նաւկնեար

nawknear (romanization)
նաւկնեար (nominative singular uncountable)
նաւկներոյ (genitive singular uncountable)
նաւկներոյ (dative singular uncountable)
նաւկնեար (accusative singular uncountable)
նաւկներոյ (ablative singular uncountable)
նաւկներով (instrumental singular uncountable)
նաւկնեար (locative singular uncountable)

From *նաւիկն (*nawikn), the earlier form of *նաւիկ (*nawik), from նաւ (naw) + -իկ (-ik), + -եար (-ear).


բարձկնեար

barjknear (romanization)
բարձկնեար (nominative singular uncountable)
բարձկներոյ (genitive singular uncountable)
բարձկներոյ (dative singular uncountable)
բարձկնեար (accusative singular uncountable)
բարձկներոյ (ablative singular uncountable)
բարձկներով (instrumental singular uncountable)
բարձկնեար (locative singular uncountable)

From *բարձիկն (*barjikn), the earlier form of բարձիկ (barjik), + -եար (-ear).


հիւպատիկոս

hiwpatikos (romanization)
հիւպատիկոս (nominative singular)
հիւպատիկոսք (nominative plural)
հիւպատիկոսի (genitive singular)
հիւպատիկոսի (dative singular)
հիւպատիկոս (accusative singular)
հիւպատիկոսս (accusative plural)
հիւպատիկոսէ (ablative singular)
հիւպատիկոսի (locative singular)
հիւպատիկոսս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

From Ancient Greek ὑπατικός (hupatikós, “of consular rank”). See also հիւպատոս (hiwpatos).


կրօն

head

կրօն • (krōn)

xcl-noun

կրօն • (krōn)

krōn (romanization)
կրօն (nominative singular)
կրօնք (nominative plural)
կրօնի (genitive singular)
կրօնից (genitive plural)
կրօնի (dative singular)
կրօնից (dative plural)
կրօն (accusative singular)
կրօնս (accusative plural)
կրօնէ (ablative singular)
կրօնից (ablative plural)
կրօնիւ (instrumental singular)
կրօնիւք (instrumental plural)
կրօնի (locative singular)
կրօնս (locative plural)

→ Armenian: կրոն (kron)

խարազնաւոր կրօն

a life passed in sack-cloth; fig. an austere or severe life

law, right, custom, usage; manners, conduct, life

մտանել ի կրօնս

կրօն աստուածապաշտութեան

փոխել զկրօննս

դառնալ ի կրօնս

ինքնակամ կրօնք


լուսաւոր

head

լուսաւոր • (lusawor)

xcl-adj

լուսաւոր • (lusawor)

lusawor (romanization)
լուսաւոր (nominative singular)
լուսաւորք (nominative plural)
լուսաւորի (genitive singular)
լուսաւորաց (genitive plural)
լուսաւորի (dative singular)
լուսաւորաց (dative plural)
լուսաւոր (accusative singular)
լուսաւորս (accusative plural)
լուսաւորէ (ablative singular)
լուսաւորաց (ablative plural)
լուսաւորաւ (instrumental singular)
լուսաւորի (locative singular)
լուսաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

լուսաւորաւք = լուսաւորօք

լոյս (loys) + -աւոր (-awor). Compare Latin lūcifer.

լուսաւոր առնել


լուսաւոր

head

լուսաւոր • (lusawor)

xcl-noun

լուսաւոր • (lusawor)

xcl-decl-noun

լուսաւորաւք = լուսաւորօք

Armenian: լուսավոր (lusavor)

(figuratively) apostle, prophet, doctor, etc


ճաշել

head

ճաշել • (čašel)

čašel (romanization)
ճաշել (nominative singular uncountable)
ճաշելոյ (genitive singular uncountable)
ճաշելոյ (dative singular uncountable)
ճաշել (accusative singular uncountable)
ճաշելոյ (ablative singular uncountable)
ճաշելով (instrumental singular uncountable)
ճաշել (locative singular uncountable)


վարձուոր

վարձուոր • (varjuor)

xcl-noun

վարձուոր • (varjuor)

varjuor (romanization)
վարձուոր (nominative singular)
վարձուորք (nominative plural)
վարձուորի (genitive singular)
վարձուորաց (genitive plural)
վարձուորի (dative singular)
վարձուորաց (dative plural)
վարձուոր (accusative singular)
վարձուորս (accusative plural)
վարձուորէ (ablative singular)
վարձուորաց (ablative plural)
վարձուորաւ (instrumental singular)
վարձուորի (locative singular)
վարձուորս (locative plural)

xcl-decl-noun

վարձուորաւք = վարձուորօք

From *վարձոււոր (*varjuwor), from վարձ (varj) + -ւոր (-wor). Note, that վարձ (varj) is an u-stem noun.


շայեկան

head

շայեկան • (šayekan)

xcl-adj

շայեկան • (šayekan)

šayekan (romanization)
շայեկան (nominative singular)
շայեկանք (nominative plural)
շայեկանի (genitive singular)
շայեկանաց (genitive plural)
շայեկանի (dative singular)
շայեկանաց (dative plural)
շայեկան (accusative singular)
շայեկանս (accusative plural)
շայեկանէ (ablative singular)
շայեկանաց (ablative plural)
շայեկանաւ (instrumental singular)
շայեկանի (locative singular)
շայեկանս (locative plural)

xcl-decl-noun

շայեկանաւք = շայեկանօք


բրդեայ

brdeay (romanization)
բրդեայ (nominative singular)
բրդեայք (nominative plural)
բրդէի (genitive singular)
բրդէից (genitive plural)
բրդէի (dative singular)
բրդէից (dative plural)
բրդեայ (accusative singular)
բրդեայս (accusative plural)
բրդէէ (ablative singular)
բրդէից (ablative plural)
բրդէիւ (instrumental singular)
բրդէիւք (instrumental plural)
բրդէի (locative singular)
բրդեայս (locative plural)

Armenian: բրդյա (brdya)


շահական

head

շահական • (šahakan)

xcl-adj

շահական • (šahakan)

šahakan (romanization)
շահական (nominative singular)
շահականք (nominative plural)
շահականի (genitive singular)
շահականաց (genitive plural)
շահականի (dative singular)
շահականաց (dative plural)
շահական (accusative singular)
շահականս (accusative plural)
շահականէ (ablative singular)
շահականաց (ablative plural)
շահականաւ (instrumental singular)
շահականի (locative singular)
շահականս (locative plural)

xcl-decl-noun

շահականաւք = շահականօք


բանեար

banear (romanization)
բանեար (nominative singular)
բանեարք (nominative plural)
բաներոյ (genitive singular)
բաներոց (genitive plural)
բաներոյ (dative singular)
բաներոց (dative plural)
բանեար (accusative singular)
բանեարս (accusative plural)
բաներոյ (ablative singular)
բաներոց (ablative plural)
բաներով (instrumental singular)
բաներովք (instrumental plural)
բանեար (locative singular)
բանեարս (locative plural)

From բան (ban) + -եար (-ear). Compare Ancient Greek λόγος (lógos, “word; debate”) for a similar sense development.

cog

(dialectal) feud, quarrel, dispute, wrangling


հիւպատ

hiwpat (romanization)
հիւպատ (nominative singular)
հիւպատք (nominative plural)
հիւպատի (genitive singular)
հիւպատաց (genitive plural)
հիւպատի (dative singular)
հիւպատաց (dative plural)
հիւպատ (accusative singular)
հիւպատս (accusative plural)
հիւպատէ (ablative singular)
հիւպատաց (ablative plural)
հիւպատաւ (instrumental singular)
հիւպատի (locative singular)
հիւպատս (locative plural)
հիւպատ (nominative singular)
հիւպատք (nominative plural)
հիւպատի (genitive singular)
հիւպատից (genitive plural)
հիւպատի (dative singular)
հիւպատից (dative plural)
հիւպատ (accusative singular)
հիւպատս (accusative plural)
հիւպատէ (ablative singular)
հիւպատից (ablative plural)
հիւպատիւ (instrumental singular)
հիւպատիւք (instrumental plural)
հիւպատի (locative singular)
հիւպատս (locative plural)

xcl-decl-noun

հիւպատաւք = հիւպատօք


հիպատոս

hipatos (romanization)
հիպատոս (nominative singular)
հիպատոսք (nominative plural)
հիպատոսի (genitive singular)
հիպատոսաց (genitive plural)
հիպատոսի (dative singular)
հիպատոսաց (dative plural)
հիպատոս (accusative singular)
հիպատոսս (accusative plural)
հիպատոսէ (ablative singular)
հիպատոսաց (ablative plural)
հիպատոսաւ (instrumental singular)
հիպատոսի (locative singular)
հիպատոսս (locative plural)
հիպատոս (nominative singular)
հիպատոսք (nominative plural)
հիպատոսի (genitive singular)
հիպատոսից (genitive plural)
հիպատոսի (dative singular)
հիպատոսից (dative plural)
հիպատոս (accusative singular)
հիպատոսս (accusative plural)
հիպատոսէ (ablative singular)
հիպատոսից (ablative plural)
հիպատոսիւ (instrumental singular)
հիպատոսիւք (instrumental plural)
հիպատոսի (locative singular)
հիպատոսս (locative plural)

հիպատոսաւք = հիպատոսօք


ձախողակ

head

ձախողակ • (jaxołak)

xcl-adj

ձախողակ • (jaxołak)

jaxołak (romanization)
ձախողակ (nominative singular)
ձախողակք (nominative plural)
ձախողակի (genitive singular)
ձախողակաց (genitive plural)
ձախողակի (dative singular)
ձախողակաց (dative plural)
ձախողակ (accusative singular)
ձախողակս (accusative plural)
ձախողակէ (ablative singular)
ձախողակաց (ablative plural)
ձախողակաւ (instrumental singular)
ձախողակի (locative singular)
ձախողակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձախողակաւք = ձախողակօք

Armenian: ձախողակ (jaxoġak)


հիւպատոս

hiwpatos (romanization)
հիւպատոս (nominative singular)
հիւպատոսք (nominative plural)
հիւպատոսի (genitive singular)
հիւպատոսաց (genitive plural)
հիւպատոսի (dative singular)
հիւպատոսաց (dative plural)
հիւպատոս (accusative singular)
հիւպատոսս (accusative plural)
հիւպատոսէ (ablative singular)
հիւպատոսաց (ablative plural)
հիւպատոսաւ (instrumental singular)
հիւպատոսի (locative singular)
հիւպատոսս (locative plural)
հիւպատոս (nominative singular)
հիւպատոսք (nominative plural)
հիւպատոսի (genitive singular)
հիւպատոսից (genitive plural)
հիւպատոսի (dative singular)
հիւպատոսից (dative plural)
հիւպատոս (accusative singular)
հիւպատոսս (accusative plural)
հիւպատոսէ (ablative singular)
հիւպատոսից (ablative plural)
հիւպատոսիւ (instrumental singular)
հիւպատոսիւք (instrumental plural)
հիւպատոսի (locative singular)
հիւպատոսս (locative plural)

հիւպատոսաւք = հիւպատոսօք

→ Armenian: հյուպատոս (hyupatos)

փոխան հիւպատոսի


որեար

orear (romanization)
որեար (nominative singular)
որեարք (nominative plural)
որերոյ (genitive singular)
որերոց (genitive plural)
որերոյ (dative singular)
որերոց (dative plural)
որեար (accusative singular)
որեարս (accusative plural)
որերոյ (ablative singular)
որերոց (ablative plural)
որերով (instrumental singular)
որերովք (instrumental plural)
որեար (locative singular)
որեարս (locative plural)
որեար (nominative singular)
որեարք (nominative plural)
որեարոյ (genitive singular)
որեարոց (genitive plural)
որեարոյ (dative singular)
որեարոց (dative plural)
որեար (accusative singular)
որեարս (accusative plural)
որեարոյ (ablative singular)
որեարոց (ablative plural)
որեարով (instrumental singular)
որեարովք (instrumental plural)
որեար (locative singular)
որեարս (locative plural)

a plural genitive-dative <i class="Armn mention" lang="xcl">որեարաց</i> (orearacʻ) is attested

Armenian: որյար (oryar)

From *որ (*or, “man”), of uncertain origin, + -եար (-ear).

աւագ որեար

(collectively) people, men, folks, persons


ներբողեան

head

ներբողեան • (nerbołean)

xcl-noun

ներբողեան • (nerbołean)

nerbołean (romanization)
ներբողեան (nominative singular)
ներբողեանք (nominative plural)
ներբողենի (genitive singular)
ներբողենաց (genitive plural)
ներբողենի (dative singular)
ներբողենաց (dative plural)
ներբողեան (accusative singular)
ներբողեանս (accusative plural)
ներբողենէ (ablative singular)
ներբողենաց (ablative plural)
ներբողենաւ (instrumental singular)
ներբողենի (locative singular)
ներբողեանս (locative plural)
ներբողեան (nominative singular)
ներբողեանք (nominative plural)
ներբողինի (genitive singular)
ներբողինաց (genitive plural)
ներբողինի (dative singular)
ներբողինաց (dative plural)
ներբողեան (accusative singular)
ներբողեանս (accusative plural)
ներբողինէ (ablative singular)
ներբողինաց (ablative plural)
ներբողինաւ (instrumental singular)
ներբողինի (locative singular)
ներբողեանս (locative plural)

xcl-decl-noun

ներբողենաւք = ներբողենօք

ներբողինաւք = ներբողինօք


ներբողեան

head

ներբողեան • (nerbołean)

xcl-adj

ներբողեան • (nerbołean)

xcl-decl-noun

ներբողենաւք = ներբողենօք

ներբողինաւք = ներբողինօք

Armenian: ներբողյան (nerboġyan)


նոխազ

noxaz (romanization)
նոխազ (nominative singular)
նոխազք (nominative plural)
նոխազի (genitive singular)
նոխազաց (genitive plural)
նոխազի (dative singular)
նոխազաց (dative plural)
նոխազ (accusative singular)
նոխազս (accusative plural)
նոխազէ (ablative singular)
նոխազաց (ablative plural)
նոխազաւ (instrumental singular)
նոխազի (locative singular)
նոխազս (locative plural)

նոխազաւք = նոխազօք

→ Armenian: նոխազ (noxaz)

An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *Hajáh. Compare Persian نهاز (nohâz, “he-goat that leads the flock”), Middle Persian [script needed] (n(u)hāzīk, “the constellation of Capricorn”).


ներբող

head

ներբող • (nerboł)

xcl-noun

ներբող • (nerboł)

nerboł (romanization)
ներբող (nominative singular)
ներբողք (nominative plural)
ներբողի (genitive singular)
ներբողից (genitive plural)
ներբողի (dative singular)
ներբողից (dative plural)
ներբող (accusative singular)
ներբողս (accusative plural)
ներբողէ (ablative singular)
ներբողից (ablative plural)
ներբողիւ (instrumental singular)
ներբողիւք (instrumental plural)
ներբողի (locative singular)
ներբողս (locative plural)

→ Armenian: ներբող (nerboġ) (learned)

The origin is uncertain. Perhaps created by the Hellenizing School from ներ (ner, “in”) and փողոց (pʻołocʻ, “street”), as a calque of Ancient Greek ἐγκώμιον (enkṓmion, “laudatory ode, praise”), from ἐν (en, “in”) and κῶμος (kômos, “festival, procession in the streets”). For the unusual spelling instead of *ներփող (*nerpʻoł) see բդեդ (bded).


