ուռուցանել

head

ուռուցանել • (uṙucʻanel)

uṙucʻanel (romanization)
ուռուցանել (nominative singular uncountable)
ուռուցանելոյ (genitive singular uncountable)
ուռուցանելոյ (dative singular uncountable)
ուռուցանել (accusative singular uncountable)
ուռուցանելոյ (ablative singular uncountable)
ուռուցանելով (instrumental singular uncountable)
ուռուցանել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

ուռուցանելոյ

ուռուցանելոյ

ուռուցանելոյ

ուռուցանելով


ճշդով

head

ճշդով • (čšdov)

xcl-adv

ճշդով • (čšdov)

o-type instrumental formation from ճիշդ (čišd), used as an adverb.


ճշդիւ

head

ճշդիւ • (čšdiw)

xcl-adv

ճշդիւ • (čšdiw)

Armenian: ճշտիվ (čštiv)

Instrumental case of ճիշդ (čišd), used as an adverb.

ճշդիւ գտակաւ

exactly, to a little, to a farthing, to the point, rightly, accurately, punctually, in all its details

justly, exactly, strictly, precisely, punctually

rigorously, austerely, scrupulously, sparingly, savingly, stingily, niggardly, scantily, frugally, meanly, miserably


-տի

The origin is uncertain. Perhaps from -ուտ (-ut) + -ի (-i).

forming collective nouns, such as մանկտի (mankti)


-տի

From Proto-Indo-European *-tio-, *-tieh₂-.

found in few words, such as անգտի (angti), լկտի (lkti), անջրդի (anǰrdi) and perhaps յայտ (yayt)


ելունդ

head

ելունդ • (elund)

xcl-noun

ելունդ • (elund)

elund (romanization)
ելունդ (nominative singular)
ելունդք (nominative plural)
ելնդի (genitive singular)
ելնդաց (genitive plural)
ելնդի (dative singular)
ելնդաց (dative plural)
ելունդ (accusative singular)
ելունդս (accusative plural)
ելնդէ (ablative singular)
ելնդաց (ablative plural)
ելնդաւ (instrumental singular)
ելնդաւք = ելնդօք (elndawkʻ = elndōkʻ) (instrumental plural)
ելնդի (locative singular)
ելունդս (locative plural)

xcl-decl-noun

ելնդաւք = ելնդօք

Armenian: ելունդ (elund)

ելունդ ելանել, հանել յանթս

ելունդ քանդակաց ― elund kʻandakacʻ ― alto-relievo

carbuncle, boil; pimple, blister, bubo, malignant tumour


այտուցանել

head

այտուցանել • (aytucʻanel)

aytucʻanel (romanization)
այտուցանել (nominative singular uncountable)
այտուցանելոյ (genitive singular uncountable)
այտուցանելոյ (dative singular uncountable)
այտուցանել (accusative singular uncountable)
այտուցանելոյ (ablative singular uncountable)
այտուցանելով (instrumental singular uncountable)
այտուցանել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

այտուցանելոյ

այտուցանելոյ

այտուցանելոյ

այտուցանելով


դիւրով

Armenian: դյուրով (dyurov)

o-type instrumental formation from դիւր (diwr).


ձախու

head

ձախու • (jaxu)

xcl-adj

ձախու • (jaxu)


աջու

head

աջու • (aǰu)

xcl-adj

աջու • (aǰu)


առաջու

head

առաջու • (aṙaǰu)

xcl-adj

առաջու • (aṙaǰu)

u-type genitive formation from առաջ (aṙaǰ).


կամաւ

Instrumental case of կամ (kam), used as an adverb.

knowingly, purposely, designedly, expressly


կամաւ

Armenian: կամավ (kamav)


աստուածուհի

head

աստուածուհի • (astuacuhi)

xcl-noun

աստուածուհի • (astuacuhi)

astuacuhi (romanization)
աստուածուհի (nominative singular)
աստուածուհիք (nominative plural)
աստուածուհւոյ (genitive singular)
աստուածուհեաց (genitive plural)
աստուածուհւոյ (dative singular)
աստուածուհեաց (dative plural)
աստուածուհի (accusative singular)
աստուածուհիս (accusative plural)
աստուածուհւոյ (ablative singular)
աստուածուհեաց (ablative plural)
աստուածուհեաւ (instrumental singular)
աստուածուհի (locative singular)
աստուածուհիս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստուածուհիք

աստուածուհւոյ

աստուածուհեաց

աստուածուհւոյ

աստուածուհեաց

աստուածուհիս

աստուածուհւոյ

աստուածուհեաց

աստուածուհեաւ

աստուածուհեաւք = աստուածուհեօք

աստուածուհիս

Armenian: աստվածուհի (astvacuhi)


առաւօտուց

head

առաւօտուց • (aṙawōtucʻ)

xcl-adv

առաւօտուց • (aṙawōtucʻ)

Plural genitive-dative-ablative case of առաւօտ (aṙawōt).


սառուցանել

head

սառուցանել • (saṙucʻanel)

saṙucʻanel (romanization)
սառուցանել (nominative singular uncountable)
սառուցանելոյ (genitive singular uncountable)
սառուցանելոյ (dative singular uncountable)
սառուցանել (accusative singular uncountable)
սառուցանելոյ (ablative singular uncountable)
սառուցանելով (instrumental singular uncountable)
սառուցանել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

սառուցանելոյ

սառուցանելոյ

սառուցանելոյ

սառուցանելով


ունակ

head

ունակ • (unak)

xcl-adj

ունակ • (unak)

unak (romanization)
ունակ (nominative singular)
ունակք (nominative plural)
ունակի (genitive singular)
ունակաց (genitive plural)
ունակի (dative singular)
ունակաց (dative plural)
ունակ (accusative singular)
ունակս (accusative plural)
ունակէ (ablative singular)
ունակաց (ablative plural)
ունակաւ (instrumental singular)
ունակաւք = ունակօք (unakawkʻ = unakōkʻ) (instrumental plural)
ունակի (locative singular)
ունակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ունակաւք = ունակօք

Armenian: ունակ (unak)

From ունիմ (unim) + -ակ (-ak). As a suffix perhaps contaminated with Middle Iranian adjective-forming suffix *-nāk.

(as a suffix) forming adjectives, e.g. բնակունակ (bnakunak), լուսունակ (lusunak)


լիով

Armenian: լիով (liov)

Instrumental case of լի (li), used as an adverb.

plentifully, abundantly, copiously, fully


փութով

head

փութով • (pʻutʻov)

xcl-adv

փութով • (pʻutʻov)

Armenian: փութով (pʻutʻov)

Instrumental case of փոյթ (pʻoytʻ), used as an adverb.

in haste, hastily, diligently, promptly, rapidly, quickly, soon


գործուն

head

գործուն • (gorcun)

xcl-adj

գործուն • (gorcun)

Armenian: գործուն (gorcun)


ապրուստ

head

ապրուստ • (aprust)

xcl-noun

ապրուստ • (aprust)

Armenian: ապրուստ (aprust)

livelihood, subsistence, maintenance, provision


բարով

Armenian: բարով (barov)

o-type instrumental formation from բարի (bari).


արտևանունք

artewanunkʻ (romanization)
արտեւանունք (nominative plural-only)
արտեւանանց (genitive plural-only)
արտեւանանց (dative plural-only)
արտեւանունս (accusative plural-only)
արտեւանանց (ablative plural-only)
արտեւանամբք (instrumental plural-only)
արտեւանունս (locative plural-only)

Armenian: արտեւանունք (artewanunkʻ)


գիշերաց

head

գիշերաց • (gišeracʻ)

xcl-adv

գիշերաց • (gišeracʻ)

Plural genitive-dative-instrumental case of գիշեր (gišer), used as an adverb.


իրաւունք

irawunkʻ (romanization)
իրաւունք (nominative plural-only)
իրաւանց (genitive plural-only)
իրաւանց (dative plural-only)
իրաւունս (accusative plural-only)
իրաւանց (ablative plural-only)
իրաւամբք (instrumental plural-only)
իրաւունս (locative plural-only)

desc

Armenian: իրավունք (iravunkʻ), իրավամբ (iravamb)

իրաւամբ, իրաւամբք, ըստ իրաւանց

by right, rightfully, justly, duly, lawfully

որո՞վ իրաւամբք

աստուածային իրաւունք

ամենայն իրաւամբք

իրաւունս առնել, ընտրել

զիրաւունս ուրուք ի գլուխ հանել

առնել ումեք իրաւունս ի ձեռաց թշնամեաց

to free one from his adversaries, to acquit

իրաւունս համարել, վարկանել

to think, or repute right, to think it proper, to believe oneself right

իրաւունս տալ

to show with reason, to bring proofs; to justify, or exculpate oneself

զիրաւունս ցուցանել

to prove one's rights, to adduce or allege proofs in one's defence; to contest, to bring an action against

իրաւունս հանել

զիրաւունս ի նա հանել

զիրաւունս իւր կացուցանել, զիրաւունս անձին ցուցանել

to put in one's claim, to avail oneself of one's rights

zirawuns iwr kacʻucʻanel, zirawuns anjin cʻucʻanel

զիրաւունս խնդրել

to ask for justice, to demand one's right

պինդ կալ յիրաւունս, պահանջել զիրաւունս

թիւրել զիրաւունս

to cavil, to sophisticate, to overstrain the law

իրաւունք են նոցա բողոք ունելոյ

եւ իրաւամբք արդեօք

justice, equity; law; due; duty; reason; rectitude, uprightness; right, faculty, power, competence


մոլուցք

head

մոլուցք • (molucʻkʻ) pl

xcl-noun

մոլուցք • (molucʻkʻ) pl


այրուք

head

այրուք • (ayrukʻ)

xcl-noun

այրուք • (ayrukʻ)

Armenian: այրուք (ayrukʻ)


խայտուց

head

խայտուց • (xaytucʻ)

xcl-noun

խայտուց • (xaytucʻ)

Armenian: խայտուց (xaytucʻ)


ցցունք

head

ցցունք • (cʻcʻunkʻ) pl

xcl-noun

ցցունք • (cʻcʻunkʻ) pl

cʻcʻunkʻ (romanization)
ցցունք (nominative plural-only)
ցցունից (genitive plural-only)
ցցունից (dative plural-only)
ցցունս (accusative plural-only)
ցցունից (ablative plural-only)
ցցունիւք (instrumental plural-only)
ցցունս (locative plural-only)

Armenian: ցցունք (cʻcʻunkʻ)

ցցունք սաղաւարտի

ցցունք թռչնոց

curl, ringlet, lock; egret, tuft of feathers, plume


հարցուկ

head

հարցուկ • (harcʻuk)

xcl-noun

հարցուկ • (harcʻuk)

harcʻuk (romanization)
հարցուկ (nominative singular)
հարցուկք (nominative plural)
հարցկի (genitive singular)
հարցկաց (genitive plural)
հարցկի (dative singular)
հարցկաց (dative plural)
հարցուկ (accusative singular)
հարցուկս (accusative plural)
հարցկէ (ablative singular)
հարցկաց (ablative plural)
հարցկաւ (instrumental singular)
հարցկի (locative singular)
հարցուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

հարցկաւք = հարցկօք

Armenian: հարցուկ (harcʻuk)

From հարցանեմ (harcʻanem, “to ask, to inquire, to interrogate, to question”) + -ուկ (-uk). For the sense development compare Georgian მკითხავი (mḳitxavi, “fortuneteller, sorceress”) from კითხვა (ḳitxva, “to ask”).

suffix

այս հարցուկ, հարցուկ դեւ

soothsayer, conjurer; sorcerer, sorceress


արտևան

artewan (romanization)
արտևան (nominative singular)
արտևանք (nominative plural)
արտևանի (genitive singular)
արտևանաց (genitive plural)
արտևանի (dative singular)
արտևանաց (dative plural)
արտևան (accusative singular)
արտևանս (accusative plural)
արտևանէ (ablative singular)
արտևանաց (ablative plural)
արտևանաւ (instrumental singular)
արտևանի (locative singular)
արտևանս (locative plural)

xcl-decl-noun

արտևանաւք = արտևանօք

Armenian: արտեւան (artewan)

From Proto-Indo-European *drep-aneh₂ (“sickle”), by a popular and imaginative sense development due to the arched shape of the eyebrows. A close cognate of Ancient Greek δρεπάνη (drepánē).
The sense “top, summit” is a semantic loan from Ancient Greek ὀφρύς (ophrús, “eyebrow; brow of a hill”).

semantic loan

(figuratively) top, summit, the highest part of a mountain


խառնուրդ

head

խառնուրդ • (xaṙnurd)

xcl-noun

խառնուրդ • (xaṙnurd)

Armenian: խառնուրդ (xaṙnurd)

conflict, close fight, engagement, action


լայնուցք

head

լայնուցք • (laynucʻkʻ) pl

xcl-noun

լայնուցք • (laynucʻkʻ) pl

Armenian: լայնուցք (laynucʻkʻ)


ելուստ

head

ելուստ • (elust)

xcl-noun

ելուստ • (elust)

elust (romanization)
ելուստ (nominative singular)
ելուստք (nominative plural)
ելստեան (genitive singular)
ելստեանց (genitive plural)
ելստեան (dative singular)
ելստեանց (dative plural)
ելուստ (accusative singular)
ելուստս (accusative plural)
ելստենէ (ablative singular)
ելստեանց (ablative plural)
ելստեամբ (instrumental singular)
ելստեամբք (instrumental plural)
ելստեան (locative singular)
ելուստս (locative plural)

Armenian: ելուստ (elust)

ելուստ բուսոյ


ժամու

head

ժամու • (žamu)

xcl-adv

ժամու • (žamu)

Armenian: ժամու (žamu)

Genitive-dative-instrumental-locative case of ժամ (žam).

in time, in good time, at the proper time


ալք

alkʻ (romanization)
ալք (nominative plural-only)
ալից (genitive plural-only)
ալից (dative plural-only)
ալս (accusative plural-only)
ալից (ablative plural-only)
ալիւք (instrumental plural-only)
ալս (locative plural-only)

Armenian: ալք (alkʻ)


սառոյց

head

սառոյց • (saṙoycʻ)

xcl-noun

սառոյց • (saṙoycʻ)

saṙoycʻ (romanization)
սառոյց (nominative singular)
սառոյցք (nominative plural)
սառուցի (genitive singular)
սառուցաց (genitive plural)
սառուցի (dative singular)
սառուցաց (dative plural)
սառոյց (accusative singular)
սառոյցս (accusative plural)
սառուցէ (ablative singular)
սառուցաց (ablative plural)
սառուցաւ (instrumental singular)
սառուցի (locative singular)
սառոյցս (locative plural)

xcl-decl-noun

սառուցաւք = սառուցօք

From սառ- (saṙ-) + -ոյց (-oycʻ) or from the aorist stem of սառուցանեմ (saṙucʻanem).


