդի, յութուտասներորդում

ութուտասներորդս

From ութուտասն (utʻutasn) + -երորդ (-erord).


եաւթանասներորդ

head

եաւթանասներորդ • (eawtʻanasnerord)

xcl-numeral

եաւթանասներորդ • (eawtʻanasnerord)

eawtʻanasnerord (romanization)
եաւթանասներորդ (nominative singular)
եաւթանասներորդք (nominative plural)
եաւթանասներորդի (genitive singular)
եաւթանասներորդաց (genitive plural)
եաւթանասներորդի (dative singular)
եաւթանասներորդում (dative singular)
եաւթանասներորդաց (dative plural)
եաւթանասներորդ (accusative singular)
եաւթանասներորդս (accusative plural)
եաւթանասներորդէ (ablative singular)
եաւթանասներորդաց (ablative plural)
եաւթանասներորդաւ (instrumental singular)
յեաւթանասներորդի (locative singular)
յեաւթանասներորդում (locative singular)
եաւթանասներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

եաւթանասներորդ

եաւթանասներորդք

եաւթանասներորդի

եաւթանասներորդաց

եաւթանասներորդի, եաւթանասներորդում

եաւթանասներորդաց

եաւթանասներորդ

եաւթանասներորդս

եաւթանասներորդէ

եաւթանասներորդաց

եաւթանասներորդաւ

եաւթանասներորդաւք = եաւթանասներորդօք

յեաւթանասներորդի, յեաւթանասներորդում

եաւթանասներորդս

եօթանասներորդ

եօթանասներորդ#Old_Armenian


ութսներորդ

head

ութսներորդ • (utʻsnerord)

xcl-numeral

ութսներորդ • (utʻsnerord)

utʻsnerord (romanization)
ութսներորդ (nominative singular)
ութսներորդք (nominative plural)
ութսներորդի (genitive singular)
ութսներորդաց (genitive plural)
ութսներորդի (dative singular)
ութսներորդում (dative singular)
ութսներորդաց (dative plural)
ութսներորդ (accusative singular)
ութսներորդս (accusative plural)
ութսներորդէ (ablative singular)
ութսներորդաց (ablative plural)
ութսներորդաւ (instrumental singular)
յութսներորդի (locative singular)
յութսներորդում (locative singular)
ութսներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

ութսներորդաց

ութսներորդի, ութսներորդում

ութսներորդաց

ութսներորդաց

ութսներորդաւ

ութսներորդաւք = ութսներորդօք

յութսներորդի, յութսներորդում

From ութսուն (utʻsun) + -երորդ (-erord).


չորեքտասաներորդ

head

չորեքտասաներորդ • (čʻorekʻtasanerord)

xcl-numeral

չորեքտասաներորդ • (čʻorekʻtasanerord)

čʻorekʻtasanerord (romanization)
չորեքտասաներորդ (nominative singular)
չորեքտասաներորդք (nominative plural)
չորեքտասաներորդի (genitive singular)
չորեքտասաներորդաց (genitive plural)
չորեքտասաներորդի (dative singular)
չորեքտասաներորդում (dative singular)
չորեքտասաներորդաց (dative plural)
չորեքտասաներորդ (accusative singular)
չորեքտասաներորդս (accusative plural)
չորեքտասաներորդէ (ablative singular)
չորեքտասաներորդաց (ablative plural)
չորեքտասաներորդաւ (instrumental singular)
ի չորեքտասաներորդի (locative singular)
ի չորեքտասաներորդում (locative singular)
չորեքտասաներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

չորեքտասաներորդ

չորեքտասաներորդք

չորեքտասաներորդի

չորեքտասաներորդաց

չորեքտասաներորդի, չորեքտասաներորդում

չորեքտասաներորդաց

չորեքտասաներորդ

չորեքտասաներորդս

չորեքտասաներորդէ

չորեքտասաներորդաց

չորեքտասաներորդաւ

չորեքտասաներորդաւք = չորեքտասաներորդօք

ի չորեքտասաներորդի, ի չորեքտասաներորդում

չորեքտասաներորդս

From չորեքտասան (čʻorekʻtasan) + -երորդ (-erord).


քառասներորդ

head

քառասներորդ • (kʻaṙasnerord)

xcl-numeral

քառասներորդ • (kʻaṙasnerord)

kʻaṙasnerord (romanization)
քառասներորդ (nominative singular)
քառասներորդք (nominative plural)
քառասներորդի (genitive singular)
քառասներորդաց (genitive plural)
քառասներորդի (dative singular)
քառասներորդում (dative singular)
քառասներորդաց (dative plural)
քառասներորդ (accusative singular)
քառասներորդս (accusative plural)
քառասներորդէ (ablative singular)
քառասներորդաց (ablative plural)
քառասներորդաւ (instrumental singular)
ի քառասներորդի (locative singular)
ի քառասներորդում (locative singular)
քառասներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

քառասներորդք

քառասներորդի

քառասներորդաց

քառասներորդի, քառասներորդում

քառասներորդաց

քառասներորդս

քառասներորդէ

քառասներորդաց

քառասներորդաւ

քառասներորդաւք = քառասներորդօք

ի քառասներորդի, ի քառասներորդում

քառասներորդս

From քառասուն (kʻaṙasun) + -երորդ (-erord).

