խոզ

xoz (romanization)
խոզ (nominative singular)
խոզք (nominative plural)
խոզի (genitive singular)
խոզից (genitive plural)
խոզի (dative singular)
խոզից (dative plural)
խոզ (accusative singular)
խոզս (accusative plural)
խոզէ (ablative singular)
խոզից (ablative plural)
խոզիւ (instrumental singular)
խոզիւք (instrumental plural)
խոզի (locative singular)
խոզս (locative plural)
խոզ (nominative singular)
խոզք (nominative plural)
խոզի (genitive singular)
խոզաց (genitive plural)
խոզի (dative singular)
խոզաց (dative plural)
խոզ (accusative singular)
խոզս (accusative plural)
խոզէ (ablative singular)
խոզաց (ablative plural)
խոզաւ (instrumental singular)
խոզաւք = խոզօք (xozawkʻ = xozōkʻ) (instrumental plural)
խոզի (locative singular)
խոզս (locative plural)

xcl-decl-noun

խոզաւք = խոզօք

Armenian: խոզ (xoz)

→ Zazaki: xoz

The origin is uncertain. Compare Middle Persian [script needed] (HZWLYA) / [Book Pahlavi needed] (hwk' /xūk, xūg/), Persian خوک (xuk); Ancient Greek ὗς (hûs); Laz ღეჯი (ğeci), Mingrelian ღეჯი (ɣeǯi), Georgian ღორი (ɣori); Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru), Classical Syriac ܚܙܺܝܪܳܐ (ħzīrā); Old Armenian խոճկոր (xočkor).


առագաստ

head

առագաստ • (aṙagast)

xcl-noun

առագաստ • (aṙagast)

aṙagast (romanization)
առագաստ (nominative singular)
առագաստք (nominative plural)
առագաստի (genitive singular)
առագաստից (genitive plural)
առագաստի (dative singular)
առագաստից (dative plural)
առագաստ (accusative singular)
առագաստս (accusative plural)
առագաստէ (ablative singular)
առագաստից (ablative plural)
առագաստիւ (instrumental singular)
առագաստիւք (instrumental plural)
առագաստի (locative singular)
առագաստս (locative plural)
առագաստ (nominative singular)
առագաստք (nominative plural)
առագաստի (genitive singular)
առագաստաց (genitive plural)
առագաստի (dative singular)
առագաստաց (dative plural)
առագաստ (accusative singular)
առագաստս (accusative plural)
առագաստէ (ablative singular)
առագաստաց (ablative plural)
առագաստաւ (instrumental singular)
առագաստի (locative singular)
առագաստս (locative plural)

xcl-decl-noun

առագաստաւք = առագաստօք

Armenian: առագաստ (aṙagast)

From the preposition առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st). Alternatively, from the same preposition առա- (aṙa-) + Proto-Armenian *wst-, from Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós, *us-t-h₂-ós, genitive of *wés-t-eh₂-, from *wes- (“to be dressed”), whence զգեստ (zgest), and cognate with Ancient Greek ἐσθής (esthḗs).


երակ

erak (romanization)
երակ (nominative singular)
երակք (nominative plural)
երակի (genitive singular)
երակաց (genitive plural)
երակի (dative singular)
երակաց (dative plural)
երակ (accusative singular)
երակս (accusative plural)
երակէ (ablative singular)
երակաց (ablative plural)
երակաւ (instrumental singular)
երակաւք = երակօք (erakawkʻ = erakōkʻ) (instrumental plural)
երակի (locative singular)
երակս (locative plural)

xcl-decl-noun

երակաւք = երակօք

Armenian: երակ (erak)

From Middle Iranian *rak, with a prothetic ե- (e-): compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lk' /rag/), Parthian 𐫡𐫍𐫃 (rhg /rahag/), Persian رگ (rag, “vein”). Ultimately from Proto-Indo-Iranian *HrasáH.

cog

պնդել զերակս, զննել զթնդիւնս երակի

զարկ, թնդիւն երակի

երակ առնուլ, հատանել

to breathe a vein, to bleed, to let blood

զննել զերակ


դաստակ

dastak (romanization)
դաստակ (nominative singular)
դաստակք (nominative plural)
դաստակի (genitive singular)
դաստակաց (genitive plural)
դաստակի (dative singular)
դաստակաց (dative plural)
դաստակ (accusative singular)
դաստակս (accusative plural)
դաստակէ (ablative singular)
դաստակաց (ablative plural)
դաստակաւ (instrumental singular)
դաստակի (locative singular)
դաստակս (locative plural)

xcl-decl-noun

դաստակաւք = դաստակօք

→ Armenian: դաստակ (dastak) (learned)

Borrowed from Middle Iranian. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dstk' /dastag/), Persian دسته (daste).


պտուկ

head

պտուկ • (ptuk)

xcl-noun

պտուկ • (ptuk)

ptuk (romanization)
պտուկ (nominative singular)
պտուկք (nominative plural)
պտկոյ (genitive singular)
պտկոց (genitive plural)
պտկոյ (dative singular)
պտկոց (dative plural)
պտուկ (accusative singular)
պտուկս (accusative plural)
պտկոյ (ablative singular)
պտկոց (ablative plural)
պտկով (instrumental singular)
պտկովք (instrumental plural)
պտուկ (locative singular)
պտուկս (locative plural)
պտուկ (nominative singular)
պտկունք (nominative plural)
պտկան (genitive singular)
պտկանց (genitive plural)
պտկան (dative singular)
պտկանց (dative plural)
պտուկ (accusative singular)
պտկունս (accusative plural)
պտկանէ (ablative singular)
պտկանց (ablative plural)
պտկամբ (instrumental singular)
պտկամբք (instrumental plural)
պտկան (locative singular)
պտկունս (locative plural)

desc

Armenian: պտուկ (ptuk), պտկունք (ptkunkʻ)

From Proto-Indo-European *bud- (“to swell”) + -ուկ (-uk). Cognate with English bud and perhaps Old Armenian պտուղ (ptuł). See պուտ (put) for more.

պտկունք կովու, ոչխարի


ծաղիկ

head

ծաղիկ • (całik)

xcl-noun

ծաղիկ • (całik)

całik (romanization)
ծաղիկ (nominative singular)
ծաղկունք (nominative plural)
ծաղկան (genitive singular)
ծաղկանց (genitive plural)
ծաղկան (dative singular)
ծաղկանց (dative plural)
ծաղիկ (accusative singular)
ծաղկունս (accusative plural)
ծաղկանէ (ablative singular)
ծաղկանց (ablative plural)
ծաղկամբ (instrumental singular)
ծաղկամբք (instrumental plural)
ծաղկան (locative singular)
ծաղկունս (locative plural)
ծաղիկ (nominative singular)
ծաղիկք (nominative plural)
ծաղկի (genitive singular)
ծաղկաց (genitive plural)
ծաղկի (dative singular)
ծաղկաց (dative plural)
ծաղիկ (accusative singular)
ծաղիկս (accusative plural)
ծաղկէ (ablative singular)
ծաղկաց (ablative plural)
ծաղկաւ (instrumental singular)
ծաղկաւք = ծաղկօք (całkawkʻ = całkōkʻ) (instrumental plural)
ծաղկի (locative singular)
ծաղիկս (locative plural)
ծաղիկ (nominative singular)
ծաղիկք (nominative plural)
ծաղկոյ (genitive singular)
ծաղկոց (genitive plural)
ծաղկոյ (dative singular)
ծաղկոց (dative plural)
ծաղիկ (accusative singular)
ծաղիկս (accusative plural)
ծաղկոյ (ablative singular)
ծաղկոց (ablative plural)
ծաղկով (instrumental singular)
ծաղկովք (instrumental plural)
ծաղիկ (locative singular)
ծաղիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծաղկաւք = ծաղկօք

Armenian: ծաղիկ (caġik)

desctree

→ Georgian: წალიკა (c̣aliḳa)
→ Armenian: ծալիկա (calika) (Artvin)
→ Bats: წალიკ (c̣aliḳ)

Of unknown origin. Sometimes derived from the Proto-Indo-European source of ծաղր (całr).

unk

unknown


սիրտ

sirt (romanization)
սիրտ (nominative singular)
սիրտք (nominative plural)
սրտի (genitive singular)
սրտից (genitive plural)
սրտի (dative singular)
սրտից (dative plural)
սիրտ (accusative singular)
սիրտս (accusative plural)
սրտէ (ablative singular)
սրտից (ablative plural)
սրտիւ (instrumental singular)
սրտիւք (instrumental plural)
սրտի (locative singular)
սիրտս (locative plural)

Armenian: սիրտ (sirt)

From Proto-Indo-European *ḱḗrdi-, from *ḱḗr (“heart”).

