զայսայսեմ

zaysaysem (romanization)
զայսայսել (infinitive)
զայսայսեցեալ (participle)
զայսայսեալ (participle)
զայսայսեց- (stem)
զայսայսեմ (first-person indicative present singular)
զայսայսես (indicative present second-person singular)
զայսայսէ (indicative present singular third-person)
զայսայսեմք (first-person indicative plural present)
զայսայսէք (indicative plural present second-person)
զայսայսեն (indicative plural present third-person)
զայսայսէի (first-person imperfect indicative singular)
զայսայսեի (zaysaysēi, zaysaysei*) (first-person imperfect indicative singular)
զայսայսէիր (imperfect indicative second-person singular)
զայսայսեիր (zaysaysēir, zaysayseir*) (imperfect indicative second-person singular)
զայսայսէր (imperfect indicative singular third-person)
զայսայսէաք (first-person imperfect indicative plural)
զայսայսեաք (zaysaysēakʻ, zaysayseakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
զայսայսէիք (imperfect indicative plural second-person)
զայսայսեիք (zaysaysēikʻ, zaysayseikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
զայսայսէին (imperfect indicative plural third-person)
զայսայսեին (zaysaysēin, zaysaysein*) (imperfect indicative plural third-person)
զայսայսեցի (aorist first-person indicative singular)
զայսայսեցեր (aorist indicative second-person singular)
զայսայսեաց (aorist indicative singular third-person)
զայսայսեցաք (aorist first-person indicative plural)
զայսայսեցէք (aorist indicative plural second-person)
զայսայսեցիք (aorist indicative plural second-person)
զայսայսեցին (aorist indicative plural third-person)
զայսայսիցեմ (first-person present singular subjunctive)
զայսայսիցես (present second-person singular subjunctive)
զայսայսիցէ (present singular subjunctive third-person)
զայսայսիցեմք (first-person plural present subjunctive)
զայսայսիցէք (plural present second-person subjunctive)
զայսայսիցեն (plural present subjunctive third-person)
զայսայսեցից (aorist first-person singular subjunctive)
զայսայսեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
զայսայսեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
զայսայսեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զայսայսեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զայսայսեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
զայսայսեա՛ (imperative rare singular)
զայսայսեցէ՛ք (imperative plural rare)
զայսայսեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զայսայսեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զայսայսեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զայսայսէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

զայսայսեցեալ, զայսայսեալ

զայսայսէի, զայսայսեի*

զայսայսէիր, զայսայսեիր*

զայսայսէաք, զայսայսեաք*

զայսայսէիք, զայսայսեիք*

զայսայսէին, զայսայսեին*

զայսայսեցէք, զայսայսեցիք

զայսայսեսցես

զայսայսեսցուք

զայսայսեսջիք

զայսայսեսցեն

զայսայսիցեմք

զայսայսեցէ՛ք

զայսայսեսջի՛ր

զայսայսեսջի՛ք

մի՛ զայսայսեր

մի՛ զայսայսէք

From զ- (z-) + reduplication of այս (ays, “evil spirit”).


խայրի

xayri (romanization)
խայրի (nominative singular)
խայրիք (nominative plural)
խայրւոյ (genitive singular)
խայրեաց (genitive plural)
խայրւոյ (dative singular)
խայրեաց (dative plural)
խայրի (accusative singular)
խայրիս (accusative plural)
խայրւոյ (ablative singular)
խայրեաց (ablative plural)
խայրեաւ (instrumental singular)
խայրի (locative singular)
խայրիս (locative plural)

xcl-decl-noun

խայրեաւք = խայրեօք

Armenian: խայրի (xayri)

The origin is uncertain. Perhaps an early Arabic borrowing; compare Arabic خَيْر (ḵayr, “good, wealth”).

fruit, harvest (as an offering, oblation)


զետեղեմ

head

զետեղեմ • (zetełem)

xcl-verb

զետեղեմ • (zetełem) (aorist indicative զետեղեցի)

zetełem (romanization)
զետեղեցի (aorist indicative)
զետեղել (infinitive)
զետեղեցեալ (participle)
զետեղեալ (participle)
զետեղեցուցանեմ (causative)
զետեղեց- (stem)
զետեղեմ (first-person indicative present singular)
զետեղես (indicative present second-person singular)
զետեղէ (indicative present singular third-person)
զետեղեմք (first-person indicative plural present)
զետեղէք (indicative plural present second-person)
զետեղեն (indicative plural present third-person)
զետեղէի (first-person imperfect indicative singular)
զետեղեի (zetełēi, zetełei*) (first-person imperfect indicative singular)
զետեղէիր (imperfect indicative second-person singular)
զետեղեիր (zetełēir, zetełeir*) (imperfect indicative second-person singular)
զետեղէր (imperfect indicative singular third-person)
զետեղէաք (first-person imperfect indicative plural)
զետեղեաք (zetełēakʻ, zetełeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
զետեղէիք (imperfect indicative plural second-person)
զետեղեիք (zetełēikʻ, zetełeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
զետեղէին (imperfect indicative plural third-person)
զետեղեին (zetełēin, zetełein*) (imperfect indicative plural third-person)
զետեղեցի (aorist first-person indicative singular)
զետեղեցեր (aorist indicative second-person singular)
զետեղեաց (aorist indicative singular third-person)
զետեղեցաք (aorist first-person indicative plural)
զետեղեցէք (aorist indicative plural second-person)
զետեղեցիք (aorist indicative plural second-person)
զետեղեցին (aorist indicative plural third-person)
զետեղիցեմ (first-person present singular subjunctive)
զետեղիցես (present second-person singular subjunctive)
զետեղիցէ (present singular subjunctive third-person)
զետեղիցեմք (first-person plural present subjunctive)
զետեղիցէք (plural present second-person subjunctive)
զետեղիցեն (plural present subjunctive third-person)
զետեղեցից (aorist first-person singular subjunctive)
զետեղեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
զետեղեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
զետեղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զետեղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զետեղեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
զետեղեա՛ (imperative rare singular)
զետեղեցէ՛ք (imperative plural rare)
զետեղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զետեղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զետեղեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զետեղէք (imperative plural prohibitive rare)
զետեղել (infinitive)
զետեղիլ (zetełel, zetełil*) (infinitive)
զետեղեցեալ (participle)
զետեղեալ (participle)
զետեղեցուցանեմ (causative)
զետեղեց- (stem)
զետեղիմ (first-person indicative present singular)
զետեղիս (indicative present second-person singular)
զետեղի (indicative present singular third-person)
զետեղիմք (first-person indicative plural present)
զետեղիք (indicative plural present second-person)
զետեղին (indicative plural present third-person)
զետեղէի (first-person imperfect indicative singular)
զետեղէիր (imperfect indicative second-person singular)
զետեղէր (imperfect indicative singular third-person)
զետեղիւր (imperfect indicative singular third-person)
զետեղէաք (first-person imperfect indicative plural)
զետեղէիք (imperfect indicative plural second-person)
զետեղէին (imperfect indicative plural third-person)
զետեղեցայ (aorist first-person indicative singular)
զետեղեցար (aorist indicative second-person singular)
զետեղեցաւ (aorist indicative singular third-person)
զետեղեցաք (aorist first-person indicative plural)
զետեղեցայք (aorist indicative plural second-person)
զետեղեցան (aorist indicative plural third-person)
զետեղիցիմ (first-person present singular subjunctive)
զետեղիցիս (present second-person singular subjunctive)
զետեղիցի (present singular subjunctive third-person)
զետեղիցիմք (first-person plural present subjunctive)
զետեղիցիք (plural present second-person subjunctive)
զետեղիցին (plural present subjunctive third-person)
զետեղեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
զետեղեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
զետեղեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
զետեղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զետեղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զետեղեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
զետեղեա՛ց (imperative rare singular)
զետեղեցարո՛ւք (imperative plural rare)
զետեղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զետեղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զետեղիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զետեղիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

զետեղեցեալ, զետեղեալ

զետեղեցուցանեմ

զետեղէի, զետեղեի*

զետեղէիր, զետեղեիր*

զետեղէաք, զետեղեաք*

զետեղէիք, զետեղեիք*

զետեղէին, զետեղեին*

զետեղեցէք, զետեղեցիք

mediopassive

զետեղել, զետեղիլ*

զետեղեցեալ, զետեղեալ

զետեղեցուցանեմ

զետեղէր, զետեղիւր

զետեղեցարո՛ւք

Armenian: զետեղել (zeteġel)

From զ- (z-, “intensifying prefix”) + ետեղ- (eteł-).

prefix

(transitive) to put in a particular place, establish a dwelling for someone, collocate

(mediopassive, intransitive) to rest, to repose, to be established in a rest-place


զառամ

head

զառամ • (zaṙam)

xcl-adj

զառամ • (zaṙam)

zaṙam (romanization)
զառամ (nominative singular)
զառամք (nominative plural)
զառամի (genitive singular)
զառամաց (genitive plural)
զառամի (dative singular)
զառամաց (dative plural)
զառամ (accusative singular)
զառամս (accusative plural)
զառամէ (ablative singular)
զառամաց (ablative plural)
զառամաւ (instrumental singular)
զառամի (locative singular)
զառամս (locative plural)

xcl-decl-noun

զառամաւք = զառամօք

Armenian: զառամ (zaṙam)

Composed of *զառ (*zaṙ, “old”) + ամ (am, “year, age”); *զառ (*zaṙ) is borrowed from an Iranian word for "old, senile, decrepit"; compare Middle Persian zlmʾn' (zarmān, “old man; old age, decrepitude”), Ossetian зӕронд (zærond, “old”). Less likely it is composed of զ- (z-) + առ (aṙ). Compare also զառանցեմ (zaṙancʻem).


դարբնել

darbnel (romanization)
դարբնել (nominative singular uncountable)
դարբնելոյ (genitive singular uncountable)
դարբնելոյ (dative singular uncountable)
դարբնել (accusative singular uncountable)
դարբնելոյ (ablative singular uncountable)
դարբնելով (instrumental singular uncountable)
դարբնել (locative singular uncountable)


զտեմ

ztem (romanization)
զտեցի (aorist indicative)
զտել (infinitive)
զտեցեալ (participle)
զտեալ (participle)
զտեց- (stem)
զտեմ (first-person indicative present singular)
զտես (indicative present second-person singular)
զտէ (indicative present singular third-person)
զտեմք (first-person indicative plural present)
զտէք (indicative plural present second-person)
զտեն (indicative plural present third-person)
զտէի (first-person imperfect indicative singular)
զտեի (ztēi, ztei*) (first-person imperfect indicative singular)
զտէիր (imperfect indicative second-person singular)
զտեիր (ztēir, zteir*) (imperfect indicative second-person singular)
զտէր (imperfect indicative singular third-person)
զտէաք (first-person imperfect indicative plural)
զտեաք (ztēakʻ, zteakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
զտէիք (imperfect indicative plural second-person)
զտեիք (ztēikʻ, zteikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
զտէին (imperfect indicative plural third-person)
զտեին (ztēin, ztein*) (imperfect indicative plural third-person)
զտեցի (aorist first-person indicative singular)
զտեցեր (aorist indicative second-person singular)
զտեաց (aorist indicative singular third-person)
զտեցաք (aorist first-person indicative plural)
զտեցէք (aorist indicative plural second-person)
զտեցիք (aorist indicative plural second-person)
զտեցին (aorist indicative plural third-person)
զտիցեմ (first-person present singular subjunctive)
զտիցես (present second-person singular subjunctive)
զտիցէ (present singular subjunctive third-person)
զտիցեմք (first-person plural present subjunctive)
զտիցէք (plural present second-person subjunctive)
զտիցեն (plural present subjunctive third-person)
զտեցից (aorist first-person singular subjunctive)
զտեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
զտեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
զտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զտեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
զտեա՛ (imperative rare singular)
զտեցէ՛ք (imperative plural rare)
զտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զտեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զտէք (imperative plural prohibitive rare)
զտել (infinitive)
զտիլ (ztel, ztil*) (infinitive)
զտեցեալ (participle)
զտեալ (participle)
զտեց- (stem)
զտիմ (first-person indicative present singular)
զտիս (indicative present second-person singular)
զտի (indicative present singular third-person)
զտիմք (first-person indicative plural present)
զտիք (indicative plural present second-person)
զտին (indicative plural present third-person)
զտէի (first-person imperfect indicative singular)
զտէիր (imperfect indicative second-person singular)
զտէր (imperfect indicative singular third-person)
զտիւր (imperfect indicative singular third-person)
զտէաք (first-person imperfect indicative plural)
զտէիք (imperfect indicative plural second-person)
զտէին (imperfect indicative plural third-person)
զտեցայ (aorist first-person indicative singular)
զտեցար (aorist indicative second-person singular)
զտեցաւ (aorist indicative singular third-person)
զտեցաք (aorist first-person indicative plural)
զտեցայք (aorist indicative plural second-person)
զտեցան (aorist indicative plural third-person)
զտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
զտիցիս (present second-person singular subjunctive)
զտիցի (present singular subjunctive third-person)
զտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
զտիցիք (plural present second-person subjunctive)
զտիցին (plural present subjunctive third-person)
զտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
զտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
զտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
զտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զտեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
զտեա՛ց (imperative rare singular)
զտեցարո՛ւք (imperative plural rare)
զտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զտիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զտիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

զտեցեալ, զտեալ

զտէիր, զտեիր*

զտէաք, զտեաք*

զտէիք, զտեիք*

զտէին, զտեին*

զտեցէք, զտեցիք

mediopassive

զտեցեալ, զտեալ

Armenian: զտել (ztel)

զտել եւ ջինջ ունել զզէն

to test by fire, to purify by melting (said of metals, etc.)