հիպատ

hipat (romanization)
հիպատ (nominative singular)
հիպատք (nominative plural)
հիպատի (genitive singular)
հիպատաց (genitive plural)
հիպատի (dative singular)
հիպատաց (dative plural)
հիպատ (accusative singular)
հիպատս (accusative plural)
հիպատէ (ablative singular)
հիպատաց (ablative plural)
հիպատաւ (instrumental singular)
հիպատի (locative singular)
հիպատս (locative plural)
հիպատ (nominative singular)
հիպատք (nominative plural)
հիպատի (genitive singular)
հիպատից (genitive plural)
հիպատի (dative singular)
հիպատից (dative plural)
հիպատ (accusative singular)
հիպատս (accusative plural)
հիպատէ (ablative singular)
հիպատից (ablative plural)
հիպատիւ (instrumental singular)
հիպատիւք (instrumental plural)
հիպատի (locative singular)
հիպատս (locative plural)

xcl-decl-noun

հիպատաւք = հիպատօք


շահեկան

head

շահեկան • (šahekan)

xcl-adj

շահեկան • (šahekan)

šahekan (romanization)
շահեկան (nominative singular)
շահեկանք (nominative plural)
շահեկանի (genitive singular)
շահեկանաց (genitive plural)
շահեկանի (dative singular)
շահեկանաց (dative plural)
շահեկան (accusative singular)
շահեկանս (accusative plural)
շահեկանէ (ablative singular)
շահեկանաց (ablative plural)
շահեկանաւ (instrumental singular)
շահեկանի (locative singular)
շահեկանս (locative plural)

xcl-decl-noun

շահեկանաւք = շահեկանօք

Armenian: շահեկան (šahekan)

From *շահի (*šahi), the form of շահ (šah) with its i-stem, + -ական (-akan).


արամբի

arambi (romanization)
արամբի (nominative singular)
արամբիք (nominative plural)
արամբւոյ (genitive singular)
արամբեաց (genitive plural)
արամբւոյ (dative singular)
արամբեաց (dative plural)
արամբի (accusative singular)
արամբիս (accusative plural)
արամբւոյ (ablative singular)
արամբեաց (ablative plural)
արամբեաւ (instrumental singular)
արամբի (locative singular)
արամբիս (locative plural)
արամբի (nominative singular)
արամբիք (nominative plural)
արամբւոյ (genitive singular)
արամբւոց (genitive plural)
արամբւոյ (dative singular)
արամբւոց (dative plural)
արամբի (accusative singular)
արամբիս (accusative plural)
արամբւոյ (ablative singular)
արամբւոց (ablative plural)
արամբւով (instrumental singular)
արամբւովք (instrumental plural)
արամբի (locative singular)
արամբիս (locative plural)

արամբեաւք = արամբեօք

Armenian: արամբի (arambi)

From արամբ (aramb, “singular instrumental of այր (ayr)”) + -ի (-i).

suffix

singular instrumental of <i class="Armn mention" lang="xcl">այր</i> (ayr)

արամբի առնել


աջող

head

աջող • (aǰoł)

xcl-adj

աջող • (aǰoł)

aǰoł (romanization)
աջող (nominative singular)
աջողք (nominative plural)
աջողի (genitive singular)
աջողից (genitive plural)
աջողի (dative singular)
աջողից (dative plural)
աջող (accusative singular)
աջողս (accusative plural)
աջողէ (ablative singular)
աջողից (ablative plural)
աջողիւ (instrumental singular)
աջողիւք (instrumental plural)
աջողի (locative singular)
աջողս (locative plural)
աջող (nominative singular)
աջողք (nominative plural)
աջողի (genitive singular)
աջողաց (genitive plural)
աջողի (dative singular)
աջողաց (dative plural)
աջող (accusative singular)
աջողս (accusative plural)
աջողէ (ablative singular)
աջողաց (ablative plural)
աջողաւ (instrumental singular)
աջողաւք = աջողօք (aǰoławkʻ = aǰołōkʻ) (instrumental plural)
աջողի (locative singular)
աջողս (locative plural)

xcl-decl-noun

աջողաւք = աջողօք

Armenian: աջող (aǰoġ), հաջող (haǰoġ)

From աջ (aǰ, “right”) + -ող (-oł), the right side being associated with luck and success. Compare ձախող (jaxoł).

յաջող է

it is favourable, etc.; it is time, it is the favourable moment

յաջող ելք

favourable, propitious, advantageous, prosperous, commodious


վարձ

varj (romanization)
վարձ (nominative singular)
վարձք (nominative plural)
վարձու (genitive singular)
վարձուց (genitive plural)
վարձու (dative singular)
վարձուց (dative plural)
վարձ (accusative singular)
վարձս (accusative plural)
վարձէ (ablative singular)
վարձուց (ablative plural)
վարձու (instrumental singular)
վարձուք (instrumental plural)
վարձու (locative singular)
վարձս (locative plural)

Armenian: վարձ (varj)

From Northwestern Iranian *varz-, a descendant of Proto-Iranian *warj-; see there for more.
Doublet of վարժ (varž), վարդապետ (vardapet), and գործ (gorc).

doublet

վարձք տան

վարձ բժշկի

տուն ի վարձու տալի

վարձս արկանել, դնել

to contract, to make an agreement, to agree

ի վարձու ունել, առնուլ

to rent, to farm, to hire; to freight, to charter

ի վարձու տալ

ի վարձու ունել զտուն

հատուցանել զվարձս տան

տալ զարծաթ ի վարձու

արժանի է մշակն վարձու իւրոյ

stipend, salary, hire, pay, wages; emoluments, perquisites; retribution, recompense, payment; letting out on hire, hiring, renting


կանամբի

kanambi (romanization)
կանամբի (nominative singular)
կանամբիք (nominative plural)
կանամբւոյ (genitive singular)
կանամբեաց (genitive plural)
կանամբւոյ (dative singular)
կանամբեաց (dative plural)
կանամբի (accusative singular)
կանամբիս (accusative plural)
կանամբւոյ (ablative singular)
կանամբեաց (ablative plural)
կանամբեաւ (instrumental singular)
կանամբի (locative singular)
կանամբիս (locative plural)

xcl-decl-noun

կանամբեաւք = կանամբեօք

Armenian: կանամբի (kanambi)

From կանամբ (kanamb, “singular instrumental of կին (kin)”) + -ի (-i).

suffix

singular instrumental of <i class="Armn mention" lang="xcl">կին</i> (kin)

(of a man) having a wife, married, conjugated


շահ

šah (romanization)
շահ (nominative singular)
շահք (nominative plural)
շահի (genitive singular)
շահից (genitive plural)
շահի (dative singular)
շահից (dative plural)
շահ (accusative singular)
շահս (accusative plural)
շահէ (ablative singular)
շահից (ablative plural)
շահիւ (instrumental singular)
շահիւք (instrumental plural)
շահի (locative singular)
շահս (locative plural)
շահ (nominative singular)
շահք (nominative plural)
շահու (genitive singular)
շահուց (genitive plural)
շահու (dative singular)
շահուց (dative plural)
շահ (accusative singular)
շահս (accusative plural)
շահէ (ablative singular)
շահուց (ablative plural)
շահու (instrumental singular)
շահուք (instrumental plural)
շահու (locative singular)
շահս (locative plural)

Armenian: շահ (šah)

շահ օգտի/օգտութեան

սէր շահու

ի շահ օգտի իւրեանց

for their advantage; for the benefit of them

ոչ առ ի շահ ինչ օգտի բարբառիմ

ի շահսս հարկանիլ, շահու զհետ լինել, կրթիլ, մտանել

to become avaricious, to be greedy of gain

i šahss harkanil, šahu zhet linel, krtʻil, mtanel

շահ բերել

to be profitable, to profit, to produce gains

բառնալ զշահ ուրուք

profit, interest, fruit, gain, lucre; advantage, good, benefit, utility, emolument

ի շահ ածել


շահ

շահս առնել


եաւթնեկի

head

եաւթնեկի • (eawtʻneki)

xcl-adj

եաւթնեկի • (eawtʻneki)


եաւթնեկի

head

եաւթնեկի • (eawtʻneki)

xcl-adv

եաւթնեկի • (eawtʻneki)


եաւթնեկին

head

եաւթնեկին • (eawtʻnekin)

xcl-adj

եաւթնեկին • (eawtʻnekin)

Alternative form of եօթնեկին (eōtʻnekin)


եաւթնեկին

head

եաւթնեկին • (eawtʻnekin)

xcl-adv

եաւթնեկին • (eawtʻnekin)


վեցկին

head

վեցկին • (vecʻkin)

xcl-adj

վեցկին • (vecʻkin)


վեցկին

head

վեցկին • (vecʻkin)

xcl-adv

վեցկին • (vecʻkin)


եօթնեկի

head

եօթնեկի • (eōtʻneki)

xcl-adj

եօթնեկի • (eōtʻneki)


եօթնեկի

head

եօթնեկի • (eōtʻneki)

xcl-adv

եօթնեկի • (eōtʻneki)


եօթնեկին

head

եօթնեկին • (eōtʻnekin)

xcl-adj

եօթնեկին • (eōtʻnekin)


եօթնեկին

head

եօթնեկին • (eōtʻnekin)

xcl-adv

եօթնեկին • (eōtʻnekin)


ամպեղէն

head

ամպեղէն • (ampełēn)

xcl-adj

ամպեղէն • (ampełēn)

Armenian: ամպեղեն (ampeġen)


-եմն

From the stem vowel -ե- (-e-) + -մն (-mn), the latter derived from some Proto-Indo-European suffix, probably the source of Ancient Greek μήν (mḗn, “a particle used to strengthen statements”), and found also in ո-մն (o-mn) and ի-մն (i-mn).


նախկի

naxki (romanization)
նախկի (nominative singular)
նախկիք (nominative plural)
նախկոյ (genitive singular)
նախկոց (genitive plural)
նախկոյ (dative singular)
նախկոց (dative plural)
նախկի (accusative singular)
նախկիս (accusative plural)
նախկոյ (ablative singular)
նախկոց (ablative plural)
նախկով (instrumental singular)
նախկովք (instrumental plural)
նախկի (locative singular)
նախկիս (locative plural)


արքայեան

head

արքայեան • (arkʻayean)

xcl-adj

արքայեան • (arkʻayean)


արքայենի

head

արքայենի • (arkʻayeni)

xcl-adj

արքայենի • (arkʻayeni)


արփ

head

արփ • (arpʻ)

xcl-noun

արփ • (arpʻ)

arpʻ (romanization)
արփ (nominative singular)
արփք (nominative plural)
արփի (genitive singular)
արփից (genitive plural)
արփի (dative singular)
արփից (dative plural)
արփ (accusative singular)
արփս (accusative plural)
արփէ (ablative singular)
արփից (ablative plural)
արփիւ (instrumental singular)
արփիւք (instrumental plural)
արփի (locative singular)
արփս (locative plural)


աստուածեղէն

head

աստուածեղէն • (astuacełēn)

xcl-adj

աստուածեղէն • (astuacełēn)

astuacełēn (romanization)
աստուածեղէն (nominative singular)
աստուածեղէնք (nominative plural)
աստուածեղինի (genitive singular)
աստուածեղինաց (genitive plural)
աստուածեղինի (dative singular)
աստուածեղինաց (dative plural)
աստուածեղէն (accusative singular)
աստուածեղէնս (accusative plural)
աստուածեղինէ (ablative singular)
աստուածեղինաց (ablative plural)
աստուածեղինաւ (instrumental singular)
աստուածեղինի (locative singular)
աստուածեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստուածեղէնք

աստուածեղինի

աստուածեղինաց

աստուածեղինի

աստուածեղինաց

աստուածեղէնս

աստուածեղինէ

աստուածեղինաց

աստուածեղինաւ

աստուածեղինաւք = աստուածեղինօք

աստուածեղինի

աստուածեղէնս

Armenian: աստվածեղեն (astvaceġen)


երեսնամեայ

Armenian: երեսնամյա (eresnamya)

From երեսուն (eresun) + ամ (am) + -եայ (-eay).

Alternative form of երեսնամեան (eresnamean)


երբէք

head

երբէք • (erbēkʻ)

xcl-adv

երբէք • (erbēkʻ)


քարեղէն

head

քարեղէն • (kʻarełēn)

xcl-adj

քարեղէն • (kʻarełēn)

kʻarełēn (romanization)
քարեղէն (nominative singular)
քարեղէնք (nominative plural)
քարեղինի (genitive singular)
քարեղինաց (genitive plural)
քարեղինի (dative singular)
քարեղինաց (dative plural)
քարեղէն (accusative singular)
քարեղէնս (accusative plural)
քարեղինէ (ablative singular)
քարեղինաց (ablative plural)
քարեղինաւ (instrumental singular)
քարեղինի (locative singular)
քարեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

քարեղինաւք = քարեղինօք

Armenian: քարեղեն (kʻareġen)


մսեղէն

head

մսեղէն • (msełēn)

xcl-adj

մսեղէն • (msełēn)

msełēn (romanization)
մսեղէն (nominative singular)
մսեղէնք (nominative plural)
մսեղինի (genitive singular)
մսեղինաց (genitive plural)
մսեղինի (dative singular)
մսեղինաց (dative plural)
մսեղէն (accusative singular)
մսեղէնս (accusative plural)
մսեղինէ (ablative singular)
մսեղինաց (ablative plural)
մսեղինաւ (instrumental singular)
մսեղինի (locative singular)
մսեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

մսեղինաւք = մսեղինօք

Armenian: մսեղեն (mseġen)

մսեղէն յարկ

մսեղէն բլուր

made of flesh, fleshly, carnal, corporeal, earthly, mortal


փայտեղէն

head

փայտեղէն • (pʻaytełēn)

xcl-adj

փայտեղէն • (pʻaytełēn)

pʻaytełēn (romanization)
փայտեղէն (nominative singular)
փայտեղէնք (nominative plural)
փայտեղինի (genitive singular)
փայտեղինաց (genitive plural)
փայտեղինի (dative singular)
փայտեղինաց (dative plural)
փայտեղէն (accusative singular)
փայտեղէնս (accusative plural)
փայտեղինէ (ablative singular)
փայտեղինաց (ablative plural)
փայտեղինաւ (instrumental singular)
փայտեղինի (locative singular)
փայտեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

փայտեղինաւք = փայտեղինօք

Armenian: փայտեղեն (pʻaytełen)


ջրեղէն

head

ջրեղէն • (ǰrełēn)

xcl-adj

ջրեղէն • (ǰrełēn)

ǰrełēn (romanization)
ջրեղէն (nominative singular)
ջրեղէնք (nominative plural)
ջրեղինի (genitive singular)
ջրեղինաց (genitive plural)
ջրեղինի (dative singular)
ջրեղինաց (dative plural)
ջրեղէն (accusative singular)
ջրեղէնս (accusative plural)
ջրեղինէ (ablative singular)
ջրեղինաց (ablative plural)
ջրեղինաւ (instrumental singular)
ջրեղինի (locative singular)
ջրեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ջրեղինաւք = ջրեղինօք

Armenian: ջրեղեն (ǰreġen)

suffix

ջուր (ǰur) + -եղէն (-ełēn)