սիրտն բաբախէ, թնդայ


լեզու

head

լեզու • (lezu)

xcl-noun

լեզու • (lezu)

lezu (romanization)
լեզու (nominative singular)
լեզուք (nominative plural)
լեզուի (genitive singular)
լեզուաց (genitive plural)
լեզուի (dative singular)
լեզուաց (dative plural)
լեզու (accusative singular)
լեզուս (accusative plural)
լեզուէ (ablative singular)
լեզուաց (ablative plural)
լեզուաւ (instrumental singular)
լեզուաւք = լեզուօք (lezuawkʻ = lezuōkʻ) (instrumental plural)
լեզուի (locative singular)
լեզուս (locative plural)
լեզու (nominative singular)
լեզուք (nominative plural)
լեզուոյ (genitive singular)
լեզուոց (genitive plural)
լեզուոյ (dative singular)
լեզուոց (dative plural)
լեզու (accusative singular)
լեզուս (accusative plural)
լեզուոյ (ablative singular)
լեզուոց (ablative plural)
լեզուով (instrumental singular)
լեզուովք (instrumental plural)
լեզու (locative singular)
լեզուս (locative plural)

xcl-decl-noun

լեզուաւք = լեզուօք

Armenian: լեզու (lezu)

From Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s. Influenced by լիզեմ (lizem, “to lick”); compare Lithuanian liežuvis, and possibly Latin lingua.

լեզու ապխտեալ

լեզու աղտեղի

լեզու զանգակի

լեզու երկրի

լեզու չար, սուտ, նենգաւոր

լեզու անուշակ, մեղրակաթ

լեզու քաջ, վսեմ

լեզուի տալ

to speak inconsiderately; to be full of talk

ի լեզու գալ, արձակել լեզու

to be able to talk, to receive the faculty of speech

արձակել, ձգել առ ոք զլեզու

լեզուոյ դրունս դնել, ունել զլեզուն, կարճել/սանձել զլեզուն

lezuoy druns dnel, unel zlezun, karčel/sanjel zlezun

to hold one's tongue; to bridle one's tongue

մերձ ի ծայր լեզուին ունել

լեզուն ի քիմս կցիլ

to lose the use of speech, to he tongue-tied, speechless or dumb, to be struck dumb

անոսկր է լեզու, այլ զոսկերս լեսու

the tongue has no bones and yet it breaks hones

որպիսի՜ լեզու շաղակրատ


ճակատ

head

ճակատ • (čakat)

xcl-noun

ճակատ • (čakat)

čakat (romanization)
ճակատ (nominative singular)
ճակատք (nominative plural)
ճակատու (genitive singular)
ճակատուց (genitive plural)
ճակատու (dative singular)
ճակատուց (dative plural)
ճակատ (accusative singular)
ճակատս (accusative plural)
ճակատէ (ablative singular)
ճակատուց (ablative plural)
ճակատու (instrumental singular)
ճակատուք (instrumental plural)
ճակատու (locative singular)
ճակատս (locative plural)
ճակատ (nominative singular)
ճակատք (nominative plural)
ճակատի (genitive singular)
ճակատաց (genitive plural)
ճակատի (dative singular)
ճակատաց (dative plural)
ճակատ (accusative singular)
ճակատս (accusative plural)
ճակատէ (ablative singular)
ճակատաց (ablative plural)
ճակատաւ (instrumental singular)
ճակատի (locative singular)
ճակատս (locative plural)

xcl-decl-noun

ճակատաւք = ճակատօք

Armenian: ճակատ (čakat)

From Middle Iranian *čakāt (“forehead”). Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ckʾt' /čagād/, “peak, summit”), Persian چکاد (čakâd, “top of the head; top of the forehead”), Sogdian [script needed] (ckʾʾt /čakāt/, “peak, forehead”) and Northern Kurdish çiya (“mountain”).

cog

ճակատ լայն

ճակատ ցցուեալ

ճակատ ճաղատ

ճակատ խորշոմեալ

ճակատ սպառնալից

զճակատ հարկանել

ճակատ առ ճակատ

ճակատ նորա նսեմանայ


ստոծանի

stocani (romanization)
ստոծանի (nominative singular)
ստոծանիք (nominative plural)
ստոծանւոյ (genitive singular)
ստոծանեաց (genitive plural)
ստոծանւոյ (dative singular)
ստոծանեաց (dative plural)
ստոծանի (accusative singular)
ստոծանիս (accusative plural)
ստոծանւոյ (ablative singular)
ստոծանեաց (ablative plural)
ստոծանեաւ (instrumental singular)
ստոծանի (locative singular)
ստոծանիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ստոծանեաւք = ստոծանեօք

→ Armenian: ստոծանի (stocani)

From ստոծեմ (stocem, “to separate, partition”).


շնչափող

head

շնչափող • (šnčʻapʻoł)

xcl-noun

շնչափող • (šnčʻapʻoł)

šnčʻapʻoł (romanization)
շնչափող (nominative singular)
շնչափողք (nominative plural)
շնչափողի (genitive singular)
շնչափողից (genitive plural)
շնչափողի (dative singular)
շնչափողից (dative plural)
շնչափող (accusative singular)
շնչափողս (accusative plural)
շնչափողէ (ablative singular)
շնչափողից (ablative plural)
շնչափողիւ (instrumental singular)
շնչափողիւք (instrumental plural)
շնչափողի (locative singular)
շնչափողս (locative plural)
շնչափող (nominative singular)
շնչափողք (nominative plural)
շնչափողի (genitive singular)
շնչափողաց (genitive plural)
շնչափողի (dative singular)
շնչափողաց (dative plural)
շնչափող (accusative singular)
շնչափողս (accusative plural)
շնչափողէ (ablative singular)
շնչափողաց (ablative plural)
շնչափողաւ (instrumental singular)
շնչափողի (locative singular)
շնչափողս (locative plural)
շնչափող (nominative singular)
շնչափողք (nominative plural)
շնչափողոյ (genitive singular)
շնչափողոց (genitive plural)
շնչափողոյ (dative singular)
շնչափողոց (dative plural)
շնչափող (accusative singular)
շնչափողս (accusative plural)
շնչափողոյ (ablative singular)
շնչափողոց (ablative plural)
շնչափողով (instrumental singular)
շնչափողովք (instrumental plural)
շնչափող (locative singular)
շնչափողս (locative plural)

xcl-decl-noun

շնչափողաւք = շնչափողօք

Armenian: շնչափող (šnčʻapʻoġ)


սեղան

head

սեղան • (sełan)

xcl-noun

սեղան • (sełan)

sełan (romanization)
սեղան (nominative singular)
սեղանք (nominative plural)
սեղանոյ (genitive singular)
սեղանոց (genitive plural)
սեղանոյ (dative singular)
սեղանոց (dative plural)
սեղան (accusative singular)
սեղանս (accusative plural)
սեղանոյ (ablative singular)
սեղանոց (ablative plural)
սեղանով (instrumental singular)
սեղանովք (instrumental plural)
սեղանի (locative singular)
սեղան (locative singular)
սեղանս (locative plural)

xcl-decl-noun

սեղանի, սեղան

i-a-type plural instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">սեղանօք</i> (sełanōkʻ) is also attested

Armenian: սեղան (seġan)

→ Northern Kurdish: sêxan

→ Romani: salan, selan

Origin unknown. Compare Classical Persian شیلان (šelān, “royal table or entertainment; dinner-table or carpet”), Hebrew שולחן (šulḥān), Ugaritic 𐎘𐎍𐎈𐎐 (ṯlḥn, “table”).

unk

unknown


սուր

head

սուր • (sur)

xcl-noun

սուր • (sur)

sur (romanization)
սուր (nominative singular)
սուրք (nominative plural)
սրոյ (genitive singular)
սրոց (genitive plural)
սրոյ (dative singular)
սրոց (dative plural)
սուր (accusative singular)
սուրս (accusative plural)
սրոյ (ablative singular)
սրոց (ablative plural)
սրով (instrumental singular)
սրովք (instrumental plural)
սուր (locative singular)
սուրս (locative plural)

From Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-, grown from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognates include Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”), Persian سان (sân, “whetstone”), Latin cōs (“whetstone”), catus (“clever, shrewd”).