զուտ

head

զուտ • (zut)

xcl-adj

զուտ • (zut)

zut (romanization)
զուտ (nominative singular)
զուտք (nominative plural)
զտոյ (genitive singular)
զտոց (genitive plural)
զտոյ (dative singular)
զտոց (dative plural)
զուտ (accusative singular)
զուտս (accusative plural)
զտոյ (ablative singular)
զտոց (ablative plural)
զտով (instrumental singular)
զտովք (instrumental plural)
զուտ (locative singular)
զուտս (locative plural)

Armenian: զուտ (zut)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *ǵʰu-d-o- from *ǵʰew- and cognate with Latin fundo, fudi.

clean, pure, unmixed (said of gold, thoughts, etc.)


երախայրիք

eraxayrikʻ (romanization)
երախայրիք (nominative plural-only)
երախայրեաց (genitive plural-only)
երախայրեաց (dative plural-only)
երախայրիս (accusative plural-only)
երախայրեաց (ablative plural-only)
երախայրիս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

երախայրեաւք = երախայրեօք

Armenian: երախայրիք (eraxayrikʻ)

The first component is երա- (era-, “first, early, before”), from Proto-Indo-European *prH- (“early”); cognate with Ancient Greek πρωΐ (prōḯ), Sanskrit प्रातर् (prātár, “early, in the morning, the next day”), Latin prae. The second is խայրի (xayri) + -ք (-kʻ).

cog

first fruit or harvest, early ripened fruit


զիստ

zist (romanization)
զիստ (nominative singular)
զիստք (nominative plural)
զստի (genitive singular)
զստաց (genitive plural)
զստի (dative singular)
զստաց (dative plural)
զիստ (accusative singular)
զիստս (accusative plural)
զստէ (ablative singular)
զստաց (ablative plural)
զստաւ (instrumental singular)
զստաւք = զստօք (zstawkʻ = zstōkʻ) (instrumental plural)
զստի (locative singular)
զիստս (locative plural)
զիստ (nominative singular)
զիստք (nominative plural)
զստի (genitive singular)
զստից (genitive plural)
զստի (dative singular)
զստից (dative plural)
զիստ (accusative singular)
զիստս (accusative plural)
զստէ (ablative singular)
զստից (ablative plural)
զստիւ (instrumental singular)
զստիւք (instrumental plural)
զստի (locative singular)
զիստս (locative plural)
զիստ (nominative singular)
զիստք (nominative plural)
զստոյ (genitive singular)
զստոց (genitive plural)
զստոյ (dative singular)
զստոց (dative plural)
զիստ (accusative singular)
զիստս (accusative plural)
զստոյ (ablative singular)
զստոց (ablative plural)
զստով (instrumental singular)
զստովք (instrumental plural)
զիստ (locative singular)
զիստս (locative plural)

xcl-decl-noun

զստաւք = զստօք

Armenian: զիստ (zist)

Perhaps from զ- (z-) + Proto-Armenian *hisdo-, from Proto-Indo-European *si-sd-o-, reduplication of *sed- (“to sit”).

զիստ կենդանեաց

զիստ կամրջի

զիստ նաւու

the fleshy parts between the loins and knee


զտել

ztel (romanization)
զտել (nominative singular uncountable)
զտելոյ (genitive singular uncountable)
զտելոյ (dative singular uncountable)
զտել (accusative singular uncountable)
զտելոյ (ablative singular uncountable)
զտելով (instrumental singular uncountable)
զտել (locative singular uncountable)


զետեղել

head

զետեղել • (zetełel)

zetełel (romanization)
զետեղել (nominative singular uncountable)
զետեղելոյ (genitive singular uncountable)
զետեղելոյ (dative singular uncountable)
զետեղել (accusative singular uncountable)
զետեղելոյ (ablative singular uncountable)
զետեղելով (instrumental singular uncountable)
զետեղել (locative singular uncountable)


զառանցել

զառանցել • (zaṙancʻel)

zaṙancʻel (romanization)
զառանցել (nominative singular uncountable)
զառանցելոյ (genitive singular uncountable)
զառանցելոյ (dative singular uncountable)
զառանցել (accusative singular uncountable)
զառանցելոյ (ablative singular uncountable)
զառանցելով (instrumental singular uncountable)
զառանցել (locative singular uncountable)


յղփանալ

յղփանալ • (yłpʻanal)

yłpʻanal (romanization)
յղփանալ (nominative singular uncountable)
յղփանալոյ (genitive singular uncountable)
յղփանալոյ (dative singular uncountable)
յղփանալ (accusative singular uncountable)
յղփանալոյ (ablative singular uncountable)
յղփանալով (instrumental singular uncountable)
յղփանալ (locative singular uncountable)


թեղաւշ

թեղաւշ • (tʻeławš)

xcl-noun

թեղաւշ • (tʻeławš)


ընտերք

head

ընտերք • (ənterkʻ) pl

xcl-noun

ընտերք • (ənterkʻ) pl

ənterkʻ (romanization)
ընտերք (nominative plural-only)
ընտերաց (genitive plural-only)
ընտերաց (dative plural-only)
ընտերս (accusative plural-only)
ընտերաց (ablative plural-only)
ընտերս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

ընտերաւք = ընտերօք


ընգղայ

head

ընգղայ • (əngłay)

xcl-noun

ընգղայ • (əngłay)

The origin is unknown. Attested only in Chrysostom, rendering Ancient Greek Ἐρινύες (Erinúes). If the original meaning is ‘eel’, ‘water-snake’, then comparable to Latin anguilla, Ancient Greek ἔγχελυς (énkhelus), ἴμβηρις (ímbēris), Lithuanian ungurỹs, Proto-Slavic *ǫgořь, and Georgian ანკარა (anḳara, “eel”).

unk

unknown

եւ իբրեւ զդեւս հալածականս, եւ իբրեւ զընգղայս ծովու վնասակարս

5th century, John Chrysostom, Commentary on Matthew 2.15

ew ibrew zdews halacakans, ew ibrew zəngłays covu vnasakars

sea monster or sea-devil (probably female)


թեղօշ

head

թեղօշ • (tʻełōš)

xcl-noun

թեղօշ • (tʻełōš)

desc

Armenian: >⇒ թեղոշի (tʻeġoši) (inherited), → թեղոշ (tʻeġoš) (learned)

The original spelling is թեղաւշ (tʻeławš), perhaps from earlier *թեղամշ (*tʻełamš) (compare dialectal թէղմըշի (tʻēġməši)); for մ (m) → ւ (w) compare պաշտօն (paštōn)). The origin is uncertain. Closely related to Georgian თელამუში (telamuši) and probably to Old Armenian թեղի (tʻełi).

Եւ տո՛ւր բերել ինձ փայտս մայրս, եւ սարոյս, եւ թեղաւշս ի Լիբանանէ․ վասն զի ես գիտեմ, իբրեւ զծառայս քո ո՛չ ոք գիտէ հատանել փայտ ի Լիբանանէ։

Ew túr berel inj pʻayts mayrs, ew saroys, ew tʻeławšs i Libananē; vasn zi es gitem, ibrew zcaṙays kʻo óčʻ okʻ gitē hatanel pʻayt i Libananē.

Զա՛յն փայտ զոր եհատն․ զսարոյն՝ կամ զսաւսն, զկաղնին կամ զթեղաւշն․ զոր տնկեաց Տէր՝ եւ աճեցոյց անձրեւ […]
Záyn pʻayt zor ehatn; zsaroyn, kam zsawsn, zkałnin kam ztʻeławšn; zor tnkeacʻ Tēr, ew ačecʻoycʻ anjrew[…]

a kind of tree, probably wych elm, Ulmus glabra syn. Ulmus elliptica


թառամիմ

head

թառամիմ • (tʻaṙamim)

xcl-verb

թառամիմ • (tʻaṙamim) (aorist indicative թառամեցայ)

tʻaṙamim (romanization)
թառամեցայ (aorist indicative)
թառամել (infinitive)
թառամիլ (tʻaṙamel, tʻaṙamil*) (infinitive)
թառամեցեալ (participle)
թառամեալ (participle)
թառամեցուցանեմ (causative)
թառամեց- (stem)
թառամիմ (first-person indicative present singular)
թառամիս (indicative present second-person singular)
թառամի (indicative present singular third-person)
թառամիմք (first-person indicative plural present)
թառամիք (indicative plural present second-person)
թառամին (indicative plural present third-person)
թառամէի (first-person imperfect indicative singular)
թառամէիր (imperfect indicative second-person singular)
թառամէր (imperfect indicative singular third-person)
թառամիւր (imperfect indicative singular third-person)
թառամէաք (first-person imperfect indicative plural)
թառամէիք (imperfect indicative plural second-person)
թառամէին (imperfect indicative plural third-person)
թառամեցայ (aorist first-person indicative singular)
թառամեցար (aorist indicative second-person singular)
թառամեցաւ (aorist indicative singular third-person)
թառամեցաք (aorist first-person indicative plural)
թառամեցայք (aorist indicative plural second-person)
թառամեցան (aorist indicative plural third-person)
թառամիցիմ (first-person present singular subjunctive)
թառամիցիս (present second-person singular subjunctive)
թառամիցի (present singular subjunctive third-person)
թառամիցիմք (first-person plural present subjunctive)
թառամիցիք (plural present second-person subjunctive)
թառամիցին (plural present subjunctive third-person)
թառամեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
թառամեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
թառամեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
թառամեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թառամեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թառամեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
թառամեա՛ց (imperative rare singular)
թառամեցարո՛ւք (imperative plural rare)
թառամեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
թառամեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ թառամիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ թառամիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

թառամել, թառամիլ*

թառամեցեալ, թառամեալ

թառամեցուցանեմ

թառամէր, թառամիւր

թառամեցարո՛ւք

Armenian: թառամել (tʻaṙamel)


թարշամիմ

head

թարշամիմ • (tʻaršamim)

xcl-verb

թարշամիմ • (tʻaršamim) (aorist indicative թարշամեցայ)

tʻaršamim (romanization)
թարշամեցայ (aorist indicative)
թարշամել (infinitive)
թարշամիլ (tʻaršamel, tʻaršamil*) (infinitive)
թարշամեցեալ (participle)
թարշամեալ (participle)
թարշամեցուցանեմ (causative)
թարշամեց- (stem)
թարշամիմ (first-person indicative present singular)
թարշամիս (indicative present second-person singular)
թարշամի (indicative present singular third-person)
թարշամիմք (first-person indicative plural present)
թարշամիք (indicative plural present second-person)
թարշամին (indicative plural present third-person)
թարշամէի (first-person imperfect indicative singular)
թարշամէիր (imperfect indicative second-person singular)
թարշամէր (imperfect indicative singular third-person)
թարշամիւր (imperfect indicative singular third-person)
թարշամէաք (first-person imperfect indicative plural)
թարշամէիք (imperfect indicative plural second-person)
թարշամէին (imperfect indicative plural third-person)
թարշամեցայ (aorist first-person indicative singular)
թարշամեցար (aorist indicative second-person singular)
թարշամեցաւ (aorist indicative singular third-person)
թարշամեցաք (aorist first-person indicative plural)
թարշամեցայք (aorist indicative plural second-person)
թարշամեցան (aorist indicative plural third-person)
թարշամիցիմ (first-person present singular subjunctive)
թարշամիցիս (present second-person singular subjunctive)
թարշամիցի (present singular subjunctive third-person)
թարշամիցիմք (first-person plural present subjunctive)
թարշամիցիք (plural present second-person subjunctive)
թարշամիցին (plural present subjunctive third-person)
թարշամեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
թարշամեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
թարշամեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
թարշամեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թարշամեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թարշամեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
թարշամեա՛ց (imperative rare singular)
թարշամեցարո՛ւք (imperative plural rare)
թարշամեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
թարշամեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ թարշամիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ թարշամիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

թարշամել, թարշամիլ*

թարշամեցեալ, թարշամեալ

թարշամեցուցանեմ

թարշամէր, թարշամիւր

թարշամեսցուք

թարշամեցարո՛ւք

թարշամեսջի՛ր

թարշամեսջի՛ք

մի՛ թարշամիր

մի՛ թարշամիք

Armenian: թարշամել (tʻaršamel)


ումպ

head

ումպ • (ump)

xcl-noun

ումպ • (ump)

→ Armenian: ումպ (ump) (learned)

Back-formation from ըմպեմ (əmpem). The vocalism is probably analogical.

