զեղում

head

զեղում • (zełum)

xcl-verb

զեղում • (zełum)

zełum (romanization)
զեղուլ (infinitive)
զեղեալ (participle)
զեղուցանեմ (causative)
զեղ- (stem)
զեղում (first-person indicative present singular)
զեղուս (indicative present second-person singular)
զեղու (indicative present singular third-person)
զեղումք (first-person indicative plural present)
զեղուք (indicative plural present second-person)
զեղուն (indicative plural present third-person)
զեղուի (first-person imperfect indicative singular)
զեղուիր (imperfect indicative second-person singular)
զեղոյր (imperfect indicative singular third-person)
զեղուաք (first-person imperfect indicative plural)
զեղուիք (imperfect indicative plural second-person)
զեղուին (imperfect indicative plural third-person)
զեղի (aorist first-person indicative singular)
զեղեր (aorist indicative second-person singular)
եզեղ (aorist indicative singular third-person)
զեղաք (aorist first-person indicative plural)
զեղէք (aorist indicative plural second-person)
զեղիք (aorist indicative plural second-person)
զեղին (aorist indicative plural third-person)
զեղուցում (first-person present singular subjunctive)
զեղուցուս (present second-person singular subjunctive)
զեղուցու (present singular subjunctive third-person)
զեղուցումք (first-person plural present subjunctive)
զեղուցուք (plural present second-person subjunctive)
զեղուցուն (plural present subjunctive third-person)
զեղից (aorist first-person singular subjunctive)
զեղցես (aorist second-person singular subjunctive)
զեղցէ (aorist singular subjunctive third-person)
զեղցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զեղջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զեղցեն (aorist plural subjunctive third-person)
զե՛ղ (imperative rare singular)
զեղէ՛ք (imperative plural rare)
զեղջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զեղջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զեղուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զեղուք (imperative plural prohibitive rare)
զեղուլ (infinitive)
զեղեալ (participle)
զեղուցանեմ (causative)
զեղ- (stem)
զեղում (first-person indicative present singular)
զեղուս (indicative present second-person singular)
զեղու (indicative present singular third-person)
զեղումք (first-person indicative plural present)
զեղուք (indicative plural present second-person)
զեղուն (indicative plural present third-person)
զեղուի (first-person imperfect indicative singular)
զեղուիր (imperfect indicative second-person singular)
զեղոյր (imperfect indicative singular third-person)
զեղուաք (first-person imperfect indicative plural)
զեղուիք (imperfect indicative plural second-person)
զեղուին (imperfect indicative plural third-person)
զեղայ (aorist first-person indicative singular)
զեղար (aorist indicative second-person singular)
զեղաւ (aorist indicative singular third-person)
զեղաք (aorist first-person indicative plural)
զեղայք (aorist indicative plural second-person)
զեղան (aorist indicative plural third-person)
զեղուցում (first-person present singular subjunctive)
զեղուցուս (present second-person singular subjunctive)
զեղուցու (present singular subjunctive third-person)
զեղուցումք (first-person plural present subjunctive)
զեղուցուք (plural present second-person subjunctive)
զեղուցուն (plural present subjunctive third-person)
զեղայց (aorist first-person singular subjunctive)
զեղցիս (aorist second-person singular subjunctive)
զեղցի (aorist singular subjunctive third-person)
զեղցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զեղջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զեղցին (aorist plural subjunctive third-person)
զեղի՛ր (imperative rare singular)
զեղարո՛ւք (imperative plural rare)
զեղջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
զեղջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ զեղուր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ զեղուք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

զեղէք, զեղիք

mediopassive

Armenian: զեղել (zeġel)

զեղուլ ումեք, (յոք) զվարդապետութիւնն ― zełul umekʻ, (yokʻ) zvardapetutʻiwnn ― to preach redundantly, to be verbose

բազում ծաղր զեղեալ հեղուլ

զեղուին զնովաւ զամենայն ամբոխն

զեղուլ խնդութեամբ

զեղուլ ծովու

զեղուլ իմիք ի յուշոյ

զեղուլ զոմամբ

զեղաւ սիրտ նորա

his heart swelled with emotion, overflowed, outpoured itself

(mediopassive, intransitive) to flow out, be overfilled


հնոց

head

հնոց • (hnocʻ)

xcl-noun

հնոց • (hnocʻ)

hnocʻ (romanization)
հնոց (nominative singular)
հնոցք (nominative plural)
հնոցի (genitive singular)
հնոցաց (genitive plural)
հնոցի (dative singular)
հնոցաց (dative plural)
հնոց (accusative singular)
հնոցս (accusative plural)
հնոցէ (ablative singular)
հնոցաց (ablative plural)
հնոցաւ (instrumental singular)
հնոցաւք = հնոցօք (hnocʻawkʻ = hnocʻōkʻ) (instrumental plural)
հնոցի (locative singular)
հնոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

հնոցաւք = հնոցօք

Armenian: հնոց (hnocʻ)

Originally meaning “fire-place”, from *հուն- (*hun-, “fire”), from Proto-Indo-European *ph₂-wén-s, oblique plural of *péh₂wr̥, + -ոց (-ocʻ).

հնոց հալողութեան

հնոց բարձր

հնոց կոնաձեւ

հնոց ցոլացուցիչ ― hnocʻ cʻolacʻucʻičʻ ― reverbatory-furnace

հնոց խառնարանի ― hnocʻ xaṙnarani ― puddling-furnace

հնոց պառակաւոր ― hnocʻ paṙakawor ― muffle-furnace


հնձան

hnjan (romanization)
հնձան (nominative singular)
հնձանք (nominative plural)
հնձանի (genitive singular)
հնձանաց (genitive plural)
հնձանի (dative singular)
հնձանաց (dative plural)
հնձան (accusative singular)
հնձանս (accusative plural)
հնձանէ (ablative singular)
հնձանաց (ablative plural)
հնձանաւ (instrumental singular)
հնձանի (locative singular)
հնձանս (locative plural)

հնձանաւք = հնձանօք

Armenian: հնձան (hnjan)

The origin is uncertain. Perhaps from Hittite [script needed] (^(GIŠ)hanza(n), “a kind of implement”).

uder

գուբ հնձան

հնձան հարկանել

to press, to tread grapes; (figuratively) to trample, to oppress

basin to squeeze grapes in, wine-press basin


մղձուկ

head

մղձուկ • (młjuk)

xcl-noun

մղձուկ • (młjuk)

młjuk (romanization)
մղձուկ (nominative singular)
մղձուկք (nominative plural)
մղձկի (genitive singular)
մղձկաց (genitive plural)
մղձկի (dative singular)
մղձկաց (dative plural)
մղձուկ (accusative singular)
մղձուկս (accusative plural)
մղձկէ (ablative singular)
մղձկաց (ablative plural)
մղձկաւ (instrumental singular)
մղձկաւք = մղձկօք (młjkawkʻ = młjkōkʻ) (instrumental plural)
մղձկի (locative singular)
մղձուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

մղձկաւք = մղձկօք

heart-break, anxiety, pain, pang, sore, anguish


մղձուկ

head

մղձուկ • (młjuk)

xcl-adj

մղձուկ • (młjuk)

xcl-decl-noun

մղձկաւք = մղձկօք

Armenian: մղձուկ (mġjuk)


խեղդել

head

խեղդել • (xełdel)

xełdel (romanization)
խեղդել (nominative singular uncountable)
խեղդելոյ (genitive singular uncountable)
խեղդելոյ (dative singular uncountable)
խեղդել (accusative singular uncountable)
խեղդելոյ (ablative singular uncountable)
խեղդելով (instrumental singular uncountable)
խեղդել (locative singular uncountable)


ձագար

jagar (romanization)
ձագար (nominative singular)
ձագարք (nominative plural)
ձագարի (genitive singular)
ձագարաց (genitive plural)
ձագարի (dative singular)
ձագարաց (dative plural)
ձագար (accusative singular)
ձագարս (accusative plural)
ձագարէ (ablative singular)
ձագարաց (ablative plural)
ձագարաւ (instrumental singular)
ձագարի (locative singular)
ձագարս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձագարաւք = ձագարօք

Armenian: ձագար (jagar)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Armenian *jawar-, from Proto-Indo-European *ǵʰew- (“to pour”). See also Georgian ძაბრი (ʒabri).


ձաղկիմ

head

ձաղկիմ • (jałkim)


մղձկել

մղձկել • (młjkel)

młjkel (romanization)
մղձկել (nominative singular uncountable)
մղձկելոյ (genitive singular uncountable)
մղձկելոյ (dative singular uncountable)
մղձկել (accusative singular uncountable)
մղձկելոյ (ablative singular uncountable)
մղձկելով (instrumental singular uncountable)
մղձկել (locative singular uncountable)


ձաղանք

ձաղանք • (jałankʻ) pl

xcl-noun

ձաղանք • (jałankʻ) pl

jałankʻ (romanization)
ձաղանք (nominative plural-only)
ձաղանաց (genitive plural-only)
ձաղանաց (dative plural-only)
ձաղանս (accusative plural-only)
ձաղանաց (ablative plural-only)
ձաղանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

ձաղանաւք = ձաղանօք

→ Armenian: ձաղանք (jaġankʻ) (learned)

ի ծաղր եւ ի ձաղանս լինել

to make a fool of oneself, to expose oneself to the laughter of everybody, to be laughed at, to be the laughing-stock of


ձաղ

jał (romanization)
ձաղ (nominative singular)
ձաղք (nominative plural)
ձաղու (genitive singular)
ձաղուց (genitive plural)
ձաղու (dative singular)
ձաղուց (dative plural)
ձաղ (accusative singular)
ձաղս (accusative plural)
ձաղէ (ablative singular)
ձաղուց (ablative plural)
ձաղու (instrumental singular)
ձաղուք (instrumental plural)
ձաղու (locative singular)
ձաղս (locative plural)

Armenian: ձաղ (jaġ)

Perhaps of Proto-Indo-European origin and cognate with Ancient Greek χλεύη (khleúē), Proto-Germanic *glaumaz, Russian глум (glum).

ձաղ առնել

to taunt, to rally, to scoff, jeer or laugh at, to mock, to make game or sport of, to turn into ridicule, to make laughing-stock of

ձաղ լինել


ողողել

head

ողողել • (ołołel)

ołołel (romanization)
ողողել (nominative singular uncountable)
ողողելոյ (genitive singular uncountable)
ողողելոյ (dative singular uncountable)
ողողել (accusative singular uncountable)
ողողելոյ (ablative singular uncountable)
ողողելով (instrumental singular uncountable)
ողողել (locative singular uncountable)


ձաղեմ

ձաղեմ • (jałem)

xcl-verb

ձաղեմ • (jałem)

jałem (romanization)
ձաղել (infinitive)
ձաղեցեալ (participle)
ձաղեալ (participle)
ձաղեց- (stem)
ձաղեմ (first-person indicative present singular)
ձաղես (indicative present second-person singular)
ձաղէ (indicative present singular third-person)
ձաղեմք (first-person indicative plural present)
ձաղէք (indicative plural present second-person)
ձաղեն (indicative plural present third-person)
ձաղէի (first-person imperfect indicative singular)
ձաղեի (jałēi, jałei*) (first-person imperfect indicative singular)
ձաղէիր (imperfect indicative second-person singular)
ձաղեիր (jałēir, jałeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ձաղէր (imperfect indicative singular third-person)
ձաղէաք (first-person imperfect indicative plural)
ձաղեաք (jałēakʻ, jałeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ձաղէիք (imperfect indicative plural second-person)
ձաղեիք (jałēikʻ, jałeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ձաղէին (imperfect indicative plural third-person)
ձաղեին (jałēin, jałein*) (imperfect indicative plural third-person)
ձաղեցի (aorist first-person indicative singular)
ձաղեցեր (aorist indicative second-person singular)
ձաղեաց (aorist indicative singular third-person)
ձաղեցաք (aorist first-person indicative plural)
ձաղեցէք (aorist indicative plural second-person)
ձաղեցիք (aorist indicative plural second-person)
ձաղեցին (aorist indicative plural third-person)
ձաղիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ձաղիցես (present second-person singular subjunctive)
ձաղիցէ (present singular subjunctive third-person)
ձաղիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ձաղիցէք (plural present second-person subjunctive)
ձաղիցեն (plural present subjunctive third-person)
ձաղեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ձաղեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ձաղեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ձաղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ձաղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ձաղեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ձաղեա՛ (imperative rare singular)
ձաղեցէ՛ք (imperative plural rare)
ձաղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ձաղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ձաղեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ձաղէք (imperative plural prohibitive rare)
ձաղել (infinitive)
ձաղիլ (jałel, jałil*) (infinitive)
ձաղեցեալ (participle)
ձաղեալ (participle)
ձաղեց- (stem)
ձաղիմ (first-person indicative present singular)
ձաղիս (indicative present second-person singular)
ձաղի (indicative present singular third-person)
ձաղիմք (first-person indicative plural present)
ձաղիք (indicative plural present second-person)
ձաղին (indicative plural present third-person)
ձաղէի (first-person imperfect indicative singular)
ձաղէիր (imperfect indicative second-person singular)
ձաղէր (imperfect indicative singular third-person)
ձաղիւր (imperfect indicative singular third-person)
ձաղէաք (first-person imperfect indicative plural)
ձաղէիք (imperfect indicative plural second-person)
ձաղէին (imperfect indicative plural third-person)
ձաղեցայ (aorist first-person indicative singular)
ձաղեցար (aorist indicative second-person singular)
ձաղեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ձաղեցաք (aorist first-person indicative plural)
ձաղեցայք (aorist indicative plural second-person)
ձաղեցան (aorist indicative plural third-person)
ձաղիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ձաղիցիս (present second-person singular subjunctive)
ձաղիցի (present singular subjunctive third-person)
ձաղիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ձաղիցիք (plural present second-person subjunctive)
ձաղիցին (plural present subjunctive third-person)
ձաղեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ձաղեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ձաղեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ձաղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ձաղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ձաղեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ձաղեա՛ց (imperative rare singular)
ձաղեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ձաղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ձաղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ձաղիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ձաղիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ձաղեցեալ, ձաղեալ

