թափեմ

head

թափեմ • (tʻapʻem)

xcl-verb

թափեմ • (tʻapʻem) (aorist indicative թափեցի)

tʻapʻem (romanization)
թափեցի (aorist indicative)
թափել (infinitive)
թափեցեալ (participle)
թափեալ (participle)
թափեց- (stem)
թափեմ (first-person indicative present singular)
թափես (indicative present second-person singular)
թափէ (indicative present singular third-person)
թափեմք (first-person indicative plural present)
թափէք (indicative plural present second-person)
թափեն (indicative plural present third-person)
թափէի (first-person imperfect indicative singular)
թափեի (tʻapʻēi, tʻapʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
թափէիր (imperfect indicative second-person singular)
թափեիր (tʻapʻēir, tʻapʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
թափէր (imperfect indicative singular third-person)
թափէաք (first-person imperfect indicative plural)
թափեաք (tʻapʻēakʻ, tʻapʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
թափէիք (imperfect indicative plural second-person)
թափեիք (tʻapʻēikʻ, tʻapʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
թափէին (imperfect indicative plural third-person)
թափեին (tʻapʻēin, tʻapʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
թափեցի (aorist first-person indicative singular)
թափեցեր (aorist indicative second-person singular)
թափեաց (aorist indicative singular third-person)
թափեցաք (aorist first-person indicative plural)
թափեցէք (aorist indicative plural second-person)
թափեցիք (aorist indicative plural second-person)
թափեցին (aorist indicative plural third-person)
թափիցեմ (first-person present singular subjunctive)
թափիցես (present second-person singular subjunctive)
թափիցէ (present singular subjunctive third-person)
թափիցեմք (first-person plural present subjunctive)
թափիցէք (plural present second-person subjunctive)
թափիցեն (plural present subjunctive third-person)
թափեցից (aorist first-person singular subjunctive)
թափեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
թափեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
թափեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թափեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թափեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
թափեա՛ (imperative rare singular)
թափեցէ՛ք (imperative plural rare)
թափեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
թափեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ թափեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ թափէք (imperative plural prohibitive rare)
թափել (infinitive)
թափիլ (tʻapʻel, tʻapʻil*) (infinitive)
թափեցեալ (participle)
թափեալ (participle)
թափեց- (stem)
թափիմ (first-person indicative present singular)
թափիս (indicative present second-person singular)
թափի (indicative present singular third-person)
թափիմք (first-person indicative plural present)
թափիք (indicative plural present second-person)
թափին (indicative plural present third-person)
թափէի (first-person imperfect indicative singular)
թափէիր (imperfect indicative second-person singular)
թափէր (imperfect indicative singular third-person)
թափիւր (imperfect indicative singular third-person)
թափէաք (first-person imperfect indicative plural)
թափէիք (imperfect indicative plural second-person)
թափէին (imperfect indicative plural third-person)
թափեցայ (aorist first-person indicative singular)
թափեցար (aorist indicative second-person singular)
թափեցաւ (aorist indicative singular third-person)
թափեցաք (aorist first-person indicative plural)
թափեցայք (aorist indicative plural second-person)
թափեցան (aorist indicative plural third-person)
թափիցիմ (first-person present singular subjunctive)
թափիցիս (present second-person singular subjunctive)
թափիցի (present singular subjunctive third-person)
թափիցիմք (first-person plural present subjunctive)
թափիցիք (plural present second-person subjunctive)
թափիցին (plural present subjunctive third-person)
թափեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
թափեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
թափեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
թափեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թափեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թափեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
թափեա՛ց (imperative rare singular)
թափեցարո՛ւք (imperative plural rare)
թափեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
թափեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ թափիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ թափիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

թափեցեալ, թափեալ

թափէի, թափեի*

թափէիր, թափեիր*

թափէաք, թափեաք*

թափէիք, թափեիք*

թափէին, թափեին*

թափեցէք, թափեցիք

mediopassive

թափել, թափիլ*

թափեցեալ, թափեալ

թափէր, թափիւր

Armenian: թափել (tʻapʻel)

թափել զբաժակ

to drink off the cup to its dregs; to drink up

թափեաց նաւն զբեռն

թափել զատամն

to extract, to pull out, to draw a tooth

թափել զդրունս

բեւեռովք զբեւեռ թափել

one nail drives out another (new things or persons make old ones forgotten)

թափել զոգի ուրուք

թափել զքուն

թափել զգինի

to get sober again, to sleep off drunkenness or debauch

թափել ի բաց զոգի

թափել զցասումն, զոխս ի վերայ ուրուք

to vent one's anger, to wreak one's vengeance

թափել զթոյնս յոք

թափել զմաղձն

to discharge one's bile, to vent one's spleen

թափել զտունն

to remove, to change habitation, to empty a house of its furniture

թափել զսուր իւր յոք

to draw the sword against, to brandish the sword

թափել զինքն ի գրաստէն

թափել զինչս

to spend, to dissipate, to waste, to squander

թափել զոյժ եւ զզօրութիւն

to make great efforts, to employ all one's energy, to do any thing in the world; to strive with all one's heart, to sharpen one's tools, to prepare oneself

թափել զբանն յումեքէ

(transitive) to spill, to empty, to pour out (a liquid, a glass); to overturn, to cast down, to fling or throw down; to cast off, to discharge

թափել զոք յիմեքէ

թափել զոք ի ձեռաց ուրուք

to save one from the hands of another, to liberate, to rescue

թափել զբարկութիւն յումեքէ

to free from the effects of another's resentment, to pardon

թափել զանձն

to escape, to disengage oneself, to get rid off, to abscond; (figuratively) to humiliate, to abase, to lower oneself to

ծունր կրկնեսցի թափեցելումն վասն մեր

let every knee bend before the incarnate Word

թափել զոք ի կենաց

թափել ի միմեանց (զարս ի կռուի) ― tʻapʻel i mimeancʻ (zars i kṙui) ― to separate the combatants

ե՛րթ թափեա՛ զմեզ ի քէն

թափել ի լծոյ

(transitive) to deliver, to release, to relieve (e.g. a city or a person from death, danger, captivity)

թափել կապուտ, աւար բազում, զկապուտ սաստիկ

to make a great booty, to pillage, to sack

tʻapʻel kaput, awar bazum, zkaput sastik

(transitive) to take away, to take by force, to possess oneself of

ածել թափել

թափել աման յամանէ

to be decanted, poured from one vessel to another

թափել ի վերայ

to fall on (the enemy); to rush against; to dash, to dart, to rush upon

թափել յերկնից յերկիր

թափել գինւոյ

թափել հրոյ յերկաթոյ

(mediopassive, intransitive) to pour out, to spread, to flow

թափել ի մտաց, ի խելաց

to grow foolish, to become mad, to lose one's mind

թափել գոյն

թափել գբոց

թափել տրտմութեան յարտասուաց

(mediopassive, intransitive) to be deprived of

թափել յումեքէ ի բաց

ի բաց թափերուք յինէն, ե՛րթ թափեաց յինէն

i bacʻ tʻapʻerukʻ yinēn, értʻ tʻapʻeacʻ yinēn

(mediopassive, intransitive) to get rid of, to free oneself from, to disentangle oneself, to flee, to save oneself by flight

(mediopassive, intransitive) to take refuge, to emigrate

(mediopassive, intransitive) to go, to reach (a country)


թափել

head

թափել • (tʻapʻel)

tʻapʻel (romanization)
թափել (nominative singular uncountable)
թափելոյ (genitive singular uncountable)
թափելոյ (dative singular uncountable)
թափել (accusative singular uncountable)
թափելոյ (ablative singular uncountable)
թափելով (instrumental singular uncountable)
թափել (locative singular uncountable)


տուր

տուր • (tur)

xcl-noun

տուր • (tur)

tur (romanization)
տուր (nominative singular)
տուրք (nominative plural)
տրոյ (genitive singular)
տրոց (genitive plural)
տրոյ (dative singular)
տրոց (dative plural)
տուր (accusative singular)
տուրս (accusative plural)
տրոյ (ablative singular)
տրոց (ablative plural)
տրով (instrumental singular)
տրովք (instrumental plural)
տուր (locative singular)
տուրս (locative plural)
տուր (nominative singular)
տուրք (nominative plural)
տրի (genitive singular)
տրից (genitive plural)
տրի (dative singular)
տրից (dative plural)
տուր (accusative singular)
տուրս (accusative plural)
տրէ (ablative singular)
տրից (ablative plural)
տրիւ (instrumental singular)
տրիւք (instrumental plural)
տրի (locative singular)
տուրս (locative plural)

Armenian: տուրք (turkʻ)

տուրք առատ՝ առնեն զբարեկամ զուարթ

(usually in the plural) giving; donation, gift, presents

(usually in the plural) duty, taxes, impost


Բէլ

Bēl (romanization)
Բէլ (nominative singular uncountable)
Բելայ (genitive singular uncountable)
Բելայ (dative singular uncountable)
Բէլ (accusative singular uncountable)
Բելայ (ablative singular uncountable)
Բելաւ (instrumental singular uncountable)
Բէլ (locative singular uncountable)
Բէլ (nominative singular uncountable)
Բէլայ (genitive singular uncountable)
Բէլայ (dative singular uncountable)
Բէլ (accusative singular uncountable)
Բէլայ (ablative singular uncountable)
Բէլաւ (instrumental singular uncountable)
Բէլ (locative singular uncountable)

Armenian: Բել (Bel)

(Armenian mythology) Bel (evil giant ruler of Babylon, defeated by Hayk)


Մաժակ

head

Մաժակ • (Mažak)

xcl-proper noun

Մաժակ • (Mažak)

Mažak (romanization)
Մաժակ (nominative singular uncountable)
Մաժակայ (genitive singular uncountable)
Մաժակայ (dative singular uncountable)
Մաժակ (accusative singular uncountable)
Մաժակայ (ablative singular uncountable)
Մաժակաւ (instrumental singular uncountable)
Մաժակ (locative singular uncountable)


Մաժաք

head

Մաժաք • (Mažakʻ)

xcl-proper noun

Մաժաք • (Mažakʻ)

Mažakʻ (romanization)
Մաժաք (nominative singular uncountable)
Մաժաքայ (genitive singular uncountable)
Մաժաքայ (dative singular uncountable)
Մաժաք (accusative singular uncountable)
Մաժաքայ (ablative singular uncountable)
Մաժաքաւ (instrumental singular uncountable)
Մաժաք (locative singular uncountable)


Անակ

Anak (romanization)
Անակ (nominative singular uncountable)
Անակայ (genitive singular uncountable)
Անակայ (dative singular uncountable)
Անակ (accusative singular uncountable)
Անակայ (ablative singular uncountable)
Անակաւ (instrumental singular uncountable)
Անակ (locative singular uncountable)

Armenian: Անակ (Anak)

From Middle Iranian *anāk (“evil, bad”). Compare Middle Persian ʾnʾk' (anāg, “evil”) and the given name [script needed] (Anakduxt).


Հռովմ

head

Հռովմ • (Hṙovm)

xcl-proper noun

Հռովմ • (Hṙovm)

Hṙovm (romanization)
Հռովմ (nominative singular uncountable)
Հռովմայ (genitive singular uncountable)
Հռովմայ (dative singular uncountable)
Հռովմ (accusative singular uncountable)
Հռովմայ (ablative singular uncountable)
Հռովմաւ (instrumental singular uncountable)
Հռովմ (locative singular uncountable)

Armenian: Հռոմ (Hṙom)

→ Aghwan: 𐕆𐕙𐕒𐕌 (hrom)

հռոմք


Ապիրատ

Apirat (romanization)
Ապիրատ (nominative singular uncountable)
Ապիրատայ (genitive singular uncountable)
Ապիրատայ (dative singular uncountable)
Ապիրատ (accusative singular uncountable)
Ապիրատայ (ablative singular uncountable)
Ապիրատաւ (instrumental singular uncountable)
Ապիրատ (locative singular uncountable)

Armenian: Ապիրատ (Apirat)

Appears to be from ապիրատ (apirat, “wicked”); it is peculiar that an unpleasant adjective has become a name.


Տիրան

Tiran (romanization)
Տիրան (nominative singular uncountable)
Տիրանայ (genitive singular uncountable)
Տիրանայ (dative singular uncountable)
Տիրան (accusative singular uncountable)
Տիրանայ (ablative singular uncountable)
Տիրանաւ (instrumental singular uncountable)
Տիրան (locative singular uncountable)

→ Armenian: Տիրան (Tiran) (learned)

From Iranian *Tīrān, from the name of the god reflected in Old Armenian Տիր (Tir).


Մծբին

Mcbin (romanization)
Մծբին (nominative singular uncountable)
Մծբնայ (genitive singular uncountable)
Մծբնայ (dative singular uncountable)
Մծբին (accusative singular uncountable)
Մծբնայ (ablative singular uncountable)
Մծբնաւ (instrumental singular uncountable)
Մծբին (locative singular uncountable)

Armenian: Մծբին (Mcbin)

[…] լուծին զպատերազմն զի տային զՄիջագետս եւ զՄծբին քաղաք ի Պարսս։
[…]lucin zpaterazmn zi tayin zMiǰagets ew zMcbin kʻałakʻ i Parss.

7th century, Socrates Scholasticus, Ecclesiastical History 55

Translation by Robert W. Thomson
They ended the war by surrendering Mesopotamia and the city of Nisibis to the Persians.


Երուանդ

head

Երուանդ • (Eruand)

xcl-proper noun

Երուանդ • (Eruand)

Eruand (romanization)
Երուանդ (nominative singular uncountable)
Երուանդայ (genitive singular uncountable)
Երուանդայ (dative singular uncountable)
Երուանդ (accusative singular uncountable)
Երուանդայ (ablative singular uncountable)
Երուանդաւ (instrumental singular uncountable)
Երուանդ (locative singular uncountable)

Armenian: Երվանդ (Ervand)

Grown with a prothetic ե- (e-) from Middle Iranian *rēvant, from Proto-Iranian *raivant-, *rayivant- (“possessing wealth”), ultimately from Proto-Indo-European *reh₁ís. Compare Avestan 𐬭𐬀𐬉𐬬𐬀𐬥𐬙 (raēvant, “rich, splendid”), 𐬭𐬀𐬫𐬌 (rayi, “wealth”), Sanskrit रेवत् (revat, “wealthy”), रयिवत् (rayivat, “possessing wealth”), रयि (rayi, “wealth”).
On the other hand, Hübschmann derived from Middle Iranian *arvant- (“swift”); compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlwnd /arwand/, “swift, valiant”), Avestan 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (aᵘruuaṇt, “swift, vigorous, brave”). But this is unlikely, as *arvant- would have yielded Old Armenian *Արուանդ (*Aruand).
Corresponds to Ancient Greek Ὀρόντης (Oróntēs) of Classical authors.