թէպէտեւ յումպ էր

ըմպել ումպ առ ումպ


թարփ

head

թարփ • (tʻarpʻ)

xcl-noun

թարփ • (tʻarpʻ)

Armenian: թարփ (tʻarpʻ)

Georgian: თარფი (tarpi)

Related to Ancient Greek τάρπη (tárpē, “large wicker basket”) and with it inherited from Proto-Indo-European *tw(e)r-p- (“to grab, enclose”), from *twerH-; compare Lithuanian tverti (“to seize, form”), Russian твори́ть (tvorítʹ). Alternatively, the Armenian and Greek words are borrowed from a Mediterranean substrate source. For another possibly "Mediterranean" word from the same semantic sphere see ցանց (cʻancʻ).

inh

framework of wooden bars, a wooden trellis-work


թեզանիք

tʻezanikʻ (romanization)
թեզանիք (nominative plural-only)
թեզանեաց (genitive plural-only)
թեզանեաց (dative plural-only)
թեզանիս (accusative plural-only)
թեզանեաց (ablative plural-only)
թեզանիս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

թեզանեաւք = թեզանեօք

Armenian: թեզանիք (tʻezanikʻ)


թառամ

head

թառամ • (tʻaṙam)

xcl-adj

թառամ • (tʻaṙam)

Armenian: թառամ (tʻaṙam)

Inherited from a derivative of Proto-Indo-European *tr̥s-, the zero-grade of *ters- (“dry”).
The alternative form թարշամ- (tʻaršam-), found in թարշամիմ (tʻaršamim), is from the same source. This twofold reflex is considered to be one of the oldest traces of early dialectal diversity. It has been variously explained by a different stem formation (*tr̥sy-, compare Sanskrit तृष्यति (tṛṣyati)), the influence of the Iranian cognate (compare Proto-Iranian *tŕ̥šnah (“thirst”), Old Armenian թաշկինակ (tʻaškinak)), or the operation of the ruki-rule.
According to Kölligan, the -ամ (-am) part may be identical with ամ (am, “year”), whose cognates show the meaning ‘summer’; the compound would then mean ‘having a dry summer’, applied to plants ‘exposed to a dry summer’ whence ‘dried, withered’.

ոստք չորք ձիթենւոյն […] որոց չորեցունց պտուղքն վտիտք էին և թառամք
ostkʻ čʻorkʻ jitʻenwoyn[…]orocʻ čʻorecʻuncʻ ptułkʻn vtitkʻ ēin ew tʻaṙamkʻ

5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 17

Translation by Robert W. Thomson
the four branches of the olive-tree […] of these four the fruit was meagre and shrivelled

Եւ զի տեսեր զպտուղ ոստոցն թառամս և ծնկեալս և ոչինչ բնաւ նմանս ա՛յլ պտղոցն որ ի ձիթենւոջն էին

Translation by Robert W. Thomson
Now because you saw the fruit of the branches to be shrivelled and lean and not at all similar to the other fruit that was on the olive-tree

Ew zi teser zptuł ostocʻn tʻaṙams ew cnkeals ew očʻinčʻ bnaw nmans áyl ptłocʻn or i jitʻenwoǰn ēin


թեզան

head

թեզան • (tʻezan)

xcl-noun

թեզան • (tʻezan)

tʻezan (romanization)
թեզան (nominative singular)
թեզանք (nominative plural)
թեզանոյ (genitive singular)
թեզանոց (genitive plural)
թեզանոյ (dative singular)
թեզանոց (dative plural)
թեզան (accusative singular)
թեզանս (accusative plural)
թեզանոյ (ablative singular)
թեզանոց (ablative plural)
թեզանով (instrumental singular)
թեզանովք (instrumental plural)
թեզան (locative singular)
թեզանս (locative plural)
թեզան (nominative singular)
թեզանք (nominative plural)
թեզանի (genitive singular)
թեզանաց (genitive plural)
թեզանի (dative singular)
թեզանաց (dative plural)
թեզան (accusative singular)
թեզանս (accusative plural)
թեզանէ (ablative singular)
թեզանաց (ablative plural)
թեզանաւ (instrumental singular)
թեզանի (locative singular)
թեզանս (locative plural)

xcl-decl-noun

թեզանաւք = թեզանօք

Armenian: թեզան (tʻezan)

The origin is uncertain.
The derivations from Proto-Indo-European *tek- (“to weave”) or *(s)tegʰ- (“to stitch”) are usually rejected because Armenian -զ- (-z-) requires *-ǵʰ-. Petersson connects with թիզ (tʻiz, “span”) and reconstructs a Proto-Indo-European *teǵʰ- (“to stretch”) for both, remarking, however, that there are no cognates in other languages, apart from, perhaps, Russian таза́ть (tazátʹ, “to scold, rebuke”).

cog

(weaving) the weft, the transverse threads which are woven across to make cloth using the warp as a base


ընդոծին

head

ընդոծին • (əndocin)

xcl-noun

ընդոծին • (əndocin)

əndocin (romanization)
ընդոծին (nominative singular)
ընդոծինք (nominative plural)
ընդոծնի (genitive singular)
ընդոծնաց (genitive plural)
ընդոծնի (dative singular)
ընդոծնաց (dative plural)
ընդոծին (accusative singular)
ընդոծինս (accusative plural)
ընդոծնէ (ablative singular)
ընդոծնաց (ablative plural)
ընդոծնաւ (instrumental singular)
ընդոծնի (locative singular)
ընդոծինս (locative plural)
ընդոծին (nominative singular)
ընդոծինք (nominative plural)
ընդոծնոյ (genitive singular)
ընդոծնոց (genitive plural)
ընդոծնոյ (dative singular)
ընդոծնոց (dative plural)
ընդոծին (accusative singular)
ընդոծինս (accusative plural)
ընդոծնոյ (ablative singular)
ընդոծնոց (ablative plural)
ընդոծնով (instrumental singular)
ընդոծնովք (instrumental plural)
ընդոծին (locative singular)
ընդոծինս (locative plural)

xcl-decl-noun

ընդոծնաւք = ընդոծնօք

Armenian: ընդոծին (əndocin)

ընդոծինք

slave that is born in the house of his master


անթառամ

head

անթառամ • (antʻaṙam)

xcl-adj

անթառամ • (antʻaṙam)

Armenian: անթառամ (antʻaṙam)


թեր

head

թեր • (tʻer)

xcl-noun

թեր • (tʻer)

tʻer (romanization)
թեր (nominative singular)
թերք (nominative plural)
թերի (genitive singular)
թերի (dative singular)
թեր (accusative singular)
թերս (accusative plural)
թերէ (ablative singular)
թերի (locative singular)
թերս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: թեր (tʻer)

The earlier meaning must have been “wing”, from Proto-Indo-European *pter- (“wing; feather”).


յղփանամ

head

յղփանամ • (yłpʻanam)

xcl-verb

յղփանամ • (yłpʻanam) (aorist indicative յղփացայ)

yłpʻanam (romanization)
յղփացայ (aorist indicative)
յղփանալ (infinitive)
յղփացեալ (participle)
յղփացուցանեմ (causative)
յղփաց- (stem)
յղփանամ (first-person indicative present singular)
յղփանաս (indicative present second-person singular)
յղփանայ (indicative present singular third-person)
յղփանամք (first-person indicative plural present)
յղփանայք (indicative plural present second-person)
յղփանան (indicative plural present third-person)
յղփանայի (first-person imperfect indicative singular)
յղփանայիր (imperfect indicative second-person singular)
յղփանայր (imperfect indicative singular third-person)
յղփանայաք (first-person imperfect indicative plural)
յղփանայիք (imperfect indicative plural second-person)
յղփանային (imperfect indicative plural third-person)
յղփացայ (aorist first-person indicative singular)
յղփացար (aorist indicative second-person singular)
յղփացաւ (aorist indicative singular third-person)
յղփացաք (aorist first-person indicative plural)
յղփացայք (aorist indicative plural second-person)
յղփացան (aorist indicative plural third-person)
յղփանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
յղփանայցիս (present second-person singular subjunctive)
յղփանայցի (present singular subjunctive third-person)
յղփանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
յղփանայցիք (plural present second-person subjunctive)
յղփանայցին (plural present subjunctive third-person)
յղփացայց (aorist first-person singular subjunctive)
յղփասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յղփասցի (aorist singular subjunctive third-person)
յղփասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յղփասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յղփասցին (aorist plural subjunctive third-person)
յղփացի՛ր (imperative rare singular)
յղփացարո՛ւք (imperative plural rare)
յղփասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
յղփասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ յղփանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ յղփանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

յղփացուցանեմ

մի՛ յղփանայք

Armenian: հղփանալ (hġpʻanal)

The origin is uncertain. Martirosyan tentatively suggests a derivation from յ- (y-) + Proto-Indo-European *pi-pleh₁-, reduplication of *pleh₁-, + -ան- (-an-). Compare Sanskrit पिपर्ति (piparti), Ancient Greek πίμπλημι (pímplēmi).

to be filled to repletion, to be overfilled, to be satiated

(figuratively) to delight, to enjoy, to luxuriate, to relish


թումնի

head

թումնի • (tʻumni)

xcl-noun

թումնի • (tʻumni)

Probably from Proto-Indo-European *te/om-(e)n- (“dark”).


թուռ

head

թուռ • (tʻuṙ)

xcl-noun

թուռ • (tʻuṙ)

Armenian: թուռ (tʻuṙ)

From Proto-Indo-European *t(o)uH-s-r- or *tuHr-so-, whence also թուշ (tʻuš).


դղքի

head

դղքի • (dłkʻi)

xcl-noun

դղքի • (dłkʻi)

desctree

Armenian: թխկի (tʻxki), թղկի (tʻġki), թղկենի (tʻġkeni), դղքի (dġkʻi), տխկի (txki), դխկի (dxki)
→ Turkish: tuki (Hemşin)

The origin is unknown. Apparently containing the botanical suffix + -ի (-i).
Compare Ingush дихк (dixk), дийхк (diı̇xk), дийхкх (diı̇xq, “pine”).

unk

unknown

Ard kʻani busoycʻ Tēr Ac; zamenayn caṙs gełecʻiks, baycʻ and, yašxarhin, or en anuankʻ aysokʻik. […]ełewnapʻaytn, gin, ew makʻin, dłkʻin, manikkʻn[…]

Xawskʻ Pʻiloni asacʻeal yałags Harcʻakʻnnutʻean :http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/PoxaryanH.2/book/index.html#page/284/mode/2up Արդ քանի բուսոյց Տէր Ած․ զամենայն ծառս գեղեցիկս, բայց անդ, յաշխարհին, որ են անուանք այսոքիկ. […] եղեւնափայտն, գին, եւ մաքին, դղքին, մանիկքն […]

անձնին, դղքին, մանին, հացին, կեչին եւ խածին

Ałekʻsandr, Yałags caṙocʻ [On trees] :http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Handesamsorya/1923(1-2).pdf#page=19

anjnin, dłkʻin, manin, hacʻin, kečʻin ew xacin


թիթեռն

head

թիթեռն • (tʻitʻeṙn)

xcl-noun

թիթեռն • (tʻitʻeṙn)

tʻitʻeṙn (romanization)
թիթեռն (nominative singular)
թիթռունք (nominative plural)
թիթռան (genitive singular)
թիթռանց (genitive plural)
թիթռան (dative singular)
թիթռանց (dative plural)
թիթեռն (accusative singular)
թիթռունս (accusative plural)
թիթռանէ (ablative singular)
թիթռանց (ablative plural)
թիթռամբ (instrumental singular)
թիթռամբք (instrumental plural)
թիթռան (locative singular)
թիթռունս (locative plural)

desctree

Armenian: թիթեռ (tʻitʻeṙ), թիթեռն (tʻitʻeṙn) — archaic
→ Turkish: titer, teter (Istanbul)

Reduplication on the basis of *թեր- (*tʻer-), from Proto-Indo-European *pter- (“feather; wing”).

inh

փոխարկիլ ի թիթեռն


թուրծ

head

թուրծ • (tʻurc)

xcl-noun

թուրծ • (tʻurc)

tʻurc (romanization)
թուրծ (nominative singular)
թուրծք (nominative plural)
թրծի (genitive singular)
թրծաց (genitive plural)
թրծի (dative singular)
թրծաց (dative plural)
թուրծ (accusative singular)
թուրծս (accusative plural)
թրծէ (ablative singular)
թրծաց (ablative plural)
թրծաւ (instrumental singular)
թրծաւք = թրծօք (tʻrcawkʻ = tʻrcōkʻ) (instrumental plural)
թրծի (locative singular)
թուրծս (locative plural)

xcl-decl-noun

թրծաւք = թրծօք

Probably from Proto-Indo-European *turH-ǵ- and cognate with թուշ (tʻuš), թուռ (tʻuṙ), Latin turgeo.