ձաղէի, ձաղեի*

ձաղէիր, ձաղեիր*

ձաղէաք, ձաղեաք*

ձաղէիք, ձաղեիք*

ձաղէին, ձաղեին*

ձաղեցէք, ձաղեցիք

mediopassive

ձաղել, ձաղիլ*

ձաղեցեալ, ձաղեալ

ձաղէր, ձաղիւր

Armenian: ձաղել (jaġel)

Պոմպէոս ձաղեաց երիցս


ձաղկ

head

ձաղկ • (jałk)

xcl-noun

ձաղկ • (jałk)

jałk (romanization)
ձաղկ (nominative singular)
ձաղկք (nominative plural)
ձաղկի (genitive singular)
ձաղկաց (genitive plural)
ձաղկի (dative singular)
ձաղկաց (dative plural)
ձաղկ (accusative singular)
ձաղկս (accusative plural)
ձաղկէ (ablative singular)
ձաղկաց (ablative plural)
ձաղկաւ (instrumental singular)
ձաղկաւք = ձաղկօք (jałkawkʻ = jałkōkʻ) (instrumental plural)
ձաղկի (locative singular)
ձաղկս (locative plural)
ձաղկ (nominative singular)
ձաղկք (nominative plural)
ձաղկի (genitive singular)
ձաղկից (genitive plural)
ձաղկի (dative singular)
ձաղկից (dative plural)
ձաղկ (accusative singular)
ձաղկս (accusative plural)
ձաղկէ (ablative singular)
ձաղկից (ablative plural)
ձաղկիւ (instrumental singular)
ձաղկիւք (instrumental plural)
ձաղկի (locative singular)
ձաղկս (locative plural)
ձաղկ (nominative singular)
ձաղկք (nominative plural)
ձաղկոյ (genitive singular)
ձաղկոց (genitive plural)
ձաղկոյ (dative singular)
ձաղկոց (dative plural)
ձաղկ (accusative singular)
ձաղկս (accusative plural)
ձաղկոյ (ablative singular)
ձաղկոց (ablative plural)
ձաղկով (instrumental singular)
ձաղկովք (instrumental plural)
ձաղկ (locative singular)
ձաղկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձաղկաւք = ձաղկօք

→ Armenian: ձաղկ (jaġk)

Inherited from a zero-grade formation of Proto-Indo-European *ǵʰolgʰ-, but Armenian points to *ǵʰolg-. Cognate with Lithuanian žalgà (“long, thin stake”), Proto-Germanic *galgô. See also ձաղտել (jaġtel).

rod, stick, staff, whip, switch (often for beating)

ձաղկ հերք, մազ

(as an adjective) straight, upstanding, tense


ձաղկեմ

head

ձաղկեմ • (jałkem)

xcl-verb

ձաղկեմ • (jałkem)

jałkem (romanization)
ձաղկել (infinitive)
ձաղկեցեալ (participle)
ձաղկեալ (participle)
ձաղկեց- (stem)
ձաղկեմ (first-person indicative present singular)
ձաղկես (indicative present second-person singular)
ձաղկէ (indicative present singular third-person)
ձաղկեմք (first-person indicative plural present)
ձաղկէք (indicative plural present second-person)
ձաղկեն (indicative plural present third-person)
ձաղկէի (first-person imperfect indicative singular)
ձաղկեի (jałkēi, jałkei*) (first-person imperfect indicative singular)
ձաղկէիր (imperfect indicative second-person singular)
ձաղկեիր (jałkēir, jałkeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ձաղկէր (imperfect indicative singular third-person)
ձաղկէաք (first-person imperfect indicative plural)
ձաղկեաք (jałkēakʻ, jałkeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ձաղկէիք (imperfect indicative plural second-person)
ձաղկեիք (jałkēikʻ, jałkeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ձաղկէին (imperfect indicative plural third-person)
ձաղկեին (jałkēin, jałkein*) (imperfect indicative plural third-person)
ձաղկեցի (aorist first-person indicative singular)
ձաղկեցեր (aorist indicative second-person singular)
ձաղկեաց (aorist indicative singular third-person)
ձաղկեցաք (aorist first-person indicative plural)
ձաղկեցէք (aorist indicative plural second-person)
ձաղկեցիք (aorist indicative plural second-person)
ձաղկեցին (aorist indicative plural third-person)
ձաղկիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ձաղկիցես (present second-person singular subjunctive)
ձաղկիցէ (present singular subjunctive third-person)
ձաղկիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ձաղկիցէք (plural present second-person subjunctive)
ձաղկիցեն (plural present subjunctive third-person)
ձաղկեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ձաղկեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ձաղկեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ձաղկեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ձաղկեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ձաղկեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ձաղկեա՛ (imperative rare singular)
ձաղկեցէ՛ք (imperative plural rare)
ձաղկեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ձաղկեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ձաղկեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ձաղկէք (imperative plural prohibitive rare)
ձաղկել (infinitive)
ձաղկիլ (jałkel, jałkil*) (infinitive)
ձաղկեցեալ (participle)
ձաղկեալ (participle)
ձաղկեց- (stem)
ձաղկիմ (first-person indicative present singular)
ձաղկիս (indicative present second-person singular)
ձաղկի (indicative present singular third-person)
ձաղկիմք (first-person indicative plural present)
ձաղկիք (indicative plural present second-person)
ձաղկին (indicative plural present third-person)
ձաղկէի (first-person imperfect indicative singular)
ձաղկէիր (imperfect indicative second-person singular)
ձաղկէր (imperfect indicative singular third-person)
ձաղկիւր (imperfect indicative singular third-person)
ձաղկէաք (first-person imperfect indicative plural)
ձաղկէիք (imperfect indicative plural second-person)
ձաղկէին (imperfect indicative plural third-person)
ձաղկեցայ (aorist first-person indicative singular)
ձաղկեցար (aorist indicative second-person singular)
ձաղկեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ձաղկեցաք (aorist first-person indicative plural)
ձաղկեցայք (aorist indicative plural second-person)
ձաղկեցան (aorist indicative plural third-person)
ձաղկիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ձաղկիցիս (present second-person singular subjunctive)
ձաղկիցի (present singular subjunctive third-person)
ձաղկիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ձաղկիցիք (plural present second-person subjunctive)
ձաղկիցին (plural present subjunctive third-person)
ձաղկեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ձաղկեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ձաղկեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ձաղկեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ձաղկեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ձաղկեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ձաղկեա՛ց (imperative rare singular)
ձաղկեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ձաղկեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ձաղկեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ձաղկիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ձաղկիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ձաղկեցեալ, ձաղկեալ

ձաղկէի, ձաղկեի*

ձաղկէիր, ձաղկեիր*

ձաղկէաք, ձաղկեաք*

ձաղկէիք, ձաղկեիք*

ձաղկէին, ձաղկեին*

ձաղկեցէք, ձաղկեցիք

mediopassive

ձաղկել, ձաղկիլ*

ձաղկեցեալ, ձաղկեալ

ձաղկէր, ձաղկիւր

ձաղկեցարո՛ւք

Armenian: ձաղկել (jaġkel)

(mediopassive, intransitive) to be beaten


զուարակ

head

զուարակ • (zuarak)

xcl-noun

զուարակ • (zuarak)

zuarak (romanization)
զուարակ (nominative singular)
զուարակք (nominative plural)
զուարակի (genitive singular)
զուարակաց (genitive plural)
զուարակի (dative singular)
զուարակաց (dative plural)
զուարակ (accusative singular)
զուարակս (accusative plural)
զուարակէ (ablative singular)
զուարակաց (ablative plural)
զուարակաւ (instrumental singular)
զուարակի (locative singular)
զուարակս (locative plural)

xcl-decl-noun

զուարակաւք = զուարակօք

→ Armenian: զվարակ (zvarak) (learned)

→ Old Georgian: ზუარაკი (zuaraḳi)

desctree

⇒ Georgian: ზვარა (zvara)
→ Mingrelian: ზვარი (zvari), ზვერი (zveri), ზვარა (zvara)
→ Svan: ზუ̂ერ (zûer)

Together with Classical Syriac ܐܙܒܪܟܐ (ʾezḇārḵā) probably borrowed from an unidentified Middle Iranian source. The compound զուար-ա-փակ (zuar-a-pʻak) may contain the unsuffixed form *զուար (*zuar).

unk

unidentified


ձաղկել

head

ձաղկել • (jałkel)

jałkel (romanization)
ձաղկել (nominative singular uncountable)
ձաղկելոյ (genitive singular uncountable)
ձաղկելոյ (dative singular uncountable)
ձաղկել (accusative singular uncountable)
ձաղկելոյ (ablative singular uncountable)
ձաղկելով (instrumental singular uncountable)
ձաղկել (locative singular uncountable)


գոմէշ

գոմէշ • (gomēš)

xcl-noun

գոմէշ • (gomēš)

gomēš (romanization)
գոմէշ (nominative singular)
գոմէշք (nominative plural)
գոմէշոյ (genitive singular)
գոմէշոց (genitive plural)
գոմէշոյ (dative singular)
գոմէշոց (dative plural)
գոմէշ (accusative singular)
գոմէշս (accusative plural)
գոմէշոյ (ablative singular)
գոմէշոց (ablative plural)
գոմէշով (instrumental singular)
գոմէշովք (instrumental plural)
գոմէշ (locative singular)
գոմէշս (locative plural)
գոմէշ (nominative singular)
գոմէշք (nominative plural)
գոմշոյ (genitive singular)
գոմշոց (genitive plural)
գոմշոյ (dative singular)
գոմշոց (dative plural)
գոմէշ (accusative singular)
գոմէշս (accusative plural)
գոմշոյ (ablative singular)
գոմշոց (ablative plural)
գոմշով (instrumental singular)
գոմշովք (instrumental plural)
գոմէշ (locative singular)
գոմէշս (locative plural)
գոմէշ (nominative singular)
գոմէշք (nominative plural)
գոմէշի (genitive singular)
գոմէշաց (genitive plural)
գոմէշի (dative singular)
գոմէշաց (dative plural)
գոմէշ (accusative singular)
գոմէշս (accusative plural)
գոմէշէ (ablative singular)
գոմէշաց (ablative plural)
գոմէշաւ (instrumental singular)
գոմէշի (locative singular)
գոմէշս (locative plural)
գոմէշ (nominative singular)
գոմէշք (nominative plural)
գոմշի (genitive singular)
գոմշաց (genitive plural)
գոմշի (dative singular)
գոմշաց (dative plural)
գոմէշ (accusative singular)
գոմէշս (accusative plural)
գոմշէ (ablative singular)
գոմշաց (ablative plural)
գոմշաւ (instrumental singular)
գոմշաւք = գոմշօք (gomšawkʻ = gomšōkʻ) (instrumental plural)
գոմշի (locative singular)
գոմէշս (locative plural)

xcl-decl-noun

գոմէշաւք = գոմէշօք

գոմշաւք = գոմշօք

Armenian: գոմեշ (gomeš)

An Iranian borrowing. See Persian گاومیش (gâvmiš) for more.


խիճ

xič (romanization)
խիճ (nominative singular)
խիճք (nominative plural)
խճի (genitive singular)
խճից (genitive plural)
խճի (dative singular)
խճից (dative plural)
խիճ (accusative singular)
խիճս (accusative plural)
խճէ (ablative singular)
խճից (ablative plural)
խճիւ (instrumental singular)
խճիւք (instrumental plural)
խճի (locative singular)
խիճս (locative plural)

desctree

Armenian: խիճ (xič)
→ Northern Kurdish: xîç
→ Turkish: hiç
→ Zazaki: ğiç

desc

>? Georgian: ხიჭი (xič̣i), ხვინჭი (xvinč̣i)

The origin is uncertain. Perhaps ultimately from Akkadian [script needed] (ḫiṣṣu, “rubble, gravel”), a cognate of Arabic حَصًى (ḥaṣan), via an unattested Iranian language to account for the ճ (č).


հիանալ

hianal (romanization)
հիանալ (nominative singular uncountable)
հիանալոյ (genitive singular uncountable)
հիանալոյ (dative singular uncountable)
հիանալ (accusative singular uncountable)
հիանալոյ (ablative singular uncountable)
հիանալով (instrumental singular uncountable)
հիանալ (locative singular uncountable)


շիրիմ

head

շիրիմ • (širim)

xcl-noun

շիրիմ • (širim)

širim (romanization)
շիրիմ (nominative singular)
շիրիմք (nominative plural)
շիրմի (genitive singular)
շիրմաց (genitive plural)
շիրմի (dative singular)
շիրմաց (dative plural)
շիրիմ (accusative singular)
շիրիմս (accusative plural)
շիրմէ (ablative singular)
շիրմաց (ablative plural)
շիրմաւ (instrumental singular)
շիրմաւք = շիրմօք (širmawkʻ = širmōkʻ) (instrumental plural)
շիրմի (locative singular)
շիրիմս (locative plural)

xcl-decl-noun

շիրմաւք = շիրմօք

Armenian: շիրիմ (širim)

Georgian: შირიმი (širimi)

Laz: შირიმი (şirimi)

The origin is uncertain. The original meaning must have been “stone”; compare the Kartvelian borrowings.