Տրդատ

Trdat (romanization)
Տրդատ (nominative singular uncountable)
Տրդատայ (genitive singular uncountable)
Տրդատայ (dative singular uncountable)
Տրդատ (accusative singular uncountable)
Տրդատայ (ablative singular uncountable)
Տրդատաւ (instrumental singular uncountable)
Տրդատ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Տրդատ (Trdat) (learned)

Borrowed from Parthian 𐭕𐭉𐭓𐭃𐭕𐭉 (tyrdty /Tīrdāt/).

bor+

a male given name, Trdat, equivalent to English Tiridates


բաց

head

բաց • (bacʻ)

xcl-adj

բաց • (bacʻ)

bacʻ (romanization)
բաց (nominative singular)
բացք (nominative plural)
բացի (genitive singular)
բացաց (genitive plural)
բացի (dative singular)
բացաց (dative plural)
բաց (accusative singular)
բացս (accusative plural)
բացէ (ablative singular)
բացաց (ablative plural)
բացաւ (instrumental singular)
բացաւք = բացօք (bacʻawkʻ = bacʻōkʻ) (instrumental plural)
բացի (locative singular)
բացս (locative plural)

xcl-decl-noun

բացաւք = բացօք

Armenian: բաց (bacʻ)

From բաց- (bacʻ-), the aorist stem of բանամ (banam, “to open”).

բացաւ գլխով

with an uncovered head, bareheaded; impudently

աչօք բացօք, բացաւ աչօք ոչ զոք տեսանէր

ačʻōkʻ bacʻōkʻ, bacʻaw ačʻōkʻ očʻ zokʻ tesanēr

բացաւ երեսօք, բացօք երեսօք

թողուլ ի բաց զքաղաքն

ի բաց է դուռն

ի բաց ունել զգլուխն

ի բա՛ց գնա

ի բաց գնացէք յինէն

բացէ ի բաց, ի բաց

բաց ի բաց

բացուստ ի բաց

ի բացի

in a field, out of the city, in the country, in the open air, under the open sky

ի բաց առնել

ի բաց առնուլ

քաջ ի բաց անցանել զբազմօք

ի բաց բառնալ

երթալ ի բաց, ի բաց գնալ

ի բաց եդաւ ձմեռնային ցրտութիւն

ի բաց քակել զաղաղակն

ի բաց տար, ի բաց անդր տար

բաց ի

except, excepted, besides, save; without


Քուշանք

head

Քուշանք • (Kʻušankʻ) pl

xcl-proper noun

Քուշանք • (Kʻušankʻ) pl

Kʻušankʻ (romanization)
Քուշանք (nominative plural-only)
Քուշանաց (genitive plural-only)
Քուշանաց (dative plural-only)
Քուշանս (accusative plural-only)
Քուշանաց (ablative plural-only)
Քուշանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

Քուշանաւք = Քուշանօք


Մարք

Markʻ (romanization)
Մարք (nominative plural-only)
Մարաց (genitive plural-only)
Մարաց (dative plural-only)
Մարս (accusative plural-only)
Մարաց (ablative plural-only)
Մարաւք = Մարօք (Marawkʻ = Marōkʻ) (instrumental plural-only)
Մարս (locative plural-only)

Մարաւք = Մարօք


վիրք

virkʻ (romanization)
վիրք (nominative plural-only)
վրաց (genitive plural-only)
վրաց (dative plural-only)
վիրս (accusative plural-only)
վրաց (ablative plural-only)
վրաւք = վրօք (vrawkʻ = vrōkʻ) (instrumental plural-only)
վիրս (locative plural-only)

վրաւք = վրօք

Armenian: վիրք (virkʻ), վրաց (vracʻ)

From վիր- (vir-) + -ք (-kʻ); compare Persian گرج (gorj) for the first part.


Հերակլէս

head

Հերակլէս • (Heraklēs)

xcl-proper noun

Հերակլէս • (Heraklēs)

Heraklēs (romanization)
Հերակլէս (nominative singular uncountable)
Հերակլեայ (genitive singular uncountable)
Հերակլեայ (dative singular uncountable)
Հերակլէս (accusative singular uncountable)
Հերակլեայ (ablative singular uncountable)
Հերակլեաւ (instrumental singular uncountable)
Հերակլէս (locative singular uncountable)

Armenian: Հերակլես (Herakles)


Գամիրք

Gamirkʻ (romanization)
Գամիրք (nominative plural-only)
Գամրաց (genitive plural-only)
Գամրաց (dative plural-only)
Գամիրս (accusative plural-only)
Գամրաց (ablative plural-only)
Գամրաւք = Գամրօք (Gamrawkʻ = Gamrōkʻ) (instrumental plural-only)
Գամիրս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

Գամրաւք = Գամրօք

Armenian: Գամիրք (Gamirkʻ)

Probably from the ethnonym of the Cimmerians, who settled in Cappadocia after they invaded Asia Minor in first millennium BC, + -ք (-kʻ).


Եդեսիա

Edesia (romanization)
Եդեսիա (nominative singular uncountable)
Եդեսիայ (genitive singular uncountable)
Եդեսիայ (dative singular uncountable)
Եդեսիա (accusative singular uncountable)
Եդեսիայ (ablative singular uncountable)
Եդեսիաւ (instrumental singular uncountable)
Եդեսիա (locative singular uncountable)
Եդեսիա (nominative singular uncountable)
Եդեսեայ (genitive singular uncountable)
Եդեսեայ (dative singular uncountable)
Եդեսիա (accusative singular uncountable)
Եդեսեայ (ablative singular uncountable)
Եդեսեաւ (instrumental singular uncountable)
Եդեսիա (locative singular uncountable)
Եդեսիա (nominative singular uncountable)
Եդեսիոյ (genitive singular uncountable)
Եդեսիոյ (dative singular uncountable)
Եդեսիա (accusative singular uncountable)
Եդեսիոյ (ablative singular uncountable)
Եդեսիով (instrumental singular uncountable)
Եդեսիա (locative singular uncountable)

Armenian: Եդեսիա (Edesia)


Ծոփք

Copʻkʻ (romanization)
Ծոփք (nominative plural-only)
Ծոփաց (genitive plural-only)
Ծոփաց (dative plural-only)
Ծոփս (accusative plural-only)
Ծոփաց (ablative plural-only)
Ծոփաւք = Ծոփօք (Copʻawkʻ = Copʻōkʻ) (instrumental plural-only)
Ծոփս (locative plural-only)

Ծոփաւք = Ծոփօք

→ Armenian: Ծոփք (Copʻkʻ) (learned)


Գուգարք

Gugarkʻ (romanization)
Գուգարք (nominative plural-only)
Գուգարաց (genitive plural-only)
Գուգարաց (dative plural-only)
Գուգարս (accusative plural-only)
Գուգարաց (ablative plural-only)
Գուգարս (locative plural-only)

Գուգարաւք = Գուգարօք

→ Armenian: Գուգարք (Gugarkʻ) (learned)


Ագրիպպաս

Agrippas (romanization)
Ագրիպպաս (nominative singular uncountable)
Ագրիպպայ (genitive singular uncountable)
Ագրիպպայ (dative singular uncountable)
Ագրիպպաս (accusative singular uncountable)
Ագրիպպայ (ablative singular uncountable)
Ագրիպպաւ (instrumental singular uncountable)
Ագրիպպաս (locative singular uncountable)

Armenian: Ագրիպպաս (Agrippas)

From Ancient Greek Ἀγρίππας (Agríppas), from Latin Agrippa.


Մոկք

Mokkʻ (romanization)
Մոկք (nominative plural-only)
Մոկաց (genitive plural-only)
Մոկաց (dative plural-only)
Մոկս (accusative plural-only)
Մոկաց (ablative plural-only)
Մոկաւք = Մոկօք (Mokawkʻ = Mokōkʻ) (instrumental plural-only)
Մոկս (locative plural-only)

Մոկաւք = Մոկօք

→ Armenian: Մոկք (Mokkʻ) (learned)

Զգունդն առաջին տայր ի ձեռն իշխանին Արծրունեաց, և նիզակակից նմա զմեծ իշխանն Մոկաց․ և զայլն ամենայն նախարարեան համահարզս երկոցունց, և զեմանայն բազմութիւն գնդին թեւս աստի և անտի կազմէր նոցա։

5th century, Ełišē, Vasn Vardanay ew Hayocʻ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War] chapter 6, (1957 edition, page 116)

Translation by Robert W. Thomson
The first division he entrusted to the prince of Artsrunik‘, with the great prince of Mokk‘ in support. Many other nobles he appointed as adjutants to these two, and deployed the mass of the troops on the wings to either side.

Zgundn aṙaǰin tayr i jeṙn išxanin Arcruneacʻ, ew nizakakicʻ nma zmec išxann Mokacʻ; ew zayln amenayn naxararean hamaharzs erkocʻuncʻ, ew zemanayn bazmutʻiwn gndin tʻews asti ew anti kazmēr nocʻa.

Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։
Vecʻerord, Korčēkʻ yelicʻ kay Mokacʻ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʻin, zAytuans, zMotʻłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʻokʻr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʻ, šahdanak.
1992 translation by Robert H. Hewsen

7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography]

Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.


Ալանք

Alankʻ (romanization)
Ալանք (nominative plural-only)
Ալանաց (genitive plural-only)
Ալանաց (dative plural-only)
Ալանս (accusative plural-only)
Ալանաց (ablative plural-only)
Ալանաւք = Ալանօք (Alanawkʻ = Alanōkʻ) (instrumental plural-only)
Ալանս (locative plural-only)

Ալանաւք = Ալանօք

Armenian: Ալանք (Alankʻ)


փակ

head

փակ • (pʻak)

xcl-adj

փակ • (pʻak)

pʻak (romanization)
փակ (nominative singular)
փակք (nominative plural)
փակի (genitive singular)
փակից (genitive plural)
փակի (dative singular)
փակից (dative plural)
փակ (accusative singular)
փակս (accusative plural)
փակէ (ablative singular)
փակից (ablative plural)
փակիւ (instrumental singular)
փակիւք (instrumental plural)
փակի (locative singular)
փակս (locative plural)
փակ (nominative singular)
փակք (nominative plural)
փակոյ (genitive singular)
փակոց (genitive plural)
փակոյ (dative singular)
փակոց (dative plural)
փակ (accusative singular)
փակս (accusative plural)
փակոյ (ablative singular)
փակոց (ablative plural)
փակով (instrumental singular)
փակովք (instrumental plural)
փակ (locative singular)
փակս (locative plural)

unk

unknown

փակ արկանել

to lock, to padlock, to latch, to bolt, to shut


փակ

head

փակ • (pʻak)

xcl-noun

փակ • (pʻak)

Armenian: փակ (pʻak)

unk

unknown


աւր

awr (romanization)
աւր (nominative singular)
աւուրք (nominative plural)
աւուր (genitive singular)
աւուրց (genitive plural)
աւուր (dative singular)
աւուրց (dative plural)
աւր (accusative singular)
աւուրս (accusative plural)
աւրէ (ablative singular)
աւուրց (ablative plural)
աւուրբ (instrumental singular)
աւուրբք (instrumental plural)
աւուր (locative singular)
աւուրս (locative plural)


աւր

awr (romanization)
աւր (nominative singular)
աւրք (nominative plural)
աւրոյ (genitive singular)
աւրոց (genitive plural)
աւրոյ (dative singular)
աւրոց (dative plural)
աւր (accusative singular)
աւրս (accusative plural)
աւրոյ (ablative singular)
աւրոց (ablative plural)
աւրով (instrumental singular)
աւրովք (instrumental plural)
աւր (locative singular)
աւրս (locative plural)

The origin is uncertain. Perhaps related to Latin aurugo.


այժմ

head

այժմ • (ayžm)

xcl-adv

այժմ • (ayžm)

Univerbation of ա՛յս (áys) + ժամ (žam). The final unstressed syllable was syncopated.

այժմ իսկ

առ այժմ

for the time being, for the present/moment

just now, immediately, instantly, by and by


Անդրէաս

head

Անդրէաս • (Andrēas)

xcl-proper noun

Անդրէաս • (Andrēas)

Andrēas (romanization)
Անդրէաս (nominative singular uncountable)
Անդրեայ (genitive singular uncountable)
Անդրեայ (dative singular uncountable)
Անդրէաս (accusative singular uncountable)
Անդրեայ (ablative singular uncountable)
Անդրեաւ (instrumental singular uncountable)
Անդրէաս (locative singular uncountable)

Armenian: Անդրեաս (Andreas)


Աքիլլէս

head

Աքիլլէս • (Akʻillēs)

xcl-proper noun

Աքիլլէս • (Akʻillēs)

Akʻillēs (romanization)
Աքիլլէս (nominative singular uncountable)
Աքիլլեայ (genitive singular uncountable)
Աքիլլեայ (dative singular uncountable)
Աքիլլէս (accusative singular uncountable)
Աքիլլեայ (ablative singular uncountable)
Աքիլլեաւ (instrumental singular uncountable)
Աքիլլէս (locative singular uncountable)

Armenian: Աքիլլես (Akʻilles)

From Ancient Greek Ἀχιλλεύς (Akhilleús).


Վրթանէս

head

Վրթանէս • (Vrtʻanēs)

xcl-proper noun

Վրթանէս • (Vrtʻanēs)

Vrtʻanēs (romanization)
Վրթանէս (nominative singular uncountable)
Վրթանայ (genitive singular uncountable)
Վրթանայ (dative singular uncountable)
Վրթանէս (accusative singular uncountable)
Վրթանայ (ablative singular uncountable)
Վրթանաւ (instrumental singular uncountable)
Վրթանէս (locative singular uncountable)
Վրթանէս (nominative singular uncountable)
Վրթանիսի (genitive singular uncountable)
Վրթանիսի (dative singular uncountable)
Վրթանէս (accusative singular uncountable)
Վրթանիսէ (ablative singular uncountable)
Վրթանիսիւ (instrumental singular uncountable)
Վրթանիսի (locative singular uncountable)

Armenian: Վրթանես (Vrtʻanes)


Մանէ

head

Մանէ • (Manē)

xcl-proper noun

Մանէ • (Manē)

Manē (romanization)
Մանէ (nominative singular uncountable)
Մանեայ (genitive singular uncountable)
Մանեայ (dative singular uncountable)
Մանէ (accusative singular uncountable)
Մանեայ (ablative singular uncountable)
Մանեաւ (instrumental singular uncountable)
Մանէ (locative singular uncountable)

Armenian: Մանե (Mane)


Նունէ

head

Նունէ • (Nunē)

xcl-proper noun

Նունէ • (Nunē)

Nunē (romanization)
Նունէ (nominative singular uncountable)
Նունեայ (genitive singular uncountable)
Նունեայ (dative singular uncountable)
Նունէ (accusative singular uncountable)
Նունեայ (ablative singular uncountable)
Նունեաւ (instrumental singular uncountable)
Նունէ (locative singular uncountable)

Armenian: Նունե (Nune)

Female form of Նոյն (Noyn). Old Georgian ნინო (nino) is of the same origin.


Հեղինէ

head

Հեղինէ • (Hełinē)

xcl-proper noun

Հեղինէ • (Hełinē)

Hełinē (romanization)
Հեղինէ (nominative singular uncountable)
Հեղինեայ (genitive singular uncountable)
Հեղինեայ (dative singular uncountable)
Հեղինէ (accusative singular uncountable)
Հեղինեայ (ablative singular uncountable)
Հեղինեաւ (instrumental singular uncountable)
Հեղինէ (locative singular uncountable)

Armenian: Հեղինե (Heġine)


Գայիանէ

head

Գայիանէ • (Gayianē)

xcl-proper noun

Գայիանէ • (Gayianē)

Gayianē (romanization)
Գայիանէ (nominative singular uncountable)
Գայիանեայ (genitive singular uncountable)
Գայիանեայ (dative singular uncountable)
Գայիանէ (accusative singular uncountable)
Գայիանեայ (ablative singular uncountable)
Գայիանեաւ (instrumental singular uncountable)
Գայիանէ (locative singular uncountable)

Armenian: Գայանե (Gayane)

Feminine form of Latin Gaianus, from Gaius. The name was borne by a Roman virgin martyred in Armenia: see Rhipsime.