թուրծ

head

թուրծ • (tʻurc)

xcl-adj

թուրծ • (tʻurc)


թուրծ

head

թուրծ • (tʻurc)

xcl-noun

թուրծ • (tʻurc)

Armenian: թուրծ (tʻurc)

(post-Classical) the act of burning bricks or pots of clay in order to harden them


թրծեմ

head

թրծեմ • (tʻrcem)

xcl-verb

թրծեմ • (tʻrcem)

tʻrcem (romanization)
թրծել (infinitive)
թրծեցեալ (participle)
թրծեալ (participle)
թրծեց- (stem)
թրծեմ (first-person indicative present singular)
թրծես (indicative present second-person singular)
թրծէ (indicative present singular third-person)
թրծեմք (first-person indicative plural present)
թրծէք (indicative plural present second-person)
թրծեն (indicative plural present third-person)
թրծէի (first-person imperfect indicative singular)
թրծեի (tʻrcēi, tʻrcei*) (first-person imperfect indicative singular)
թրծէիր (imperfect indicative second-person singular)
թրծեիր (tʻrcēir, tʻrceir*) (imperfect indicative second-person singular)
թրծէր (imperfect indicative singular third-person)
թրծէաք (first-person imperfect indicative plural)
թրծեաք (tʻrcēakʻ, tʻrceakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
թրծէիք (imperfect indicative plural second-person)
թրծեիք (tʻrcēikʻ, tʻrceikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
թրծէին (imperfect indicative plural third-person)
թրծեին (tʻrcēin, tʻrcein*) (imperfect indicative plural third-person)
թրծեցի (aorist first-person indicative singular)
թրծեցեր (aorist indicative second-person singular)
թրծեաց (aorist indicative singular third-person)
թրծեցաք (aorist first-person indicative plural)
թրծեցէք (aorist indicative plural second-person)
թրծեցիք (aorist indicative plural second-person)
թրծեցին (aorist indicative plural third-person)
թրծիցեմ (first-person present singular subjunctive)
թրծիցես (present second-person singular subjunctive)
թրծիցէ (present singular subjunctive third-person)
թրծիցեմք (first-person plural present subjunctive)
թրծիցէք (plural present second-person subjunctive)
թրծիցեն (plural present subjunctive third-person)
թրծեցից (aorist first-person singular subjunctive)
թրծեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
թրծեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
թրծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թրծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թրծեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
թրծեա՛ (imperative rare singular)
թրծեցէ՛ք (imperative plural rare)
թրծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
թրծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ թրծեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ թրծէք (imperative plural prohibitive rare)
թրծել (infinitive)
թրծիլ (tʻrcel, tʻrcil*) (infinitive)
թրծեցեալ (participle)
թրծեալ (participle)
թրծեց- (stem)
թրծիմ (first-person indicative present singular)
թրծիս (indicative present second-person singular)
թրծի (indicative present singular third-person)
թրծիմք (first-person indicative plural present)
թրծիք (indicative plural present second-person)
թրծին (indicative plural present third-person)
թրծէի (first-person imperfect indicative singular)
թրծէիր (imperfect indicative second-person singular)
թրծէր (imperfect indicative singular third-person)
թրծիւր (imperfect indicative singular third-person)
թրծէաք (first-person imperfect indicative plural)
թրծէիք (imperfect indicative plural second-person)
թրծէին (imperfect indicative plural third-person)
թրծեցայ (aorist first-person indicative singular)
թրծեցար (aorist indicative second-person singular)
թրծեցաւ (aorist indicative singular third-person)
թրծեցաք (aorist first-person indicative plural)
թրծեցայք (aorist indicative plural second-person)
թրծեցան (aorist indicative plural third-person)
թրծիցիմ (first-person present singular subjunctive)
թրծիցիս (present second-person singular subjunctive)
թրծիցի (present singular subjunctive third-person)
թրծիցիմք (first-person plural present subjunctive)
թրծիցիք (plural present second-person subjunctive)
թրծիցին (plural present subjunctive third-person)
թրծեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
թրծեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
թրծեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
թրծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թրծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թրծեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
թրծեա՛ց (imperative rare singular)
թրծեցարո՛ւք (imperative plural rare)
թրծեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
թրծեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ թրծիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ թրծիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

թրծեցեալ, թրծեալ

թրծէի, թրծեի*

թրծէիր, թրծեիր*

թրծէաք, թրծեաք*

թրծէիք, թրծեիք*

թրծէին, թրծեին*

թրծեցէք, թրծեցիք

mediopassive

թրծել, թրծիլ*

թրծեցեալ, թրծեալ

թրծէր, թրծիւր

Armenian: թրծել (tʻrcel)

թրծեալ

(transitive) to fire, to burn bricks or pots of clay in order to harden them


լարեմ

xcl-verb

լարեմ • (larem) (aorist indicative լարեցի)

larem (romanization)
լարեցի (aorist indicative)
լարել (infinitive)
լարեցեալ (participle)
լարեալ (participle)
լարեց- (stem)
լարեմ (first-person indicative present singular)
լարես (indicative present second-person singular)
լարէ (indicative present singular third-person)
լարեմք (first-person indicative plural present)
լարէք (indicative plural present second-person)
լարեն (indicative plural present third-person)
լարէի (first-person imperfect indicative singular)
լարեի (larēi, larei*) (first-person imperfect indicative singular)
լարէիր (imperfect indicative second-person singular)
լարեիր (larēir, lareir*) (imperfect indicative second-person singular)
լարէր (imperfect indicative singular third-person)
լարէաք (first-person imperfect indicative plural)
լարեաք (larēakʻ, lareakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
լարէիք (imperfect indicative plural second-person)
լարեիք (larēikʻ, lareikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
լարէին (imperfect indicative plural third-person)
լարեին (larēin, larein*) (imperfect indicative plural third-person)
լարեցի (aorist first-person indicative singular)
լարեցեր (aorist indicative second-person singular)
լարեաց (aorist indicative singular third-person)
լարեցաք (aorist first-person indicative plural)
լարեցէք (aorist indicative plural second-person)
լարեցիք (aorist indicative plural second-person)
լարեցին (aorist indicative plural third-person)
լարիցեմ (first-person present singular subjunctive)
լարիցես (present second-person singular subjunctive)
լարիցէ (present singular subjunctive third-person)
լարիցեմք (first-person plural present subjunctive)
լարիցէք (plural present second-person subjunctive)
լարիցեն (plural present subjunctive third-person)
լարեցից (aorist first-person singular subjunctive)
լարեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
լարեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
լարեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
լարեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
լարեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
լարեա՛ (imperative rare singular)
լարեցէ՛ք (imperative plural rare)
լարեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լարեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լարեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լարէք (imperative plural prohibitive rare)
լարել (infinitive)
լարիլ (larel, laril*) (infinitive)
լարեցեալ (participle)
լարեալ (participle)
լարեց- (stem)
լարիմ (first-person indicative present singular)
լարիս (indicative present second-person singular)
լարի (indicative present singular third-person)
լարիմք (first-person indicative plural present)
լարիք (indicative plural present second-person)
լարին (indicative plural present third-person)
լարէի (first-person imperfect indicative singular)
լարէիր (imperfect indicative second-person singular)
լարէր (imperfect indicative singular third-person)
լարիւր (imperfect indicative singular third-person)
լարէաք (first-person imperfect indicative plural)
լարէիք (imperfect indicative plural second-person)
լարէին (imperfect indicative plural third-person)
լարեցայ (aorist first-person indicative singular)
լարեցար (aorist indicative second-person singular)
լարեցաւ (aorist indicative singular third-person)
լարեցաք (aorist first-person indicative plural)
լարեցայք (aorist indicative plural second-person)
լարեցան (aorist indicative plural third-person)
լարիցիմ (first-person present singular subjunctive)
լարիցիս (present second-person singular subjunctive)
լարիցի (present singular subjunctive third-person)
լարիցիմք (first-person plural present subjunctive)
լարիցիք (plural present second-person subjunctive)
լարիցին (plural present subjunctive third-person)
լարեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
լարեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
լարեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
լարեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
լարեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
լարեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
լարեա՛ց (imperative rare singular)
լարեցարո՛ւք (imperative plural rare)
լարեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լարեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լարիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լարիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

լարեցեալ, լարեալ

լարէի, լարեի*

լարէիր, լարեիր*

լարէաք, լարեաք*

լարէիք, լարեիք*

լարէին, լարեին*

լարեցէք, լարեցիք

mediopassive

լարել, լարիլ*

լարեցեալ, լարեալ

լարէր, լարիւր

Armenian: լարել (larel)

լարել աղեղունս

to shoot with the bow, to be a skillful archer

լարել զքիլ

խոզի լարել զբաշն

լարել որոգայթս

լարել զոք ի պատրանս


գնեմ

gnem (romanization)
գնեցի (aorist indicative)
գնել (infinitive)
գնեցեալ (participle)
գնեալ (participle)
գնեց- (stem)
գնեմ (first-person indicative present singular)
գնես (indicative present second-person singular)
գնէ (indicative present singular third-person)
գնեմք (first-person indicative plural present)
գնէք (indicative plural present second-person)
գնեն (indicative plural present third-person)
գնէի (first-person imperfect indicative singular)
գնեի (gnēi, gnei*) (first-person imperfect indicative singular)
գնէիր (imperfect indicative second-person singular)
գնեիր (gnēir, gneir*) (imperfect indicative second-person singular)
գնէր (imperfect indicative singular third-person)
գնէաք (first-person imperfect indicative plural)
գնեաք (gnēakʻ, gneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
գնէիք (imperfect indicative plural second-person)
գնեիք (gnēikʻ, gneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
գնէին (imperfect indicative plural third-person)
գնեին (gnēin, gnein*) (imperfect indicative plural third-person)
գնեցի (aorist first-person indicative singular)
գնեցեր (aorist indicative second-person singular)
գնեաց (aorist indicative singular third-person)
գնեցաք (aorist first-person indicative plural)
գնեցէք (aorist indicative plural second-person)
գնեցիք (aorist indicative plural second-person)
գնեցին (aorist indicative plural third-person)
գնիցեմ (first-person present singular subjunctive)
գնիցես (present second-person singular subjunctive)
գնիցէ (present singular subjunctive third-person)
գնիցեմք (first-person plural present subjunctive)
գնիցէք (plural present second-person subjunctive)
գնիցեն (plural present subjunctive third-person)
գնեցից (aorist first-person singular subjunctive)
գնեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
գնեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
գնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
գնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
գնեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
գնեա՛ (imperative rare singular)
գնեցէ՛ք (imperative plural rare)
գնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
գնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ գներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ գնէք (imperative plural prohibitive rare)
գնել (infinitive)
գնիլ (gnel, gnil*) (infinitive)
գնեցեալ (participle)
գնեալ (participle)
գնեց- (stem)
գնիմ (first-person indicative present singular)
գնիս (indicative present second-person singular)
գնի (indicative present singular third-person)
գնիմք (first-person indicative plural present)
գնիք (indicative plural present second-person)
գնին (indicative plural present third-person)
գնէի (first-person imperfect indicative singular)
գնէիր (imperfect indicative second-person singular)
գնէր (imperfect indicative singular third-person)
գնիւր (imperfect indicative singular third-person)
գնէաք (first-person imperfect indicative plural)
գնէիք (imperfect indicative plural second-person)
գնէին (imperfect indicative plural third-person)
գնեցայ (aorist first-person indicative singular)
գնեցար (aorist indicative second-person singular)
գնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
գնեցաք (aorist first-person indicative plural)
գնեցայք (aorist indicative plural second-person)
գնեցան (aorist indicative plural third-person)
գնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
գնիցիս (present second-person singular subjunctive)
գնիցի (present singular subjunctive third-person)
գնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
գնիցիք (plural present second-person subjunctive)
գնիցին (plural present subjunctive third-person)
գնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
գնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
գնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
գնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
գնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
գնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
գնեա՛ց (imperative rare singular)
գնեցարո՛ւք (imperative plural rare)
գնեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
գնեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ գնիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ գնիք (imperative plural prohibitive rare)

active

գնեցեալ, գնեալ

գնէիր, գնեիր*

գնէաք, գնեաք*

գնէիք, գնեիք*

գնէին, գնեին*

գնեցէք, գնեցիք

mediopassive

գնեցեալ, գնեալ

→ Armenian: գնել (gnel) (learned)