շիրիմք

մարմնածախ շիրիմ ― marmnacax širim ― sarcophagus

շիրիմ հոյակապ

շիրիմ դատարկ ― širim datark ― cenotaph


վէպ

vēp (romanization)
վէպ (nominative singular)
վէպք (nominative plural)
վիպի (genitive singular)
վիպաց (genitive plural)
վիպի (dative singular)
վիպաց (dative plural)
վէպ (accusative singular)
վէպս (accusative plural)
վիպէ (ablative singular)
վիպաց (ablative plural)
վիպաւ (instrumental singular)
վիպաւք = վիպօք (vipawkʻ = vipōkʻ) (instrumental plural)
վիպի (locative singular)
վէպս (locative plural)

վիպաւք = վիպօք

Armenian: վեպ (vep)

The origin is uncertain. Perhaps an ancient borrowing from Ancient Greek ϝέπος (wépos), the older form of ἔπος (épos).
Alternatively, according to Bailey, an Iranian borrowing, going back to Old Iranian *waipa- (“inspired song”), which later acquired the meaning “imaginative enunciation, fable” → “narrative, story”. In this case cognate with Avestan 𐬬𐬌𐬟𐬭𐬀 (vifra, “an epithet of the navigator Pāᵘrva”) and Sanskrit विप्र (vipra, “trembling, excited, inspired; poet, singer”), all ultimately from Proto-Indo-European *weyp- (“to swing, shake, turn around”).


գուլպայ

head

գուլպայ • (gulpay)

xcl-noun

գուլպայ • (gulpay)

gulpay (romanization)
գուլպայ (nominative singular)
գուլպայք (nominative plural)
գուլպայի (genitive singular)
գուլպայաց (genitive plural)
գուլպայի (dative singular)
գուլպայաց (dative plural)
գուլպայ (accusative singular)
գուլպայս (accusative plural)
գուլպայէ (ablative singular)
գուլպայաց (ablative plural)
գուլպայաւ (instrumental singular)
գուլպայի (locative singular)
գուլպայս (locative plural)

xcl-decl-noun

գուլպայաւք = գուլպայօք


գուրպայ

head

գուրպայ • (gurpay)

xcl-noun

գուրպայ • (gurpay)

gurpay (romanization)
գուրպայ (nominative singular)
գուրպայք (nominative plural)
գուրպայի (genitive singular)
գուրպայաց (genitive plural)
գուրպայի (dative singular)
գուրպայաց (dative plural)
գուրպայ (accusative singular)
գուրպայս (accusative plural)
գուրպայէ (ablative singular)
գուրպայաց (ablative plural)
գուրպայաւ (instrumental singular)
գուրպայի (locative singular)
գուրպայս (locative plural)

xcl-decl-noun

գուրպայաւք = գուրպայօք

Armenian: գուլպա (gulpa)

երկայն գուրպայ

հանել զգուլպայս

դնել զգուլպայս


ճամբրուկ

head

ճամբրուկ • (čambruk)

xcl-noun

ճամբրուկ • (čambruk)

čambruk (romanization)
ճամբրուկ (nominative singular)
ճամբրուկք (nominative plural)
ճամբրկի (genitive singular)
ճամբրկաց (genitive plural)
ճամբրկի (dative singular)
ճամբրկաց (dative plural)
ճամբրուկ (accusative singular)
ճամբրուկս (accusative plural)
ճամբրկէ (ablative singular)
ճամբրկաց (ablative plural)
ճամբրկաւ (instrumental singular)
ճամբրկի (locative singular)
ճամբրուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ճամբրկաւք = ճամբրկօք

Armenian: ճամպրուկ (čampruk)

Perhaps an Iranian borrowing from an unknown source.

unk

unknown


երիկամունք

head

երիկամունք • (erikamunkʻ)


երիկամն

erikamn (romanization)
երիկամն (nominative singular)
երիկամունք (nominative plural)
երիկաման (genitive singular)
երիկամանց (genitive plural)
երիկաման (dative singular)
երիկամանց (dative plural)
երիկամն (accusative singular)
երիկամունս (accusative plural)
երիկամանէ (ablative singular)
երիկամանց (ablative plural)
երիկամամբ (instrumental singular)
երիկամամբք (instrumental plural)
երիկաման (locative singular)
երիկամունս (locative plural)

desc

→ Armenian: երիկամ (erikam) (semi-learned)

The origin is uncertain. Since Marr often compared to Old Georgian თირკუმელი (tirḳumeli), assuming the Proto-Armenian ancestor of երիկամն (erikamn) began with *tr- like in երեք (erekʻ).

խորտակել զերիկամունս

պարարտութիւն

(figuratively) Synonym of պարարտութիւն (parartutʻiwn)


բակ

bak (romanization)
բակ (nominative singular)
բակք (nominative plural)
բակի (genitive singular)
բակաց (genitive plural)
բակի (dative singular)
բակաց (dative plural)
բակ (accusative singular)
բակս (accusative plural)
բակէ (ablative singular)
բակաց (ablative plural)
բակաւ (instrumental singular)
բակաւք = բակօք (bakawkʻ = bakōkʻ) (instrumental plural)
բակի (locative singular)
բակս (locative plural)
բակ (nominative singular)
բակք (nominative plural)
բակի (genitive singular)
բակից (genitive plural)
բակի (dative singular)
բակից (dative plural)
բակ (accusative singular)
բակս (accusative plural)
բակէ (ablative singular)
բակից (ablative plural)
բակիւ (instrumental singular)
բակիւք (instrumental plural)
բակի (locative singular)
բակս (locative plural)

xcl-decl-noun

բակաւք = բակօք

Armenian: բակ (bak)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: page, pageh, pange, pangeh

→ Turkish: pag

According to Ačaṙean, a Georgian-Zan borrowing: compare Old Georgian ბაკი (baḳi, “hedged pen for cattle; yard; moon halo”), Laz ბაკი (baǩi, “stable”). Similar words are found in other languages of the Caucasus: Svan ქარბა̈კ (karbäḳ), Kabardian бэкхъ (bɛqχ), Abaza бакъ (baqʼ, “cowshed”), Avar бокь (bokkˡʼ), Chamalal бекь (bekkˡʼ), Godoberi бекьи, Karata бекье, Akhvakh бекьо (bekkˡʼo, “stable, stall”)
Martirosyan prefers derivation from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”), either as an inheritance or a borrowing from the Proto-Indo-Iranian cognate *bʰāgá- (“portion, share, allotment”). The sense development is ‘landed allotment, encircled estate’ → ‘courtyard’. If this etymology is correct, the Kartvelian words are borrowed from Armenian.
For the semantic shift ‘courtyard, pen’ → ‘halo’, Martirosyan compares Turkish ağıl (“overnight sheep pen; moon halo”), Hittite [script needed] (^Éḫīla-, “courtyard; halo”). Other typological parallels are Ancient Greek ἅλως (hálōs, “threshing floor with its surrounding threshold; halo”), German Hof (“yard; halo”), Hungarian udvar (“yard, court, courtyard; halo, corona (around the moon)”), Lithuanian dar̃žas (“garden; paddock; moon halo”).

cog

բակ առնուլ, ունել, արկանել


բարգաւաճ

head

բարգաւաճ • (bargawač)

xcl-adj

բարգաւաճ • (bargawač)

bargawač (romanization)
բարգաւաճ (nominative singular)
բարգաւաճք (nominative plural)
բարգաւաճի (genitive singular)
բարգաւաճից (genitive plural)
բարգաւաճի (dative singular)
բարգաւաճից (dative plural)
բարգաւաճ (accusative singular)
բարգաւաճս (accusative plural)
բարգաւաճէ (ablative singular)
բարգաւաճից (ablative plural)
բարգաւաճիւ (instrumental singular)
բարգաւաճիւք (instrumental plural)
բարգաւաճի (locative singular)
բարգաւաճս (locative plural)

Armenian: բարգավաճ (bargavač)

An Iranian borrowing. Compare Sogdian 𐼱𐽀𐼲𐼰𐼴𐼿𐼷 (βrɣʾwcy, “happy, rich”).

cog

cheerful; increased, flourished, flourishing, civilized


վիթխար

head

վիթխար • (vitʻxar)

xcl-adj

վիթխար • (vitʻxar)


առնէտ

head

առնէտ • (aṙnēt)

xcl-noun

առնէտ • (aṙnēt)

aṙnēt (romanization)
առնէտ (nominative singular)
առնէտք (nominative plural)
առնիտի (genitive singular)
առնիտաց (genitive plural)
առնիտի (dative singular)
առնիտաց (dative plural)
առնէտ (accusative singular)
առնէտս (accusative plural)
առնիտէ (ablative singular)
առնիտաց (ablative plural)
առնիտաւ (instrumental singular)
առնիտի (locative singular)
առնէտս (locative plural)

xcl-decl-noun

առնիտաւք = առնիտօք

Armenian: առնետ (aṙnet)

An Aramaic borrowing; compare Classical Syriac ܐܪܢܥܐ (ʾarnāʿā).

edible dormouse, fat dormouse (Glis glis)


վիթխարի

head

վիթխարի • (vitʻxari)

xcl-adj

վիթխարի • (vitʻxari)

vitʻxari (romanization)
վիթխարի (nominative singular)
վիթխարիք (nominative plural)
վիթխարւոյ (genitive singular)
վիթխարեաց (genitive plural)
վիթխարւոյ (dative singular)
վիթխարեաց (dative plural)
վիթխարի (accusative singular)
վիթխարիս (accusative plural)
վիթխարւոյ (ablative singular)
վիթխարեաց (ablative plural)
վիթխարեաւ (instrumental singular)
վիթխարի (locative singular)
վիթխարիս (locative plural)

xcl-decl-noun

վիթխարեաւք = վիթխարեօք

Armenian: վիթխարի (vitʻxari)

unk

unknown

վիթխարի արձան

վիթխարի այր

colossal, gigantic, of great stature, of enormous magnitude


կանոն

kanon (romanization)
կանոն (nominative singular)
կանոնք (nominative plural)
կանոնի (genitive singular)
կանոնաց (genitive plural)
կանոնի (dative singular)
կանոնաց (dative plural)
կանոն (accusative singular)
կանոնս (accusative plural)
կանոնէ (ablative singular)
կանոնաց (ablative plural)
կանոնաւ (instrumental singular)
կանոնի (locative singular)
կանոնս (locative plural)
կանոն (nominative singular)
կանոնք (nominative plural)
կանոնի (genitive singular)
կանոնից (genitive plural)
կանոնի (dative singular)
կանոնից (dative plural)
կանոն (accusative singular)
կանոնս (accusative plural)
կանոնէ (ablative singular)
կանոնից (ablative plural)
կանոնիւ (instrumental singular)
կանոնիւք (instrumental plural)
կանոնի (locative singular)
կանոնս (locative plural)

xcl-decl-noun

կանոնաւք = կանոնօք

Armenian: կանոն (kanon)

From Ancient Greek κανών (kanṓn). Doublet of քանոն (kʻanon).

measuring rod, carpenter's rule, plumb line

հանրական կանոն

ըստ կանոնի

ըստ կանոնաց ― əst kanonacʻ ― canonically

կանոն լինել

պահել, լուծանել զկանոն

to keep, to break the rules or regulations

կանոն երից

rule, regulation; order, method, law, ordinance, precept, statute, regimen; canon


ձմերի

A locative formation from ձմեր- (jmer-).


ձուղել

head

ձուղել • (jułel)

jułel (romanization)
ձուղել (nominative singular uncountable)
ձուղելոյ (genitive singular uncountable)
ձուղելոյ (dative singular uncountable)
ձուղել (accusative singular uncountable)
ձուղելոյ (ablative singular uncountable)
ձուղելով (instrumental singular uncountable)
ձուղել (locative singular uncountable)


մինչք

մինչք • (minčʻkʻ) pl

xcl-noun

մինչք • (minčʻkʻ) pl

minčʻkʻ (romanization)
մինչք (nominative plural-only)
մնչաց (genitive plural-only)
մնչաց (dative plural-only)
մինչս (accusative plural-only)
մնչաց (ablative plural-only)
մնչաւք = մնչօք (mnčʻawkʻ = mnčʻōkʻ) (instrumental plural-only)
մինչս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

մնչաւք = մնչօք


ձոյղ

head

ձոյղ • (joył)

xcl-adj

ձոյղ • (joył)

joył (romanization)
ձոյղ (nominative singular)
ձոյղք (nominative plural)
ձուղոյ (genitive singular)
ձուղոց (genitive plural)
ձուղոյ (dative singular)
ձուղոց (dative plural)
ձոյղ (accusative singular)
ձոյղս (accusative plural)
ձուղոյ (ablative singular)
ձուղոց (ablative plural)
ձուղով (instrumental singular)
ձուղովք (instrumental plural)
ձոյղ (locative singular)
ձոյղս (locative plural)


ձոյղ

head

ձոյղ • (joył)

xcl-noun

ձոյղ • (joył)


ճմլիմ

head

ճմլիմ • (čmlim)


