վեցերորդ

head

վեցերորդ • (vecʻerord)

xcl-noun

վեցերորդ • (vecʻerord)

vecʻerord (romanization)
վեցերորդ (nominative singular)
վեցերորդք (nominative plural)
վեցերորդի (genitive singular)
վեցերորդաց (genitive plural)
վեցերորդի (dative singular)
վեցերորդում (dative singular)
վեցերորդաց (dative plural)
վեցերորդ (accusative singular)
վեցերորդս (accusative plural)
վեցերորդէ (ablative singular)
վեցերորդաց (ablative plural)
վեցերորդաւ (instrumental singular)
ի վեցերորդի (locative singular)
ի վեցերորդում (locative singular)
վեցերորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

վեցերորդի, վեցերորդում

վեցերորդաւք = վեցերորդօք

ի վեցերորդի, ի վեցերորդում


էշ

ēš (romanization)
էշ (nominative singular)
էշք (nominative plural)
իշոյ (genitive singular)
իշոց (genitive plural)
իշոյ (dative singular)
իշոց (dative plural)
էշ (accusative singular)
էշս (accusative plural)
իշոյ (ablative singular)
իշոց (ablative plural)
իշով (instrumental singular)
իշովք (instrumental plural)
էշ (locative singular)
էշս (locative plural)
էշ (nominative singular)
էշք (nominative plural)
իշու (genitive singular)
իշուց (genitive plural)
իշու (dative singular)
իշուց (dative plural)
էշ (accusative singular)
էշս (accusative plural)
իշէ (ablative singular)
իշուց (ablative plural)
իշու (instrumental singular)
իշուք (instrumental plural)
իշու (locative singular)
էշս (locative plural)

Armenian: էշ (ēš)

PIE word
 *h₁éḱwos
From Proto-Indo-European *h₁éḱwos. Doublet of հասբ (hasb). See also ձի (ji).

(music) bridge of a violin or other musical instrument


ժամանակ

head

ժամանակ • (žamanak)

xcl-noun

ժամանակ • (žamanak)

žamanak (romanization)
ժամանակ (nominative singular)
ժամանակք (nominative plural)
ժամանակի (genitive singular)
ժամանակաց (genitive plural)
ժամանակի (dative singular)
ժամանակաց (dative plural)
ժամանակ (accusative singular)
ժամանակս (accusative plural)
ժամանակէ (ablative singular)
ժամանակաց (ablative plural)
ժամանակաւ (instrumental singular)
ժամանակի (locative singular)
ժամանակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ժամանակաւք = ժամանակօք

Armenian: ժամանակ (žamanak)

From Parthian *žamānak (“time”), from 𐫋𐫖𐫀𐫗 (jmʾn /žamān/). Cognate with Middle Persian [script needed] (ẕmʾnk' /zamānag/) and Persian زمانه (zamâne). Related to ժամ (žam) and ժաման (žaman).


թուր

head

թուր • (tʻur)

xcl-noun

թուր • (tʻur)

tʻur (romanization)
թուր (nominative singular)
թուրք (nominative plural)
թրոյ (genitive singular)
թրոց (genitive plural)
թրոյ (dative singular)
թրոց (dative plural)
թուր (accusative singular)
թուրս (accusative plural)
թրոյ (ablative singular)
թրոց (ablative plural)
թրով (instrumental singular)
թրովք (instrumental plural)
թուր (locative singular)
թուրս (locative plural)

Armenian: թուր (tʻur)

→ Chechen: тур (tur) (possibly)

→ Bats: თურ (tur) (possibly)

→ Rutul: тур (possibly)

→ Lak: тур (tur) (possibly)

→ Aghul: тур (tur) (possibly)

→ Khvarshi: тыр (tɨr) (possibly)

From Proto-Indo-European *tōrh₁-, from *terh₁- (“to rub, turn; to drill, pierce”), with an especially close cognate in Ancient Greek τορός (torós, “piercing”).


բառ

baṙ (romanization)
բառ (nominative singular)
բառք (nominative plural)
բառի (genitive singular)
բառից (genitive plural)
բառի (dative singular)
բառից (dative plural)
բառ (accusative singular)
բառս (accusative plural)
բառէ (ablative singular)
բառից (ablative plural)
բառիւ (instrumental singular)
բառիւք (instrumental plural)
բառի (locative singular)
բառս (locative plural)

Armenian: բառ (baṙ)

Inherited from a derivative of Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”), perhaps *bʰeh₂-s-ri-.


ձայն

jayn (romanization)
ձայն (nominative singular)
ձայնք (nominative plural)
ձայնի (genitive singular)
ձայնից (genitive plural)
ձայնի (dative singular)
ձայնից (dative plural)
ձայն (accusative singular)
ձայնս (accusative plural)
ձայնէ (ablative singular)
ձայնից (ablative plural)
ձայնիւ (instrumental singular)
ձայնիւք (instrumental plural)
ձայնի (locative singular)
ձայնս (locative plural)

Armenian: ձայն (jayn)

Probably of Proto-Indo-European origin and cognate with Russian звон (zvon), Albanian zë.