արժան գնել

թանկագնի գնել

(transitive, figuratively) to gain, to acquire, to earn


կապեմ

kapem (romanization)
կապել (infinitive)
կապեցեալ (participle)
կապեալ (participle)
կապեց- (stem)
կապեմ (first-person indicative present singular)
կապես (indicative present second-person singular)
կապէ (indicative present singular third-person)
կապեմք (first-person indicative plural present)
կապէք (indicative plural present second-person)
կապեն (indicative plural present third-person)
կապէի (first-person imperfect indicative singular)
կապեի (kapēi, kapei*) (first-person imperfect indicative singular)
կապէիր (imperfect indicative second-person singular)
կապեիր (kapēir, kapeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կապէր (imperfect indicative singular third-person)
կապէաք (first-person imperfect indicative plural)
կապեաք (kapēakʻ, kapeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կապէիք (imperfect indicative plural second-person)
կապեիք (kapēikʻ, kapeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կապէին (imperfect indicative plural third-person)
կապեին (kapēin, kapein*) (imperfect indicative plural third-person)
կապեցի (aorist first-person indicative singular)
կապեցեր (aorist indicative second-person singular)
կապեաց (aorist indicative singular third-person)
կապեցաք (aorist first-person indicative plural)
կապեցէք (aorist indicative plural second-person)
կապեցիք (aorist indicative plural second-person)
կապեցին (aorist indicative plural third-person)
կապիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կապիցես (present second-person singular subjunctive)
կապիցէ (present singular subjunctive third-person)
կապիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կապիցէք (plural present second-person subjunctive)
կապիցեն (plural present subjunctive third-person)
կապեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կապեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կապեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կապեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կապեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կապեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կապեա՛ (imperative rare singular)
կապեցէ՛ք (imperative plural rare)
կապեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կապեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կապեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կապէք (imperative plural prohibitive rare)
կապել (infinitive)
կապիլ (kapel, kapil*) (infinitive)
կապեցեալ (participle)
կապեալ (participle)
կապեց- (stem)
կապիմ (first-person indicative present singular)
կապիս (indicative present second-person singular)
կապի (indicative present singular third-person)
կապիմք (first-person indicative plural present)
կապիք (indicative plural present second-person)
կապին (indicative plural present third-person)
կապէի (first-person imperfect indicative singular)
կապէիր (imperfect indicative second-person singular)
կապէր (imperfect indicative singular third-person)
կապիւր (imperfect indicative singular third-person)
կապէաք (first-person imperfect indicative plural)
կապէիք (imperfect indicative plural second-person)
կապէին (imperfect indicative plural third-person)
կապեցայ (aorist first-person indicative singular)
կապեցար (aorist indicative second-person singular)
կապեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կապեցաք (aorist first-person indicative plural)
կապեցայք (aorist indicative plural second-person)
կապեցան (aorist indicative plural third-person)
կապիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կապիցիս (present second-person singular subjunctive)
կապիցի (present singular subjunctive third-person)
կապիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կապիցիք (plural present second-person subjunctive)
կապիցին (plural present subjunctive third-person)
կապեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կապեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կապեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կապեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կապեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կապեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կապեա՛ց (imperative rare singular)
կապեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կապեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կապեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կապիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կապիք (imperative plural prohibitive rare)

active

կապեցեալ, կապեալ

կապէի, կապեի*

կապէիր, կապեիր*

կապէաք, կապեաք*

կապէիք, կապեիք*

կապէին, կապեին*

կապեցէք, կապեցիք

mediopassive

կապել, կապիլ*

կապեցեալ, կապեալ

կապէր, կապիւր

Armenian: կապել (kapel)

կապել եւ արձակել

կապել խրձունս

ըստ նզովիւք կապել ― əst nzoviwkʻ kapel ― to excommunicate

կապել պատուհաս, դսրովանս ի վերայ

to chide, to correct, to punish, to chastise; to blame, to censure

կապել զլեզու

անուն կապել անձին

to gain celebrity, to win fame, to acquire a great name

Եթէ կապիցե՞ս անուր ի քիթս նորա․ անցուցանիցե՞ս դանդանաւանդ ընդ կզակս նորա։

Translation by Claude E. Cox
Will you attach a ring in its snout? Will you pass a bit through its chin?

Etʻē kapicʻes anur i kʻitʻs nora; ancʻucʻanicʻes dandanawand ənd kzaks nora.

(transitive) to bind, to tie, to fasten; to bind or tie up; to bind fast, to pinion; to cord, to bind with cords; to bind, to connect or link with

(transitive) to chain, to put in irons, to imprison

(transitive, figuratively) to bind by friendship, by contract

կապեալ

կապեալ ձեռօք եւ կապեալ ոտիւք

իրք կապեալք ― irkʻ kapealkʻ ― rebus

(mediopassive, intransitive) to be fastened, tied or bound

կապիլ ոգւոյ ընդ ոգւոյ, կապիլ ընդ ումեք սիրով

to knit soul to soul, to be linked in the closest bonds of affection

kapil ogwoy ənd ogwoy, kapil ənd umekʻ sirov

Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,
Հեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,
Եւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,
Սիրով ի սէր քո կապեցա։
Rameal sirov sirt im cʻəncay,
Heṙastanē aṙ kʻez xayteay,
Ew oġǰuneal kʻez hamboyr tay,

Translation by S. Peter Cowe
Filled with love, my heart rejoices,
From afar it rushes toward you,
And, greeting you, offers a kiss,
In love I am bound to your love.

(mediopassive, intransitive, figuratively) to become attached to, to conceive affection for


դէմք

head

դէմք • (dēmkʻ)


թրծել

թրծել • (tʻrcel)

tʻrcel (romanization)
թրծել (nominative singular uncountable)
թրծելոյ (genitive singular uncountable)
թրծելոյ (dative singular uncountable)
թրծել (accusative singular uncountable)
թրծելոյ (ablative singular uncountable)
թրծելով (instrumental singular uncountable)
թրծել (locative singular uncountable)


լարել

larel (romanization)
լարել (nominative singular uncountable)
լարելոյ (genitive singular uncountable)
լարելոյ (dative singular uncountable)
լարել (accusative singular uncountable)
լարելոյ (ablative singular uncountable)
լարելով (instrumental singular uncountable)
լարել (locative singular uncountable)


լսու

լսու • (lsu)

xcl-adj

լսու • (lsu)


լինգնաս

Perhaps a bastardization of Ancient Greek λύγξ (lúnx).


լուալի

head

լուալի • (luali)

xcl-noun

լուալի • (luali)

luali (romanization)
լուալի (nominative singular)
լուալիք (nominative plural)
լուալւոյ (genitive singular)
լուալեաց (genitive plural)
լուալւոյ (dative singular)
լուալեաց (dative plural)
լուալի (accusative singular)
լուալիս (accusative plural)
լուալւոյ (ablative singular)
լուալեաց (ablative plural)
լուալեաւ (instrumental singular)
լուալի (locative singular)
լուալիս (locative plural)

xcl-decl-noun

լուալեաւք = լուալեօք

ջուր լուալեաց

ջերմ լուալիք


դէմ

dēm (romanization)
դէմ (nominative singular)
դէմք (nominative plural)
դիմի (genitive singular)
դիմաց (genitive plural)
դիմի (dative singular)
դիմաց (dative plural)
դէմ (accusative singular)
դէմս (accusative plural)
դիմէ (ablative singular)
դիմաց (ablative plural)
դիմաւ (instrumental singular)
դիմաւք = դիմօք (dimawkʻ = dimōkʻ) (instrumental plural)
դիմի (locative singular)
դէմս (locative plural)

դիմաւք = դիմօք

desc

Armenian: դեմ (dem), դեմք (demkʻ), դիմաց (dimacʻ)

An Iranian borrowing. Compare Parthian 𐫅𐫏𐫖 (dym /dēm/), Middle Persian 𐫅𐫏𐫖 (dym /dēm/), Persian دیم (dim), Baluchi دیم (dem), Gurani دیم (dīm, “face”), Central Kurdish دیو (dîw, “side, face, surface”), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬨𐬀𐬥 (daēman, “eye, look, sight”).

cog

դեղնեալ/այլագունեալ դէմք

առոյգ դէմք

տխուր դէմք

զուարթ դէմք

խոժոռ դէմք

խորշոմ դէմք

մեռելատիպ դէմք

այլանդակեալ դէմք

դեղնեալ դէմք

դեղնեալ դէմք

դէմ դնել

զդէմ ունել

to oppose, to resist, to face, to endure, to thwart, to cross

ի դիմի/զդիմի հարկանիլ

to encounter, to assail, to attack; to strike, to oppose

դէմ ընդդէմ

դէմ յանդիման

before, opposite, in presence; publicly, openly, in face

դէմ ի դէմ, դէմ առ դէմ

ի դիմի

դէմք բայից

դէմք դերանուանց

ի դիմաց

ասա՛ նմա ի դիմաց իմոց

ի դէմս ածել

to represent, to remonstrate; to reproach, to object

դիմիւ ելանել

յամենայն դէմս

face; front, face (of an object); person; appearance; sight; manner, fashion, form; regard, consideration


հաւալուսն

head

հաւալուսն • (hawalusn)

xcl-noun

հաւալուսն • (hawalusn)

hawalusn (romanization)
հաւալուսն (nominative singular)
հաւալսան (genitive singular)
հաւալուսն (accusative singular)

desc

→ Armenian: հավալուսն (havalusn) (learned)

From հաւ (haw, “bird”) + -ա- (-a-) + լուսն (lusn, “*white”). The similarity to Arabic حَوْصَل (ḥawṣal, “pelican”) is rather coincidental.

af

Բարուախաւսն ասէ զհաւալուսն, թէ կարի որդեսէր է․ եւ յորժամ հանէ զձագսն, եւ սակաւիկ մի աճեն, ապտակեն զերեսս հաւրն եւ մաւրն։
Baruaxawsn asē zhawalusn, tʻē kari ordesēr ē; ew yoržam hanē zjagsn, ew sakawik mi ačen, aptaken zeress hawrn ew mawrn.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).7.2–3

Physiologus says about the pelican that it is an extraordinary lover of its young. And when it brings forth nestlings and they grow a bit, they slap their father and mother on the face.