ջրեղէն լերինք


կաւեղէն

head

կաւեղէն • (kawełēn)

xcl-adj

կաւեղէն • (kawełēn)

kawełēn (romanization)
կաւեղէն (nominative singular)
կաւեղէնք (nominative plural)
կաւեղինի (genitive singular)
կաւեղինաց (genitive plural)
կաւեղինի (dative singular)
կաւեղինաց (dative plural)
կաւեղէն (accusative singular)
կաւեղէնս (accusative plural)
կաւեղինէ (ablative singular)
կաւեղինաց (ablative plural)
կաւեղինաւ (instrumental singular)
կաւեղինի (locative singular)
կաւեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

կաւեղինաւք = կաւեղինօք

Armenian: կավեղեն (kaveġen)

made of clay, argillaceous, clayey, clayish


հոգեղէն

head

հոգեղէն • (hogełēn)

xcl-adj

հոգեղէն • (hogełēn)

hogełēn (romanization)
հոգեղէն (nominative singular)
հոգեղէնք (nominative plural)
հոգեղինի (genitive singular)
հոգեղինաց (genitive plural)
հոգեղինի (dative singular)
հոգեղինաց (dative plural)
հոգեղէն (accusative singular)
հոգեղէնս (accusative plural)
հոգեղինէ (ablative singular)
հոգեղինաց (ablative plural)
հոգեղինաւ (instrumental singular)
հոգեղինի (locative singular)
հոգեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

հոգեղինաւք = հոգեղինօք

Armenian: հոգեղեն (hogeġen)


ուրեմն

head

ուրեմն • (uremn)

xcl-adv

ուրեմն • (uremn)

աստ ուրեմն

վերագոյն ուրեմն

վաղ ուրեմն

անագան ուրեմն

too late, in the end, at last, after much time, finally

զքառասնամենիւք ուրեմն էր


ուրեմն

head

ուրեմն • (uremn)

xcl-con

ուրեմն • (uremn)


ուրեմն

head

ուրեմն • (uremn)

xcl-pron

ուրեմն • (uremn)

Armenian: ուրեմն (uremn)


չորեքկին

head

չորեքկին • (čʻorekʻkin)

xcl-adj

չորեքկին • (čʻorekʻkin)

čʻorekʻkin (romanization)
չորեքկին (nominative singular)
չորեքկինք (nominative plural)
չորեքկնի (genitive singular)
չորեքկնաց (genitive plural)
չորեքկնի (dative singular)
չորեքկնաց (dative plural)
չորեքկին (accusative singular)
չորեքկինս (accusative plural)
չորեքկնէ (ablative singular)
չորեքկնաց (ablative plural)
չորեքկնաւ (instrumental singular)
չորեքկնի (locative singular)
չորեքկինս (locative plural)

xcl-decl-noun

չորեքկնաւք = չորեքկնօք

թիւք չորեքկինք


չորեքկին

head

չորեքկին • (čʻorekʻkin)

xcl-adv

չորեքկին • (čʻorekʻkin)

Armenian: չորեքկին (čʻorekʻkin)

հատուցից չորեքկին


արփեան

head

արփեան • (arpʻean)

xcl-adj

արփեան • (arpʻean)

arpʻean (romanization)
արփեան (nominative singular)
արփեանք (nominative plural)
արփենի (genitive singular)
արփենից (genitive plural)
արփենի (dative singular)
արփենից (dative plural)
արփեան (accusative singular)
արփեանս (accusative plural)
արփենէ (ablative singular)
արփենից (ablative plural)
արփենիւ (instrumental singular)
արփենիւք (instrumental plural)
արփենի (locative singular)
արփեանս (locative plural)


-և

→ Armenian: -և (-ew) (learned)

Of the same origin as the ending of the instrumental -ւ (-w). Compare the pairs արդարև (ardarew) : արդարով (ardarov), հետև (hetew) : հետով (hetov).


ամենևին

Armenian: ամենեւին (amenewin)

not at all, by no means, no wise, not in the least


այնուհետև

Armenian: այնուհետեւ (aynuhetew)

From այնու (aynu, “instrumental of այն (ayn)”) + հետ (het) + -եւ (-ew).

compound

instrumental of <i class="Armn mention" lang="xcl">այն</i> (ayn)

ever, since, from that time, thenceforward, thenceforth


եաւթներեակ

head

եաւթներեակ • (eawtʻnereak)

xcl-noun

եաւթներեակ • (eawtʻnereak)

eawtʻnereak (romanization)
եաւթներեակ (nominative singular)
եաւթներեակք (nominative plural)
եաւթներեկի (genitive singular)
եաւթներեկաց (genitive plural)
եաւթներեկի (dative singular)
եաւթներեկաց (dative plural)
եաւթներեակ (accusative singular)
եաւթներեակս (accusative plural)
եաւթներեկէ (ablative singular)
եաւթներեկաց (ablative plural)
եաւթներեկաւ (instrumental singular)
եաւթներեկաւք (instrumental plural)
եաւթներեկի (locative singular)
եաւթներեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

եաւթներեկաւք

Alternative form of եօթներեակ (eōtʻnereak)


-ևին

From the stem vowel -ե- (-e-) + -ւ- (-w-), which has the same origin as -ւ (-w, “instrumental case marker”), namely Proto-Indo-European *-bʰi, + -ին (-in) suffix. Alternatively, and more probably, -ին (-in) may reflect the -i- in Proto-Indo-European *-bʰi followed by a demonstrative element from Proto-Indo-European *-nós > -ն (-n). Compare -ովին (-ovin).


երեսնամեան

eresnamean (romanization)
երեսնամեան (nominative singular)
երեսնամեանք (nominative plural)
երեսնամենի (genitive singular)
երեսնամենից (genitive plural)
երեսնամենի (dative singular)
երեսնամենից (dative plural)
երեսնամեան (accusative singular)
երեսնամեանս (accusative plural)
երեսնամենէ (ablative singular)
երեսնամենից (ablative plural)
երեսնամենիւ (instrumental singular)
երեսնամենիւք (instrumental plural)
երեսնամենի (locative singular)
երեսնամեանս (locative plural)

երեսնամենիւք

desc

Armenian: երեսնամյա (eresnamya), երեսնամյան (eresnamyan)

From երեսուն (eresun) + ամ (am) + -եան (-ean).


հնգերեակ

hngereak (romanization)
հնգերեակ (nominative singular)
հնգերեակք (nominative plural)
հնգերեկի (genitive singular)
հնգերեկաց (genitive plural)
հնգերեկի (dative singular)
հնգերեկաց (dative plural)
հնգերեակ (accusative singular)
հնգերեակս (accusative plural)
հնգերեկէ (ablative singular)
հնգերեկաց (ablative plural)
հնգերեկաւ (instrumental singular)
հնգերեկի (locative singular)
հնգերեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

հնգերեկաւք = հնգերեկօք


հինգերեակ

hingereak (romanization)
հինգերեակ (nominative singular)
հինգերեակք (nominative plural)
հինգերեկի (genitive singular)
հինգերեկաց (genitive plural)
հինգերեկի (dative singular)
հինգերեկաց (dative plural)
հինգերեակ (accusative singular)
հինգերեակս (accusative plural)
հինգերեկէ (ablative singular)
հինգերեկաց (ablative plural)
հինգերեկաւ (instrumental singular)
հինգերեկի (locative singular)
հինգերեակս (locative plural)

հինգերեկաւք = հինգերեկօք


վեցերեակ

head

վեցերեակ • (vecʻereak)

xcl-noun

վեցերեակ • (vecʻereak)

vecʻereak (romanization)
վեցերեակ (nominative singular)
վեցերեակք (nominative plural)
վեցերեկի (genitive singular)
վեցերեկաց (genitive plural)
վեցերեկի (dative singular)
վեցերեկաց (dative plural)
վեցերեակ (accusative singular)
վեցերեակս (accusative plural)
վեցերեկէ (ablative singular)
վեցերեկաց (ablative plural)
վեցերեկաւ (instrumental singular)
վեցերեկի (locative singular)
վեցերեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

վեցերեկաւք = վեցերեկօք


երեսնամի

eresnami (romanization)
երեսնամի (nominative singular)
երեսնամիք (nominative plural)
երեսնամւոյ (genitive singular)
երեսնամեաց (genitive plural)
երեսնամւոյ (dative singular)
երեսնամեաց (dative plural)
երեսնամի (accusative singular)
երեսնամիս (accusative plural)
երեսնամւոյ (ablative singular)
երեսնամեաց (ablative plural)
երեսնամեաւ (instrumental singular)
երեսնամի (locative singular)
երեսնամիս (locative plural)

երեսնամեաւք = երեսնամեօք

From երեսուն (eresun) + ամ (am) + -ի (-i).


այսուհետև

From այսու (aysu, “instrumental of այս (ays)”) + հետ (het) + -եւ (-ew).

compound

instrumental of <i class="Armn mention" lang="xcl">այս</i> (ays)

henceforth, henceforward, hereafter, for the future


այսուհետև

Armenian: այսուհետեւ (aysuhetew)


եօթներեակ

head

եօթներեակ • (eōtʻnereak)

xcl-noun

եօթներեակ • (eōtʻnereak)

eōtʻnereak (romanization)
եօթներեակ (nominative singular)
եօթներեակք (nominative plural)
եօթներեկի (genitive singular)
եօթներեկաց (genitive plural)
եօթներեկի (dative singular)
եօթներեկաց (dative plural)
եօթներեակ (accusative singular)
եօթներեակս (accusative plural)
եօթներեկէ (ablative singular)
եօթներեկաց (ablative plural)
եօթներեկաւ (instrumental singular)
եօթներեկօք (instrumental plural)
եօթներեկի (locative singular)
եօթներեակս (locative plural)

Armenian: յոթներյակ (yotʻneryak)

the seventh period of creation, the present life

first Sunday of a year, relative to which the other days in a year are determined


մսեղի

head

մսեղի • (msełi)

xcl-adj

մսեղի • (msełi)

msełi (romanization)
մսեղի (nominative singular)
մսեղիք (nominative plural)
մսեղւոյ (genitive singular)
մսեղեաց (genitive plural)
մսեղւոյ (dative singular)
մսեղեաց (dative plural)
մսեղի (accusative singular)
մսեղիս (accusative plural)
մսեղւոյ (ablative singular)
մսեղեաց (ablative plural)
մսեղեաւ (instrumental singular)
մսեղի (locative singular)
մսեղիս (locative plural)

xcl-decl-noun

մսեղեաւք = մսեղեօք

մսեղիք

(nominalized) living, living man or soul


-երեակ

-ereak (romanization)
-երեակ (nominative singular)
-երեակք (nominative plural)
-եկի (genitive singular)
-եկաց (genitive plural)
-եկի (dative singular)
-եկաց (dative plural)
-երեակ (accusative singular)
-երեակս (accusative plural)
-եկէ (ablative singular)
-եկաց (ablative plural)
-եկաւ (instrumental singular)
-եկաւք = -եկօք (-ekawkʻ = -ekōkʻ) (instrumental plural)
-եկի (locative singular)
-երեակս (locative plural)

-եկաւք = -եկօք

From -եր (-er) + -եակ (-eak). In հնգերեակ (hngereak) the element -եր (-er) is from Proto-Indo-European *penkʷe-ro. In the rest it either developed by analogy or is from Proto-Indo-European *-er- antithetic suffix.


բուէճ

head

բուէճ • (buēč)

xcl-noun

բուէճ • (buēč)

Armenian: բվեճ (bveč)


երեսնամենի

eresnameni (romanization)
երեսնամենի (nominative singular)
երեսնամենիք (nominative plural)
երեսնամենւոյ (genitive singular)
երեսնամենեաց (genitive plural)
երեսնամենւոյ (dative singular)
երեսնամենեաց (dative plural)
երեսնամենի (accusative singular)
երեսնամենիս (accusative plural)
երեսնամենւոյ (ablative singular)
երեսնամենեաց (ablative plural)
երեսնամենեաւ (instrumental singular)
երեսնամենի (locative singular)
երեսնամենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

երեսնամենւոյ

երեսնամենեաց

երեսնամենւոյ

երեսնամենեաց

երեսնամենւոյ

երեսնամենեաց

երեսնամենեաւ

երեսնամենեաւք = երեսնամենեօք

From երեսուն (eresun) + ամ (am) + -ենի (-eni).


-էճ

Probably from the Iranian diminutive suffix -ēč, found also in Մանէճ (Manēč).


երկաթեղէն

head

երկաթեղէն • (erkatʻełēn)

xcl-adj

երկաթեղէն • (erkatʻełēn)

erkatʻełēn (romanization)
երկաթեղէն (nominative singular)
երկաթեղէնք (nominative plural)
երկաթեղինի (genitive singular)
երկաթեղինաց (genitive plural)
երկաթեղինի (dative singular)
երկաթեղինաց (dative plural)
երկաթեղէն (accusative singular)
երկաթեղէնս (accusative plural)
երկաթեղինէ (ablative singular)
երկաթեղինաց (ablative plural)
երկաթեղինաւ (instrumental singular)
երկաթեղինի (locative singular)
երկաթեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

երկաթեղինաւք = երկաթեղինօք

Armenian: երկաթեղեն (erkatʻeġen)

երկաթեղէն գործիք


անձնեղ

head

անձնեղ • (anjneł)

xcl-adj

անձնեղ • (anjneł)

Armenian: անձնեղ (anjneġ)

personable, of good appearance, tall, well made, fine-limbed


ապաքէն

head

ապաքէն • (apakʻēn)

xcl-adv

ապաքէն • (apakʻēn)

Armenian: ապաքեն (apakʻen)

ապաքէն ցապաք

nevertheless, however, yet, notwithstanding

then, therefore; perhaps; already; in effect, in fact, indeed, truly, really


նախկին

naxkin (romanization)
նախկին (nominative singular)
նախկինք (nominative plural)
նախկնի (genitive singular)
նախկնի (dative singular)
նախկին (accusative singular)
նախկինս (accusative plural)
նախկնէ (ablative singular)
նախկնի (locative singular)
նախկինս (locative plural)


նախկին

Armenian: նախկին (naxkin)


-էք

head

-էք • (-ēkʻ)

xcl-suffix

-էք • (-ēkʻ)


-եք

From the stem vowel -ե- (-e-) + Proto-Indo-European *-kʷe.