սուր

head

սուր • (sur)

xcl-noun

սուր • (sur)

sur (romanization)
սուր (nominative singular)
սուրք (nominative plural)
սրոյ (genitive singular)
սրոց (genitive plural)
սրոյ (dative singular)
սրոց (dative plural)
սուր (accusative singular)
սուրս (accusative plural)
սրոյ (ablative singular)
սրոց (ablative plural)
սրով (instrumental singular)
սրովք (instrumental plural)
սուր (locative singular)
սուրս (locative plural)

From Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-, grown from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognates include Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”), Persian سان (sân, “whetstone”), Latin cōs (“whetstone”), catus (“clever, shrewd”).


կիթառ

head

կիթառ • (kitʻaṙ)

xcl-noun

կիթառ • (kitʻaṙ)

→ Armenian: կիթառ (kitʻaṙ) (learned)

Borrowed from Ancient Greek κιθάρα (kithára).

bor+

Խաղայր ՚ի մէջ քաղաքին կիթառով, որ է փանդռամբ

Yaysmawurkʻ [The Armenian Church Synaxarion]

Xałayr ’i mēǰ kʻałakʻin kitʻaṙov, or ē pʻandṙamb


թմբուկ

head

թմբուկ • (tʻmbuk)

xcl-noun

թմբուկ • (tʻmbuk)

tʻmbuk (romanization)
թմբուկ (nominative singular)
թմբուկք (nominative plural)
թմբկի (genitive singular)
թմբկաց (genitive plural)
թմբկի (dative singular)
թմբկաց (dative plural)
թմբուկ (accusative singular)
թմբուկս (accusative plural)
թմբկէ (ablative singular)
թմբկաց (ablative plural)
թմբկաւ (instrumental singular)
թմբկաւք = թմբկօք (tʻmbkawkʻ = tʻmbkōkʻ) (instrumental plural)
թմբկի (locative singular)
թմբուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

թմբկաւք = թմբկօք

→ Armenian: թմբուկ (tʻmbuk) (learned)

From earlier *թումբուկ (*tʻumbuk), from a Middle Iranian word of the shape *tumbūk. Compare Middle Persian [script needed] (twmbk' /tumbag/, “perhaps tambour”), Persian تنبک (tonbak, “tombak”).

cog

դափիւն թմբկի

դափել հարկանել թմբուկ

թմբուկ ի գումար զօրաց

դափիչ թմբկի

մորթ թմբկի

թմբուկ քողապատ

ի ձայն թմբկի


խաղ

xał (romanization)
խաղ (nominative singular)
խաղք (nominative plural)
խաղոյ (genitive singular)
խաղոց (genitive plural)
խաղոյ (dative singular)
խաղոց (dative plural)
խաղ (accusative singular)
խաղս (accusative plural)
խաղոյ (ablative singular)
խաղոց (ablative plural)
խաղով (instrumental singular)
խաղովք (instrumental plural)
խաղ (locative singular)
խաղս (locative plural)
խաղ (nominative singular)
խաղք (nominative plural)
խաղու (genitive singular)
խաղուց (genitive plural)
խաղու (dative singular)
խաղուց (dative plural)
խաղ (accusative singular)
խաղս (accusative plural)
խաղէ (ablative singular)
խաղուց (ablative plural)
խաղու (instrumental singular)
խաղուք (instrumental plural)
խաղու (locative singular)
խաղս (locative plural)
խաղ (nominative singular)
խաղք (nominative plural)
խաղի (genitive singular)
խաղից (genitive plural)
խաղի (dative singular)
խաղից (dative plural)
խաղ (accusative singular)
խաղս (accusative plural)
խաղէ (ablative singular)
խաղից (ablative plural)
խաղիւ (instrumental singular)
խաղիւք (instrumental plural)
խաղի (locative singular)
խաղս (locative plural)

Armenian: խաղ (xaġ)


փող

head

փող • (pʻoł)

pʻoł (romanization)
փող (nominative singular)
փողք (nominative plural)
փողոյ (genitive singular)
փողոց (genitive plural)
փողոյ (dative singular)
փողոց (dative plural)
փող (accusative singular)
փողս (accusative plural)
փողոյ (ablative singular)
փողոց (ablative plural)
փողով (instrumental singular)
փողովք (instrumental plural)
փող (locative singular)
փողս (locative plural)
փող (nominative singular)
փողք (nominative plural)
փողի (genitive singular)
փողից (genitive plural)
փողի (dative singular)
փողից (dative plural)
փող (accusative singular)
փողս (accusative plural)
փողէ (ablative singular)
փողից (ablative plural)
փողիւ (instrumental singular)
փողիւք (instrumental plural)
փողի (locative singular)
փողս (locative plural)

Armenian: փող (pʻoġ), փողք (pʻoġkʻ)