սառոյց

head

սառոյց • (saṙoycʻ)

xcl-adj

սառոյց • (saṙoycʻ)

xcl-decl-noun

սառուցաւք = սառուցօք

Armenian: սառույց (saṙuycʻ)


մանկտի

mankti (romanization)
մանկտի (nominative singular)
մանկտիք (nominative plural)
մանկտւոյ (genitive singular)
մանկտեաց (genitive plural)
մանկտւոյ (dative singular)
մանկտեաց (dative plural)
մանկտի (accusative singular)
մանկտիս (accusative plural)
մանկտւոյ (ablative singular)
մանկտեաց (ablative plural)
մանկտեաւ (instrumental singular)
մանկտի (locative singular)
մանկտիս (locative plural)

մանկտեաւք = մանկտեօք

the plural instrumental can be <i class="Armn mention" lang="xcl">մանկտեամբք</i> (mankteambkʻ)

desc

Armenian: մանկտի (mankti), մանկտիք (manktikʻ)

մանրիկ մանկտի

հայ մանկտի

infants, children, young people, youngsters, youth


ազնիւ

azniw (romanization)
ազնիւ (nominative singular)
ազնիւք (nominative plural)
ազնուի (genitive singular)
ազնուաց (genitive plural)
ազնուի (dative singular)
ազնուաց (dative plural)
ազնիւ (accusative singular)
ազնիւս (accusative plural)
ազնուէ (ablative singular)
ազնուաց (ablative plural)
ազնուաւ (instrumental singular)
ազնուաւք = ազնուօք (aznuawkʻ = aznuōkʻ) (instrumental plural)
ազնուի (locative singular)
ազնիւս (locative plural)
ազնիւ (nominative singular)
ազնիւք (nominative plural)
ազնուի (genitive singular)
ազնուից (genitive plural)
ազնուի (dative singular)
ազնուից (dative plural)
ազնիւ (accusative singular)
ազնիւս (accusative plural)
ազնուէ (ablative singular)
ազնուից (ablative plural)
ազնուիւ (instrumental singular)
ազնուիւք (instrumental plural)
ազնուի (locative singular)
ազնիւս (locative plural)

xcl-decl-noun

ազնուաւք = ազնուօք

i-type instrumental formation from ազն (azn). Literally, “of good kind”.

fine, good, exquisite, excellent, precious, race, choice, worthy


ազնիւ

Armenian: ազնիվ (azniv)


ուռոյց

head

ուռոյց • (uṙoycʻ)

xcl-noun

ուռոյց • (uṙoycʻ)

uṙoycʻ (romanization)
ուռոյց (nominative singular)
ուռոյցք (nominative plural)
ուռուցի (genitive singular)
ուռուցաց (genitive plural)
ուռուցի (dative singular)
ուռուցաց (dative plural)
ուռոյց (accusative singular)
ուռոյցս (accusative plural)
ուռուցէ (ablative singular)
ուռուցաց (ablative plural)
ուռուցաւ (instrumental singular)
ուռուցի (locative singular)
ուռոյցս (locative plural)

xcl-decl-noun

ուռուցաւք = ուռուցօք

From ուռ (uṙ) + -ոյց (-oycʻ) or from the aorist stem of ուռուցանեմ (uṙucʻanem).

զնստուցանել զուռոյցս

swelling, puffing, rising; tumour, bump; blister, pimple


ուռոյց

head

ուռոյց • (uṙoycʻ)

xcl-adj

ուռոյց • (uṙoycʻ)

xcl-decl-noun

ուռուցաւք = ուռուցօք

desc

Armenian: ուռուցք (uṙucʻkʻ), ուռուց (uṙucʻ), ուռույց (uṙuycʻ), ուռույցք (uṙuycʻkʻ)


զայրուց

head

զայրուց • (zayrucʻ)

xcl-noun

զայրուց • (zayrucʻ)

zayrucʻ (romanization)
զայրուց (nominative singular)
զայրուցք (nominative plural)
զայրուցի (genitive singular)
զայրուցաց (genitive plural)
զայրուցի (dative singular)
զայրուցաց (dative plural)
զայրուց (accusative singular)
զայրուցս (accusative plural)
զայրուցէ (ablative singular)
զայրուցաց (ablative plural)
զայրուցաւ (instrumental singular)
զայրուցի (locative singular)
զայրուցս (locative plural)

xcl-decl-noun

զայրուցաւք = զայրուցօք

desc

Armenian: զայրուց (zayrucʻ), զայրուցք (zayrucʻkʻ)


սառուցեալ

head

սառուցեալ • (saṙucʻeal)

saṙucʻeal (romanization)
սառուցեալ (nominative singular)
սառուցեալք (nominative plural)
սառուցելոյ (genitive singular)
սառուցելոց (genitive plural)
սառուցելոյ (dative singular)
սառուցելոց (dative plural)
սառուցեալ (accusative singular)
սառուցեալս (accusative plural)
սառուցելոյ (ablative singular)
սառուցելոց (ablative plural)
սառուցելով (instrumental singular)
սառուցելովք (instrumental plural)
սառուցեալ (locative singular)
սառուցեալս (locative plural)

Armenian: սառուցյալ (saṙucʻyal)


փորոք

փորոք • (pʻorokʻ)

xcl-noun

փորոք • (pʻorokʻ)

pʻorokʻ (romanization)
փորոք (nominative singular)
փորոքք (nominative plural)
փորոքի (genitive singular)
փորոքաց (genitive plural)
փորոքի (dative singular)
փորոքաց (dative plural)
փորոք (accusative singular)
փորոքս (accusative plural)
փորոքէ (ablative singular)
փորոքաց (ablative plural)
փորոքաւ (instrumental singular)
փորոքի (locative singular)
փորոքս (locative plural)

xcl-decl-noun

փորոքաւք = փորոքօք

Armenian: փորոք (pʻorokʻ)


իրաւ

Instrumental case of իր (ir), used as an adverb. Later understood as a noun and even inflected (e.g. locative յիրաւի (yirawi)).


իրաւ

Armenian: իրավ (irav)

իրաւ առնել

դուք ձեզէն տուք զիրաւն

be ye yourselves the judges, judge for yourselves


այժմու

head

այժմու • (ayžmu)

xcl-adj

այժմու • (ayžmu)

Armenian: այժմու (ayžmu)

A genitive-dative-locative inflection of այժմ (ayžm)

այժմուս, զայժմուս


լուսունակ

head

լուսունակ • (lusunak)

xcl-adj

լուսունակ • (lusunak)

Armenian: լուսունակ (lusunak)


մացառուտ

head

մացառուտ • (macʻaṙut)

xcl-adj

մացառուտ • (macʻaṙut)

Armenian: մացառուտ (macʻaṙut)

bushy, full of bushes, thick-tangled, brakish, briery


կենսունակ

head

կենսունակ • (kensunak)

xcl-adj

կենսունակ • (kensunak)

Armenian: կենսունակ (kensunak)


տղմուտ

head

տղմուտ • (tłmut)

xcl-adj

տղմուտ • (tłmut)

Armenian: տղմուտ (tġmut)

տղմուտք


ծանծաղուտ

head

ծանծաղուտ • (cancałut)

xcl-adj

ծանծաղուտ • (cancałut)

Armenian: ծանծաղուտ (cancaġut)


ուստ

head

ուստ • (ust)

xcl-adv

ուստ • (ust)

The ու- (u-) is probably from the Proto-Indo-European *-kʷu- adverbial stem. The origin of -ստ (-st) is uncertain; perhaps from Proto-Indo-European *-dh-to.

ո՞ւստ ուստեք

whence? from where? from what place? which way?

հեռուստ

անդուստ


գողունի

head

գողունի • (gołuni)

xcl-adj

գողունի • (gołuni)

gołuni (romanization)
գողունի (nominative singular)
գողունիք (nominative plural)
գողունւոյ (genitive singular)
գողունեաց (genitive plural)
գողունւոյ (dative singular)
գողունեաց (dative plural)
գողունի (accusative singular)
գողունիս (accusative plural)
գողունւոյ (ablative singular)
գողունեաց (ablative plural)
գողունեաւ (instrumental singular)
գողունի (locative singular)
գողունիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գողունեաւք = գողունեօք

Armenian: գողունի (goġuni)


-ուտ

Armenian: -ուտ (-ut)

Two possibilities exist. May be a variant of -ոտ (-ot), derived from *հուտ (*hut), an alternative form of հոտ (hot). Alternatively, from supposed Proto-Indo-European *-ōd-ēs with Ancient Greek -ώδης (-ṓdēs) as a cognate; compare ἀμαθώδης (amathṓdēs, “sandy”) from ἄμαθος (ámathos, “sand”).


ուռուցանեմ

head

ուռուցանեմ • (uṙucʻanem)

xcl-verb

ուռուցանեմ • (uṙucʻanem) (aorist indicative ուռուցի)

uṙucʻanem (romanization)
ուռուցի (aorist indicative)
ուռուցանել (infinitive)
ուռուցեալ (participle)
ուռուց- (stem)
ուռուցանեմ (first-person indicative present singular)
ուռուցանես (indicative present second-person singular)
ուռուցանէ (indicative present singular third-person)
ուռուցանեմք (first-person indicative plural present)
ուռուցանէք (indicative plural present second-person)
ուռուցանեն (indicative plural present third-person)
ուռուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
ուռուցանեի (uṙucʻanēi, uṙucʻanei*) (first-person imperfect indicative singular)
ուռուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
ուռուցանեիր (uṙucʻanēir, uṙucʻaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
ուռուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
ուռուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
ուռուցանեաք (uṙucʻanēakʻ, uṙucʻaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ուռուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
ուռուցանեիք (uṙucʻanēikʻ, uṙucʻaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ուռուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
ուռուցանեին (uṙucʻanēin, uṙucʻanein*) (imperfect indicative plural third-person)
ուռուցի (aorist first-person indicative singular)
ուռուցեր (aorist indicative second-person singular)
ուռոյց (aorist indicative singular third-person)
ուռուցաք (aorist first-person indicative plural)
ուռուցէք (aorist indicative plural second-person)
ուռուցիք (aorist indicative plural second-person)
ուռուցին (aorist indicative plural third-person)
ուռուցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ուռուցանիցես (present second-person singular subjunctive)
ուռուցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
ուռուցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ուռուցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
ուռուցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
ուռուցից (aorist first-person singular subjunctive)
ուռուսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ուռուսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ուռուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ուռուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ուռուսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ուռո՛ (imperative rare singular)
ուռուցէ՛ք (imperative plural rare)
ուռուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ուռուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ուռուցաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ուռուցանէք (imperative plural prohibitive rare)
ուռուցանել (infinitive)
ուռուցանիլ (uṙucʻanel, uṙucʻanil*) (infinitive)
ուռուցեալ (participle)
ուռուց- (stem)
ուռուցանիմ (first-person indicative present singular)
ուռուցանիս (indicative present second-person singular)
ուռուցանի (indicative present singular third-person)
ուռուցանիմք (first-person indicative plural present)
ուռուցանիք (indicative plural present second-person)
ուռուցանին (indicative plural present third-person)
ուռուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
ուռուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
ուռուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
ուռուցանիւր (imperfect indicative singular third-person)
ուռուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
ուռուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
ուռուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
ուռուցայ (aorist first-person indicative singular)
ուռուցար (aorist indicative second-person singular)
ուռուցաւ (aorist indicative singular third-person)
ուռուցաք (aorist first-person indicative plural)
ուռուցայք (aorist indicative plural second-person)
ուռուցան (aorist indicative plural third-person)
ուռուցանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ուռուցանիցիս (present second-person singular subjunctive)
ուռուցանիցի (present singular subjunctive third-person)
ուռուցանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ուռուցանիցիք (plural present second-person subjunctive)
ուռուցանիցին (plural present subjunctive third-person)
ուռուցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ուռուսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ուռուսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ուռուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ուռուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ուռուսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ուռուցի՛ր (imperative rare singular)
ուռուցարո՛ւք (imperative plural rare)
ուռուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ուռուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ուռուցանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ուռուցանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ուռուցանէի, ուռուցանեի*

ուռուցանէիր, ուռուցանեիր*

ուռուցանէաք, ուռուցանեաք*

ուռուցանէիք, ուռուցանեիք*

ուռուցանէին, ուռուցանեին*

ուռուցէք, ուռուցիք

ուռուցանիցեմ

ուռուցանիցես

ուռուցանիցեմք

ուռուցանիցէք

ուռուցանիցեն

մի՛ ուռուցաներ

մի՛ ուռուցանէք

mediopassive

ուռուցանել, ուռուցանիլ*

ուռուցանէր, ուռուցանիւր

ուռուցանիցիմ

ուռուցանիցիս

ուռուցանիցիմք

ուռուցանիցիք

ուռուցանիցին

ուռուցարո՛ւք

մի՛ ուռուցանիր

մի՛ ուռուցանիք

(transitive) to swell, to puff out; to bloat; to stuff; to tumefy, to raise


սառուցանեմ

head

սառուցանեմ • (saṙucʻanem)

xcl-verb

սառուցանեմ • (saṙucʻanem) (aorist indicative սառուցի)

saṙucʻanem (romanization)
սառուցի (aorist indicative)
սառուցանել (infinitive)
սառուցեալ (participle)
սառուց- (stem)
սառուցանեմ (first-person indicative present singular)
սառուցանես (indicative present second-person singular)
սառուցանէ (indicative present singular third-person)
սառուցանեմք (first-person indicative plural present)
սառուցանէք (indicative plural present second-person)
սառուցանեն (indicative plural present third-person)
սառուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
սառուցանեի (saṙucʻanēi, saṙucʻanei*) (first-person imperfect indicative singular)
սառուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
սառուցանեիր (saṙucʻanēir, saṙucʻaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
սառուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
սառուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
սառուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
սառուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
սառուցանեին (saṙucʻanēin, saṙucʻanein*) (imperfect indicative plural third-person)
սառուցի (aorist first-person indicative singular)
սառուցեր (aorist indicative second-person singular)
սառոյց (aorist indicative singular third-person)
սառուցաք (aorist first-person indicative plural)
սառուցէք (aorist indicative plural second-person)
սառուցիք (aorist indicative plural second-person)
սառուցին (aorist indicative plural third-person)
սառուցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
սառուցանիցես (present second-person singular subjunctive)
սառուցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
սառուցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
սառուցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
սառուցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
սառուցից (aorist first-person singular subjunctive)
սառուսցես (aorist second-person singular subjunctive)
սառուսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
սառուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սառուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սառուսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
սառո՛ (imperative rare singular)
սառուցէ՛ք (imperative plural rare)
սառուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
սառուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ սառուցաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ սառուցանէք (imperative plural prohibitive rare)
սառուցանել (infinitive)
սառուցանիլ (saṙucʻanel, saṙucʻanil*) (infinitive)
սառուցեալ (participle)
սառուց- (stem)
սառուցանիմ (first-person indicative present singular)
սառուցանիս (indicative present second-person singular)
սառուցանի (indicative present singular third-person)
սառուցանիմք (first-person indicative plural present)
սառուցանիք (indicative plural present second-person)
սառուցանին (indicative plural present third-person)
սառուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
սառուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
սառուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
սառուցանիւր (imperfect indicative singular third-person)
սառուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
սառուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
սառուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
սառուցայ (aorist first-person indicative singular)
սառուցար (aorist indicative second-person singular)
սառուցաւ (aorist indicative singular third-person)
սառուցաք (aorist first-person indicative plural)
սառուցայք (aorist indicative plural second-person)
սառուցան (aorist indicative plural third-person)
սառուցանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
սառուցանիցիս (present second-person singular subjunctive)
սառուցանիցի (present singular subjunctive third-person)
սառուցանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
սառուցանիցիք (plural present second-person subjunctive)
սառուցանիցին (plural present subjunctive third-person)
սառուցայց (aorist first-person singular subjunctive)
սառուսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
սառուսցի (aorist singular subjunctive third-person)
սառուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սառուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սառուսցին (aorist plural subjunctive third-person)
սառուցի՛ր (imperative rare singular)
սառուցարո՛ւք (imperative plural rare)
սառուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
սառուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ սառուցանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ սառուցանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