փոսուռայ

head

փոսուռայ • (pʻosuṙay)

xcl-noun

փոսուռայ • (pʻosuṙay)

pʻosuṙay (romanization)
փոսուռայ (nominative singular)
փոսուռայք (nominative plural)
փոսուռայի (genitive singular)
փոսուռայից (genitive plural)
փոսուռայի (dative singular)
փոսուռայից (dative plural)
փոսուռայ (accusative singular)
փոսուռայս (accusative plural)
փոսուռայէ (ablative singular)
փոսուռայից (ablative plural)
փոսուռայիւ (instrumental singular)
փոսուռայիւք (instrumental plural)
փոսուռայի (locative singular)
փոսուռայս (locative plural)

Armenian: փոսուռա (pʻosuṙa)

From unattested Ancient Greek *φωσουρά (*phōsourá, “firefly”, literally “light-tailed”), composed of φώς (phṓs, “light”) + οὐρά (ourá, “tail”). Compare the Armenian name of the insect: լուսատտիկ (lusattik), կայծոռիկ (kaycoṙik).

uder

փոսուռայ անթեւ


դասալիք

head

դասալիք • (dasalikʻ)

xcl-adj

դասալիք • (dasalikʻ)

dasalikʻ (romanization)
դասալիք (nominative singular)
դասալիքք (nominative plural)
դասալքի (genitive singular)
դասալքից (genitive plural)
դասալքի (dative singular)
դասալքից (dative plural)
դասալիք (accusative singular)
դասալիքս (accusative plural)
դասալքէ (ablative singular)
դասալքից (ablative plural)
դասալքիւ (instrumental singular)
դասալքիւք (instrumental plural)
դասալքի (locative singular)
դասալիքս (locative plural)

Armenian: դասալիք (dasalikʻ)

From դաս (das) + -ա- (-a-) + լքանեմ (lkʻanem).

compound

դասալիք լինել


լուսն

head

լուսն • (lusn)

xcl-noun

լուսն • (lusn)

lusn (romanization)
լուսն (nominative singular)
լուսունք (nominative plural)
լուսն (accusative singular)

Armenian: լուսն (lusn)

The original meaning must have been “white(ness), white/shining (thing)”, ultimately from Proto-Indo-European *lewk-, whence also լոյս (loys). Compare Ancient Greek λεύκωμα (leúkōma, “white spot in the eye”).


լորամարգ

loramarg (romanization)
լորամարգ (nominative singular)
լորամարգք (nominative plural)
լորամարգի (genitive singular)
լորամարգից (genitive plural)
լորամարգի (dative singular)
լորամարգից (dative plural)
լորամարգ (accusative singular)
լորամարգս (accusative plural)
լորամարգէ (ablative singular)
լորամարգից (ablative plural)
լորամարգիւ (instrumental singular)
լորամարգիւք (instrumental plural)
լորամարգի (locative singular)
լորամարգս (locative plural)
լորամարգ (nominative singular)
լորամարգք (nominative plural)
լորամարգոյ (genitive singular)
լորամարգոց (genitive plural)
լորամարգոյ (dative singular)
լորամարգոց (dative plural)
լորամարգ (accusative singular)
լորամարգս (accusative plural)
լորամարգոյ (ablative singular)
լորամարգոց (ablative plural)
լորամարգով (instrumental singular)
լորամարգովք (instrumental plural)
լորամարգ (locative singular)
լորամարգս (locative plural)

→ Armenian: լորամարգ (loramarg)

From լոր (lor) + -ա- (-a-) + *մարգ (*marg, “bird”). The second part is an Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *mr̥gáh.


լիանամ

xcl-verb

լիանամ • (lianam) (aorist indicative լիացայ)

lianam (romanization)
լիացայ (aorist indicative)
լիանալ (infinitive)
լիացեալ (participle)
լիացուցանեմ (causative)
լիաց- (stem)
լիանամ (first-person indicative present singular)
լիանաս (indicative present second-person singular)
լիանայ (indicative present singular third-person)
լիանամք (first-person indicative plural present)
լիանայք (indicative plural present second-person)
լիանան (indicative plural present third-person)
լիանայի (first-person imperfect indicative singular)
լիանայիր (imperfect indicative second-person singular)
լիանայր (imperfect indicative singular third-person)
լիանայաք (first-person imperfect indicative plural)
լիանայիք (imperfect indicative plural second-person)
լիանային (imperfect indicative plural third-person)
լիացայ (aorist first-person indicative singular)
լիացար (aorist indicative second-person singular)
լիացաւ (aorist indicative singular third-person)
լիացաք (aorist first-person indicative plural)
լիացայք (aorist indicative plural second-person)
լիացան (aorist indicative plural third-person)
լիանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
լիանայցիս (present second-person singular subjunctive)
լիանայցի (present singular subjunctive third-person)
լիանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
լիանայցիք (plural present second-person subjunctive)
լիանայցին (plural present subjunctive third-person)
լիացայց (aorist first-person singular subjunctive)
լիասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
լիասցի (aorist singular subjunctive third-person)
լիասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
լիասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
լիասցին (aorist plural subjunctive third-person)
լիացի՛ր (imperative rare singular)
լիացարո՛ւք (imperative plural rare)
լիասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լիասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լիանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լիանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

desc

Armenian: լիանալ (lianal), լենալ (lenal)

to be filled to repletion, to be overfilled; to be satiated, to luxuriate


հռչակ

head

հռչակ • (hṙčʻak)

xcl-noun

հռչակ • (hṙčʻak)

hṙčʻak (romanization)
հռչակ (nominative singular)
հռչակք (nominative plural)
հռչակի (genitive singular)
հռչակաց (genitive plural)
հռչակի (dative singular)
հռչակաց (dative plural)
հռչակ (accusative singular)
հռչակս (accusative plural)
հռչակէ (ablative singular)
հռչակաց (ablative plural)
հռչակաւ (instrumental singular)
հռչակի (locative singular)
հռչակս (locative plural)

xcl-decl-noun

հռչակաւք = հռչակօք

→ Armenian: հռչակ (hṙčʻak) (learned)

The origin is uncertain. Martirosyan suggests derivation from Iranian *hu-srutya-ka- (“of good repute, famous”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *ḱléwos (“fame”).

հռչակ հարկանել

հռչակ լինել

հռչակ հարկանիլ

եւ երթայր հռչակ զնմանէ ընդ ամենայն կողմանս

and the fame of him went out into every place of the country round about

ew ertʻayr hṙčʻak znmanē ənd amenayn kołmans

հռչակ ընթանայ

it is reported, there is a report, they say; the report is spread; it is rumoured

հռչակաւ


լոր

lor (romanization)
լոր (nominative singular)
լորք (nominative plural)
լորի (genitive singular)
լորից (genitive plural)
լորի (dative singular)
լորից (dative plural)
լոր (accusative singular)
լորս (accusative plural)
լորէ (ablative singular)
լորից (ablative plural)
լորիւ (instrumental singular)
լորիւք (instrumental plural)
լորի (locative singular)
լորս (locative plural)

desctree

Armenian: լոր (lor), լո̈ւր (lür) — Moks, dialectological notation
→ Northern Kurdish: lûr

The origin is unknown.
Often connected with Ancient Greek λάρος (láros), λαρίς (larís, “a ravenous sea-bird”) and both considered either Proto-Indo-European onomatopoeias based on the verb "to shriek, cry out" (compare Latin lamentum) or borrowings from a "Mediterranean substrate". Greppin considers these proposals difficult, because the quail's voice at the most could be considered chattering and because of the semantic difficulty of relating an unappetizing sea bird with the commonly eaten field bird.
Note that the compound լորամարգ (loramarg, “a quail-like bird”) contains as its second component a reflex of Proto-Iranian *mr̥gáh (“hen, bird”), which was not used in Armenian independently but is present in another compound, սիրամարգ (siramarg, “peacock”), wholly borrowed from Iranian. Therefore, լորամարգ (loramarg) may also be wholly borrowed from an unidentified Iranian compound, with լոր (lor) reflecting the simplex of that Iranian word. In this respect compare Classical Persian لارون (lārōn), لارده (lârda), لاروده (lâruda), لاروره (lârura, “quail”), known to Ačaṙyan but who considers the similarity accidental.

unk

unknown

Coturnix coturnix
Coturnix coturnix#Translingual


լերկ

lerk (romanization)
լերկ (nominative singular)
լերկք (nominative plural)
լերկի (genitive singular)
լերկից (genitive plural)
լերկի (dative singular)
լերկից (dative plural)
լերկ (accusative singular)
լերկս (accusative plural)
լերկէ (ablative singular)
լերկից (ablative plural)
լերկիւ (instrumental singular)
լերկիւք (instrumental plural)
լերկի (locative singular)
լերկս (locative plural)

Armenian: լերկ (lerk), լեկ (lek)

From Proto-Indo-European *lergʷ- (“smooth”). Related to ողորկ (ołork) and cognate with Old Irish lerg.
Alternatively, from Proto-Indo-European *negʷ-no-, from *negʷ-. through dissimilation n...n → l...n with -r- as in մերկ (merk).

(grammar, of a consonant) soft (such as պ, կ, տ, ծ, ճ)


լիր

lir (romanization)
լիր (nominative singular)
լիրք (nominative plural)
լրի (genitive singular)
լրից (genitive plural)
լրի (dative singular)
լրից (dative plural)
լիր (accusative singular)
լիրս (accusative plural)
լրէ (ablative singular)
լրից (ablative plural)
լրիւ (instrumental singular)
լրիւք (instrumental plural)
լրի (locative singular)
լիրս (locative plural)

Armenian: լիր (lir), լրիվ (lriv)

From Proto-Indo-European *pleh₁-r-, from *pleh₁-.

լիր արկանել

լրիւ իւրով

ապականել, կորուսանել զերկիրն լրիւ իւրով

to lay waste the land; to desolate the land in the fulness thereof

Տեառն է երկիր լրիւ իւրով

the earth is the Lord's and all that therein is


լիանալ

lianal (romanization)
լիանալ (nominative singular uncountable)
լիանալոյ (genitive singular uncountable)
լիանալոյ (dative singular uncountable)
լիանալ (accusative singular uncountable)
լիանալոյ (ablative singular uncountable)
լիանալով (instrumental singular uncountable)
լիանալ (locative singular uncountable)


լուսնակայ

head

լուսնակայ • (lusnakay)

xcl-noun

լուսնակայ • (lusnakay)

Middle Armenian: լուսնկայ (lusnkay)

Armenian: լուսնկա (lusnka)

From լուսին (lusin) + -ա- (-a-) + կայ (kay).


լրջանամ

head

լրջանամ • (lrǰanam)

xcl-verb

լրջանամ • (lrǰanam)

lrǰanam (romanization)
լրջանալ (infinitive)
լրջացեալ (participle)
լրջացուցանեմ (causative)
լրջաց- (stem)
լրջանամ (first-person indicative present singular)
լրջանաս (indicative present second-person singular)
լրջանայ (indicative present singular third-person)
լրջանամք (first-person indicative plural present)
լրջանայք (indicative plural present second-person)
լրջանան (indicative plural present third-person)
լրջանայի (first-person imperfect indicative singular)
լրջանայիր (imperfect indicative second-person singular)
լրջանայր (imperfect indicative singular third-person)
լրջանայաք (first-person imperfect indicative plural)
լրջանայիք (imperfect indicative plural second-person)
լրջանային (imperfect indicative plural third-person)
լրջացայ (aorist first-person indicative singular)
լրջացար (aorist indicative second-person singular)
լրջացաւ (aorist indicative singular third-person)
լրջացաք (aorist first-person indicative plural)
լրջացայք (aorist indicative plural second-person)
լրջացան (aorist indicative plural third-person)
լրջանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
լրջանայցիս (present second-person singular subjunctive)
լրջանայցի (present singular subjunctive third-person)
լրջանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
լրջանայցիք (plural present second-person subjunctive)
լրջանայցին (plural present subjunctive third-person)
լրջացայց (aorist first-person singular subjunctive)
լրջասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
լրջասցի (aorist singular subjunctive third-person)
լրջասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
լրջասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
լրջասցին (aorist plural subjunctive third-person)
լրջացի՛ր (imperative rare singular)
լրջացարո՛ւք (imperative plural rare)
լրջասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լրջասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լրջանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լրջանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

լրջացուցանեմ

մի՛ լրջանայք

→ Armenian: լրջանալ (lrǰanal) (learned)

to be/become awake, serious, sober, bright-minded


լրջացուցանել

head

լրջացուցանել • (lrǰacʻucʻanel)

lrǰacʻucʻanel (romanization)
լրջացուցանել (nominative singular uncountable)
լրջացուցանելոյ (genitive singular uncountable)
լրջացուցանելոյ (dative singular uncountable)
լրջացուցանել (accusative singular uncountable)
լրջացուցանելոյ (ablative singular uncountable)
լրջացուցանելով (instrumental singular uncountable)
լրջացուցանել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

լրջացուցանել

լրջացուցանելոյ

լրջացուցանելոյ

լրջացուցանել

լրջացուցանելոյ

լրջացուցանելով

լրջացուցանել

լրջացուցանեմ

infinitive of լրջացուցանեմ (lrǰacʻucʻanem)


լրջմտութիւն

head

լրջմտութիւն • (lrǰmtutʻiwn)

xcl-noun

լրջմտութիւն • (lrǰmtutʻiwn)

lrǰmtutʻiwn (romanization)
լրջմտութիւն (nominative singular)
լրջմտութիւնք (nominative plural)
լրջմտութեան (genitive singular)
լրջմտութեանց (genitive plural)
լրջմտութեան (dative singular)
լրջմտութեանց (dative plural)
լրջմտութիւն (accusative singular)
լրջմտութիւնս (accusative plural)
լրջմտութենէ (ablative singular)
լրջմտութեանց (ablative plural)
լրջմտութեամբ (instrumental singular)
լրջմտութեամբք (instrumental plural)
լրջմտութեան (locative singular)
լրջմտութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

լրջմտութիւնք

լրջմտութեանց

լրջմտութեանց

լրջմտութիւնս

լրջմտութեանց

լրջմտութեամբ

լրջմտութեամբք

լրջմտութիւնս

desc

լրջմտություն

Armenian: լրջմտություն (lrǰmtutʻyun)

From լրջմիտ (lrǰmit) + -ութիւն (-utʻiwn).