Մանաւանդ դու, Հռիփսիմէ, ըստ անուանդ քում արդարեւ ընկեցեալ եղեր Գայիանեաւդ եւ քոյովք սիրելեօքդ ի մահուանէ կեանս․
Manawand du, Hṙipʻsimē, əst anuand kʻum ardarew ənkecʻeal ełer Gayianeawd ew kʻoyovkʻ sireleōkʻd i mahuanē keans;
Translation by R. W. Thomson

5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 175

Especially you, Rhipsimē, who according to your name were truly ‘thrown’ with Gaianē and your friends from death to life.


Վահէ

head

Վահէ • (Vahē)

xcl-proper noun

Վահէ • (Vahē)

Vahē (romanization)
Վահէ (nominative singular uncountable)
Վահեայ (genitive singular uncountable)
Վահեայ (dative singular uncountable)
Վահէ (accusative singular uncountable)
Վահեայ (ablative singular uncountable)
Վահեաւ (instrumental singular uncountable)
Վահէ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Վահե (Vahe)

Borrowed from an Iranian descendant of Proto-Iranian *Hwáhyah, from Proto-Indo-Iranian *Hwásyas (“better”). Doublet of վեհ (veh).


Տիմոթէոս

head

Տիմոթէոս • (Timotʻēos)

xcl-proper noun

Տիմոթէոս • (Timotʻēos)

Timotʻēos (romanization)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթեայ (genitive singular uncountable)
Տիմոթեայ (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթեայ (ablative singular uncountable)
Տիմոթեաւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէոս (locative singular uncountable)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթէի (genitive singular uncountable)
Տիմոթէի (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթէէ (ablative singular uncountable)
Տիմոթէիւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէի (locative singular uncountable)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթէոսի (genitive singular uncountable)
Տիմոթէոսի (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթէոսէ (ablative singular uncountable)
Տիմոթէոսիւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Տիմոթեոս (Timotʻeos)

From Ancient Greek Τιμόθεος (Timótheos).


Հռիփսիմէ

head

Հռիփսիմէ • (Hṙipʻsimē)

xcl-proper noun

Հռիփսիմէ • (Hṙipʻsimē)

Hṙipʻsimē (romanization)
Հռիփսիմէ (nominative singular uncountable)
Հռիփսիմեայ (genitive singular uncountable)
Հռիփսիմեայ (dative singular uncountable)
Հռիփսիմէ (accusative singular uncountable)
Հռիփսիմեայ (ablative singular uncountable)
Հռիփսիմեաւ (instrumental singular uncountable)
Հռիփսիմէ (locative singular uncountable)

Armenian: Հռիփսիմե (Hṙipʻsime)

As suggested by Agatʻangełos, a derivative of Ancient Greek ῥίπτω ~ ῥίψ- (rhíptō ~ rhíps-, “to throw away”)․ Probably a name for an abandoned child, formed with the adjectival suffix -ιμος (-imos). Compare Ancient Greek ἀπο-ῤῥίψιμος (apo-rrhípsimos, “that should be thrown away”) and substantivized Byzantine Greek ῥίψιμον (rhípsimon, “excrement”). Other given names from this Greek base: Ϝριψίδας (Wripsídas), Ῥιψό-λαος (Rhipsó-laos).
First borne by the Roman virgin St. Rhipsime martyred in Armenia. In the Middle Ages confused with the unrelated name Հոռոմ (Hoṙom), which lead to hybrids like Հոռոմսիմ (Hoṙomsim), etc.

bor

ῥίπτω ~ ῥίψ-

cog

ἀπο-ῤῥίψιμος


Սիբիլլա

Sibilla (romanization)
Սիբիլլա (nominative singular uncountable)
Սիբիլլեայ (genitive singular uncountable)
Սիբիլլեայ (dative singular uncountable)
Սիբիլլա (accusative singular uncountable)
Սիբիլլեայ (ablative singular uncountable)
Սիբիլլեաւ (instrumental singular uncountable)
Սիբիլլա (locative singular uncountable)


Մանովէ

head

Մանովէ • (Manovē)

xcl-proper noun

Մանովէ • (Manovē)

Manovē (romanization)
Մանովէ (nominative singular uncountable)
Մանովայ (genitive singular uncountable)
Մանովայ (dative singular uncountable)
Մանովէ (accusative singular uncountable)
Մանովայ (ablative singular uncountable)
Մանովաւ (instrumental singular uncountable)
Մանովէ (locative singular uncountable)
Մանովէ (nominative singular uncountable)
Մանովէի (genitive singular uncountable)
Մանովէի (dative singular uncountable)
Մանովէ (accusative singular uncountable)
Մանովէէ (ablative singular uncountable)
Մանովէիւ (instrumental singular uncountable)
Մանովէի (locative singular uncountable)

From Ancient Greek Μανωέ (Manōé), from Hebrew מנוח (Mānōxa).


Արիստակէս

head

Արիստակէս • (Aristakēs)

xcl-proper noun

Արիստակէս • (Aristakēs)

Aristakēs (romanization)
Արիստակէս (nominative singular uncountable)
Արիստակայ (genitive singular uncountable)
Արիստակայ (dative singular uncountable)
Արիստակէս (accusative singular uncountable)
Արիստակայ (ablative singular uncountable)
Արիստակաւ (instrumental singular uncountable)
Արիստակէս (locative singular uncountable)
Արիստակէս (nominative singular uncountable)
Արիստակեայ (genitive singular uncountable)
Արիստակեայ (dative singular uncountable)
Արիստակէս (accusative singular uncountable)
Արիստակեայ (ablative singular uncountable)
Արիստակեաւ (instrumental singular uncountable)
Արիստակէս (locative singular uncountable)
Արիստակէս (nominative singular uncountable)
Արիստակիսի (genitive singular uncountable)
Արիստակիսի (dative singular uncountable)
Արիստակէս (accusative singular uncountable)
Արիստակիսէ (ablative singular uncountable)
Արիստակիսիւ (instrumental singular uncountable)
Արիստակիսի (locative singular uncountable)

Armenian: Արիստակես (Aristakes)

According to Ačaṙean, either from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lystʾhyc /rist-āxēz/, “resurrection of the dead”) (Persian رستاخیز (rastâxiz)) or from Ancient Greek Ἀρίσταρχος (Arístarkhos). In either case, he explains the differences in the forms by a Cappadocian dialectal pronunciation. The name has entered via Cappadocia, where the first bearer of the name, St. Aristaces I, was born.
Used by Armenians from the 4th century AD until now.


Փիլիպպոս

head

Փիլիպպոս • (Pʻilippos)

xcl-proper noun

Փիլիպպոս • (Pʻilippos)

Pʻilippos (romanization)
Փիլիպպոս (nominative singular uncountable)
Փիլիպպեայ (genitive singular uncountable)
Փիլիպպեայ (dative singular uncountable)
Փիլիպպոս (accusative singular uncountable)
Փիլիպպեայ (ablative singular uncountable)
Փիլիպպեաւ (instrumental singular uncountable)
Փիլիպպոս (locative singular uncountable)
Փիլիպպոս (nominative singular uncountable)
Փիլիպպոսի (genitive singular uncountable)
Փիլիպպոսի (dative singular uncountable)
Փիլիպպոս (accusative singular uncountable)
Փիլիպպոսէ (ablative singular uncountable)
Փիլիպպոսիւ (instrumental singular uncountable)
Փիլիպպոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Փիլիպպոս (Pʻilippos)

From Ancient Greek Φίλιππος (Phílippos).


Յովսէփ

head

Յովսէփ • (Yovsēpʻ)

xcl-proper noun

Յովսէփ • (Yovsēpʻ)

Yovsēpʻ (romanization)
Յովսէփ (nominative singular uncountable)
Յովսեփայ (genitive singular uncountable)
Յովսեփայ (dative singular uncountable)
Յովսէփ (accusative singular uncountable)
Յովսեփայ (ablative singular uncountable)
Յովսեփաւ (instrumental singular uncountable)
Յովսէփ (locative singular uncountable)
Յովսէփ (nominative singular uncountable)
Յովսեփու (genitive singular uncountable)
Յովսեփու (dative singular uncountable)
Յովսէփ (accusative singular uncountable)
Յովսեփէ (ablative singular uncountable)
Յովսեփու (instrumental singular uncountable)
Յովսեփու (locative singular uncountable)

Armenian: Հովսեփ (Hovsepʻ)

From Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוֹסֵף (Yōsēph).

առաքեաց Փարաւոն զՅովսէփ շրջել ընդ ամենայն երկիրն Եգիպտացւոց

10/11th century?, Joseph and Aseneth 1.1

Translation by J. Issaverdens
Pharaoh sent Joseph to make a tour throughout all the land of the Egyptians

aṙakʻeacʻ Pʻarawon zYovsēpʻ šrǰel ənd amenayn erkirn Egiptacʻwocʻ

(biblical) Joseph (eleventh and favorite son of Jacob, by his wife Rachel)

(biblical) Joseph (the husband of Virgin Mary)


Գալիլիա

Galilia (romanization)
Գալիլիա (nominative singular uncountable)
Գալիլեայ (genitive singular uncountable)
Գալիլեայ (dative singular uncountable)
Գալիլիա (accusative singular uncountable)
Գալիլեայ (ablative singular uncountable)
Գալիլեաւ (instrumental singular uncountable)
Գալիլիա (locative singular uncountable)

Armenian: Գալիլիա (Galilia)

Alternative spelling of Գալիլեա (Galilea)


Յուդա

head

Յուդա • (Yuda)

xcl-proper noun

Յուդա • (Yuda)

Yuda (romanization)
Յուդա (nominative singular uncountable)
Յուդայ (genitive singular uncountable)
Յուդայ (dative singular uncountable)
Յուդա (accusative singular uncountable)
Յուդայ (ablative singular uncountable)
Յուդաւ (instrumental singular uncountable)
Յուդա (locative singular uncountable)
Յուդա (nominative singular uncountable)
Յուդայի (genitive singular uncountable)
Յուդայի (dative singular uncountable)
Յուդա (accusative singular uncountable)
Յուդայէ (ablative singular uncountable)
Յուդայիւ (instrumental singular uncountable)
Յուդայի (locative singular uncountable)

Armenian: Հուդա (Huda)

From Ancient Greek Ἰουδά (Ioudá), Ἰούδας (Ioúdas), from Biblical Hebrew יְהוּדָה (Yəhūḏā́).

(biblical) Judas Iscariot, one of the disciples of Jesus, the traitor


Տիբերիոս

Tiberios (romanization)
Տիբերիոս (nominative singular uncountable)
Տիբերիայ (genitive singular uncountable)
Տիբերիայ (dative singular uncountable)
Տիբերիոս (accusative singular uncountable)
Տիբերիայ (ablative singular uncountable)
Տիբերիաւ (instrumental singular uncountable)
Տիբերիոս (locative singular uncountable)
Տիբերիոս (nominative singular uncountable)
Տիբերեայ (genitive singular uncountable)
Տիբերեայ (dative singular uncountable)
Տիբերիոս (accusative singular uncountable)
Տիբերեայ (ablative singular uncountable)
Տիբերեաւ (instrumental singular uncountable)
Տիբերիոս (locative singular uncountable)

Armenian: Տիբերիոս (Tiberios)


Հոմերոս

Homeros (romanization)
Հոմերոս (nominative singular uncountable)
Հոմերայ (genitive singular uncountable)
Հոմերայ (dative singular uncountable)
Հոմերոս (accusative singular uncountable)
Հոմերայ (ablative singular uncountable)
Հոմերաւ (instrumental singular uncountable)
Հոմերոս (locative singular uncountable)
Հոմերոս (nominative singular uncountable)
Հոմերի (genitive singular uncountable)
Հոմերի (dative singular uncountable)
Հոմերոս (accusative singular uncountable)
Հոմերէ (ablative singular uncountable)
Հոմերիւ (instrumental singular uncountable)
Հոմերի (locative singular uncountable)

Armenian: Հոմերոս (Homeros)


Սամարիա

Samaria (romanization)
Սամարիա (nominative singular uncountable)
Սամարիայ (genitive singular uncountable)
Սամարիայ (dative singular uncountable)
Սամարիա (accusative singular uncountable)
Սամարիայ (ablative singular uncountable)
Սամարիաւ (instrumental singular uncountable)
Սամարիա (locative singular uncountable)
Սամարիա (nominative singular uncountable)
Սամարեայ (genitive singular uncountable)
Սամարեայ (dative singular uncountable)
Սամարիա (accusative singular uncountable)
Սամարեայ (ablative singular uncountable)
Սամարեաւ (instrumental singular uncountable)
Սամարիա (locative singular uncountable)

Armenian: Սամարիա (Samaria)


Կեսարիա

Kesaria (romanization)
Կեսարիա (nominative singular uncountable)
Կեսարիայ (genitive singular uncountable)
Կեսարիայ (dative singular uncountable)
Կեսարիա (accusative singular uncountable)
Կեսարիայ (ablative singular uncountable)
Կեսարիաւ (instrumental singular uncountable)
Կեսարիա (locative singular uncountable)
Կեսարիա (nominative singular uncountable)
Կեսարեայ (genitive singular uncountable)
Կեսարեայ (dative singular uncountable)
Կեսարիա (accusative singular uncountable)
Կեսարեայ (ablative singular uncountable)
Կեսարեաւ (instrumental singular uncountable)
Կեսարիա (locative singular uncountable)

Armenian: Կեսարիա (Kesaria)

From Ancient Greek Καισάρεια (Kaisáreia), from Latin Caesarea.

Caesarea (the name of various cities of the Roman Empire, most importantly of Caesarea Mazaca in Cappadocia, modern Kayseri)


Զարուհի

head

Զարուհի • (Zaruhi)

xcl-proper noun

Զարուհի • (Zaruhi)

Zaruhi (romanization)
Զարուհի (nominative singular uncountable)
Զարուհեայ (genitive singular uncountable)
Զարուհեայ (dative singular uncountable)
Զարուհի (accusative singular uncountable)
Զարուհեայ (ablative singular uncountable)
Զարուհեաւ (instrumental singular uncountable)
Զարուհի (locative singular uncountable)
Զարուհի (nominative singular uncountable)
Զարուհւոյ (genitive singular uncountable)
Զարուհւոյ (dative singular uncountable)
Զարուհի (accusative singular uncountable)
Զարուհւոյ (ablative singular uncountable)
Զարուհեաւ (instrumental singular uncountable)
Զարուհի (locative singular uncountable)

Armenian: Զարուհի (Zaruhi)

From the Iranian word for "gold" (compare Persian زر (zar, “gold”)) + -ուհի (-uhi).