թիկնեղ

head

թիկնեղ • (tʻikneł)

xcl-adj

թիկնեղ • (tʻikneł)

tʻikneł (romanization)
թիկնեղ (nominative singular)
թիկնեղք (nominative plural)
թիկնեղի (genitive singular)
թիկնեղաց (genitive plural)
թիկնեղի (dative singular)
թիկնեղաց (dative plural)
թիկնեղ (accusative singular)
թիկնեղս (accusative plural)
թիկնեղէ (ablative singular)
թիկնեղաց (ablative plural)
թիկնեղաւ (instrumental singular)
թիկնեղի (locative singular)
թիկնեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

թիկնեղաւք = թիկնեղօք

Armenian: թիկնեղ (tʻikneġ)


ձեռէք

head

ձեռէք • (jeṙēkʻ) pl

xcl-noun

ձեռէք • (jeṙēkʻ) pl

ագուցանել ձեռէս

ագանել ձեռէս

հանել զձեռէս

to unglove, to take another's gloves off; to unglove, to pull or take off one's gloves


աչեղ

head

աչեղ • (ačʻeł)

xcl-adj

աչեղ • (ačʻeł)

ačʻeł (romanization)
աչեղ (nominative singular)
աչեղք (nominative plural)
աչեղի (genitive singular)
աչեղաց (genitive plural)
աչեղի (dative singular)
աչեղաց (dative plural)
աչեղ (accusative singular)
աչեղս (accusative plural)
աչեղէ (ablative singular)
աչեղաց (ablative plural)
աչեղաւ (instrumental singular)
աչեղաւք = աչեղօք (ačʻeławkʻ = ačʻełōkʻ) (instrumental plural)
աչեղի (locative singular)
աչեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

աչեղաւք = աչեղօք

Armenian: աչեղ (ačʻeġ)


նկարէն

head

նկարէն • (nkarēn)

xcl-adj

նկարէն • (nkarēn)

→ Armenian: նկարեն (nkaren)

Wholly borrowed from an unattested Middle Iranian term, composed of the etymon of նկար (nkar) and a suffix going back to Proto-Iranian *-ayHnah. Compare Persian نگارین (negârin, “painted, coloured”).

cog

painted, coloured, variegated, varied with many colours


տասներեակ

tasnereak (romanization)
տասներեակ (nominative singular)
տասներեակք (nominative plural)
տասներեկի (genitive singular)
տասներեկաց (genitive plural)
տասներեկի (dative singular)
տասներեկաց (dative plural)
տասներեակ (accusative singular)
տասներեակս (accusative plural)
տասներեկէ (ablative singular)
տասներեկաց (ablative plural)
տասներեկաւ (instrumental singular)
տասներեկի (locative singular)
տասներեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

տասներեկաւք = տասներեկօք


-էն

From Proto-Indo-European *ey-ni-, *oy-no- (“that”). The ending in սո-յն (so-yn), դո-յն (do-yn), նո-յն (no-yn) has the same origin.


-եցիկ

-ecʻik (romanization)
-եցիկ (nominative singular)
-եցիկք (nominative plural)
-եցկի (genitive singular)
-եցկաց (genitive plural)
-եցկի (dative singular)
-եցկաց (dative plural)
-եցիկ (accusative singular)
-եցիկս (accusative plural)
-եցկէ (ablative singular)
-եցկաց (ablative plural)
-եցկաւ (instrumental singular)
-եցկաւք = -եցկօք (-ecʻkawkʻ = -ecʻkōkʻ) (instrumental plural)
-եցկի (locative singular)
-եցիկս (locative plural)

-եցկաւք = -եցկօք

Probably developed by analogy with words like ազդեցիկ (azdecʻik), դիեցիկ (diecʻik), երգեցիկ (ergecʻik), which are formed from the aorist ending -եաց (-eacʻ) + -իկ (-ik).


ձրել

jrel (romanization)
ձրել (nominative singular uncountable)
ձրելոյ (genitive singular uncountable)
ձրելոյ (dative singular uncountable)
ձրել (accusative singular uncountable)
ձրելոյ (ablative singular uncountable)
ձրելով (instrumental singular uncountable)
ձրել (locative singular uncountable)


Շուշանիկ

head

Շուշանիկ • (Šušanik)

xcl-proper noun

Շուշանիկ • (Šušanik)

Šušanik (romanization)
Շուշանիկ (nominative singular uncountable)
Շուշանկան (genitive singular uncountable)
Շուշանկան (dative singular uncountable)
Շուշանիկ (accusative singular uncountable)
Շուշանկանէ (ablative singular uncountable)
Շուշանկամբ (instrumental singular uncountable)
Շուշանկան (locative singular uncountable)

desctree

Armenian: Շուշանիկ (Šušanik)
→ French: Chouchanik, Chuchanik, Shoushanik
→ English: Shushanik

→ Old Georgian: შუშანიკ (šušaniḳ)
Georgian: შუშანიკი (šušaniḳi)


այծէք

head

այծէք • (aycēkʻ) pl

xcl-noun

այծէք • (aycēkʻ) pl

aycēkʻ (romanization)
այծէք (nominative plural-only)
այծէոց (genitive plural-only)
այծէոց (dative plural-only)
այծէս (accusative plural-only)
այծէոց (ablative plural-only)
այծէովք (instrumental plural-only)
այծէս (locative plural-only)
այծէք (nominative plural-only)
այծէից (genitive plural-only)
այծէից (dative plural-only)
այծէս (accusative plural-only)
այծէից (ablative plural-only)
այծէիւք (instrumental plural-only)
այծէս (locative plural-only)


արփենի

head

արփենի • (arpʻeni)

xcl-adj

արփենի • (arpʻeni)

arpʻeni (romanization)
արփենի (nominative singular)
արփենիք (nominative plural)
արփենւոյ (genitive singular)
արփենեաց (genitive plural)
արփենւոյ (dative singular)
արփենեաց (dative plural)
արփենի (accusative singular)
արփենիս (accusative plural)
արփենւոյ (ablative singular)
արփենեաց (ablative plural)
արփենեաւ (instrumental singular)
արփենի (locative singular)
արփենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

արփենեաւք = արփենեօք

Armenian: արփենի (arpʻeni)


դիեցիկ

head

դիեցիկ • (diecʻik)

xcl-adj

դիեցիկ • (diecʻik)

diecʻik (romanization)
դիեցիկ (nominative singular)
դիեցիկք (nominative plural)
դիեցկի (genitive singular)
դիեցկաց (genitive plural)
դիեցկի (dative singular)
դիեցկաց (dative plural)
դիեցիկ (accusative singular)
դիեցիկս (accusative plural)
դիեցկէ (ablative singular)
դիեցկաց (ablative plural)
դիեցկաւ (instrumental singular)
դիեցկի (locative singular)
դիեցիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

դիեցկաւք = դիեցկօք

Armenian: դիեցիկ (diecʻik)


դառնենի

head

դառնենի • (daṙneni)

xcl-adj

դառնենի • (daṙneni)

Armenian: դառնենի (daṙneni)


ձրեմ

jrem (romanization)
ձրեցի (aorist indicative)
ձրել (infinitive)
ձրեցեալ (participle)
ձրեալ (participle)
ձրեց- (stem)
ձրեմ (first-person indicative present singular)
ձրես (indicative present second-person singular)
ձրէ (indicative present singular third-person)
ձրեմք (first-person indicative plural present)
ձրէք (indicative plural present second-person)
ձրեն (indicative plural present third-person)
ձրէի (first-person imperfect indicative singular)
ձրեի (jrēi, jrei*) (first-person imperfect indicative singular)
ձրէիր (imperfect indicative second-person singular)
ձրեիր (jrēir, jreir*) (imperfect indicative second-person singular)
ձրէր (imperfect indicative singular third-person)
ձրէաք (first-person imperfect indicative plural)
ձրեաք (jrēakʻ, jreakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ձրէիք (imperfect indicative plural second-person)
ձրեիք (jrēikʻ, jreikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ձրէին (imperfect indicative plural third-person)
ձրեին (jrēin, jrein*) (imperfect indicative plural third-person)
ձրեցի (aorist first-person indicative singular)
ձրեցեր (aorist indicative second-person singular)
ձրեաց (aorist indicative singular third-person)
ձրեցաք (aorist first-person indicative plural)
ձրեցէք (aorist indicative plural second-person)
ձրեցիք (aorist indicative plural second-person)
ձրեցին (aorist indicative plural third-person)
ձրիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ձրիցես (present second-person singular subjunctive)
ձրիցէ (present singular subjunctive third-person)
ձրիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ձրիցէք (plural present second-person subjunctive)
ձրիցեն (plural present subjunctive third-person)
ձրեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ձրեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ձրեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ձրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ձրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ձրեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ձրեա՛ (imperative rare singular)
ձրեցէ՛ք (imperative plural rare)
ձրեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ձրեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ձրեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ձրէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ձրեցեալ, ձրեալ

ձրէիր, ձրեիր*

ձրէաք, ձրեաք*

ձրէիք, ձրեիք*

ձրէին, ձրեին*

ձրեցէք, ձրեցիք

From ձիր (jir). The form ձերեմ (jerem), if not a misspelling, could be from Proto-Indo-European *ǵʰer-.

to donate, to gift, to endue, to do favour


աղտեղի

head

աղտեղի • (ałtełi)

xcl-adj

աղտեղի • (ałtełi)

ałtełi (romanization)
աղտեղի (nominative singular)
աղտեղիք (nominative plural)
աղտեղւոյ (genitive singular)
աղտեղեաց (genitive plural)
աղտեղւոյ (dative singular)
աղտեղեաց (dative plural)
աղտեղի (accusative singular)
աղտեղիս (accusative plural)
աղտեղւոյ (ablative singular)
աղտեղեաց (ablative plural)
աղտեղեաւ (instrumental singular)
աղտեղի (locative singular)
աղտեղիս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղտեղեաւք = աղտեղեօք

Armenian: աղտեղի (aġteġi)

soiled, dirtied, spotted, befouled, stained


ուլենի

head

ուլենի • (uleni)

xcl-noun

ուլենի • (uleni)

uleni (romanization)
ուլենի (nominative singular)
ուլենիք (nominative plural)
ուլենւոյ (genitive singular)
ուլենեաց (genitive plural)
ուլենւոյ (dative singular)
ուլենեաց (dative plural)
ուլենի (accusative singular)
ուլենիս (accusative plural)
ուլենւոյ (ablative singular)
ուլենեաց (ablative plural)
ուլենեաւ (instrumental singular)
ուլենի (locative singular)
ուլենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ուլենեաւք = ուլենեօք

Armenian: ուլենի (uleni)


մայրենի

mayreni (romanization)
մայրենի (nominative singular)
մայրենիք (nominative plural)
մայրենւոյ (genitive singular)
մայրենեաց (genitive plural)
մայրենւոյ (dative singular)
մայրենեաց (dative plural)
մայրենի (accusative singular)
մայրենիս (accusative plural)
մայրենւոյ (ablative singular)
մայրենեաց (ablative plural)
մայրենեաւ (instrumental singular)
մայրենի (locative singular)
մայրենիս (locative plural)

մայրենեաւք = մայրենեօք

Armenian: մայրենի (mayreni)

մայրենի հաւ

մայրենիք


երգեցիկ

head

երգեցիկ • (ergecʻik)

xcl-adj

երգեցիկ • (ergecʻik)

ergecʻik (romanization)
երգեցիկ (nominative singular)
երգեցիկք (nominative plural)
երգեցկի (genitive singular)
երգեցկաց (genitive plural)
երգեցկի (dative singular)
երգեցկաց (dative plural)
երգեցիկ (accusative singular)
երգեցիկս (accusative plural)
երգեցկէ (ablative singular)
երգեցկաց (ablative plural)
երգեցկաւ (instrumental singular)
երգեցկի (locative singular)
երգեցիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

երգեցկաւք = երգեցկօք

Armenian: երգեցիկ (ergecʻik)

(nominalized) singer, songster, songstress


արդարև

truly, in truth, certainly, surely, yes, yes truly, yes indeed, really


արդարև

Armenian: արդարեւ (ardarew)


ձրի

jri (romanization)
ձրի (nominative singular)
ձրիք (nominative plural)
ձրւոյ (genitive singular)
ձրեաց (genitive plural)
ձրւոյ (dative singular)
ձրեաց (dative plural)
ձրի (accusative singular)
ձրիս (accusative plural)
ձրւոյ (ablative singular)
ձրեաց (ablative plural)
ձրեաւ (instrumental singular)
ձրեաւք = ձրեօք (jreawkʻ = jreōkʻ) (instrumental plural)
ձրի (locative singular)
ձրիս (locative plural)

ձրեաւք = ձրեօք

the genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">ձրոյ</i> (jroy)

Formed in Armenian as ձիր (jir) + -ի (-i) or inherited from Proto-Indo-European. For the semantics compare Latin gratis vs. gratia.


ձրի

for nothing, gratis, free of cost, scot free, gratuitously


ձրի

→ Armenian: ձրի (jri) (learned)


կրկին

krkin (romanization)
կրկին (nominative singular uncountable)
կրկնոյ (genitive singular uncountable)
կրկնոյ (dative singular uncountable)
կրկին (accusative singular uncountable)
կրկնոյ (ablative singular uncountable)
կրկնով (instrumental singular uncountable)
ի կրկին (locative singular uncountable)
ի կրկնում (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

ի կրկին, ի կրկնում

From the same Proto-Indo-European source as երկու (erku) + -կին (-kin); the exact path of derivation is disputed.

կրկին մեծ

կրկին թուով

կրկին անգամ

կրկին նորոգութիւն


կրկին

Armenian: կրկին (krkin)

կրկին եւ կրկին

կրկին գոչել, կարդալ


հանի

hani (romanization)
հանի (nominative singular)
հանիք (nominative plural)
հանւոյ (genitive singular)
հանւոց (genitive plural)
հանւոյ (dative singular)
հանւոց (dative plural)
հանի (accusative singular)
հանիս (accusative plural)
հանւոյ (ablative singular)
հանւոց (ablative plural)
հանւով (instrumental singular)
հանւովք (instrumental plural)
հանի (locative singular)
հանիս (locative plural)

xcl-decl-noun

the genitive singular can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">հանոյ</i> (hanoy)

Armenian: հանի (hani)


ձիր

jir (romanization)
ձիր (nominative singular)
ձիրք (nominative plural)
ձրի (genitive singular)
ձրից (genitive plural)
ձրի (dative singular)
ձրից (dative plural)
ձիր (accusative singular)
ձիրս (accusative plural)
ձրէ (ablative singular)
ձրից (ablative plural)
ձրիւ (instrumental singular)
ձրիւք (instrumental plural)
ձրի (locative singular)
ձիրս (locative plural)

desc

→ Armenian: ձիր (jir), ձիրք (jirkʻ) (learned)

From Proto-Indo-European *ǵʰēr-i-, from *ǵʰer- (“to yearn for”).