քառասներորդք


եօթնուտասներորդ

head

եօթնուտասներորդ • (eōtʻnutasnerord)

xcl-numeral

եօթնուտասներորդ • (eōtʻnutasnerord)

eōtʻnutasnerord (romanization)
եօթնուտասներորդ (nominative singular)
եօթնուտասներորդք (nominative plural)
եօթնուտասներորդի (genitive singular)
եօթնուտասներորդաց (genitive plural)
եօթնուտասներորդի (dative singular)
եօթնուտասներորդում (dative singular)
եօթնուտասներորդաց (dative plural)
եօթնուտասներորդ (accusative singular)
եօթնուտասներորդս (accusative plural)
եօթնուտասներորդէ (ablative singular)
եօթնուտասներորդաց (ablative plural)
եօթնուտասներորդաւ (instrumental singular)
յեօթնուտասներորդի (locative singular)
յեօթնուտասներորդում (locative singular)
եօթնուտասներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

եօթնուտասներորդ

եօթնուտասներորդք

եօթնուտասներորդի

եօթնուտասներորդաց

եօթնուտասներորդի, եօթնուտասներորդում

եօթնուտասներորդաց

եօթնուտասներորդ

եօթնուտասներորդս

եօթնուտասներորդէ

եօթնուտասներորդաց

եօթնուտասներորդաւ

եօթնուտասներորդաւք = եօթնուտասներորդօք

յեօթնուտասներորդի, յեօթնուտասներորդում

եօթնուտասներորդս

From եօթնուտասն (eōtʻnutasn) + -երորդ (-erord).


երկոքին

head

երկոքին • (erkokʻin)

xcl-numeral

երկոքին • (erkokʻin)

erkokʻin (romanization)
երկոքին (nominative plural-only)
երկոցուն (genitive plural-only)
երկոցուն (dative plural-only)
երկոսին (accusative plural-only)
երկոցունց (ablative plural-only)
երկոքումբք (instrumental plural-only)
երկոսին (locative plural-only)


երեքեան

head

երեքեան • (erekʻean)

xcl-numeral

երեքեան • (erekʻean)

erekʻean (romanization)
երեքեան (nominative plural-only)
երեցունց (genitive plural-only)
երեցունց (dative plural-only)
երեսեան (accusative plural-only)
երեցունց (ablative plural-only)
երեքումբք (instrumental plural-only)
երեսեան (locative plural-only)

(collective numeral) Alternative form of երեքին (erekʻin)


երեքին

head

երեքին • (erekʻin)

xcl-numeral

երեքին • (erekʻin)

erekʻin (romanization)
երեքին (nominative plural-only)
երեցուն (genitive plural-only)
երեցուն (dative plural-only)
երեսին (accusative plural-only)
երեցունց (ablative plural-only)
երեքումբք (instrumental plural-only)
երեսին (locative plural-only)


եօթանասներորդ

head

եօթանասներորդ • (eōtʻanasnerord)

xcl-numeral

եօթանասներորդ • (eōtʻanasnerord)

eōtʻanasnerord (romanization)
եօթանասներորդ (nominative singular)
եօթանասներորդք (nominative plural)
եօթանասներորդի (genitive singular)
եօթանասներորդաց (genitive plural)
եօթանասներորդի (dative singular)
եօթանասներորդում (dative singular)
եօթանասներորդաց (dative plural)
եօթանասներորդ (accusative singular)
եօթանասներորդս (accusative plural)
եօթանասներորդէ (ablative singular)
եօթանասներորդաց (ablative plural)
եօթանասներորդաւ (instrumental singular)
յեօթանասներորդի (locative singular)
յեօթանասներորդում (locative singular)
եօթանասներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

եօթանասներորդ

եօթանասներորդք

եօթանասներորդի

եօթանասներորդաց

եօթանասներորդի, եօթանասներորդում

եօթանասներորդաց

եօթանասներորդ

եօթանասներորդս

եօթանասներորդէ

եօթանասներորդաց

եօթանասներորդաւ

եօթանասներորդաւք = եօթանասներորդօք

յեօթանասներորդի, յեօթանասներորդում

եօթանասներորդս

From եօթանասուն (eōtʻanasun) + -երորդ (-erord).

suffix

եօթանասներորդ կիրակէ


երկոքեան

head

երկոքեան • (erkokʻean)

xcl-numeral

երկոքեան • (erkokʻean)

erkokʻean (romanization)
երկոքեան (nominative plural-only)
երկոցունց (genitive plural-only)
երկոցունց (dative plural-only)
երկոսեան (accusative plural-only)
երկոցունց (ablative plural-only)
երկոքումբք (instrumental plural-only)
երկոսեան (locative plural-only)

(collective numeral) Alternative form of երկոքին (erkokʻin)


-եքեան

-ekʻean (romanization)
-եքեան (nominative plural-only)
-ցունց (genitive plural-only)
-ցունց (dative plural-only)
-սեան (accusative plural-only)
-ցունց (ablative plural-only)
-քումբք (instrumental plural-only)
-սեան (locative plural-only)

From the Proto-Indo-European *-es plural ending + -եան (-ean).