ցեց

head

ցեց • (cʻecʻ)

xcl-noun

ցեց • (cʻecʻ)

cʻecʻ (romanization)
ցեց (nominative singular)
ցեցք (nominative plural)
ցեցոյ (genitive singular)
ցեցոց (genitive plural)
ցեցոյ (dative singular)
ցեցոց (dative plural)
ցեց (accusative singular)
ցեցս (accusative plural)
ցեցոյ (ablative singular)
ցեցոց (ablative plural)
ցեցով (instrumental singular)
ցեցովք (instrumental plural)
ցեց (locative singular)
ցեցս (locative plural)

Armenian: ցեց (cʻecʻ)

The origin is uncertain. Similar words for moth are found in neighbouring languages: Udi цӏецӏ (c̣ec̣), Proto-Georgian-Zan *c₁ic₁-, Akkadian 𒌨𒈨 (sāsu), Classical Syriac ܣܣܐ (sāsā), Ancient Greek σής (sḗs) etc. The Armenian is often considered a Semitic borrowing, even though Semitic s is incompatible with Armenian ց (cʻ). To overcome this problem, Ačaṙean assumes derivation from Akkadian 𒍝𒀀𒍮 (ṣāṣu), a supposed emphatic form of the more common 𒌨𒈨 (/sāsu/); however, the existence of this alternative emphatic form found in Muss-Arnolt but not in more recent references is in doubt.
We may be dealing with independent expressive formations for insects in various languages, like in the case of ճճի (čči).

unk

uncertain


սպիտակուց

head

սպիտակուց • (spitakucʻ)

xcl-noun

սպիտակուց • (spitakucʻ)

spitakucʻ (romanization)
սպիտակուց (nominative singular)
սպիտակուցք (nominative plural)
սպիտակուցի (genitive singular)
սպիտակուցաց (genitive plural)
սպիտակուցի (dative singular)
սպիտակուցաց (dative plural)
սպիտակուց (accusative singular)
սպիտակուցս (accusative plural)
սպիտակուցէ (ablative singular)
սպիտակուցաց (ablative plural)
սպիտակուցաւ (instrumental singular)
սպիտակուցի (locative singular)
սպիտակուցս (locative plural)

xcl-decl-noun

սպիտակուցաւք = սպիտակուցօք

Armenian: սպիտակուց (spitakucʻ)


թմբուկ

head

թմբուկ • (tʻmbuk)

xcl-noun

թմբուկ • (tʻmbuk)

tʻmbuk (romanization)
թմբուկ (nominative singular)
թմբուկք (nominative plural)
թմբկի (genitive singular)
թմբկաց (genitive plural)
թմբկի (dative singular)
թմբկաց (dative plural)
թմբուկ (accusative singular)
թմբուկս (accusative plural)
թմբկէ (ablative singular)
թմբկաց (ablative plural)
թմբկաւ (instrumental singular)
թմբկաւք = թմբկօք (tʻmbkawkʻ = tʻmbkōkʻ) (instrumental plural)
թմբկի (locative singular)
թմբուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

թմբկաւք = թմբկօք

→ Armenian: թմբուկ (tʻmbuk) (learned)

From earlier *թումբուկ (*tʻumbuk), from a Middle Iranian word of the shape *tumbūk. Compare Middle Persian [script needed] (twmbk' /tumbag/, “perhaps tambour”), Persian تنبک (tonbak, “tombak”).

cog

թմբուկ ականջաց


գործարան

gorcaran (romanization)
գործարան (nominative singular)
գործարանք (nominative plural)
գործարանի (genitive singular)
գործարանաց (genitive plural)
գործարանի (dative singular)
գործարանաց (dative plural)
գործարան (accusative singular)
գործարանս (accusative plural)
գործարանէ (ablative singular)
գործարանաց (ablative plural)
գործարանաւ (instrumental singular)
գործարանի (locative singular)
գործարանս (locative plural)

xcl-decl-noun

գործարանաւք = գործարանօք

Armenian: գործարան (gorcaran)


քաղցկեղ

head

քաղցկեղ • (kʻałcʻkeł)

xcl-noun

քաղցկեղ • (kʻałcʻkeł)

kʻałcʻkeł (romanization)
քաղցկեղ (nominative singular)
քաղցկեղք (nominative plural)
քաղցկեղի (genitive singular)
քաղցկեղի (dative singular)
քաղցկեղ (accusative singular)
քաղցկեղս (accusative plural)
քաղցկեղէ (ablative singular)
քաղցկեղի (locative singular)
քաղցկեղս (locative plural)
քաղցրկեղ (alternative)
քարծկեղ (alternative)
քարցկեղ (alternative)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: քաղցկեղ (kʻaġcʻkeġ)

From քաղց (kʻałcʻ) + կեղ (keł). For the formation compare կերցավ (kercʻav).

compound

քաղց (kʻałcʻ) + կեղ (keł)


ծին

cin (romanization)
ծին (nominative singular)
ծինք (nominative plural)
ծնի (genitive singular)
ծնից (genitive plural)
ծնի (dative singular)
ծնից (dative plural)
ծին (accusative singular)
ծինս (accusative plural)
ծնէ (ablative singular)
ծնից (ablative plural)
ծնիւ (instrumental singular)
ծնիւք (instrumental plural)
ծնի (locative singular)
ծինս (locative plural)

Armenian: ծին (cin)

Inherited from Proto-Indo-European *ǵénh₁os or *ǵenh₁ós. Doublet of -զան (-zan).


ջիլ

ǰil (romanization)
ջիլ (nominative singular)
ջիլք (nominative plural)
ջլի (genitive singular)
ջլաց (genitive plural)
ջլի (dative singular)
ջլաց (dative plural)
ջիլ (accusative singular)
ջիլս (accusative plural)
ջլէ (ablative singular)
ջլաց (ablative plural)
ջլաւ (instrumental singular)
ջլաւք = ջլօք (ǰlawkʻ = ǰlōkʻ) (instrumental plural)
ջլի (locative singular)
ջիլս (locative plural)
ջիլ (nominative singular)
ջիլք (nominative plural)
ջլի (genitive singular)
ջլից (genitive plural)
ջլի (dative singular)
ջլից (dative plural)
ջիլ (accusative singular)
ջիլս (accusative plural)
ջլէ (ablative singular)
ջլից (ablative plural)
ջլիւ (instrumental singular)
ջլիւք (instrumental plural)
ջլի (locative singular)
ջիլս (locative plural)
ջիղ (alternative)
ջեղ (alternative)

xcl-decl-noun

ջլաւք = ջլօք

Armenian: ջիլ (ǰil), ջիղ (ǰiġ)

From Proto-Indo-European *gʷʰiHslo-, from *gʷeyH- (“sinew”). Cognates include Latin filum (“thread”), Lithuanian gýsla, Proto-Slavic *žila.

Կանգնեաց զտտուն իւր իբրեւ զնոճի, եւ ջիլք իւր զմիմեամբք պատեալ։

Translation by Claude E. Cox
It stood up its tail like a cypress, and its sinews have been interwoven.

Kangneacʻ zttun iwr ibrew znoči, ew ǰilkʻ iwr zmimeambkʻ pateal.

(anatomy) nerve, sinew (the ancients confused the two tissues)


կար

kar (romanization)
կար (nominative singular)
կարք (nominative plural)
կարոյ (genitive singular)
կարոց (genitive plural)
կարոյ (dative singular)
կարոց (dative plural)
կար (accusative singular)
կարս (accusative plural)
կարոյ (ablative singular)
կարոց (ablative plural)
կարով (instrumental singular)
կարովք (instrumental plural)
կար (locative singular)
կարս (locative plural)

i-type plural instrumental կարիւք (kariwkʻ) and u-type plural genitive կարուց (karucʻ) are also attested

Armenian: կար (kar)


կիր

kir (romanization)
կիր (nominative singular)
կիրք (nominative plural)
կրոյ (genitive singular)
կրոց (genitive plural)
կրոյ (dative singular)
կրոց (dative plural)
կիր (accusative singular)
կիրս (accusative plural)
կրոյ (ablative singular)
կրոց (ablative plural)
կրով (instrumental singular)
կրովք (instrumental plural)
կիր (locative singular)
կիրս (locative plural)

Armenian: կիր (kir)
→ Zazaki: kirey

→ Old Georgian: კირი (ḳiri) (see there for further descendants)

From Akkadian 𒌋𒀜 (kīru), from Sumerian 𒌋𒀜 (gir, “oven, kiln”).

(figuratively, pathology) a kind of white blister, morphew (a malignant itch)


բարձ

barj (romanization)
բարձ (nominative singular)
բարձք (nominative plural)
բարձի (genitive singular)
բարձից (genitive plural)
բարձի (dative singular)
բարձից (dative plural)
բարձ (accusative singular)
բարձս (accusative plural)
բարձէ (ablative singular)
բարձից (ablative plural)
բարձիւ (instrumental singular)
բարձիւք (instrumental plural)
բարձի (locative singular)
բարձս (locative plural)

Armenian: բարձ (barj)

→ Chechen: барч (barč)

→ Georgian: ბარძაყი (barʒaq̇i)

From Iranian *barz-, from Proto-Iranian *barjíš (“pillow”), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́ʰíš. The later senses developed from the original meaning of "pillow".


ողնաշար

head

ողնաշար • (ołnašar)

xcl-noun

ողնաշար • (ołnašar)

ołnašar (romanization)
ողնաշար (nominative singular)
ողնաշարք (nominative plural)
ողնաշարի (genitive singular)
ողնաշարից (genitive plural)
ողնաշարի (dative singular)
ողնաշարից (dative plural)
ողնաշար (accusative singular)
ողնաշարս (accusative plural)
ողնաշարէ (ablative singular)
ողնաշարից (ablative plural)
ողնաշարիւ (instrumental singular)
ողնաշարիւք (instrumental plural)
ողնաշարի (locative singular)
ողնաշարս (locative plural)

xcl-decl-noun

the oblique cases apart from singular genitive are post-classical

Armenian: ողնաշար (oġnašar)

ողնաշար տանց

(anatomy) spine, backbone, vertebral column, spinal column


ողն

ołn (romanization)
ողն (nominative singular)
ողունք (nominative plural)
ողին (genitive singular)
ողանց (genitive plural)
ողին (dative singular)
ողանց (dative plural)
ողն (accusative singular)
ողունս (accusative plural)
յողանէ (ablative singular)
ողանց (ablative plural)
ողամբ (instrumental singular)
ողամբք (instrumental plural)
ողին (locative singular)
ողունս (locative plural)

genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">ողան</i> (ołan) is attested in post-classical times

Armenian: ող (oġ)

From Proto-Indo-European *olen-, from *Heh₃l-.