ձիր առնուլ

մի՛ ի ձիրս ինչ եւ ի շնորհս խօսել

gift, present; favour, grace, boon, recompense

ձիր պերճախօսութեան


մուրացիկ

head

մուրացիկ • (muracʻik)

xcl-noun

մուրացիկ • (muracʻik)

muracʻik (romanization)
մուրացիկ (nominative singular)
մուրացիկք (nominative plural)
մուրացկի (genitive singular)
մուրացկաց (genitive plural)
մուրացկի (dative singular)
մուրացկաց (dative plural)
մուրացիկ (accusative singular)
մուրացիկս (accusative plural)
մուրացկէ (ablative singular)
մուրացկաց (ablative plural)
մուրացկաւ (instrumental singular)
մուրացկի (locative singular)
մուրացիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

մուրացկաւք = մուրացկօք


մուրացիկ

head

մուրացիկ • (muracʻik)

xcl-adj

մուրացիկ • (muracʻik)

xcl-decl-noun

մուրացկաւք = մուրացկօք


մուրացիկ

head

մուրացիկ • (muracʻik)

xcl-adv

մուրացիկ • (muracʻik)

Armenian: մուրացիկ (muracʻik)

մուրացիկ շրջել


ազդեցիկ

head

ազդեցիկ • (azdecʻik)

xcl-adj

ազդեցիկ • (azdecʻik)

Armenian: ազդեցիկ (azdecʻik)


արփի

head

արփի • (arpʻi)

xcl-noun

արփի • (arpʻi)

arpʻi (romanization)
արփի (nominative singular)
արփիք (nominative plural)
արփւոյ (genitive singular)
արփեաց (genitive plural)
արփւոյ (dative singular)
արփեաց (dative plural)
արփի (accusative singular)
արփիս (accusative plural)
արփւոյ (ablative singular)
արփեաց (ablative plural)
արփեաւ (instrumental singular)
արփեաւք = արփեօք (arpʻeawkʻ = arpʻeōkʻ) (instrumental plural)
արփի (locative singular)
արփիս (locative plural)

xcl-decl-noun

արփեաւք = արփեօք

Armenian: արփի (arpʻi)

aether (according to ancient science the region above the terrestrial sphere where the Sun turns)


արծաթի

head

արծաթի • (arcatʻi)

xcl-adj

արծաթի • (arcatʻi)

arcatʻi (romanization)
արծաթի (nominative singular)
արծաթիք (nominative plural)
արծաթւոյ (genitive singular)
արծաթեաց (genitive plural)
արծաթւոյ (dative singular)
արծաթեաց (dative plural)
արծաթի (accusative singular)
արծաթիս (accusative plural)
արծաթւոյ (ablative singular)
արծաթեաց (ablative plural)
արծաթեաւ (instrumental singular)
արծաթի (locative singular)
արծաթիս (locative plural)

xcl-decl-noun

արծաթեաւք = արծաթեօք

Armenian: արծաթի (arcatʻi)


արի

ari (romanization)
արի (nominative singular)
արիք (nominative plural)
արւոյ (genitive singular)
արեաց (genitive plural)
արւոյ (dative singular)
արեաց (dative plural)
արի (accusative singular)
արիս (accusative plural)
արւոյ (ablative singular)
արեաց (ablative plural)
արեաւ (instrumental singular)
արեաւք = արեօք (areawkʻ = areōkʻ) (instrumental plural)
արի (locative singular)
արիս (locative plural)

արեաւք = արեօք

Armenian: արի (ari)

valiant, valorous, courageous, manly, strong, bold, intrepid, brave


արի

արեաւք = արեօք

Armenian: արի (ari)

Borrowed from an Iranian reflex of Proto-Iranian *Áryah. Compare անարի (anari).


երեքկին

head

երեքկին • (erekʻkin)

xcl-adj

երեքկին • (erekʻkin)

erekʻkin (romanization)
երեքկին (nominative singular)
երեքկինք (nominative plural)
երեքկնոյ (genitive singular)
երեքկնոց (genitive plural)
երեքկնոյ (dative singular)
երեքկնոց (dative plural)
երեքկին (accusative singular)
երեքկինս (accusative plural)
երեքկնոյ (ablative singular)
երեքկնոց (ablative plural)
երեքկնով (instrumental singular)
երեքկնովք (instrumental plural)
երեքկին (locative singular)
երեքկինս (locative plural)
երեքկին (nominative singular)
երեքկինք (nominative plural)
երեքկնի (genitive singular)
երեքկնաց (genitive plural)
երեքկնի (dative singular)
երեքկնաց (dative plural)
երեքկին (accusative singular)
երեքկինս (accusative plural)
երեքկնէ (ablative singular)
երեքկնաց (ablative plural)
երեքկնաւ (instrumental singular)
երեքկնի (locative singular)
երեքկինս (locative plural)

xcl-decl-noun

երեքկնաւք = երեքկնօք


երեքկին

head

երեքկին • (erekʻkin)

xcl-adv

երեքկին • (erekʻkin)

Armenian: երեքկին (erekʻkin)

կրկին եւ երեքկին ընթեռնուլ


երեքկին

head

երեքկին • (erekʻkin)

xcl-adj

երեքկին • (erekʻkin)

erekʻkin (romanization)
երեքկին (nominative singular)
երեքկինք (nominative plural)
երեքկնոյ (genitive singular)
երեքկնոց (genitive plural)
երեքկնոյ (dative singular)
երեքկնոց (dative plural)
երեքկին (accusative singular)
երեքկինս (accusative plural)
երեքկնոյ (ablative singular)
երեքկնոց (ablative plural)
երեքկնով (instrumental singular)
երեքկնովք (instrumental plural)
երեքկին (locative singular)
երեքկինս (locative plural)
երեքկին (nominative singular)
երեքկանայք (nominative plural)
երեքկնոջ (genitive singular)
երեքկանանց (genitive plural)
երեքկնոջ (dative singular)
երեքկանանց (dative plural)
երեքկին (accusative singular)
երեքկանայս (accusative plural)
երեքկնոջէ (ablative singular)
երեքկանանց (ablative plural)
երեքկանամբ (instrumental singular)
երեքկնաւ (instrumental singular)
երեքկանամբք (instrumental plural)
երեքկնոջ (locative singular)
երեքկանայս (locative plural)

xcl-decl-noun

երեքկանամբ, երեքկնաւ

(of a man) thrice married; having taken a wife three times


նկարեմ

xcl-verb

նկարեմ • (nkarem) (aorist indicative նկարեցի)

nkarem (romanization)
նկարեցի (aorist indicative)
նկարել (infinitive)
նկարեցեալ (participle)
նկարեալ (participle)
նկարեցուցանեմ (causative)
նկարեց- (stem)
նկարեմ (first-person indicative present singular)
նկարես (indicative present second-person singular)
նկարէ (indicative present singular third-person)
նկարեմք (first-person indicative plural present)
նկարէք (indicative plural present second-person)
նկարեն (indicative plural present third-person)
նկարէի (first-person imperfect indicative singular)
նկարեի (nkarēi, nkarei*) (first-person imperfect indicative singular)
նկարէիր (imperfect indicative second-person singular)
նկարեիր (nkarēir, nkareir*) (imperfect indicative second-person singular)
նկարէր (imperfect indicative singular third-person)
նկարէաք (first-person imperfect indicative plural)
նկարեաք (nkarēakʻ, nkareakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
նկարէիք (imperfect indicative plural second-person)
նկարեիք (nkarēikʻ, nkareikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
նկարէին (imperfect indicative plural third-person)
նկարեին (nkarēin, nkarein*) (imperfect indicative plural third-person)
նկարեցի (aorist first-person indicative singular)
նկարեցեր (aorist indicative second-person singular)
նկարեաց (aorist indicative singular third-person)
նկարեցաք (aorist first-person indicative plural)
նկարեցէք (aorist indicative plural second-person)
նկարեցիք (aorist indicative plural second-person)
նկարեցին (aorist indicative plural third-person)
նկարիցեմ (first-person present singular subjunctive)
նկարիցես (present second-person singular subjunctive)
նկարիցէ (present singular subjunctive third-person)
նկարիցեմք (first-person plural present subjunctive)
նկարիցէք (plural present second-person subjunctive)
նկարիցեն (plural present subjunctive third-person)
նկարեցից (aorist first-person singular subjunctive)
նկարեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
նկարեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
նկարեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նկարեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նկարեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
նկարեա՛ (imperative rare singular)
նկարեցէ՛ք (imperative plural rare)
նկարեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
նկարեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ նկարեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ նկարէք (imperative plural prohibitive rare)
նկարել (infinitive)
նկարիլ (nkarel, nkaril*) (infinitive)
նկարեցեալ (participle)
նկարեալ (participle)
նկարեցուցանեմ (causative)
նկարեց- (stem)
նկարիմ (first-person indicative present singular)
նկարիս (indicative present second-person singular)
նկարի (indicative present singular third-person)
նկարիմք (first-person indicative plural present)
նկարիք (indicative plural present second-person)
նկարին (indicative plural present third-person)
նկարէի (first-person imperfect indicative singular)
նկարէիր (imperfect indicative second-person singular)
նկարէր (imperfect indicative singular third-person)
նկարիւր (imperfect indicative singular third-person)
նկարէաք (first-person imperfect indicative plural)
նկարէիք (imperfect indicative plural second-person)
նկարէին (imperfect indicative plural third-person)
նկարեցայ (aorist first-person indicative singular)
նկարեցար (aorist indicative second-person singular)
նկարեցաւ (aorist indicative singular third-person)
նկարեցաք (aorist first-person indicative plural)
նկարեցայք (aorist indicative plural second-person)
նկարեցան (aorist indicative plural third-person)
նկարիցիմ (first-person present singular subjunctive)
նկարիցիս (present second-person singular subjunctive)
նկարիցի (present singular subjunctive third-person)
նկարիցիմք (first-person plural present subjunctive)
նկարիցիք (plural present second-person subjunctive)
նկարիցին (plural present subjunctive third-person)
նկարեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
նկարեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
նկարեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
նկարեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նկարեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նկարեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
նկարեա՛ց (imperative rare singular)
նկարեցարո՛ւք (imperative plural rare)
նկարեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
նկարեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ նկարիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ նկարիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

նկարեցեալ, նկարեալ

նկարեցուցանեմ

նկարէի, նկարեի*

նկարէիր, նկարեիր*

նկարէաք, նկարեաք*

նկարէիք, նկարեիք*

նկարէին, նկարեին*

նկարեցէք, նկարեցիք

mediopassive

նկարել, նկարիլ*

նկարեցեալ, նկարեալ

նկարեցուցանեմ

նկարէր, նկարիւր

նկարեցարո՛ւք

Armenian: նկարել (nkarel)

նկարել ի միտս

to imagine, to fancy, to picture to oneself

նկարել ի գրի


գառնենի

head

գառնենի • (gaṙneni)

xcl-adj

գառնենի • (gaṙneni)

gaṙneni (romanization)
գառնենի (nominative singular)
գառնենիք (nominative plural)
գառնենւոյ (genitive singular)
գառնենեաց (genitive plural)
գառնենւոյ (dative singular)
գառնենեաց (dative plural)
գառնենի (accusative singular)
գառնենիս (accusative plural)
գառնենւոյ (ablative singular)
գառնենեաց (ablative plural)
գառնենեաւ (instrumental singular)
գառնենի (locative singular)
գառնենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գառնենեաւք = գառնենեօք


գառնենի

head

գառնենի • (gaṙneni)

xcl-noun

գառնենի • (gaṙneni)

xcl-decl-noun

գառնենեաւք = գառնենեօք

Armenian: գառնենի (gaṙneni)


ամայի

amayi (romanization)
ամայի (nominative singular)
ամայիք (nominative plural)
ամայւոյ (genitive singular)
ամայեաց (genitive plural)
ամայւոյ (dative singular)
ամայեաց (dative plural)
ամայի (accusative singular)
ամայիս (accusative plural)
ամայւոյ (ablative singular)
ամայեաց (ablative plural)
ամայեաւ (instrumental singular)
ամայի (locative singular)
ամայիս (locative plural)

ամայեաւք = ամայեօք

desert, uninhabited, deserted, uninhabitable, solitary, uncultivated, desolate


ամայի

Armenian: ամայի (amayi)

desc

→ Old Georgian: ამაოჲ (amaoy), ამავოჲ (amavoy)

Georgian: ამაო (amao)


երկսայրի

Armenian: երկսայրի (erksayri)


գայլենի

gayleni (romanization)
գայլենի (nominative singular)
գայլենիք (nominative plural)
գայլենւոյ (genitive singular)
գայլենեաց (genitive plural)
գայլենւոյ (dative singular)
գայլենեաց (dative plural)
գայլենի (accusative singular)
գայլենիս (accusative plural)
գայլենւոյ (ablative singular)
գայլենեաց (ablative plural)
գայլենեաւ (instrumental singular)
գայլենի (locative singular)
գայլենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գայլենեաւք = գայլենեօք


գայլենի

գայլենեաւք = գայլենեօք

Armenian: գայլենի (gayleni)


այծենի

ayceni (romanization)
այծենի (nominative singular)
այծենիք (nominative plural)
այծենւոյ (genitive singular)
այծենեաց (genitive plural)
այծենւոյ (dative singular)
այծենեաց (dative plural)
այծենի (accusative singular)
այծենիս (accusative plural)
այծենւոյ (ablative singular)
այծենեաց (ablative plural)
այծենեաւ (instrumental singular)
այծենի (locative singular)
այծենիս (locative plural)

այծենեաւք = այծենեօք


այծենի

այծենեաւք = այծենեօք

Armenian: այծենի (ayceni)


նաւատորմիղ

head

նաւատորմիղ • (nawatormił)

xcl-noun

նաւատորմիղ • (nawatormił)

Armenian: նավատորմիղ (navatormiġ)

From նաւատորմ (nawatorm) + -իղ (-ił) or նաւ (naw) + -ա- (-a-) + տորմիղ (tormił).


-իլ

Probably from the Proto-Indo-European *-lós suffix, with a preceding -ի- (-i-) vowel.


նաւատորմ

nawatorm (romanization)
նաւատորմ (nominative singular)
նաւատորմք (nominative plural)
նաւատորմի (genitive singular)
նաւատորմից (genitive plural)
նաւատորմի (dative singular)
նաւատորմից (dative plural)
նաւատորմ (accusative singular)
նաւատորմս (accusative plural)
նաւատորմէ (ablative singular)
նաւատորմից (ablative plural)
նաւատորմիւ (instrumental singular)
նաւատորմիւք (instrumental plural)
նաւատորմի (locative singular)
նաւատորմս (locative plural)

Armenian: նավատորմ (navatorm)

From նաւ (naw) + -ա- (-a-) + տորմ (torm).


այրիկ

Middle Armenian: այրիկ (ayrik)

From այր (ayr) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”).


խնծիղ

head

խնծիղ • (xncił)

xcl-noun

խնծիղ • (xncił)

xncił (romanization)
խնծիղ (nominative singular)
խնծիղք (nominative plural)
խնծղի (genitive singular)
խնծղից (genitive plural)
խնծղի (dative singular)
խնծղից (dative plural)
խնծիղ (accusative singular)
խնծիղս (accusative plural)
խնծղէ (ablative singular)
խնծղից (ablative plural)
խնծղիւ (instrumental singular)
խնծղիւք (instrumental plural)
խնծղի (locative singular)
խնծիղս (locative plural)

Armenian: խնծիղ (xnciġ)

From *խինծ (*xinc) (compare խնծաւոր (xncawor)), whose earlier form was *խինձ (*xinj), + -իղ (-ił). See խինդ (xind) for more.

laugh, laughter, gaiety, toying, dalliance, rapture


այրուկ

head

այրուկ • (ayruk)

xcl-noun

այրուկ • (ayruk)

Armenian: այրուկ (ayruk)


տորմիղ

head

տորմիղ • (tormił)

xcl-noun

տորմիղ • (tormił)

Armenian: տորմիղ (tormiġ)

տորմիղ նաւաց


սպասեակ

spaseak (romanization)
սպասեակ (nominative singular)
սպասեակք (nominative plural)
սպասեկի (genitive singular)
սպասեկաց (genitive plural)
սպասեկի (dative singular)
սպասեկաց (dative plural)
սպասեակ (accusative singular)
սպասեակս (accusative plural)
սպասեկէ (ablative singular)
սպասեկաց (ablative plural)
սպասեկաւ (instrumental singular)
սպասեկի (locative singular)
սպասեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

սպասեկաւք = սպասեկօք

Armenian: սպասյակ (spasyak)

(female) assistant, helper, sick woman's nurse


ռազմիկ

head

ռազմիկ • (ṙazmik)

xcl-adj

ռազմիկ • (ṙazmik)

Armenian: ռազմիկ (ṙazmik)


դրանիկ

dranik (romanization)
դրանիկ (nominative singular)
դրանիկք (nominative plural)
դրանկի (genitive singular)
դրանկաց (genitive plural)
դրանկի (dative singular)
դրանկաց (dative plural)
դրանիկ (accusative singular)
դրանիկս (accusative plural)
դրանկէ (ablative singular)
դրանկաց (ablative plural)
դրանկաւ (instrumental singular)
դրանկի (locative singular)
դրանիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

դրանկաւք = դրանկօք

Armenian: դրանիկ (dranik)

From դրան- (dran-, “palace, court”) + -իկ (-ik).