գագաթն

head

գագաթն • (gagatʻn)

xcl-noun

գագաթն • (gagatʻn)

gagatʻn (romanization)
գագաթն (nominative singular)
գագաթունք (nominative plural)
գագաթան (genitive singular)
գագաթանց (genitive plural)
գագաթան (dative singular)
գագաթանց (dative plural)
գագաթն (accusative singular)
գագաթունս (accusative plural)
գագաթանէ (ablative singular)
գագաթանց (ablative plural)
գագաթամբ (instrumental singular)
գագաթամբք (instrumental plural)
գագաթան (locative singular)
գագաթունս (locative plural)

Armenian: գագաթ (gagatʻ)

From Akkadian 𒂵𒀝𒂵𒌈 (qaqqadum, “head; upper part, top”).

der

(figuratively) height, summit, top, ridge, pinnacle, extremity, end, brow


Տիգրանուհի

head

Տիգրանուհի • (Tigranuhi)

xcl-proper noun

Տիգրանուհի • (Tigranuhi)

Tigranuhi (romanization)
Տիգրանուհի (nominative singular uncountable)
Տիգրանուհեայ (genitive singular uncountable)
Տիգրանուհեայ (dative singular uncountable)
Տիգրանուհի (accusative singular uncountable)
Տիգրանուհեայ (ablative singular uncountable)
Տիգրանուհեաւ (instrumental singular uncountable)
Տիգրանուհի (locative singular uncountable)
Տիգրանուհի (nominative singular uncountable)
Տիգրանուհւոյ (genitive singular uncountable)
Տիգրանուհւոյ (dative singular uncountable)
Տիգրանուհի (accusative singular uncountable)
Տիգրանուհւոյ (ablative singular uncountable)
Տիգրանուհեաւ (instrumental singular uncountable)
Տիգրանուհի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

Տիգրանուհեայ

Տիգրանուհեայ

Տիգրանուհեայ

Տիգրանուհեաւ

Տիգրանուհւոյ

Տիգրանուհւոյ

Տիգրանուհւոյ

Տիգրանուհեաւ

Armenian: Տիգրանուհի (Tigranuhi)

Feminine form of Տիգրան (Tigran), composed of Տիգրան (Tigran) + -ուհի (-uhi).


Գալիլեա

Galilea (romanization)
Գալիլեա (nominative singular uncountable)
Գալիլեայ (genitive singular uncountable)
Գալիլեայ (dative singular uncountable)
Գալիլեա (accusative singular uncountable)
Գալիլեայ (ablative singular uncountable)
Գալիլեաւ (instrumental singular uncountable)
Գալիլեա (locative singular uncountable)

Armenian: Գալիլեա (Galilea)


-ումն

-umn (romanization)
-ումն (nominative singular)
-մունք (nominative plural)
-ման (genitive singular)
-մանց (genitive plural)
-ման (dative singular)
-մանց (dative plural)
-ումն (accusative singular)
-մունս (accusative plural)
-մանէ (ablative singular)
-մանց (ablative plural)
-մամբ (instrumental singular)
-մամբք (instrumental plural)
-ման (locative singular)
-մունս (locative plural)

Armenian: -ում (-um), -մունք (-munkʻ)

From the stem element -ու (-u) + Proto-Indo-European *-men-, *-mn̥ suffix. Compare -մն (-mn).

անկանիմ

անկումն

շարժեմ

շարժումն


բուրգն

head

բուրգն • (burgn)

xcl-noun

բուրգն • (burgn)

burgn (romanization)
բուրգն (nominative singular)
բրգունք (nominative plural)
բրգան (genitive singular)
բրգանց (genitive plural)
բրգան (dative singular)
բրգանց (dative plural)
բուրգն (accusative singular)
բրգունս (accusative plural)
բրգանէ (ablative singular)
բրգանց (ablative plural)
բրգամբ (instrumental singular)
բրգամբք (instrumental plural)
բրգան (locative singular)
բրգունս (locative plural)

→ Armenian: բուրգ (burg)

Belongs to the same family of words as Urartian 𒁓𒂵𒈾 (bur-ga-na /burgana/, “pillar, column; altar, base, or built-up foundation”), Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (būrgā), Arabic بُرْج (burj), Ancient Greek πύργος (púrgos), Latin burgus, Proto-Germanic *burgz. The immediate source for the Armenian is uncertain. According to Martirosyan “we may be dealing with a ‘Wanderwort’ ultimately of IE origin; the Armenian, Greek, and Near Eastern forms may reflect an IE centum form (perhaps back loans from indigenous Mediterranean and/or European languages)”.

cog

dice-box (a box in which dice are shaken and thrown onto the game-table; called so because of its shape)


ատամունք

head

ատամունք • (atamunkʻ)


ատամանց

ատամանց • (atamancʻ)


ջերմն

ջերմն • (ǰermn)

xcl-noun

ջերմն • (ǰermn)

ǰermn (romanization)
ջերմն (nominative singular)
ջերմանք (nominative plural)
ջերման (genitive singular)
ջերմանց (genitive plural)
ջերման (dative singular)
ջերմանց (dative plural)
ջերմն (accusative singular)
ջերմանս (accusative plural)
ջերմանէ (ablative singular)
ջերմանց (ablative plural)
ջերմամբ (instrumental singular)
ջերմամբք (instrumental plural)
ջերման (locative singular)
ջերմանս (locative plural)

Armenian: ջերմ (ǰerm)

ջերմն եթող զիս եւ կալաւ զնա

վերստին կալաւ զիս ջերմն


գազ

gaz (romanization)
գազ (nominative singular)
գազք (nominative plural)
գազի (genitive singular)
գազից (genitive plural)
գազի (dative singular)
գազից (dative plural)
գազ (accusative singular)
գազս (accusative plural)
գազէ (ablative singular)
գազից (ablative plural)
գազիւ (instrumental singular)
գազիւք (instrumental plural)
գազի (locative singular)
գազս (locative plural)

Armenian: գազ (gaz)

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [script needed] (gc /gaz/, “tamarisk”), Persian گز (gaz, “tamarisk; milkvetch”).


արեգակն

aregakn (romanization)
արեգակն (nominative singular)
արեգակունք (nominative plural)
արեգական (genitive singular)
արեգականց (genitive plural)
արեգական (dative singular)
արեգականց (dative plural)
արեգակն (accusative singular)
արեգակունս (accusative plural)
արեգականէ (ablative singular)
արեգակնէ (ablative singular)
արեգականց (ablative plural)
արեգակամբ (instrumental singular)
արեգակամբք (instrumental plural)
արեգական (locative singular)
արեգակունս (locative plural)

xcl-decl-noun

արեգականէ, արեգակնէ

Armenian: արեգակ (aregak)

From արեգ (areg, “sun”) + ակն (akn, “eye”), literally “the eye of the sun”.


սկզբունք

head

սկզբունք • (skzbunkʻ)


դիակն

diakn (romanization)
դիակն (nominative singular)
դիակունք (nominative plural)
դիական (genitive singular)
դիականց (genitive plural)
դիական (dative singular)
դիականց (dative plural)
դիակն (accusative singular)
դիակունս (accusative plural)
դիականէ (ablative singular)
դիականց (ablative plural)
դիակամբ (instrumental singular)
դիակամբք (instrumental plural)
դիական (locative singular)
դիակունս (locative plural)

Armenian: դիակ (diak)

պաճուճել դեղովք զդիակն ― pačučel dełovkʻ zdiakn ― to embalm

առնել դիակն անթուելի

դիակունք կռոց


դրունք

դրունք • (drunkʻ)


դրամբք

դրամբք • (drambkʻ)


դրաւք

դրաւք • (drawkʻ)


դրօք

դրօք • (drōkʻ)


դրունս

դրունս • (druns)


դրաց

դրաց • (dracʻ)


եղերս

եղերս • (ełers)


եղեռան

եղեռան • (ełeṙan)


դուրք

դուրք • (durkʻ)

durkʻ (romanization)
դուրք (nominative plural-only)
դրաց (genitive plural-only)
դրաց (dative plural-only)
դուրս (accusative plural-only)
դրաց (ablative plural-only)
դրաւք = դրօք (drawkʻ = drōkʻ) (instrumental plural-only)
դուրս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

դրաւք = դրօք


եղեգան

head

եղեգան • (ełegan)


կողմն

կողմն • (kołmn)

xcl-noun

կողմն • (kołmn)

kołmn (romanization)
կողմն (nominative singular)
կողմանք (nominative plural)
կողման (genitive singular)
կողմանց (genitive plural)
կողման (dative singular)
կողմանց (dative plural)
կողմն (accusative singular)
կողմանս (accusative plural)
կողմանէ (ablative singular)
կողմանց (ablative plural)
կողմամբ (instrumental singular)
կողմամբք (instrumental plural)
կողման (locative singular)
կողմանս (locative plural)

Armenian: կողմ (koġm)

From կող (koł, “rib, side”) + -մն (-mn).

կողմանք աշխարհի

հակառակ կողմն

ի մի կողմն

ի մի կողմն թողուլ

առ ի կողմն ― aṙ i kołmn ― slantingly, awry, sideways, laterally

ի կողմն լինել, անկանիլ

to lean on one's side, to lay oneself down, to repose

ի կողմն առնել ի վերայ մահճաց

փոխիլ կողմն ի կողմանէ

կողմն տալ

ի կողմն ելանել

to retire from, to withdraw oneself, to stand aside

ի վտանգել յերկուց կողմանց՝ հարկ է զթեթեւն առնուլ ի յանձն

i vtangel yerkucʻ kołmancʻ, hark ē ztʻetʻewn aṙnul i yanjn

նստաւ ի կողմանէ նորա

ընդ ո՞ր կողմն

յո՞ր կողմն

ի կողմանէ տան

յայսմ կողմանէ

ի միւս կողմանէ

յերկոցունց կողմանց

ի միոյ կողմանէ ցմիւսն

from one side to the other; through and through, right through

յինէն կողմանէ

ի ձէնջ կողմանէ

կողման տալ

տկար կողմն

հակառակ կողմն

ունել զկողմն ուրուք

to take up the cudgels for, to take one's part, to range oneself on the side of, to side with one

երկոցուն իսկ կողմանց հաճոյ լինել

to run with the hare and hold with the hounds, to contrive, to stand well with opposite parties

ոչ միում յերկոցունց կողմանցն լինել ձեռնտու

to preserve neutrality, to remain neutral

očʻ mium yerkocʻuncʻ kołmancʻn linel jeṙntu

ի կողմանց կողմանց

ի կողմանս կողմանս

յամենայն կողմանց

on all sides or hands; from all quarters, everywhere

climate; confine, quarter, canton; country, soil, region, land


եղեգանց

head

եղեգանց • (ełegancʻ)


թէկն

թէկն • (tʻēkn)

xcl-noun

թէկն • (tʻēkn)

tʻēkn (romanization)
թէկն (nominative singular)
թիկունք (nominative plural)
թիկան (genitive singular)
թիկանց (genitive plural)
թիկան (dative singular)
թիկանց (dative plural)
թէկն (accusative singular)
թիկունս (accusative plural)
թիկանէ (ablative singular)
թիկանց (ablative plural)
թիկամբ (instrumental singular)
թիկամբք (instrumental plural)
թիկան (locative singular)
թիկունս (locative plural)


ծիծեռն

head

ծիծեռն • (ciceṙn)

xcl-noun

ծիծեռն • (ciceṙn)

ciceṙn (romanization)
ծիծեռն (nominative singular)
ծիծռունք (nominative plural)
ծիծռան (genitive singular)
ծիծռանց (genitive plural)
ծիծռան (dative singular)
ծիծռանց (dative plural)
ծիծեռն (accusative singular)
ծիծռունս (accusative plural)
ծիծռանէ (ablative singular)
ծիծռանց (ablative plural)
ծիծռամբ (instrumental singular)
ծիծռամբք (instrumental plural)
ծիծռան (locative singular)
ծիծռունս (locative plural)


եղէգն

head

եղէգն • (ełēgn)

xcl-noun

եղէգն • (ełēgn)

ełēgn (romanization)
եղէգն (nominative singular)
եղեգունք (nominative plural)
եղեգան (genitive singular)
եղեգանց (genitive plural)
եղեգան (dative singular)
եղեգանց (dative plural)
եղէգն (accusative singular)
եղեգունս (accusative plural)
եղեգանէ (ablative singular)
եղեգանց (ablative plural)
եղեգամբ (instrumental singular)
եղեգամբք (instrumental plural)
եղեգան (locative singular)
եղեգունս (locative plural)

Armenian: եղեգ (eġeg)

The origin is uncertain. Has been connected with Ancient Greek ἔλεγος (élegos, “mourning song accompanied by a flute”).

cog

Երկնէր երկին, երկնէր երկիր, երկնէր եւ ծովն ծիրանի․
երկն ի ծովուն ունէր եւ զկարմրիկն եղեգնիկ․
ընդ եղեգան փող ծուխ ելանէր, ընդ եղեգան փող բոց ելանէր․
եւ ի բոցոյն վազէր խարտեաշ պատանեկիկ. նա հուր հեր ունէր,
ապա թէ բոց ունէր մօրուս, եւ աչկունքն էին արեգակունք
Erknēr erkin, erknēr erkir, erknēr ew covn cirani;
erkn i covun unēr ew zkarmrikn ełegnik;
ənd ełegan pʻoł cux elanēr, ənd ełegan pʻoł bocʻ elanēr;
ew i bocʻoyn vazēr xarteaš patanekik. na hur her unēr,
apa tʻē bocʻ unēr mōrus, ew ačʻkunkʻn ēin aregakunkʻ

5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 85–87

In its labours lay in the sea also the carmine reed.
Smoke rose from the reed, a flame rose from the reed.
And from the flame, a red haired boy escaped. Hair he had of fire,
also a beard he had of flame(s), and his eyes were suns.

Parturient heaven, parturient earth, parturient also the crimson sea.


թիթեղն

head

թիթեղն • (tʻitʻełn)

xcl-noun

թիթեղն • (tʻitʻełn)

tʻitʻełn (romanization)
թիթեղն (nominative singular)
թիթղունք (nominative plural)
թիթղան (genitive singular)
թիթղանց (genitive plural)
թիթղան (dative singular)
թիթղանց (dative plural)
թիթեղն (accusative singular)
թիթղունս (accusative plural)
թիթղանէ (ablative singular)
թիթղանց (ablative plural)
թիթղամբ (instrumental singular)
թիթղամբք (instrumental plural)
թիթղան (locative singular)
թիթղունս (locative plural)

→ Armenian: թիթեղ (tʻitʻeġ) (learned)

According to Ačaṙyan from earlier *թէթեղն (*tʻētʻełn), reduplication of the root *թիղ- (*tʻił-) or *թեղ- (*tʻeł-), from Proto-Indo-European *ptel-, from the root *pet- (“to fly”). Cognate with Ancient Greek πτῐ́λον (ptílon, “feather”) and related to թիթեռն (tʻitʻeṙn).

cog

thin sheet of gold or other metal, lamina


գեղարդն

head

գեղարդն • (gełardn)

xcl-noun

գեղարդն • (gełardn)

gełardn (romanization)
գեղարդն (nominative singular)
գեղարդունք (nominative plural)
գեղարդան (genitive singular)
գեղարդանց (genitive plural)
գեղարդան (dative singular)
գեղարդանց (dative plural)
գեղարդն (accusative singular)
գեղարդունս (accusative plural)
գեղարդանէ (ablative singular)
գեղարդանց (ablative plural)
գեղարդամբ (instrumental singular)
գեղարդամբք (instrumental plural)
գեղարդան (locative singular)
գեղարդունս (locative plural)
գեղարդն (nominative singular)
գարարդունք (nominative plural)
գեղարդեան (genitive singular)
գեղարդեանց (genitive plural)
գեղարդեան (dative singular)
գեղարդեանց (dative plural)
գեղարդն (accusative singular)
գարարդունս (accusative plural)
գեղարդեանէ (ablative singular)
գեղարդեանց (ablative plural)
գեղարդեամբ (instrumental singular)
գեղարդեամբք (instrumental plural)
գեղարդեան (locative singular)
գարարդունս (locative plural)

Armenian: գեղարդ (geġard)

The origin is uncertain.
Ačaṙean tentatively compares with արդն (ardn, “a kind of spear”). Ałayan derives from արդն (ardn), in which he sees the basic meaning “pole, beam, trunk”, and explains the part *գեղ- (*geł-) as “spearhead” or similar, leaving its origin open; this is accepted by J̌ahukyan.
Kocharov derives from Proto-Indo-European *welH-wr̥-ti-, from *welH-.