վեշտասաներորդ

head

վեշտասաներորդ • (veštasanerord)

xcl-numeral

վեշտասաներորդ • (veštasanerord)

veštasanerord (romanization)
վեշտասաներորդ (nominative singular)
վեշտասաներորդք (nominative plural)
վեշտասաներորդի (genitive singular)
վեշտասաներորդաց (genitive plural)
վեշտասաներորդի (dative singular)
վեշտասաներորդում (dative singular)
վեշտասաներորդաց (dative plural)
վեշտասաներորդ (accusative singular)
վեշտասաներորդս (accusative plural)
վեշտասաներորդէ (ablative singular)
վեշտասաներորդաց (ablative plural)
վեշտասաներորդաւ (instrumental singular)
ի վեշտասաներորդի (locative singular)
ի վեշտասաներորդում (locative singular)
վեշտասաներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

վեշտասաներորդ

վեշտասաներորդք

վեշտասաներորդի

վեշտասաներորդաց

վեշտասաներորդի, վեշտասաներորդում

վեշտասաներորդաց

վեշտասաներորդ

վեշտասաներորդս

վեշտասաներորդէ

վեշտասաներորդաց

վեշտասաներորդաւ

վեշտասաներորդաւք = վեշտասաներորդօք

ի վեշտասաներորդի, ի վեշտասաներորդում

վեշտասաներորդս

From վեշտասան (veštasan) + -երորդ (-erord).


հնգեքեան

head

հնգեքեան • (hngekʻean)

xcl-numeral

հնգեքեան • (hngekʻean)

hngekʻean (romanization)
հնգեքեան (nominative plural-only)
հնգեցունց (genitive plural-only)
հնգեցունց (dative plural-only)
հնգեսեան (accusative plural-only)
հնգեցունց (ablative plural-only)
հնգեքումբք (instrumental plural-only)
հնգեսեան (locative plural-only)

(collective numeral) Alternative form of հնգեքին (hngekʻin)


չորեքեան

head

չորեքեան • (čʻorekʻean)

xcl-numeral

չորեքեան • (čʻorekʻean)

čʻorekʻean (romanization)
չորեքեան (nominative plural-only)
չորեցունց (genitive plural-only)
չորեցունց (dative plural-only)
չորեսեան (accusative plural-only)
չորեցունց (ablative plural-only)
չորեքումբք (instrumental plural-only)
չորեսեան (locative plural-only)

(collective numeral) Alternative form of չորեքին (čʻorekʻin)


երեսներորդ

eresnerord (romanization)
երեսներորդ (nominative singular)
երեսներորդք (nominative plural)
երեսներորդի (genitive singular)
երեսներորդաց (genitive plural)
երեսներորդի (dative singular)
երեսներորդում (dative singular)
երեսներորդաց (dative plural)
երեսներորդ (accusative singular)
երեսներորդս (accusative plural)
երեսներորդէ (ablative singular)
երեսներորդաց (ablative plural)
երեսներորդաւ (instrumental singular)
յերեսներորդի (locative singular)
յերեսներորդում (locative singular)
երեսներորդս (locative plural)
note the unusual dative
locative with -ում (-um)

xcl-decl-noun

երեսներորդաց

երեսներորդի, երեսներորդում

երեսներորդաց

երեսներորդաց

երեսներորդաւ

երեսներորդաւք = երեսներորդօք

յերեսներորդի, յերեսներորդում

note the unusual dative/locative with <i class="Armn mention" lang="xcl">-ում</i> (-um)

Armenian: երեսներորդ (eresnerord)

From երեսուն (eresun) + -երորդ (-erord).


վեցեքին

head

վեցեքին • (vecʻekʻin)

xcl-numeral

վեցեքին • (vecʻekʻin)

vecʻekʻin (romanization)
վեցեքին (nominative plural-only)
վեցեցուն (genitive plural-only)
վեցեցուն (dative plural-only)
վեցեսին (accusative plural-only)
վեցեցունց (ablative plural-only)
վեցեքումբք (instrumental plural-only)
վեցեսին (locative plural-only)


հնգեքին

head

հնգեքին • (hngekʻin)

xcl-numeral

հնգեքին • (hngekʻin)

hngekʻin (romanization)
հնգեքին (nominative plural-only)
հնգեցուն (genitive plural-only)
հնգեցուն (dative plural-only)
հնգեսին (accusative plural-only)
հնգեցունց (ablative plural-only)
հնգեքումբք (instrumental plural-only)
հնգեսին (locative plural-only)


-եքին

-ekʻin (romanization)
-եքին (nominative plural-only)
-ցուն (genitive plural-only)
-ցուն (dative plural-only)
-սին (accusative plural-only)
-ցունց (ablative plural-only)
-քումբք (instrumental plural-only)
-սին (locative plural-only)

From the Proto-Indo-European *-es plural ending + -ին (-in).