բեկանել զողն

ողն անկանել

to lie down, to lay oneself down, to stretch one's limbs; (figuratively) to neglect, not to care for

յողն երթալ

to stretch oneself; to stretch out one's arms (in yawning or awaking)

յողն կալ

to stand erect, to draw oneself up; (figuratively) to grow proud; to become rebellious

խստացուցանել զողն

to stiffen one's neck, to be proud, stubborn, contumacious

ողն առնուլ

to lean against; (figuratively) to find support

ողն առնուլ ի վշտաց

to breathe from one's troubles, to repose from care or affliction

ողն բեկանիլ

to sprain or break one's back or neck; (figuratively) to end in smoke; to become discouraged, disheartened, desponding, to droop


մուկն

head

մուկն • (mukn)

xcl-noun

մուկն • (mukn)

mukn (romanization)
մուկն (nominative singular)
մկունք (nominative plural)
մկան (genitive singular)
մկանց (genitive plural)
մկան (dative singular)
մկանց (dative plural)
մուկն (accusative singular)
մկունս (accusative plural)
մկանէ (ablative singular)
մկանց (ablative plural)
մկամբ (instrumental singular)
մկամբք (instrumental plural)
մկան (locative singular)
մկունս (locative plural)

Of the same origin as the above word. The sense development “mouse” > “muscle” happened already in Proto-Indo-European: compare Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”), Latin mūsculus (“muscle”), from mūs (“mouse”), Russian мышца (myšca), from мышь (myšʹ). The word մկան (mkan, “back”) has the same origin.


ձեռն

head

ձեռն • (jeṙn)

xcl-noun

ձեռն • (jeṙn)

jeṙn (romanization)
ձեռն (nominative singular uncountable)
ձեռին (genitive singular uncountable)
ձեռին (dative singular uncountable)
ձեռն (accusative singular uncountable)
ձեռանէ (ablative singular uncountable)
ձեռամբ (instrumental singular uncountable)
ձեռին (locative singular uncountable)
ձեռք (nominative plural)
ձեռաց (genitive plural)
ձեռաց (dative plural)
ձեռս (accusative plural)
ձեռաց (ablative plural)
ձեռաւք = ձեռօք (jeṙawkʻ = jeṙōkʻ) (instrumental plural)
ձեռս (locative plural)

xcl-decl-noun-unc

The singular forms follow n-type declension.

xcl-decl-noun-pl

ձեռաւք = ձեռօք

The plural forms follow an i-a-type declension, but an n-type plural instrumental ձեռամբք (jeṙambkʻ) is once attested. An o-type plural instrumental ձեռովք (jeṙovkʻ) is also attested.

→ Arabic: زرنوك (zarnūk)

Armenian: ձեռք (jeṙkʻ), ձեռ (jeṙ)

From Proto-Indo-European *ǵʰésr-m̥, accusative of *ǵʰésr- (“hand”). The plural ձեռք (jeṙkʻ) is from Proto-Indo-European *ǵʰesr-es. The old instrumental *ձերբ (*jerb), found only in compounds, continues Proto-Indo-European *ǵʰesr̥-bʰi (see -բ (-b)).

ի ձեռն, ընդ ձեռն

by, by means of, through the medium or channel of

զձեռամբ

as much as one can, according to one's power

ի ձեռանէ

պաշտօնեայ ի ձեռանէ

առ ձեռն

ready at hand, under one's hand, near, at hand

առ ձեռն բառարան

ձեռն ի ձեռանէ, ընդ ձեռն, ձեռն ի ձեռն

from hand to hand, from one to another, from me to you, from you to him, etc.

որ ընդ ձեռամբ է

հզօր ձեռամբ

ձեռն օտար

յերկոցունց ձեռաց աջողակ

ambidexter, right- and left-handed person

ձեռն հաւանութեան

ձեռս ի կապ

with one's hand tied; with folded arms; (figuratively) idle

ձեռս յետս կապեալ

ձեռք փապարեալք յաշխատութէնէ

մահահամբոյր ձեռամբ

ձեռն Տեառն

ըստ ձեռին բաւականի, ըստ կարի ձեռաց իւրոց

əst jeṙin bawakani, əst kari jeṙacʻ iwrocʻ

according to one's strength, power or means

ամբարձ զձեռն իւր ի տիրապետել

he formed the project of seizing the chief authority

ձեռօք իւրեանց հայթայթէին զպէտսն

ի ձեռանէ նորա վարէ իշխանութիւն

ի ձեռս քո է

չէր ձեռն նորա բաւական

ահա ձեռն իմ ընդ քեզ

յամենայն տեղիս ուր միանգամայն հասանէր ձեռն իւր

yamenayn tełis ur miangamayn hasanēr jeṙn iwr

եղեւ ձեռն տեառն ի վերայ իմ

ձեռն տալ իրերաց

ձեռն տալ ի

ձեռն տալ անմեղութեան

ձեռն տալ

to lend a hand to, to stretch out a helping hand, to aid, to succour, to assist, to help

ձեռն արկանել

to lay hands on, to seize, to take possession of

ձեռն արկանել, ձեռն ի գործ արկանել/առնել

to lay one's hand on, to put one's hand to, to set about, to undertake, to take in hand, to begin, to attempt, to try

ի ձեռն տալ

to hand over, to deliver over, to give up

ձեռս բառնալ

ձեռս ամբառնալ

դնել զանձն ի ձեռին իւրում

ձեռն անձին հարկանել

to boast, to brag, to vaunt, to plume or pique oneself, to be proud of, to take to oneself the credit of, to avail oneself of, to deem it an honour

ձեռն յանձին հարկանել

to oblige oneself to, ("on my head be it")

ձեռն դնել

to lay hands on, to ordain, to consecrate; to put one's signature to, to sign

ձեռն տալ աղջկան

ընդ ձեռամբ/զձեռամբ լինել

to be in the hands of, under the power, in subjection to

ունել ընդ ձեռամբ

ընդ ձեռամբ առնել, նուաճել, արկանել ընդ ձեռամբ

ənd jeṙamb aṙnel, nuačel, arkanel ənd jeṙamb

to bring under one's power, to subdue, to subjugate

կալ ընդ ձեռամբ ուրուք

to put oneself under the protection of; to submit, to yield; to be submissive

ընդ ձեռամբ անկանիլ, գալ ի ձեռս, ի ձեռս անկանել

ənd jeṙamb ankanil, gal i jeṙs, i jeṙs ankanel

to fall into the hands of, to be taken or seized, to get caught

ի ձեռս բերել

to obtain, to procure, to entrap, to catch

անկանել ի ձեռս ուրուք

ձեռն օգնականութեան գտանել

to find a helping hand, to be sustained by, favoured with

զձեռանէ առնուլ, ունել, ձգել

ձեռամբ առնել

զձեռամբ լինել

զձեռօք ածել

ի ձեռն առնուլ

to obtain, to acquire; to reacquire; to undertake, to begin

տարածել զձեռս իւր առ ոք

ճողոպրիլ ի ներքուստ ձեռին ուրուք

ձեռն մխել

to meddle, to interfere; to set a hand to, to undertake

ձեռն մխել յոք

to raise the hand against, to lay violent hands on, to ill-reat; to put to death

ի բաց կալ, ապստամբել ի ձեռանէ ուրուք

to rebel, to throw off the yoke, to save or rescue from the hands of

ձեռն/ձեռս ի գլուխ ելանել, դառնալ

to be confounded by shame or grief, to be greatly abashed, or cast down

ձեռն զձեռամբ փոփոխելով քարշել զչուանն

jeṙn zjeṙamb pʻopʻoxelov kʻaršel zčʻuann

to draw a cord, to tighten a rope hand over hand

ձեռն արկանել զգանձիւն

լուանալ զձեռս

(figuratively) to wash one's hands of, to clear oneself from

ձեռն ունել

ձեռին կատակ՝ գռեհկաց կատակ

rough play is bear's play, joking with hands are jokes of blackguards

(anatomy) hand; fist; arm; (figuratively) strength, might, power, force, main strength; aid, succour, protection


փոշտ

head

փոշտ • (pʻošt)

xcl-noun

փոշտ • (pʻošt)

pʻošt (romanization)
փոշտ (nominative singular)
փոշտք (nominative plural)
փոշտի (genitive singular)
փոշտի (dative singular)
փոշտ (accusative singular)
փոշտս (accusative plural)
փոշտէ (ablative singular)
փոշտի (locative singular)
փոշտս (locative plural)

Armenian: փոշտ (pʻošt)


մէջ

mēǰ (romanization)
մէջ (nominative singular)
մէջք (nominative plural)
միջոյ (genitive singular)
միջոց (genitive plural)
միջոյ (dative singular)
միջոց (dative plural)
մէջ (accusative singular)
մէջս (accusative plural)
միջոյ (ablative singular)
միջոց (ablative plural)
միջով (instrumental singular)
միջովք (instrumental plural)
միջի (locative singular)
մէջ (locative singular)
մէջս (locative plural)
մէջ (nominative singular)
մէջք (nominative plural)
միջի (genitive singular)
միջաց (genitive plural)
միջի (dative singular)
միջաց (dative plural)
մէջ (accusative singular)
մէջս (accusative plural)
միջէ (ablative singular)
միջաց (ablative plural)
միջաւ (instrumental singular)
միջաւք = միջօք (miǰawkʻ = miǰōkʻ) (instrumental plural)
միջի (locative singular)
մէջս (locative plural)

xcl-decl-noun

միջաւք = միջօք

From Proto-Armenian *meidyo-, from Proto-Indo-European *médʰyos.