ձուղեմ

ձուղեմ • (jułem)

xcl-verb

ձուղեմ • (jułem)

jułem (romanization)
ձուղել (infinitive)
ձուղեցեալ (participle)
ձուղեալ (participle)
ձուղեց- (stem)
ձուղեմ (first-person indicative present singular)
ձուղես (indicative present second-person singular)
ձուղէ (indicative present singular third-person)
ձուղեմք (first-person indicative plural present)
ձուղէք (indicative plural present second-person)
ձուղեն (indicative plural present third-person)
ձուղէի (first-person imperfect indicative singular)
ձուղեի (jułēi, jułei*) (first-person imperfect indicative singular)
ձուղէիր (imperfect indicative second-person singular)
ձուղեիր (jułēir, jułeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ձուղէր (imperfect indicative singular third-person)
ձուղէաք (first-person imperfect indicative plural)
ձուղեաք (jułēakʻ, jułeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ձուղէիք (imperfect indicative plural second-person)
ձուղեիք (jułēikʻ, jułeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ձուղէին (imperfect indicative plural third-person)
ձուղեին (jułēin, jułein*) (imperfect indicative plural third-person)
ձուղեցի (aorist first-person indicative singular)
ձուղեցեր (aorist indicative second-person singular)
ձուղեաց (aorist indicative singular third-person)
ձուղեցաք (aorist first-person indicative plural)
ձուղեցէք (aorist indicative plural second-person)
ձուղեցիք (aorist indicative plural second-person)
ձուղեցին (aorist indicative plural third-person)
ձուղիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ձուղիցես (present second-person singular subjunctive)
ձուղիցէ (present singular subjunctive third-person)
ձուղիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ձուղիցէք (plural present second-person subjunctive)
ձուղիցեն (plural present subjunctive third-person)
ձուղեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ձուղեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ձուղեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ձուղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ձուղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ձուղեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ձուղեա՛ (imperative rare singular)
ձուղեցէ՛ք (imperative plural rare)
ձուղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ձուղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ձուղեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ձուղէք (imperative plural prohibitive rare)
ձուղել (infinitive)
ձուղիլ (jułel, jułil*) (infinitive)
ձուղեցեալ (participle)
ձուղեալ (participle)
ձուղեց- (stem)
ձուղիմ (first-person indicative present singular)
ձուղիս (indicative present second-person singular)
ձուղի (indicative present singular third-person)
ձուղիմք (first-person indicative plural present)
ձուղիք (indicative plural present second-person)
ձուղին (indicative plural present third-person)
ձուղէի (first-person imperfect indicative singular)
ձուղէիր (imperfect indicative second-person singular)
ձուղէր (imperfect indicative singular third-person)
ձուղիւր (imperfect indicative singular third-person)
ձուղէաք (first-person imperfect indicative plural)
ձուղէիք (imperfect indicative plural second-person)
ձուղէին (imperfect indicative plural third-person)
ձուղեցայ (aorist first-person indicative singular)
ձուղեցար (aorist indicative second-person singular)
ձուղեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ձուղեցաք (aorist first-person indicative plural)
ձուղեցայք (aorist indicative plural second-person)
ձուղեցան (aorist indicative plural third-person)
ձուղիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ձուղիցիս (present second-person singular subjunctive)
ձուղիցի (present singular subjunctive third-person)
ձուղիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ձուղիցիք (plural present second-person subjunctive)
ձուղիցին (plural present subjunctive third-person)
ձուղեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ձուղեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ձուղեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ձուղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ձուղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ձուղեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ձուղեա՛ց (imperative rare singular)
ձուղեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ձուղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ձուղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ձուղիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ձուղիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ձուղեցեալ, ձուղեալ

ձուղէի, ձուղեի*

ձուղէիր, ձուղեիր*

ձուղէաք, ձուղեաք*

ձուղէիք, ձուղեիք*

ձուղէին, ձուղեին*

ձուղեցէք, ձուղեցիք

mediopassive

ձուղել, ձուղիլ*

ձուղեցեալ, ձուղեալ

ձուղէր, ձուղիւր

ձուղեցարո՛ւք


ձուլեմ

head

ձուլեմ • (julem)

xcl-verb

ձուլեմ • (julem)

julem (romanization)
ձուլել (infinitive)
ձուլեցեալ (participle)
ձուլեալ (participle)
ձուլեց- (stem)
ձուլեմ (first-person indicative present singular)
ձուլես (indicative present second-person singular)
ձուլէ (indicative present singular third-person)
ձուլեմք (first-person indicative plural present)
ձուլէք (indicative plural present second-person)
ձուլեն (indicative plural present third-person)
ձուլէի (first-person imperfect indicative singular)
ձուլեի (julēi, julei*) (first-person imperfect indicative singular)
ձուլէիր (imperfect indicative second-person singular)
ձուլեիր (julēir, juleir*) (imperfect indicative second-person singular)
ձուլէր (imperfect indicative singular third-person)
ձուլէաք (first-person imperfect indicative plural)
ձուլեաք (julēakʻ, juleakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ձուլէիք (imperfect indicative plural second-person)
ձուլեիք (julēikʻ, juleikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ձուլէին (imperfect indicative plural third-person)
ձուլեին (julēin, julein*) (imperfect indicative plural third-person)
ձուլեցի (aorist first-person indicative singular)
ձուլեցեր (aorist indicative second-person singular)
ձուլեաց (aorist indicative singular third-person)
ձուլեցաք (aorist first-person indicative plural)
ձուլեցէք (aorist indicative plural second-person)
ձուլեցիք (aorist indicative plural second-person)
ձուլեցին (aorist indicative plural third-person)
ձուլիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ձուլիցես (present second-person singular subjunctive)
ձուլիցէ (present singular subjunctive third-person)
ձուլիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ձուլիցէք (plural present second-person subjunctive)
ձուլիցեն (plural present subjunctive third-person)
ձուլեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ձուլեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ձուլեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ձուլեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ձուլեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ձուլեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ձուլեա՛ (imperative rare singular)
ձուլեցէ՛ք (imperative plural rare)
ձուլեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ձուլեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ձուլեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ձուլէք (imperative plural prohibitive rare)
ձուլել (infinitive)
ձուլիլ (julel, julil*) (infinitive)
ձուլեցեալ (participle)
ձուլեալ (participle)
ձուլեց- (stem)
ձուլիմ (first-person indicative present singular)
ձուլիս (indicative present second-person singular)
ձուլի (indicative present singular third-person)
ձուլիմք (first-person indicative plural present)
ձուլիք (indicative plural present second-person)
ձուլին (indicative plural present third-person)
ձուլէի (first-person imperfect indicative singular)
ձուլէիր (imperfect indicative second-person singular)
ձուլէր (imperfect indicative singular third-person)
ձուլիւր (imperfect indicative singular third-person)
ձուլէաք (first-person imperfect indicative plural)
ձուլէիք (imperfect indicative plural second-person)
ձուլէին (imperfect indicative plural third-person)
ձուլեցայ (aorist first-person indicative singular)
ձուլեցար (aorist indicative second-person singular)
ձուլեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ձուլեցաք (aorist first-person indicative plural)
ձուլեցայք (aorist indicative plural second-person)
ձուլեցան (aorist indicative plural third-person)
ձուլիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ձուլիցիս (present second-person singular subjunctive)
ձուլիցի (present singular subjunctive third-person)
ձուլիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ձուլիցիք (plural present second-person subjunctive)
ձուլիցին (plural present subjunctive third-person)
ձուլեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ձուլեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ձուլեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ձուլեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ձուլեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ձուլեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ձուլեա՛ց (imperative rare singular)
ձուլեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ձուլեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ձուլեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ձուլիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ձուլիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ձուլեցեալ, ձուլեալ

ձուլէի, ձուլեի*

ձուլէիր, ձուլեիր*

ձուլէաք, ձուլեաք*

ձուլէիք, ձուլեիք*

ձուլէին, ձուլեին*

ձուլեցէք, ձուլեցիք

mediopassive

ձուլել, ձուլիլ*

ձուլեցեալ, ձուլեալ

ձուլէր, ձուլիւր

ձուլեցարո՛ւք

Armenian: ձուլել (julel)

ձուլեսցեն զսուսերս իւրեանց ի խոփս

they shall turn their swords into ploughshares


դուար

head

դուար • (duar)

xcl-noun

դուար • (duar)

duar (romanization)
դուար (nominative singular)
դուարք (nominative plural)
դուարի (genitive singular)
դուարաց (genitive plural)
դուարի (dative singular)
դուարաց (dative plural)
դուար (accusative singular)
դուարս (accusative plural)
դուարէ (ablative singular)
դուարաց (ablative plural)
դուարաւ (instrumental singular)
դուարաւք = դուարօք (duarawkʻ = duarōkʻ) (instrumental plural)
դուարի (locative singular)
դուարս (locative plural)

xcl-decl-noun

դուարաւք = դուարօք

(post-Classical) Alternative form of տուար (tuar)


ձոյլ

joyl (romanization)
ձոյլ (nominative singular)
ձոյլք (nominative plural)
ձուլոյ (genitive singular)
ձուլոց (genitive plural)
ձուլոյ (dative singular)
ձուլոց (dative plural)
ձոյլ (accusative singular)
ձոյլս (accusative plural)
ձուլոյ (ablative singular)
ձուլոց (ablative plural)
ձուլով (instrumental singular)
ձուլովք (instrumental plural)
ձոյլ (locative singular)
ձոյլս (locative plural)
ձոյլ (nominative singular)
ձոյլք (nominative plural)
ձուլի (genitive singular)
ձուլից (genitive plural)
ձուլի (dative singular)
ձուլից (dative plural)
ձոյլ (accusative singular)
ձոյլս (accusative plural)
ձուլէ (ablative singular)
ձուլից (ablative plural)
ձուլիւ (instrumental singular)
ձուլիւք (instrumental plural)
ձուլի (locative singular)
ձոյլս (locative plural)

From Proto-Indo-European *ǵʰew-lo-, from *ǵʰew-.

molten, solid, cast (in particular said of metals)


ձոյլ

Armenian: ձույլ (juyl)


ճմլեմ

head

ճմլեմ • (čmlem)

xcl-verb

ճմլեմ • (čmlem)

čmlem (romanization)
ճմլել (infinitive)
ճմլեցեալ (participle)
ճմլեալ (participle)
ճմլեցուցանեմ (causative)
ճմլեց- (stem)
ճմլեմ (first-person indicative present singular)
ճմլես (indicative present second-person singular)
ճմլէ (indicative present singular third-person)
ճմլեմք (first-person indicative plural present)
ճմլէք (indicative plural present second-person)
ճմլեն (indicative plural present third-person)
ճմլէի (first-person imperfect indicative singular)
ճմլեի (čmlēi, čmlei*) (first-person imperfect indicative singular)
ճմլէիր (imperfect indicative second-person singular)
ճմլեիր (čmlēir, čmleir*) (imperfect indicative second-person singular)
ճմլէր (imperfect indicative singular third-person)
ճմլէաք (first-person imperfect indicative plural)
ճմլեաք (čmlēakʻ, čmleakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ճմլէիք (imperfect indicative plural second-person)
ճմլեիք (čmlēikʻ, čmleikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ճմլէին (imperfect indicative plural third-person)
ճմլեին (čmlēin, čmlein*) (imperfect indicative plural third-person)
ճմլեցի (aorist first-person indicative singular)
ճմլեցեր (aorist indicative second-person singular)
ճմլեաց (aorist indicative singular third-person)
ճմլեցաք (aorist first-person indicative plural)
ճմլեցէք (aorist indicative plural second-person)
ճմլեցիք (aorist indicative plural second-person)
ճմլեցին (aorist indicative plural third-person)
ճմլիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ճմլիցես (present second-person singular subjunctive)
ճմլիցէ (present singular subjunctive third-person)
ճմլիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ճմլիցէք (plural present second-person subjunctive)
ճմլիցեն (plural present subjunctive third-person)
ճմլեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ճմլեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ճմլեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ճմլեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ճմլեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ճմլեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ճմլեա՛ (imperative rare singular)
ճմլեցէ՛ք (imperative plural rare)
ճմլեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ճմլեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ճմլեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ճմլէք (imperative plural prohibitive rare)
ճմլել (infinitive)
ճմլիլ (čmlel, čmlil*) (infinitive)
ճմլեցեալ (participle)
ճմլեալ (participle)
ճմլեցուցանեմ (causative)
ճմլեց- (stem)
ճմլիմ (first-person indicative present singular)
ճմլիս (indicative present second-person singular)
ճմլի (indicative present singular third-person)
ճմլիմք (first-person indicative plural present)
ճմլիք (indicative plural present second-person)
ճմլին (indicative plural present third-person)
ճմլէի (first-person imperfect indicative singular)
ճմլէիր (imperfect indicative second-person singular)
ճմլէր (imperfect indicative singular third-person)
ճմլիւր (imperfect indicative singular third-person)
ճմլէաք (first-person imperfect indicative plural)
ճմլէիք (imperfect indicative plural second-person)
ճմլէին (imperfect indicative plural third-person)
ճմլեցայ (aorist first-person indicative singular)
ճմլեցար (aorist indicative second-person singular)
ճմլեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ճմլեցաք (aorist first-person indicative plural)
ճմլեցայք (aorist indicative plural second-person)
ճմլեցան (aorist indicative plural third-person)
ճմլիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ճմլիցիս (present second-person singular subjunctive)
ճմլիցի (present singular subjunctive third-person)
ճմլիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ճմլիցիք (plural present second-person subjunctive)
ճմլիցին (plural present subjunctive third-person)
ճմլեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ճմլեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ճմլեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ճմլեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ճմլեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ճմլեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ճմլեա՛ց (imperative rare singular)
ճմլեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ճմլեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ճմլեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ճմլիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ճմլիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ճմլեցեալ, ճմլեալ

ճմլեցուցանեմ

ճմլէի, ճմլեի*

ճմլէիր, ճմլեիր*

ճմլէաք, ճմլեաք*

ճմլէիք, ճմլեիք*

ճմլէին, ճմլեին*

ճմլեցէք, ճմլեցիք

mediopassive

ճմլել, ճմլիլ*

ճմլեցեալ, ճմլեալ

ճմլեցուցանեմ

ճմլէր, ճմլիւր

Armenian: ճմլել (čmlel)