Եւ տեսեալ Փենեէսի՝ որդւոյ Եղիազարու որդւոյ Ահարոնի քահանայի, յարեաւ ի միջոյ ժողովրդեանն եւ առեալ գեղարդն (var. գեղեարդ, գեղերդն, զգեղարդն, գեղեարդն) ի ձեռն իւր[…]
Ew teseal Pʻeneēsi, ordwoy Ełiazaru ordwoy Aharoni kʻahanayi, yareaw i miǰoy žołovrdeann ew aṙeal gełardn (var. gełeard, gełerdn, zgełardn, gełeardn) i jeṙn iwr[…]

When Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, the priest, saw this, he left the assembly, took a spear in his hand […]

քաւ լիցի ինձ ի Տեառնէ ձգել զձեռն իմ յօծեալ Տեառն. բայց արդ առ զգեղարդնդ ի սնարից դորա եւ զկուժ ջրոյդ, եւ գնասցուք ի մեզ։

The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD'S anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that [is] at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

kʻaw licʻi inj i Teaṙnē jgel zjeṙn im yōceal Teaṙn. baycʻ ard aṙ zgełardnd i snaricʻ dora ew zkuž ǰroyd, ew gnascʻukʻ i mez.

Եւ եղեւ յօրէ յայնմանէ, կէսքն կարգեալ լինէին ի գործն, եւ կէսքն զինեալ ընդդէմ թշնամեացն եւ գեղարդն եւ ասպար եւ աղեղն ի ձեռին իւրեանց, եւ կայր պատրաստ այր իւրաքանչիւր յետոյ եղբօր իւրում որ շինէր զպարիսպն։

And it came to pass from that time forth, [that] the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers [were] behind all the house of Judah.

Ew ełew yōrē yaynmanē, kēskʻn kargeal linēin i gorcn, ew kēskʻn zineal ənddēm tʻšnameacʻn ew gełardn ew aspar ew ałełn i jeṙin iwreancʻ, ew kayr patrast ayr iwrakʻančʻiwr yetoy ełbōr iwrum or šinēr zparispn.

[…] զՊաւսիանոս կալաւ և կամեցաւ զերկարդնեայ գեղարդն ձգել ՚ի նա […]
[…]zPawsianos kalaw ew kamecʻaw zerkardneay gełardn jgel ’i na[…]

5th century, with changes and additions in later centuries, Alexander Romance

գեղարդն արձակել


երկն

erkn (romanization)
երկն (nominative singular)
երկունք (nominative plural)
երկան (genitive singular)
երկանց (genitive plural)
երկան (dative singular)
երկանց (dative plural)
երկն (accusative singular)
երկունս (accusative plural)
երկանէ (ablative singular)
երկանց (ablative plural)
երկամբ (instrumental singular)
երկամբք (instrumental plural)
երկան (locative singular)
երկունս (locative plural)

Armenian: երկունք (erkunkʻ)

The root is երկ- (erk-), from Proto-Indo-European *dwey- (“to fear”). For the sound change see երկու (erku).

ուստերք քո եւ դստերք իմոյ որովայնի երկք եւ երկունք [translating ὠδῖνες (ōdînes)]
usterkʻ kʻo ew dsterkʻ imoy orovayni erkkʻ ew erkunkʻ [translating ὠδῖνες (ōdînes)]

Translation by Claude E. Cox
your sons and daughters, my womb's labours and birth-pangs

Երկնէր երկին, երկնէր երկիր, երկնէր եւ ծովն ծիրանի․
երկն ի ծովուն ունէր եւ զկարմրիկն եղեգնիկ. ընդ եղեգան փող ծուխ ելանէր, ընդ եղեգան փող բոց ելանէր.
եւ ի բոցոյն վազէր խարտեաշ պատանեկիկ. նա հուր հեր ունէր,
ապա թէ բոց ունէր մօրուս, եւ աչկունքն էին արեգակունք
Erknēr erkin, erknēr erkir, erknēr ew covn cirani;
erkn i covun unēr ew zkarmrikn ełegnik. ənd ełegan pʻoł cux elanēr, ənd ełegan pʻoł bocʻ elanēr.
ew i bocʻoyn vazēr xarteaš patanekik. na hur her unēr,

5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] I.31.Birth of Vahagn

Translation by Robert W. Thomson
Heaven was in travail, earth was in travail, the purple sea
was also in travail; in the sea travail also gripped the red
reed. From the tube of the reed came forth smoke, from
the tube of the reed came forth flame. From the flame a
red-headed young boy ran out. He had fire for hair, and
had flame for beard, and his eyes were suns.

apa tʻē bocʻ unēr mōrus, ew ačʻkunkʻn ēin aregakunkʻ

birth throes, birth pangs, labour pains, travail


ծիծառն

head

ծիծառն • (cicaṙn)

xcl-noun

ծիծառն • (cicaṙn)

cicaṙn (romanization)
ծիծառն (nominative singular)
ծիծառունք (nominative plural)
ծիծառան (genitive singular)
ծիծառանց (genitive plural)
ծիծառան (dative singular)
ծիծառանց (dative plural)
ծիծառն (accusative singular)
ծիծառունս (accusative plural)
ծիծառանէ (ablative singular)
ծիծառանց (ablative plural)
ծիծառամբ (instrumental singular)
ծիծառամբք (instrumental plural)
ծիծառան (locative singular)
ծիծառունս (locative plural)

desc

Armenian: ծիծեռնակ (ciceṙnak), ծիծեռ (ciceṙ), ծիծառ (cicaṙ)

From Proto-Indo-European *ǵoy-ǵar-n-, reduplication of *ǵār- (“voice, exclamation”). Cognate with Ossetian зар (zar, “song”), Ancient Greek γῆρυς (gêrus, “voice”), Latin garrio (“to chatter”), Old English caru (English care).

Ասէ զծիծառնէն, թէ միանգամ ծնանի եւ այլ ոչ եւս։
Asē zcicaṙnēn, tʻē miangam cnani ew ayl očʻ ews.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).33.3

He says about the swallow that it gives birth once and no more.


թեկն

head

թեկն • (tʻekn)

xcl-noun

թեկն • (tʻekn)

tʻekn (romanization)
թեկն (nominative singular)
թիկունք (nominative plural)
թիկան (genitive singular)
թիկանց (genitive plural)
թիկան (dative singular)
թիկանց (dative plural)
թեկն (accusative singular)
թիկունս (accusative plural)
թիկանէ (ablative singular)
թիկանց (ablative plural)
թիկամբ (instrumental singular)
թիկամբք (instrumental plural)
թիկան (locative singular)
թիկունս (locative plural)

desc

Armenian: թիկունք (tʻikunkʻ), թեկն (tʻekn)

The older form is թէկն (tʻēkn), from Proto-Indo-European *(s)teygʷ-. Cognate with Old Church Slavonic стєгно (stegno) and Old Irish tóeb.

թեկն ածել զիրիք

to attempt; to aspire to, to pant for, to seek; to embroil; to sell off, to dispose of; to explain oneself, to pretend to be

զվարդապետի, զիշխանի թեկն ածել

to pass oneself off for a doctor, for a prince; to play the grandee, to lord it

թեկն ածել զաւագութեան, զպատուոյ

to desire eagerly, to covet the primacy, to aspire to honours

թեկն ածել ումեք

to favour, to support, to assist, to protect, to aid, to defend

թեկն ածել ընդդէմ ուրուք

թեկն ի թեկին

strutting, looking big, playing the swell, walking or acting in a stately, imposing or boastful manner

top of the shoulder, acromion; shoulder bone, shoulder; arm

ի թիկանց, ի թիկունս (կոյս), զթիկամբք ― i tʻikancʻ, i tʻikuns (koys), ztʻikambkʻ ― behind, from behind, backward

բարձրացաւ քան զամենայն ժողովուրդն թիկամբք չափ ի վեր

he was taller than all the people from the shoulders upward (head and shoulders taller than all the people)

barjracʻaw kʻan zamenayn žołovurdn tʻikambkʻ čʻapʻ i ver

ձեռին ուրուք լինել ի վերայ թիկնաց թշնամեաց իւրոց

to place one's hand on the necks of one's enemies; to put one's enemy under, to subjugate

jeṙin urukʻ linel i veray tʻiknacʻ tʻšnameacʻ iwrocʻ

թիկունս դարձուցանել

to turn the back, to take to fight, to flee

թիկունս տալ արեւելից

դառնալ ի թիկունս (կոյս) ― daṙnal i tʻikuns (koys) ― to turn back, to turn one's back, to fly

ի թիկունս առաքել

(in the plural) back (of the body), shoulders

թիկունք նաւին

back, hind part of an object (e.g. a book)

ի թիկունս հասանել, կալ, իջանել

to fly to the rescue, to send aid or reinforcements, to give a helping hand

թիկունս առնել/թիկունս օգնականութեան առնել

to form an alliance, to enter into an alliance, to confide in, to recur to, to rely on

tʻikuns aṙnel/tʻikuns ōgnakanutʻean aṙnel

զթիկունս հաստ առնել

(in the plural, figuratively) aid, succour, assistance, backing up


սկիզբն

skizbn (romanization)
սկիզբն (nominative singular)
սկզբունք (nominative plural)
սկզբան (genitive singular)
սկզբանց (genitive plural)
սկզբան (dative singular)
սկզբանց (dative plural)
սկիզբն (accusative singular)
սկզբունս (accusative plural)
սկզբանէ (ablative singular)
սկզբանց (ablative plural)
սկզբամբ (instrumental singular)
սկզբամբք (instrumental plural)
սկզբան (locative singular)
սկզբունս (locative plural)

Armenian: սկիզբ (skizb)

From earlier սկիսմն (skismn), from the root of սկսանիմ (sksanim) + -մն (-mn).

ի սկզբանէ

in the beginning, at first, originally, firstly, primitively

անդուստ, անդստին ի սկզբանէ

from the very beginning or outset, from the first, ab ovo, ab antiquo

ի սկզբանէ ցկատարածն

ի սկզբանէ աշխարհի

ի սկզբանէ էր բանն

սկիզբն առնել, առնուլ, ունել

սկզբունք անընդմիջականք

սկզբունք Արքիմեդեայ

origin, principle; cause, matter, author, mother, motive, birth, base, foundation


լիսեռն

head

լիսեռն • (liseṙn)

xcl-noun

լիսեռն • (liseṙn)

liseṙn (romanization)
լիսեռն (nominative singular)
լիսռունք (nominative plural)
լիսռան (genitive singular)
լիսռանց (genitive plural)
լիսռան (dative singular)
լիսռանց (dative plural)
լիսեռն (accusative singular)
լիսռունս (accusative plural)
լիսռանէ (ablative singular)
լիսռանց (ablative plural)
լիսռամբ (instrumental singular)
լիսռամբք (instrumental plural)
լիսռան (locative singular)
լիսռունս (locative plural)
լիսեռն (nominative singular)
լիսեռունք (nominative plural)
լիսեռան (genitive singular)
լիսեռանց (genitive plural)
լիսեռան (dative singular)
լիսեռանց (dative plural)
լիսեռն (accusative singular)
լիսեռունս (accusative plural)
լիսեռանէ (ablative singular)
լիսեռանց (ablative plural)
լիսեռամբ (instrumental singular)
լիսեռամբք (instrumental plural)
լիսեռան (locative singular)
լիսեռունս (locative plural)

Middle Armenian: լսեռ (lseṙ)

desctree

Armenian: լիսեռ (liseṙ), լսառ (lsaṙ) — dialectal
→ Turkish: liser, lizar

The origin is uncertain. Perhaps connected with սեռն (seṙn, “axle”), which is a Semitic borrowing.


երկբարբառ

head

երկբարբառ • (erkbarbaṙ)

xcl-adj

երկբարբառ • (erkbarbaṙ)


երկբարբառ

head

երկբարբառ • (erkbarbaṙ)

xcl-noun

երկբարբառ • (erkbarbaṙ)

Armenian: երկբարբառ (erkbarbaṙ)


երկունք

head

երկունք • (erkunkʻ)


կնճիռն

կնճիռն • (knčiṙn)

xcl-noun

կնճիռն • (knčiṙn)

knčiṙn (romanization)
կնճիռն (nominative singular)
կնճռունք (nominative plural)
կնճռան (genitive singular)
կնճռանց (genitive plural)
կնճռան (dative singular)
կնճռանց (dative plural)
կնճիռն (accusative singular)
կնճռունս (accusative plural)
կնճռանէ (ablative singular)
կնճռանց (ablative plural)
կնճռամբ (instrumental singular)
կնճռամբք (instrumental plural)
կնճռան (locative singular)
կնճռունս (locative plural)

Armenian: կնճիռ (knčiṙ)

հատանել, բառնալ զկնճիռնն

to decide a question, to solve or set at rest a disputed point

difficulty, hindrance, complication, embarrassment, entanglement, intrigue, scrape, hitch

կնճիռն ծնանել յերեսս

to contract or knit one's brows, to frown; to look gruff, to put on a surly look; to turn up one's nose, to make wry faces

կնճիռն կտաւոյ

wrinkle, pucker on face or body; frowning, frown

կնճիռն խաղողոյ


նռան

head

նռան • (nṙan)


շրթան

շրթան • (šrtʻan)


որդունք

որդունք • (ordunkʻ)


խուռն

խուռն • (xuṙn)

xcl-noun

խուռն • (xuṙn)

xuṙn (romanization)
խուռն (nominative singular)
խռան (genitive singular)
խռան (dative singular)
խուռն (accusative singular)
խռան (locative singular)

The origin is uncertain. Related to խառն (xaṙn).