երկոքին

հնգեքին

տասնեքին

collective numeral
collective numeral#English


վեցեքեան

head

վեցեքեան • (vecʻekʻean)

xcl-numeral

վեցեքեան • (vecʻekʻean)

vecʻekʻean (romanization)
վեցեքեան (nominative plural-only)
վեցեցունց (genitive plural-only)
վեցեցունց (dative plural-only)
վեցեսեան (accusative plural-only)
վեցեցունց (ablative plural-only)
վեցեքումբք (instrumental plural-only)
վեցեսեան (locative plural-only)

(collective numeral) Alternative form of վեցեքին (vecʻekʻin)


ևթանեքեան

head

ևթանեքեան • (ewtʻanekʻean)

xcl-numeral

ևթանեքեան • (ewtʻanekʻean)

ewtʻanekʻean (romanization)
ևթանեքեան (nominative plural-only)
եւթանեցունց (genitive plural-only)
եւթանեցունց (dative plural-only)
եւթանեսեան (accusative plural-only)
եւթանեցունց (ablative plural-only)
եւթանեքումբք (instrumental plural-only)
եւթանեսեան (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

եւթանեքումբք

(collective numeral) Alternative form of եօթանեքեան (eōtʻanekʻean)


եօթանեքեան

head

եօթանեքեան • (eōtʻanekʻean)

xcl-numeral

եօթանեքեան • (eōtʻanekʻean)

eōtʻanekʻean (romanization)
եօթանեքեան (nominative plural-only)
եօթանեցունց (genitive plural-only)
եօթանեցունց (dative plural-only)
եօթանեսեան (accusative plural-only)
եօթանեցունց (ablative plural-only)
եօթանեքումբք (instrumental plural-only)
եօթանեսեան (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

եօթանեքումբք

From եօթան- (eōtʻan-) + -եքեան (-ekʻean).

(collective numeral) Alternative form of եօթանեքին (eōtʻanekʻin)


եաւթանեքեան

head

եաւթանեքեան • (eawtʻanekʻean)

xcl-numeral

եաւթանեքեան • (eawtʻanekʻean)

eawtʻanekʻean (romanization)
եաւթանեքեան (nominative plural-only)
եաւթանեցունց (genitive plural-only)
եաւթանեցունց (dative plural-only)
եաւթանեսեան (accusative plural-only)
եաւթանեցունց (ablative plural-only)
եաւթանեքումբք (instrumental plural-only)
եաւթանեսեան (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

եաւթանեցունց

եաւթանեցունց

եաւթանեցունց

եաւթանեքումբք


եաւթանեքին

head

եաւթանեքին • (eawtʻanekʻin)

xcl-numeral

եաւթանեքին • (eawtʻanekʻin)

eawtʻanekʻin (romanization)
եաւթանեքին (nominative plural-only)
եաւթանեցուն (genitive plural-only)
եաւթանեցուն (dative plural-only)
եաւթանեսին (accusative plural-only)
եաւթանեցունց (ablative plural-only)
եաւթանեքումբք (instrumental plural-only)
եաւթանեսին (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

եաւթանեցունց

եաւթանեքումբք

(collective numeral) Alternative spelling of եօթանեքին (eōtʻanekʻin)


ութեքին

head

ութեքին • (utʻekʻin)

xcl-numeral

ութեքին • (utʻekʻin)

utʻekʻin (romanization)
ութեքին (nominative plural-only)
ութեցուն (genitive plural-only)
ութեցուն (dative plural-only)
ութեսին (accusative plural-only)
ութեցունց (ablative plural-only)
ութեքումբք (instrumental plural-only)
ութեսին (locative plural-only)


ևթանեքին

head

ևթանեքին • (ewtʻanekʻin)

xcl-numeral

ևթանեքին • (ewtʻanekʻin)

ewtʻanekʻin (romanization)
ևթանեքին (nominative plural-only)
եւթանեցուն (genitive plural-only)
եւթանեցուն (dative plural-only)
եւթանեսին (accusative plural-only)
եւթանեցունց (ablative plural-only)
եւթանեքումբք (instrumental plural-only)
եւթանեսին (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

եւթանեքումբք


եօթանեքին

head

եօթանեքին • (eōtʻanekʻin)

xcl-numeral

եօթանեքին • (eōtʻanekʻin)

eōtʻanekʻin (romanization)
եօթանեքին (nominative plural-only)
եօթանեցուն (genitive plural-only)
եօթանեցուն (dative plural-only)
եօթանեսին (accusative plural-only)
եօթանեցունց (ablative plural-only)
եօթանեքումբք (instrumental plural-only)
եօթանեսին (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