ջերին

head

ջերին • (ǰerin)

xcl-adj

ջերին • (ǰerin)


դատինք

judicial proceedings, dispensation of justice


սպասիկ

spasik (romanization)
սպասիկ (nominative singular)
սպասիկք (nominative plural)
սպասկի (genitive singular)
սպասկաց (genitive plural)
սպասկի (dative singular)
սպասկաց (dative plural)
սպասիկ (accusative singular)
սպասիկս (accusative plural)
սպասկէ (ablative singular)
սպասկաց (ablative plural)
սպասկաւ (instrumental singular)
սպասկի (locative singular)
սպասիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

սպասկաւք = սպասկօք


մաղինք

head

մաղինք • (małinkʻ) pl

xcl-noun

մաղինք • (małinkʻ) pl


անյարուչ

head

անյարուչ • (anyaručʻ)

xcl-adj

անյարուչ • (anyaručʻ)

From ան- (an-) + յարիմ (yarim) + -ուչ (-učʻ).

not sticking together, discordant, not agreed, at variance


ինքնին

head

ինքնին • (inkʻnin)

xcl-adv

ինքնին • (inkʻnin)

Armenian: ինքնին (inkʻnin)

դու ինքնին

ես ինքնին իսկ եմ

թագաւորն ինքնին

դուռն ինքնին բացաւ

by himself/herself/itself, personally, in person


ընկալիչ

head

ընկալիչ • (ənkaličʻ)

xcl-adj

ընկալիչ • (ənkaličʻ)


նախատ

նախատ լինել

to become an object of scorn or ignominy, to be infamous

infamous, ignominious, opprobrious, base, villainous


նախատ

→ Armenian: նախատ (naxat) (learned)

insult, outrage, injury, opprobrium, shame, infamy


ոստան

ostan (romanization)
ոստան (nominative singular)
ոստանք (nominative plural)
ոստանի (genitive singular)
ոստանից (genitive plural)
ոստանի (dative singular)
ոստանից (dative plural)
ոստան (accusative singular)
ոստանս (accusative plural)
ոստանէ (ablative singular)
ոստանից (ablative plural)
ոստանիւ (instrumental singular)
ոստանիւք (instrumental plural)
ոստանի (locative singular)
ոստանս (locative plural)

→ Armenian: ոստան (ostan)

From Middle Iranian *ōstān (“province, region”). Compare Persian استان (ostân).

the royal demesne (during the Arsacid period)

ոստան գունդ


-ուչ

head

-ուչ • (-učʻ)

xcl-suffix

-ուչ • (-učʻ)

-učʻ (romanization)
-ուչ (nominative singular)
-ուչք (nominative plural)
-չի (genitive singular)
-չաց (genitive plural)
-չի (dative singular)
-չաց (dative plural)
-ուչ (accusative singular)
-ուչս (accusative plural)
-չէ (ablative singular)
-չաց (ablative plural)
-չաւ (instrumental singular)
-չաւք = -չօք (-čʻawkʻ = -čʻōkʻ) (instrumental plural)
-չի (locative singular)
-ուչս (locative plural)

xcl-decl-noun

-չաւք = -չօք

From the stem vowel -ու- (-u-) + Proto-Indo-European *-kyā-, from *-k- + *-yā-.


յետին

yetin (romanization)
յետին (nominative singular)
յետինք (nominative plural)
յետնոյ (genitive singular)
յետնոց (genitive plural)
յետնոյ (dative singular)
յետնոց (dative plural)
յետին (accusative singular)
յետինս (accusative plural)
յետնոյ (ablative singular)
յետնոց (ablative plural)
յետնով (instrumental singular)
յետնովք (instrumental plural)
յետնում (locative singular)
յետինս (locative plural)

note the unusual locative with <i class="Armn mention" lang="xcl">-մ</i> (-m)

Armenian: հետին (hetin)

յետին օր

յետին կողմն

յետին չքաւորութիւն

յետին կարօտութիւն

(figuratively) extreme, utmost, greatest, utter, uttermost


հեգենայ

hegenay (romanization)
հեգենայ (nominative singular)
հեգենայք (nominative plural)
հեգենայի (genitive singular)
հեգենայից (genitive plural)
հեգենայի (dative singular)
հեգենայից (dative plural)
հեգենայ (accusative singular)
հեգենայս (accusative plural)
հեգենայէ (ablative singular)
հեգենայից (ablative plural)
հեգենայիւ (instrumental singular)
հեգենայիւք (instrumental plural)
հեգենայի (locative singular)
հեգենայս (locative plural)

Armenian: հեգենա (hegena)

From *հեգեանայ (*hegeanay), from *հեգիանայ (*hegianay), from Classical Syriac ܗܓܝܢܐ (heḡyānāʾ, “to read, to spell; reading”). Related to հեգ (heg).


մարթուչ

head

մարթուչ • (martʻučʻ)

xcl-adj

մարթուչ • (martʻučʻ)


եաւթնիցս

head

եաւթնիցս • (eawtʻnicʻs)

xcl-adv

եաւթնիցս • (eawtʻnicʻs)


հնգիցս

head

հնգիցս • (hngicʻs)

xcl-adv

հնգիցս • (hngicʻs)


թաթաւուչ

head

թաթաւուչ • (tʻatʻawučʻ)

xcl-adj

թաթաւուչ • (tʻatʻawučʻ)

Armenian: թաթավուչ (tʻatʻavučʻ)

full, very full; running over, full to the brim


վեցիցս

head

վեցիցս • (vecʻicʻs)

xcl-adv

վեցիցս • (vecʻicʻs)


ութիցս

head

ութիցս • (utʻicʻs)

xcl-adv

ութիցս • (utʻicʻs)


իննիցս

head

իննիցս • (innicʻs)

xcl-adv

իննիցս • (innicʻs)


եօթնիցս

head

եօթնիցս • (eōtʻnicʻs)

xcl-adv

եօթնիցս • (eōtʻnicʻs)

Armenian: յոթնիցս (yotʻnicʻs)


երեսնիցս

head

երեսնիցս • (eresnicʻs)

xcl-adv

երեսնիցս • (eresnicʻs)


եօթանասնիցս

head

եօթանասնիցս • (eōtʻanasnicʻs)

xcl-adv

եօթանասնիցս • (eōtʻanasnicʻs)

From եօթանասուն (eōtʻanasun) + -իցս (-icʻs).


-իր

From the Proto-Indo-European *-ro- suffix, with a preceding -i- vowel. See also -ար (-ar).


ութուտասնիցս

head

ութուտասնիցս • (utʻutasnicʻs)

xcl-adv

ութուտասնիցս • (utʻutasnicʻs)

From ութուտասն (utʻutasn) + -իցս (-icʻs).


վեցիր

head

վեցիր • (vecʻir)

xcl-numeral

վեցիր • (vecʻir)


վեցիր

head

վեցիր • (vecʻir)

xcl-adv

վեցիր • (vecʻir)


չորիր

head

չորիր • (čʻorir)

xcl-numeral

չորիր • (čʻorir)


չորիր

head

չորիր • (čʻorir)

xcl-adj

չորիր • (čʻorir)

չորիր մասն


զուգիցս

head

զուգիցս • (zugicʻs)

xcl-adv

զուգիցս • (zugicʻs)

in like manner, likewise, equally, as much


յոլովիցս

head

յոլովիցս • (yolovicʻs)

xcl-adv

յոլովիցս • (yolovicʻs)


-իցս

From -ից (-icʻ) + -ս (-s, “adverbial suffix”). The -ից (-icʻ) is either from Proto-Indo-European with a parallel in Old High German zuiski or is the genitive-dative ending of երից (ericʻ), չորից (čʻoricʻ) applied to the rest by analogy.


երկոտասանիցս

head

երկոտասանիցս • (erkotasanicʻs)

xcl-adv

երկոտասանիցս • (erkotasanicʻs)

From երկոտասան (erkotasan) + -իցս (-icʻs).


բախիւն

Armenian: բախյուն (baxyun)


որքանիցս

head

որքանիցս • (orkʻanicʻs)

xcl-adv

որքանիցս • (orkʻanicʻs)

որքանիցս անգամ


վեցերիր

head

վեցերիր • (vecʻerir)

xcl-numeral

վեցերիր • (vecʻerir)

From վեց (vecʻ) + -իր (-ir). For the -եր- (-er-) see -երեակ (-ereak).


վեցերիր

head

վեցերիր • (vecʻerir)

xcl-adv

վեցերիր • (vecʻerir)


-ինք

Probably of the same origin as the plural ending -ինք (-inkʻ) of several n-type nouns (գառն (gaṙn) : գառինք (gaṙinkʻ), բեռն (beṙn) : բեռինք (beṙinkʻ), քար (kʻar) : քարինք (kʻarinkʻ)) from Proto-Indo-European *-en-es. See also -ունք (-unkʻ).

նախատեմ

նախատինք

քրիստոսինք


տորմ

Armenian: տորմ (torm)


տասնիցս

head

տասնիցս • (tasnicʻs)

xcl-adv

տասնիցս • (tasnicʻs)

Armenian: տասնիցս (tasnicʻs)


չորիցս

head

չորիցս • (čʻoricʻs)

xcl-adv

չորիցս • (čʻoricʻs)

Armenian: չորիցս (čʻoricʻs)

չորիցս անգամ


քանիցս

head

քանիցս • (kʻanicʻs)

xcl-adv

քանիցս • (kʻanicʻs)

Armenian: քանիցս (kʻanicʻs)

քանի՞ցս անգամ

քանիցս անգամ


աչիկ

head

աչիկ • (ačʻik)

xcl-noun

աչիկ • (ačʻik)

ačʻik (romanization)
աչիկ (nominative singular)
աչկունք (nominative plural)
աչկան (genitive singular)
աչկանց (genitive plural)
աչկան (dative singular)
աչկանց (dative plural)
աչիկ (accusative singular)
աչկունս (accusative plural)
աչկանէ (ablative singular)
աչկանց (ablative plural)
աչկամբ (instrumental singular)
աչկամբք (instrumental plural)
աչկան (locative singular)
աչկունս (locative plural)

Armenian: աչիկ (ačʻik)

From աչ- (ačʻ-) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”).


երկեղ

head

երկեղ • (erkeł)

xcl-noun

երկեղ • (erkeł)

erkeł (romanization)
երկեղ (nominative singular)
երկեղք (nominative plural)
երկեղի (genitive singular)
երկեղից (genitive plural)
երկեղի (dative singular)
երկեղից (dative plural)
երկեղ (accusative singular)
երկեղս (accusative plural)
երկեղէ (ablative singular)
երկեղից (ablative plural)
երկեղիւ (instrumental singular)
երկեղիւք (instrumental plural)
երկեղի (locative singular)
երկեղս (locative plural)


երկիցս

head

երկիցս • (erkicʻs)

xcl-adv

երկիցս • (erkicʻs)

Armenian: երկիցս (erkicʻs)

երկիցս անգամ


երիցս

head

երիցս • (ericʻs)

xcl-adv

երիցս • (ericʻs)

Armenian: երիցս (ericʻs)

երիցս անգամ

երիցս ատելի

երիցս երանելի

трижды трижды#Russian

(figuratively, Hellenizing School) very, much (corresponds to Ancient Greek τρίς (trís) and Russian трижды (triždy), which are often used merely to intensify the notion)


բախումն

head

բախումն • (baxumn)

xcl-noun

բախումն • (baxumn)

baxumn (romanization)
բախումն (nominative singular)
բախմունք (nominative plural)
բախման (genitive singular)
բախմանց (genitive plural)
բախման (dative singular)
բախմանց (dative plural)
բախումն (accusative singular)
բախմունս (accusative plural)
բախմանէ (ablative singular)
բախմանց (ablative plural)
բախմամբ (instrumental singular)
բախմամբք (instrumental plural)
բախման (locative singular)
բախմունս (locative plural)

Armenian: բախում (baxum)


ռազմ

head

ռազմ • (ṙazm)

xcl-noun

ռազմ • (ṙazm)

ṙazm (romanization)
ռազմ (nominative singular)
ռազմք (nominative plural)
ռազմի (genitive singular)
ռազմից (genitive plural)
ռազմի (dative singular)
ռազմից (dative plural)
ռազմ (accusative singular)
ռազմս (accusative plural)
ռազմէ (ablative singular)
ռազմից (ablative plural)
ռազմիւ (instrumental singular)
ռազմիւք (instrumental plural)
ռազմի (locative singular)
ռազմս (locative plural)

→ Armenian: ռազմ (ṙazm) (learned)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lcm /razm/, “battle, war”), whence also Old Georgian რაზმი (razmi). Compare Persian رزم (razm, “war, battle”), Avestan 𐬭𐬀𐬯𐬨𐬀𐬥 (rasman, “battle array, army”). Ultimately from Proto-Iranian *Hraz- (“to draw a line; to direct, richten”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-.

der

to draw a line; to direct, <i class="Latn mention" lang="de">richten</i>

ռազմ առնել, կարգել զռազմն

հատանել զռազմ պարուց զօրաց

to put to rout, to disperse, to defeat, to discomfit

ռազմ դնել, ի ռազմ մտանիլ

Այլ և դրօշից անգամ իւրաքանչիւրոց տեղեկանայր ի նմանէ․ և թէ քանի՛ գունդ զզօրսն բաժանիցեն, և ո՛ր ոք ի նոցանէ սաղարք լինիցին, և ո՛ր զօրագլուխ յորմէ կողմանէ յռազմ մտանիցէ, և զինչ անուանք իւրաքանչիւր համհարզացն իցեն, և քանի՛ փողահարք ի մէջ գնդին ձայնիցեն։

5th century, Ełišē, Vasn Vardanay ew Hayocʻ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War] chapter 4, (1957 edition, page 96)

Translation by Robert W. Thomson
He also inquired from him about each of the standards: into how many companies they divided the army, which of them were generals, which commander would attack from which side, what were the names of each one's adjutants, how many trumpeters would sound in the company.

Ayl ew drōšicʻ angam iwrakʻančʻiwrocʻ tełekanayr i nmanē; ew tʻē kʻaní gund zzōrsn bažanicʻen, ew ór okʻ i nocʻanē sałarkʻ linicʻin, ew ór zōraglux yormē kołmanē yṙazm mtanicʻē, ew zinčʻ anuankʻ iwrakʻančʻiwr hamharzacʻn icʻen, ew kʻaní pʻołaharkʻ i mēǰ gndin jaynicʻen.