ի խռան

crowd, concourse, multitude, throng of people

ի խուռն մարտին


խուռն

head

խուռն • (xuṙn)

xcl-adj

խուռն • (xuṙn)

խուռն բազմութիւն

խուռն բազմութեամբ մտանել

խուռն բազմութեամբ ելանել

խուռն բազմութիւն ժողովրդեան

խուռն բանք ― xuṙn bankʻ ― rigmarole

խուռն խօսել ― xuṙn xōsel ― to bungle, to stammer out

thick, close, dense, crowded; many, numerous


խուռն

head

խուռն • (xuṙn)

xcl-adv

խուռն • (xuṙn)

խուռն հասանեն աստ օտարականք

խուռն առ խուռն, խուռն ի խուռն

in a huddle, pell-mell, disorderly, hurriedly

խառն ի խուռն

confusedly, tumultuously, disorderly, at random, right and left, right or wrong, helter-skelter, pell-mell


մարտուռն

head

մարտուռն • (martuṙn)

xcl-noun

մարտուռն • (martuṙn)

martuṙn (romanization)
մարտուռն (nominative singular)
մարտռունք (nominative plural)
մարտռան (genitive singular)
մարտռանց (genitive plural)
մարտռան (dative singular)
մարտռանց (dative plural)
մարտուռն (accusative singular)
մարտռունս (accusative plural)
մարտռանէ (ablative singular)
մարտռանց (ablative plural)
մարտռամբ (instrumental singular)
մարտռամբք (instrumental plural)
մարտռան (locative singular)
մարտռունս (locative plural)


մատուռն

head

մատուռն • (matuṙn)

xcl-noun

մատուռն • (matuṙn)

matuṙn (romanization)
մատուռն (nominative singular)
մատրունք (nominative plural)
մատրան (genitive singular)
մատրանց (genitive plural)
մատրան (dative singular)
մատրանց (dative plural)
մատուռն (accusative singular)
մատրունս (accusative plural)
մատրանէ (ablative singular)
մատրանց (ablative plural)
մատրամբ (instrumental singular)
մատրամբք (instrumental plural)
մատրան (locative singular)
մատրունս (locative plural)

Armenian: մատուռ (matuṙ)

Georgian: მატური (maṭuri)

From earlier մարտուռն (martuṙn), from Ancient Greek μαρτύριον (martúrion, “shrine of a martyr”).


որդանց

head

որդանց • (ordancʻ)


կայծակն

kaycakn (romanization)
կայծակն (nominative singular)
կայծակունք (nominative plural)
կայծական (genitive singular)
կայծականց (genitive plural)
կայծական (dative singular)
կայծականց (dative plural)
կայծակն (accusative singular)
կայծակունս (accusative plural)
կայծականէ (ablative singular)
կայծականց (ablative plural)
կայծակամբ (instrumental singular)
կայծակամբք (instrumental plural)
կայծական (locative singular)
կայծակունս (locative plural)

Armenian: կայծակ (kaycak)

From կայծ (kayc) + ակն (akn, “eye”). For the meaning “carbuncle, swelling” compare Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal; abscess”).

հրացայտ կայծակունք

կայծակունս արձակել, թօթափել

կայծակունս արձակել, թօթափել

to launch thunderbolts, to blast with lightning

(pathology) carbuncle, anthrax, swelling


ճպուռն

ճպուռն • (čpuṙn)

xcl-noun

ճպուռն • (čpuṙn)

čpuṙn (romanization)
ճպուռն (nominative singular)
ճպռունք (nominative plural)
ճպռան (genitive singular)
ճպռանց (genitive plural)
ճպռան (dative singular)
ճպռանց (dative plural)
ճպուռն (accusative singular)
ճպռունս (accusative plural)
ճպռանէ (ablative singular)
ճպռանց (ablative plural)
ճպռամբ (instrumental singular)
ճպռամբք (instrumental plural)
ճպռան (locative singular)
ճպռունս (locative plural)

Armenian: ճպուռ (čpuṙ)

ճպուռն ճռճռայ, ճռնչէ ― čpuṙn čṙčṙay, čṙnčʻē ― the cicada chirrups


ռնգունք

head

ռնգունք • (ṙngunkʻ)


ձմեռն

ձմեռն • (jmeṙn)

xcl-noun

ձմեռն • (jmeṙn)

jmeṙn (romanization)
ձմեռն (nominative singular)
ձմերունք (nominative plural)
ձմերան (genitive singular)
ձմերանց (genitive plural)
ձմերան (dative singular)
ձմերանց (dative plural)
ձմեռն (accusative singular)
ձմերունս (accusative plural)
ձմերանէ (ablative singular)
ձմերանց (ablative plural)
ձմերամբ (instrumental singular)
ձմերամբք (instrumental plural)
ձմերան (locative singular)
ձմերունս (locative plural)

xcl-decl-noun

a genitive-dative plural ձմերաց (jmeracʻ) is also attested
In the classical period forms of ձմերային (jmerayin) replaced a part of the above declension.

Armenian: ձմեռ (jmeṙ)

From Proto-Indo-European *ǵʰim-er-n-, from *ǵʰey-. Related to ձիւն (jiwn, “snow”) and ձմեթ (jmetʻ). See also ձմերուկ (jmeruk).

խիստ ձմեռն

դժնդակ ձմեռն

տխուր ձմեռն

ցուրտ ձմեռն

չոր ձմեռն

անձրեւային ձմեռն

խոնաւ ձմեռն

մեղմ ձմեռն

պտուղք ձմերան

պաշար ձմերան

հանդերձ ձմերան

ի ձմերան

in winter; during the snowy or winter season

անցեալ կամ այս ձմեռն

անցուցանել զձմեռն ի քաղաքի, ի գեղջ

to spend the winter in town, in the country

ձմեռն առնուլ տնկոց

շնչեցին ձմերունք

զբազում ձմերանց հալեցին զսառնամանիս

(figuratively) affliction, trouble, grief


պճեղն

head

պճեղն • (pčełn)

xcl-noun

պճեղն • (pčełn)

pčełn (romanization)
պճեղն (nominative singular)
պճղունք (nominative plural)
պճղան (genitive singular)
պճղանց (genitive plural)
պճղան (dative singular)
պճղանց (dative plural)
պճեղն (accusative singular)
պճղունս (accusative plural)
պճղանէ (ablative singular)
պճղանց (ablative plural)
պճղամբ (instrumental singular)
պճղամբք (instrumental plural)
պճղան (locative singular)
պճղունս (locative plural)

xcl-decl-noun

a strange form <i class="Armn mention" lang="xcl">զպճղմամբ</i> (zpčłmamb) is also attested

Armenian: պճեղ (pčeġ)


հիւսն

hiwsn (romanization)
հիւսն (nominative singular)
հիւսունք (nominative plural)
հիւսան (genitive singular)
հիւսանց (genitive plural)
հիւսան (dative singular)
հիւսանց (dative plural)
հիւսն (accusative singular)
հիւսունս (accusative plural)
հիւսանէ (ablative singular)
հիւսանց (ablative plural)
հիւսամբ (instrumental singular)
հիւսամբք (instrumental plural)
հիւսան (locative singular)
հիւսունս (locative plural)

→ Armenian: հյուսն (hyusn) (learned)

Perhaps from the same source as հիւսեմ (hiwsem).


շուրթն

head

շուրթն • (šurtʻn)

xcl-noun

շուրթն • (šurtʻn)

šurtʻn (romanization)
շուրթն (nominative singular)
շրթունք (nominative plural)
շրթան (genitive singular)
շրթանց (genitive plural)
շրթան (dative singular)
շրթանց (dative plural)
շուրթն (accusative singular)
շրթունս (accusative plural)
շրթանէ (ablative singular)
շրթանց (ablative plural)
շրթամբ (instrumental singular)
շրթամբք (instrumental plural)
շրթան (locative singular)
շրթունս (locative plural)

desc

Armenian: շուրթ (šurtʻ), → շրթունք (šrtʻunkʻ) (learned)

→ Turkish: şurt

Bo Utas
Frahang-i Pahlavig
H.S. Nyberg
sv:Christopher Toll

Likely a Semitic borrowing: compare Aramaic 𐡔𐡐𐡕𐡉𐡍 (šptyn, “lips”), which is an Old Aramaic dual of the word for "lip", ultimately from Proto-Semitic *śapat-.

վերին շուրթն

ստորին շուրթն

նուրբ շուրթն

ուռոյց շուրթն

թաւ շուրթն

կարմրերփեան շուրթն

ունել լայնշի շրթունս

ունել շրջեալ շրթունս

ունել բոլորածիր շրթունս

շուրթն գետոյ ― šurtʻn getoy ― riverside


ոսպն

ospn (romanization)
ոսպն (nominative singular uncountable)
ոսպան (genitive singular uncountable)
ոսպան (dative singular uncountable)
ոսպն (accusative singular uncountable)
ոսպանէ (ablative singular uncountable)
ոսպամբ (instrumental singular uncountable)
ոսպան (locative singular uncountable)

Middle Armenian: ոսպ (osp), ոսբ (osb)

Armenian: ոսպ (osp)

→ Old Georgian: ოსპი (osṗi)

Georgian: ოსპი (osṗi)
→ Bats: ოსპ (osṗ)

The origin is uncertain.
Probably connected with Ancient Greek ὄσπριον (ósprion, “pulse, legume”).
Mkrtčʿyan sees a rare alternative form սպ- (sp-) in the hapaxes Old Armenian սպ-օք (sp-ōkʻ, “a kind of cereal or legume”, instrumental plural?) and Middle Armenian սպն-ա-խայտ (spn-a-xayt, “(of a horse) speckled with lentil-shaped dots?”) and connects (ո)սպ(ն) ((o)sp(n)) with Akkadian 𒋛𒂊𒁍 (se-e-pu /sēpu/, “a kind of cereal used to make bread”), both supposedly borrowed from an unknown substrate language.


պոյտն

poytn (romanization)
պոյտն (nominative singular)
պուտունք (nominative plural)
պուտան (genitive singular)
պուտանց (genitive plural)
պուտան (dative singular)
պուտանց (dative plural)
պոյտն (accusative singular)
պուտունս (accusative plural)
պուտանէ (ablative singular)
պուտանց (ablative plural)
պուտամբ (instrumental singular)
պուտամբք (instrumental plural)
պուտան (locative singular)
պուտունս (locative plural)

Armenian: պույտ (puyt)

The origin is uncertain.
Petersson connected with Proto-Germanic *puttaz (“pot”), deriving պոյտն (poytn) from Proto-Indo-European *bewd-no- or *bowd-no and the Germanic word from *bud-nó-, both from the root *bewd-, *bud- (“to swell”). This is accepted by Pokorny and J̌ahukyan, but rejected by Ačaṙyan, who considers the Germanic to be borrowed from Medieval Latin pottus, potus (“pot”).
Olsen puts պոյտն (poytn) in her list of words of unknown origin, writing “loan or inheritance?”.


ռունգն

head

ռունգն • (ṙungn)

xcl-noun

ռունգն • (ṙungn)

ṙungn (romanization)
ռունգն (nominative singular)
ռնգունք (nominative plural)
ռնգան (genitive singular)
ռնգանց (genitive plural)
ռնգան (dative singular)
ռնգանց (dative plural)
ռունգն (accusative singular)
ռնգունս (accusative plural)
ռնգանէ (ablative singular)
ռնգանց (ablative plural)
ռնգամբ (instrumental singular)
ռնգամբք (instrumental plural)
ռնգան (locative singular)
ռնգունս (locative plural)
ըռնգունք
ըռընգունք  and ռունգք (ṙungkʻ).

xcl-decl-noun

An alternative genitive-dative plural ռնգաց (ṙngacʻ) is attested post-classically. The nominative plural is also written as ռընգունք (ṙəngunkʻ), ըռնգունք (əṙngunkʻ), ըռընգունք (əṙəngunkʻ) and ռունգք (ṙungkʻ).

Armenian: ռունգ (ṙung)

Perhaps from Proto-Indo-European *srungʰ- and cognate with Ancient Greek ῥύγχος (rhúnkhos).

իբրեւ աղօտ իմն շունչ ի յըռնգունս ունէին


փայլակն

head

փայլակն • (pʻaylakn)

xcl-noun

փայլակն • (pʻaylakn)

pʻaylakn (romanization)
փայլակն (nominative singular)
փայլակունք (nominative plural)
փայլական (genitive singular)
փայլականց (genitive plural)
փայլական (dative singular)
փայլականց (dative plural)
փայլակն (accusative singular)
փայլակունս (accusative plural)
փայլականէ (ablative singular)
փայլականց (ablative plural)
փայլակամբ (instrumental singular)
փայլակամբք (instrumental plural)
փայլական (locative singular)
փայլակունս (locative plural)

→ Armenian: փայլակ (pʻaylak)

From փայլ (pʻayl, “shine, glitter”) + ակն (akn, “eye”). Compare Ancient Greek ἀστερ-οπή (aster-opḗ, “lightning”) for a similar formation.

cog

սրավար, արագաթռիչ, իբրեւ զփայլակն


ուլն

head

ուլն • (uln)

xcl-noun

ուլն • (uln)

uln (romanization)
ուլն (nominative singular)
ուլունք (nominative plural)
ուլան (genitive singular)
ուլանց (genitive plural)
ուլան (dative singular)
ուլանց (dative plural)
ուլն (accusative singular)
ուլունս (accusative plural)
ուլանէ (ablative singular)
ուլանց (ablative plural)
ուլամբ (instrumental singular)
ուլամբք (instrumental plural)
ուլան (locative singular)
ուլունս (locative plural)

Armenian: ուլ (ul)

From Proto-Indo-European *ōlen-, from *Heh₃l-.

զուլամբ երթալ

to fall headlong, head-foremost, to tumble, to fall to be plunged in sensuality; to be sunk in debauchery, to wallow in voluptuousness


ուլն

head

ուլն • (uln)

xcl-noun

ուլն • (uln)

Armenian: ուլունք (ulunkʻ)

one pearl or piece of ring-shaped glass used in an ornament; bead

knucklebone used by children in the game of jacks

(in the plural) Venetian pearls, beads, glass beads, bugle


ուլունք

head

ուլունք • (ulunkʻ)


ոլոռն

ոլոռն • (oloṙn)

xcl-noun

ոլոռն • (oloṙn)

oloṙn (romanization)
ոլոռն (nominative singular)
ոլոռունք (nominative plural)
ոլոռան (genitive singular)
ոլորան (genitive singular)
ոլոռանց (genitive plural)
ոլորանց (genitive plural)
ոլոռան (dative singular)
ոլորան (dative singular)
ոլոռանց (dative plural)
ոլորանց (dative plural)
ոլոռն (accusative singular)
ոլոռունս (accusative plural)
ոլոռանէ (ablative singular)
ոլորանէ (ablative singular)
ոլոռանց (ablative plural)
ոլորանց (ablative plural)
ոլոռամբ (instrumental singular)
ոլորամբ (instrumental singular)
ոլոռամբք (instrumental plural)
ոլորամբք (instrumental plural)
ոլոռան (locative singular)
ոլորան (locative singular)
ոլոռունս (locative plural)

xcl-decl-noun

ոլոռան, ոլորան

ոլոռանց, ոլորանց

ոլոռան, ոլորան

ոլոռանց, ոլորանց

ոլոռանէ, ոլորանէ

ոլոռանց, ոլորանց

ոլոռամբ, ոլորամբ

ոլոռամբք, ոլորամբք

ոլոռան, ոլորան

Armenian: ոլոռ (oloṙ)

Likely borrowed from a substrate source, possibly Urartian, and related to Ancient Greek ὄλυρα (ólura), Arabic خُلَّر (ḵullar). See the latter for more.