The root is *ճմ- (*čm-), perhaps from Proto-Indo-European *gem- (“to seize, take; to squeeze, press”) and cognate with Ancient Greek γέντο (génto, “he grasped”), Proto-Slavic *žęti (“to squeeze, press”) (Russian жать (žatʹ), жму (žmu)), Middle Irish gemel (“fetter”), Old Norse kumla (“to squeeze”). Related to ճմռել (čmṙel), ճմռթել (čmṙtʻel).

cog

ճմլել զպտուղս

ճմլել զսիրտ

ճմլել զսիրտ ի գորով

ո՞չ իսկ սիրտք մեր ճմլէին ի մեզ

(transitive, figuratively) to trample on, to grind down, to oppress, to crush, to vex, to molest

ճմլել սրտի

to be moved, affected, to melt away, to be faint with longing

(mediopassive, intransitive) to be trampled, squeezed, pressed, compressed


մալեմ

malem (romanization)
մալել (infinitive)
մալեցեալ (participle)
մալեալ (participle)
մալեց- (stem)
մալեմ (first-person indicative present singular)
մալես (indicative present second-person singular)
մալէ (indicative present singular third-person)
մալեմք (first-person indicative plural present)
մալէք (indicative plural present second-person)
մալեն (indicative plural present third-person)
մալէի (first-person imperfect indicative singular)
մալեի (malēi, malei*) (first-person imperfect indicative singular)
մալէիր (imperfect indicative second-person singular)
մալեիր (malēir, maleir*) (imperfect indicative second-person singular)
մալէր (imperfect indicative singular third-person)
մալէաք (first-person imperfect indicative plural)
մալեաք (malēakʻ, maleakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մալէիք (imperfect indicative plural second-person)
մալեիք (malēikʻ, maleikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մալէին (imperfect indicative plural third-person)
մալեին (malēin, malein*) (imperfect indicative plural third-person)
մալեցի (aorist first-person indicative singular)
մալեցեր (aorist indicative second-person singular)
մալեաց (aorist indicative singular third-person)
մալեցաք (aorist first-person indicative plural)
մալեցէք (aorist indicative plural second-person)
մալեցիք (aorist indicative plural second-person)
մալեցին (aorist indicative plural third-person)
մալիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մալիցես (present second-person singular subjunctive)
մալիցէ (present singular subjunctive third-person)
մալիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մալիցէք (plural present second-person subjunctive)
մալիցեն (plural present subjunctive third-person)
մալեցից (aorist first-person singular subjunctive)
մալեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
մալեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մալեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մալեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մալեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մալեա՛ (imperative rare singular)
մալեցէ՛ք (imperative plural rare)
մալեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մալեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մալեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մալէք (imperative plural prohibitive rare)
մալել (infinitive)
մալիլ (malel, malil*) (infinitive)
մալեցեալ (participle)
մալեալ (participle)
մալեց- (stem)
մալիմ (first-person indicative present singular)
մալիս (indicative present second-person singular)
մալի (indicative present singular third-person)
մալիմք (first-person indicative plural present)
մալիք (indicative plural present second-person)
մալին (indicative plural present third-person)
մալէի (first-person imperfect indicative singular)
մալէիր (imperfect indicative second-person singular)
մալէր (imperfect indicative singular third-person)
մալիւր (imperfect indicative singular third-person)
մալէաք (first-person imperfect indicative plural)
մալէիք (imperfect indicative plural second-person)
մալէին (imperfect indicative plural third-person)
մալեցայ (aorist first-person indicative singular)
մալեցար (aorist indicative second-person singular)
մալեցաւ (aorist indicative singular third-person)
մալեցաք (aorist first-person indicative plural)
մալեցայք (aorist indicative plural second-person)
մալեցան (aorist indicative plural third-person)
մալիցիմ (first-person present singular subjunctive)
մալիցիս (present second-person singular subjunctive)
մալիցի (present singular subjunctive third-person)
մալիցիմք (first-person plural present subjunctive)
մալիցիք (plural present second-person subjunctive)
մալիցին (plural present subjunctive third-person)
մալեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
մալեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մալեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
մալեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մալեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մալեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
մալեա՛ց (imperative rare singular)
մալեցարո՛ւք (imperative plural rare)
մալեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մալեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մալիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մալիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

մալեցեալ, մալեալ

մալէի, մալեի*

մալէիր, մալեիր*

մալէաք, մալեաք*

մալէիք, մալեիք*

մալէին, մալեին*

մալեցէք, մալեցիք

mediopassive

մալել, մալիլ*

մալեցեալ, մալեալ

մալէր, մալիւր

Armenian: մալել (malel)

From Proto-Indo-European *ml(h₂)-e- or *ml(h₂)-eye-, from *melh₂- (“to grind”).

(transitive) to grind, to crush, to break, to break to pieces; to chew

մալեալ


լայնութիւն

head

լայնութիւն • (laynutʻiwn)

xcl-noun

լայնութիւն • (laynutʻiwn)

laynutʻiwn (romanization)
լայնութիւն (nominative singular)
լայնութիւնք (nominative plural)
լայնութեան (genitive singular)
լայնութեանց (genitive plural)
լայնութեան (dative singular)
լայնութեանց (dative plural)
լայնութիւն (accusative singular)
լայնութիւնս (accusative plural)
լայնութենէ (ablative singular)
լայնութեանց (ablative plural)
լայնութեամբ (instrumental singular)
լայնութեամբք (instrumental plural)
լայնութեան (locative singular)
լայնութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

լայնութեամբք

Armenian: լայնություն (laynutʻyun)


ճմլել

head

ճմլել • (čmlel)

čmlel (romanization)
ճմլել (nominative singular uncountable)
ճմլելոյ (genitive singular uncountable)
ճմլելոյ (dative singular uncountable)
ճմլել (accusative singular uncountable)
ճմլելոյ (ablative singular uncountable)
ճմլելով (instrumental singular uncountable)
ճմլել (locative singular uncountable)


ծոյլ

coyl (romanization)
ծոյլ (nominative singular)
ծոյլք (nominative plural)
ծուլի (genitive singular)
ծուլից (genitive plural)
ծուլի (dative singular)
ծուլից (dative plural)
ծոյլ (accusative singular)
ծոյլս (accusative plural)
ծուլէ (ablative singular)
ծուլից (ablative plural)
ծուլիւ (instrumental singular)
ծուլիւք (instrumental plural)
ծուլի (locative singular)
ծոյլս (locative plural)
ծոյլ (nominative singular)
ծոյլք (nominative plural)
ծուլի (genitive singular)
ծուլաց (genitive plural)
ծուլի (dative singular)
ծուլաց (dative plural)
ծոյլ (accusative singular)
ծոյլս (accusative plural)
ծուլէ (ablative singular)
ծուլաց (ablative plural)
ծուլաւ (instrumental singular)
ծուլաւք = ծուլօք (culawkʻ = culōkʻ) (instrumental plural)
ծուլի (locative singular)
ծոյլս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծուլաւք = ծուլօք

Armenian: ծույլ (cuyl)

The origin is uncertain. Perhaps related to թոյլ (tʻoyl).


վճարել

head

վճարել • (včarel)

včarel (romanization)
վճարել (nominative singular uncountable)
վճարելոյ (genitive singular uncountable)
վճարելոյ (dative singular uncountable)
վճարել (accusative singular uncountable)
վճարելոյ (ablative singular uncountable)
վճարելով (instrumental singular uncountable)
վճարել (locative singular uncountable)


մլմլել

mlmlel (romanization)
մլմլել (nominative singular uncountable)
մլմլելոյ (genitive singular uncountable)
մլմլելոյ (dative singular uncountable)
մլմլել (accusative singular uncountable)
մլմլելոյ (ablative singular uncountable)
մլմլելով (instrumental singular uncountable)
մլմլել (locative singular uncountable)


մաղթ

մաղթ • (małtʻ)

xcl-noun

մաղթ • (małtʻ)

małtʻ (romanization)
մաղթ (nominative singular)
մաղթք (nominative plural)
մաղթի (genitive singular)
մաղթից (genitive plural)
մաղթի (dative singular)
մաղթից (dative plural)
մաղթ (accusative singular)
մաղթս (accusative plural)
մաղթէ (ablative singular)
մաղթից (ablative plural)
մաղթիւ (instrumental singular)
մաղթիւք (instrumental plural)
մաղթի (locative singular)
մաղթս (locative plural)

From Proto-Indo-European *meldʰ- (“to ask, pray, speak”). Cognate with Lithuanian maldýti (“to implore”), Proto-Slavic *modlìti (“to ask, pray”), Hittite 𒈠𒀀𒀠𒁲 (māldi, “to recite, make a vow”), Proto-West Germanic *melþōn (“to specify; to inform; to accuse”). Martirosyan explains the derivation as Proto-Armenian *maɫ(d)tʰi-, from Proto-Indo-European *ml̥dʰ-ti-, a *-ti-deverbative with a regular zero-grade of *meldʰ-.


մաղեմ

head

մաղեմ • (małem)

xcl-verb

մաղեմ • (małem)

małem (romanization)
մաղել (infinitive)
մաղեցեալ (participle)
մաղեալ (participle)
մաղեց- (stem)
մաղեմ (first-person indicative present singular)
մաղես (indicative present second-person singular)
մաղէ (indicative present singular third-person)
մաղեմք (first-person indicative plural present)
մաղէք (indicative plural present second-person)
մաղեն (indicative plural present third-person)
մաղէի (first-person imperfect indicative singular)
մաղեի (małēi, małei*) (first-person imperfect indicative singular)
մաղէիր (imperfect indicative second-person singular)
մաղեիր (małēir, małeir*) (imperfect indicative second-person singular)
մաղէր (imperfect indicative singular third-person)
մաղէաք (first-person imperfect indicative plural)
մաղեաք (małēakʻ, małeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մաղէիք (imperfect indicative plural second-person)
մաղեիք (małēikʻ, małeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մաղէին (imperfect indicative plural third-person)
մաղեին (małēin, małein*) (imperfect indicative plural third-person)
մաղեցի (aorist first-person indicative singular)
մաղեցեր (aorist indicative second-person singular)
մաղեաց (aorist indicative singular third-person)
մաղեցաք (aorist first-person indicative plural)
մաղեցէք (aorist indicative plural second-person)
մաղեցիք (aorist indicative plural second-person)
մաղեցին (aorist indicative plural third-person)
մաղիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մաղիցես (present second-person singular subjunctive)
մաղիցէ (present singular subjunctive third-person)
մաղիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մաղիցէք (plural present second-person subjunctive)
մաղիցեն (plural present subjunctive third-person)
մաղեցից (aorist first-person singular subjunctive)
մաղեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
մաղեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մաղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մաղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մաղեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մաղեա՛ (imperative rare singular)
մաղեցէ՛ք (imperative plural rare)
մաղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մաղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մաղեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մաղէք (imperative plural prohibitive rare)
մաղել (infinitive)
մաղիլ (małel, małil*) (infinitive)
մաղեցեալ (participle)
մաղեալ (participle)
մաղեց- (stem)
մաղիմ (first-person indicative present singular)
մաղիս (indicative present second-person singular)
մաղի (indicative present singular third-person)
մաղիմք (first-person indicative plural present)
մաղիք (indicative plural present second-person)
մաղին (indicative plural present third-person)
մաղէի (first-person imperfect indicative singular)
մաղէիր (imperfect indicative second-person singular)
մաղէր (imperfect indicative singular third-person)
մաղիւր (imperfect indicative singular third-person)
մաղէաք (first-person imperfect indicative plural)
մաղէիք (imperfect indicative plural second-person)
մաղէին (imperfect indicative plural third-person)
մաղեցայ (aorist first-person indicative singular)
մաղեցար (aorist indicative second-person singular)
մաղեցաւ (aorist indicative singular third-person)
մաղեցաք (aorist first-person indicative plural)
մաղեցայք (aorist indicative plural second-person)
մաղեցան (aorist indicative plural third-person)
մաղիցիմ (first-person present singular subjunctive)
մաղիցիս (present second-person singular subjunctive)
մաղիցի (present singular subjunctive third-person)
մաղիցիմք (first-person plural present subjunctive)
մաղիցիք (plural present second-person subjunctive)
մաղիցին (plural present subjunctive third-person)
մաղեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
մաղեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մաղեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
մաղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մաղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մաղեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
մաղեա՛ց (imperative rare singular)
մաղեցարո՛ւք (imperative plural rare)
մաղեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մաղեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մաղիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մաղիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

մաղեցեալ, մաղեալ

մաղէի, մաղեի*

մաղէիր, մաղեիր*

մաղէաք, մաղեաք*

մաղէիք, մաղեիք*

մաղէին, մաղեին*

մաղեցէք, մաղեցիք

mediopassive

մաղել, մաղիլ*

մաղեցեալ, մաղեալ

մաղէր, մաղիւր

Armenian: մաղել (maġel)


մամռախնդիր

head

մամռախնդիր • (mamṙaxndir)

xcl-adj

մամռախնդիր • (mamṙaxndir)

մամուռ (mamuṙ) + -ա- (-a-) + խնդրեմ (xndrem)

af

այլ եւ զջրասուզակ մամռախնդիր խօզակեր մեծանձունք եւ յաղթամարմինք հաւքն, փորն եւ թանձրն եւ սագն, եւ կամ այլ բազում եւ անհամար ցամաքայնոցն եւ ջրայնոցն ջոկք թռչնոցն։

5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 7

Translation by Robert W. Thomson
and the large and powerful aquatic birds that seek out weeds and feed on moss—the swan, duck, and goose, and many other numberless coveys of birds, terrestrial or aquatic.

ayl ew zǰrasuzak mamṙaxndir xōzaker mecanjunkʻ ew yałtʻamarminkʻ hawkʻn, pʻorn ew tʻanjrn ew sagn, ew kam ayl bazum ew anhamar cʻamakʻaynocʻn ew ǰraynocʻn ǰokkʻ tʻṙčʻnocʻn.