փող ականջաց

ձայնատար փող

հնչիւն փողոյ

ի ձայն փողոյ

փող հարկանել, հնչեցուցանել

to trumpet, to sound the trumpet, to wind or blow the horn, to play on the horn

փող երգեհոնի

(by extension, music) trumpet, horn; tube, pipe


չափ

չափ • (čʻapʻ)

xcl-noun

չափ • (čʻapʻ)

čʻapʻ (romanization)
չափ (nominative singular)
չափք (nominative plural)
չափոյ (genitive singular)
չափոց (genitive plural)
չափոյ (dative singular)
չափոց (dative plural)
չափ (accusative singular)
չափս (accusative plural)
չափոյ (ablative singular)
չափոց (ablative plural)
չափով (instrumental singular)
չափովք (instrumental plural)
չափ (locative singular)
չափս (locative plural)
չափ (nominative singular)
չափք (nominative plural)
չափու (genitive singular)
չափուց (genitive plural)
չափու (dative singular)
չափուց (dative plural)
չափ (accusative singular)
չափս (accusative plural)
չափէ (ablative singular)
չափուց (ablative plural)
չափու (instrumental singular)
չափուք (instrumental plural)
չափու (locative singular)
չափս (locative plural)

xcl-decl-noun

the singular instrumental can be i-a type <i class="Armn mention" lang="xcl">չափաւ</i> (čʻapʻaw)

չափով բան, բանք չափաւ

չափով

(music, poetry) measure, time; cadence, metre, foot, measure, rhythm


երգիոն

ergion (romanization)
երգիոն (nominative singular)
երգիոնք (nominative plural)
երգիոնի (genitive singular)
երգիոնից (genitive plural)
երգիոնի (dative singular)
երգիոնից (dative plural)
երգիոն (accusative singular)
երգիոնս (accusative plural)
երգիոնէ (ablative singular)
երգիոնից (ablative plural)
երգիոնիւ (instrumental singular)
երգիոնիւք (instrumental plural)
երգիոնի (locative singular)
երգիոնս (locative plural)
երգիոն (nominative singular)
երգիոնք (nominative plural)
երգիոնի (genitive singular)
երգիոնաց (genitive plural)
երգիոնի (dative singular)
երգիոնաց (dative plural)
երգիոն (accusative singular)
երգիոնս (accusative plural)
երգիոնէ (ablative singular)
երգիոնաց (ablative plural)
երգիոնաւ (instrumental singular)
երգիոնի (locative singular)
երգիոնս (locative plural)

երգիոնաւք = երգիոնօք

Armenian: երգեհոն (ergehon)

From Ancient Greek ὄργανον (órganon). Spelling influenced by երգ (erg, “song”).

երգիոն հարկանել


հանգոյց

head

հանգոյց • (hangoycʻ)

xcl-noun

հանգոյց • (hangoycʻ)

hangoycʻ (romanization)
հանգոյց (nominative singular)
հանգոյցք (nominative plural)
հանգուցի (genitive singular)
հանգուցից (genitive plural)
հանգուցի (dative singular)
հանգուցից (dative plural)
հանգոյց (accusative singular)
հանգոյցս (accusative plural)
հանգուցէ (ablative singular)
հանգուցից (ablative plural)
հանգուցիւ (instrumental singular)
հանգուցիւք (instrumental plural)
հանգուցի (locative singular)
հանգոյցս (locative plural)

Armenian: հանգույց (hanguycʻ)