եօթանեքումբք


ութեքեան

head

ութեքեան • (utʻekʻean)

xcl-numeral

ութեքեան • (utʻekʻean)

utʻekʻean (romanization)
ութեքեան (nominative plural-only)
ութեցունց (genitive plural-only)
ութեցունց (dative plural-only)
ութեսեան (accusative plural-only)
ութեցունց (ablative plural-only)
ութեքումբք (instrumental plural-only)
ութեսեան (locative plural-only)

(collective numeral) Alternative form of ութեքին (utʻekʻin)


իննեքին

head

իննեքին • (innekʻin)

xcl-numeral

իննեքին • (innekʻin)

innekʻin (romanization)
իննեքին (nominative plural-only)
իննեցուն (genitive plural-only)
իննեցուն (dative plural-only)
իննեսին (accusative plural-only)
իննեցունց (ablative plural-only)
իննեքումբք (instrumental plural-only)
իննեսին (locative plural-only)


տասնեքին

head

տասնեքին • (tasnekʻin)

xcl-numeral

տասնեքին • (tasnekʻin)

tasnekʻin (romanization)
տասնեքին (nominative plural-only)
տասնեցուն (genitive plural-only)
տասնեցուն (dative plural-only)
տասնեսին (accusative plural-only)
տասնեցունց (ablative plural-only)
տասնեքումբք (instrumental plural-only)
տասնեսին (locative plural-only)


իննեքեան

head

իննեքեան • (innekʻean)

xcl-numeral

իննեքեան • (innekʻean)

innekʻean (romanization)
իննեքեան (nominative plural-only)
իննեցունց (genitive plural-only)
իննեցունց (dative plural-only)
իննեսեան (accusative plural-only)
իննեցունց (ablative plural-only)
իննեքումբք (instrumental plural-only)
իննեսեան (locative plural-only)

(collective numeral) Alternative form of իննեքին (innekʻin)


տասնեքեան

head

տասնեքեան • (tasnekʻean)

xcl-numeral

տասնեքեան • (tasnekʻean)

tasnekʻean (romanization)
տասնեքեան (nominative plural-only)
տասնեցունց (genitive plural-only)
տասնեցունց (dative plural-only)
տասնեսեան (accusative plural-only)
տասնեցունց (ablative plural-only)
տասնեքումբք (instrumental plural-only)
տասնեսեան (locative plural-only)

(collective numeral) Alternative form of տասնեքին (tasnekʻin)


յիսներորդ

yisnerord (romanization)
յիսներորդ (nominative singular)
յիսներորդք (nominative plural)
յիսներորդի (genitive singular)
յիսներորդաց (genitive plural)
յիսներորդի (dative singular)
յիսներորդում (dative singular)
յիսներորդաց (dative plural)
յիսներորդ (accusative singular)
յիսներորդս (accusative plural)
յիսներորդէ (ablative singular)
յիսներորդաց (ablative plural)
յիսներորդաւ (instrumental singular)
յիսներորդի (locative singular)
յիսներորդում (locative singular)
յիսներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

յիսներորդի, յիսներորդում

յիսներորդաւք = յիսներորդօք

յիսներորդի, յիսներորդում

ամն յիսներորդ


յիսներորդ

յիսներորդի, յիսներորդում

յիսներորդաւք = յիսներորդօք

յիսներորդի, յիսներորդում


երկոտասաներորդ

erkotasanerord (romanization)
երկոտասաներորդ (nominative singular)
երկոտասաներորդք (nominative plural)
երկոտասաներորդի (genitive singular)
երկոտասաներորդաց (genitive plural)
երկոտասաներորդի (dative singular)
երկոտասաներորդում (dative singular)
երկոտասաներորդաց (dative plural)
երկոտասաներորդ (accusative singular)
երկոտասաներորդս (accusative plural)
երկոտասաներորդէ (ablative singular)
երկոտասաներորդաց (ablative plural)
երկոտասաներորդաւ (instrumental singular)
յերկոտասաներորդի (locative singular)
յերկոտասաներորդում (locative singular)
երկոտասաներորդս (locative plural)

երկոտասաներորդ

երկոտասաներորդք

երկոտասաներորդի

երկոտասաներորդաց

երկոտասաներորդի, երկոտասաներորդում

երկոտասաներորդաց

երկոտասաներորդ

երկոտասաներորդս

երկոտասաներորդէ

երկոտասաներորդաց

երկոտասաներորդաւ

երկոտասաներորդաւք = երկոտասաներորդօք

յերկոտասաներորդի, յերկոտասաներորդում

երկոտասաներորդս

From երկոտասան (erkotasan) + -երորդ (-erord).