մլմլեմ

mlmlem (romanization)
մլմլել (infinitive)
մլմլեցեալ (participle)
մլմլեալ (participle)
մլմլեց- (stem)
մլմլեմ (first-person indicative present singular)
մլմլես (indicative present second-person singular)
մլմլէ (indicative present singular third-person)
մլմլեմք (first-person indicative plural present)
մլմլէք (indicative plural present second-person)
մլմլեն (indicative plural present third-person)
մլմլէի (first-person imperfect indicative singular)
մլմլեի (mlmlēi, mlmlei*) (first-person imperfect indicative singular)
մլմլէիր (imperfect indicative second-person singular)
մլմլեիր (mlmlēir, mlmleir*) (imperfect indicative second-person singular)
մլմլէր (imperfect indicative singular third-person)
մլմլէաք (first-person imperfect indicative plural)
մլմլեաք (mlmlēakʻ, mlmleakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մլմլէիք (imperfect indicative plural second-person)
մլմլեիք (mlmlēikʻ, mlmleikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մլմլէին (imperfect indicative plural third-person)
մլմլեին (mlmlēin, mlmlein*) (imperfect indicative plural third-person)
մլմլեցի (aorist first-person indicative singular)
մլմլեցեր (aorist indicative second-person singular)
մլմլեաց (aorist indicative singular third-person)
մլմլեցաք (aorist first-person indicative plural)
մլմլեցէք (aorist indicative plural second-person)
մլմլեցիք (aorist indicative plural second-person)
մլմլեցին (aorist indicative plural third-person)
մլմլիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մլմլիցես (present second-person singular subjunctive)
մլմլիցէ (present singular subjunctive third-person)
մլմլիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մլմլիցէք (plural present second-person subjunctive)
մլմլիցեն (plural present subjunctive third-person)
մլմլեցից (aorist first-person singular subjunctive)
մլմլեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
մլմլեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մլմլեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մլմլեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մլմլեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մլմլեա՛ (imperative rare singular)
մլմլեցէ՛ք (imperative plural rare)
մլմլեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մլմլեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մլմլեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մլմլէք (imperative plural prohibitive rare)
մլմլել (infinitive)
մլմլիլ (mlmlel, mlmlil*) (infinitive)
մլմլեցեալ (participle)
մլմլեալ (participle)
մլմլեց- (stem)
մլմլիմ (first-person indicative present singular)
մլմլիս (indicative present second-person singular)
մլմլի (indicative present singular third-person)
մլմլիմք (first-person indicative plural present)
մլմլիք (indicative plural present second-person)
մլմլին (indicative plural present third-person)
մլմլէի (first-person imperfect indicative singular)
մլմլէիր (imperfect indicative second-person singular)
մլմլէր (imperfect indicative singular third-person)
մլմլիւր (imperfect indicative singular third-person)
մլմլէաք (first-person imperfect indicative plural)
մլմլէիք (imperfect indicative plural second-person)
մլմլէին (imperfect indicative plural third-person)
մլմլեցայ (aorist first-person indicative singular)
մլմլեցար (aorist indicative second-person singular)
մլմլեցաւ (aorist indicative singular third-person)
մլմլեցաք (aorist first-person indicative plural)
մլմլեցայք (aorist indicative plural second-person)
մլմլեցան (aorist indicative plural third-person)
մլմլիցիմ (first-person present singular subjunctive)
մլմլիցիս (present second-person singular subjunctive)
մլմլիցի (present singular subjunctive third-person)
մլմլիցիմք (first-person plural present subjunctive)
մլմլիցիք (plural present second-person subjunctive)
մլմլիցին (plural present subjunctive third-person)
մլմլեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
մլմլեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մլմլեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
մլմլեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մլմլեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մլմլեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
մլմլեա՛ց (imperative rare singular)
մլմլեցարո՛ւք (imperative plural rare)
մլմլեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մլմլեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մլմլիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մլմլիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

մլմլեցեալ, մլմլեալ

մլմլէի, մլմլեի*

մլմլէիր, մլմլեիր*

մլմլէաք, մլմլեաք*

մլմլէիք, մլմլեիք*

մլմլէին, մլմլեին*

մլմլեցէք, մլմլեցիք

mediopassive

մլմլել, մլմլիլ*

մլմլեցեալ, մլմլեալ

մլմլէր, մլմլիւր

մլմլեցարո՛ւք

Reduplication of *մուլ- (*mul-, “to grind; to rub”).

մլմլել զերեսս


մաշարայ

head

մաշարայ • (mašaray)

xcl-noun

մաշարայ • (mašaray)

mašaray (romanization)
մաշարայ (nominative singular)
մաշարայք (nominative plural)
մաշարայի (genitive singular)
մաշարայից (genitive plural)
մաշարայի (dative singular)
մաշարայից (dative plural)
մաշարայ (accusative singular)
մաշարայս (accusative plural)
մաշարայէ (ablative singular)
մաշարայից (ablative plural)
մաշարայիւ (instrumental singular)
մաշարայիւք (instrumental plural)
մաշարայի (locative singular)
մաշարայս (locative plural)

Armenian: մաշարա (mašara)

(pathology) consumption, phthisis, tuberculosis


մլաղաց

head

մլաղաց • (mlałacʻ)

xcl-noun

մլաղաց • (mlałacʻ)

mlałacʻ (romanization)
մլաղաց (nominative singular)
մլաղացք (nominative plural)
մլաղացի (genitive singular)
մլաղացաց (genitive plural)
մլաղացի (dative singular)
մլաղացաց (dative plural)
մլաղաց (accusative singular)
մլաղացս (accusative plural)
մլաղացէ (ablative singular)
մլաղացաց (ablative plural)
մլաղացաւ (instrumental singular)
մլաղացի (locative singular)
մլաղացս (locative plural)

xcl-decl-noun

մլաղացաւք = մլաղացօք

Armenian: մլաղաց (mlaġacʻ)

From *մուլ- (*mul-, “to grind; to rub”) + աղաց- (ałacʻ-).


մաղ

mał (romanization)
մաղ (nominative singular)
մաղք (nominative plural)
մաղի (genitive singular)
մաղից (genitive plural)
մաղի (dative singular)
մաղից (dative plural)
մաղ (accusative singular)
մաղս (accusative plural)
մաղէ (ablative singular)
մաղից (ablative plural)
մաղիւ (instrumental singular)
մաղիւք (instrumental plural)
մաղի (locative singular)
մաղս (locative plural)
մաղ (nominative singular)
մաղք (nominative plural)
մաղոյ (genitive singular)
մաղոց (genitive plural)
մաղոյ (dative singular)
մաղոց (dative plural)
մաղ (accusative singular)
մաղս (accusative plural)
մաղոյ (ablative singular)
մաղոց (ablative plural)
մաղով (instrumental singular)
մաղովք (instrumental plural)
մաղ (locative singular)
մաղս (locative plural)
մաղ (nominative singular)
մաղք (nominative plural)
մաղու (genitive singular)
մաղուց (genitive plural)
մաղու (dative singular)
մաղուց (dative plural)
մաղ (accusative singular)
մաղս (accusative plural)
մաղէ (ablative singular)
մաղուց (ablative plural)
մաղու (instrumental singular)
մաղուք (instrumental plural)
մաղու (locative singular)
մաղս (locative plural)

Armenian: մաղ (maġ)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *ml̥(h₂)-ni-, from *melh₂- (“to grind”), with a semantic shift ‘to crush’ → ‘to pulverize’.

կող մաղից

մաղ մեղուաց


ըմպակ

head

ըմպակ • (əmpak)

xcl-noun

ըմպակ • (əmpak)

əmpak (romanization)
ըմպակ (nominative singular)
ըմպակք (nominative plural)
ըմպակի (genitive singular)
ըմպակաց (genitive plural)
ըմպակի (dative singular)
ըմպակաց (dative plural)
ըմպակ (accusative singular)
ըմպակս (accusative plural)
ըմպակէ (ablative singular)
ըմպակաց (ablative plural)
ըմպակաւ (instrumental singular)
ըմպակի (locative singular)
ըմպակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ըմպակաւք = ըմպակօք

→ Armenian: ըմպակ (əmpak) (learned)

Վասն որոյ և կայսր ոչ եթէ փոքր ինչ քան թէ մեծամեծս նմա ընձեռէր պարգեւս եւ պատիւս գեղեցիկ զինուց և զարդուց և ոսկէհուռ հանդերձ զգեստուց, և ըմպակս և բաժակս, և կամարս ականակապս ի համակ ոսկւոյ․ այլեւ մեծ քան զայն այն էր, զի որդի սիրելի կայսր զՍմբատ իւր անուանէր՝ սիրալիր դաշամբք ուխտից։
Vasn oroy ew kaysr očʻ etʻē pʻokʻr inčʻ kʻan tʻē mecamecs nma ənjeṙēr pargews ew patiws gełecʻik zinucʻ ew zarducʻ ew oskēhuṙ handerj zgestucʻ, ew əmpaks ew bažaks, ew kamars akanakaps i hamak oskwoy; aylew mec kʻan zayn ayn ēr, zi ordi sireli kaysr zSmbat iwr anuanēr, siralir dašambkʻ uxticʻ.

9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 31

In return, the Emperor gave to him an exceedingly great many number of gifts, namely, beautiful weapons, ornaments, robes wrought with gold, goblets, and cups, and girdles of pure gold studded with gems. But a greater honor than these was, that the Emperor addressed Smbat as his "beloved son" by means of a treaty of friendship.

Translation by Rev. Krikor H. Maksoudian


մաղթեմ

head

մաղթեմ • (małtʻem)

xcl-verb

մաղթեմ • (małtʻem)

małtʻem (romanization)
մաղթել (infinitive)
մաղթեցեալ (participle)
մաղթեալ (participle)
մաղթեց- (stem)
մաղթեմ (first-person indicative present singular)
մաղթես (indicative present second-person singular)
մաղթէ (indicative present singular third-person)
մաղթեմք (first-person indicative plural present)
մաղթէք (indicative plural present second-person)
մաղթեն (indicative plural present third-person)
մաղթէի (first-person imperfect indicative singular)
մաղթեի (małtʻēi, małtʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
մաղթէիր (imperfect indicative second-person singular)
մաղթեիր (małtʻēir, małtʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
մաղթէր (imperfect indicative singular third-person)
մաղթէաք (first-person imperfect indicative plural)
մաղթեաք (małtʻēakʻ, małtʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մաղթէիք (imperfect indicative plural second-person)
մաղթեիք (małtʻēikʻ, małtʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մաղթէին (imperfect indicative plural third-person)
մաղթեին (małtʻēin, małtʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
մաղթեցի (aorist first-person indicative singular)
մաղթեցեր (aorist indicative second-person singular)
մաղթեաց (aorist indicative singular third-person)
մաղթեցաք (aorist first-person indicative plural)
մաղթեցէք (aorist indicative plural second-person)
մաղթեցիք (aorist indicative plural second-person)
մաղթեցին (aorist indicative plural third-person)
մաղթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մաղթիցես (present second-person singular subjunctive)
մաղթիցէ (present singular subjunctive third-person)
մաղթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մաղթիցէք (plural present second-person subjunctive)
մաղթիցեն (plural present subjunctive third-person)
մաղթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
մաղթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
մաղթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մաղթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մաղթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մաղթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մաղթեա՛ (imperative rare singular)
մաղթեցէ՛ք (imperative plural rare)
մաղթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մաղթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մաղթեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մաղթէք (imperative plural prohibitive rare)
մաղթել (infinitive)
մաղթիլ (małtʻel, małtʻil*) (infinitive)
մաղթեցեալ (participle)
մաղթեալ (participle)
մաղթեց- (stem)
մաղթիմ (first-person indicative present singular)
մաղթիս (indicative present second-person singular)
մաղթի (indicative present singular third-person)
մաղթիմք (first-person indicative plural present)
մաղթիք (indicative plural present second-person)
մաղթին (indicative plural present third-person)
մաղթէի (first-person imperfect indicative singular)
մաղթէիր (imperfect indicative second-person singular)
մաղթէր (imperfect indicative singular third-person)
մաղթիւր (imperfect indicative singular third-person)
մաղթէաք (first-person imperfect indicative plural)
մաղթէիք (imperfect indicative plural second-person)
մաղթէին (imperfect indicative plural third-person)
մաղթեցայ (aorist first-person indicative singular)
մաղթեցար (aorist indicative second-person singular)
մաղթեցաւ (aorist indicative singular third-person)
մաղթեցաք (aorist first-person indicative plural)
մաղթեցայք (aorist indicative plural second-person)
մաղթեցան (aorist indicative plural third-person)
մաղթիցիմ (first-person present singular subjunctive)
մաղթիցիս (present second-person singular subjunctive)
մաղթիցի (present singular subjunctive third-person)
մաղթիցիմք (first-person plural present subjunctive)
մաղթիցիք (plural present second-person subjunctive)
մաղթիցին (plural present subjunctive third-person)
մաղթեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
մաղթեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մաղթեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
մաղթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մաղթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մաղթեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
մաղթեա՛ց (imperative rare singular)
մաղթեցարո՛ւք (imperative plural rare)
մաղթեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մաղթեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մաղթիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մաղթիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