ցաւք միջաց

ցմէջս

ընդ մէջ իւր

միջովք չափ ի վեր/ի միջոյն եւ ի վեր

միջովք չափ ի խոնարհ/ի միջոյն եւ ի խոնարհ

miǰovkʻ čʻapʻ i xonarh/i miǰoyn ew i xonarh

պնդել զմէջս

to gird up one's loins, to put on a belt

խորտակել զմէջս

գօտի ածել ընդ մէջ իւր

արկանել քուրձ զմիջովք

սուսեր ընդ մէջ ածել, ածել սուր ընդ մէջ

մէջ ընդ մէջ հերձուլ, հատանել

to cut in halves; to split into two parts

(anatomy, often in the plural) the middle part of the body; loins, reins; waist; belly, abdomen; back


աւր

awr (romanization)
աւր (nominative singular)
աւրք (nominative plural)
աւրոյ (genitive singular)
աւրոց (genitive plural)
աւրոյ (dative singular)
աւրոց (dative plural)
աւր (accusative singular)
աւրս (accusative plural)
աւրոյ (ablative singular)
աւրոց (ablative plural)
աւրով (instrumental singular)
աւրովք (instrumental plural)
աւր (locative singular)
աւրս (locative plural)

The origin is uncertain. Perhaps related to Latin aurugo.


լիսեռն

head

լիսեռն • (liseṙn)

xcl-noun

լիսեռն • (liseṙn)

liseṙn (romanization)
լիսեռն (nominative singular)
լիսռունք (nominative plural)
լիսռան (genitive singular)
լիսռանց (genitive plural)
լիսռան (dative singular)
լիսռանց (dative plural)
լիսեռն (accusative singular)
լիսռունս (accusative plural)
լիսռանէ (ablative singular)
լիսռանց (ablative plural)
լիսռամբ (instrumental singular)
լիսռամբք (instrumental plural)
լիսռան (locative singular)
լիսռունս (locative plural)
լիսեռն (nominative singular)
լիսեռունք (nominative plural)
լիսեռան (genitive singular)
լիսեռանց (genitive plural)
լիսեռան (dative singular)
լիսեռանց (dative plural)
լիսեռն (accusative singular)
լիսեռունս (accusative plural)
լիսեռանէ (ablative singular)
լիսեռանց (ablative plural)
լիսեռամբ (instrumental singular)
լիսեռամբք (instrumental plural)
լիսեռան (locative singular)
լիսեռունս (locative plural)

Middle Armenian: լսեռ (lseṙ)

desctree

Armenian: լիսեռ (liseṙ), լսառ (lsaṙ) — dialectal
→ Turkish: liser, lizar

The origin is uncertain. Perhaps connected with սեռն (seṙn, “axle”), which is a Semitic borrowing.


կայծակն

kaycakn (romanization)
կայծակն (nominative singular)
կայծակունք (nominative plural)
կայծական (genitive singular)
կայծականց (genitive plural)
կայծական (dative singular)
կայծականց (dative plural)
կայծակն (accusative singular)
կայծակունս (accusative plural)
կայծականէ (ablative singular)
կայծականց (ablative plural)
կայծակամբ (instrumental singular)
կայծակամբք (instrumental plural)
կայծական (locative singular)
կայծակունս (locative plural)

Armenian: կայծակ (kaycak)

From կայծ (kayc) + ակն (akn, “eye”). For the meaning “carbuncle, swelling” compare Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal; abscess”).

(pathology) carbuncle, anthrax, swelling


որքիւն

head

որքիւն • (orkʻiwn)

xcl-noun

որքիւն • (orkʻiwn)

orkʻiwn (romanization)
որքիւն (nominative singular)
որքիւնք (nominative plural)
որքեան (genitive singular)
որքեանց (genitive plural)
որքեան (dative singular)
որքեանց (dative plural)
որքիւն (accusative singular)
որքիւնս (accusative plural)
որքիւնէ (ablative singular)
որքեանց (ablative plural)
որքեամբ (instrumental singular)
որքեամբք (instrumental plural)
որքեան (locative singular)
որքիւնս (locative plural)
երքոյն (alternative)

Armenian: որքին (orkʻin)


սերմներթութիւն

head

սերմներթութիւն • (sermnertʻutʻiwn)

xcl-noun

սերմներթութիւն • (sermnertʻutʻiwn)

sermnertʻutʻiwn (romanization)
սերմներթութիւն (nominative singular)
սերմներթութիւնք (nominative plural)
սերմներթութեան (genitive singular)
սերմներթութեանց (genitive plural)
սերմներթութեան (dative singular)
սերմներթութեանց (dative plural)
սերմներթութիւն (accusative singular)
սերմներթութիւնս (accusative plural)
սերմներթութենէ (ablative singular)
սերմներթութեանց (ablative plural)
սերմներթութեամբ (instrumental singular)
սերմներթութեամբք (instrumental plural)
սերմներթութեան (locative singular)
սերմներթութիւնս (locative plural)
սերմերթութիւն (alternative)

xcl-decl-noun

սերմներթութիւն

սերմներթութիւնք

սերմներթութեան

սերմներթութեանց

սերմներթութեան

սերմներթութեանց

սերմներթութիւն

սերմներթութիւնս

սերմներթութենէ

սերմներթութեանց

սերմներթութեամբ

սերմներթութեամբք

սերմներթութեան

սերմներթութիւնս

From սերմն (sermn) + երթամ (ertʻam) + -ութիւն (-utʻiwn).


միզուկ

head

միզուկ • (mizuk)

xcl-noun

միզուկ • (mizuk)

mizuk (romanization)
միզուկ (nominative singular)
միզուկք (nominative plural)
միզուկ (accusative singular)
միզուկս (accusative plural)
միզուկս (locative plural)

Armenian: միզուկ (mizuk)


յօդ

yōd (romanization)
յօդ (nominative singular)
յօդք (nominative plural)
յօդի (genitive singular)
յօդից (genitive plural)
յօդի (dative singular)
յօդից (dative plural)
յօդ (accusative singular)
յօդս (accusative plural)
յօդէ (ablative singular)
յօդից (ablative plural)
յօդիւ (instrumental singular)
յօդիւք (instrumental plural)
յօդի (locative singular)
յօդս (locative plural)
յաւդ (alternative)
օդ (alternative)

Armenian: հոդ (hod)

The original spelling is յաւդ (yawd), from Proto-Indo-European *audʰ-, grown from *au-, *eu- (“to wear; to tie up”). Cognate with Lithuanian auklis (“rope”), autas (“foot-cloth”), Latvian aukle (“cord, rope”). Akin to ագանիմ (aganim) and օթ (ōtʻ).

լուծեալ յամենայն յօդից

յօդ յօդ


անրակ

anrak (romanization)
անրակ (nominative singular)
անրակք (nominative plural)
անրակի (genitive singular)
անրակաց (genitive plural)
անրակի (dative singular)
անրակաց (dative plural)
անրակ (accusative singular)
անրակս (accusative plural)
անրակէ (ablative singular)
անրակաց (ablative plural)
անրակաւ (instrumental singular)
անրակի (locative singular)
անրակս (locative plural)
անդրակ (alternative)

xcl-decl-noun

անրակաւք = անրակօք

Armenian: անրակ (anrak)

From անուր (anur) + -ակ (-ak). Modelled on Ancient Greek κλείς (kleís).


քարաքոս

head

քարաքոս • (kʻarakʻos)

xcl-noun

քարաքոս • (kʻarakʻos)

kʻarakʻos (romanization)
քարաքոս (nominative singular)
քարաքոսք (nominative plural)
քարաքոսի (genitive singular)
քարաքոսից (genitive plural)
քարաքոսի (dative singular)
քարաքոսից (dative plural)
քարաքոս (accusative singular)
քարաքոսս (accusative plural)
քարաքոսէ (ablative singular)
քարաքոսից (ablative plural)
քարաքոսիւ (instrumental singular)
քարաքոսիւք (instrumental plural)
քարաքոսի (locative singular)
քարաքոսս (locative plural)

Armenian: քարաքոս (kʻarakʻos)

Georgian: ქარაგოზი (karagozi)


մատն

matn (romanization)
մատն (nominative singular)
մատունք (nominative plural)
մատին (genitive singular)
մատանց (genitive plural)
մատին (dative singular)
մատանց (dative plural)
մատն (accusative singular)
մատունս (accusative plural)
մատնէ (ablative singular)
մատանէ (ablative singular)
մատանց (ablative plural)
մատամբ (instrumental singular)
մատամբք (instrumental plural)
մատին (locative singular)
մատունս (locative plural)

xcl-decl-noun

մատնէ, մատանէ

Armenian: մատ (mat)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *mh₁-d-, from *meh₁- (“to measure”), and cognate with the Celtic word for “thumb”; compare Breton meud, Welsh bawd (“thumb”).