մետասանեքեան

head

մետասանեքեան • (metasanekʻean)

xcl-numeral

մետասանեքեան • (metasanekʻean)

metasanekʻean (romanization)
մետասանեքեան (nominative plural-only)
մետասանեցունց (genitive plural-only)
մետասանեցունց (dative plural-only)
մետասանեսեան (accusative plural-only)
մետասանեցունց (ablative plural-only)
մետասանեքումբք (instrumental plural-only)
մետասանեսեան (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

մետասանեքեան

մետասանեցունց

մետասանեցունց

մետասանեսեան

մետասանեցունց

մետասանեքումբք

մետասանեսեան

From մետասան (metasan) + -եքեան (-ekʻean).

(collective numeral) Alternative form of մետասանեքին (metasanekʻin)


հնգետասանեքին

head

հնգետասանեքին • (hngetasanekʻin)

xcl-numeral

հնգետասանեքին • (hngetasanekʻin)

hngetasanekʻin (romanization)
հնգետասանեքին (nominative plural-only)
հնգետասանեցուն (genitive plural-only)
հնգետասանեցուն (dative plural-only)
հնգետասանեսին (accusative plural-only)
հնգետասանեցունց (ablative plural-only)
հնգետասանեքումբք (instrumental plural-only)
հնգետասանեսին (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

հնգետասանեքին

հնգետասանեցուն

հնգետասանեցուն

հնգետասանեսին

հնգետասանեցունց

հնգետասանեքումբք

հնգետասանեսին

From հնգետասան (hngetasan) + -եքին (-ekʻin).


երկոտասանեքեան

head

երկոտասանեքեան • (erkotasanekʻean)

xcl-numeral

երկոտասանեքեան • (erkotasanekʻean)

erkotasanekʻean (romanization)
երկոտասանեքեան (nominative plural-only)
երկոտասանեցունց (genitive plural-only)
երկոտասանեցունց (dative plural-only)
երկոտասանեսեան (accusative plural-only)
երկոտասանեցունց (ablative plural-only)
երկոտասանեքումբք (instrumental plural-only)
երկոտասանեսեան (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

երկոտասանեքեան

երկոտասանեցունց

երկոտասանեցունց

երկոտասանեսեան

երկոտասանեցունց

երկոտասանեքումբք

երկոտասանեսեան

From երկոտասան (erkotasan) + -եքեան (-ekʻean).

suffix

երկոտասանեքին

երկոտասանեքին#Old_Armenian

(collective numeral) Alternative form of երկոտասանեքին (erkotasanekʻin)


երեքտասանեքեան

head

երեքտասանեքեան • (erekʻtasanekʻean)

xcl-numeral

երեքտասանեքեան • (erekʻtasanekʻean)

erekʻtasanekʻean (romanization)
երեքտասանեքեան (nominative plural-only)
երեքտասանեցունց (genitive plural-only)
երեքտասանեցունց (dative plural-only)
երեքտասանեսեան (accusative plural-only)
երեքտասանեցունց (ablative plural-only)
երեքտասանեքումբք (instrumental plural-only)
երեքտասանեսեան (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

երեքտասանեքեան

երեքտասանեցունց

երեքտասանեցունց

երեքտասանեսեան

երեքտասանեցունց

երեքտասանեքումբք

երեքտասանեսեան

From երեքտասան (erekʻtasan) + -եքեան (-ekʻean).

suffix

երեքտասանեքին

երեքտասանեքին#Old_Armenian

(collective numeral) Alternative form of երեքտասանեքին (erekʻtasanekʻin)


երեքտասանեքին

head

երեքտասանեքին • (erekʻtasanekʻin)

xcl-numeral

երեքտասանեքին • (erekʻtasanekʻin)

erekʻtasanekʻin (romanization)
երեքտասանեքին (nominative plural-only)
երեքտասանեցուն (genitive plural-only)
երեքտասանեցուն (dative plural-only)
երեքտասանեսին (accusative plural-only)
երեքտասանեցունց (ablative plural-only)
երեքտասանեքումբք (instrumental plural-only)
երեքտասանեսին (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

երեքտասանեքին

երեքտասանեցուն

երեքտասանեցուն

երեքտասանեսին

երեքտասանեցունց

երեքտասանեքումբք

երեքտասանեսին

From երեքտասան (erekʻtasan) + -եքին (-ekʻin).


չորեքտասանեքեան

head

չորեքտասանեքեան • (čʻorekʻtasanekʻean)

xcl-numeral

չորեքտասանեքեան • (čʻorekʻtasanekʻean)

čʻorekʻtasanekʻean (romanization)
չորեքտասանեքեան (nominative plural-only)
չորեքտասանեցունց (genitive plural-only)
չորեքտասանեցունց (dative plural-only)
չորեքտասանեսեան (accusative plural-only)
չորեքտասանեցունց (ablative plural-only)
չորեքտասանեքումբք (instrumental plural-only)
չորեքտասանեսեան (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

չորեքտասանեքեան

չորեքտասանեցունց

չորեքտասանեցունց

չորեքտասանեսեան

չորեքտասանեցունց

չորեքտասանեքումբք

չորեքտասանեսեան

From չորեքտասան (čʻorekʻtasan) + -եքեան (-ekʻean).