նախատինք

Armenian: նախատինք (naxatinkʻ)

նախատինս դնել, գործել ումեք

to affront, to wrong, to insult, to disgrace, to dishonour

wrong, affront, injury, offence, outrage

լինել նախատինք ազգաց

բառնալ զնախատինս

ի նախատինս քո

shame, dishonour, opprobrium, infamy, ignominy


երկևղ

head

երկևղ • (erkewł)

xcl-noun

երկևղ • (erkewł)

erkewł (romanization)
երկևղ (nominative singular)
երկևղք (nominative plural)
երկևղի (genitive singular)
երկևղից (genitive plural)
երկևղի (dative singular)
երկևղից (dative plural)
երկևղ (accusative singular)
երկևղս (accusative plural)
երկևղէ (ablative singular)
երկևղից (ablative plural)
երկևղիւ (instrumental singular)
երկևղիւք (instrumental plural)
երկևղի (locative singular)
երկևղս (locative plural)
երկևղ (nominative singular)
երկևղք (nominative plural)
երկիւղի (genitive singular)
երկիւղից (genitive plural)
երկիւղի (dative singular)
երկիւղից (dative plural)
երկևղ (accusative singular)
երկևղս (accusative plural)
երկիւղէ (ablative singular)
երկիւղից (ablative plural)
երկիւղիւ (instrumental singular)
երկիւղիւք (instrumental plural)
երկիւղի (locative singular)
երկևղս (locative plural)


նախատանք

naxatankʻ (romanization)
նախատանք (nominative plural-only)
նախատանաց (genitive plural-only)
նախատանաց (dative plural-only)
նախատանս (accusative plural-only)
նախատանաց (ablative plural-only)
նախատանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

նախատանաւք = նախատանօք

Armenian: նախատանք (naxatankʻ)

Alternative form of նախատինք (naxatinkʻ)


սրտառիմ

head

սրտառիմ • (srtaṙim)

xcl-verb

սրտառիմ • (srtaṙim)

srtaṙim (romanization)
սրտառել (infinitive)
սրտառիլ (srtaṙel, srtaṙil*) (infinitive)
սրտառեցեալ (participle)
սրտառեալ (participle)
սրտառեց- (stem)
սրտառիմ (first-person indicative present singular)
սրտառիս (indicative present second-person singular)
սրտառի (indicative present singular third-person)
սրտառիմք (first-person indicative plural present)
սրտառիք (indicative plural present second-person)
սրտառին (indicative plural present third-person)
սրտառէի (first-person imperfect indicative singular)
սրտառէիր (imperfect indicative second-person singular)
սրտառէր (imperfect indicative singular third-person)
սրտառիւր (imperfect indicative singular third-person)
սրտառէաք (first-person imperfect indicative plural)
սրտառէիք (imperfect indicative plural second-person)
սրտառէին (imperfect indicative plural third-person)
սրտառեցայ (aorist first-person indicative singular)
սրտառեցար (aorist indicative second-person singular)
սրտառեցաւ (aorist indicative singular third-person)
սրտառեցաք (aorist first-person indicative plural)
սրտառեցայք (aorist indicative plural second-person)
սրտառեցան (aorist indicative plural third-person)
սրտառիցիմ (first-person present singular subjunctive)
սրտառիցիս (present second-person singular subjunctive)
սրտառիցի (present singular subjunctive third-person)
սրտառիցիմք (first-person plural present subjunctive)
սրտառիցիք (plural present second-person subjunctive)
սրտառիցին (plural present subjunctive third-person)
սրտառեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
սրտառեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
սրտառեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
սրտառեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սրտառեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սրտառեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
սրտառեա՛ց (imperative rare singular)
սրտառեցարո՛ւք (imperative plural rare)
սրտառեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
սրտառեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ սրտառիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ սրտառիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

սրտառել, սրտառիլ*

սրտառեցեալ, սրտառեալ

սրտառէր, սրտառիւր

սրտառեցարո՛ւք

Armenian: սրտառել (srtaṙel)

to take to heart, to get angry, to chafe


սրտառուչ

head

սրտառուչ • (srtaṙučʻ)

xcl-adj

սրտառուչ • (srtaṙučʻ)

Armenian: սրտառուչ (srtaṙučʻ)

touching the heart, moving, affecting, tender

angry, displeased, shocked, wounded, exasperated


լռին

head

լռին • (lṙin)

xcl-adj

լռին • (lṙin)


լռին

head

լռին • (lṙin)

xcl-adv

լռին • (lṙin)

Armenian: լռին (lṙin)

tacitly, silently, in silence; without bustle


հեգեմ

xcl-verb

հեգեմ • (hegem) (aorist indicative հեգեցի)

hegem (romanization)
հեգեցի (aorist indicative)
հեգել (infinitive)
հեգեցեալ (participle)
հեգեալ (participle)
հեգեց- (stem)
հեգեմ (first-person indicative present singular)
հեգես (indicative present second-person singular)
հեգէ (indicative present singular third-person)
հեգեմք (first-person indicative plural present)
հեգէք (indicative plural present second-person)
հեգեն (indicative plural present third-person)
հեգէի (first-person imperfect indicative singular)
հեգեի (hegēi, hegei*) (first-person imperfect indicative singular)
հեգէիր (imperfect indicative second-person singular)
հեգեիր (hegēir, hegeir*) (imperfect indicative second-person singular)
հեգէր (imperfect indicative singular third-person)
հեգէաք (first-person imperfect indicative plural)
հեգեաք (hegēakʻ, hegeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
հեգէիք (imperfect indicative plural second-person)
հեգեիք (hegēikʻ, hegeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
հեգէին (imperfect indicative plural third-person)
հեգեին (hegēin, hegein*) (imperfect indicative plural third-person)
հեգեցի (aorist first-person indicative singular)
հեգեցեր (aorist indicative second-person singular)
հեգեաց (aorist indicative singular third-person)
հեգեցաք (aorist first-person indicative plural)
հեգեցէք (aorist indicative plural second-person)
հեգեցիք (aorist indicative plural second-person)
հեգեցին (aorist indicative plural third-person)
հեգիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հեգիցես (present second-person singular subjunctive)
հեգիցէ (present singular subjunctive third-person)
հեգիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հեգիցէք (plural present second-person subjunctive)
հեգիցեն (plural present subjunctive third-person)
հեգեցից (aorist first-person singular subjunctive)
հեգեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
հեգեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հեգեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հեգեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հեգեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հեգեա՛ (imperative rare singular)
հեգեցէ՛ք (imperative plural rare)
հեգեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հեգեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հեգեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հեգէք (imperative plural prohibitive rare)
հեգել (infinitive)
հեգիլ (hegel, hegil*) (infinitive)
հեգեցեալ (participle)
հեգեալ (participle)
հեգեց- (stem)
հեգիմ (first-person indicative present singular)
հեգիս (indicative present second-person singular)
հեգի (indicative present singular third-person)
հեգիմք (first-person indicative plural present)
հեգիք (indicative plural present second-person)
հեգին (indicative plural present third-person)
հեգէի (first-person imperfect indicative singular)
հեգէիր (imperfect indicative second-person singular)
հեգէր (imperfect indicative singular third-person)
հեգիւր (imperfect indicative singular third-person)
հեգէաք (first-person imperfect indicative plural)
հեգէիք (imperfect indicative plural second-person)
հեգէին (imperfect indicative plural third-person)
հեգեցայ (aorist first-person indicative singular)
հեգեցար (aorist indicative second-person singular)
հեգեցաւ (aorist indicative singular third-person)
հեգեցաք (aorist first-person indicative plural)
հեգեցայք (aorist indicative plural second-person)
հեգեցան (aorist indicative plural third-person)
հեգիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հեգիցիս (present second-person singular subjunctive)
հեգիցի (present singular subjunctive third-person)
հեգիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հեգիցիք (plural present second-person subjunctive)
հեգիցին (plural present subjunctive third-person)
հեգեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
հեգեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հեգեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
հեգեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հեգեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հեգեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
հեգեա՛ց (imperative rare singular)
հեգեցարո՛ւք (imperative plural rare)
հեգեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հեգեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հեգիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հեգիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

հեգեցեալ, հեգեալ

հեգէի, հեգեի*

հեգէիր, հեգեիր*

հեգէաք, հեգեաք*

հեգէիք, հեգեիք*

հեգէին, հեգեին*

հեգեցէք, հեգեցիք

mediopassive

հեգել, հեգիլ*

հեգեցեալ, հեգեալ

հեգէր, հեգիւր

Armenian: հեգել (hegel)

(transitive) to spell (to write or say the letters that form a word or part of a word)


տեսուչ

head

տեսուչ • (tesučʻ)

xcl-noun

տեսուչ • (tesučʻ)

tesučʻ (romanization)
տեսուչ (nominative singular)
տեսուչք (nominative plural)
տեսչի (genitive singular)
տեսչաց (genitive plural)
տեսչի (dative singular)
տեսչաց (dative plural)
տեսուչ (accusative singular)
տեսուչս (accusative plural)
տեսչէ (ablative singular)
տեսչաց (ablative plural)
տեսչաւ (instrumental singular)
տեսչաւք = տեսչօք (tesčʻawkʻ = tesčʻōkʻ) (instrumental plural)
տեսչի (locative singular)
տեսուչս (locative plural)

xcl-decl-noun

տեսչաւք = տեսչօք

Armenian: տեսուչ (tesučʻ)

inspector, director, overseer, intendant, guardian


ոստանիկ

ostanik (romanization)
ոստանիկ (nominative singular)
ոստանիկք (nominative plural)
ոստանկի (genitive singular)
ոստանկաց (genitive plural)
ոստանկի (dative singular)
ոստանկաց (dative plural)
ոստանիկ (accusative singular)
ոստանիկս (accusative plural)
ոստանկէ (ablative singular)
ոստանկաց (ablative plural)
ոստանկաւ (instrumental singular)
ոստանկի (locative singular)
ոստանիկս (locative plural)

ոստանկաւք = ոստանկօք


ոստանիկ

ոստանկաւք = ոստանկօք

→ Armenian: ոստանիկ (ostanik)


ստեղծիչ

head

ստեղծիչ • (stełcičʻ)

xcl-noun

ստեղծիչ • (stełcičʻ)

stełcičʻ (romanization)
ստեղծիչ (nominative singular)
ստեղծիչք (nominative plural)
ստեղծչի (genitive singular)
ստեղծչաց (genitive plural)
ստեղծչի (dative singular)
ստեղծչաց (dative plural)
ստեղծիչ (accusative singular)
ստեղծիչս (accusative plural)
ստեղծչէ (ablative singular)
ստեղծչաց (ablative plural)
ստեղծչաւ (instrumental singular)
ստեղծչի (locative singular)
ստեղծիչս (locative plural)

xcl-decl-noun

ստեղծչաւք = ստեղծչօք

Armenian: ստեղծիչ (steġcičʻ)

From ստեղծանեմ (stełcanem) + -իչ (-ičʻ).


լուծիչ

head

լուծիչ • (lucičʻ)

xcl-noun

լուծիչ • (lucičʻ)

lucičʻ (romanization)
լուծիչ (nominative singular)
լուծիչք (nominative plural)
լուծչի (genitive singular)
լուծչաց (genitive plural)
լուծչի (dative singular)
լուծչաց (dative plural)
լուծիչ (accusative singular)
լուծիչս (accusative plural)
լուծչէ (ablative singular)
լուծչաց (ablative plural)
լուծչաւ (instrumental singular)
լուծչի (locative singular)
լուծիչս (locative plural)

xcl-decl-noun

լուծչաւք = լուծչօք

Armenian: լուծիչ (lucičʻ)


նախատեմ

naxatem (romanization)
նախատել (infinitive)
նախատեցեալ (participle)
նախատեալ (participle)
նախատեց- (stem)
նախատեմ (first-person indicative present singular)
նախատես (indicative present second-person singular)
նախատէ (indicative present singular third-person)
նախատեմք (first-person indicative plural present)
նախատէք (indicative plural present second-person)
նախատեն (indicative plural present third-person)
նախատէի (first-person imperfect indicative singular)
նախատեի (naxatēi, naxatei*) (first-person imperfect indicative singular)
նախատէիր (imperfect indicative second-person singular)
նախատեիր (naxatēir, naxateir*) (imperfect indicative second-person singular)
նախատէր (imperfect indicative singular third-person)
նախատէաք (first-person imperfect indicative plural)
նախատեաք (naxatēakʻ, naxateakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
նախատէիք (imperfect indicative plural second-person)
նախատեիք (naxatēikʻ, naxateikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
նախատէին (imperfect indicative plural third-person)
նախատեին (naxatēin, naxatein*) (imperfect indicative plural third-person)
նախատեցի (aorist first-person indicative singular)
նախատեցեր (aorist indicative second-person singular)
նախատեաց (aorist indicative singular third-person)
նախատեցաք (aorist first-person indicative plural)
նախատեցէք (aorist indicative plural second-person)
նախատեցիք (aorist indicative plural second-person)
նախատեցին (aorist indicative plural third-person)
նախատիցեմ (first-person present singular subjunctive)
նախատիցես (present second-person singular subjunctive)
նախատիցէ (present singular subjunctive third-person)
նախատիցեմք (first-person plural present subjunctive)
նախատիցէք (plural present second-person subjunctive)
նախատիցեն (plural present subjunctive third-person)
նախատեցից (aorist first-person singular subjunctive)
նախատեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
նախատեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
նախատեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նախատեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նախատեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
նախատեա՛ (imperative rare singular)
նախատեցէ՛ք (imperative plural rare)
նախատեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
նախատեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ նախատեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ նախատէք (imperative plural prohibitive rare)
նախատել (infinitive)
նախատիլ (naxatel, naxatil*) (infinitive)
նախատեցեալ (participle)
նախատեալ (participle)
նախատեց- (stem)
նախատիմ (first-person indicative present singular)
նախատիս (indicative present second-person singular)
նախատի (indicative present singular third-person)
նախատիմք (first-person indicative plural present)
նախատիք (indicative plural present second-person)
նախատին (indicative plural present third-person)
նախատէի (first-person imperfect indicative singular)
նախատէիր (imperfect indicative second-person singular)
նախատէր (imperfect indicative singular third-person)
նախատիւր (imperfect indicative singular third-person)
նախատէաք (first-person imperfect indicative plural)
նախատէիք (imperfect indicative plural second-person)
նախատէին (imperfect indicative plural third-person)
նախատեցայ (aorist first-person indicative singular)
նախատեցար (aorist indicative second-person singular)
նախատեցաւ (aorist indicative singular third-person)
նախատեցաք (aorist first-person indicative plural)
նախատեցայք (aorist indicative plural second-person)
նախատեցան (aorist indicative plural third-person)
նախատիցիմ (first-person present singular subjunctive)
նախատիցիս (present second-person singular subjunctive)
նախատիցի (present singular subjunctive third-person)
նախատիցիմք (first-person plural present subjunctive)
նախատիցիք (plural present second-person subjunctive)
նախատիցին (plural present subjunctive third-person)
նախատեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
նախատեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
նախատեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
նախատեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նախատեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նախատեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
նախատեա՛ց (imperative rare singular)
նախատեցարո՛ւք (imperative plural rare)
նախատեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
նախատեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ նախատիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ նախատիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

նախատեցեալ, նախատեալ

նախատէի, նախատեի*

նախատէիր, նախատեիր*

նախատէաք, նախատեաք*

նախատէիք, նախատեիք*

նախատէին, նախատեին*

նախատեցէք, նախատեցիք

mediopassive

նախատել, նախատիլ*

նախատեցեալ, նախատեալ

նախատէր, նախատիւր

նախատեցարո՛ւք

Armenian: նախատել (naxatel)

Borrowed from some Semitic descendant of Proto-Semitic *naḥat-.