բոյթ մատն

ցուցական մատն

միջին մատն

մատանւոյ մատն

փոքր մատն

յօդք մատանց

մատն Աստուծոյ

ծայրակտուր մատամբք

ուսոյց զմատունս իմ ի պատերազմ

ի ծայր մատանց

ծայր մատանց ոտից

ճարճատել զմատունս

մատնն առնել

to point at one; to denounce; (figuratively) to defame, to laugh at, to scorn

վաստակել մատամբք

ի մատունս գնալ

յոտն ի մատն յառնել

մոռացկոտաց զմատն կապել

to resolve not to forget, to make a memorandum

մատամբ ցուցանել

to point at with the finger, to indicate

ծայրիւ միայն մատին ճաշակել

դնել մատունս ի վերայ բերանոյ

to place a finger on the lips, to keep silence, to be benumbed

մատն լինել իւրեանց արծաթոյն

արգելուլ, ըմբռնիլ մատին ի դռնամէջս

մատունք նուագարանաց


աղօրի

head

աղօրի • (ałōri)

xcl-noun

աղօրի • (ałōri)

ałōri (romanization)
աղօրի (nominative singular)
աղօրիք (nominative plural)
աղօրւոյ (genitive singular)
աղօրեաց (genitive plural)
աղօրւոյ (dative singular)
աղօրեաց (dative plural)
աղօրի (accusative singular)
աղօրիս (accusative plural)
աղօրւոյ (ablative singular)
աղօրեաց (ablative plural)
աղօրեաւ (instrumental singular)
աղօրի (locative singular)
աղօրիս (locative plural)
աղաւրի (alternative)

xcl-decl-noun

աղօրեաւք = աղօրեօք

desc

Armenian: աղորի (aġori), աղորիք (aġorikʻ)

The original spelling is աղաւրի (aławri), from Proto-Indo-European *h₂lh₁-tr-i(H)-eh₂-, from *h₂elh₁- (“to grind”), whence աղամ (ałam); cognate with Ancient Greek ἀλετρίς (aletrís).


փողերակ

head

փողերակ • (pʻołerak)

xcl-noun

փողերակ • (pʻołerak)

pʻołerak (romanization)
փողերակ (nominative singular)
փողերակք (nominative plural)
փողերակի (genitive singular)
փողերակաց (genitive plural)
փողերակի (dative singular)
փողերակաց (dative plural)
փողերակ (accusative singular)
փողերակս (accusative plural)
փողերակէ (ablative singular)
փողերակաց (ablative plural)
փողերակաւ (instrumental singular)
փողերակի (locative singular)
փողերակս (locative plural)
փողրակ (alternative)
փողորակ (alternative)

xcl-decl-noun

փողերակաւք = փողերակօք

desctree

Armenian: փողրակ (pʻoġrak), փողորակ (pʻoġorak)
→ Cappadocian Greek: προυχάγκι (prouchágki)
→ Turkish: pöhrenk

desc

→ Armenian: փողերակ (pʻoġerak) (learned)


ծունր

head

ծունր • (cunr)

cunr (romanization)
ծունդր (alternative post-Classical)

An r/u-stem from Proto-Indo-European *ǵónu (“knee”), the same origin as ծունգք (cungkʻ).

ծունր դնել, կրկնել, ի ծունր իջանել

to kneel, to bend the knees, to fall on one's knees

առ ծունր լալ

ծունր ածել

արկանել ծունր զծնգաց եւ զսրտի

ծունր հապա ի

ի ծունր խոնարհեալ աղաչեմ զքեզ

I entreat it on my knees, or with bended knees


ծունգք

cungkʻ (romanization)
ծունգք (nominative plural)
ծնգաց (genitive plural)
ծնգաց (dative plural)
ծունգս (accusative plural)
ծնգաց (ablative plural)
ծնգաւք = ծնգօք (cngawkʻ = cngōkʻ) (instrumental plural)
ծունգս (locative plural)
ծունկք (alternative)

xcl-decl-noun-pl

ծնգաւք = ծնգօք

The plural instrumental can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">ծնգովք</i> (cngovkʻ).

Armenian: ծունկ (cunk)

From Proto-Indo-European *ǵónwih₁, dual number of *ǵónu, + -ք (-kʻ).

անկանիլ ի վերայ ծնգաց, ընդգճիլ ի ծունգս

խոնարհեցուցանել զծունգս

անկանիլ առ ծունգս ուրուք

փարիլ զծնգովք

ննջել ի մէջ ծնգաց

ի ծնգաց կալ

ծնգովք կրկնելովք

ծունգք նորա կթուցեալ դեդեւէին


գոյն

goyn (romanization)
գոյն (nominative singular)
գոյնք (nominative plural)
գունոյ (genitive singular)
գունոց (genitive plural)
գունոյ (dative singular)
գունոց (dative plural)
գոյն (accusative singular)
գոյնս (accusative plural)
գունոյ (ablative singular)
գունոց (ablative plural)
գունով (instrumental singular)
գունովք (instrumental plural)
գոյն (locative singular)
գոյնս (locative plural)
գոյն (nominative singular)
գոյնք (nominative plural)
գունի (genitive singular)
գունից (genitive plural)
գունի (dative singular)
գունից (dative plural)
գոյն (accusative singular)
գոյնս (accusative plural)
գունէ (ablative singular)
գունից (ablative plural)
գունիւ (instrumental singular)
գունիւք (instrumental plural)
գունի (locative singular)
գոյնս (locative plural)

A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.


ցանկ

head

ցանկ • (cʻank)

The origin is unknown. Attested only in dictionaries.

unk

unknown


ել

el (romanization)
ել (nominative singular)
ելք (nominative plural)
ելի (genitive singular)
ելից (genitive plural)
ելի (dative singular)
ելից (dative plural)
ել (accusative singular)
ելս (accusative plural)
ելէ (ablative singular)
ելից (ablative plural)
ելիւ (instrumental singular)
ելիւք (instrumental plural)
ելի (locative singular)
ելս (locative plural)

Armenian: ել (el), ելք (elkʻ)


ցտեմ

head

ցտեմ • (cʻtem)

xcl-verb

ցտեմ • (cʻtem) (aorist indicative ցտեցի)

cʻtem (romanization)
ցտեցի (aorist indicative)
ցտել (infinitive)
ցտեցեալ (participle)
ցտեալ (participle)
ցտեց- (stem)
ցտեմ (first-person indicative present singular)
ցտես (indicative present second-person singular)
ցտէ (indicative present singular third-person)
ցտեմք (first-person indicative plural present)
ցտէք (indicative plural present second-person)
ցտեն (indicative plural present third-person)
ցտէի (first-person imperfect indicative singular)
ցտեի (cʻtēi, cʻtei*) (first-person imperfect indicative singular)
ցտէիր (imperfect indicative second-person singular)
ցտեիր (cʻtēir, cʻteir*) (imperfect indicative second-person singular)
ցտէր (imperfect indicative singular third-person)
ցտէաք (first-person imperfect indicative plural)
ցտեաք (cʻtēakʻ, cʻteakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ցտէիք (imperfect indicative plural second-person)
ցտեիք (cʻtēikʻ, cʻteikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ցտէին (imperfect indicative plural third-person)
ցտեին (cʻtēin, cʻtein*) (imperfect indicative plural third-person)
ցտեցի (aorist first-person indicative singular)
ցտեցեր (aorist indicative second-person singular)
ցտեաց (aorist indicative singular third-person)
ցտեցաք (aorist first-person indicative plural)
ցտեցէք (aorist indicative plural second-person)
ցտեցիք (aorist indicative plural second-person)
ցտեցին (aorist indicative plural third-person)
ցտիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ցտիցես (present second-person singular subjunctive)
ցտիցէ (present singular subjunctive third-person)
ցտիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ցտիցէք (plural present second-person subjunctive)
ցտիցեն (plural present subjunctive third-person)
ցտեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ցտեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ցտեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ցտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ցտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ցտեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ցտեա՛ (imperative second-person singular)
ցտեցէ՛ք (imperative plural second-person)
ցտեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ցտեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ցտեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ցտէք (imperative plural prohibitive second-person)
ցտել (infinitive)
ցտիլ (cʻtel, cʻtil*) (infinitive)
ցտեցեալ (participle)
ցտեալ (participle)
ցտեց- (stem)
ցտիմ (first-person indicative present singular)
ցտիս (indicative present second-person singular)
ցտի (indicative present singular third-person)
ցտիմք (first-person indicative plural present)
ցտիք (indicative plural present second-person)
ցտին (indicative plural present third-person)
ցտէի (first-person imperfect indicative singular)
ցտէիր (imperfect indicative second-person singular)
ցտէր (imperfect indicative singular third-person)
ցտիւր (imperfect indicative singular third-person)
ցտէաք (first-person imperfect indicative plural)
ցտէիք (imperfect indicative plural second-person)
ցտէին (imperfect indicative plural third-person)
ցտեցայ (aorist first-person indicative singular)
ցտեցար (aorist indicative second-person singular)
ցտեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ցտեցաք (aorist first-person indicative plural)
ցտեցայք (aorist indicative plural second-person)
ցտեցան (aorist indicative plural third-person)
ցտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ցտիցիս (present second-person singular subjunctive)
ցտիցի (present singular subjunctive third-person)
ցտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ցտիցիք (plural present second-person subjunctive)
ցտիցին (plural present subjunctive third-person)
ցտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ցտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ցտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ցտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ցտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ցտեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ցտեա՛ց (imperative second-person singular)
ցտեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
ցտեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ցտեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ցտիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ցտիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