unk

unknown


հարկանեմ

harkanem (romanization)
հարկանել (infinitive)
հարեալ (participle)
հար- (stem)
հարկանեմ (first-person indicative present singular)
հարկանես (indicative present second-person singular)
հարկանէ (indicative present singular third-person)
հարկանեմք (first-person indicative plural present)
հարկանէք (indicative plural present second-person)
հարկանեն (indicative plural present third-person)
հարկանէի (first-person imperfect indicative singular)
հարկանեի (harkanēi, harkanei*) (first-person imperfect indicative singular)
հարկանէիր (imperfect indicative second-person singular)
հարկանեիր (harkanēir, harkaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
հարկանէր (imperfect indicative singular third-person)
հարկանէաք (first-person imperfect indicative plural)
հարկանեաք (harkanēakʻ, harkaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
հարկանէիք (imperfect indicative plural second-person)
հարկանեիք (harkanēikʻ, harkaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
հարկանէին (imperfect indicative plural third-person)
հարկանեին (harkanēin, harkanein*) (imperfect indicative plural third-person)
հարի (aorist first-person indicative singular)
հարեր (aorist indicative second-person singular)
եհար (aorist indicative singular third-person)
հարաք (aorist first-person indicative plural)
հարէք (aorist indicative plural second-person)
հարիք (aorist indicative plural second-person)
հարին (aorist indicative plural third-person)
հարկանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հարկանիցես (present second-person singular subjunctive)
հարկանիցէ (present singular subjunctive third-person)
հարկանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հարկանիցէք (plural present second-person subjunctive)
հարկանիցեն (plural present subjunctive third-person)
հարից (aorist first-person singular subjunctive)
հարցես (aorist second-person singular subjunctive)
հարցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հարցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հարջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հարցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հա՛ր (imperative rare singular)
հարէ՛ք (imperative plural rare)
հարջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հարջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հարկաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հարկանէք (imperative plural prohibitive rare)
հարկանել (infinitive)
հարկանիլ (harkanel, harkanil*) (infinitive)
հարեալ (participle)
հար- (stem)
հարկանիմ (first-person indicative present singular)
հարկանիս (indicative present second-person singular)
հարկանի (indicative present singular third-person)
հարկանիմք (first-person indicative plural present)
հարկանիք (indicative plural present second-person)
հարկանին (indicative plural present third-person)
հարկանէի (first-person imperfect indicative singular)
հարկանէիր (imperfect indicative second-person singular)
հարկանէր (imperfect indicative singular third-person)
հարկանիւր (imperfect indicative singular third-person)
հարկանէաք (first-person imperfect indicative plural)
հարկանէիք (imperfect indicative plural second-person)
հարկանէին (imperfect indicative plural third-person)
հարայ (aorist first-person indicative singular)
հարար (aorist indicative second-person singular)
հարաւ (aorist indicative singular third-person)
հարաք (aorist first-person indicative plural)
հարայք (aorist indicative plural second-person)
հարան (aorist indicative plural third-person)
հարկանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հարկանիցիս (present second-person singular subjunctive)
հարկանիցի (present singular subjunctive third-person)
հարկանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հարկանիցիք (plural present second-person subjunctive)
հարկանիցին (plural present subjunctive third-person)
հարայց (aorist first-person singular subjunctive)
հարցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հարցի (aorist singular subjunctive third-person)
հարցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հարջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հարցին (aorist plural subjunctive third-person)
հարի՛ր (imperative rare singular)
հարարո՛ւք (imperative plural rare)
հարջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հարջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հարկանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հարկանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

հարկանէի, հարկանեի*

հարկանէիր, հարկանեիր*

հարկանէաք, հարկանեաք*

հարկանէիք, հարկանեիք*

հարկանէին, հարկանեին*

հարէք, հարիք

մի՛ հարկաներ

մի՛ հարկանէք

mediopassive

հարկանել, հարկանիլ*

հարկանէր, հարկանիւր

մի՛ հարկանիր

մի՛ հարկանիք

desc

→ Armenian: հարկանել (harkanel) (learned)

From հարկ- (hark-), from Proto-Indo-European *pr̥g-, grown from *pr̥-, zero-grade of *per- (“to beat, hit”), + -ան- (-an-). The aorist stem հար- (har-) and the verb հարում (harum) are directly from *pr̥-. Cognate with Lithuanian per̃ti (“to thrash”), Sanskrit पृत् (pṛt, “battle”), etc. See also Old Armenian ուռն (uṙn).

տաւիղ հարկանել

ջութակ հարկանել

փող հարկանել

(music) to strike or sweep the chords of the lyre, to vibrate, to touch, to play or perform on


փուշ

head

փուշ • (pʻuš)

xcl-noun

փուշ • (pʻuš)

pʻuš (romanization)
փուշ (nominative singular)
փուշք (nominative plural)
փշոյ (genitive singular)
փշոց (genitive plural)
փշոյ (dative singular)
փշոց (dative plural)
փուշ (accusative singular)
փուշս (accusative plural)
փշոյ (ablative singular)
փշոց (ablative plural)
փշով (instrumental singular)
փշովք (instrumental plural)
փուշ (locative singular)
փուշս (locative plural)

Armenian: փուշ (pʻuš)

Related to Northern Kurdish pûş (“hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow”), Central Kurdish پووش (pûş, “withered grass, hay”), Talysh пүш (püš, “straw; hull, husk; sweepings”), Kermanic pūš (“powder of medicinal plants for a circumcision wound”), Persian پوش (puš), mostly پوشال (pušâl, “chaff, excelsior, packing, padding, sawdust, splint, splinter, straw”).
The ultimate origin is uncertain.


թանձր

head

թանձր • (tʻanjr)

xcl-adj

թանձր • (tʻanjr)

tʻanjr (romanization)
թանձր (nominative singular uncountable)
թանձու (genitive singular uncountable)
թանձու (dative singular uncountable)
թանձր (accusative singular uncountable)
թանձուէ (ablative singular uncountable)
թանձու (instrumental singular uncountable)
թանձու (locative singular uncountable)
singulars follow r-u-type declension
թանձունք (nominative plural-only)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (genitive plural-only)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (dative plural-only)
թանձունս (accusative plural-only)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (ablative plural-only)
թանձումբք (*tʻanjumbkʻ) (instrumental plural-only)
թանձունս (locative plural-only)
plurals follow n-type declension

xcl-decl-noun-unc

singulars follow r-u-type declension; post-classically u-type genitive-dative singular թանձրու (tʻanjru) and o-type genitive-dative singular թանձրոյ (tʻanjroy) are also attested

xcl-decl-noun-pl

plurals follow n-type declension; nominative plural can also be թանձրոյք (tʻanjroykʻ) and post-classically թանձրունք (tʻanjrunkʻ)