սառուցանէի, սառուցանեի*

սառուցանէիր, սառուցանեիր*

սառուցանէաք, սառուցանեաք*

սառուցանէիք, սառուցանեիք*

սառուցանէին, սառուցանեին*

սառուցէք, սառուցիք

սառուցանիցեմ

սառուցանիցես

սառուցանիցեմք

սառուցանիցէք

սառուցանիցեն

մի՛ սառուցաներ

մի՛ սառուցանէք

mediopassive

սառուցանել, սառուցանիլ*

սառուցանէր, սառուցանիւր

սառուցանիցիմ

սառուցանիցիս

սառուցանիցիմք

սառուցանիցիք

սառուցանիցին

սառուցարո՛ւք

մի՛ սառուցանիր

մի՛ սառուցանիք

Armenian: սառուցյալ (saṙucʻyal)

սառուցեալ

սառուցեալ ծով

սառուցեալ գօտի

(transitive) to freeze, to ice, to frost, to chill, to congeal, to coagulate


ջերմուկ

head

ջերմուկ • (ǰermuk)

xcl-noun

ջերմուկ • (ǰermuk)

ǰermuk (romanization)
ջերմուկ (nominative singular)
ջերմուկք (nominative plural)
ջերմկի (genitive singular)
ջերմկաց (genitive plural)
ջերմկի (dative singular)
ջերմկաց (dative plural)
ջերմուկ (accusative singular)
ջերմուկս (accusative plural)
ջերմկէ (ablative singular)
ջերմկաց (ablative plural)
ջերմկաւ (instrumental singular)
ջերմկի (locative singular)
ջերմուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ջերմկաւք = ջերմկօք

Armenian: ջերմուկ (ǰermuk)

երթալ ի ջերմուկս

to go to a watering-place, to go to the baths

warm mineral waters or springs, thermals, baths


թաքթաքուր

head

թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur)

xcl-adj

թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur)

Reduplication of the root of թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ուր (-ur).

hidden, secret, private, stealthy, clandestine


թաքթաքուր

head

թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur)

xcl-adv

թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur)

Armenian: թաքթաքուր (tʻakʻtʻakʻur)

in secret, privately, furtively, by stealth, stealthily, slyly


թափուր

head

թափուր • (tʻapʻur)

xcl-adj

թափուր • (tʻapʻur)

Armenian: թափուր (tʻapʻur)

թափուր առնել, թողուլ

թափուր լինել, մնալ

թափուր առնել զտուն

abandoned, forsaken; uninhabited, desert, unpeopled

թափուր ի հանճարոյ


թափուր

head

թափուր • (tʻapʻur)

xcl-noun

թափուր • (tʻapʻur)

tʻapʻur (romanization)
թափուր (nominative singular)
թափուրք (nominative plural)
թափուրի (genitive singular)
թափուրաց (genitive plural)
թափուրի (dative singular)
թափուրաց (dative plural)
թափուր (accusative singular)
թափուրս (accusative plural)
թափուրէ (ablative singular)
թափուրաց (ablative plural)
թափուրաւ (instrumental singular)
թափուրի (locative singular)
թափուրս (locative plural)

xcl-decl-noun

թափուրաւք = թափուրօք

Armenian: թափուր (tʻapʻur)


գինարբուք

head

գինարբուք • (ginarbukʻ)

xcl-noun

գինարբուք • (ginarbukʻ)

ginarbukʻ (romanization)
գինարբուք (nominative plural-only)
գինարբուաց (genitive plural-only)
գինարբուաց (dative plural-only)
գինարբուս (accusative plural-only)
գինարբուաց (ablative plural-only)
գինարբուս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

գինարբուաւք = գինարբուօք

Armenian: գինարբուք (ginarbukʻ)

From գինի (gini) + արբ- (arb-) + -ուք (-ukʻ) or from գինարբու (ginarbu) + -ք (-kʻ).

crapulence, intemperance, gluttony, feasting, drunkenness


իմաստուն

head

իմաստուն • (imastun)

xcl-adj

իմաստուն • (imastun)

imastun (romanization)
իմաստուն (nominative singular)
իմաստունք (nominative plural)
իմաստնոյ (genitive singular)
իմաստնոց (genitive plural)
իմաստնոյ (dative singular)
իմաստնոց (dative plural)
իմաստուն (accusative singular)
իմաստունս (accusative plural)
իմաստնոյ (ablative singular)
իմաստնոց (ablative plural)
իմաստնով (instrumental singular)
իմաստնովք (instrumental plural)
իմաստուն (locative singular)
իմաստունս (locative plural)

իմաստունն

իմաստունս

իմաստուն առնել

to render wise, to improve in wisdom; to free from infatuation, to disabuse, to undeceive

Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։
Ayl goy inčʻ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʻxarn, zi handart ē.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17

But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.

իմաստունս


իմաստուն

head

իմաստուն • (imastun)

xcl-adv

իմաստուն • (imastun)

Armenian: իմաստուն (imastun)


դալարուտ

head

դալարուտ • (dalarut)

xcl-adj

դալարուտ • (dalarut)

Armenian: դալարուտ (dalarut)


շամբուտ

head

շամբուտ • (šambut)

xcl-adj

շամբուտ • (šambut)

Armenian: շամբուտ (šambut)

շամբուտ տեղի


աղբուտ

head

աղբուտ • (ałbut)

xcl-adj

աղբուտ • (ałbut)

Armenian: աղբուտ (aġbut)


տիկնունի

head

տիկնունի • (tiknuni)

xcl-adj

տիկնունի • (tiknuni)

Armenian: տիկնունի (tiknuni)

տիկնունի ապարանք

տիկնունի գունդ


այտուցանեմ

head

այտուցանեմ • (aytucʻanem)

xcl-verb

այտուցանեմ • (aytucʻanem) (aorist indicative այտուցի)

aytucʻanem (romanization)
այտուցի (aorist indicative)
այտուցանել (infinitive)
այտուցեալ (participle)
այտուց- (stem)
այտուցանեմ (first-person indicative present singular)
այտուցանես (indicative present second-person singular)
այտուցանէ (indicative present singular third-person)
այտուցանեմք (first-person indicative plural present)
այտուցանէք (indicative plural present second-person)
այտուցանեն (indicative plural present third-person)
այտուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
այտուցանեի (aytucʻanēi, aytucʻanei*) (first-person imperfect indicative singular)
այտուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
այտուցանեիր (aytucʻanēir, aytucʻaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
այտուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
այտուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
այտուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
այտուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
այտուցանեին (aytucʻanēin, aytucʻanein*) (imperfect indicative plural third-person)
այտուցի (aorist first-person indicative singular)
այտուցեր (aorist indicative second-person singular)
այտոյց (aorist indicative singular third-person)
այտուցաք (aorist first-person indicative plural)
այտուցէք (aorist indicative plural second-person)
այտուցիք (aorist indicative plural second-person)
այտուցին (aorist indicative plural third-person)
այտուցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
այտուցանիցես (present second-person singular subjunctive)
այտուցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
այտուցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
այտուցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
այտուցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
այտուցից (aorist first-person singular subjunctive)
այտուսցես (aorist second-person singular subjunctive)
այտուսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
այտուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
այտուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
այտուսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
այտո՛ (imperative rare singular)
այտուցէ՛ք (imperative plural rare)
այտուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
այտուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ այտուցաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ այտուցանէք (imperative plural prohibitive rare)
այտուցանել (infinitive)
այտուցանիլ (aytucʻanel, aytucʻanil*) (infinitive)
այտուցեալ (participle)
այտուց- (stem)
այտուցանիմ (first-person indicative present singular)
այտուցանիս (indicative present second-person singular)
այտուցանի (indicative present singular third-person)
այտուցանիմք (first-person indicative plural present)
այտուցանիք (indicative plural present second-person)
այտուցանին (indicative plural present third-person)
այտուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
այտուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
այտուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
այտուցանիւր (imperfect indicative singular third-person)
այտուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
այտուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
այտուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
այտուցայ (aorist first-person indicative singular)
այտուցար (aorist indicative second-person singular)
այտուցաւ (aorist indicative singular third-person)
այտուցաք (aorist first-person indicative plural)
այտուցայք (aorist indicative plural second-person)
այտուցան (aorist indicative plural third-person)
այտուցանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
այտուցանիցիս (present second-person singular subjunctive)
այտուցանիցի (present singular subjunctive third-person)
այտուցանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
այտուցանիցիք (plural present second-person subjunctive)
այտուցանիցին (plural present subjunctive third-person)
այտուցայց (aorist first-person singular subjunctive)
այտուսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
այտուսցի (aorist singular subjunctive third-person)
այտուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
այտուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
այտուսցին (aorist plural subjunctive third-person)
այտուցի՛ր (imperative rare singular)
այտուցարո՛ւք (imperative plural rare)
այտուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
այտուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ այտուցանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ այտուցանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

այտուցանէի, այտուցանեի*

այտուցանէիր, այտուցանեիր*

այտուցանէաք, այտուցանեաք*

այտուցանէիք, այտուցանեիք*

այտուցանէին, այտուցանեին*

այտուցէք, այտուցիք

այտուցանիցեմ

այտուցանիցես

այտուցանիցեմք

այտուցանիցէք

այտուցանիցեն

մի՛ այտուցաներ

մի՛ այտուցանէք

mediopassive

այտուցանել, այտուցանիլ*

այտուցանէր, այտուցանիւր

այտուցանիցիմ

այտուցանիցիս

այտուցանիցիմք

այտուցանիցիք

այտուցանիցին

այտուցարո՛ւք

մի՛ այտուցանիր

մի՛ այտուցանիք

(transitive) to swell, to inflame, to tumefy


բորբոք

head

բորբոք • (borbokʻ)

xcl-noun

բորբոք • (borbokʻ)


բորբոք

head

բորբոք • (borbokʻ)

xcl-adj

բորբոք • (borbokʻ)

Armenian: բորբոք (borbokʻ)

Georgian: ბორბოქი (borboki)


աղէբեկ

head

աղէբեկ • (ałēbek)

xcl-adj

աղէբեկ • (ałēbek)

Armenian: աղեբեկ (aġebek)

From ալի (ali) + -ա- (-a-) + բեկանեմ (bekanem, “to break, cut, split”).

compound

(of hair) with streaks of grey, grey-flecked


ալաւունք

According to Martirosyan, probably of the same Proto-Indo-European origin as յ-ոլով (y-olov, “many”).
On the other hand, J̌ahukyan connected with աղաւնի (aławni), deriving both from Proto-Indo-European *aləu- (“white, shiny”) or *aləbʰ-; considered unconvincing by Martirosyan.


անաղ

head

անաղ • (anał)

xcl-adj

անաղ • (anał)


անձնաւոր

anjnawor (romanization)
անձնաւոր (nominative singular)
անձնաւորք (nominative plural)
անձնաւորի (genitive singular)
անձնաւորաց (genitive plural)
անձնաւորի (dative singular)
անձնաւորաց (dative plural)
անձնաւոր (accusative singular)
անձնաւորս (accusative plural)
անձնաւորէ (ablative singular)
անձնաւորաց (ablative plural)
անձնաւորաւ (instrumental singular)
անձնաւորի (locative singular)
անձնաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

անձնաւորաւք = անձնաւորօք

desc

→ Armenian: անձնավոր (anjnavor) (learned)

subsistent; breathing; animated, alive, rational


աղուամազ

head

աղուամազ • (ałuamaz)

xcl-noun

աղուամազ • (ałuamaz)

Armenian: աղվամազ (aġvamaz)

From աղու (ału) + -ա- (-a-) + մազ (maz).


աղարտ

head

աղարտ • (ałart)

xcl-noun

աղարտ • (ałart)

From աղ (ał) + արտ (art). See Salting the earth for the practice.