ցտեցեալ, ցտեալ

ցտէիր, ցտեիր*

ցտէաք, ցտեաք*

ցտէիք, ցտեիք*

ցտէին, ցտեին*

ցտեցէք, ցտեցիք

mediopassive

ցտեցեալ, ցտեալ

→ Armenian: ցտել (cʻtel) (learned)

The root is ցիտ- (cʻit-), from Proto-Indo-European *skid-, zero-grade of *skeyd-.

(transitive, medicine) to scarify, to cup


լուծիչ

head

լուծիչ • (lucičʻ)

xcl-noun

լուծիչ • (lucičʻ)

lucičʻ (romanization)
լուծիչ (nominative singular)
լուծիչք (nominative plural)
լուծչի (genitive singular)
լուծչաց (genitive plural)
լուծչի (dative singular)
լուծչաց (dative plural)
լուծիչ (accusative singular)
լուծիչս (accusative plural)
լուծչէ (ablative singular)
լուծչաց (ablative plural)
լուծչաւ (instrumental singular)
լուծչի (locative singular)
լուծիչս (locative plural)

xcl-decl-noun

լուծչաւք = լուծչօք

Armenian: լուծիչ (lucičʻ)


մրջմնոց

head

մրջմնոց • (mrǰmnocʻ)

xcl-noun

մրջմնոց • (mrǰmnocʻ)

mrǰmnocʻ (romanization)
մրջմնոց (nominative singular)
մրջմնոցք (nominative plural)
մրջմնոցի (genitive singular)
մրջմնոցաց (genitive plural)
մրջմնոցի (dative singular)
մրջմնոցաց (dative plural)
մրջմնոց (accusative singular)
մրջմնոցս (accusative plural)
մրջմնոցէ (ablative singular)
մրջմնոցաց (ablative plural)
մրջմնոցաւ (instrumental singular)
մրջմնոցի (locative singular)
մրջմնոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

մրջմնոցաւք = մրջմնոցօք

(pathology) pricking like the stinging of ants, formication


լերդաբոյթ

head

լերդաբոյթ • (lerdaboytʻ)

xcl-noun

լերդաբոյթ • (lerdaboytʻ)

lerdaboytʻ (romanization)
լերդաբոյթ (nominative singular)
լերդաբոյթք (nominative plural)
լերդաբութի (genitive singular)
լերդաբութի (dative singular)
լերդաբոյթ (accusative singular)
լերդաբոյթս (accusative plural)
լերդաբութէ (ablative singular)
լերդաբութի (locative singular)
լերդաբոյթս (locative plural)

Armenian: լերդաբույթ (lerdabuytʻ)

լեարդ (leard) + -ա- (-a-) + բոյթ (boytʻ)


ունկանաբոյթ

head

ունկանաբոյթ • (unkanaboytʻ)

xcl-noun

ունկանաբոյթ • (unkanaboytʻ)

unkanaboytʻ (romanization)
անկանաբոթ (alternative)

From ունկն (unkn) + -ա- (-a-) + բոյթ (boytʻ).


բուշտ

head

բուշտ • (bušt)

xcl-noun

բուշտ • (bušt)

bušt (romanization)
բուշտ (nominative singular)
բուշտք (nominative plural)
բշտոյ (genitive singular)
բշտոց (genitive plural)
բշտոյ (dative singular)
բշտոց (dative plural)
բուշտ (accusative singular)
բուշտս (accusative plural)
բշտոյ (ablative singular)
բշտոց (ablative plural)
բշտով (instrumental singular)
բշտովք (instrumental plural)
բուշտ (locative singular)
բուշտս (locative plural)

Armenian: բուշտ (bušt)

→ Old Georgian: ბუშტი (bušṭi)

Georgian: ბუშტი (bušṭi)

The origin is uncertain. Similar words for globular objects are found in many languages: compare Latin pustula, bulla, Ancient Greek βομβυλίς (bombulís, “water bubbles”), Lithuanian pampti (“to swell”), bumbalas (“knob, bladder”). Related to փոշտ (pʻošt) and perhaps առաւուշտ (aṙawušt).


փամփուշտ

head

փամփուշտ • (pʻampʻušt)

xcl-noun

փամփուշտ • (pʻampʻušt)

pʻampʻušt (romanization)
փամփուշտ (nominative singular)
փամփուշտք (nominative plural)
փամփշտի (genitive singular)
փամփշտի (dative singular)
փամփուշտ (accusative singular)
փամփուշտս (accusative plural)
փամփշտէ (ablative singular)
փամփշտի (locative singular)
փամփուշտս (locative plural)
փանփուշտ (alternative)

Armenian: փամփուշտ (pʻampʻušt)

փամփուշտ ապակեղէն

փամփուշտ հրետի

փամփուշտ հրաձիգ

փամփուշտ լողական


գործի

gorci (romanization)
գործի (nominative singular)
գործիք (nominative plural)
գործւոյ (genitive singular)
գործեաց (genitive plural)
գործւոյ (dative singular)
գործեաց (dative plural)
գործի (accusative singular)
գործիս (accusative plural)
գործւոյ (ablative singular)
գործեաց (ablative plural)
գործեաւ (instrumental singular)
գործի (locative singular)
գործիս (locative plural)
գործի (nominative singular)
գործիք (nominative plural)
գործւոյ (genitive singular)
գործւոց (genitive plural)
գործւոյ (dative singular)
գործւոց (dative plural)
գործի (accusative singular)
գործիս (accusative plural)
գործւոյ (ablative singular)
գործւոց (ablative plural)
գործւով (instrumental singular)
գործւովք (instrumental plural)
գործի (locative singular)
գործիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գործեաւք = գործեօք

Armenian: գործիք (gorcikʻ)


կռնակ

head

կռնակ • (kṙnak)

xcl-noun

կռնակ • (kṙnak)

kṙnak (romanization)
կռնակ (nominative singular)
կռնակք (nominative plural)
կռնակի (genitive singular)
կռնակաց (genitive plural)
կռնակի (dative singular)
կռնակաց (dative plural)
կռնակ (accusative singular)
կռնակս (accusative plural)
կռնակէ (ablative singular)
կռնակաց (ablative plural)
կռնակաւ (instrumental singular)
կռնակի (locative singular)
կռնակս (locative plural)

xcl-decl-noun

կռնակաւք = կռնակօք

Armenian: կռնակ (kṙnak)


մաշարայ

head

մաշարայ • (mašaray)

xcl-noun

մաշարայ • (mašaray)

mašaray (romanization)
մաշարայ (nominative singular)
մաշարայք (nominative plural)
մաշարայի (genitive singular)
մաշարայից (genitive plural)
մաշարայի (dative singular)
մաշարայից (dative plural)
մաշարայ (accusative singular)
մաշարայս (accusative plural)
մաշարայէ (ablative singular)
մաշարայից (ablative plural)
մաշարայիւ (instrumental singular)
մաշարայիւք (instrumental plural)
մաշարայի (locative singular)
մաշարայս (locative plural)

Armenian: մաշարա (mašara)