From Proto-Indo-European *tn̥ǵʰu- (“to become firm, curdle, thicken”). Cognates include Sanskrit तञ्च् (tañc-, “to draw together, contract”), Persian تنجیدن (tanjidan, “to squeeze”), تنگ (tang, “narrow”), Avestan 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬀 (taxma, “brave, mighty”), Lithuanian tankus (“close, tight”), German dicht and English tight.


մատն

matn (romanization)
մատն (nominative singular)
մատունք (nominative plural)
մատին (genitive singular)
մատանց (genitive plural)
մատին (dative singular)
մատանց (dative plural)
մատն (accusative singular)
մատունս (accusative plural)
մատնէ (ablative singular)
մատանէ (ablative singular)
մատանց (ablative plural)
մատամբ (instrumental singular)
մատամբք (instrumental plural)
մատին (locative singular)
մատունս (locative plural)

xcl-decl-noun

մատնէ, մատանէ

Armenian: մատ (mat)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *mh₁-d-, from *meh₁- (“to measure”), and cognate with the Celtic word for “thumb”; compare Breton meud, Welsh bawd (“thumb”).


դաշն

head

դաշն • (dašn)

xcl-noun

դաշն • (dašn)

dašn (romanization)
դաշն (nominative singular)
դաշինք (nominative plural)
դաշին (genitive singular)
դաշանց (genitive plural)
դաշին (dative singular)
դաշանց (dative plural)
դաշն (accusative singular)
դաշինս (accusative plural)
դաշնէ (ablative singular)
դաշանց (ablative plural)
դաշամբ (instrumental singular)
դաշամբք (instrumental plural)
դաշին (locative singular)
դաշինս (locative plural)

Borrowed from Middle Persian *dašn (“contract, treaty”), attested as misspelled pšn' (pašn). Compare Old Georgian დაშნი (dašni, “contract, truce (?); submissive; calm; humble”), also from Iranian.


դաշն

head

դաշն • (dašn)

xcl-adj

դաշն • (dašn)

(post-Classical, music) sweet, agreeable to the ear


ծունգք

cungkʻ (romanization)
ծունգք (nominative plural-only)
ծնգաց (genitive plural-only)
ծնգաց (dative plural-only)
ծունգս (accusative plural-only)
ծնգաց (ablative plural-only)
ծնգաւք = ծնգօք (cngawkʻ = cngōkʻ) (instrumental plural-only)
ծունգս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

ծնգաւք = ծնգօք

The plural instrumental can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">ծնգովք</i> (cngovkʻ).

Armenian: ծունկ (cunk)

From Proto-Indo-European *ǵónwih₁, dual number of *ǵónu, + -ք (-kʻ).

(music) a kind of Armenian note (round like a knee)


ստեղն

head

ստեղն • (stełn)

xcl-noun

ստեղն • (stełn)

stełn (romanization)
ստեղն (nominative singular)
ստեղունք (nominative plural)
ստեղան (genitive singular)
ստեղանց (genitive plural)
ստեղան (dative singular)
ստեղանց (dative plural)
ստեղն (accusative singular)
ստեղունս (accusative plural)
ստեղանէ (ablative singular)
ստեղանց (ablative plural)
ստեղամբ (instrumental singular)
ստեղամբք (instrumental plural)
ստեղան (locative singular)
ստեղունս (locative plural)

xcl-decl-noun

The genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">ստեղին</i> (stełin) post-classically.

→ Armenian: ստեղն (steġn) (learned)

From Proto-Indo-European *stel- (“stalk, trunk”). Cognates include Ancient Greek στέλεχος (stélekhos, “stump, stub”), στήλη (stḗlē, “stela, pillar”), Latin stolo (“shoot, scion”), Old High German stollo, Old Norse stjǫlr (“rump”), Latvian stulms (“bootleg”), Russian столб (stolb), столп (stolp) and English stalk.


գոյն

goyn (romanization)
գոյն (nominative singular)
գոյնք (nominative plural)
գունոյ (genitive singular)
գունոց (genitive plural)
գունոյ (dative singular)
գունոց (dative plural)
գոյն (accusative singular)
գոյնս (accusative plural)
գունոյ (ablative singular)
գունոց (ablative plural)
գունով (instrumental singular)
գունովք (instrumental plural)
գոյն (locative singular)
գոյնս (locative plural)
գոյն (nominative singular)
գոյնք (nominative plural)
գունի (genitive singular)
գունից (genitive plural)
գունի (dative singular)
գունից (dative plural)
գոյն (accusative singular)
գոյնս (accusative plural)
գունէ (ablative singular)
գունից (ablative plural)
գունիւ (instrumental singular)
գունիւք (instrumental plural)
գունի (locative singular)
գոյնս (locative plural)

A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.