suffix

չորեքտասանեքին

չորեքտասանեքին#Old_Armenian

(collective numeral) Alternative form of չորեքտասանեքին (čʻorekʻtasanekʻin)


վաթսներորդ

head

վաթսներորդ • (vatʻsnerord)

xcl-numeral

վաթսներորդ • (vatʻsnerord)

vatʻsnerord (romanization)
վաթսներորդ (nominative singular)
վաթսներորդք (nominative plural)
վաթսներորդի (genitive singular)
վաթսներորդաց (genitive plural)
վաթսներորդի (dative singular)
վաթսներորդում (dative singular)
վաթսներորդաց (dative plural)
վաթսներորդ (accusative singular)
վաթսներորդս (accusative plural)
վաթսներորդէ (ablative singular)
վաթսներորդաց (ablative plural)
վաթսներորդաւ (instrumental singular)
վաթսներորդի (locative singular)
վաթսներորդում (locative singular)
վաթսներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

վաթսներորդաց

վաթսներորդի, վաթսներորդում

վաթսներորդաց

վաթսներորդաց

վաթսներորդաւ

վաթսներորդաւք = վաթսներորդօք

վաթսներորդի, վաթսներորդում

From վաթսուն (vatʻsun) + -երորդ (-erord).

ամն վաթսներորդ


վաթսներորդ

head

վաթսներորդ • (vatʻsnerord)

xcl-noun

վաթսներորդ • (vatʻsnerord)

xcl-decl-noun

վաթսներորդաց

վաթսներորդի, վաթսներորդում

վաթսներորդաց

վաթսներորդաց

վաթսներորդաւ

վաթսներորդաւք = վաթսներորդօք

վաթսներորդի, վաթսներորդում


չորեքտասանեքին

head

չորեքտասանեքին • (čʻorekʻtasanekʻin)

xcl-numeral

չորեքտասանեքին • (čʻorekʻtasanekʻin)

čʻorekʻtasanekʻin (romanization)
չորեքտասանեքին (nominative plural-only)
չորեքտասանեցուն (genitive plural-only)
չորեքտասանեցուն (dative plural-only)
չորեքտասանեսին (accusative plural-only)
չորեքտասանեցունց (ablative plural-only)
չորեքտասանեքումբք (instrumental plural-only)
չորեքտասանեսին (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

չորեքտասանեքին

չորեքտասանեցուն

չորեքտասանեցուն

չորեքտասանեսին

չորեքտասանեցունց

չորեքտասանեքումբք

չորեքտասանեսին

From չորեքտասան (čʻorekʻtasan) + -եքին (-ekʻin).


ևթներորդ

ewtʻnerord (romanization)
ևթներորդ (nominative singular)
ևթներորդք (nominative plural)
ևթներորդի (genitive singular)
ևթներորդաց (genitive plural)
եւթներորդի (dative singular)
եւթներորդում (dative singular)
ևթներորդաց (dative plural)
ևթներորդ (accusative singular)
ևթներորդս (accusative plural)
ևթներորդէ (ablative singular)
ևթներորդաց (ablative plural)
ևթներորդաւ (instrumental singular)
յեւթներորդի (locative singular)
յեւթներորդում (locative singular)
ևթներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

եւթներորդի, եւթներորդում

ևթներորդաւք = ևթներորդօք

յեւթներորդի, յեւթներորդում

Alternative spelling of եօթներորդ (eōtʻnerord)


ևթներորդ

եւթներորդի, եւթներորդում

ևթներորդաւք = ևթներորդօք

յեւթներորդի, յեւթներորդում


մետասանեքին

head

մետասանեքին • (metasanekʻin)

xcl-numeral

մետասանեքին • (metasanekʻin)

metasanekʻin (romanization)
մետասանեքին (nominative plural-only)
մետասանեցուն (genitive plural-only)
մետասանեցուն (dative plural-only)
մետասանեսին (accusative plural-only)
մետասանեցունց (ablative plural-only)
մետասանեքումբք (instrumental plural-only)
մետասանեսին (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

մետասանեցուն

մետասանեցուն

մետասանեցունց

մետասանեքումբք

From մետասան (metasan) + -եքին (-ekʻin).


երկոտասանեքին

head

երկոտասանեքին • (erkotasanekʻin)

xcl-numeral

երկոտասանեքին • (erkotasanekʻin)

erkotasanekʻin (romanization)
երկոտասանեքին (nominative plural-only)
երկոտասանեցուն (genitive plural-only)
երկոտասանեցուն (dative plural-only)
երկոտասանեսին (accusative plural-only)
երկոտասանեցունց (ablative plural-only)
երկոտասանեքումբք (instrumental plural-only)
երկոտասանեսին (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

երկոտասանեքին

երկոտասանեցուն

երկոտասանեցուն

երկոտասանեսին

երկոտասանեցունց

երկոտասանեքումբք

երկոտասանեսին

From երկոտասան (erkotasan) + -եքին (-ekʻin).