աղարտ վարել

to salt the earth; (figuratively) to spoil, to desolate, to ruin, to destroy


ակնաղբևր

head

ակնաղբևր • (aknałbewr)

xcl-noun

ակնաղբևր • (aknałbewr)

Alternative form of ակնաղբիւր (aknałbiwr)


ակնաղբիւր

head

ակնաղբիւր • (aknałbiwr)

xcl-noun

ակնաղբիւր • (aknałbiwr)

Armenian: ակնաղբյուր (aknaġbyur)


աղբիւս

head

աղբիւս • (ałbiws)

xcl-noun

աղբիւս • (ałbiws)


աղաւթք

head

աղաւթք • (aławtʻkʻ) pl

xcl-noun

աղաւթք • (aławtʻkʻ) pl

aławtʻkʻ (romanization)
աղաւթք (nominative plural-only)
աղաւթից (genitive plural-only)
աղաւթից (dative plural-only)
աղաւթս (accusative plural-only)
աղաւթից (ablative plural-only)
աղաւթիւք (instrumental plural-only)
աղաւթս (locative plural-only)


աղբևս

head

աղբևս • (ałbews)

xcl-noun

աղբևս • (ałbews)


աղբիս

head

աղբիս • (ałbis)

xcl-noun

աղբիս • (ałbis)

From the accusative case of աղբիք (ałbikʻ), generalized as a nominative. Compare չորս (čʻors). A plural աղբիսք (ałbiskʻ) was built on this.


աղբիւսք

head

աղբիւսք • (ałbiwskʻ) pl

xcl-noun

աղբիւսք • (ałbiwskʻ) pl

ałbiwskʻ (romanization)
աղբիւսք (nominative plural-only)
աղբիւսաց (genitive plural-only)
աղբիւսաց (dative plural-only)
աղբիւսս (accusative plural-only)
աղբիւսաց (ablative plural-only)
աղբիւսս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

աղբիւսաւք = աղբիւսօք


աղբիք

head

աղբիք • (ałbikʻ)

xcl-noun

աղբիք • (ałbikʻ)

ałbikʻ (romanization)
աղբիք (nominative plural-only)
աղբեաց (genitive plural-only)
աղբեաց (dative plural-only)
աղբիս (accusative plural-only)
աղբեաց (ablative plural-only)
աղբեաւք = աղբեօք (ałbeawkʻ = ałbeōkʻ) (instrumental plural-only)
աղբիս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

աղբեաւք = աղբեօք

Armenian: աղբիս (aġbis)


աղբևրակն

head

աղբևրակն • (ałbewrakn)

xcl-noun

աղբևրակն • (ałbewrakn)

ałbewrakn (romanization)
աղբևրակն (nominative singular)
աղբեւրակունք (nominative plural)
աղբեւրական (genitive singular)
աղբեւրականց (genitive plural)
աղբեւրական (dative singular)
աղբեւրականց (dative plural)
աղբևրակն (accusative singular)
աղբեւրակունս (accusative plural)
աղբեւրականէ (ablative singular)
աղբեւրականց (ablative plural)
աղբեւրակամբ (instrumental singular)
աղբեւրակամբք (instrumental plural)
աղբեւրական (locative singular)
աղբեւրակունս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղբեւրակունք

աղբեւրակունս

աղբեւրակամբք

աղբեւրակունս


աղբերակն

head

աղբերակն • (ałberakn)

xcl-noun

աղբերակն • (ałberakn)

ałberakn (romanization)
աղբերակն (nominative singular)
աղբերակունք (nominative plural)
աղբերական (genitive singular)
աղբերականց (genitive plural)
աղբերական (dative singular)
աղբերականց (dative plural)
աղբերակն (accusative singular)
աղբերակունս (accusative plural)
աղբերականէ (ablative singular)
աղբերականց (ablative plural)
աղբերակամբ (instrumental singular)
աղբերակամբք (instrumental plural)
աղբերական (locative singular)
աղբերակունս (locative plural)

Armenian: աղբերակ (aġberak)


աղբիւրակն

head

աղբիւրակն • (ałbiwrakn)

xcl-noun

աղբիւրակն • (ałbiwrakn)

ałbiwrakn (romanization)
աղբիւրակն (nominative singular)
աղբիւրակունք (nominative plural)
աղբիւրական (genitive singular)
աղբիւրականց (genitive plural)
աղբիւրական (dative singular)
աղբիւրականց (dative plural)
աղբիւրակն (accusative singular)
աղբիւրակունս (accusative plural)
աղբիւրականէ (ablative singular)
աղբիւրականց (ablative plural)
աղբիւրակամբ (instrumental singular)
աղբիւրակամբք (instrumental plural)
աղբիւրական (locative singular)
աղբիւրակունս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղբիւրակունք

աղբիւրակունս

աղբիւրակամբք

աղբիւրակունս

Armenian: աղբյուրակ (aġbyurak)


արբունք

head

արբունք • (arbunkʻ)


աղծեալ

աղծեալ • (ałceal)

xcl-adj

աղծեալ • (ałceal)

From *աղծ (*ałc) + -եալ (-eal). See աղտ (ałt) for more.


աղբևք

ałbewkʻ (romanization)
աղբեւք (nominative plural-only)
աղբեւաց (genitive plural-only)
աղբեւաց (dative plural-only)
աղբեւս (accusative plural-only)
աղբեւաց (ablative plural-only)
աղբեւս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

աղբեւաւք = աղբեւօք

Armenian: աղբյուս (aġbyus)

An old derivative of աղբ (ałb). The suffix -եւք (-ewkʻ) may be related to -ոյք (-oykʻ). The forms աղբիւսք (ałbiwskʻ), աղբիւս (ałbiws), աղբեւս (ałbews) were built post-classically by generalizing the accusative աղբեւս (ałbews) of աղբեւք (ałbewkʻ) and the accusative աղբիս (ałbis) of աղբիք (ałbikʻ).


աղօթք

head

աղօթք • (ałōtʻkʻ) pl

xcl-noun

աղօթք • (ałōtʻkʻ) pl

ałōtʻkʻ (romanization)
աղօթք (nominative plural-only)
աղօթից (genitive plural-only)
աղօթից (dative plural-only)
աղօթս (accusative plural-only)
աղօթից (ablative plural-only)
աղօթիւք (instrumental plural-only)
աղօթս (locative plural-only)

Armenian: աղոթք (aġotʻkʻ)

The original spelling is աղաւթք (aławtʻkʻ). A deverbative noun based on աղաչեմ (ałačʻem). For the suffix see ամօթ (amōtʻ).

աղօթս առնել, կանխել յաղօթս, յաղօթս կալ

to pray, to address oneself to God in prayer; to supplicate

ałōtʻs aṙnel, kanxel yałōtʻs, yałōtʻs kal


երկեամ

Georgian: ერკემალი (erḳemali)

զերկեամ


աղեբեկ

head

աղեբեկ • (ałebek)

xcl-adj

աղեբեկ • (ałebek)


աղուն

head

աղուն • (ałun)

xcl-noun

աղուն • (ałun)

Armenian: աղուն (aġun)


աղջաղջ

head

աղջաղջ • (ałǰałǰ)

xcl-noun

աղջաղջ • (ałǰałǰ)

ałǰałǰ (romanization)
աղջաղջ (nominative singular)
աղջաղջք (nominative plural)
աղջաղջի (genitive singular)
աղջաղջի (dative singular)
աղջաղջ (accusative singular)
աղջաղջս (accusative plural)
աղջաղջէ (ablative singular)
աղջաղջի (locative singular)
աղջաղջս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

(as an adjective) dark, badly organized (said of a church)


աղջ-

According to Martirosyan, from Proto-Armenian *ałǰ-i, from *alg-i, by metathesis from *agl-i, from Proto-Indo-European *h₂(e)gʰl-i, a frozen locative of *h₂(e)gʰl- (“darkness, fog, mist”). Cognate with Ancient Greek ἀχλύς (akhlús, “mist; darkness”) and Old Prussian aglo (“rain”).


աղիողորմ

head

աղիողորմ • (ałiołorm)

xcl-adj

աղիողորմ • (ałiołorm)

Armenian: աղիողորմ (aġioġorm)

From աղի (ałi) + ողորմ (ołorm) (see ողորմիմ (ołormim)). Written also separately, as աղի եւ ողորմ (ałi ew ołorm).

miserable, pitiable, unfortunate, calamitous, grievous


աղբիւրակ

head

աղբիւրակ • (ałbiwrak)

xcl-noun

աղբիւրակ • (ałbiwrak)

ałbiwrak (romanization)
աղբիւրակ (nominative singular)
աղբիւրակք (nominative plural)
աղբիւրակի (genitive singular)
աղբիւրակաց (genitive plural)
աղբիւրակի (dative singular)
աղբիւրակաց (dative plural)
աղբիւրակ (accusative singular)
աղբիւրակս (accusative plural)
աղբիւրակէ (ablative singular)
աղբիւրակաց (ablative plural)
աղբիւրակաւ (instrumental singular)
աղբիւրակի (locative singular)
աղբիւրակս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղբիւրակաւք = աղբիւրակօք

Armenian: աղբյուրակ (aġbyurak)


ածու

head

ածու • (acu)

xcl-noun

ածու • (acu)

acu (romanization)
ածու (nominative singular)
ածուք (nominative plural)
ածուոյ (genitive singular)
ածուոց (genitive plural)
ածուոյ (dative singular)
ածուոց (dative plural)
ածու (accusative singular)
ածուս (accusative plural)
ածուոյ (ablative singular)
ածուոց (ablative plural)
ածուով (instrumental singular)
ածուովք (instrumental plural)
ածու (locative singular)
ածուս (locative plural)

Armenian: ածու (acu)

Զի թէպէտ և եմք ածու փոքր, և թուով յոյժ ընդ փոքու սահմանեալ, և զօրութեամբ տկար, և ընդ այլով յոլով անգամ նուաճեալ թագաւորութեամբ` սակայն բազում գործք արութեան գտանին գործեալ և ի մերում աշխարհիս, և արժանի գրոյ յիշատակի, զոր և ոչ մի ոք ի նոցանէ պէտ յանձին կալաւ մատենագրել։
Zi tʻēpēt ew emkʻ acu pʻokʻr, ew tʻuov yoyž ənd pʻokʻu sahmaneal, ew zōrutʻeamb tkar, ew ənd aylov yolov angam nuačeal tʻagaworutʻeamb` sakayn bazum gorckʻ arutʻean gtanin gorceal ew i merum ašxarhis, ew aržani groy yišataki, zor ew očʻ mi okʻ i nocʻanē pēt yanjin kalaw matenagrel.

5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 1.3

Translation by Robert W. Thomson
For although we are a small country and very restricted in numbers, weak in power, and often subject to another’s rule, yet many manly deeds have been performed in our land worthy of being recorded in writing; nonetheless not one of these undertook to have them written down.


ամ-

From Proto-Indo-European *sm̥-. Also found in the wholly-inherited ամ-ուսին (am-usin).


խոլորձն

xolorjn (romanization)
խոլորձն (nominative singular)
խոլրձան (genitive singular)
խոլորձն (accusative singular)


աղջութիւն

head

աղջութիւն • (ałǰutʻiwn)

xcl-noun

աղջութիւն • (ałǰutʻiwn)

ałǰutʻiwn (romanization)
աղջութիւն (nominative singular)
աղջութիւնք (nominative plural)
աղջութեան (genitive singular)
աղջութեանց (genitive plural)
աղջութեան (dative singular)
աղջութեանց (dative plural)
աղջութիւն (accusative singular)
աղջութիւնս (accusative plural)
աղջութենէ (ablative singular)
աղջութեանց (ablative plural)
աղջութեամբ (instrumental singular)
աղջութեամբք (instrumental plural)
աղջութեան (locative singular)
աղջութիւնս (locative plural)

Armenian: աղջություն (aġǰutʻyun)


որձիք

From Proto-Indo-European *h₁órǵʰis + -ք (-kʻ). See also որձ (orj), յորձ (yorj). Proto-Georgian-Zan *werʒ₁- may be an Armenian borrowing.


ալի

ali (romanization)
ալի (nominative singular)
ալիք (nominative plural)
ալւոյ (genitive singular)
ալեաց (genitive plural)
ալւոյ (dative singular)
ալեաց (dative plural)
ալի (accusative singular)
ալիս (accusative plural)
ալւոյ (ablative singular)
ալեաց (ablative plural)
ալեաւ (instrumental singular)
ալեաւք = ալեօք (aleawkʻ = aleōkʻ) (instrumental plural)
ալի (locative singular)
ալիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ալեաւք = ալեօք

the genitive-dative singular can be <i class="Armn mention" lang="xcl">ալոյ</i> (aloy)

Armenian: ալիք (alikʻ)

From Proto-Indo-European *pelH- (“pale, grey”). Martirosyan tentatively reconstructs the derivation as ալի (ali) ← Proto-Armenian *aliya- ← *(p)olíya- ← Proto-Indo-European *polyeh₂-.

inh

ալիս յարուցանել

հերձանել, պատառել զալիս

(usually in the plural) wave, billow, surge, swell of the sea

ծաղկիլ ալեաց, խոնարհիլ յալիս

(usually in the plural) gray hair; old age


ալի

Ačaṙyan leaves the origin open.
According to J̌ahukyan perhaps from Proto-Indo-European *əliyo-, from the root *Heh₃l- (“to bend”), among the cognates note especially Welsh olwyn (“wheel”).

unk

open

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:


աղարտեմ

head

աղարտեմ • (ałartem)

xcl-verb

աղարտեմ • (ałartem) (aorist indicative աղարտեցի)

ałartem (romanization)
աղարտեցի (aorist indicative)
աղարտել (infinitive)
աղարտեցեալ (participle)
աղարտեալ (participle)
աղարտեց- (stem)
աղարտեմ (first-person indicative present singular)
աղարտես (indicative present second-person singular)
աղարտէ (indicative present singular third-person)
աղարտեմք (first-person indicative plural present)
աղարտէք (indicative plural present second-person)
աղարտեն (indicative plural present third-person)
աղարտէի (first-person imperfect indicative singular)
աղարտեի (ałartēi, ałartei*) (first-person imperfect indicative singular)
աղարտէիր (imperfect indicative second-person singular)
աղարտեիր (ałartēir, ałarteir*) (imperfect indicative second-person singular)
աղարտէր (imperfect indicative singular third-person)
աղարտէաք (first-person imperfect indicative plural)
աղարտեաք (ałartēakʻ, ałarteakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
աղարտէիք (imperfect indicative plural second-person)
աղարտեիք (ałartēikʻ, ałarteikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
աղարտէին (imperfect indicative plural third-person)
աղարտեին (ałartēin, ałartein*) (imperfect indicative plural third-person)
աղարտեցի (aorist first-person indicative singular)
աղարտեցեր (aorist indicative second-person singular)
աղարտեաց (aorist indicative singular third-person)
աղարտեցաք (aorist first-person indicative plural)
աղարտեցէք (aorist indicative plural second-person)
աղարտեցիք (aorist indicative plural second-person)
աղարտեցին (aorist indicative plural third-person)
աղարտիցեմ (first-person present singular subjunctive)
աղարտիցես (present second-person singular subjunctive)
աղարտիցէ (present singular subjunctive third-person)
աղարտիցեմք (first-person plural present subjunctive)
աղարտիցէք (plural present second-person subjunctive)
աղարտիցեն (plural present subjunctive third-person)
աղարտեցից (aorist first-person singular subjunctive)
աղարտեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
աղարտեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
աղարտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
աղարտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
աղարտեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
աղարտեա՛ (imperative rare singular)
աղարտեցէ՛ք (imperative plural rare)
աղարտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
աղարտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ աղարտեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ աղարտէք (imperative plural prohibitive rare)
աղարտել (infinitive)
աղարտիլ (ałartel, ałartil*) (infinitive)
աղարտեցեալ (participle)
աղարտեալ (participle)
աղարտեց- (stem)
աղարտիմ (first-person indicative present singular)
աղարտիս (indicative present second-person singular)
աղարտի (indicative present singular third-person)
աղարտիմք (first-person indicative plural present)
աղարտիք (indicative plural present second-person)
աղարտին (indicative plural present third-person)
աղարտէի (first-person imperfect indicative singular)
աղարտէիր (imperfect indicative second-person singular)
աղարտէր (imperfect indicative singular third-person)
աղարտիւր (imperfect indicative singular third-person)
աղարտէաք (first-person imperfect indicative plural)
աղարտէիք (imperfect indicative plural second-person)
աղարտէին (imperfect indicative plural third-person)
աղարտեցայ (aorist first-person indicative singular)
աղարտեցար (aorist indicative second-person singular)
աղարտեցաւ (aorist indicative singular third-person)
աղարտեցաք (aorist first-person indicative plural)
աղարտեցայք (aorist indicative plural second-person)
աղարտեցան (aorist indicative plural third-person)
աղարտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
աղարտիցիս (present second-person singular subjunctive)
աղարտիցի (present singular subjunctive third-person)
աղարտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
աղարտիցիք (plural present second-person subjunctive)
աղարտիցին (plural present subjunctive third-person)
աղարտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
աղարտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
աղարտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
աղարտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
աղարտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
աղարտեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
աղարտեա՛ց (imperative rare singular)
աղարտեցարո՛ւք (imperative plural rare)
աղարտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
աղարտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ աղարտիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ աղարտիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

աղարտեցեալ, աղարտեալ

աղարտէի, աղարտեի*

աղարտէիր, աղարտեիր*

աղարտէաք, աղարտեաք*

աղարտէիք, աղարտեիք*

աղարտէին, աղարտեին*

աղարտեցէք, աղարտեցիք

mediopassive

աղարտել, աղարտիլ*

աղարտեցեալ, աղարտեալ

աղարտէր, աղարտիւր

աղարտեցարո՛ւք

Armenian: աղարտել (aġartel)

to cast a stain upon, to wound the reputation of, to slander, to calumniate


աղու

head

աղու • (ału)

desc

Armenian: աղու (aġu), աղվոր (aġvor), աղեկ (aġek)

From աղ (ał, “salt”) + -ու (-u). For the sense development compare Russian сладкий (sladkij), which is related to соль (solʹ).

(figuratively) knavish, dodge, pretending to be nice


աճ

Armenian: աճ (ač)


աղջամուղջ

head

աղջամուղջ • (ałǰamułǰ)

xcl-noun

աղջամուղջ • (ałǰamułǰ)

ałǰamułǰ (romanization)
աղջամուղջ (nominative singular)
աղջամուղջք (nominative plural)
աղջամղջի (genitive singular)
աղջամղջից (genitive plural)
աղջամղջի (dative singular)
աղջամղջից (dative plural)
աղջամուղջ (accusative singular)
աղջամուղջս (accusative plural)
աղջամղջէ (ablative singular)
աղջամղջից (ablative plural)
աղջամղջիւ (instrumental singular)
աղջամղջիւք (instrumental plural)
աղջամղջի (locative singular)
աղջամուղջս (locative plural)
աղջամուղջ (nominative singular)
աղջամուղջք (nominative plural)
աղջամղջի (genitive singular)
աղջամղջաց (genitive plural)
աղջամղջի (dative singular)
աղջամղջաց (dative plural)
աղջամուղջ (accusative singular)
աղջամուղջս (accusative plural)
աղջամղջէ (ablative singular)
աղջամղջաց (ablative plural)
աղջամղջաւ (instrumental singular)
աղջամղջի (locative singular)
աղջամուղջս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղջամղջաւք = աղջամղջօք

Armenian: աղջամուղջ (aġǰamuġǰ)

u-type and m-type reduplication of *աղջ- (*ałǰ-). Compare աղտամուղտ (ałtamułt).


ամանակ

amanak (romanization)
ամանակ (nominative singular)
ամանակք (nominative plural)
ամանակի (genitive singular)
ամանակաց (genitive plural)
ամանակի (dative singular)
ամանակաց (dative plural)
ամանակ (accusative singular)
ամանակս (accusative plural)
ամանակէ (ablative singular)
ամանակաց (ablative plural)
ամանակաւ (instrumental singular)
ամանակի (locative singular)
ամանակս (locative plural)

ամանակաւք = ամանակօք

Armenian: ամանակ (amanak)

From Middle Persian *amānak. Compare Persian امان (amân, “time”).


աղերս

head

աղերս • (ałers)

xcl-noun

աղերս • (ałers)

ałers (romanization)
աղերս (nominative singular)
աղերսք (nominative plural)
աղերսոյ (genitive singular)
աղերսոց (genitive plural)
աղերսոյ (dative singular)
աղերսոց (dative plural)
աղերս (accusative singular)
աղերսս (accusative plural)
աղերսոյ (ablative singular)
աղերսոց (ablative plural)
աղերսով (instrumental singular)
աղերսովք (instrumental plural)
աղերս (locative singular)
աղերսս (locative plural)
աղերս (nominative singular)
աղերսք (nominative plural)
աղերսի (genitive singular)
աղերսից (genitive plural)
աղերսի (dative singular)
աղերսից (dative plural)
աղերս (accusative singular)
աղերսս (accusative plural)
աղերսէ (ablative singular)
աղերսից (ablative plural)
աղերսիւ (instrumental singular)
աղերսիւք (instrumental plural)
աղերսի (locative singular)
աղերսս (locative plural)

Armenian: աղերս (aġers)

Georgian: ალერსი (alersi)

The first part is usually connected with աղաչեմ (ałačʻem). The second component has been identified with an independently unattested Proto-Armenian *hers from Proto-Indo-European *perḱ-, but this is uncertain.

աղերս արկանել, յաղերս մատչիլ, աղերս մատուցանել

to supplicate, to implore, to pray, to request

ałers arkanel, yałers matčʻil, ałers matucʻanel

supplication, petition, deprecation, entreaty


որձաքար

head

որձաքար • (orjakʻar)

xcl-noun

որձաքար • (orjakʻar)

orjakʻar (romanization)
որձաքար (nominative singular)
որձաքարք (nominative plural)
որձաքարի (genitive singular)
որձաքարաց (genitive plural)
որձաքարի (dative singular)
որձաքարաց (dative plural)
որձաքար (accusative singular)
որձաքարս (accusative plural)
որձաքարէ (ablative singular)
որձաքարաց (ablative plural)
որձաքարաւ (instrumental singular)
որձաքարի (locative singular)
որձաքարս (locative plural)

xcl-decl-noun

որձաքարաւք = որձաքարօք

Armenian: որձաքար (orjakʻar)

որձ (orj, “hard, rugged”) + -ա- (-a-) + քար (kʻar)


աղտամուղտ

head

աղտամուղտ • (ałtamułt)

xcl-noun

աղտամուղտ • (ałtamułt)

Armenian: աղտամուղտ (aġtamuġt)

u-type and m-type reduplication of *աղտ- (*ałt-, “dark”), whose origin is unknown. Hardly related to *աղջ- (*ałǰ-). See also աղջամուղջ (ałǰamułǰ), բուզաղթն (buzałtʻn), *մուղտ- (*mułt-).

unk

unknown


ալևոր

alewor (romanization)
ալևոր (nominative singular)
ալևորք (nominative plural)
ալևորի (genitive singular)
ալևորաց (genitive plural)
ալևորի (dative singular)
ալևորաց (dative plural)
ալևոր (accusative singular)
ալևորս (accusative plural)
ալևորէ (ablative singular)
ալևորաց (ablative plural)
ալևորաւ (instrumental singular)
ալևորի (locative singular)
ալևորս (locative plural)

xcl-decl-noun

ալևորաւք = ալևորօք


ալևոր

ալևորաւք = ալևորօք

Armenian: ալեւոր (alewor)


յորձ

yorj (romanization)
յորձ (nominative singular)
յորձք (nominative plural)
յորձի (genitive singular)
յորձից (genitive plural)
յորձի (dative singular)
յորձից (dative plural)
յորձ (accusative singular)
յորձս (accusative plural)
յորձէ (ablative singular)
յորձից (ablative plural)
յորձիւ (instrumental singular)
յորձիւք (instrumental plural)
յորձի (locative singular)
յորձս (locative plural)

desc

→? Proto-Georgian-Zan: *werʒ₁- (from Proto-Armenian)

Literally means “provided with testicles”, from Proto-Indo-European *h₁en-h₃orǵʰi- (“uncastrated, male (ram or buck)”) and cognate with Ancient Greek ἔνορχις (énorkhis), ἐνόρχης (enórkhēs), ἔνορχος (énorkhos, “uncastrated, with testicles; he-goat”). For the constituents see յ- (y-), որձիք (orjikʻ).


աղերսեմ

head

աղերսեմ • (ałersem)

xcl-verb

աղերսեմ • (ałersem) (aorist indicative աղերսեցի)

ałersem (romanization)
աղերսեցի (aorist indicative)
աղերսել (infinitive)
աղերսեցեալ (participle)
աղերսեալ (participle)
աղերսեց- (stem)
աղերսեմ (first-person indicative present singular)
աղերսես (indicative present second-person singular)
աղերսէ (indicative present singular third-person)
աղերսեմք (first-person indicative plural present)
աղերսէք (indicative plural present second-person)
աղերսեն (indicative plural present third-person)
աղերսէի (first-person imperfect indicative singular)
աղերսեի (ałersēi, ałersei*) (first-person imperfect indicative singular)
աղերսէիր (imperfect indicative second-person singular)
աղերսեիր (ałersēir, ałerseir*) (imperfect indicative second-person singular)
աղերսէր (imperfect indicative singular third-person)
աղերսէաք (first-person imperfect indicative plural)
աղերսեաք (ałersēakʻ, ałerseakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
աղերսէիք (imperfect indicative plural second-person)
աղերսեիք (ałersēikʻ, ałerseikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
աղերսէին (imperfect indicative plural third-person)
աղերսեին (ałersēin, ałersein*) (imperfect indicative plural third-person)
աղերսեցի (aorist first-person indicative singular)
աղերսեցեր (aorist indicative second-person singular)
աղերսեաց (aorist indicative singular third-person)
աղերսեցաք (aorist first-person indicative plural)
աղերսեցէք (aorist indicative plural second-person)
աղերսեցիք (aorist indicative plural second-person)
աղերսեցին (aorist indicative plural third-person)
աղերսիցեմ (first-person present singular subjunctive)
աղերսիցես (present second-person singular subjunctive)
աղերսիցէ (present singular subjunctive third-person)
աղերսիցեմք (first-person plural present subjunctive)
աղերսիցէք (plural present second-person subjunctive)
աղերսիցեն (plural present subjunctive third-person)
աղերսեցից (aorist first-person singular subjunctive)
աղերսեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
աղերսեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
աղերսեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
աղերսեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
աղերսեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
աղերսեա՛ (imperative rare singular)
աղերսեցէ՛ք (imperative plural rare)
աղերսեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
աղերսեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ աղերսեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ աղերսէք (imperative plural prohibitive rare)
աղերսել (infinitive)
աղերսիլ (ałersel, ałersil*) (infinitive)
աղերսեցեալ (participle)
աղերսեալ (participle)
աղերսեց- (stem)
աղերսիմ (first-person indicative present singular)
աղերսիս (indicative present second-person singular)
աղերսի (indicative present singular third-person)
աղերսիմք (first-person indicative plural present)
աղերսիք (indicative plural present second-person)
աղերսին (indicative plural present third-person)
աղերսէի (first-person imperfect indicative singular)
աղերսէիր (imperfect indicative second-person singular)
աղերսէր (imperfect indicative singular third-person)
աղերսիւր (imperfect indicative singular third-person)
աղերսէաք (first-person imperfect indicative plural)
աղերսէիք (imperfect indicative plural second-person)
աղերսէին (imperfect indicative plural third-person)
աղերսեցայ (aorist first-person indicative singular)
աղերսեցար (aorist indicative second-person singular)
աղերսեցաւ (aorist indicative singular third-person)
աղերսեցաք (aorist first-person indicative plural)
աղերսեցայք (aorist indicative plural second-person)
աղերսեցան (aorist indicative plural third-person)
աղերսիցիմ (first-person present singular subjunctive)
աղերսիցիս (present second-person singular subjunctive)
աղերսիցի (present singular subjunctive third-person)
աղերսիցիմք (first-person plural present subjunctive)
աղերսիցիք (plural present second-person subjunctive)
աղերսիցին (plural present subjunctive third-person)
աղերսեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
աղերսեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
աղերսեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
աղերսեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
աղերսեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
աղերսեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
աղերսեա՛ց (imperative rare singular)
աղերսեցարո՛ւք (imperative plural rare)
աղերսեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
աղերսեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ աղերսիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ աղերսիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

աղերսեցեալ, աղերսեալ

աղերսէի, աղերսեի*

աղերսէիր, աղերսեիր*

աղերսէաք, աղերսեաք*

աղերսէիք, աղերսեիք*

աղերսէին, աղերսեին*

աղերսեցէք, աղերսեցիք

mediopassive

աղերսել, աղերսիլ*

աղերսեցեալ, աղերսեալ

աղերսէր, աղերսիւր

աղերսեցարո՛ւք

Armenian: աղերսել (aġersel)