մաղթեցեալ, մաղթեալ

մաղթէի, մաղթեի*

մաղթէիր, մաղթեիր*

մաղթէաք, մաղթեաք*

մաղթէիք, մաղթեիք*

մաղթէին, մաղթեին*

մաղթեցէք, մաղթեցիք

mediopassive

մաղթել, մաղթիլ*

մաղթեցեալ, մաղթեալ

մաղթէր, մաղթիւր

մաղթեցարո՛ւք

Armenian: մաղթել (maġtʻel)

բարիս մաղթել ումեք

(transitive) to wish something to someone


մամուռ

head

մամուռ • (mamuṙ)

xcl-noun

մամուռ • (mamuṙ)

mamuṙ (romanization)
մամուռ (nominative singular)
մամուռք (nominative plural)
մամռոյ (genitive singular)
մամռոց (genitive plural)
մամռոյ (dative singular)
մամռոց (dative plural)
մամուռ (accusative singular)
մամուռս (accusative plural)
մամռոյ (ablative singular)
մամռոց (ablative plural)
մամռով (instrumental singular)
մամռովք (instrumental plural)
մամուռ (locative singular)
մամուռս (locative plural)

desctree

Armenian: մամուռ (mamuṙ)
→ Azerbaijani: mamır
→ Udi: мамыр (mamər)

Perhaps a reduplication of *մուռ (*muṙ), from Proto-Armenian *mus-r-, from Proto-Indo-European *mus-ro-, and cognate with Proto-Germanic *musą, Proto-Slavic *mъxъ, Latin muscus, Lithuanian mūsaĩ, mū̃sos (“mould”) and especially Proto-Slavic *mъxrъ (“thin moss on trees and stones”).
Martirosyan notes that in a fairy-tale based on a folk-motif and written by Hovhannes Tumanyan, native of Loṙi, one finds dialectal մուռ (muṙ) referring to the green moss on stones in a river, which if reliable may be an archaic relic of the simplex *մուռ (*muṙ). See here for the passage. See also ջրիմուռ (ǰrimuṙ).


կրկէս

head

կրկէս • (krkēs)

xcl-noun

կրկէս • (krkēs)

krkēs (romanization)
կրկէս (nominative singular)
կրկէսք (nominative plural)
կրկիսի (genitive singular)
կրկիսաց (genitive plural)
կրկիսի (dative singular)
կրկիսաց (dative plural)
կրկէս (accusative singular)
կրկէսս (accusative plural)
կրկիսէ (ablative singular)
կրկիսաց (ablative plural)
կրկիսաւ (instrumental singular)
կրկիսի (locative singular)
կրկէսս (locative plural)

xcl-decl-noun

կրկիսաւք = կրկիսօք

→ Armenian: կրկես (krkes)

From Ancient Greek κιρκήσιον (kirkḗsion), from Latin circenses, from circus.

խաղք կրկիսի ― xałkʻ krkisi ― games of the circus


մտրուակ

head

մտրուակ • (mtruak)

xcl-noun

մտրուակ • (mtruak)

mtruak (romanization)
մտրուակ (nominative singular)
մտրուակք (nominative plural)
մտրուակի (genitive singular)
մտրուակաց (genitive plural)
մտրուակի (dative singular)
մտրուակաց (dative plural)
մտրուակ (accusative singular)
մտրուակս (accusative plural)
մտրուակէ (ablative singular)
մտրուակաց (ablative plural)
մտրուակաւ (instrumental singular)
մտրուակի (locative singular)
մտրուակս (locative plural)

xcl-decl-noun

մտրուակաւք = մտրուակօք


մայեմ

mayem (romanization)
մայել (infinitive)
մայեցեալ (participle)
մայեալ (participle)
մայեց- (stem)
մայեմ (first-person indicative present singular)
մայես (indicative present second-person singular)
մայէ (indicative present singular third-person)
մայեմք (first-person indicative plural present)
մայէք (indicative plural present second-person)
մայեն (indicative plural present third-person)
մայէի (first-person imperfect indicative singular)
մայեի (mayēi, mayei*) (first-person imperfect indicative singular)
մայէիր (imperfect indicative second-person singular)
մայեիր (mayēir, mayeir*) (imperfect indicative second-person singular)
մայէր (imperfect indicative singular third-person)
մայէաք (first-person imperfect indicative plural)
մայեաք (mayēakʻ, mayeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մայէիք (imperfect indicative plural second-person)
մայեիք (mayēikʻ, mayeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մայէին (imperfect indicative plural third-person)
մայեին (mayēin, mayein*) (imperfect indicative plural third-person)
մայեցի (aorist first-person indicative singular)
մայեցեր (aorist indicative second-person singular)
մայեաց (aorist indicative singular third-person)
մայեցաք (aorist first-person indicative plural)
մայեցէք (aorist indicative plural second-person)
մայեցիք (aorist indicative plural second-person)
մայեցին (aorist indicative plural third-person)
մայիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մայիցես (present second-person singular subjunctive)
մայիցէ (present singular subjunctive third-person)
մայիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մայիցէք (plural present second-person subjunctive)
մայիցեն (plural present subjunctive third-person)
մայեցից (aorist first-person singular subjunctive)
մայեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
մայեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մայեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մայեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մայեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մայեա՛ (imperative rare singular)
մայեցէ՛ք (imperative plural rare)
մայեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մայեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մայեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մայէք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

մայեցեալ, մայեալ

մայէի, մայեի*

մայէիր, մայեիր*

մայէաք, մայեաք*

մայէիք, մայեիք*

մայէին, մայեին*

մայեցէք, մայեցիք

Armenian: մայել (mayel)

An onomatopoeia, possibly going back to Proto-Indo-European *meh₂-i- and cognate with Sanskrit मिमाति (mimāti, “to bleat”), Ancient Greek μηκάομαι (mēkáomai, “to bleat”).

ոչխար մայէ


մտրակ

mtrak (romanization)
մտրակ (nominative singular)
մտրակք (nominative plural)
մտրակի (genitive singular)
մտրակաց (genitive plural)
մտրակի (dative singular)
մտրակաց (dative plural)
մտրակ (accusative singular)
մտրակս (accusative plural)
մտրակէ (ablative singular)
մտրակաց (ablative plural)
մտրակաւ (instrumental singular)
մտրակի (locative singular)
մտրակս (locative plural)

xcl-decl-noun

մտրակաւք = մտրակօք

Armenian: մտրակ (mtrak)

From Classical Syriac ܡܛܪܩܐ (maṭrəqā), which is related to Jewish Babylonian Aramaic מטרקא (mṭrqʾ); see there for more.

մտրակ չուանեայ

մտրակ հեծելոց

հարուածք մտրակաց

մտրակ ի կուշտ առնել երիվարաց

to set spurs to a horse, to spur on, to gallop


կապարճք

head

կապարճք • (kaparčkʻ)


մաղել

մաղել • (małel)

małel (romanization)
մաղել (nominative singular uncountable)
մաղելոյ (genitive singular uncountable)
մաղելոյ (dative singular uncountable)
մաղել (accusative singular uncountable)
մաղելոյ (ablative singular uncountable)
մաղելով (instrumental singular uncountable)
մաղել (locative singular uncountable)


հեստ

hest (romanization)
հեստ (nominative singular)
հեստք (nominative plural)
հեստի (genitive singular)
հեստից (genitive plural)
հեստի (dative singular)
հեստից (dative plural)
հեստ (accusative singular)
հեստս (accusative plural)
հեստէ (ablative singular)
հեստից (ablative plural)
հեստիւ (instrumental singular)
հեստիւք (instrumental plural)
հեստի (locative singular)
հեստս (locative plural)

Armenian: հեստ (hest)

unk

unknown

contumacious, refractory, froward, wayward, wilful, disobedient, transgressing, restive, stubborn; rebellious


մալել

malel (romanization)
մալել (nominative singular uncountable)
մալելոյ (genitive singular uncountable)
մալելոյ (dative singular uncountable)
մալել (accusative singular uncountable)
մալելոյ (ablative singular uncountable)
մալելով (instrumental singular uncountable)
մալել (locative singular uncountable)


կապարճ

head

կապարճ • (kaparč)

xcl-noun

կապարճ • (kaparč)

kaparč (romanization)
կապարճ (nominative singular)
կապարճք (nominative plural)
կապարճի (genitive singular)
կապարճաց (genitive plural)
կապարճի (dative singular)
կապարճաց (dative plural)
կապարճ (accusative singular)
կապարճս (accusative plural)
կապարճէ (ablative singular)
կապարճաց (ablative plural)
կապարճաւ (instrumental singular)
կապարճի (locative singular)
կապարճս (locative plural)
կապարճ (nominative singular)
կապարճք (nominative plural)
կապարճի (genitive singular)
կապարճից (genitive plural)
կապարճի (dative singular)
կապարճից (dative plural)
կապարճ (accusative singular)
կապարճս (accusative plural)
կապարճէ (ablative singular)
կապարճից (ablative plural)
կապարճիւ (instrumental singular)
կապարճիւք (instrumental plural)
կապարճի (locative singular)
կապարճս (locative plural)

xcl-decl-noun

կապարճաւք = կապարճօք

→ Armenian: կապարճ (kaparč) (learned)

Together with Old Georgian კაპარჭი (ḳaṗarč̣i) borrowed from an unidentified Iranian source.

unk

unidentified

կապարճս դարձուցանել

to desert, to rebel; to retreat, to flee, to throw down one's arms


մայել

mayel (romanization)
մայել (nominative singular uncountable)
մայելոյ (genitive singular uncountable)
մայելոյ (dative singular uncountable)
մայել (accusative singular uncountable)
մայելոյ (ablative singular uncountable)
մայելով (instrumental singular uncountable)
մայել (locative singular uncountable)


աղէտ

head

աղէտ • (ałēt)

xcl-noun

աղէտ • (ałēt)

ałēt (romanization)
աղէտ (nominative singular)
աղէտք (nominative plural)
աղէտի (genitive singular)
աղէտից (genitive plural)
աղէտի (dative singular)
աղէտից (dative plural)
աղէտ (accusative singular)
աղէտս (accusative plural)
աղէտէ (ablative singular)
աղէտից (ablative plural)
աղէտիւ (instrumental singular)
աղէտիւք (instrumental plural)
աղէտի (locative singular)
աղէտս (locative plural)
աղէտ (nominative singular)
աղէտք (nominative plural)
աղետի (genitive singular)
աղետից (genitive plural)
աղետի (dative singular)
աղետից (dative plural)
աղէտ (accusative singular)
աղէտս (accusative plural)
աղետէ (ablative singular)
աղետից (ablative plural)
աղետիւ (instrumental singular)
աղետիւք (instrumental plural)
աղետի (locative singular)
աղէտս (locative plural)
աղէտ (nominative singular)
աղէտք (nominative plural)
աղիտի (genitive singular)
աղիտից (genitive plural)
աղիտի (dative singular)
աղիտից (dative plural)
աղէտ (accusative singular)
աղէտս (accusative plural)
աղիտէ (ablative singular)
աղիտից (ablative plural)
աղիտիւ (instrumental singular)
աղիտիւք (instrumental plural)
աղիտի (locative singular)
աղէտս (locative plural)
աղէտ (nominative singular)
աղէտք (nominative plural)
աղէտի (genitive singular)
աղէտաց (genitive plural)
աղէտի (dative singular)
աղէտաց (dative plural)
աղէտ (accusative singular)
աղէտս (accusative plural)
աղէտէ (ablative singular)
աղէտաց (ablative plural)
աղէտաւ (instrumental singular)
աղէտաւք = աղէտօք (ałētawkʻ = ałētōkʻ) (instrumental plural)
աղէտի (locative singular)
աղէտս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղէտաւք = աղէտօք

Armenian: աղետ (aġet)

Uncertain. Ačaṙean leaves the origin open.
According to J̌ahukyan, probably from Proto-Indo-European *oleyd-, from *ley- (“to eliminate, dissipate, disappear; weak, thin”). Compare Old Norse lítt, German leiden.
According to Ałayan, perhaps from Proto-Indo-European *əleyd-, *oleyd- grown from the root *h₃elh₁- (“to destroy”).

աղէտս վարել

ո՜վ աղետիցս ― o^!v ałeticʻs ― alas! oh how unfortunate I am!


