փխրել

head

փխրել • (pʻxrel)

pʻxrel (romanization)
փխրել (nominative singular uncountable)
փխրելոյ (genitive singular uncountable)
փխրելոյ (dative singular uncountable)
փխրել (accusative singular uncountable)
փխրելոյ (ablative singular uncountable)
փխրելով (instrumental singular uncountable)
փխրել (locative singular uncountable)


դժխեմ

դժխեմ • (džxem)

xcl-adj

դժխեմ • (džxem)

→ Armenian: դժխեմ (džxem) (learned)

Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšhym /dušxēm/, “evil-natured”). Compare Persian دژخیم (dežxim).


նեղութիւն

head

նեղութիւն • (nełutʻiwn)

xcl-noun

նեղութիւն • (nełutʻiwn)

nełutʻiwn (romanization)
նեղութիւն (nominative singular)
նեղութիւնք (nominative plural)
նեղութեան (genitive singular)
նեղութեանց (genitive plural)
նեղութեան (dative singular)
նեղութեանց (dative plural)
նեղութիւն (accusative singular)
նեղութիւնս (accusative plural)
նեղութենէ (ablative singular)
նեղութեանց (ablative plural)
նեղութեամբ (instrumental singular)
նեղութեամբք (instrumental plural)
նեղութեան (locative singular)
նեղութիւնս (locative plural)

Armenian: նեղություն (neġutʻyun)


տրտում

head

տրտում • (trtum)

xcl-adj

տրտում • (trtum)

Maybe reduplicated from Proto-Indo-European *drem-.


հուպ

head

հուպ • (hup)

xcl-prep

հուպ • (hup)

Maybe from Proto-Indo-European *(s)up (“above”).


հուպ

head

հուպ • (hup)

xcl-adj

հուպ • (hup)


քթթեմ

head

քթթեմ • (kʻtʻtʻem)

xcl-verb

քթթեմ • (kʻtʻtʻem)

kʻtʻtʻem (romanization)
քթթել (infinitive)
քթթեցեալ (participle)
քթթեալ (participle)
քթթեց- (stem)
քթթեմ (first-person indicative present singular)
քթթես (indicative present second-person singular)
քթթէ (indicative present singular third-person)
քթթեմք (first-person indicative plural present)
քթթէք (indicative plural present second-person)
քթթեն (indicative plural present third-person)
քթթէի (first-person imperfect indicative singular)
քթթեի (kʻtʻtʻēi, kʻtʻtʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
քթթէիր (imperfect indicative second-person singular)
քթթեիր (kʻtʻtʻēir, kʻtʻtʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
քթթէր (imperfect indicative singular third-person)
քթթէաք (first-person imperfect indicative plural)
քթթեաք (kʻtʻtʻēakʻ, kʻtʻtʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քթթէիք (imperfect indicative plural second-person)
քթթեիք (kʻtʻtʻēikʻ, kʻtʻtʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քթթէին (imperfect indicative plural third-person)
քթթեին (kʻtʻtʻēin, kʻtʻtʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
քթթեցի (aorist first-person indicative singular)
քթթեցեր (aorist indicative second-person singular)
քթթեաց (aorist indicative singular third-person)
քթթեցաք (aorist first-person indicative plural)
քթթեցէք (aorist indicative plural second-person)
քթթեցիք (aorist indicative plural second-person)
քթթեցին (aorist indicative plural third-person)
քթթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քթթիցես (present second-person singular subjunctive)
քթթիցէ (present singular subjunctive third-person)
քթթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քթթիցէք (plural present second-person subjunctive)
քթթիցեն (plural present subjunctive third-person)
քթթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քթթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քթթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քթթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քթթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քթթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քթթեա՛ (imperative rare singular)
քթթեցէ՛ք (imperative plural rare)
քթթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
քթթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ քթթեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ քթթէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

քթթեցեալ, քթթեալ

քթթէի, քթթեի*

քթթէիր, քթթեիր*

քթթէաք, քթթեաք*

քթթէիք, քթթեիք*

քթթէին, քթթեին*

քթթեցէք, քթթեցիք

→ Armenian: քթթել (kʻtʻtʻel) (learned)

Coordinate term: թարթեմ (tʻartʻem)

Եւ չիք մարմին, որ ի հող մնայցէ, այլ իւրաքանչիւր ոգւոց զանցնիւր մարմին զգեցեալ՝ յական քթթել կայցեն առաջի ահեղ ատենին, ոմանք՝ ի կեանսն յաւիտենականս, և ոմանք՝ ի պատիժս դատաստանի։

5th century, Eznik Kołbacʻi, Ełc ałandocʻ [Refutation of the Sects]

Translation by Blanchard & Young
And there is no body at all which stays at rest in the earth. Rather, when each has put on his own body, in a wink of the eye they stand before the terrible tribunal, some for eternal life, some for the punishment of judgement.

Ew čʻikʻ marmin, or i hoł mnaycʻē, ayl iwrakʻančʻiwr ogwocʻ zancʻniwr marmin zgecʻeal, yakan kʻtʻtʻel kaycʻen aṙaǰi aheł atenin, omankʻ, i keansn yawitenakans, ew omankʻ, i patižs datastani.

Այլ յունականն ձեռն ի քթթել ական հրձիգ առնէր զամենայն փայտակերտսն։

5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 3.28

Translation by Robert W. Thomson
The Greek soldiers in the twinkling of an eye set fire to all the wooden constructions.

Ayl yunakann jeṙn i kʻtʻtʻel akan hrjig aṙnēr zamenayn pʻaytakertsn.


քթթել

head

քթթել • (kʻtʻtʻel)

kʻtʻtʻel (romanization)
քթթել (nominative singular uncountable)
քթթելոյ (genitive singular uncountable)
քթթելոյ (dative singular uncountable)
քթթել (accusative singular uncountable)
քթթելոյ (ablative singular uncountable)
քթթելով (instrumental singular uncountable)
քթթել (locative singular uncountable)