պատիճ կամ կեղեւ ոլեռան ― patič kam kełew oleṙan ― peascod

նմանք են միմեանց իբր հատք ոլոռանց

ոլոռն ոլոռն

(figuratively) large drop (of sweat, tears)


ուռն

head

ուռն • (uṙn)

xcl-noun

ուռն • (uṙn)

uṙn (romanization)
ուռն (nominative singular)
ուռունք (nominative plural)
ուռան (genitive singular)
ուռանց (genitive plural)
ուռան (dative singular)
ուռանց (dative plural)
ուռն (accusative singular)
ուռունս (accusative plural)
ուռանէ (ablative singular)
ուռանց (ablative plural)
ուռամբ (instrumental singular)
ուռամբք (instrumental plural)
ուռան (locative singular)
ուռունս (locative plural)

desc

Armenian: → ուռ (uṙ) (semi-learned), > (Karabakh) օ՛ռնը (ṓṙnə) (inherited)

>? Middle Armenian: վռ- (vṙ-)

⇒ Armenian: վռվել (vṙvel)

Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *pōr-, the lengthened o-grade of the root *per- (“to beat, hit”), whence հար- (har-), the aorist stem of հարկանեմ (harkanem, “to beat”), and in the same relation to it as կուռն (kuṙn) to կրեմ (krem), բուռն (buṙn) to բերեմ (berem), դուրգն (durgn) to դառնամ (daṙnam).
See Old Georgian უროჲ (uroy) for the Caucasian parallels.

Եւ ետ հրաման արկանել կապիճս երկաթիս ի ծունկս նորա, և վարել ուռունս ստուարս, և բառնալ ի կախաղան՝ մինչև յօշեսցին ծունկք նորա անդէն։ ԵՒ կաց կախեալ այնպէս զերիս աւուրս։

5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 115

Translation by R. W. Thomson
And he commanded iron leggings to be put on his knees, and that he be struck with heavy hammers and be suspended on the gibbet until his knees were broken. And he stayed hanging thus for three days.

Ew et hraman arkanel kapičs erkatʻis i cunks nora, ew varel uṙuns stuars, ew baṙnal i kaxałan, minčʻew yōšescʻin cunkkʻ nora andēn. EW kacʻ kaxeal aynpēs zeris awurs.


ածել

acel (romanization)
ածել (nominative singular uncountable)
ածելոյ (genitive singular uncountable)
ածելոյ (dative singular uncountable)
ածել (accusative singular uncountable)
ածելոյ (ablative singular uncountable)
ածելով (instrumental singular uncountable)
ածել (locative singular uncountable)


կրուկ

head

կրուկ • (kruk)

xcl-noun

կրուկ • (kruk)


հարցումն

head

հարցումն • (harcʻumn)

xcl-noun

հարցումն • (harcʻumn)

harcʻumn (romanization)
հարցումն (nominative singular)
հարցմունք (nominative plural)
հարցման (genitive singular)
հարցմանց (genitive plural)
հարցման (dative singular)
հարցմանց (dative plural)
հարցումն (accusative singular)
հարցմունս (accusative plural)
հարցմանէ (ablative singular)
հարցմանց (ablative plural)
հարցմամբ (instrumental singular)
հարցմամբք (instrumental plural)
հարցման (locative singular)
հարցմունս (locative plural)

desc

Armenian: հարցում (harcʻum), հարցմունք (harcʻmunkʻ)

հարցանեմ (harcʻanem, “ask”) + -ումն (-umn, “-ing”)


ազդումն

head

ազդումն • (azdumn)

xcl-noun

ազդումն • (azdumn)

azdumn (romanization)
ազդումն (nominative singular)
ազդմունք (nominative plural)
ազդման (genitive singular)
ազդմանց (genitive plural)
ազդման (dative singular)
ազդմանց (dative plural)
ազդումն (accusative singular)
ազդմունս (accusative plural)
ազդմանէ (ablative singular)
ազդմանց (ablative plural)
ազդմամբ (instrumental singular)
ազդմամբք (instrumental plural)
ազդման (locative singular)
ազդմունս (locative plural)

Armenian: ազդում (azdum)


դեգերումն

head

դեգերումն • (degerumn)

xcl-noun

դեգերումն • (degerumn)

degerumn (romanization)
դեգերումն (nominative singular)
դեգերմունք (nominative plural)
դեգերման (genitive singular)
դեգերմանց (genitive plural)
դեգերման (dative singular)
դեգերմանց (dative plural)
դեգերումն (accusative singular)
դեգերմունս (accusative plural)
դեգերմանէ (ablative singular)
դեգերմանց (ablative plural)
դեգերմամբ (instrumental singular)
դեգերմամբք (instrumental plural)
դեգերման (locative singular)
դեգերմունս (locative plural)

Armenian: դեգերում (degerum)


կրուկն

head

կրուկն • (krukn)

xcl-noun

կրուկն • (krukn)

krukn (romanization)
կրուկն (nominative singular)
կրկունք (nominative plural)
կրկան (genitive singular)
կրկանց (genitive plural)
կրկան (dative singular)
կրկանց (dative plural)
կրուկն (accusative singular)
կրկունս (accusative plural)
կրկանէ (ablative singular)
կրկանց (ablative plural)
կրկամբ (instrumental singular)
կրկամբք (instrumental plural)
կրկան (locative singular)
կրկունս (locative plural)

Middle Armenian: կրունկ (krunk)

Armenian: կրունկ (krunk)

Composed of the root *կուր (*kur) + -ուկն (-ukn). The origin of *կուր (*kur) is uncertain. It has been compared to Ancient Greek γυρός (gurós, “round, curved”), γῦρος (gûros, “circle”), Old Armenian կուռն (kuṙn, “back”), Laz ქური (kuri, “heel”), Urartian 𒆪𒊑𒂊 (ku-ri-e /qurə, kuri, kure/, “foot”), Hurrian 𒌨𒉌 (ur-ni /urni; possibly ukrə, ukri, ukre/, “foot”). The later form կրունկ (krunk) developed by an anticipation of the nasal.

cog

դառնալ ընդ կրուկն, դարձ ընդ կրուկն առնել

to fall or go back, to recede, to go backwards, to retreat

յետս ընդ կրուկն դառնալ, ընդ կրուկն նահանջիլ

yets ənd krukn daṙnal, ənd krukn nahanǰil


խուփն

head

խուփն • (xupʻn)

xcl-noun

խուփն • (xupʻn)

xupʻn (romanization)
խուփն (nominative singular)
խփունք (nominative plural)
խփան (genitive singular)
խփանց (genitive plural)
խփան (dative singular)
խփանց (dative plural)
խուփն (accusative singular)
խփունս (accusative plural)
խփանէ (ablative singular)
խփանց (ablative plural)
խփամբ (instrumental singular)
խփամբք (instrumental plural)
խփան (locative singular)
խփունս (locative plural)

desctree

Armenian: խուփ (xupʻ)
→ Georgian: ხუფი (xupi)

Romani: xup

խուփ պատուհանի


խուրձ

head

խուրձ • (xurj)

xcl-noun

խուրձ • (xurj)

xurj (romanization)
խուրձ (nominative singular)
խրձունք (nominative plural)
խրձան (genitive singular)
խրձանց (genitive plural)
խրձան (dative singular)
խրձանց (dative plural)
խուրձ (accusative singular)
խրձունս (accusative plural)
խրձանէ (ablative singular)
խրձանց (ablative plural)
խրձամբ (instrumental singular)
խրձամբք (instrumental plural)
խրձան (locative singular)
խրձունս (locative plural)

xcl-decl-noun

the word has an n-type declension, which points to an original <i class="Armn mention" lang="xcl">*խուրձն</i> (*xurjn) nominative

Armenian: խուրձ (xurj)

The origin is uncertain. The earlier form was *խուրձն (*xurjn) as demonstrated by the n-type declension and the descendants in the dialects of Agulis and Karabakh.

խուրձ փայտի

խուրձ խոտոյ ― xurj xotoy ― truss of hay

խուրձ ցորենոյ

խուրձ թղթոց


հարցմունք

head

հարցմունք • (harcʻmunkʻ)

nominative plural of հարցումն (harcʻumn)


անկումն

անկումն • (ankumn)

xcl-noun

անկումն • (ankumn)

ankumn (romanization)
անկումն (nominative singular)
անկմունք (nominative plural)
անկման (genitive singular)
անկմանց (genitive plural)
անկման (dative singular)
անկմանց (dative plural)
անկումն (accusative singular)
անկմունս (accusative plural)
անկմանէ (ablative singular)
անկմանց (ablative plural)
անկմամբ (instrumental singular)
անկմամբք (instrumental plural)
անկման (locative singular)
անկմունս (locative plural)

Armenian: անկում (ankum)

վերստին անկումն

overthrow, ruin, subversion; degradation; cadence


խուփ

head

խուփ • (xupʻ)

xcl-noun

խուփ • (xupʻ)


երդումն

head

երդումն • (erdumn)

xcl-noun

երդումն • (erdumn)

erdumn (romanization)
երդումն (nominative singular)
երդմունք (nominative plural)
երդման (genitive singular)
երդմանց (genitive plural)
երդման (dative singular)
երդմանց (dative plural)
երդումն (accusative singular)
երդմունս (accusative plural)
երդմանէ (ablative singular)
երդմանց (ablative plural)
երդմամբ (instrumental singular)
երդմամբք (instrumental plural)
երդման (locative singular)
երդմունս (locative plural)

Armenian: երդում (erdum)

սուտ երդումն

երդումն դնել, տալ

երդումն տալ հաւատարմութեան

to take the oath of fidelity, to swear fidelity

ստել զերդումն

անհաստատ երդումն

արձակել յերդմանէ

to unbind, to liberate from an oath, to release from an engagement


սկզբանէ

head

սկզբանէ • (skzbanē)


սկզբանց

սկզբանց • (skzbancʻ)


սկզբունս

սկզբունս • (skzbuns)


հիմանց

հիմանց • (himancʻ)


-երէն

Armenian: -երեն (-eren)

The original form is probably -արէն (-arēn), from Middle Iranian *āδēn. See օրէն (ōrēn) for more.

հայ ― hay ― Armenian

հայերէն

յոյն ― yoyn ― Greek

յունարէն

ողբ

ողբերէն ― ołberēn ― lamentably

Քրիստոս

քրիստոսերէն


երևումն

erewumn (romanization)
երևումն (nominative singular)
երեւմունք (nominative plural)
երեւման (genitive singular)
երեւմանց (genitive plural)
երեւման (dative singular)
երեւմանց (dative plural)
երևումն (accusative singular)
երեւմունս (accusative plural)
երեւմանէ (ablative singular)
երեւմանց (ablative plural)
երեւմամբ (instrumental singular)
երեւմամբք (instrumental plural)
երեւման (locative singular)
երեւմունս (locative plural)

Armenian: երևում (erewum)


խոտորումն

խոտորումն • (xotorumn)

xcl-noun

խոտորումն • (xotorumn)

xotorumn (romanization)
խոտորումն (nominative singular)
խոտորմունք (nominative plural)
խոտորման (genitive singular)
խոտորմանց (genitive plural)
խոտորման (dative singular)
խոտորմանց (dative plural)
խոտորումն (accusative singular)
խոտորմունս (accusative plural)
խոտորմանէ (ablative singular)
խոտորմանց (ablative plural)
խոտորմամբ (instrumental singular)
խոտորմամբք (instrumental plural)
խոտորման (locative singular)
խոտորմունս (locative plural)

Armenian: խոտորում (xotorum)

obliquity, crookedness, deviation, declination, winding, sinuosity

(figuratively) perversity, error, depravity


կոչումն

head

կոչումն • (kočʻumn)

xcl-noun

կոչումն • (kočʻumn)

kočʻumn (romanization)
կոչումն (nominative singular)
կոչմունք (nominative plural)
կոչման (genitive singular)
կոչմանց (genitive plural)
կոչման (dative singular)
կոչմանց (dative plural)
կոչումն (accusative singular)
կոչմունս (accusative plural)
կոչմանէ (ablative singular)
կոչմանց (ablative plural)
կոչմամբ (instrumental singular)
կոչմամբք (instrumental plural)
կոչման (locative singular)
կոչմունս (locative plural)

Armenian: կոչում (kočʻum)

յետս կոչումն ― yets kočʻumn ― retraction, recantation, unsaying, recalling

appellation, name, nomination, denomination


շարժումն

head

շարժումն • (šaržumn)

xcl-noun

շարժումն • (šaržumn)

šaržumn (romanization)
շարժումն (nominative singular)
շարժմունք (nominative plural)
շարժման (genitive singular)
շարժմանց (genitive plural)
շարժման (dative singular)
շարժմանց (dative plural)
շարժումն (accusative singular)
շարժմունս (accusative plural)
շարժմանէ (ablative singular)
շարժմանց (ablative plural)
շարժմամբ (instrumental singular)
շարժմամբք (instrumental plural)
շարժման (locative singular)
շարժմունս (locative plural)

Armenian: շարժում (šaržum)

զշարժմունս երակաց զննել

movement, motion, stir, stirring, nod, shake, toss; fluctuation, staggering; excitation, provocation

(figuratively) agitation, motion, impulse, commotion, emotion


այծեամն

ayceamn (romanization)
այծեամն (nominative singular)
այծեմունք (nominative plural)
այծեման (genitive singular)
այծեմանց (genitive plural)
այծեման (dative singular)
այծեմանց (dative plural)
այծեամն (accusative singular)
այծեմունս (accusative plural)
այծեմանէ (ablative singular)
այծեմանց (ablative plural)
այծեմամբ (instrumental singular)
այծեմամբք (instrumental plural)
այծեման (locative singular)
այծեմունս (locative plural)

Armenian: այծյամ (aycyam)

Suffixed from այծի (ayci, “goat”). The origin of the suffix -ամն (-amn) is unknown.

unk

unknown


եղեամն

head

եղեամն • (ełeamn)

xcl-noun

եղեամն • (ełeamn)

ełeamn (romanization)
եղեամն (nominative singular)
եղեմունք (nominative plural)
եղեման (genitive singular)
եղեմանց (genitive plural)
եղեման (dative singular)
եղեմանց (dative plural)
եղեամն (accusative singular)
եղեմունս (accusative plural)
եղեմանէ (ablative singular)
եղեմանց (ablative plural)
եղեմամբ (instrumental singular)
եղեմամբք (instrumental plural)
եղեման (locative singular)
եղեմունս (locative plural)

Armenian: եղյամ (eġyam)

The origin is uncertain. Martirosyan proposes derivation from Proto-Indo-European *h₁eyH-.