(pathology) consumption, phthisis, tuberculosis


թաղանթ

head

թաղանթ • (tʻałantʻ)

xcl-noun

թաղանթ • (tʻałantʻ)

tʻałantʻ (romanization)
թաղանթ (nominative singular)
թաղանթք (nominative plural)
թաղանթոյ (genitive singular)
թաղանթոց (genitive plural)
թաղանթոյ (dative singular)
թաղանթոց (dative plural)
թաղանթ (accusative singular)
թաղանթս (accusative plural)
թաղանթոյ (ablative singular)
թաղանթոց (ablative plural)
թաղանթով (instrumental singular)
թաղանթովք (instrumental plural)
թաղանթ (locative singular)
թաղանթս (locative plural)
թաղանթ (nominative singular)
թաղանթք (nominative plural)
թաղանթի (genitive singular)
թաղանթաց (genitive plural)
թաղանթի (dative singular)
թաղանթաց (dative plural)
թաղանթ (accusative singular)
թաղանթս (accusative plural)
թաղանթէ (ablative singular)
թաղանթաց (ablative plural)
թաղանթաւ (instrumental singular)
թաղանթի (locative singular)
թաղանթս (locative plural)
թաղանդ (alternative)

xcl-decl-noun

թաղանթաւք = թաղանթօք

→ Armenian: թաղանթ (tʻaġantʻ) (learned)

unk

unknown


սունկն

head

սունկն • (sunkn)

xcl-noun

սունկն • (sunkn)

sunkn (romanization)
սունկն (nominative singular)
սնկունք (nominative plural)
սնկան (genitive singular)
սնկանց (genitive plural)
սնկան (dative singular)
սնկանց (dative plural)
սունկն (accusative singular)
սնկունս (accusative plural)
սնկանէ (ablative singular)
սնկանց (ablative plural)
սնկամբ (instrumental singular)
սնկամբք (instrumental plural)
սնկան (locative singular)
սնկունս (locative plural)
սունգն (alternative)
սունկ (alternative)
սունգ (alternative)

desctree

Armenian: սունկ (sunk)
→ Zazaki: sûng, sıng

Connected with Ancient Greek σπόγγος (spóngos), σφόγγος (sphóngos) and Latin fungus, and together with them probably borrowed from a Mediterranean–Pontic substrate source. Possibly also related to Georgian სოკო (soḳo), Tsez зикӏу (zik’u), Bezhta сакӏо (sakʼo), Moksha панга (panga) and Erzya панго (pango, “mushroom”).


կապիճ

head

կապիճ • (kapič)

xcl-noun

կապիճ • (kapič)

kapič (romanization)
կապիճ (nominative singular)
կապիճք (nominative plural)
կապճի (genitive singular)
կապճաց (genitive plural)
կապճի (dative singular)
կապճաց (dative plural)
կապիճ (accusative singular)
կապիճս (accusative plural)
կապճէ (ablative singular)
կապճաց (ablative plural)
կապճաւ (instrumental singular)
կապճաւք = կապճօք (kapčawkʻ = kapčōkʻ) (instrumental plural)
կապճի (locative singular)
կապիճս (locative plural)

xcl-decl-noun

կապճաւք = կապճօք

Middle Armenian: կապիճ (kapič)

desc

Armenian: կապեճ (kapeč), կապաիճ (kapaič)

⇒ Armenian: կապճակ (kapčak)

→ Armenian: կապիճ (kapič)

→ Old Georgian: კაპიჭი (ḳaṗič̣i)

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc, “a grain measure”). See Arabic قَفِيز (qafīz) for more.
In the dialects survives in Moks կապաիճ (kapaič, “unit of measure equal to 5–6 kilograms”), Mush կապեճ (kapeč, “hay of grass and wheat”), Hamshen կապճակ (kapčak, “tithe of wheat given to miller”) and կապիծ (kapic), the latter a borrowing from Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi).

cog

Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi)


ակնակապիճք

head

ակնակապիճք • (aknakapičkʻ) pl

xcl-noun

ակնակապիճք • (aknakapičkʻ) pl

aknakapičkʻ (romanization)
ակնակապիճք (nominative plural)
ակնակապճաց (genitive plural)
ակնակապճաց (dative plural)
ակնակապիճս (accusative plural)
ակնակապճաց (ablative plural)
ակնակապիճս (locative plural)
ակնկապիճք (alternative)

xcl-decl-noun-pl

ակնակապճաւք = ակնակապճօք

→ Armenian: ակնակապիճ (aknakapič)

ակն (akn) + -ա- (-a-) + կապիճ (kapič) + -ք (-kʻ)


վերաբերեմ

veraberem (romanization)
վերաբերել (infinitive)
վերաբերեցեալ (participle)
վերաբերեալ (participle)
վերաբերեց- (stem)
վերաբերեմ (first-person indicative present singular)
վերաբերես (indicative present second-person singular)
վերաբերէ (indicative present singular third-person)
վերաբերեմք (first-person indicative plural present)
վերաբերէք (indicative plural present second-person)
վերաբերեն (indicative plural present third-person)
վերաբերէի (first-person imperfect indicative singular)
վերաբերեի (veraberēi, veraberei*) (first-person imperfect indicative singular)
վերաբերէիր (imperfect indicative second-person singular)
վերաբերեիր (veraberēir, verabereir*) (imperfect indicative second-person singular)
վերաբերէր (imperfect indicative singular third-person)
վերաբերէաք (first-person imperfect indicative plural)
վերաբերեաք (veraberēakʻ, verabereakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
վերաբերէիք (imperfect indicative plural second-person)
վերաբերեիք (veraberēikʻ, verabereikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
վերաբերէին (imperfect indicative plural third-person)
վերաբերեին (veraberēin, veraberein*) (imperfect indicative plural third-person)
վերաբերեցի (aorist first-person indicative singular)
վերաբերեցեր (aorist indicative second-person singular)
վերաբերեաց (aorist indicative singular third-person)
վերաբերեցաք (aorist first-person indicative plural)
վերաբերեցէք (aorist indicative plural second-person)
վերաբերեցիք (aorist indicative plural second-person)
վերաբերեցին (aorist indicative plural third-person)
վերաբերիցեմ (first-person present singular subjunctive)
վերաբերիցես (present second-person singular subjunctive)
վերաբերիցէ (present singular subjunctive third-person)
վերաբերիցեմք (first-person plural present subjunctive)
վերաբերիցէք (plural present second-person subjunctive)
վերաբերիցեն (plural present subjunctive third-person)
վերաբերեցից (aorist first-person singular subjunctive)
վերաբերեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
վերաբերեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
վերաբերեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
վերաբերեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
վերաբերեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
վերաբերեա՛ (imperative second-person singular)
վերաբերեցէ՛ք (imperative plural second-person)
վերաբերեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
վերաբերեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ վերաբերեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ վերաբերէք (imperative plural prohibitive second-person)
վերաբերել (infinitive)
վերաբերիլ (veraberel, veraberil*) (infinitive)
վերաբերեցեալ (participle)
վերաբերեալ (participle)
վերաբերեց- (stem)
վերաբերիմ (first-person indicative present singular)
վերաբերիս (indicative present second-person singular)
վերաբերի (indicative present singular third-person)
վերաբերիմք (first-person indicative plural present)
վերաբերիք (indicative plural present second-person)
վերաբերին (indicative plural present third-person)
վերաբերէի (first-person imperfect indicative singular)
վերաբերէիր (imperfect indicative second-person singular)
վերաբերէր (imperfect indicative singular third-person)
վերաբերիւր (imperfect indicative singular third-person)
վերաբերէաք (first-person imperfect indicative plural)
վերաբերէիք (imperfect indicative plural second-person)
վերաբերէին (imperfect indicative plural third-person)
վերաբերեցայ (aorist first-person indicative singular)
վերաբերեցար (aorist indicative second-person singular)
վերաբերեցաւ (aorist indicative singular third-person)
վերաբերեցաք (aorist first-person indicative plural)
վերաբերեցայք (aorist indicative plural second-person)
վերաբերեցան (aorist indicative plural third-person)
վերաբերիցիմ (first-person present singular subjunctive)
վերաբերիցիս (present second-person singular subjunctive)
վերաբերիցի (present singular subjunctive third-person)
վերաբերիցիմք (first-person plural present subjunctive)
վերաբերիցիք (plural present second-person subjunctive)
վերաբերիցին (plural present subjunctive third-person)
վերաբերեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
վերաբերեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
վերաբերեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
վերաբերեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
վերաբերեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
վերաբերեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
վերաբերեա՛ց (imperative second-person singular)
վերաբերեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
վերաբերեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
վերաբերեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ վերաբերիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ վերաբերիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

վերաբերեցեալ, վերաբերեալ

վերաբերէի, վերաբերեի*

վերաբերէիր, վերաբերեիր*

վերաբերէաք, վերաբերեաք*

վերաբերէիք, վերաբերեիք*

վերաբերէին, վերաբերեին*

վերաբերեցէք, վերաբերեցիք

վերաբերեսցես

վերաբերեսցուք

վերաբերեսջիք

վերաբերեսցեն

վերաբերիցեմք

վերաբերեցէ՛ք

վերաբերեսջի՛ր

վերաբերեսջի՛ք

մի՛ վերաբերեր

մի՛ վերաբերէք

*rare
 the aorist can also be conjugated like բերեմ (berem), with the active first person singular aorist վերաբերի (veraberi)

mediopassive

վերաբերել, վերաբերիլ*

վերաբերեցեալ, վերաբերեալ

վերաբերէր, վերաբերիւր

վերաբերեցայք

վերաբերեցայց

վերաբերեսցիս

վերաբերեսցուք

վերաբերեսջիք

վերաբերեսցին

վերաբերիցիմք

վերաբերեցարո՛ւք

վերաբերեսջի՛ր

վերաբերեսջի՛ք

մի՛ վերաբերիր

մի՛ վերաբերիք

*post-classical
 the aorist can also be conjugated like բերեմ (berem), with the active first person singular aorist վերաբերի (veraberi)

desc

Armenian: վերաբերել (veraberel), վերաբերիլ (veraberil)

From վեր (ver) + -ա- (-a-) + բերեմ (berem).