լրջամտանք

head

լրջամտանք • (lrǰamtankʻ) pl

xcl-noun

լրջամտանք • (lrǰamtankʻ) pl

lrǰamtankʻ (romanization)
լրջամտանք (nominative plural-only)
լրջամտանաց (genitive plural-only)
լրջամտանաց (dative plural-only)
լրջամտանս (accusative plural-only)
լրջամտանաց (ablative plural-only)
լրջամտանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

լրջամտանաւք = լրջամտանօք


շիթել

head

շիթել • (šitʻel)

šitʻel (romanization)
շիթել (nominative singular uncountable)
շիթելոյ (genitive singular uncountable)
շիթելոյ (dative singular uncountable)
շիթել (accusative singular uncountable)
շիթելոյ (ablative singular uncountable)
շիթելով (instrumental singular uncountable)
շիթել (locative singular uncountable)


խոյթ

խոյթ • (xoytʻ)

xcl-noun

խոյթ • (xoytʻ)

A by-form of խութ (xutʻ). For the sense development compare խիթ (xitʻ).


լրթանամ

head

լրթանամ • (lrtʻanam)

xcl-verb

լրթանամ • (lrtʻanam) (aorist indicative լրթացայ)

lrtʻanam (romanization)
լրթացայ (aorist indicative)
լրթանալ (infinitive)
լրթացեալ (participle)
լրթաց- (stem)
լրթանամ (first-person indicative present singular)
լրթանաս (indicative present second-person singular)
լրթանայ (indicative present singular third-person)
լրթանամք (first-person indicative plural present)
լրթանայք (indicative plural present second-person)
լրթանան (indicative plural present third-person)
լրթանայի (first-person imperfect indicative singular)
լրթանայիր (imperfect indicative second-person singular)
լրթանայր (imperfect indicative singular third-person)
լրթանայաք (first-person imperfect indicative plural)
լրթանայիք (imperfect indicative plural second-person)
լրթանային (imperfect indicative plural third-person)
լրթացայ (aorist first-person indicative singular)
լրթացար (aorist indicative second-person singular)
լրթացաւ (aorist indicative singular third-person)
լրթացաք (aorist first-person indicative plural)
լրթացայք (aorist indicative plural second-person)
լրթացան (aorist indicative plural third-person)
լրթանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
լրթանայցիս (present second-person singular subjunctive)
լրթանայցի (present singular subjunctive third-person)
լրթանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
լրթանայցիք (plural present second-person subjunctive)
լրթանայցին (plural present subjunctive third-person)
լրթացայց (aorist first-person singular subjunctive)
լրթասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
լրթասցի (aorist singular subjunctive third-person)
լրթասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
լրթասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
լրթասցին (aorist plural subjunctive third-person)
լրթացի՛ր (imperative rare singular)
լրթացարո՛ւք (imperative plural rare)
լրթասջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լրթասջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լրթանար (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լրթանայք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

մի՛ լրթանայք

Armenian: լրթանալ (lrtʻanal)


լրջացուցանեմ

head

լրջացուցանեմ • (lrǰacʻucʻanem)

xcl-verb

լրջացուցանեմ • (lrǰacʻucʻanem) (aorist indicative լրջացուցի)

lrǰacʻucʻanem (romanization)
լրջացուցի (aorist indicative)
լրջացուցանել (infinitive)
լրջացուցեալ (participle)
լրջացուց- (stem)
լրջացուցանեմ (first-person indicative present singular)
լրջացուցանես (indicative present second-person singular)
լրջացուցանէ (indicative present singular third-person)
լրջացուցանեմք (first-person indicative plural present)
լրջացուցանէք (indicative plural present second-person)
լրջացուցանեն (indicative plural present third-person)
լրջացուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
լրջացուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
լրջացուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
լրջացուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
լրջացուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
լրջացուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
լրջացուցի (aorist first-person indicative singular)
լրջացուցեր (aorist indicative second-person singular)
լրջացոյց (aorist indicative singular third-person)
լրջացուցաք (aorist first-person indicative plural)
լրջացուցէք (aorist indicative plural second-person)
լրջացուցիք (aorist indicative plural second-person)
լրջացուցին (aorist indicative plural third-person)
լրջացուցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
լրջացուցանիցես (present second-person singular subjunctive)
լրջացուցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
լրջացուցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
լրջացուցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
լրջացուցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
լրջացուցից (aorist first-person singular subjunctive)
լրջացուսցես (aorist second-person singular subjunctive)
լրջացուսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
լրջացուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
լրջացուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
լրջացուսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
լրջացո՛ (imperative rare singular)
լրջացուցէ՛ք (imperative plural rare)
լրջացուսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
լրջացուսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ լրջացուցաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ լրջացուցանէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

լրջացուցանել

լրջացուցանեմ

լրջացուցանես

լրջացուցանեմք

լրջացուցանէք

լրջացուցանեն

լրջացուցանէի, լրջացուցանեի*

լրջացուցանէիր, լրջացուցանեիր*

լրջացուցանէր

լրջացուցանէաք, լրջացուցանեաք*

լրջացուցանէիք, լրջացուցանեիք*

լրջացուցանէին, լրջացուցանեին*

լրջացուցէք, լրջացուցիք

լրջացուսցուք

լրջացուցանիցեմ

լրջացուցանիցես

լրջացուցանիցէ

լրջացուցանիցեմք

լրջացուցանիցէք

լրջացուցանիցեն

լրջացուսջի՛ր

լրջացուսջի՛ք

մի՛ լրջացուցաներ

մի՛ լրջացուցանէք

Armenian: լրջացնել (lrǰacʻnel)

(transitive) to make serious or cheerful (said of a face)

(transitive) to light up, lighten, enlighten (the sad night with a camp-fire)


աչալուրջ

head

աչալուրջ • (ačʻalurǰ)

xcl-adj

աչալուրջ • (ačʻalurǰ)

Armenian: աչալուրջ (ačʻalurǰ)


լուրթ

head

լուրթ • (lurtʻ)

xcl-adj

լուրթ • (lurtʻ)

Armenian: լուրթ (lurtʻ)

A by-form of լուրջ (lurǰ), probably from Proto-Indo-European *ḱluH-d-ro-.


լրջմիտ

head

լրջմիտ • (lrǰmit)

xcl-adj

լրջմիտ • (lrǰmit)


լրջմիտ

head

լրջմիտ • (lrǰmit)

xcl-adv

լրջմիտ • (lrǰmit)

Armenian: լրջմիտ (lrǰmit)


լրջամիտ

head

լրջամիտ • (lrǰamit)

xcl-adj

լրջամիտ • (lrǰamit)

From լուրջ (lurǰ) + -ա- (-a-) + միտ (mit).


լրջամիտ

head

լրջամիտ • (lrǰamit)

xcl-adv

լրջամիտ • (lrǰamit)

Armenian: լրջամիտ (lrǰamit)


խէթ

head

խէթ • (xētʻ)

xcl-noun

խէթ • (xētʻ)

xētʻ (romanization)
խէթ (nominative singular)
խէթք (nominative plural)
խեթի (genitive singular)
խեթից (genitive plural)
խեթի (dative singular)
խեթից (dative plural)
խէթ (accusative singular)
խէթս (accusative plural)
խեթէ (ablative singular)
խեթից (ablative plural)
խեթիւ (instrumental singular)
խեթիւք (instrumental plural)
խեթի (locative singular)
խէթս (locative plural)
խէթ (nominative singular)
խէթք (nominative plural)
խէթի (genitive singular)
խէթից (genitive plural)
խէթի (dative singular)
խէթից (dative plural)
խէթ (accusative singular)
խէթս (accusative plural)
խէթէ (ablative singular)
խէթից (ablative plural)
խէթիւ (instrumental singular)
խէթիւք (instrumental plural)
խէթի (locative singular)
խէթս (locative plural)
խէթ (nominative singular)
խէթք (nominative plural)
խիթի (genitive singular)
խիթից (genitive plural)
խիթի (dative singular)
խիթից (dative plural)
խէթ (accusative singular)
խէթս (accusative plural)
խիթէ (ablative singular)
խիթից (ablative plural)
խիթիւ (instrumental singular)
խիթիւք (instrumental plural)
խիթի (locative singular)
խէթս (locative plural)

Armenian: խեթ (xetʻ)

An ablaut grade of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-.

խեթիւ հայել, տեսանել

to stare daggers, to look grim, to scowl

խեթիւ հայել արեգական

to sunburn, to tan, to freckle, to brown

խէթ եւ խութ ընդ ոտն անկանել

to trip up, to oppose, to obstruct, to embarrass


խոթեմ

head

խոթեմ • (xotʻem)

xcl-verb

խոթեմ • (xotʻem) (aorist indicative խոթեցի)

xotʻem (romanization)
խոթեցի (aorist indicative)
խոթել (infinitive)
խոթեցեալ (participle)
խոթեալ (participle)
խոթեցուցանեմ (causative)
խոթեց- (stem)
խոթեմ (first-person indicative present singular)
խոթես (indicative present second-person singular)
խոթէ (indicative present singular third-person)
խոթեմք (first-person indicative plural present)
խոթէք (indicative plural present second-person)
խոթեն (indicative plural present third-person)
խոթէի (first-person imperfect indicative singular)
խոթեի (xotʻēi, xotʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
խոթէիր (imperfect indicative second-person singular)
խոթեիր (xotʻēir, xotʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
խոթէր (imperfect indicative singular third-person)
խոթէաք (first-person imperfect indicative plural)
խոթեաք (xotʻēakʻ, xotʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
խոթէիք (imperfect indicative plural second-person)
խոթեիք (xotʻēikʻ, xotʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
խոթէին (imperfect indicative plural third-person)
խոթեին (xotʻēin, xotʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
խոթեցի (aorist first-person indicative singular)
խոթեցեր (aorist indicative second-person singular)
խոթեաց (aorist indicative singular third-person)
խոթեցաք (aorist first-person indicative plural)
խոթեցէք (aorist indicative plural second-person)
խոթեցիք (aorist indicative plural second-person)
խոթեցին (aorist indicative plural third-person)
խոթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
խոթիցես (present second-person singular subjunctive)
խոթիցէ (present singular subjunctive third-person)
խոթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
խոթիցէք (plural present second-person subjunctive)
խոթիցեն (plural present subjunctive third-person)
խոթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
խոթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
խոթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խոթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խոթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խոթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խոթեա՛ (imperative rare singular)
խոթեցէ՛ք (imperative plural rare)
խոթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խոթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խոթեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խոթէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

խոթեցեալ, խոթեալ

խոթեցուցանեմ

խոթէի, խոթեի*

խոթէիր, խոթեիր*

խոթէաք, խոթեաք*

խոթէիք, խոթեիք*

խոթէին, խոթեին*

խոթեցէք, խոթեցիք

Armenian: խոթել (xotʻel)

The root is խոթ- (xotʻ-), an ablaut grade of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-.