բերդ

berd (romanization)
բերդ (nominative singular)
բերդք (nominative plural)
բերդի (genitive singular)
բերդից (genitive plural)
բերդի (dative singular)
բերդից (dative plural)
բերդ (accusative singular)
բերդս (accusative plural)
բերդէ (ablative singular)
բերդից (ablative plural)
բերդիւ (instrumental singular)
բերդիւք (instrumental plural)
բերդի (locative singular)
բերդս (locative plural)
բերդ (nominative singular)
բերդք (nominative plural)
բերդի (genitive singular)
բերդաց (genitive plural)
բերդի (dative singular)
բերդաց (dative plural)
բերդ (accusative singular)
բերդս (accusative plural)
բերդէ (ablative singular)
բերդաց (ablative plural)
բերդաւ (instrumental singular)
բերդաւք = բերդօք (berdawkʻ = berdōkʻ) (instrumental plural)
բերդի (locative singular)
բերդս (locative plural)

xcl-decl-noun

բերդաւք = բերդօք

Armenian: բերդ (berd)

Probably a Semitic loan. Compare Classical Syriac ܒܝܪܬܐ (bīrtā), Akkadian 𒁉𒅕𒌅 (birtum, “fortress”).


քարշ

head

քարշ • (kʻarš)

Armenian: քարշ (kʻarš)

Borrowed from Iranian *karš-. Compare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱- (karš-, “to drag, to draw furrows, plough”), Persian کشیدن (kašidan, “to draw, extract”). The spelling քաշ (kʻaš) is a later form.


փոխ

head

փոխ • (pʻox)

xcl-noun

փոխ • (pʻox)

pʻox (romanization)
փոխ (nominative singular)
փոխք (nominative plural)
փոխոյ (genitive singular)
փոխոց (genitive plural)
փոխոյ (dative singular)
փոխոց (dative plural)
փոխ (accusative singular)
փոխս (accusative plural)
փոխոյ (ablative singular)
փոխոց (ablative plural)
փոխով (instrumental singular)
փոխովք (instrumental plural)
փոխ (locative singular)
փոխս (locative plural)
փոխ (nominative singular)
փոխք (nominative plural)
փոխի (genitive singular)
փոխից (genitive plural)
փոխի (dative singular)
փոխից (dative plural)
փոխ (accusative singular)
փոխս (accusative plural)
փոխէ (ablative singular)
փոխից (ablative plural)
փոխիւ (instrumental singular)
փոխիւք (instrumental plural)
փոխի (locative singular)
փոխս (locative plural)

Armenian: փոխ (pʻox), փոխ- (pʻox-)

Ultimately from Akkadian 𒁍𒌑𒄷 (pu-u-ḫu /pūḫu/, “exchange, substitute, replacement; loan”), perhaps via Urartian 𒁍𒄭 (pu-ḫi /pūḫi/, “change, alter”) or Hurrian 𒁍𒄭 (pu-ḫu /pôḫi, pūḫi/, “barter, exchange”) since the phoneme /o/ is absent from Akkadian. The verbal attestation Urartian 𒁍𒄭𒀀𒉌 (pu-ḫi-a-ni /pūḫiani/, “let him not alter”) is sometimes adduced as an argument for a specifically Urartian source, though it does not exclude a direct borrowing from an unattested Hurrian verbal form. The Hurrian root was also borrowed with suffix as Hittite 𒁍𒄷𒂵𒊑 (pu-ḫu-ga-ri /puḫugari/, “substitute, replacement”).

cog

փոխ առ փոխ, փոխն ի փոխ

by turns, reciprocally, alternatively, mutually

(music) anthem, response, antistrophe, antiphon


վանգ

vang (romanization)
վանգ (nominative singular)
վանգք (nominative plural)
վանգի (genitive singular)
վանգից (genitive plural)
վանգի (dative singular)
վանգից (dative plural)
վանգ (accusative singular)
վանգս (accusative plural)
վանգէ (ablative singular)
վանգից (ablative plural)
վանգիւ (instrumental singular)
վանգիւք (instrumental plural)
վանգի (locative singular)
վանգս (locative plural)

→ Armenian: վանկ (vank) (learned)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾng /vāng/, “voice, cry”). Compare Persian بانگ (bâng, “voice, sound, noise, cry”).