եաւթներորդ

head

եաւթներորդ • (eawtʻnerord)

xcl-numeral

եաւթներորդ • (eawtʻnerord)

eawtʻnerord (romanization)
եաւթներորդ (nominative singular)
եաւթներորդք (nominative plural)
եաւթներորդի (genitive singular)
եաւթներորդաց (genitive plural)
եաւթներորդի (dative singular)
եաւթներորդում (dative singular)
եաւթներորդաց (dative plural)
եաւթներորդ (accusative singular)
եաւթներորդս (accusative plural)
եաւթներորդէ (ablative singular)
եաւթներորդաց (ablative plural)
եաւթներորդաւ (instrumental singular)
յեաւթներորդի (locative singular)
յեաւթներորդում (locative singular)
եաւթներորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

եաւթներորդաց

եաւթներորդի, եաւթներորդում

եաւթներորդաց

եաւթներորդաց

եաւթներորդաւ

եաւթներորդաւք = եաւթներորդօք

յեաւթներորդի, յեաւթներորդում


եաւթներորդ

head

եաւթներորդ • (eawtʻnerord)

xcl-noun

եաւթներորդ • (eawtʻnerord)

xcl-decl-noun

եաւթներորդաց

եաւթներորդի, եաւթներորդում

եաւթներորդաց

եաւթներորդաց

եաւթներորդաւ

եաւթներորդաւք = եաւթներորդօք

յեաւթներորդի, յեաւթներորդում


եաւթներորդ

head

եաւթներորդ • (eawtʻnerord)

xcl-adv

եաւթներորդ • (eawtʻnerord)


քսանեքեան

head

քսանեքեան • (kʻsanekʻean)

xcl-numeral

քսանեքեան • (kʻsanekʻean)

kʻsanekʻean (romanization)
քսանեքեան (nominative plural-only)
քսանեցունց (genitive plural-only)
քսանեցունց (dative plural-only)
քսանեսեան (accusative plural-only)
քսանեցունց (ablative plural-only)
քսանեքումբք (instrumental plural-only)
քսանեսեան (locative plural-only)

(collective numeral) Alternative form of քսանեքին (kʻsanekʻin)


չորեքին

head

չորեքին • (čʻorekʻin)

xcl-numeral

չորեքին • (čʻorekʻin)

čʻorekʻin (romanization)
չորեքին (nominative plural-only)
չորեցուն (genitive plural-only)
չորեցուն (dative plural-only)
չորեսին (accusative plural-only)
չորեցունց (ablative plural-only)
չորեքումբք (instrumental plural-only)
չորեսին (locative plural-only)


քառասնեքեան

head

քառասնեքեան • (kʻaṙasnekʻean)

xcl-numeral

քառասնեքեան • (kʻaṙasnekʻean)

kʻaṙasnekʻean (romanization)
քառասնեքեան (nominative plural-only)
քառասնեցունց (genitive plural-only)
քառասնեցունց (dative plural-only)
քառասնեսեան (accusative plural-only)
քառասնեցունց (ablative plural-only)
քառասնեքումբք (instrumental plural-only)
քառասնեսեան (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

քառասնեցունց

քառասնեցունց

քառասնեցունց

քառասնեքումբք

From քառասուն (kʻaṙasun) + -եքեան (-ekʻean).

(collective numeral) Alternative form of քառասնեքին (kʻaṙasnekʻin)


քառասնեքին

head

քառասնեքին • (kʻaṙasnekʻin)

xcl-numeral

քառասնեքին • (kʻaṙasnekʻin)

kʻaṙasnekʻin (romanization)
քառասնեքին (nominative plural-only)
քառասնեցուն (genitive plural-only)
քառասնեցուն (dative plural-only)
քառասնեսին (accusative plural-only)
քառասնեցունց (ablative plural-only)
քառասնեքումբք (instrumental plural-only)
քառասնեսին (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

քառասնեցունց

քառասնեքումբք

From քառասուն (kʻaṙasun) + -եքին (-ekʻin).


երեքհարիւրեքին

head

երեքհարիւրեքին • (erekʻhariwrekʻin)

xcl-numeral

երեքհարիւրեքին • (erekʻhariwrekʻin)

erekʻhariwrekʻin (romanization)
երեքհարիւրեքին (nominative plural-only)
երեքհարիւրեցուն (genitive plural-only)
երեքհարիւրեցուն (dative plural-only)
երեքհարիւրեսին (accusative plural-only)
երեքհարիւրեցունց (ablative plural-only)
երեքհարիւրեքումբք (instrumental plural-only)
երեքհարիւրեսին (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

երեքհարիւրեքին

երեքհարիւրեցուն

երեքհարիւրեցուն

երեքհարիւրեսին

երեքհարիւրեցունց

երեքհարիւրեքումբք

երեքհարիւրեսին

From երեքհարիւր (erekʻhariwr) + -եքին (-ekʻin).


ինև

վայ զինեւ

ցածոյց Տէր շուրջ զինեւ

the Lord has given me peace on all sides


մեաւք

head

մեաւք • (meawkʻ)