խայթեմ

head

խայթեմ • (xaytʻem)

xcl-verb

խայթեմ • (xaytʻem) (aorist indicative խայթեցի)

xaytʻem (romanization)
խայթեցի (aorist indicative)
խայթել (infinitive)
խայթեցեալ (participle)
խայթեալ (participle)
խայթեց- (stem)
խայթեմ (first-person indicative present singular)
խայթես (indicative present second-person singular)
խայթէ (indicative present singular third-person)
խայթեմք (first-person indicative plural present)
խայթէք (indicative plural present second-person)
խայթեն (indicative plural present third-person)
խայթէի (first-person imperfect indicative singular)
խայթեի (xaytʻēi, xaytʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
խայթէիր (imperfect indicative second-person singular)
խայթեիր (xaytʻēir, xaytʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
խայթէր (imperfect indicative singular third-person)
խայթէաք (first-person imperfect indicative plural)
խայթեաք (xaytʻēakʻ, xaytʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
խայթէիք (imperfect indicative plural second-person)
խայթեիք (xaytʻēikʻ, xaytʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
խայթէին (imperfect indicative plural third-person)
խայթեին (xaytʻēin, xaytʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
խայթեցի (aorist first-person indicative singular)
խայթեցեր (aorist indicative second-person singular)
խայթեաց (aorist indicative singular third-person)
խայթեցաք (aorist first-person indicative plural)
խայթեցէք (aorist indicative plural second-person)
խայթեցիք (aorist indicative plural second-person)
խայթեցին (aorist indicative plural third-person)
խայթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
խայթիցես (present second-person singular subjunctive)
խայթիցէ (present singular subjunctive third-person)
խայթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
խայթիցէք (plural present second-person subjunctive)
խայթիցեն (plural present subjunctive third-person)
խայթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
խայթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
խայթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խայթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խայթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խայթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խայթեա՛ (imperative rare singular)
խայթեցէ՛ք (imperative plural rare)
խայթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խայթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խայթեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խայթէք (imperative plural prohibitive rare)
խայթել (infinitive)
խայթիլ (xaytʻel, xaytʻil*) (infinitive)
խայթեցեալ (participle)
խայթեալ (participle)
խայթեց- (stem)
խայթիմ (first-person indicative present singular)
խայթիս (indicative present second-person singular)
խայթի (indicative present singular third-person)
խայթիմք (first-person indicative plural present)
խայթիք (indicative plural present second-person)
խայթին (indicative plural present third-person)
խայթէի (first-person imperfect indicative singular)
խայթէիր (imperfect indicative second-person singular)
խայթէր (imperfect indicative singular third-person)
խայթիւր (imperfect indicative singular third-person)
խայթէաք (first-person imperfect indicative plural)
խայթէիք (imperfect indicative plural second-person)
խայթէին (imperfect indicative plural third-person)
խայթեցայ (aorist first-person indicative singular)
խայթեցար (aorist indicative second-person singular)
խայթեցաւ (aorist indicative singular third-person)
խայթեցաք (aorist first-person indicative plural)
խայթեցայք (aorist indicative plural second-person)
խայթեցան (aorist indicative plural third-person)
խայթիցիմ (first-person present singular subjunctive)
խայթիցիս (present second-person singular subjunctive)
խայթիցի (present singular subjunctive third-person)
խայթիցիմք (first-person plural present subjunctive)
խայթիցիք (plural present second-person subjunctive)
խայթիցին (plural present subjunctive third-person)
խայթեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
խայթեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
խայթեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
խայթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խայթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խայթեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
խայթեա՛ց (imperative rare singular)
խայթեցարո՛ւք (imperative plural rare)
խայթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խայթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խայթիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խայթիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

խայթեցեալ, խայթեալ

խայթէի, խայթեի*

խայթէիր, խայթեիր*

խայթէաք, խայթեաք*

խայթէիք, խայթեիք*

խայթէին, խայթեին*

խայթեցէք, խայթեցիք

mediopassive

խայթել, խայթիլ*

խայթեցեալ, խայթեալ

խայթէր, խայթիւր

խայթեցարո՛ւք

Armenian: խայթել (xaytʻel)

to sting, to bite (of insects and snakes)

խիղճն խայթէ զնա


շիթեմ

head

շիթեմ • (šitʻem)

xcl-verb

շիթեմ • (šitʻem) (aorist indicative շիթեցի)

šitʻem (romanization)
շիթեցի (aorist indicative)
շիթել (infinitive)
շիթեցեալ (participle)
շիթեալ (participle)
շիթեց- (stem)
շիթեմ (first-person indicative present singular)
շիթես (indicative present second-person singular)
շիթէ (indicative present singular third-person)
շիթեմք (first-person indicative plural present)
շիթէք (indicative plural present second-person)
շիթեն (indicative plural present third-person)
շիթէի (first-person imperfect indicative singular)
շիթեի (šitʻēi, šitʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
շիթէիր (imperfect indicative second-person singular)
շիթեիր (šitʻēir, šitʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
շիթէր (imperfect indicative singular third-person)
շիթէաք (first-person imperfect indicative plural)
շիթեաք (šitʻēakʻ, šitʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
շիթէիք (imperfect indicative plural second-person)
շիթեիք (šitʻēikʻ, šitʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
շիթէին (imperfect indicative plural third-person)
շիթեին (šitʻēin, šitʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
շիթեցի (aorist first-person indicative singular)
շիթեցեր (aorist indicative second-person singular)
շիթեաց (aorist indicative singular third-person)
շիթեցաք (aorist first-person indicative plural)
շիթեցէք (aorist indicative plural second-person)
շիթեցիք (aorist indicative plural second-person)
շիթեցին (aorist indicative plural third-person)
շիթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
շիթիցես (present second-person singular subjunctive)
շիթիցէ (present singular subjunctive third-person)
շիթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
շիթիցէք (plural present second-person subjunctive)
շիթիցեն (plural present subjunctive third-person)
շիթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
շիթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
շիթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
շիթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շիթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շիթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
շիթեա՛ (imperative rare singular)
շիթեցէ՛ք (imperative plural rare)
շիթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
շիթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ շիթեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ շիթէք (imperative plural prohibitive rare)
շիթել (infinitive)
շիթիլ (šitʻel, šitʻil*) (infinitive)
շիթեցեալ (participle)
շիթեալ (participle)
շիթեց- (stem)
շիթիմ (first-person indicative present singular)
շիթիս (indicative present second-person singular)
շիթի (indicative present singular third-person)
շիթիմք (first-person indicative plural present)
շիթիք (indicative plural present second-person)
շիթին (indicative plural present third-person)
շիթէի (first-person imperfect indicative singular)
շիթէիր (imperfect indicative second-person singular)
շիթէր (imperfect indicative singular third-person)
շիթիւր (imperfect indicative singular third-person)
շիթէաք (first-person imperfect indicative plural)
շիթէիք (imperfect indicative plural second-person)
շիթէին (imperfect indicative plural third-person)
շիթեցայ (aorist first-person indicative singular)
շիթեցար (aorist indicative second-person singular)
շիթեցաւ (aorist indicative singular third-person)
շիթեցաք (aorist first-person indicative plural)
շիթեցայք (aorist indicative plural second-person)
շիթեցան (aorist indicative plural third-person)
շիթիցիմ (first-person present singular subjunctive)
շիթիցիս (present second-person singular subjunctive)
շիթիցի (present singular subjunctive third-person)
շիթիցիմք (first-person plural present subjunctive)
շիթիցիք (plural present second-person subjunctive)
շիթիցին (plural present subjunctive third-person)
շիթեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
շիթեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
շիթեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
շիթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շիթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շիթեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
շիթեա՛ց (imperative rare singular)
շիթեցարո՛ւք (imperative plural rare)
շիթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
շիթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ շիթիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ շիթիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

շիթեցեալ, շիթեալ

շիթէի, շիթեի*

շիթէիր, շիթեիր*

շիթէաք, շիթեաք*

շիթէիք, շիթեիք*

շիթէին, շիթեին*

շիթեցէք, շիթեցիք

mediopassive

շիթել, շիթիլ*

շիթեցեալ, շիթեալ

շիթէր, շիթիւր

Perhaps from Proto-Indo-European *skh₂i(d)-t- and related to խիթ (xitʻ).


խածանեմ

xcl-verb

խածանեմ • (xacanem) (aorist indicative խածի)

xacanem (romanization)
խածի (aorist indicative)
խածանել (infinitive)
խածեալ (participle)
խած- (stem)
խածանեմ (first-person indicative present singular)
խածանես (indicative present second-person singular)
խածանէ (indicative present singular third-person)
խածանեմք (first-person indicative plural present)
խածանէք (indicative plural present second-person)
խածանեն (indicative plural present third-person)
խածանէի (first-person imperfect indicative singular)
խածանեի (xacanēi, xacanei*) (first-person imperfect indicative singular)
խածանէիր (imperfect indicative second-person singular)
խածանեիր (xacanēir, xacaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
խածանէր (imperfect indicative singular third-person)
խածանէաք (first-person imperfect indicative plural)
խածանեաք (xacanēakʻ, xacaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
խածանէիք (imperfect indicative plural second-person)
խածանեիք (xacanēikʻ, xacaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
խածանէին (imperfect indicative plural third-person)
խածանեին (xacanēin, xacanein*) (imperfect indicative plural third-person)
խածի (aorist first-person indicative singular)
խածեր (aorist indicative second-person singular)
եխած (aorist indicative singular third-person)
խածաք (aorist first-person indicative plural)
խածէք (aorist indicative plural second-person)
խածիք (aorist indicative plural second-person)
խածին (aorist indicative plural third-person)
խածանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
խածանիցես (present second-person singular subjunctive)
խածանիցէ (present singular subjunctive third-person)
խածանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
խածանիցէք (plural present second-person subjunctive)
խածանիցեն (plural present subjunctive third-person)
խածից (aorist first-person singular subjunctive)
խածցես (aorist second-person singular subjunctive)
խածցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խածցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խածջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խածցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խա՛ծ (imperative rare singular)
խածէ՛ք (imperative plural rare)
խածջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խածջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խածաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խածանէք (imperative plural prohibitive rare)
խածանել (infinitive)
խածանիլ (xacanel, xacanil*) (infinitive)
խածեալ (participle)
խած- (stem)
խածանիմ (first-person indicative present singular)
խածանիս (indicative present second-person singular)
խածանի (indicative present singular third-person)
խածանիմք (first-person indicative plural present)
խածանիք (indicative plural present second-person)
խածանին (indicative plural present third-person)
խածանէի (first-person imperfect indicative singular)
խածանէիր (imperfect indicative second-person singular)
խածանէր (imperfect indicative singular third-person)
խածանիւր (imperfect indicative singular third-person)
խածանէաք (first-person imperfect indicative plural)
խածանէիք (imperfect indicative plural second-person)
խածանէին (imperfect indicative plural third-person)
խածայ (aorist first-person indicative singular)
խածար (aorist indicative second-person singular)
խածաւ (aorist indicative singular third-person)
խածաք (aorist first-person indicative plural)
խածայք (aorist indicative plural second-person)
խածան (aorist indicative plural third-person)
խածանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
խածանիցիս (present second-person singular subjunctive)
խածանիցի (present singular subjunctive third-person)
խածանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
խածանիցիք (plural present second-person subjunctive)
խածանիցին (plural present subjunctive third-person)
խածայց (aorist first-person singular subjunctive)
խածցիս (aorist second-person singular subjunctive)
խածցի (aorist singular subjunctive third-person)
խածցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խածջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խածցին (aorist plural subjunctive third-person)
խածի՛ր (imperative rare singular)
խածարո՛ւք (imperative plural rare)
խածջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
խածջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ խածանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ խածանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

խածանէի, խածանեի*

խածանէիր, խածանեիր*

խածանէաք, խածանեաք*

խածանէիք, խածանեիք*

խածանէին, խածանեին*

խածէք, խածիք

mediopassive

խածանել, խածանիլ*

խածանէր, խածանիւր

desc

Armenian: խածանել (xacanel), խածնել (xacnel), խածել (xacel)

The root is խած- (xac-), from Proto-Indo-European (according to Godel *khad-ye-), + -ան- (-an-). Cognates include Sanskrit खादति (khā́dati, “to chew, bite, eat, devour”), Avestan 𐬬𐬍-𐬑𐬀𐬛𐬀- (vī-xada-, “to squeeze apart”), Persian خاییدن (xâyidan, “to gnaw, chew”). See also խայթ (xaytʻ).

cog

խածանել զմիմեանս

հաս եւ խած առնել

to bite, to sting (often refers to biting of snakes and beasts)

(figuratively) to nettle, to sting, to snarl at, to revile