Երանի է ձեզ յորժամ նախատիցեն զձեզ եւ հալածեսցեն, եւ ասիցեն զամենայն բան չար զձէնջ սուտ վասն իմ։

Blessed are ye, when [men] shall revile you, and persecute [you], and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake․

Erani ē jez yoržam naxaticʻen zjez ew halacescʻen, ew asicʻen zamenayn ban čʻar zjēnǰ sut vasn im.


հեգ

heg (romanization)
հեգ (nominative singular)
հեգք (nominative plural)
հեգի (genitive singular)
հեգից (genitive plural)
հեգի (dative singular)
հեգից (dative plural)
հեգ (accusative singular)
հեգս (accusative plural)
հեգէ (ablative singular)
հեգից (ablative plural)
հեգիւ (instrumental singular)
հեգիւք (instrumental plural)
հեգի (locative singular)
հեգս (locative plural)
հեգ (nominative singular)
հեգք (nominative plural)
հեգոյ (genitive singular)
հեգոց (genitive plural)
հեգոյ (dative singular)
հեգոց (dative plural)
հեգ (accusative singular)
հեգս (accusative plural)
հեգոյ (ablative singular)
հեգոց (ablative plural)
հեգով (instrumental singular)
հեգովք (instrumental plural)
հեգ (locative singular)
հեգս (locative plural)

→ Armenian: հեգ (heg) (learned)

From Classical Syriac ܗܓܐ (həḡāʾ, “to read”). Compare Arabic هجاء (hajāʔ). Related to հեգենայ (hegenay).


ընկալուչ

head

ընկալուչ • (ənkalučʻ)

xcl-adj

ընկալուչ • (ənkalučʻ)

ənkalučʻ (romanization)
ընկալուչ (nominative singular)
ընկալուչք (nominative plural)
ընկալչի (genitive singular)
ընկալչաց (genitive plural)
ընկալչի (dative singular)
ընկալչաց (dative plural)
ընկալուչ (accusative singular)
ընկալուչս (accusative plural)
ընկալչէ (ablative singular)
ընկալչաց (ablative plural)
ընկալչաւ (instrumental singular)
ընկալչի (locative singular)
ընկալուչս (locative plural)

xcl-decl-noun

ընկալչաւք = ընկալչօք

Armenian: ընկալուչ (ənkalučʻ)

suffix

ընկալում (ənkalum) + -ուչ (-učʻ)

խօսեալ ընկալուչ

fiancé (who is going to receive the bride)


նախատել

naxatel (romanization)
նախատել (nominative singular uncountable)
նախատելոյ (genitive singular uncountable)
նախատելոյ (dative singular uncountable)
նախատել (accusative singular uncountable)
նախատելոյ (ablative singular uncountable)
նախատելով (instrumental singular uncountable)
նախատել (locative singular uncountable)


հեգել

hegel (romanization)
հեգել (nominative singular uncountable)
հեգելոյ (genitive singular uncountable)
հեգելոյ (dative singular uncountable)
հեգել (accusative singular uncountable)
հեգելոյ (ablative singular uncountable)
հեգելով (instrumental singular uncountable)
հեգել (locative singular uncountable)


սրտառել

head

սրտառել • (srtaṙel)

srtaṙel (romanization)
սրտառել (nominative singular uncountable)
սրտառելոյ (genitive singular uncountable)
սրտառելոյ (dative singular uncountable)
սրտառել (accusative singular uncountable)
սրտառելոյ (ablative singular uncountable)
սրտառելով (instrumental singular uncountable)
սրտառել (locative singular uncountable)


արդեաւք

արդեաւք • (ardeawkʻ)

xcl-adv

արդեաւք • (ardeawkʻ)


արդիւնք

head

արդիւնք • (ardiwnkʻ)


աւէտ

աւէտ • (awēt)

xcl-noun

աւէտ • (awēt)


աւետիս

Frozen accusative case of աւետիք (awetikʻ).


փայլիւն

head

փայլիւն • (pʻayliwn)

Armenian: փայլյուն (pʻaylyun)

brightness, lustre, refulgence, brilliancy, splendour


բունկէն

բունկէն • (bunkēn)

xcl-adj

բունկէն • (bunkēn)

Armenian: բունկեն (bunken)


կոճկէնիկ

head

կոճկէնիկ • (kočkēnik)

xcl-noun

կոճկէնիկ • (kočkēnik)


հիւսկէն

head

հիւսկէն • (hiwskēn)

xcl-adj

հիւսկէն • (hiwskēn)

Armenian: հյուսկեն (hyusken)

գուրպայք հիւսկէն

woven, plaited; twisted, knit; open, in open-work


դրուատել

head

դրուատել • (druatel)

druatel (romanization)
դրուատել (nominative singular uncountable)
դրուատելոյ (genitive singular uncountable)
դրուատելոյ (dative singular uncountable)
դրուատել (accusative singular uncountable)
դրուատելոյ (ablative singular uncountable)
դրուատելով (instrumental singular uncountable)
դրուատել (locative singular uncountable)


ծակոտկէն

ծակոտկէն • (cakotkēn)

xcl-adj

ծակոտկէն • (cakotkēn)

Armenian: ծակոտկեն (cakotken)


գինեճան

head

գինեճան • (ginečan)

xcl-adj

գինեճան • (ginečan)

From գինի (gini) + -ա- (-a-) + -ճան (-čan).


ճանճկէն

head

ճանճկէն • (čančkēn)

xcl-adj

ճանճկէն • (čančkēn)

Armenian: ճանճկեն (čančken)

(of a horse) black and white spotted; flea-bitten


յաղթու

head

յաղթու • (yałtʻu)

xcl-adj

յաղթու • (yałtʻu)

Armenian: հաղթու (haġtʻu)


բերիւր

From the root of բերեմ (berem). The suffix -իւր (-iwr) could be Proto-Indo-European *-tro-, an ablaut of *-teros, with a preceding -ē. See also բերրի (berri).


տիրաճան

head

տիրաճան • (tiračan)

xcl-adj

տիրաճան • (tiračan)

From տէր (tēr) + -ա- (-a-) + -ճան (-čan).


յաղթկու

head

յաղթկու • (yałtʻku)

xcl-adj

յաղթկու • (yałtʻku)

triumphant, victorious, glorious; mighty

(nominalized) victor, vanquisher, conqueror


արդեօք

head

արդեօք • (ardeōkʻ)

xcl-adv

արդեօք • (ardeōkʻ)

Armenian: արդյոք (ardyokʻ)

Plural instrumental case of *արդի (*ardi, “work”), from արդ (ard). For the sense development compare արդեամբք (ardeambkʻ, “in effect, really, actually, positively”), plural instrumental of արդիւն (ardiwn).

կամի՞ք արդեօք

չգիտեմ արարի՞ց արդեօք թէ ոչ

I know not whether I shall do it or not?

հարցանէք թէ արդեօք սիրեցե՞մ զձեզ

ոչ կարեմ արդեօք

այնչափ իմաստուն է, որպիսի ոչ ոք արդեօք

aynčʻapʻ imastun ē, orpisi očʻ okʻ ardeōkʻ

մի՛ արդեօք


դրուատանք

druatankʻ (romanization)
դրուատանք (nominative plural-only)
դրուատանաց (genitive plural-only)
դրուատանաց (dative plural-only)
դրուատանս (accusative plural-only)
դրուատանաց (ablative plural-only)
դրուատանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

դրուատանաւք = դրուատանօք

Armenian: դրվատանք (drvatankʻ)


դրուատիք

druatikʻ (romanization)
դրուատիք (nominative plural-only)
դրուատեաց (genitive plural-only)
դրուատեաց (dative plural-only)
դրուատիս (accusative plural-only)
դրուատեաց (ablative plural-only)
դրուատիս (locative plural-only)

դրուատեաւք = դրուատեօք

Armenian: դրվատիք (drvatikʻ)


կոճկէն

head

կոճկէն • (kočkēn)

xcl-adj

կոճկէն • (kočkēn)

Armenian: կոճկեն (kočken)

(of a dress) ornamented with many buttons

(of a dress) ornamented with raised embroidery (?)

(nominalized) garment of divers colours; corsage, bodice (?)


-ճան

From Iranian *-čan. Compare Parthian [script needed] (-cn /-čan/) in [script needed] (šʾdcn /šādčan/, “happy”), Sogdian [script needed] (-cn /-čan/, “inclined to; belonging to”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *kan-, *čan- (“to love, take pleasure in”).

cog

գինեճան

տիրաճան


աւետիք

awetikʻ (romanization)
աւետիք (nominative plural-only)
աւետեաց (genitive plural-only)
աւետեաց (dative plural-only)
աւետիս (accusative plural-only)
աւետեաց (ablative plural-only)
աւետիս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

աւետեաւք = աւետեօք

desc

Armenian: ավետիք (avetikʻ), ավետիս (avetis)

երկիր աւետեաց

աւետիս տալ

to give, to bring good news, to announce

տօն աւետեաց


դրուատումն

druatumn (romanization)
դրուատումն (nominative singular)
դրուատմունք (nominative plural)
դրուատման (genitive singular)
դրուատմանց (genitive plural)
դրուատման (dative singular)
դրուատմանց (dative plural)
դրուատումն (accusative singular)
դրուատմունս (accusative plural)
դրուատմանէ (ablative singular)
դրուատմանց (ablative plural)
դրուատմամբ (instrumental singular)
դրուատմամբք (instrumental plural)
դրուատման (locative singular)
դրուատմունս (locative plural)

Armenian: դրվատում (drvatum)


փայլումն

head

փայլումն • (pʻaylumn)

xcl-noun

փայլումն • (pʻaylumn)

pʻaylumn (romanization)
փայլումն (nominative singular)
փայլմունք (nominative plural)
փայլման (genitive singular)
փայլմանց (genitive plural)
փայլման (dative singular)
փայլմանց (dative plural)
փայլումն (accusative singular)
փայլմունս (accusative plural)
փայլմանէ (ablative singular)
փայլմանց (ablative plural)
փայլմամբ (instrumental singular)
փայլմամբք (instrumental plural)
փայլման (locative singular)
փայլմունս (locative plural)

Armenian: փայլում (pʻaylum)


վաղվաղկոտ

head

վաղվաղկոտ • (vałvałkot)

xcl-adj

վաղվաղկոտ • (vałvałkot)

vałvałkot (romanization)
վաղվաղկոտ (nominative singular)
վաղվաղկոտք (nominative plural)
վաղվաղկոտի (genitive singular)
վաղվաղկոտաց (genitive plural)
վաղվաղկոտի (dative singular)
վաղվաղկոտաց (dative plural)
վաղվաղկոտ (accusative singular)
վաղվաղկոտս (accusative plural)
վաղվաղկոտէ (ablative singular)
վաղվաղկոտաց (ablative plural)
վաղվաղկոտաւ (instrumental singular)
վաղվաղկոտի (locative singular)
վաղվաղկոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

վաղվաղկոտաւք = վաղվաղկոտօք

hasty, quick, lively, brisk, ready, speedy, prompt, precipitate


յաղթօղ

head

յաղթօղ • (yałtʻōł)

xcl-adj

յաղթօղ • (yałtʻōł)

yałtʻōł (romanization)
յաղթօղ (nominative singular)
յաղթօղք (nominative plural)
յաղթօղի (genitive singular)
յաղթօղաց (genitive plural)
յաղթօղի (dative singular)
յաղթօղաց (dative plural)
յաղթօղ (accusative singular)
յաղթօղս (accusative plural)
յաղթօղէ (ablative singular)
յաղթօղաց (ablative plural)
յաղթօղաւ (instrumental singular)
յաղթօղի (locative singular)
յաղթօղս (locative plural)

xcl-decl-noun

յաղթօղաւք = յաղթօղօք

suffix

յաղթ (yałtʻ) + -օղ (-ōł)


յաղթող

head

յաղթող • (yałtʻoł)

xcl-adj

յաղթող • (yałtʻoł)

yałtʻoł (romanization)
յաղթող (nominative singular)
յաղթողք (nominative plural)
յաղթողի (genitive singular)
յաղթողաց (genitive plural)
յաղթողի (dative singular)
յաղթողաց (dative plural)
յաղթող (accusative singular)
յաղթողս (accusative plural)
յաղթողէ (ablative singular)
յաղթողաց (ablative plural)
յաղթողաւ (instrumental singular)
յաղթողի (locative singular)
յաղթողս (locative plural)

xcl-decl-noun

յաղթողաւք = յաղթողօք


ճոխաճանութիւն

head

ճոխաճանութիւն • (čoxačanutʻiwn)

xcl-noun

ճոխաճանութիւն • (čoxačanutʻiwn)

čoxačanutʻiwn (romanization)
ճոխաճանութիւն (nominative singular)
ճոխաճանութիւնք (nominative plural)
ճոխաճանութեան (genitive singular)
ճոխաճանութեանց (genitive plural)
ճոխաճանութեան (dative singular)
ճոխաճանութեանց (dative plural)
ճոխաճանութիւն (accusative singular)
ճոխաճանութիւնս (accusative plural)
ճոխաճանութենէ (ablative singular)
ճոխաճանութեանց (ablative plural)
ճոխաճանութեամբ (instrumental singular)
ճոխաճանութեամբք (instrumental plural)
ճոխաճանութեան (locative singular)
ճոխաճանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ճոխաճանութիւն

ճոխաճանութիւնք

ճոխաճանութեան

ճոխաճանութեանց

ճոխաճանութեան

ճոխաճանութեանց

ճոխաճանութիւն

ճոխաճանութիւնս

ճոխաճանութենէ

ճոխաճանութեանց

ճոխաճանութեամբ

ճոխաճանութեամբք

ճոխաճանութեան

ճոխաճանութիւնս

From ճոխ (čox) + -ա- (-a-) + -ճան (-čan) + -ութիւն (-utʻiwn).


-կէն

Of Iranian origin, ultimately from Proto-Iranian *-ayHnah. The -կ- (-k-) is partly from -իկ (-ik) and partly from Iranian stems in -k-.


արդիւն

ardiwn (romanization)
արդիւն (nominative singular)
արդիւնք (nominative plural)
արդեան (genitive singular)
արդեանց (genitive plural)
արդեան (dative singular)
արդեանց (dative plural)
արդիւն (accusative singular)
արդիւնս (accusative plural)
արդիւնէ (ablative singular)
արդեանց (ablative plural)
արդեամբ (instrumental singular)
արդեամբք (instrumental plural)
արդեան (locative singular)
արդիւնս (locative plural)

desc

Armenian: արդյունք (ardyunkʻ), արդյամբ (ardyamb)

արդեամբ, արդեամբք

յարդիւնս ածել

բանքն արդիւնք լինէին

իրացն իսկ արդիւնք աղաղակեն եւ վկայեն

արդիւնք իրաց

յարդեանց իրացն