համաձայն

hamajayn (romanization)
համաձայն (nominative singular)
համաձայնք (nominative plural)
համաձայնի (genitive singular)
համաձայնից (genitive plural)
համաձայնի (dative singular)
համաձայնից (dative plural)
համաձայն (accusative singular)
համաձայնս (accusative plural)
համաձայնէ (ablative singular)
համաձայնից (ablative plural)
համաձայնիւ (instrumental singular)
համաձայնիւք (instrumental plural)
համաձայնի (locative singular)
համաձայնս (locative plural)


հարուած

head

հարուած • (haruac)

xcl-noun

հարուած • (haruac)

haruac (romanization)
հարուած (nominative singular)
հարուածք (nominative plural)
հարուածոյ (genitive singular)
հարուածոց (genitive plural)
հարուածոյ (dative singular)
հարուածոց (dative plural)
հարուած (accusative singular)
հարուածս (accusative plural)
հարուածոյ (ablative singular)
հարուածոց (ablative plural)
հարուածով (instrumental singular)
հարուածովք (instrumental plural)
հարուած (locative singular)
հարուածս (locative plural)

Armenian: հարված (harvac)


բոյթ

head

բոյթ • (boytʻ)

xcl-noun

բոյթ • (boytʻ)

boytʻ (romanization)
բոյթ (nominative singular)
բոյթք (nominative plural)
բութի (genitive singular)
բութաց (genitive plural)
բութի (dative singular)
բութաց (dative plural)
բոյթ (accusative singular)
բոյթս (accusative plural)
բութէ (ablative singular)
բութաց (ablative plural)
բութաւ (instrumental singular)
բութաւք = բութօք (butʻawkʻ = butʻōkʻ) (instrumental plural)
բութի (locative singular)
բոյթս (locative plural)
բոյթ (nominative singular)
բոյթք (nominative plural)
բութոյ (genitive singular)
բութոց (genitive plural)
բութոյ (dative singular)
բութոց (dative plural)
բոյթ (accusative singular)
բոյթս (accusative plural)
բութոյ (ablative singular)
բութոց (ablative plural)
բութով (instrumental singular)
բութովք (instrumental plural)
բոյթ (locative singular)
բոյթս (locative plural)

xcl-decl-noun

բութաւք = բութօք

Armenian: բութ (butʻ), բույթ (buytʻ)

Martirosyan considers the basic meaning to be “soft lump of flesh; roundish projecting part of the body” developed from the sense “swollen, grown” from Proto-Armenian *bo-, from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to grow”), + -իթ (-itʻ).


դիր

dir (romanization)
դիր (nominative singular)
դիրք (nominative plural)
դրի (genitive singular)
դրից (genitive plural)
դրի (dative singular)
դրից (dative plural)
դիր (accusative singular)
դիրս (accusative plural)
դրէ (ablative singular)
դրից (ablative plural)
դրիւ (instrumental singular)
դրիւք (instrumental plural)
դրի (locative singular)
դիրս (locative plural)

Armenian: դիրք (dirkʻ)

Of the same Proto-Indo-European origin as դնեմ (dnem); see it.


կցեմ

head

կցեմ • (kcʻem)

xcl-verb

կցեմ • (kcʻem)

kcʻem (romanization)
կցել (infinitive)
կցեցեալ (participle)
կցեալ (participle)
կցեց- (stem)
կցեմ (first-person indicative present singular)
կցես (indicative present second-person singular)
կցէ (indicative present singular third-person)
կցեմք (first-person indicative plural present)
կցէք (indicative plural present second-person)
կցեն (indicative plural present third-person)
կցէի (first-person imperfect indicative singular)
կցեի (kcʻēi, kcʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
կցէիր (imperfect indicative second-person singular)
կցեիր (kcʻēir, kcʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կցէր (imperfect indicative singular third-person)
կցէաք (first-person imperfect indicative plural)
կցեաք (kcʻēakʻ, kcʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կցէիք (imperfect indicative plural second-person)
կցեիք (kcʻēikʻ, kcʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կցէին (imperfect indicative plural third-person)
կցեին (kcʻēin, kcʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
կցեցի (aorist first-person indicative singular)
կցեցեր (aorist indicative second-person singular)
կցեաց (aorist indicative singular third-person)
կցեցաք (aorist first-person indicative plural)
կցեցէք (aorist indicative plural second-person)
կցեցիք (aorist indicative plural second-person)
կցեցին (aorist indicative plural third-person)
կցիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կցիցես (present second-person singular subjunctive)
կցիցէ (present singular subjunctive third-person)
կցիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կցիցէք (plural present second-person subjunctive)
կցիցեն (plural present subjunctive third-person)
կցեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կցեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կցեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կցեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կցեա՛ (imperative rare singular)
կցեցէ՛ք (imperative plural rare)
կցեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կցեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կցեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կցէք (imperative plural prohibitive rare)
կցել (infinitive)
կցիլ (kcʻel, kcʻil*) (infinitive)
կցեցեալ (participle)
կցեալ (participle)
կցեց- (stem)
կցիմ (first-person indicative present singular)
կցիս (indicative present second-person singular)
կցի (indicative present singular third-person)
կցիմք (first-person indicative plural present)
կցիք (indicative plural present second-person)
կցին (indicative plural present third-person)
կցէի (first-person imperfect indicative singular)
կցէիր (imperfect indicative second-person singular)
կցէր (imperfect indicative singular third-person)
կցիւր (imperfect indicative singular third-person)
կցէաք (first-person imperfect indicative plural)
կցէիք (imperfect indicative plural second-person)
կցէին (imperfect indicative plural third-person)
կցեցայ (aorist first-person indicative singular)
կցեցար (aorist indicative second-person singular)
կցեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կցեցաք (aorist first-person indicative plural)
կցեցայք (aorist indicative plural second-person)
կցեցան (aorist indicative plural third-person)
կցիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կցիցիս (present second-person singular subjunctive)
կցիցի (present singular subjunctive third-person)
կցիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կցիցիք (plural present second-person subjunctive)
կցիցին (plural present subjunctive third-person)
կցեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կցեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կցեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կցեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կցեա՛ց (imperative rare singular)
կցեցարո՛ւք (imperative plural rare)
կցեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
կցեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ կցիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ կցիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