(transitive) to supplicate, to implore, to entreat, to petition


աղտ

ałt (romanization)
աղտ (nominative singular)
աղտք (nominative plural)
աղտոյ (genitive singular)
աղտոց (genitive plural)
աղտոյ (dative singular)
աղտոց (dative plural)
աղտ (accusative singular)
աղտս (accusative plural)
աղտոյ (ablative singular)
աղտոց (ablative plural)
աղտով (instrumental singular)
աղտովք (instrumental plural)
աղտ (locative singular)
աղտս (locative plural)
աղտ (nominative singular)
աղտք (nominative plural)
աղտի (genitive singular)
աղտից (genitive plural)
աղտի (dative singular)
աղտից (dative plural)
աղտ (accusative singular)
աղտս (accusative plural)
աղտէ (ablative singular)
աղտից (ablative plural)
աղտիւ (instrumental singular)
աղտիւք (instrumental plural)
աղտի (locative singular)
աղտս (locative plural)

Armenian: աղտ (aġt)

The origin is uncertain.
Perhaps from Proto-Indo-European *Hl̥-d- and cognate with Old Norse úldna (“to decay, rot”), Old High German oltar and Latin alga.
Alternatively, from Proto-Indo-European *sal- (“dirty, grey”) with cognates in Old Irish sal (“dirt, filth”), Old High German salo (“dirty”). See also աղօտ (ałōt).
Ačaṙean derives from Proto-Indo-European *ard-, with Ancient Greek ἄρδα (árda, “dirt”) as the only cognate. For the irregular sound change (*արտ (*art) is expected) he points to նեղ (neł), which has been compared to Old English nearu.
There is an alternative form աղծ- (ałc-) found in compounds.

inh

dirt, filth, uncleanliness (also of soul)


աղտ

ałt (romanization)
աղտք (nominative plural-only)
աղտից (genitive plural-only)
աղտից (dative plural-only)
աղտս (accusative plural-only)
աղտից (ablative plural-only)
աղտիւք (instrumental plural-only)
աղտս (locative plural-only)
աղտ (nominative plural-only)
աղտուց (genitive plural-only)
աղտուց (dative plural-only)
աղտս (accusative plural-only)
աղտուց (ablative plural-only)
աղտուք (instrumental plural-only)
աղտս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

plural genitive-dative <i class="Armn mention" lang="xcl">աղտուց</i> (ałtucʻ) is attested in a 1235 AD inscription

→ Old Georgian: ალდატი (aldaṭi)

desc

Georgian: ალდატი (aldaṭi), აღდაჭი (aɣdač̣i)

The basic meaning is “salt deposits, salt mines, salty place”, inherited from Proto-Indo-European *seh₂ld-, enlarged from *seh₂l- (“salt”). The closest cognate is Proto-Germanic *saltą.
There is an alternative form աղծ- (ałc-) found in աղծեալ (ałceal).

ծով աղտից


աղկաղկ

head

աղկաղկ • (ałkałk)

xcl-adj

աղկաղկ • (ałkałk)

ałkałk (romanization)
աղկաղկ (nominative singular)
աղկաղկք (nominative plural)
աղկաղկի (genitive singular)
աղկաղկաց (genitive plural)
աղկաղկի (dative singular)
աղկաղկաց (dative plural)
աղկաղկ (accusative singular)
աղկաղկս (accusative plural)
աղկաղկէ (ablative singular)
աղկաղկաց (ablative plural)
աղկաղկաւ (instrumental singular)
աղկաղկի (locative singular)
աղկաղկս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղկաղկաւք = աղկաղկօք

Armenian: աղկաղկ (aġkaġk)

A reduplication of *աղկ- (*ałk-), usually derived from Proto-Indo-European *alg-, *elg- (“poor, miserable”), with cognates such as Lithuanian el̃geta (“beggar”), elgetáuti (“to beg”), Old High German ilgi (“famine”), Ancient Greek ἄλγος (álgos, “pain, grief”), Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), Old Irish elc (“malicious, spiteful”), olc (“bad, evil”), but there are problems with this etymology. Possibly connected with Latin algeo (“to be cold, feel chilly, endure cold”).

unk

problems


անաղի

head

անաղի • (anałi)

xcl-adj

անաղի • (anałi)

Armenian: անաղի (anaġi)


աղարտել

head

աղարտել • (ałartel)

ałartel (romanization)
աղարտել (nominative singular uncountable)
աղարտելոյ (genitive singular uncountable)
աղարտելոյ (dative singular uncountable)
աղարտել (accusative singular uncountable)
աղարտելոյ (ablative singular uncountable)
աղարտելով (instrumental singular uncountable)
աղարտել (locative singular uncountable)


արբուն

արբուն • (arbun)

xcl-noun

արբուն • (arbun)

arbun (romanization)
արբունք (nominative plural-only)
արբունց (genitive plural-only)
արբունց (dative plural-only)
արբունս (accusative plural-only)
արբունց (ablative plural-only)
արբամբք (instrumental plural-only)
արբունս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

an instrumental plural <i class="Armn mention" lang="xcl">արբմամբք</i> (arbmambkʻ) is also attested

desc

Armenian: արբուն (arbun), արբունք (arbunkʻ)

The origin is uncertain. According to J̌ahukyan, possibly from Proto-Indo-European *h₂(e)bʰro- (“strong, mighty”) and cognate with Gothic 𐌰𐌱𐍂𐍃 (abrs), Middle Irish prefix abor- (“very”) and perhaps արբեկ (arbek). See Pokorny for this root, without the Armenian. Alternatively, according to Weitenberg apud Martirosyan, from Proto-Indo-European *bʰōrH-n-, from the root *bʰerH-, and cognate with բուռն (buṙn).

inh

յարբունս հասանել

յարբունս հասեալ

յարբունս զքեզ ձգեալ

by conducting yourself with moderation, by restraining you


արբուն

head

արբուն • (arbun)

xcl-noun

արբուն • (arbun)


արբուն

head

արբուն • (arbun)

xcl-noun

արբուն • (arbun)


ընտրութիւն

head

ընտրութիւն • (əntrutʻiwn)

xcl-noun

ընտրութիւն • (əntrutʻiwn)

əntrutʻiwn (romanization)
ընտրութիւն (nominative singular)
ընտրութիւնք (nominative plural)
ընտրութեան (genitive singular)
ընտրութեանց (genitive plural)
ընտրութեան (dative singular)
ընտրութեանց (dative plural)
ընտրութիւն (accusative singular)
ընտրութիւնս (accusative plural)
ընտրութենէ (ablative singular)
ընտրութեանց (ablative plural)
ընտրութեամբ (instrumental singular)
ընտրութեամբք (instrumental plural)
ընտրութեան (locative singular)
ընտրութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ընտրութեամբք

Armenian: ընտրություն (əntrutʻyun)

From ընտրեմ (əntrem) + -ութիւն (-utʻiwn).

անօթ ընտրութեան

ընտրութիւն ինքնակամ

ընտրութիւն առնել

ընտրութեամբ

choice, election, suffrage, choosing, wish; arbitration, deliberative decision, discernment, distinction, discretion; option; scrutiny, taste


աղի

ałi (romanization)
աղի (nominative singular)
աղիք (nominative plural)
աղւոյ (genitive singular)
աղեաց (genitive plural)
աղւոյ (dative singular)
աղեաց (dative plural)
աղի (accusative singular)
աղիս (accusative plural)
աղւոյ (ablative singular)
աղեաց (ablative plural)
աղեաւ (instrumental singular)
աղեաւք = աղեօք (ałeawkʻ = ałeōkʻ) (instrumental plural)
աղի (locative singular)
աղիս (locative plural)

աղեաւք = աղեօք

Armenian: աղի (aġi)

աղի եւ ողորմ

miserable, pitiable, unfortunate, calamitous, grievous


աղի

աղեաւք = աղեօք

singular genitive-dative <i class="Armn mention" lang="xcl">աղիոյ</i> (ałioy) is also attested

Armenian: աղիք (aġikʻ), աղի (aġi)

Martirosyan suggests derivation from Proto-Indo-European *h₁oliteh₂-, *yoliteh₂- with cognates in Slavic (Polish jelito, Serbo-Croatian olito).

խռովին աղիք իմ

որդի աղեաց

string of musical instruments (because of the material)


անգտի

According to Martirosyan the literal meaning is “the fallen one”, from earlier *անկտի (*ankti), from անկանիմ (ankanim, “to fall down; to sin, prostitute”) + -տի (-ti). Compare սամտի (samti).


սամտի

From an unknown root *սամ- (*sam-) + -տի (-ti). Compare անգտի (angti).

unk

unknown


գետնառիւծ

head

գետնառիւծ • (getnaṙiwc)

xcl-noun

գետնառիւծ • (getnaṙiwc)

getnaṙiwc (romanization)
գետնառիւծ (nominative singular)
գետնառիւծք (nominative plural)
գետնառիւծու (genitive singular)
գետնառիւծուց (genitive plural)
գետնառիւծու (dative singular)
գետնառիւծուց (dative plural)
գետնառիւծ (accusative singular)
գետնառիւծս (accusative plural)
գետնառիւծէ (ablative singular)
գետնառիւծուց (ablative plural)
գետնառիւծու (instrumental singular)
գետնառիւծուք (instrumental plural)
գետնառիւծու (locative singular)
գետնառիւծս (locative plural)

xcl-decl-noun

գետնառիւծուց

գետնառիւծուց

գետնառիւծուց

գետնառիւծուք

desc

→ Armenian: գետնառյուծ (getnaṙyuc) (learned)

From գետին (getin) + առիւծ (aṙiwc), calque of Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn), from χαμαί (khamaí, “on the earth, on the ground”) + λέων (léōn, “lion”).

calque

[…]եւ մկնաքիս եւ գետնառեւծ (var. գետնառիւծն, գետնառիւծ, գետնառիւք, գետնառեւծն) եւ կովադիաց եւ մողէզ եւ խլուրդ:
[…]ew mknakʻis ew getnaṙewc (var. getnaṙiwcn, getnaṙiwc, getnaṙiwkʻ, getnaṙewcn) ew kovadiacʻ ew mołēz ew xlurd:

Translation by New English Translation of the Septuagint
[…] field mouse and chameleon and gecko and lizard and blind rat.


լկնել

lknel (romanization)
լկնել (nominative singular uncountable)
լկնելոյ (genitive singular uncountable)
լկնելոյ (dative singular uncountable)
լկնել (accusative singular uncountable)
լկնելոյ (ablative singular uncountable)
լկնելով (instrumental singular uncountable)
լկնել (locative singular uncountable)


աւձամարտ

awjamart (romanization)
աւձամարտ (nominative singular)
աւձամարտք (nominative plural)
աւձամարտի (genitive singular)
աւձամարտից (genitive plural)
աւձամարտի (dative singular)
աւձամարտից (dative plural)
աւձամարտ (accusative singular)
աւձամարտս (accusative plural)
աւձամարտէ (ablative singular)
աւձամարտից (ablative plural)
աւձամարտիւ (instrumental singular)
աւձամարտիւք (instrumental plural)
աւձամարտի (locative singular)
աւձամարտս (locative plural)


անկղ

head

անկղ • (ankł)

xcl-noun

անկղ • (ankł)

ankł (romanization)
անկղ (nominative singular)
անկեղք (nominative plural)
անկեղ (genitive singular)
անկեղց (genitive plural)
անկեղաց (genitive plural)
անկեղ (dative singular)
անկեղց (dative plural)
անկեղաց (dative plural)
անկղ (accusative singular)
անկեղս (accusative plural)
անկեղէ (ablative singular)
անկեղց (ablative plural)
անկեղաց (ablative plural)
անկեղբ (instrumental singular)
անկեղբք (instrumental plural)
անկեղ (locative singular)
անկեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

անկեղց, անկեղաց

անկեղց, անկեղաց

անկեղց, անկեղաց

անկեղբք, անկեղաւք = անկեղօք


ամպար

Armenian: ամպար (ampar)


ամպար

Armenian: ամպար (ampar)

According to Martirosyan, perhaps from ամպ (amp, “sky”) + -ար (-ar). The word ամպ (amp, “cloud”) could have also meant “sky” and ամպար (ampar) would then basically mean “the heavenly one” or “heavenly”.

ամպար աստեղք


անալութ

head

անալութ • (analutʻ)

xcl-noun

անալութ • (analutʻ)

analutʻ (romanization)
անալութ (nominative singular)
անալութք (nominative plural)
անալութոյ (genitive singular)
անալութոց (genitive plural)
անալութոյ (dative singular)
անալութոց (dative plural)
անալութ (accusative singular)
անալութս (accusative plural)
անալութոյ (ablative singular)
անալութոց (ablative plural)
անալութով (instrumental singular)
անալութովք (instrumental plural)
անալութ (locative singular)
անալութս (locative plural)
անալութ (nominative singular)
անալութք (nominative plural)
անլըթոյ (genitive singular)
անլըթոց (genitive plural)
անլըթոյ (dative singular)
անլըթոց (dative plural)
անալութ (accusative singular)
անալութս (accusative plural)
անլըթոյ (ablative singular)
անլըթոց (ablative plural)
անլըթով (instrumental singular)
անլըթովք (instrumental plural)
անալութ (locative singular)
անալութս (locative plural)

A Semitic loan: compare Akkadian 𒁰𒈦𒆕 (/nayyalu, nayālu, nālu/, “roe deer”), secondarily derived from 𒁰𒈦 (ayyalu, ayālu) of the same meaning, descended from Proto-Semitic *ʔayyal- (“stag”), with the abstract marker 𒌓 (/ūt/). A contamination with Hurrian [script needed] (na-a-li /nāli/, “deer”) might be the cause of the intrusive nasal initial found both in Akkadian and Armenian.

cog

[…] այս անասունք են զորս ուտիցէք․ արջառ եւ ոչխար ի հօտից, եւ նոխազ յայծեաց՝ զեղջերու եւ զայծեամն, եւ զգօմէշ եւ զխարբուզ եւ զայծքաղ եւ զյամոյր եւ զանալութ […]
[…]ays anasunkʻ en zors uticʻēkʻ; arǰaṙ ew očʻxar i hōticʻ, ew noxaz yayceacʻ, zełǰeru ew zayceamn, ew zgōmēš ew zxarbuz ew zayckʻał ew zyamoyr ew zanalutʻ[…]
[…] these are the beasts which ye shall eat: the cattle and the sheep from the flock, and the he-goat from the goats, the hart, and the roebuck, and the buffalo, and the xarbuz, and the antelope, and the yamoyr, and the analutʿ […]

5th century, Bible, Book of Deuteronomy 14.4–5

a kind of deer, hind (probably fallow deer)