իջանել եղեման


որոմն

oromn (romanization)
որոմն (nominative singular)
որոմունք (nominative plural)
որոման (genitive singular)
որոմանց (genitive plural)
որոման (dative singular)
որոմանց (dative plural)
որոմն (accusative singular)
որոմունս (accusative plural)
որոմանէ (ablative singular)
որոմանց (ablative plural)
որոմամբ (instrumental singular)
որոմամբք (instrumental plural)
որոման (locative singular)
որոմունս (locative plural)

Armenian: որոմ (orom)

որոմն ցանել

to sow dissension, to create differences


խոստումն

head

խոստումն • (xostumn)

xcl-noun

խոստումն • (xostumn)

xostumn (romanization)
խոստումն (nominative singular)
խոստմունք (nominative plural)
խոստման (genitive singular)
խոստմանց (genitive plural)
խոստման (dative singular)
խոստմանց (dative plural)
խոստումն (accusative singular)
խոստմունս (accusative plural)
խոստմանէ (ablative singular)
խոստմանց (ablative plural)
խոստմամբ (instrumental singular)
խոստմամբք (instrumental plural)
խոստման (locative singular)
խոստմունս (locative plural)

Armenian: խոստում (xostum)

խոստումն տալ

պահել զխոստումն, կալ ի խոստման

չպահել զխոստումն, չկալ ի խոստմանն

to break one's promise, to fail to keep one's word

մեծամեծ խոստմունս առնել

սնոտի խոստմունք

սնոտի խոստմամբք պարարել

promise, word, word of honour, good faith, engagement, obligation


պաշտաւն

head

պաշտաւն • (paštawn)

xcl-noun

պաշտաւն • (paštawn)

paštawn (romanization)
պաշտաւն (nominative singular)
պաշտամունք (nominative plural)
պաշտաման (genitive singular)
պաշտամանց (genitive plural)
պաշտաման (dative singular)
պաշտամանց (dative plural)
պաշտաւն (accusative singular)
պաշտամունս (accusative plural)
պաշտամանէ (ablative singular)
պաշտամանց (ablative plural)
պաշտամամբ (instrumental singular)
պաշտամամբք (instrumental plural)
պաշտաման (locative singular)
պաշտամունս (locative plural)


հիմունք

head

հիմունք • (himunkʻ)


պաշտամունք

պաշտամունք • (paštamunkʻ)


պաշտօն

պաշտօն • (paštōn)

xcl-noun

պաշտօն • (paštōn)

paštōn (romanization)
պաշտօն (nominative singular)
պաշտամունք (nominative plural)
պաշտաման (genitive singular)
պաշտամանց (genitive plural)
պաշտաման (dative singular)
պաշտամանց (dative plural)
պաշտօն (accusative singular)
պաշտամունս (accusative plural)
պաշտամանէ (ablative singular)
պաշտամանց (ablative plural)
պաշտամամբ (instrumental singular)
պաշտամամբք (instrumental plural)
պաշտաման (locative singular)
պաշտամունս (locative plural)

Armenian: պաշտոն (pašton)

The original spelling is պաշտաւն (paštawn), from earlier *պաշտամն (*paštamn) (compare the genitive պաշտաման (paštaman), plural պաշտամունք (paštamunkʻ)), from Iranian *pari-štā-man-. See պաշտեմ (paštem) for more. For մ (m) → ւ (w) compare անուն (anun), -իւն (-iwn), թեղօշ (tʻełōš).

պաշտօն աստուածային

պաշտօն կռոց

սնոտի պաշտօն

պաշտօն մատուցանել

to worship, to perform a service agreeable to God

աստուածական առնուլ պաշտօն

to cause oneself to be adored like a god

Պաշտօնեայ Հասարակաց Պաշտամանց

հասարակաց պաշտամունք

ի պաշտամանէ

պաշտօն, պաշտամունք

պաշտօն առնել

to pay one's court to, to court, to flatter

պաշտօն առնուլ

to be honoured or adored, to be ministered to

պաշտօն հարկանել, տանել

ի պաշտաման կալ

պաշտել զպաշտօն

պաշտօն տանել

ի պաշտօն առնուլ

ի պաշտօն մտանել

պաշտօն կատարել

կորուսանել զպաշտօն

ունել, ժառանգել զպաշտօն ուրուք

to take a person's place, to replace one

պաշտօն ինչ առնելով, պաշտօն ինչ առնելոյ վասն

through respect, for regard, by adulation

paštōn inčʻ aṙnelov, paštōn inčʻ aṙneloy vasn

service, office, ministry; employment, function, duty, post, place

պաշտօն ննջեցելոց

պաշտօն կատարել վասն հոգւոյ ուրուք

to celebrate a mass for the repose of a person's soul

պաշտօնս երգոց կատարել


հիմն

himn (romanization)
հիմն (nominative singular)
հիմունք (nominative plural)
հիման (genitive singular)
հիմանց (genitive plural)
հիման (dative singular)
հիմանց (dative plural)
հիմն (accusative singular)
հիմունս (accusative plural)
հիմանէ (ablative singular)
հիմանց (ablative plural)
հիմամբ (instrumental singular)
հիմամբք (instrumental plural)
հիման (locative singular)
հիմունս (locative plural)

Armenian: հիմն (himn), հիմք (himkʻ) (see there for further descendants), հիմ (him), հիմամբ (himamb), հիմունք (himunkʻ)

From Proto-Indo-European *semen- and cognate with Hittite [script needed] (samana-, “foundation”).

cog

հիմն ի յատակ

to its very foundations; down to the ground, to the bottom

հիմն/հիմունս արկանել

ի հիմանց կործանիլ

հիմն լինել իրիք

անկանիլ հիման

ի վերայ հաստատուն հիման

հիմն ի վեր

հիմն ի վեր առնել, կործանել, տապալել, յատակել

to cast to the earth, to throw, cast or pull down, to overthrow, to overwhelm, to subvert, to demolish, destroy or ruin utterly

himn i ver aṙnel, korcanel, tapalel, yatakel


առակ

head

առակ • (aṙak)

xcl-noun

առակ • (aṙak)

aṙak (romanization)
առակ (nominative singular)
առակք (nominative plural)
առակի (genitive singular)
առակաց (genitive plural)
առակի (dative singular)
առակաց (dative plural)
առակ (accusative singular)
առակս (accusative plural)
առակէ (ablative singular)
առակաց (ablative plural)
առակաւ (instrumental singular)
առակաւք = առակօք (aṙakawkʻ = aṙakōkʻ) (instrumental plural)
առակի (locative singular)
առակս (locative plural)

xcl-decl-noun

առակաւք = առակօք

Armenian: առակ (aṙak)

→ Georgian: არაკი (araḳi)

→ Mingrelian: არიკი (ariḳi)

From the preposition առ (aṙ) + ակն (akn, “eye”).

առակաւ

յառակ ածել

առ առակէ

to be exposed to public laughter or contempt

յառակս տալ

to expose to public attention or censure

յառակս, առակ նշաւակի լինել

to be exposed to public view, to lay open to public contempt

bad example, bad role-model, epitome, infamous subject for public talkings

առակ արկանել, առակօք խօսել

to tell a proverb, parable, fables; to proverb

ըստ առակին

յառակ գալ, յառակս լինել

parable, simile, allegory; fable; proverb, adage

առակ արկանել, առակօք խօսել

to give an enigma or charade to guess or divide


Թորգոմ

head

Թորգոմ • (Tʻorgom)

xcl-proper noun

Թորգոմ • (Tʻorgom)

Tʻorgom (romanization)
Թորգոմ (nominative singular uncountable)
Թորգոմայ (genitive singular uncountable)
Թորգոմայ (dative singular uncountable)
Թորգոմ (accusative singular uncountable)
Թորգոմայ (ablative singular uncountable)
Թորգոմաւ (instrumental singular uncountable)
Թորգոմ (locative singular uncountable)
Թորգոմ (nominative singular uncountable)
Թորգոմեայ (genitive singular uncountable)
Թորգոմեայ (dative singular uncountable)
Թորգոմ (accusative singular uncountable)
Թորգոմեայ (ablative singular uncountable)
Թորգոմեաւ (instrumental singular uncountable)
Թորգոմ (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

a genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">Թորգոմի</i> (Tʻorgomi) is attested (used for rhyming)

Armenian: Թորգոմ (Tʻorgom)

From Ancient Greek Θοργομά (Thorgomá), from Biblical Hebrew תּוֹגַרְמָה (tōḡarmā). The correct nominative is Թորգոմա (Tʻorgoma); the spelling Թորգոմ (Tʻorgom) was mistakenly back-formed from the genitive Թորգոմայ (Tʻorgomay). The Biblical “House of Togarmah” probably referred to the Proto-Armenian kingdom centered around Melitene. By identifying Togarmah with the ancestor of Armenians Moses of Chorene was either following biblical commentators or he knew a local tradition.

ազգ Թորգոմայ, տուն Թորգոմայ, որդիք Թորգոմայ, թուական Թորգոմայ

azg Tʻorgomay, tun Tʻorgomay, ordikʻ Tʻorgomay, tʻuakan Tʻorgomay


խոհարար

xoharar (romanization)
խոհարար (nominative singular)
խոհարարք (nominative plural)
խոհարարի (genitive singular)
խոհարարաց (genitive plural)
խոհարարի (dative singular)
խոհարարաց (dative plural)
խոհարար (accusative singular)
խոհարարս (accusative plural)
խոհարարէ (ablative singular)
խոհարարաց (ablative plural)
խոհարարաւ (instrumental singular)
խոհարարի (locative singular)
խոհարարս (locative plural)

xcl-decl-noun

խոհարարաւք = խոհարարօք

→ Armenian: խոհարար (xoharar)


հայհոյել

hayhoyel (romanization)
հայհոյել (nominative singular uncountable)
հայհոյելոյ (genitive singular uncountable)
հայհոյելոյ (dative singular uncountable)
հայհոյել (accusative singular uncountable)
հայհոյելոյ (ablative singular uncountable)
հայհոյելով (instrumental singular uncountable)
հայհոյել (locative singular uncountable)


ծաղկունք

head

ծաղկունք • (całkunkʻ)


Սաթինիկ

Սաթինիկ • (Satʻinik)

xcl-proper noun

Սաթինիկ • (Satʻinik)

Satʻinik (romanization)
Սաթինիկ (nominative singular uncountable)
Սաթինկան (genitive singular uncountable)
Սաթինկան (dative singular uncountable)
Սաթինիկ (accusative singular uncountable)
Սաթինկանէ (ablative singular uncountable)
Սաթինկամբ (instrumental singular uncountable)
Սաթինկան (locative singular uncountable)


Ձուիկ

head

Ձուիկ • (Juik)

xcl-proper noun

Ձուիկ • (Juik)

Juik (romanization)
Ձուիկ (nominative singular uncountable)
Ձըւկայ (genitive singular uncountable)
Ձըւկայ (dative singular uncountable)
Ձուիկ (accusative singular uncountable)
Ձըւկայ (ablative singular uncountable)
Ձըւկաւ (instrumental singular uncountable)
Ձուիկ (locative singular uncountable)

Armenian: Ձվիկ (Jvik)

ձու (ju, “egg”) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”)


Յուսիկ

head

Յուսիկ • (Yusik)

xcl-proper noun

Յուսիկ • (Yusik)

Yusik (romanization)
Յուսիկ (nominative singular uncountable)
Յուսկան (genitive singular uncountable)
Յուսկան (dative singular uncountable)
Յուսիկ (accusative singular uncountable)
Յուսկանէ (ablative singular uncountable)
Յուսկամբ (instrumental singular uncountable)
Յուսկան (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the instrumental can be <i class="Armn mention" lang="xcl">Յուսկաւ</i> (Yuskaw)

Armenian: Հուսիկ (Husik)

From յոյս (yoys, “hope”) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”).


խցիկ

head

խցիկ • (xcʻik)

xcl-noun

խցիկ • (xcʻik)

xcʻik (romanization)
խցիկ (nominative singular)
խցկունք (nominative plural)
խցկան (genitive singular)
խցկանց (genitive plural)
խցկան (dative singular)
խցկանց (dative plural)
խցիկ (accusative singular)
խցկունս (accusative plural)
խցկանէ (ablative singular)
խցկէ (ablative singular)
խցկանց (ablative plural)
խցկամբ (instrumental singular)
խցկամբք (instrumental plural)
խցկան (locative singular)
խցկունս (locative plural)
խցիկ (nominative singular)
խցիկք (nominative plural)
խցկի (genitive singular)
խցկի (dative singular)
խցիկ (accusative singular)
խցիկս (accusative plural)
խցկէ (ablative singular)
խցկի (locative singular)
խցիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

խցկանէ, խցկէ

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: խցիկ (xcʻik)

խուց (xucʻ, “chamber, cell”) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”)


բազմութիւն

head

բազմութիւն • (bazmutʻiwn)

xcl-noun

բազմութիւն • (bazmutʻiwn)

bazmutʻiwn (romanization)
բազմութիւն (nominative singular)
բազմութիւնք (nominative plural)
բազմութեան (genitive singular)
բազմութեանց (genitive plural)
բազմութեան (dative singular)
բազմութեանց (dative plural)
բազմութիւն (accusative singular)
բազմութիւնս (accusative plural)
բազմութենէ (ablative singular)
բազմութեանց (ablative plural)
բազմութեամբ (instrumental singular)
բազմութեամբք (instrumental plural)
բազմութեան (locative singular)
բազմութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

բազմութեամբք

Armenian: բազմություն (bazmutʻyun)

multitude, great number, quantity, crowd, gross, heap, mass, bulk, body

people, troops, regiment, force, retinue


իմաստութիւն

head

իմաստութիւն • (imastutʻiwn)

xcl-noun

իմաստութիւն • (imastutʻiwn)

imastutʻiwn (romanization)
իմաստութիւն (nominative singular)
իմաստութիւնք (nominative plural)
իմաստութեան (genitive singular)
իմաստութեանց (genitive plural)
իմաստութեան (dative singular)
իմաստութեանց (dative plural)
իմաստութիւն (accusative singular)
իմաստութիւնս (accusative plural)
իմաստութենէ (ablative singular)
իմաստութեանց (ablative plural)
իմաստութեամբ (instrumental singular)
իմաստութեամբք (instrumental plural)
իմաստութեան (locative singular)
իմաստութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

իմաստութիւնք

իմաստութեանց

իմաստութեանց

իմաստութիւնս

իմաստութեանց

իմաստութեամբ

իմաստութեամբք

իմաստութիւնս

desc

իմաստություն

Armenian: իմաստություն (imastutʻyun) (imastut’yun)

From իմաստ (imast, “meaning, sense”) + -ութիւն (-utʻiwn).

suffix

Գիրք Իմաստութեան

իմաստութեամբ

wisely, sensibly, judiciously; prudently, discreetly


ճարտարապետութիւն

head

ճարտարապետութիւն • (čartarapetutʻiwn)

xcl-noun

ճարտարապետութիւն • (čartarapetutʻiwn)

čartarapetutʻiwn (romanization)
ճարտարապետութիւն (nominative singular)
ճարտարապետութիւնք (nominative plural)
ճարտարապետութեան (genitive singular)
ճարտարապետութեանց (genitive plural)
ճարտարապետութեան (dative singular)
ճարտարապետութեանց (dative plural)
ճարտարապետութիւն (accusative singular)
ճարտարապետութիւնս (accusative plural)
ճարտարապետութենէ (ablative singular)
ճարտարապետութեանց (ablative plural)
ճարտարապետութեամբ (instrumental singular)
ճարտարապետութեամբք (instrumental plural)
ճարտարապետութեան (locative singular)
ճարտարապետութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ճարտարապետութիւն

ճարտարապետութիւնք

ճարտարապետութեան

ճարտարապետութեանց

ճարտարապետութեան

ճարտարապետութեանց

ճարտարապետութիւն

ճարտարապետութիւնս

ճարտարապետութենէ

ճարտարապետութեանց

ճարտարապետութեամբ

ճարտարապետութեամբք

ճարտարապետութեան

ճարտարապետութիւնս

desc

ճարտարապետություն

Armenian: ճարտարապետություն (čartarapetutʻyun)

From ճարտարապետ (čartarapet, “architect”) + -ութիւն (-utʻiwn).