կցեցեալ, կցեալ

կցէիր, կցեիր*

կցէաք, կցեաք*

կցէիք, կցեիք*

կցէին, կցեին*

կցեցէք, կցեցիք

mediopassive

կցեցեալ, կցեալ

Armenian: կցել (kcʻel)

⇒ Middle Armenian: կուց (kucʻ)

The stem is կից- (kicʻ-). A Georgian-Zan borrowing, ultimately from Proto-Kartvelian *ḳec₁- (“to put together”).
The attempts to derive from Proto-Indo-European *dwi-sk-, from *dwóh₁ (“two”), with Old High German zuiski (“twofold”) as a cognate, are phonetically and semantically unconvincing.


ծնծղայ

head

ծնծղայ • (cncłay)

xcl-noun

ծնծղայ • (cncłay)

cncłay (romanization)
ծնծղայ (nominative singular)
ծնծղայք (nominative plural)
ծնծղայի (genitive singular)
ծնծղայից (genitive plural)
ծնծղայի (dative singular)
ծնծղայից (dative plural)
ծնծղայ (accusative singular)
ծնծղայս (accusative plural)
ծնծղայէ (ablative singular)
ծնծղայից (ablative plural)
ծնծղայիւ (instrumental singular)
ծնծղայիւք (instrumental plural)
ծնծղայի (locative singular)
ծնծղայս (locative plural)

Armenian: ծնծղա (cncġa)

desc

Georgian: წინწილი (c̣inc̣ili), წინწილა (c̣inc̣ila)

Middle Armenian: ձնձղայ (jnjġay), ծնծղեակ (cncġeak)

From Classical Syriac ܨܨܠܐ (ṣeṣṣəlā, ṣiṣṣəlā, “cymbal”).

uder

ṣeṣṣəlā, ṣiṣṣəlā


տաշտ

head

տաշտ • (tašt)

xcl-noun

տաշտ • (tašt)

tašt (romanization)
տաշտ (nominative singular)
տաշտք (nominative plural)
տաշտի (genitive singular)
տաշտից (genitive plural)
տաշտի (dative singular)
տաշտից (dative plural)
տաշտ (accusative singular)
տաշտս (accusative plural)
տաշտէ (ablative singular)
տաշտից (ablative plural)
տաշտիւ (instrumental singular)
տաշտիւք (instrumental plural)
տաշտի (locative singular)
տաշտս (locative plural)

desctree

Armenian: տաշտ (tašt), տաշտ (tašt) — Alashkert, Akhaltsikhe, Goris, Ararat, Erzurum, Karabakh, Moks, Mush, Maragheh, Salmas, Van, Tbilisi, դաշտ (dašt) — Suceava, Hamshen, Tekirdağ, Sivas, դՙաշդ (dʻašd) — Kharberd, դաշդ (dašd), դաշʔ (dašʔ) — Aslanbeg, տօշտ (tōšt) — Agulis, դա̈յդ (däyd), դա̈րդ (därd) — Zeitun
→ Turkish: daşd

→ Georgian: ტაშტი (ṭašṭi)


սարկաւագ

sarkawag (romanization)
սարկաւագ (nominative singular)
սարկաւագք (nominative plural)
սարկաւագի (genitive singular)
սարկաւագաց (genitive plural)
սարկաւագի (dative singular)
սարկաւագաց (dative plural)
սարկաւագ (accusative singular)
սարկաւագս (accusative plural)
սարկաւագէ (ablative singular)
սարկաւագաց (ablative plural)
սարկաւագաւ (instrumental singular)
սարկաւագի (locative singular)
սարկաւագս (locative plural)

xcl-decl-noun

սարկաւագաւք = սարկաւագօք

desc

Middle Armenian: սարկաւագ (sarkawag), սարկաւարք (sarkawarkʻ), սարկաւաք (sarkawakʻ)

Armenian: սարկավագ (sarkavag)

The origin is uncertain. The second part is perhaps աւագ (awag); the first part is either a metathesised borrowing from Latin sacr- or is related to սարկարան (sarkaran, “large wine glass”).