երջանիկ

head

երջանիկ • (erǰanik)

xcl-adj

երջանիկ • (erǰanik)

erǰanik (romanization)
երջանիկ (nominative singular)
երջանիկք (nominative plural)
երջանկի (genitive singular)
երջանկաց (genitive plural)
երջանկի (dative singular)
երջանկաց (dative plural)
երջանիկ (accusative singular)
երջանիկս (accusative plural)
երջանկէ (ablative singular)
երջանկաց (ablative plural)
երջանկաւ (instrumental singular)
երջանկի (locative singular)
երջանիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

երջանկաւք = երջանկօք

Armenian: երջանիկ (erǰanik)

երջանիկ լինել

happy, blessed, prosperous, fortunate, lucky


դժուարամատոյց

head

դժուարամատոյց • (džuaramatoycʻ)

xcl-adj

դժուարամատոյց • (džuaramatoycʻ)

desc

դժվարամատույց

Armenian: դժվարամատույց (džvaramatuycʻ)

From դժուար (džuar) + -ա- (-a-) + մատուցանեմ (matucʻanem).

compound

hard to access, inaccessible, steep, cragged


մաւրուք

mawrukʻ (romanization)
մաւրուք (nominative plural-only)
մաւրուաց (genitive plural-only)
մաւրուաց (dative plural-only)
մաւրուս (accusative plural-only)
մաւրուաց (ablative plural-only)
մաւրուաւք (instrumental plural-only)
մաւրուս (locative plural-only)


մաւրու

head

մաւրու • (mawru)

xcl-noun

մաւրու • (mawru)

mawru (romanization)
մաւրու (nominative singular)
մաւրուք (nominative plural)
մաւրուի (genitive singular)
մաւրուաց (genitive plural)
մաւրուի (dative singular)
մաւրուաց (dative plural)
մաւրու (accusative singular)
մաւրուս (accusative plural)
մաւրուէ (ablative singular)
մաւրուաց (ablative plural)
մաւրուաւ (instrumental singular)
մաւրուաւք (instrumental plural)
մաւրուի (locative singular)
մաւրուս (locative plural)


մատոյց

head

մատոյց • (matoycʻ)

xcl-noun

մատոյց • (matoycʻ)

matoycʻ (romanization)
մատոյց (nominative singular)
մատոյցք (nominative plural)
մատուցի (genitive singular)
մատուցից (genitive plural)
մատուցի (dative singular)
մատուցից (dative plural)
մատոյց (accusative singular)
մատոյցս (accusative plural)
մատուցէ (ablative singular)
մատուցից (ablative plural)
մատուցիւ (instrumental singular)
մատուցիւք (instrumental plural)
մատուցի (locative singular)
մատոյցս (locative plural)

Armenian: մատույց (matuycʻ)

From մատ- (mat-) + -ոյց (-oycʻ) or from the aorist stem of մատուցանեմ (matucʻanem).


մօրու

head

մօրու • (mōru)

xcl-noun

մօրու • (mōru)

mōru (romanization)
մօրու (nominative singular)
մօրուք (nominative plural)
մօրուի (genitive singular)
մօրուաց (genitive plural)
մօրուի (dative singular)
մօրուաց (dative plural)
մօրու (accusative singular)
մօրուս (accusative plural)
մօրուէ (ablative singular)
մօրուաց (ablative plural)
մօրուաւ (instrumental singular)
մօրուօք (instrumental plural)
մօրուի (locative singular)
մօրուս (locative plural)
the ablative singular can be ի մօրոջէ

xcl-decl-noun

the ablative singular can be <i class="Armn mention" lang="xcl">ի մօրոջէ</i> (i mōroǰē)

Armenian: մորու (moru)

The original spelling is մաւրու (mawru), from Proto-Indo-European *meh₂trui(e)h₂-, from *méh₂tēr. Cognate with Ancient Greek μητρυιά (mētruiá, “stepmother”), Proto-Germanic *mōdrijǭ. See also հօրու (hōru).


մայրի

mayri (romanization)
մայրի (nominative singular)
մայրիք (nominative plural)
մայրւոյ (genitive singular)
մայրեաց (genitive plural)
մայրւոյ (dative singular)
մայրւոջ (dative singular)
մայրեաց (dative plural)
մայրի (accusative singular)
մայրիս (accusative plural)
մայրւոյ (ablative singular)
մայրեաց (ablative plural)
մայրեաւ (instrumental singular)
մայրւոյ (locative singular)
մայրւոջ (locative singular)
մայրիս (locative plural)

xcl-decl-noun

մայրւոյ, մայրւոջ

մայրեաւք = մայրեօք

մայրւոյ, մայրւոջ

note the dative-locative with <i class="Armn mention" lang="xcl">-ոջ</i> (-oǰ)

desc

Armenian: մայրի (mayri), միրհավ (mirhav)

Middle Armenian, մէրի (mēri)

Armenian: մերի (meri)

From Proto-Indo-European *meh₂ter-yeh₂-, a derivative of *méh₂tēr (“mother”), in the sense of “source”. Cognate with Latin materia and Old Armenian մայր (mayr, “cedar”). The sense of “den, lair” developed from the sense “woods as dwelling-place for beasts”.


մօրուք

head

մօրուք • (mōrukʻ) pl

xcl-noun

մօրուք • (mōrukʻ) pl

mōrukʻ (romanization)
մօրուք (nominative plural-only)
մօրուաց (genitive plural-only)
մօրուաց (dative plural-only)
մօրուս (accusative plural-only)
մօրուաց (ablative plural-only)
մօրուօք (instrumental plural-only)
մօրուս (locative plural-only)

desctree

Armenian: մորուք (morukʻ)
→ Ottoman Turkish: موروق (moruk)
Turkish: moruk
→ Bulgarian: мору́к (morúk), муру́к (murúk)
→ Ladino: morúk
→ Cappadocian Greek: μαρούκια (maroúkia)

desc

Middle Armenian: միրուք (mirukʻ), մուրուք (murukʻ)

The original spelling is մաւրուք (mawrukʻ), from Proto-Indo-European *smoḱru- + -ք (-kʻ). Cognate with Sanskrit श्मश्रु (śmáśru, “beard”), Lithuanian smãkras (“chin”), Albanian mjekër (“chin, beard”), Irish smech (“chin”). The Middle Armenian by-form միրուք (mirukʻ) is old and may represent the e-grade *smeḱru-.

աղեբէկ մօրուք

տգեղ, թաւ, անյարդար մօրուք

a sorry, thick, uncouth or neglected beard

մօրուօք դալարանալ ծնօտիցն

to have the face covered with down, or soft hair

մօրուս արձակել

օր սափրելոյ զմօրուս

սափրել զմօրուս իւր

ածելել զմօրուս ուրուք

աճեցուցանել զմօրուս

ծաղկին մօրուք նորա

MURUC

in Latin alphabet, in the early 10th-century Autun dictionary


կուզ

head

կուզ • (kuz)

xcl-noun

կուզ • (kuz)

kuz (romanization)
կուզ (nominative singular)
կուզք (nominative plural)
կզի (genitive singular)
կզից (genitive plural)
կզի (dative singular)
կզից (dative plural)
կուզ (accusative singular)
կուզս (accusative plural)
կզէ (ablative singular)
կզից (ablative plural)
կզիւ (instrumental singular)
կզիւք (instrumental plural)
կզի (locative singular)
կուզս (locative plural)
կուզ (nominative singular)
կուզք (nominative plural)
կզոյ (genitive singular)
կզոց (genitive plural)
կզոյ (dative singular)
կզոց (dative plural)
կուզ (accusative singular)
կուզս (accusative plural)
կզոյ (ablative singular)
կզոց (ablative plural)
կզով (instrumental singular)
կզովք (instrumental plural)
կուզ (locative singular)
կուզս (locative plural)

Armenian: կուզ (kuz)

From Iranian *kūz. Compare Central Kurdish کووژە (kûje) / kûje, kûze (“sable, marten”), Zazaki kuze (“beech marten”). Also from Iranian: Classical Syriac ܩܘܙܐ (qūzā, “weasel”), Akkadian 𒅀𒀀𒍮 (/yāṣu, āṣu; possibly kuzā, quṣā/, “weasel, martencat, lynx”).


մուրուք

head

մուրուք • (murukʻ) pl

xcl-noun

մուրուք • (murukʻ) pl

murukʻ (romanization)
մուրուք (nominative plural-only)
մուրուաց (genitive plural-only)
մուրուաց (dative plural-only)
մուրուս (accusative plural-only)
մուրուաց (ablative plural-only)
մուրուս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

մուրուաւք = մուրուօք

desctree

Middle Armenian: մուրուք (murukʻ)
Armenian: մուրուք (murukʻ)


մաքի

head

մաքի • (makʻi)

xcl-noun

մաքի • (makʻi)

makʻi (romanization)
մաքի (nominative singular)
մաքիք (nominative plural)
մաքւոյ (genitive singular)
մաքեաց (genitive plural)
մաքւոյ (dative singular)
մաքեաց (dative plural)
մաքի (accusative singular)
մաքիս (accusative plural)
մաքւոյ (ablative singular)
մաքեաց (ablative plural)
մաքեաւ (instrumental singular)
մաքեաւք = մաքեօք (makʻeawkʻ = makʻeōkʻ) (instrumental plural)
մաքի (locative singular)
մաքիս (locative plural)

xcl-decl-noun

մաքեաւք = մաքեօք

Armenian: մաքի (makʻi)

From an onomatopoeic Proto-Indo-European root, reflected also in Ancient Greek μηκάς (mēkás, “bleating one; goat”), μηκάομαι (mēkáomai, “to bleat”), Sanskrit मकमकायते (makamakāyate, “to croak”), German meckern, Latin miccio.


վարդապետ

vardapet (romanization)
վարդապետ (nominative singular)
վարդապետք (nominative plural)
վարդապետի (genitive singular)
վարդապետաց (genitive plural)
վարդապետի (dative singular)
վարդապետաց (dative plural)
վարդապետ (accusative singular)
վարդապետս (accusative plural)
վարդապետէ (ablative singular)
վարդապետաց (ablative plural)
վարդապետաւ (instrumental singular)
վարդապետի (locative singular)
վարդապետս (locative plural)

վարդապետաւք = վարդապետօք

desc

Middle Armenian: վարդապետ (vardapet), վարդպետ (vardpet), վարպետ (varpet)

Armenian: վարդապետ (vardapet), վարպետ (varpet)

→ Georgian: ვართაპეტი (vartaṗeṭi)

→ Aghwan: 𐕛𐔰𐕙𐔳𐔰𐕗𐔴𐕜 (vardaṗeṭ), 𐕛𐔰𐕙𐕜𐔰𐕗𐔴𐕜 (varṭaṗeṭ)

→ Medieval Latin: verthabite

A borrowing from a Southwestern Iranian word of the form *vard(a)-pet (literally “master of students or master of work”). The first part is ultimately from Proto-Iranian *warj- (note especially Old Persian *vard- (“to work”)) and is a doublet of վարժ (varž), վարձ (varj), and գործ (gorc). The second part is from *pátiš, from Proto-Indo-Iranian *pátiš (“master, lord”), whence Old Armenian պետ (pet). Akin to Middle Persian 𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲 (wrdpt /wardbed/, “a title”).

cog

վարդապետ օրինաց

վարդապետ աստուածաբանութեան

վարդապետ բժշկութեան

զվարդապետի թեկն ածել


մաշկաթև

head

մաշկաթև • (maškatʻew)

xcl-adj

մաշկաթև • (maškatʻew)

maškatʻew (romanization)
մաշկաթև (nominative singular)
մաշկաթևք (nominative plural)
մաշկաթևի (genitive singular)
մաշկաթևից (genitive plural)
մաշկաթևի (dative singular)
մաշկաթևից (dative plural)
մաշկաթև (accusative singular)
մաշկաթևս (accusative plural)
մաշկաթևէ (ablative singular)
մաշկաթևից (ablative plural)
մաշկաթևիւ (instrumental singular)
մաշկաթևիւք (instrumental plural)
մաշկաթևի (locative singular)
մաշկաթևս (locative plural)

Middle Armenian: մաշկաթեւ (maškatʻew)

From մաշկ (mašk) + -ա- (-a-) + թեւ (tʻew).

having a wing of skin (an epithet of the bat)


մեծարոյ

Armenian: մեծարո (mecaro)


մգլիմ

mglim (romanization)
մգլել (infinitive)
մգլիլ (mglel, mglil*) (infinitive)
մգլեցեալ (participle)
մգլեալ (participle)
մգլեց- (stem)
մգլիմ (first-person indicative present singular)
մգլիս (indicative present second-person singular)
մգլի (indicative present singular third-person)
մգլիմք (first-person indicative plural present)
մգլիք (indicative plural present second-person)
մգլին (indicative plural present third-person)
մգլէի (first-person imperfect indicative singular)
մգլէիր (imperfect indicative second-person singular)
մգլէր (imperfect indicative singular third-person)
մգլիւր (imperfect indicative singular third-person)
մգլէաք (first-person imperfect indicative plural)
մգլէիք (imperfect indicative plural second-person)
մգլէին (imperfect indicative plural third-person)
մգլեցայ (aorist first-person indicative singular)
մգլեցար (aorist indicative second-person singular)
մգլեցաւ (aorist indicative singular third-person)
մգլեցաք (aorist first-person indicative plural)
մգլեցայք (aorist indicative plural second-person)
մգլեցան (aorist indicative plural third-person)
մգլիցիմ (first-person present singular subjunctive)
մգլիցիս (present second-person singular subjunctive)
մգլիցի (present singular subjunctive third-person)
մգլիցիմք (first-person plural present subjunctive)
մգլիցիք (plural present second-person subjunctive)
մգլիցին (plural present subjunctive third-person)
մգլեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
մգլեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մգլեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
մգլեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մգլեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մգլեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
մգլեա՛ց (imperative rare singular)
մգլեցարո՛ւք (imperative plural rare)
մգլեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
մգլեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ մգլիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ մգլիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

mediopassive

մգլել, մգլիլ*

մգլեցեալ, մգլեալ

մգլէր, մգլիւր

The origin is unknown. Hardly related to մգլել (mglel, “to rot, spoil, mould”).

unk

unknown


յոլովամեղծ

head

յոլովամեղծ • (yolovamełc)

xcl-adj

յոլովամեղծ • (yolovamełc)

From յոլով (yolov, “much”) + -ա- (-a-) + *մեղծ (*mełc, “soot”). The latter is of unknown origin.

unk

unknown


զմծեալ

From զ- (z-, “expressive prefix”) + մծեալ (mceal).


միծ

Perhaps from Proto-Indo-European *(s)mid-s, from *smei- (“to smear”) and cognate with Old High German smiz (“spot”), Old English smitta (“dirt, spot”), Old Church Slavonic смѣдъ (smědŭ, “dark, swarthy, dusky”). See also մղձկութիւն (młjkutʻiwn).