անդրավար

andravar (romanization)
անդրավար (nominative singular)
անդրավարք (nominative plural)
անդրավարի (genitive singular)
անդրավարաց (genitive plural)
անդրավարի (dative singular)
անդրավարաց (dative plural)
անդրավար (accusative singular)
անդրավարս (accusative plural)
անդրավարէ (ablative singular)
անդրավարաց (ablative plural)
անդրավարաւ (instrumental singular)
անդրավարի (locative singular)
անդրավարս (locative plural)

xcl-decl-noun

անդրավարաւք = անդրավարօք


անդի

andi (romanization)
անդի (nominative singular)
անդիք (nominative plural)
անդւոյ (genitive singular)
անդւոց (genitive plural)
անդւոյ (dative singular)
անդւոց (dative plural)
անդի (accusative singular)
անդիս (accusative plural)
անդւոյ (ablative singular)
անդւոց (ablative plural)
անդւով (instrumental singular)
անդւովք (instrumental plural)
անդի (locative singular)
անդիս (locative plural)

According to J̌ahukyan, who develops the etymology proposed in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui, from անդ (and, “cornfield, arable field”) + -ի (-i). For the structure he compares վայր (vayr, “field, uncultivated grounds”) → վայրի (vayri, “wild”).

xlit

Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի


անիծեալ

aniceal (romanization)
անիծեալ (nominative singular)
անիծեալք (nominative plural)
աիծելոյ (genitive singular)
աիծելոց (genitive plural)
աիծելոյ (dative singular)
աիծելոց (dative plural)
անիծեալ (accusative singular)
անիծեալս (accusative plural)
աիծելոյ (ablative singular)
աիծելոց (ablative plural)
աիծելով (instrumental singular)
աիծելովք (instrumental plural)
անիծեալ (locative singular)
անիծեալս (locative plural)

Armenian: անիծյալ (anicyal)


ցայգ

head

ցայգ • (cʻayg)

xcl-adv

ցայգ • (cʻayg)

From ց- (cʻ-) + այգ (ayg). Compare ցերեկ (cʻerek).

nightly, by night, during the night, before the morning


ցայգ

head

ցայգ • (cʻayg)

xcl-noun

ցայգ • (cʻayg)

cʻayg (romanization)
ցայգ (nominative singular)
ցայգք (nominative plural)
ցայգոյ (genitive singular)
ցայգոց (genitive plural)
ցայգոյ (dative singular)
ցայգոց (dative plural)
ցայգ (accusative singular)
ցայգս (accusative plural)
ցայգոյ (ablative singular)
ցայգոց (ablative plural)
ցայգով (instrumental singular)
ցայգովք (instrumental plural)
ցայգ (locative singular)
ցայգս (locative plural)

Armenian: ցայգ (cʻayg)

զցայգ

զցայգ եւ զցերեկ

night and day, day and night; by night and by day


մկնաքիս

head

մկնաքիս • (mknakʻis)

xcl-noun

մկնաքիս • (mknakʻis)

desc

→ Armenian: մկնաքիս (mknakʻis) (learned)

From մուկն (mukn) + աքիս (akʻis), calque of Ancient Greek μυγαλῆ (mugalê) in the same passage of Leviticus, which is formed as μῦς (mûs, “mouse”) + γαλῆ (galê, “weasel”).

[…]եւ մկնաքիս (var. մկնաքիսն, մքնաքիս) եւ գետնառեւծ եւ կովադիաց եւ մողէզ եւ խլուրդ:
[…]ew mknakʻis (var. mknakʻisn, mkʻnakʻis) ew getnaṙewc ew kovadiacʻ ew mołēz ew xlurd:

an unclean animal variously translated as field mouse or shrewmouse


անդեայ

andeay (romanization)
անդեայ (nominative singular)
անդեայք (nominative plural)
անդէոյ (genitive singular)
անդէոց (genitive plural)
անդէոյ (dative singular)
անդէոց (dative plural)
անդեայ (accusative singular)
անդեայս (accusative plural)
անդէոյ (ablative singular)
անդէոց (ablative plural)
անդէով (instrumental singular)
անդէովք (instrumental plural)
անդեայ (locative singular)
անդեայս (locative plural)
անդեայ (nominative singular)
անդեայք (nominative plural)
անդէի (genitive singular)
անդէից (genitive plural)
անդէի (dative singular)
անդէից (dative plural)
անդեայ (accusative singular)
անդեայս (accusative plural)
անդէէ (ablative singular)
անդէից (ablative plural)
անդէիւ (instrumental singular)
անդէիւք (instrumental plural)
անդէի (locative singular)
անդեայս (locative plural)

xcl-decl-noun

the plural genitive-dative can be <i class="Armn mention" lang="xcl">անդեայց</i> (andeaycʻ)

Armenian: անդյա (andya)

From անդ (and, “cornfield, arable field”) + -եայ (-eay).


լկնիմ

xcl-verb

լկնիմ • (lknim) (aorist indicative լկնեցայ)

lknim (romanization)
լկնեցայ (aorist indicative)
լկնել (infinitive)
լկնիլ (lknel, lknil*) (infinitive)
լկնեցեալ (participle)
լկնեալ (participle)
լկնեց- (stem)
լկնիմ (first-person indicative present singular)
լկնիս (indicative present second-person singular)
լկնի (indicative present singular third-person)
լկնիմք (first-person indicative plural present)
լկնիք (indicative plural present second-person)
լկնին (indicative plural present third-person)
լկնէի (first-person imperfect indicative singular)
լկնէիր (imperfect indicative second-person singular)
լկնէր (imperfect indicative singular third-person)
լկնիւր (imperfect indicative singular third-person)
լկնէաք (first-person imperfect indicative plural)
լկնէիք (imperfect indicative plural second-person)
լկնէին (imperfect indicative plural third-person)
լկնեցայ (aorist first-person indicative singular)
լկնեցար (aorist indicative second-person singular)
լկնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
լկնեցաք (aorist first-person indicative plural)
լկնեցայք (aorist indicative plural second-person)
լկնեցան (aorist indicative plural third-person)
լկնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
լկնիցիս (present second-person singular subjunctive)
լկնիցի (present singular subjunctive third-person)
լկնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
լկնիցիք (plural present second-person subjunctive)
լկնիցին (plural present subjunctive third-person)
լկնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
լկնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
լկնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
լկնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
լկնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
լկնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
լկնեա՛ց (imperative rare singular)
լկնեցարո՛ւք (imperative plural rare)
լկնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լկնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լկնիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լկնիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

լկնել, լկնիլ*

լկնեցեալ, լկնեալ

լկնէր, լկնիւր

Armenian: լքնել (lkʻnel)

Ačaṙyan leaves the origin open. According to J̌ahukyan, probably from Proto-Indo-European *lēgn-, from the root *(s)lēg- (“to let go; weak, feeble; loose; dissolute, lewd”). Among the cognates compare especially Ancient Greek λάγνος (lágnos, “lecherous, lustful”), Swedish slåk (“morally frivolous woman, slut”), Middle Dutch lak (“lustful”). See լոկ (lok) for more.

unk

open

cog

to lose all sense of shame, to lay aside decency, to become shameless, to lead a debauched life


դրանդ

drand (romanization)
դրանդ (nominative singular)
դրանդք (nominative plural)
դրանդի (genitive singular)
դրանդից (genitive plural)
դրանդի (dative singular)
դրանդից (dative plural)
դրանդ (accusative singular)
դրանդս (accusative plural)
դրանդէ (ablative singular)
դրանդից (ablative plural)
դրանդիւ (instrumental singular)
դրանդիւք (instrumental plural)
դրանդի (locative singular)
դրանդս (locative plural)


անդիորդ

andiord (romanization)
անդիորդ (nominative singular)
անդիորդք (nominative plural)
անդիորդի (genitive singular)
անդիորդաց (genitive plural)
անդիորդի (dative singular)
անդիորդաց (dative plural)
անդիորդ (accusative singular)
անդիորդս (accusative plural)
անդիորդէ (ablative singular)
անդիորդաց (ablative plural)
անդիորդաւ (instrumental singular)
անդիորդի (locative singular)
անդիորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

անդիորդաւք = անդիորդօք

Armenian: անդիորդ (andiord)


լկտի

lkti (romanization)
լկտի (nominative singular)
լկտիք (nominative plural)
լկտւոյ (genitive singular)
լկտեաց (genitive plural)
լկտւոյ (dative singular)
լկտեաց (dative plural)
լկտի (accusative singular)
լկտիս (accusative plural)
լկտւոյ (ablative singular)
լկտեաց (ablative plural)
լկտեաւ (instrumental singular)
լկտեաւք = լկտեօք (lkteawkʻ = lkteōkʻ) (instrumental plural)
լկտի (locative singular)
լկտիս (locative plural)

լկտեաւք = լկտեօք

the singular genitive-dative can be լկտոյ (lktoy), the plural genitive-dative can post-classically be լկտաց (lktacʻ)

Armenian: լկտի (lkti)

Apparently from լկնիմ (lknim) + -տի (-ti).

լկտի կաքաւել

impudent, immodest, shameless, lecherous, lewd, libertine, licentious, insolent, unblushing, brazen-faced


անկեալ

ankeal (romanization)
անկեալ (nominative singular)
անկեալք (nominative plural)
անկելոյ (genitive singular)
անկելոց (genitive plural)
անկելոյ (dative singular)
անկելոց (dative plural)
անկեալ (accusative singular)
անկեալս (accusative plural)
անկելոյ (ablative singular)
անկելոց (ablative plural)
անկելով (instrumental singular)
անկելովք (instrumental plural)
անկեալ (locative singular)
անկեալս (locative plural)


անգեալ

angeal (romanization)
անգեալ (nominative singular)
անգեալք (nominative plural)
անգելոյ (genitive singular)
անգելոց (genitive plural)
անգելոյ (dative singular)
անգելոց (dative plural)
անգեալ (accusative singular)
անգեալս (accusative plural)
անգելոյ (ablative singular)
անգելոց (ablative plural)
անգելով (instrumental singular)
անգելովք (instrumental plural)
անգեալ (locative singular)
անգեալս (locative plural)


անդրուար

head

անդրուար • (andruar)

xcl-noun

անդրուար • (andruar)

andruar (romanization)
անդրուար (nominative singular)
անդրուարք (nominative plural)
անդրուարի (genitive singular)
անդրուարաց (genitive plural)
անդրուարի (dative singular)
անդրուարաց (dative plural)
անդրուար (accusative singular)
անդրուարս (accusative plural)
անդրուարէ (ablative singular)
անդրուարաց (ablative plural)
անդրուարաւ (instrumental singular)
անդրուարի (locative singular)
անդրուարս (locative plural)

xcl-decl-noun

անդրուարաւք = անդրուարօք

→ Armenian: անդրուար (andruar)

Perhaps an Iranian borrowing with a basic meaning “a cart with covered interior”, composed of Iranian *andar- (“interior”) and *var- (“to cover”); both constituents are found in անդրավարտիք (andravartikʻ). Alternatively, the first part *անդր (*andr) could have meant “cart, wagon”, inherited from Proto-Indo-European *h₁ndʰ-ur- (“road”) with Old Norse ǫndurr (“snow-shoe”) and Sanskrit अध्वन् (ádhvan, “road”) as cognates; the second part could then indeed be from Iranian *var- (“to cover”) or *var- (“to lead”), whence վարեմ (varem), or a contamination of both.
Ałayan connects with անուր (anur, “ring”), but this is considered implausible by Martirosyan.


անդաստակ

andastak (romanization)
անդաստակ (nominative singular)
անդաստակք (nominative plural)
անդաստակի (genitive singular)
անդաստակաց (genitive plural)
անդաստակի (dative singular)
անդաստակաց (dative plural)
անդաստակ (accusative singular)
անդաստակս (accusative plural)
անդաստակէ (ablative singular)
անդաստակաց (ablative plural)
անդաստակաւ (instrumental singular)
անդաստակի (locative singular)
անդաստակս (locative plural)

անդաստակաւք = անդաստակօք

Armenian: անդաստակ (andastak)

From Proto-Armenian *and- (“door-frame, vestibule”), whence also դրանդի (drandi) and perhaps անդ (and); the origin and meaning of -աստակ (-astak) is unknown. See դրանդի (drandi) for more.

unk

unknown


օձամարտ

head

օձամարտ • (ōjamart)

xcl-adj

օձամարտ • (ōjamart)

ōjamart (romanization)
օձամարտ (nominative singular)
օձամարտք (nominative plural)
օձամարտի (genitive singular)
օձամարտից (genitive plural)
օձամարտի (dative singular)
օձամարտից (dative plural)
օձամարտ (accusative singular)
օձամարտս (accusative plural)
օձամարտէ (ablative singular)
օձամարտից (ablative plural)
օձամարտիւ (instrumental singular)
օձամարտիւք (instrumental plural)
օձամարտի (locative singular)
օձամարտս (locative plural)

→ Armenian: օձամարտ (ōjamart) (learned)

From օձ (ōj) + -ա- (-a-) + մարտնչիմ (martnčʻim), calque of Ancient Greek ὀφιομάχος (ophiomákhos, “fighting with serpents; locust; ichneumon”), from ὄφις (óphis, “serpent”) + μάχομαι (mákhomai, “to fight”).

calque

(nominalized) an animal fighting the serpents; locust; ichneumon


անդրուվար

head

անդրուվար • (andruvar)

xcl-noun

անդրուվար • (andruvar)

andruvar (romanization)
անդրուվար (nominative singular)
անդրուվարք (nominative plural)
անդրուվարի (genitive singular)
անդրուվարաց (genitive plural)
անդրուվարի (dative singular)
անդրուվարաց (dative plural)
անդրուվար (accusative singular)
անդրուվարս (accusative plural)
անդրուվարէ (ablative singular)
անդրուվարաց (ablative plural)
անդրուվարաւ (instrumental singular)
անդրուվարի (locative singular)
անդրուվարս (locative plural)

xcl-decl-noun

անդրուվարաւք = անդրուվարօք


հայց

head

հայց • (haycʻ)

xcl-noun

հայց • (haycʻ)

→ Armenian: հայց (haycʻ) (learned)

Inherited from Proto-Indo-European *h₂eys-sk-, from *h₂eys-, whence also այց (aycʻ).

inh+

ընդ հայց անկանիլ, հայց եւ խնդիր լինել

to ask, to demand, to request, to be in search of, to look for


անարի

anari (romanization)
անարի (nominative singular)
անարիք (nominative plural)
անարւոյ (genitive singular)
անարեաց (genitive plural)
անարւոյ (dative singular)
անարեաց (dative plural)
անարի (accusative singular)
անարիս (accusative plural)
անարւոյ (ablative singular)
անարեաց (ablative plural)
անարեաւ (instrumental singular)
անարի (locative singular)
անարիս (locative plural)
the form անարից  is also attested

xcl-decl-noun

անարեաւք = անարեօք

the form <i class="Armn mention" lang="xcl">անարից</i> (anaricʻ) is also attested

Armenian: անարի (anari)

weak, feeble, unmanly, timid, pusillanimous, cowardly


անարի

anari (romanization)
անարի (nominative singular)
անարիք (nominative plural)
անարւոյ (genitive singular)
անարեաց (genitive plural)
անարւոյ (dative singular)
անարեաց (dative plural)
անարի (accusative singular)
անարիս (accusative plural)
անարւոյ (ablative singular)
անարեաց (ablative plural)
անարեաւ (instrumental singular)
անարի (locative singular)
անարիս (locative plural)

անարեաւք = անարեօք

Armenian: անարի (anari)

From Parthian *𐭀𐭍𐭀𐭓𐭉 (*ʾnʾry /anari/, “non-Aryan”) (attested in 𐭀𐭍𐭀𐭓𐭉𐭀𐭍 (ʾnʾryʾn /anaryān/)). Compare Middle Persian 𐭠𐭭𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾnyʿʾn /anērān/) and see there for more.
For the development of the sense “gigantic, enormous, monstrous” recall that foreign nations are often considered “barbarian, strange”. Alternatively, the sense “gigantic, enormous, monstrous” can be formed in Armenian as ան- (an-) + ար- (ar-, “to make, to fit”) + -ի (-i) and basically mean “unshaped, deformed”.


անթայր

head

անթայր • (antʻayr)

xcl-noun

անթայր • (antʻayr)

antʻayr (romanization)
անթայր (nominative singular)
անթայրք (nominative plural)
անթայրի (genitive singular)
անթայրից (genitive plural)
անթայրի (dative singular)
անթայրից (dative plural)
անթայր (accusative singular)
անթայրս (accusative plural)
անթայրէ (ablative singular)
անթայրից (ablative plural)
անթայրիւ (instrumental singular)
անթայրիւք (instrumental plural)
անթայրի (locative singular)
անթայրս (locative plural)

→ Armenian: անթայր (antʻayr) (learned)

Martirosyan reconstructs *անթարի (*antʻari) and connects the word with Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”) as Mediterranean substrate words. See also անթեղ (antʻeł).


անթ

head

անթ • (antʻ)

xcl-noun

անթ • (antʻ)

antʻ (romanization)
անթ (nominative singular)
անթք (nominative plural)
անթոյ (genitive singular)
անթոց (genitive plural)
անթոյ (dative singular)
անթոց (dative plural)
անթ (accusative singular)
անթս (accusative plural)
անթոյ (ablative singular)
անթոց (ablative plural)
անթով (instrumental singular)
անթովք (instrumental plural)
անթ (locative singular)
անթս (locative plural)
անթ (nominative singular)
անթք (nominative plural)
անթի (genitive singular)
անթից (genitive plural)
անթի (dative singular)
անթից (dative plural)
անթ (accusative singular)
անթս (accusative plural)
անթէ (ablative singular)
անթից (ablative plural)
անթիւ (instrumental singular)
անթիւք (instrumental plural)
անթի (locative singular)
անթս (locative plural)


անթեղ

head

անթեղ • (antʻeł)

xcl-noun

անթեղ • (antʻeł)

antʻeł (romanization)
անթեղ (nominative singular)
անթեղք (nominative plural)
անթեղի (genitive singular)
անթեղի (dative singular)
անթեղ (accusative singular)
անթեղս (accusative plural)
անթեղէ (ablative singular)
անթեղի (locative singular)
անթեղս (locative plural)

desctree

Armenian: անթեղ (antʻeġ)
→ Northern Kurdish: ant’êẍ
→ Central Kurdish: ئانتێخ (antêx)
→ Turkish: antık

The origin is uncertain.
According to Martirosyan possibly a substrate word connected with անթայր (antʻayr) and Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”).
According to Ačaṙyan, possibly a Georgian-Zan borrowing: compare Georgian ანთება (anteba, “to kindle”).

cog

անթեղ հարկանեմ


անուրջք

head

անուրջք • (anurǰkʻ)


անդունդք

անդունդք • (andundkʻ)


անյաջ

անյաջ • (anyaǰ)

xcl-adv

անյաջ • (anyaǰ)


առաւաւտու

head

առաւաւտու • (aṙawawtu)

xcl-adv

առաւաւտու • (aṙawawtu)


առաւաւտուց

head

առաւաւտուց • (aṙawawtucʻ)

xcl-adv

առաւաւտուց • (aṙawawtucʻ)

Alternative form of առաւօտուց (aṙawōtucʻ)


հրապար

Borrowed from Parthian, composed of Proto-Iranian *fra- (“to, toward, forth”) and Parthian 𐫛𐫀𐫅 (pāδ, “foot”).


խոչընդոտն

head

խոչընդոտն • (xočʻəndotn)

xcl-noun

խոչընդոտն • (xočʻəndotn)

Armenian: խոչընդոտ (xočʻəndot)

From խոչ (xočʻ) + ընդ (ənd) + ոտն (otn), literally “pointed stone or prickle under feet”. For a similar formation compare Latin impedimentum, Ancient Greek ἐμποδών (empodṓn). See also առապար (aṙapar).

stumbling block, hindrance, impediment, obstacle


առածել

head

առածել • (aṙacel)

aṙacel (romanization)
առածել (nominative singular uncountable)
առածելոյ (genitive singular uncountable)
առածելոյ (dative singular uncountable)
առածել (accusative singular uncountable)
առածելոյ (ablative singular uncountable)
առածելով (instrumental singular uncountable)
առածել (locative singular uncountable)


առաւուշտ

առաւուշտ • (aṙawušt)

xcl-noun

առաւուշտ • (aṙawušt)

The origin is uncertain. The first part could be the preposition առ (aṙ), the second may be related to բուշտ (bušt).


առինճ

head

առինճ • (aṙinč)

xcl-noun

առինճ • (aṙinč)


ասղակտուց

head

ասղակտուց • (asłaktucʻ)

xcl-noun

ասղակտուց • (asłaktucʻ)

From ասղ- (asł-) + -ա- (-a-) + կտուց (ktucʻ), literally “(having a) needle-beak”.


աստօղ

head

աստօղ • (astōł)

xcl-noun

աստօղ • (astōł)


առաւաւտին

head

առաւաւտին • (aṙawawtin)

xcl-adj

առաւաւտին • (aṙawawtin)

aṙawawtin (romanization)
առաւաւտին (nominative singular)
առաւաւտինք (nominative plural)
առաւաւտնոյ (genitive singular)
առաւաւտնոց (genitive plural)
առաւաւտնոյ (dative singular)
առաւաւտնոց (dative plural)
առաւաւտին (accusative singular)
առաւաւտինս (accusative plural)
առաւաւտնոյ (ablative singular)
առաւաւտնոց (ablative plural)
առաւաւտնով (instrumental singular)
առաւաւտնովք (instrumental plural)
առաւաւտին (locative singular)
առաւաւտինս (locative plural)


առատիկ

head

առատիկ • (aṙatik)

xcl-noun

առատիկ • (aṙatik)

aṙatik (romanization)
առատիկ (nominative singular)
առատիկք (nominative plural)
առատկի (genitive singular)
առատկաց (genitive plural)
առատկի (dative singular)
առատկաց (dative plural)
առատիկ (accusative singular)
առատիկս (accusative plural)
առատկէ (ablative singular)
առատկաց (ablative plural)
առատկաւ (instrumental singular)
առատկի (locative singular)
առատիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

առատկաւք = առատկօք

Armenian: առատուկ (aṙatuk)

Probably from the preposition առ (aṙ, “by, at, near”) + տիկ (tik, “wineskin”).


առաւօտին

head

առաւօտին • (aṙawōtin)

xcl-adj

առաւօտին • (aṙawōtin)

aṙawōtin (romanization)
առաւօտին (nominative singular)
առաւօտինք (nominative plural)
առաւօտնոյ (genitive singular)
առաւօտնոց (genitive plural)
առաւօտնոյ (dative singular)
առաւօտնոց (dative plural)
առաւօտին (accusative singular)
առաւօտինս (accusative plural)
առաւօտնոյ (ablative singular)
առաւօտնոց (ablative plural)
առաւօտնով (instrumental singular)
առաւօտնովք (instrumental plural)
առաւօտին (locative singular)
առաւօտինս (locative plural)

յառաւօտինսն


ոռոգանել

head

ոռոգանել • (oṙoganel)

oṙoganel (romanization)
ոռոգանել (nominative singular uncountable)
ոռոգանելոյ (genitive singular uncountable)
ոռոգանելոյ (dative singular uncountable)
ոռոգանել (accusative singular uncountable)
ոռոգանելոյ (ablative singular uncountable)
ոռոգանելով (instrumental singular uncountable)
ոռոգանել (locative singular uncountable)


հարօր

հարօր • (harōr)

xcl-noun

հարօր • (harōr)


առիճ

head

առիճ • (aṙič)

xcl-noun

առիճ • (aṙič)

Armenian: Առինջ (Aṙinǰ)

The origin is uncertain. Martirosyan suggests derivation from the preposition առ (aṙ, “at, to, near by, before, etc.”) and Proto-Armenian *(h)ič- (“site, settlement”), a derivative of Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).

uder

Արջոյ առիճ

խաղտոյ առիճ


ասկն

Ačaṙyan leaves the origin open.
According to Martirosyan, who is developing Ałayan's etymology, perhaps from Proto-Indo-European *h₂Hs-g-m, from *h₂eHs- (“to burn, to glow”). For the sense development compare կայծ (kayc, “spark, sparkle; fire; carbuncle (gemstone)”).

unk

open

Ի կամարի քահանային 12 ակն՝ յականց պատուականաց, սարիդոն և տպազիոն և զմրուխտ, ասկն և շափիւղայն և յասպիս, գոճազմ և ակատ և կարկեհան, ոսկեակն և բիւրեղ և եղեգնաքար […] յառաջին կարգին զսարդիոնն և զտպազիոնն և զմրուխտն, և յերկրորդում զասկնն և զշափիղայն և զյասպիսն […]
I kamari kʻahanayin 12 akn, yakancʻ patuakanacʻ, saridon ew tpazion ew zmruxt, askn ew šapʻiwłayn ew yaspis, gočazm ew akat ew karkehan, oskeakn ew biwreł ew ełegnakʻar[…] yaṙaǰin kargin zsardionn ew ztpazionn ew zmruxtn, ew yerkrordum zasknn ew zšapʻiłayn ew zyaspisn[…]
Translation by J.B. Aucher
atque in zona Sacerdotis duodecim gemmae ex lapidibus pretiosis: սt sunt Sardius, et topazius, et smaragdus; carbunculus, et sapphirus, et jaspis; ligurius, et achates, et amethystus; chrysolithus, et beryllius, et onyx. Jussit autem Deus duodecim illas gemmas sic connecti; in primo ordine Sardium, topazium, et smaragdum; in secundo carbunculum, sapphirum, et jaspidem; in tertio autem ligurium, achatem, et amethystum: in quarto demum chrysolithum, beryllium, et oոycem

5th century, Severian of Gabala, Čaṙkʻ [Homilies] III

precious stone of red colour, probably ruby


արօս

head

արօս • (arōs)

xcl-noun

արօս • (arōs)

Armenian: արոս (aros)

The original spelling is արաւս (araws), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₂erh₃w-n̥s-, from *h₂erh₃- (“to plow”), and cognate with Ancient Greek ἄρουρα (ároura), Middle Irish arbor, Old Armenian հարաւունք (harawunkʻ).


ասուեայ

head

ասուեայ • (asueay)

xcl-adj

ասուեայ • (asueay)

asueay (romanization)
ասուեայ (nominative singular)
ասուեայք (nominative plural)
ասուէի (genitive singular)
ասուէից (genitive plural)
ասուէի (dative singular)
ասուէից (dative plural)
ասուեայ (accusative singular)
ասուեայս (accusative plural)
ասուէէ (ablative singular)
ասուէից (ablative plural)
ասուէիւ (instrumental singular)
ասուէիւք (instrumental plural)
ասուէի (locative singular)
ասուեայս (locative plural)

→ Armenian: ասվյա (asvya) (learned)


ասուեղ

head

ասուեղ • (asueł)

xcl-adj

ասուեղ • (asueł)

asueł (romanization)
ասուեղ (nominative singular)
ասուեղք (nominative plural)
ասուեղի (genitive singular)
ասուեղաց (genitive plural)
ասուեղի (dative singular)
ասուեղաց (dative plural)
ասուեղ (accusative singular)
ասուեղս (accusative plural)
ասուեղէ (ablative singular)
ասուեղաց (ablative plural)
ասուեղաւ (instrumental singular)
ասուեղի (locative singular)
ասուեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

ասուեղաւք = ասուեղօք

Armenian: ասվյա (asvya)


առէչ

head

առէչ • (aṙēčʻ)

xcl-noun

առէչ • (aṙēčʻ)

aṙēčʻ (romanization)
առէչ (nominative singular)
առէչք (nominative plural)
առիչոյ (genitive singular)
առիչոց (genitive plural)
առիչոյ (dative singular)
առիչոց (dative plural)
առէչ (accusative singular)
առէչս (accusative plural)
առիչոյ (ablative singular)
առիչոց (ablative plural)
առիչով (instrumental singular)
առիչովք (instrumental plural)
առէչ (locative singular)
առէչս (locative plural)
առէչ (nominative singular)
առէչք (nominative plural)
առիչի (genitive singular)
առիչից (genitive plural)
առիչի (dative singular)
առիչից (dative plural)
առէչ (accusative singular)
առէչս (accusative plural)
առիչէ (ablative singular)
առիչից (ablative plural)
առիչիւ (instrumental singular)
առիչիւք (instrumental plural)
առիչի (locative singular)
առէչս (locative plural)


արիովդ

Transliteration of Ancient Greek ἀρῳδιός (arōidiós), ἐρῳδιός (erōidiós, “heron”).

Բոյն արագլի, սիմաքոս՝ արիովդ արատայ տուն է նորա
Boyn aragli, simakʻos, ariovd aratay tun ē nora

13th century, Vardan Arewelcʻi, Meknutʻiwn Sałmosacʻ Dawtʻi [Commentary on Psalms of David] 103

(The) nest of a stork: Symmachus (says) ariovd aratay is his home

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: