սպիտակ

spitak (romanization)
սպիտակ (nominative singular)
սպիտակք (nominative plural)
սպիտակի (genitive singular)
սպիտակաց (genitive plural)
սպիտակի (dative singular)
սպիտակաց (dative plural)
սպիտակ (accusative singular)
սպիտակս (accusative plural)
սպիտակէ (ablative singular)
սպիտակաց (ablative plural)
սպիտակաւ (instrumental singular)
սպիտակի (locative singular)
սպիտակս (locative plural)

xcl-decl-noun

սպիտակաւք = սպիտակօք

Armenian: սպիտակ (spitak)

A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian spytk' (spēdag, “white (of egg, etc.)”), Persian سپیده (sapêda, “whiteness; the white of the eye; the dawn; the white of an egg”) / سفیده (sefide), Sogdian [script needed] (ʾspʾytʾk, “white”), Old Georgian სპეტაკი (sṗeṭaḳi, “white”) (from Iranian). See Persian سفید (safid, “white”) for more.

cog

[…] և սնգուրեցաւ յերփնաներկս, և լուսաւորեաց զճակատն սպիտակաւ […]
[…] ew sngurecʻaw yerpʻnanerks, ew lusaworeacʻ zčakatn spitakaw […]

5th century, Aphrahat, Zgōn [Demonstrations] 19

(please add an English translation of this quotation)


Արարատ

Ararat (romanization)
Արարատ (nominative singular uncountable)
Արարատայ (genitive singular uncountable)
Արարատայ (dative singular uncountable)
Արարատ (accusative singular uncountable)
Արարատայ (ablative singular uncountable)
Արարատաւ (instrumental singular uncountable)
Արարատ (locative singular uncountable)

Armenian: Արարատ (Ararat)

Via Ancient Greek Ἀραράτ (Ararát) of the Septuagint translation from Biblical Hebrew אֲרָרָט (ʾărārāṭ) in Genesis 8:4. In Armenian antiquity the name Արարատ (Ararat) did not refer to the mountain known today by that name, which was then called Մասիս (Masis). The association of Արարատ (Ararat) with this mountain is a later occurrence, not pre-dating the 11th century. Doublet of Այրարատ (Ayrarat).

Եւ նստաւ տապանն յեւթներորդում ամսեանն ՚ի քսանեւեւթն ամսոյն ՚ի լերինս Արարատայ։

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Ew nstaw tapann yewtʻnerordum amseann ’i kʻsanewewtʻn amsoyn ’i lerins Araratay.


վեցերորդ

head

վեցերորդ • (vecʻerord)

xcl-noun

վեցերորդ • (vecʻerord)

vecʻerord (romanization)
վեցերորդ (nominative singular)
վեցերորդք (nominative plural)
վեցերորդի (genitive singular)
վեցերորդաց (genitive plural)
վեցերորդի (dative singular)
վեցերորդում (dative singular)
վեցերորդաց (dative plural)
վեցերորդ (accusative singular)
վեցերորդս (accusative plural)
վեցերորդէ (ablative singular)
վեցերորդաց (ablative plural)
վեցերորդաւ (instrumental singular)
ի վեցերորդի (locative singular)
ի վեցերորդում (locative singular)
վեցերորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

վեցերորդի, վեցերորդում

վեցերորդաւք = վեցերորդօք

ի վեցերորդի, ի վեցերորդում


ժամանակ

head

ժամանակ • (žamanak)

xcl-noun

ժամանակ • (žamanak)

žamanak (romanization)
ժամանակ (nominative singular)
ժամանակք (nominative plural)
ժամանակի (genitive singular)
ժամանակաց (genitive plural)
ժամանակի (dative singular)
ժամանակաց (dative plural)
ժամանակ (accusative singular)
ժամանակս (accusative plural)
ժամանակէ (ablative singular)
ժամանակաց (ablative plural)
ժամանակաւ (instrumental singular)
ժամանակի (locative singular)
ժամանակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ժամանակաւք = ժամանակօք

Armenian: ժամանակ (žamanak)

From Parthian *žamānak (“time”), from 𐫋𐫖𐫀𐫗 (jmʾn /žamān/). Cognate with Middle Persian [script needed] (ẕmʾnk' /zamānag/) and Persian زمانه (zamâne). Related to ժամ (žam) and ժաման (žaman).


էշ

ēš (romanization)
էշ (nominative singular)
էշք (nominative plural)
իշոյ (genitive singular)
իշոց (genitive plural)
իշոյ (dative singular)
իշոց (dative plural)
էշ (accusative singular)
էշս (accusative plural)
իշոյ (ablative singular)
իշոց (ablative plural)
իշով (instrumental singular)
իշովք (instrumental plural)
էշ (locative singular)
էշս (locative plural)
էշ (nominative singular)
էշք (nominative plural)
իշու (genitive singular)
իշուց (genitive plural)
իշու (dative singular)
իշուց (dative plural)
էշ (accusative singular)
էշս (accusative plural)
իշէ (ablative singular)
իշուց (ablative plural)
իշու (instrumental singular)
իշուք (instrumental plural)
իշու (locative singular)
էշս (locative plural)

Armenian: էշ (ēš)

PIE word
 *h₁éḱwos
Inherited from Proto-Indo-European *h₁éḱwos. Doublet of հասբ (hasb). See also ձի (ji).

inh+

(music) bridge of a violin or other musical instrument


կուռք

head

կուռք • (kuṙkʻ) pl

xcl-noun

կուռք • (kuṙkʻ) pl

kuṙkʻ (romanization)
կուռք (nominative plural)
կռոց (genitive plural)
կռոց (dative plural)
կուռս (accusative plural)
կռոց (ablative plural)
կռովք (instrumental plural)
կուռս (locative plural)

Armenian: կուռք (kuṙkʻ)

From կուռ (kuṙ, “forged, hammered”) + -ք (-kʻ).


ժանգ

head

ժանգ • (žang)

xcl-noun

ժանգ • (žang)

žang (romanization)
ժանգ (nominative singular)
ժանգք (nominative plural)
ժանգոյ (genitive singular)
ժանգոց (genitive plural)
ժանգոյ (dative singular)
ժանգոց (dative plural)
ժանգ (accusative singular)
ժանգս (accusative plural)
ժանգոյ (ablative singular)
ժանգոց (ablative plural)
ժանգով (instrumental singular)
ժանգովք (instrumental plural)
ժանգ (locative singular)
ժանգս (locative plural)
ժանկ (alternative)

Armenian: ժանգ (žang)

An Iranian borrowing: compare Persian ژنگ (žang), زنگ (zang, “rust”) and see it for more.


ծով

cov (romanization)
ծով (nominative singular)
ծովք (nominative plural)
ծովու (genitive singular)
ծովուց (genitive plural)
ծովու (dative singular)
ծովուց (dative plural)
ծով (accusative singular)
ծովս (accusative plural)
ծովէ (ablative singular)
ծովուց (ablative plural)
ծովու (instrumental singular)
ծովուք (instrumental plural)
ծովու (locative singular)
ծովս (locative plural)

Armenian: ծով (cov)

Possibly from Urartian 𒍮𒂊 (ṣu-e /ṣûə, ṣue/, “inland sea, large lake”). Alternatively, of Proto-Indo-European origin, with Old Irish gó (“sea”) and Old Norse kaf as cognates. In the latter case the Urartian word is borrowed from Proto-Armenian. See also ծաւի (cawi), Aghwan 𐕂𐔰 (c̣a).


թուր

head

թուր • (tʻur)

xcl-noun

թուր • (tʻur)

tʻur (romanization)
թուր (nominative singular)
թուրք (nominative plural)
թրոյ (genitive singular)
թրոց (genitive plural)
թրոյ (dative singular)
թրոց (dative plural)
թուր (accusative singular)
թուրս (accusative plural)
թրոյ (ablative singular)
թրոց (ablative plural)
թրով (instrumental singular)
թրովք (instrumental plural)
թուր (locative singular)
թուրս (locative plural)
թոյր (alternative)

Armenian: թուր (tʻur)

→ Chechen: тур (tur) (possibly)

→ Bats: თურ (tur) (possibly)

→ Rutul: тур (tur) (possibly)

→ Lak: тур (tur) (possibly)

→ Aghul: тур (tur) (possibly)

→ Khvarshi: тыр (tɨr) (possibly)

From Proto-Indo-European *tōrh₁-, from *terh₁- (“to rub, turn; to drill, pierce”), with an especially close cognate in Ancient Greek τορός (torós, “piercing”).


սեղան

head

սեղան • (sełan)

xcl-noun

սեղան • (sełan)

sełan (romanization)
սեղան (nominative singular)
սեղանք (nominative plural)
սեղանոյ (genitive singular)
սեղանոց (genitive plural)
սեղանոյ (dative singular)
սեղանոց (dative plural)
սեղան (accusative singular)
սեղանս (accusative plural)
սեղանոյ (ablative singular)
սեղանոց (ablative plural)
սեղանով (instrumental singular)
սեղանովք (instrumental plural)
սեղանի (locative singular)
սեղան (locative singular)
սեղանս (locative plural)

xcl-decl-noun

սեղանի, սեղան

i-a-type plural instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">սեղանօք</i> (sełanōkʻ) is also attested

Armenian: սեղան (seġan)

→ Northern Kurdish: sêxan

→ Romani: salan, selan

Origin unknown. Compare Classical Persian شیلان (šelān, “royal table or entertainment; dinner-table or carpet”), Hebrew שולחן (šulḥān), Ugaritic 𐎘𐎍𐎈𐎐 (ṯlḥn, “table”).

unk

unknown

cog

աւագ սեղան

սեղան ուղղել

to erect or place an altar or Communion-table

զսեղանս կողոպտել


աթոռ

head

աթոռ • (atʻoṙ)

xcl-noun

աթոռ • (atʻoṙ)

atʻoṙ (romanization)
աթոռ (nominative singular)
աթոռք (nominative plural)
աթոռոյ (genitive singular)
աթոռոց (genitive plural)
աթոռոյ (dative singular)
աթոռոց (dative plural)
աթոռ (accusative singular)
աթոռս (accusative plural)
աթոռոյ (ablative singular)
աթոռոց (ablative plural)
աթոռով (instrumental singular)
աթոռովք (instrumental plural)
աթոռ (locative singular)
աթոռս (locative plural)

Armenian: աթոռ (atʻoṙ)

The origin is uncertain. An overview of opinions follows.
Etymological note
Windischmann compared with Ancient Greek θρόνος (thrónos, “seat, throne”). The comparison was revived by Marr, who derived both from a “Japhetic” root in the framework of his discredited Japhetic theory.
Müller derived from Aramaic אתר (ʾtr), אתרא (ʾtrʾ, “place”), Classical Syriac ܐܬܪ (ʾăṯar), ܐܬܪܐ (ʾaṯrā, “place”), for the sense development comparing Persian گاه (gâh, “throne; place”). This is rejected by de Lagarde and Hübschmann.
Hiwnkʻearpēyēntean derived from Turkish oturmak (“to take a sit”), oturak (“seat, stool”). Ačaṙyan rejected the comparison because the older forms of the Turkic word contain an -l-: compare Chagatai اولتورمق (olturmaq, “to sit”).
Karst connected with Sumerian 𒉣𒇬 (/tur/, “animal stall; triclinium; a place used to hold something or someone”).
J̌ahukyan and Olsen mark the origin as unknown, with J̌ahukyan remarking that աթոռ (atʻoṙ) is a late acquisition absent from Proto-Armenian.
Perhaps from the name of Assur, the capital of the Assyrian Empire: compare Classical Syriac ܐܬܘܪ (ʾtwr /ʾĀṯūr/, “the city of Assur”), sometimes transcribed as Āṯōr, Old Persian 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠 (a-θ-u-r-a /Aθurā/, “Assyria”), ultimately from Akkadian 𒀸𒋩 (Aššur). The sense development could have been "capital, throne city, the Seat" → "throne, seat". For such a lexicalisation of city names in Mesopotamia, the most advanced civilisation neighbouring Proto-Armenians, compare բաւիղ (bawił), քաղաք (kʻałakʻ). In this case, a doublet of ասորի (asori).

xlit

Հիւնքեարպէյէնտեան

cog

(biblical) throne (the third highest order of angel in Christian angelology, ranked above minions and below cherubim)


բառ

baṙ (romanization)
բառ (nominative singular)
բառք (nominative plural)
բառի (genitive singular)
բառից (genitive plural)
բառի (dative singular)
բառից (dative plural)
բառ (accusative singular)
բառս (accusative plural)
բառէ (ablative singular)
բառից (ablative plural)
բառիւ (instrumental singular)
բառիւք (instrumental plural)
բառի (locative singular)
բառս (locative plural)

Armenian: բառ (baṙ)

Inherited from a derivative of Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”), perhaps *bʰeh₂-s-ri-.


հեթանոս

head

հեթանոս • (hetʻanos)

xcl-noun

հեթանոս • (hetʻanos)

hetʻanos (romanization)
հեթանոս (nominative singular)
հեթանոսք (nominative plural)
հեթանոսի (genitive singular)
հեթանոսաց (genitive plural)
հեթանոսի (dative singular)
հեթանոսաց (dative plural)
հեթանոս (accusative singular)
հեթանոսս (accusative plural)
հեթանոսէ (ablative singular)
հեթանոսաց (ablative plural)
հեթանոսաւ (instrumental singular)
հեթանոսի (locative singular)
հեթանոսս (locative plural)

xcl-decl-noun

հեթանոսաւք = հեթանոսօք

Armenian: հեթանոս (hetʻanos)

→ Aghwan: 𐕆𐔴𐔸𐔰𐕎𐕒𐕚 (hetanos)

From Ancient Greek ἔθνος (éthnos), but the initial հ- (h-) is problematic. Ačaṙyan following de Lagarde explains it by Classical Syriac mediation. On the other hand, Beekes explains the initial h- in Armenian, Coptic and Gothic by derivation from the spoken by-form ἕθνος (héthnos).


սուրբ

head

սուրբ • (surb)

xcl-adj

սուրբ • (surb)

surb (romanization)
սուրբ (nominative singular)
սուրբք (nominative plural)
սրբոյ (genitive singular)
սրբոց (genitive plural)
սրբոյ (dative singular)
սրբոց (dative plural)
սուրբ (accusative singular)
սուրբս (accusative plural)
սրբոյ (ablative singular)
սրբոց (ablative plural)
սրբով (instrumental singular)
սրբովք (instrumental plural)
սրբում (locative singular)
սուրբս (locative plural)

xcl-decl-noun

note the unusual locative with <i class="Armn mention" lang="xcl">-մ</i> (-m)

From Proto-Indo-European *(s)ku-bʰ-ro- with Sanskrit शुभ्र (śubhrá, “shining, beautiful”) and possibly Khotanese [script needed] (suraa-, “clean, pure”) as the only cognates. Less likely Iranian origin has also been suggested.

cog

սուրբն սրբոց

սուրբ առնել

սուրբ առնել զԱստուած

սուրբ առնել զանձն

(religion, sometimes capitalized) holy, sacred


սուրբ

head

սուրբ • (surb)

xcl-noun

սուրբ • (surb)


ձայն

jayn (romanization)
ձայն (nominative singular)
ձայնք (nominative plural)
ձայնի (genitive singular)
ձայնից (genitive plural)
ձայնի (dative singular)
ձայնից (dative plural)
ձայն (accusative singular)
ձայնս (accusative plural)
ձայնէ (ablative singular)
ձայնից (ablative plural)
ձայնիւ (instrumental singular)
ձայնիւք (instrumental plural)
ձայնի (locative singular)
ձայնս (locative plural)

Armenian: ձայն (jayn)

Probably of Proto-Indo-European origin and cognate with Russian звон (zvon), Albanian zë.


սուր

head

սուր • (sur)

xcl-noun

սուր • (sur)

sur (romanization)
սուր (nominative singular)
սուրք (nominative plural)
սրոյ (genitive singular)
սրոց (genitive plural)
սրոյ (dative singular)
սրոց (dative plural)
սուր (accusative singular)
սուրս (accusative plural)
սրոյ (ablative singular)
սրոց (ablative plural)
սրով (instrumental singular)
սրովք (instrumental plural)
սուր (locative singular)
սուրս (locative plural)

From Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-, grown from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognates include Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”), Persian سان (sân, “whetstone”), Latin cōs (“whetstone”), catus (“clever, shrewd”).


Պետրոս

Petros (romanization)
Պետրոս (nominative singular uncountable)
Պետրոսի (genitive singular uncountable)
Պետրոսի (dative singular uncountable)
Պետրոս (accusative singular uncountable)
Պետրոսէ (ablative singular uncountable)
Պետրոսիւ (instrumental singular uncountable)
Պետրոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Պետրոս (Petros)


Ադամ

Adam (romanization)
Ադամ (nominative singular uncountable)
Ադամայ (genitive singular uncountable)
Ադամայ (dative singular uncountable)
Ադամ (accusative singular uncountable)
Ադամայ (ablative singular uncountable)
Ադամաւ (instrumental singular uncountable)
Ադամ (locative singular uncountable)

Armenian: Ադամ (Adam)

From Ancient Greek Ἀδάμ (Adám), from Hebrew אָדָם (ʼĀḏām).

der

Hebrew אָדָם (ʼĀḏām)


Աբրահամ

Abraham (romanization)
Աբրահամ (nominative singular uncountable)
Աբրահամու (genitive singular uncountable)
Աբրահամու (dative singular uncountable)
Աբրահամ (accusative singular uncountable)
Աբրահամէ (ablative singular uncountable)
Աբրահամու (instrumental singular uncountable)
Աբրահամու (locative singular uncountable)
Աբրաամ (alternative)

Armenian: Աբրահամ (Abraham)

Either via Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám) or Classical Syriac ܐܒܪܗܡ (ʼAḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʼAḇrāhām). The spelling Աբրաամ (Abraam) was certainly from Ancient Greek and was considered more scholarly.


խաղ

xał (romanization)
խաղ (nominative singular)
խաղք (nominative plural)
խաղոյ (genitive singular)
խաղոց (genitive plural)
խաղոյ (dative singular)
խաղոց (dative plural)
խաղ (accusative singular)
խաղս (accusative plural)
խաղոյ (ablative singular)
խաղոց (ablative plural)
խաղով (instrumental singular)
խաղովք (instrumental plural)
խաղ (locative singular)
խաղս (locative plural)
խաղ (nominative singular)
խաղք (nominative plural)
խաղու (genitive singular)
խաղուց (genitive plural)
խաղու (dative singular)
խաղուց (dative plural)
խաղ (accusative singular)
խաղս (accusative plural)
խաղէ (ablative singular)
խաղուց (ablative plural)
խաղու (instrumental singular)
խաղուք (instrumental plural)
խաղու (locative singular)
խաղս (locative plural)
խաղ (nominative singular)
խաղք (nominative plural)
խաղի (genitive singular)
խաղից (genitive plural)
խաղի (dative singular)
խաղից (dative plural)
խաղ (accusative singular)
խաղս (accusative plural)
խաղէ (ablative singular)
խաղից (ablative plural)
խաղիւ (instrumental singular)
խաղիւք (instrumental plural)
խաղի (locative singular)
խաղս (locative plural)

Armenian: խաղ (xaġ)


թմբուկ

head

թմբուկ • (tʻmbuk)

xcl-noun

թմբուկ • (tʻmbuk)

tʻmbuk (romanization)
թմբուկ (nominative singular)
թմբուկք (nominative plural)
թմբկի (genitive singular)
թմբկաց (genitive plural)
թմբկի (dative singular)
թմբկաց (dative plural)
թմբուկ (accusative singular)
թմբուկս (accusative plural)
թմբկէ (ablative singular)
թմբկաց (ablative plural)
թմբկաւ (instrumental singular)
թմբկաւք = թմբկօք (tʻmbkawkʻ = tʻmbkōkʻ) (instrumental plural)
թմբկի (locative singular)
թմբուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

թմբկաւք = թմբկօք

→ Armenian: թմբուկ (tʻmbuk) (learned)

From earlier *թումբուկ (*tʻumbuk), from a Middle Iranian word of the shape *tumbūk. Compare Middle Persian [script needed] (twmbk' /tumbag/, “perhaps tambour”), Persian تنبک (tonbak, “tombak”).

cog

դափիւն թմբկի

դափել հարկանել թմբուկ

թմբուկ ի գումար զօրաց

դափիչ թմբկի

մորթ թմբկի

թմբուկ քողապատ

ի ձայն թմբկի


փող

head

փող • (pʻoł)

pʻoł (romanization)
փող (nominative singular)
փողք (nominative plural)
փողոյ (genitive singular)
փողոց (genitive plural)
փողոյ (dative singular)
փողոց (dative plural)
փող (accusative singular)
փողս (accusative plural)
փողոյ (ablative singular)
փողոց (ablative plural)
փողով (instrumental singular)
փողովք (instrumental plural)
փող (locative singular)
փողս (locative plural)
փող (nominative singular)
փողք (nominative plural)
փողի (genitive singular)
փողից (genitive plural)
փողի (dative singular)
փողից (dative plural)
փող (accusative singular)
փողս (accusative plural)
փողէ (ablative singular)
փողից (ablative plural)
փողիւ (instrumental singular)
փողիւք (instrumental plural)
փողի (locative singular)
փողս (locative plural)

Armenian: փող (pʻoġ), փողք (pʻoġkʻ)

փող ականջաց

ձայնատար փող

հնչիւն փողոյ

ի ձայն փողոյ

փող հարկանել, հնչեցուցանել

to trumpet, to sound the trumpet, to wind or blow the horn, to play on the horn

փող երգեհոնի

(by extension, music) trumpet, horn; tube, pipe


կիթառ

կիթառ • (kitʻaṙ)

xcl-noun

կիթառ • (kitʻaṙ)

kitʻaṙ (romanization)
կեթառ (alternative)

→ Armenian: կիթառ (kitʻaṙ) (learned)

Borrowed from Ancient Greek κιθάρα (kithára).

bor+

Խաղայր ՚ի մէջ քաղաքին կիթառով, որ է փանդռամբ

Yaysmawurkʻ [The Armenian Church Synaxarion]

Xałayr ’i mēǰ kʻałakʻin kitʻaṙov, or ē pʻandṙamb


Աննա

Anna (romanization)
Աննա (nominative singular uncountable)
Աննայ (genitive singular uncountable)
Աննայ (dative singular uncountable)
Աննա (accusative singular uncountable)
Աննայ (ablative singular uncountable)
Աննաւ (instrumental singular uncountable)
Աննա (locative singular uncountable)
Աննա (nominative singular uncountable)
Աննայի (genitive singular uncountable)
Աննայի (dative singular uncountable)
Աննա (accusative singular uncountable)
Աննայէ (ablative singular uncountable)
Աննայիւ (instrumental singular uncountable)
Աննայի (locative singular uncountable)

Armenian: Աննա (Anna)

From Ancient Greek Ἄννα (Ánna), from Hebrew חַנָּה (ḥannâ).


Եղիա

head

Եղիա • (Ełia)

xcl-proper noun

Եղիա • (Ełia)

Ełia (romanization)
Եղիա (nominative singular uncountable)
Եղիայի (genitive singular uncountable)
Եղիայի (dative singular uncountable)
Եղիա (accusative singular uncountable)
Եղիայէ (ablative singular uncountable)
Եղիայիւ (instrumental singular uncountable)
Եղիայի (locative singular uncountable)
Եղիա (nominative singular uncountable)
Եղիայ (genitive singular uncountable)
Եղիայ (dative singular uncountable)
Եղիա (accusative singular uncountable)
Եղիայ (ablative singular uncountable)
Եղիաւ (instrumental singular uncountable)
Եղիա (locative singular uncountable)

Armenian: Եղիա (Eġia)


Եսայի

Esayi (romanization)
Եսայի (nominative singular uncountable)
Եսայեայ (genitive singular uncountable)
Եսայեայ (dative singular uncountable)
Եսայի (accusative singular uncountable)
Եսայեայ (ablative singular uncountable)
Եսայեաւ (instrumental singular uncountable)
Եսայի (locative singular uncountable)
Իսայի (alternative)
Իսայիաս (alternative)

Armenian: Եսայի (Esayi)

From Ancient Greek Ἠσαΐας (Ēsaḯas), from Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

uder

יְשַׁעְיָהוּ

Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū)


Հռութ

head

Հռութ • (Hṙutʻ)

xcl-proper noun

Հռութ • (Hṙutʻ)

Hṙutʻ (romanization)
Հռութ (nominative singular uncountable)
Հռութայ (genitive singular uncountable)
Հռութայ (dative singular uncountable)
Հռութ (accusative singular uncountable)
Հռութայ (ablative singular uncountable)
Հռութաւ (instrumental singular uncountable)
Հռութ (locative singular uncountable)

Armenian: Հռութ (Hṙutʻ)

From Ancient Greek Ῥούθ (Rhoúth), from Hebrew רות (rut).


Ղուկաս

head

Ղուկաս • (Łukas)

xcl-proper noun

Ղուկաս • (Łukas)

Łukas (romanization)
Ղուկաս (nominative singular uncountable)
Ղուկայ (genitive singular uncountable)
Ղուկայ (dative singular uncountable)
Ղուկաս (accusative singular uncountable)
Ղուկայ (ablative singular uncountable)
Ղուկաւ (instrumental singular uncountable)
Ղուկաս (locative singular uncountable)
Ղուկաս (nominative singular uncountable)
Ղուկասու (genitive singular uncountable)
Ղուկասու (dative singular uncountable)
Ղուկաս (accusative singular uncountable)
Ղուկասէ (ablative singular uncountable)
Ղուկասու (instrumental singular uncountable)
Ղուկասու (locative singular uncountable)

Armenian: Ղուկաս (Ġukas)


Մարիամ

Mariam (romanization)
Մարիամ (nominative singular uncountable)
Մարիամու (genitive singular uncountable)
Մարիամու (dative singular uncountable)
Մարիամ (accusative singular uncountable)
Մարիամէ (ablative singular uncountable)
Մարիամու (instrumental singular uncountable)
Մարիամու (locative singular uncountable)
Մարիամ (nominative singular uncountable)
Մարեմու (genitive singular uncountable)
Մարեմու (dative singular uncountable)
Մարիամ (accusative singular uncountable)
Մարեմէ (ablative singular uncountable)
Մարեմու (instrumental singular uncountable)
Մարեմու (locative singular uncountable)
Մարիամ (nominative singular uncountable)
Մարեմայ (genitive singular uncountable)
Մարեմայ (dative singular uncountable)
Մարիամ (accusative singular uncountable)
Մարեմայ (ablative singular uncountable)
Մարեմաւ (instrumental singular uncountable)
Մարիամ (locative singular uncountable)

Armenian: Մարիամ (Mariam)

From Ancient Greek Μαριάμ (Mariám), from Hebrew מרים (Maryām).


մասն

masn (romanization)
մասն (nominative singular)
մասունք (nominative plural)
մասին (genitive singular)
մասանց (genitive plural)
մասին (dative singular)
մասանց (dative plural)
մասն (accusative singular)
մասունս (accusative plural)
մասնէ (ablative singular)
մասանց (ablative plural)
մասամբ (instrumental singular)
մասամբք (instrumental plural)
մասին (locative singular)
մասունս (locative plural)

desc

Armenian: մաս (mas), մասին (masin), մասամբ (masamb), մասունք (masunkʻ)

Georgian: მასი (masi)

(religion, in the plural) relics of a saint


գէտ

gēt (romanization)
գէտ (nominative singular)
գէտք (nominative plural)
գիտի (genitive singular)
գիտաց (genitive plural)
գիտի (dative singular)
գիտաց (dative plural)
գէտ (accusative singular)
գէտս (accusative plural)
գիտէ (ablative singular)
գիտաց (ablative plural)
գիտաւ (instrumental singular)
գիտաւք = գիտօք (gitawkʻ = gitōkʻ) (instrumental plural)
գիտի (locative singular)
գէտս (locative plural)

xcl-decl-noun

գիտաւք = գիտօք

plural genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">գիտից</i> (giticʻ) is attested


չափ

head

չափ • (čʻapʻ)

xcl-noun

չափ • (čʻapʻ)

čʻapʻ (romanization)
չափ (nominative singular)
չափք (nominative plural)
չափոյ (genitive singular)
չափոց (genitive plural)
չափոյ (dative singular)
չափոց (dative plural)
չափ (accusative singular)
չափս (accusative plural)
չափոյ (ablative singular)
չափոց (ablative plural)
չափով (instrumental singular)
չափովք (instrumental plural)
չափ (locative singular)
չափս (locative plural)
չափ (nominative singular)
չափք (nominative plural)
չափու (genitive singular)
չափուց (genitive plural)
չափու (dative singular)
չափուց (dative plural)
չափ (accusative singular)
չափս (accusative plural)
չափէ (ablative singular)
չափուց (ablative plural)
չափու (instrumental singular)
չափուք (instrumental plural)
չափու (locative singular)
չափս (locative plural)

xcl-decl-noun

the singular instrumental can be i-a type <i class="Armn mention" lang="xcl">չափաւ</i> (čʻapʻaw)

չափով բան, բանք չափաւ

չափով

(music, poetry) measure, time; cadence, metre, foot, measure, rhythm


երգիոն

ergion (romanization)
երգիոն (nominative singular)
երգիոնք (nominative plural)
երգիոնի (genitive singular)
երգիոնից (genitive plural)
երգիոնի (dative singular)
երգիոնից (dative plural)
երգիոն (accusative singular)
երգիոնս (accusative plural)
երգիոնէ (ablative singular)
երգիոնից (ablative plural)
երգիոնիւ (instrumental singular)
երգիոնիւք (instrumental plural)
երգիոնի (locative singular)
երգիոնս (locative plural)
երգիոն (nominative singular)
երգիոնք (nominative plural)
երգիոնի (genitive singular)
երգիոնաց (genitive plural)
երգիոնի (dative singular)
երգիոնաց (dative plural)
երգիոն (accusative singular)
երգիոնս (accusative plural)
երգիոնէ (ablative singular)
երգիոնաց (ablative plural)
երգիոնաւ (instrumental singular)
երգիոնի (locative singular)
երգիոնս (locative plural)

երգիոնաւք = երգիոնօք

Armenian: երգեհոն (ergehon)

From Ancient Greek ὄργανον (órganon). Spelling influenced by երգ (erg, “song”).

երգիոն հարկանել


Նոյ

Noy (romanization)
Նոյ (nominative singular uncountable)
Նոյի (genitive singular uncountable)
Նոյի (dative singular uncountable)
Նոյ (accusative singular uncountable)
Նոյէ (ablative singular uncountable)
Նոյիւ (instrumental singular uncountable)
Նոյի (locative singular uncountable)

Armenian: Նոյ (Noy)


Բէլ

Bēl (romanization)
Բէլ (nominative singular uncountable)
Բելայ (genitive singular uncountable)
Բելայ (dative singular uncountable)
Բէլ (accusative singular uncountable)
Բելայ (ablative singular uncountable)
Բելաւ (instrumental singular uncountable)
Բէլ (locative singular uncountable)
Բէլ (nominative singular uncountable)
Բէլայ (genitive singular uncountable)
Բէլայ (dative singular uncountable)
Բէլ (accusative singular uncountable)
Բէլայ (ablative singular uncountable)
Բէլաւ (instrumental singular uncountable)
Բէլ (locative singular uncountable)

Armenian: Բել (Bel)


Ագրիպպաս

Agrippas (romanization)
Ագրիպպաս (nominative singular uncountable)
Ագրիպպայ (genitive singular uncountable)
Ագրիպպայ (dative singular uncountable)
Ագրիպպաս (accusative singular uncountable)
Ագրիպպայ (ablative singular uncountable)
Ագրիպպաւ (instrumental singular uncountable)
Ագրիպպաս (locative singular uncountable)
Ագրիպպա (alternative)

Armenian: Ագրիպպաս (Agrippas)

From Ancient Greek Ἀγρίππας (Agríppas), from Latin Agrippa.


Անդրէաս

head

Անդրէաս • (Andrēas)

xcl-proper noun

Անդրէաս • (Andrēas)

Andrēas (romanization)
Անդրէաս (nominative singular uncountable)
Անդրեայ (genitive singular uncountable)
Անդրեայ (dative singular uncountable)
Անդրէաս (accusative singular uncountable)
Անդրեայ (ablative singular uncountable)
Անդրեաւ (instrumental singular uncountable)
Անդրէաս (locative singular uncountable)

Armenian: Անդրեաս (Andreas)


Տիմոթէոս

head

Տիմոթէոս • (Timotʻēos)

xcl-proper noun

Տիմոթէոս • (Timotʻēos)

Timotʻēos (romanization)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթեայ (genitive singular uncountable)
Տիմոթեայ (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթեայ (ablative singular uncountable)
Տիմոթեաւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէոս (locative singular uncountable)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթէի (genitive singular uncountable)
Տիմոթէի (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթէէ (ablative singular uncountable)
Տիմոթէիւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէի (locative singular uncountable)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթէոսի (genitive singular uncountable)
Տիմոթէոսի (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթէոսէ (ablative singular uncountable)
Տիմոթէոսիւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէոսի (locative singular uncountable)
Տիմօթէոս (alternative)

Armenian: Տիմոթեոս (Timotʻeos)

From Ancient Greek Τιμόθεος (Timótheos).


Փիլիպպոս

head

Փիլիպպոս • (Pʻilippos)

xcl-proper noun

Փիլիպպոս • (Pʻilippos)

Pʻilippos (romanization)
Փիլիպպոս (nominative singular uncountable)
Փիլիպպեայ (genitive singular uncountable)
Փիլիպպեայ (dative singular uncountable)
Փիլիպպոս (accusative singular uncountable)
Փիլիպպեայ (ablative singular uncountable)
Փիլիպպեաւ (instrumental singular uncountable)
Փիլիպպոս (locative singular uncountable)
Փիլիպպոս (nominative singular uncountable)
Փիլիպպոսի (genitive singular uncountable)
Փիլիպպոսի (dative singular uncountable)
Փիլիպպոս (accusative singular uncountable)
Փիլիպպոսէ (ablative singular uncountable)
Փիլիպպոսիւ (instrumental singular uncountable)
Փիլիպպոսի (locative singular uncountable)
Փիղիպոս (alternative)
Փիղիպպոս (alternative)

Armenian: Փիլիպպոս (Pʻilippos)

From Ancient Greek Φίλιππος (Phílippos).


Մանովէ

head

Մանովէ • (Manovē)

xcl-proper noun

Մանովէ • (Manovē)

Manovē (romanization)
Մանովէ (nominative singular uncountable)
Մանովայ (genitive singular uncountable)
Մանովայ (dative singular uncountable)
Մանովէ (accusative singular uncountable)
Մանովայ (ablative singular uncountable)
Մանովաւ (instrumental singular uncountable)
Մանովէ (locative singular uncountable)
Մանովէ (nominative singular uncountable)
Մանովէի (genitive singular uncountable)
Մանովէի (dative singular uncountable)
Մանովէ (accusative singular uncountable)
Մանովէէ (ablative singular uncountable)
Մանովէիւ (instrumental singular uncountable)
Մանովէի (locative singular uncountable)
Մանուէ (alternative)

From Ancient Greek Μανωέ (Manōé), from Hebrew מנוח (Mānōxa).


Յուդա

head

Յուդա • (Yuda)

xcl-proper noun

Յուդա • (Yuda)

Yuda (romanization)
Յուդա (nominative singular uncountable)
Յուդայ (genitive singular uncountable)
Յուդայ (dative singular uncountable)
Յուդա (accusative singular uncountable)
Յուդայ (ablative singular uncountable)
Յուդաւ (instrumental singular uncountable)
Յուդա (locative singular uncountable)
Յուդա (nominative singular uncountable)
Յուդայի (genitive singular uncountable)
Յուդայի (dative singular uncountable)
Յուդա (accusative singular uncountable)
Յուդայէ (ablative singular uncountable)
Յուդայիւ (instrumental singular uncountable)
Յուդայի (locative singular uncountable)
Յուդայ (alternative)
Յուդաս (alternative)

Armenian: Հուդա (Huda)

From Ancient Greek Ἰουδά (Ioudá), Ἰούδας (Ioúdas), from Biblical Hebrew יְהוּדָה (Yəhūḏā́).

(biblical) Judas Iscariot, one of the disciples of Jesus, the traitor


Յովսէփ

head

Յովսէփ • (Yovsēpʻ)

xcl-proper noun

Յովսէփ • (Yovsēpʻ)

Yovsēpʻ (romanization)
Յովսէփ (nominative singular uncountable)
Յովսեփայ (genitive singular uncountable)
Յովսեփայ (dative singular uncountable)
Յովսէփ (accusative singular uncountable)
Յովսեփայ (ablative singular uncountable)
Յովսեփաւ (instrumental singular uncountable)
Յովսէփ (locative singular uncountable)
Յովսէփ (nominative singular uncountable)
Յովսեփու (genitive singular uncountable)
Յովսեփու (dative singular uncountable)
Յովսէփ (accusative singular uncountable)
Յովսեփէ (ablative singular uncountable)
Յովսեփու (instrumental singular uncountable)
Յովսեփու (locative singular uncountable)

Armenian: Հովսեփ (Hovsepʻ)

From Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוֹסֵף (Yōsēph).

առաքեաց Փարաւոն զՅովսէփ շրջել ընդ ամենայն երկիրն Եգիպտացւոց

10/11th century?, Joseph and Aseneth 1.1

Translation by J. Issaverdens
Pharaoh sent Joseph to make a tour throughout all the land of the Egyptians

aṙakʻeacʻ Pʻarawon zYovsēpʻ šrǰel ənd amenayn erkirn Egiptacʻwocʻ

(biblical) Joseph (eleventh and favorite son of Jacob, by his wife Rachel)

(biblical) Joseph (the husband of Virgin Mary)


Թորգոմ

head

Թորգոմ • (Tʻorgom)

xcl-proper noun

Թորգոմ • (Tʻorgom)

Tʻorgom (romanization)
Թորգոմ (nominative singular uncountable)
Թորգոմայ (genitive singular uncountable)
Թորգոմայ (dative singular uncountable)
Թորգոմ (accusative singular uncountable)
Թորգոմայ (ablative singular uncountable)
Թորգոմաւ (instrumental singular uncountable)
Թորգոմ (locative singular uncountable)
Թորգոմ (nominative singular uncountable)
Թորգոմեայ (genitive singular uncountable)
Թորգոմեայ (dative singular uncountable)
Թորգոմ (accusative singular uncountable)
Թորգոմեայ (ablative singular uncountable)
Թորգոմեաւ (instrumental singular uncountable)
Թորգոմ (locative singular uncountable)
Թորգոմա (alternative)

xcl-decl-noun-unc

a genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">Թորգոմի</i> (Tʻorgomi) is attested (used for rhyming)

Armenian: Թորգոմ (Tʻorgom)

From Ancient Greek Θοργομά (Thorgomá), from Biblical Hebrew תּוֹגַרְמָה (tōḡarmā). The correct nominative is Թորգոմա (Tʻorgoma); the spelling Թորգոմ (Tʻorgom) was mistakenly back-formed from the genitive Թորգոմայ (Tʻorgomay). The Biblical “House of Togarmah” probably referred to the Proto-Armenian kingdom centered around Melitene. By identifying Togarmah with the ancestor of Armenians Moses of Chorene was either following biblical commentators or he knew a local tradition.

ազգ Թորգոմայ, տուն Թորգոմայ, որդիք Թորգոմայ, թուական Թորգոմայ

azg Tʻorgomay, tun Tʻorgomay, ordikʻ Tʻorgomay, tʻuakan Tʻorgomay


ակօս

head

ակօս • (akōs)

xcl-noun

ակօս • (akōs)

akōs (romanization)
ակօս (nominative singular)
ակօսք (nominative plural)
ակօսի (genitive singular)
ակօսից (genitive plural)
ակօսի (dative singular)
ակօսից (dative plural)
ակօս (accusative singular)
ակօսս (accusative plural)
ակօսէ (ablative singular)
ակօսից (ablative plural)
ակօսիւ (instrumental singular)
ակօսիւք (instrumental plural)
ակօսի (locative singular)
ակօսս (locative plural)
ակաւս (alternative)

Armenian: ակոս (akos)

Unknown origin.
Martirosyan sees a relationship with Hittite [script needed] (akkuš(š)a, “pit, hole”) or 𒀊𒉆 (AB.SIN₂ /akkala-/, “furrow”), therefore postulating an old Anatolian substrate.

cog

ակօս ձգել

(agriculture) furrow, the trench cut in the soil by a plough


հանգոյց

head

հանգոյց • (hangoycʻ)

xcl-noun

հանգոյց • (hangoycʻ)

hangoycʻ (romanization)
հանգոյց (nominative singular)
հանգոյցք (nominative plural)
հանգուցի (genitive singular)
հանգուցից (genitive plural)
հանգուցի (dative singular)
հանգուցից (dative plural)
հանգոյց (accusative singular)
հանգոյցս (accusative plural)
հանգուցէ (ablative singular)
հանգուցից (ablative plural)
հանգուցիւ (instrumental singular)
հանգուցիւք (instrumental plural)
հանգուցի (locative singular)
հանգոյցս (locative plural)

Armenian: հանգույց (hanguycʻ)

unk

unknown


Մովսէս

head

Մովսէս • (Movsēs)

xcl-proper noun

Մովսէս • (Movsēs)

Movsēs (romanization)
Մովսէս (nominative singular uncountable)
Մովսեսի (genitive singular uncountable)
Մովսեսի (dative singular uncountable)
Մովսէս (accusative singular uncountable)
Մովսեսէ (ablative singular uncountable)
Մովսեսիւ (instrumental singular uncountable)
Մովսեսի (locative singular uncountable)
Մովսէս (nominative singular uncountable)
Մովսիսի (genitive singular uncountable)
Մովսիսի (dative singular uncountable)
Մովսէս (accusative singular uncountable)
Մովսիսէ (ablative singular uncountable)
Մովսիսիւ (instrumental singular uncountable)
Մովսիսի (locative singular uncountable)

Armenian: Մովսես (Movses)

From Ancient Greek Μωσῆς (Mōsês), from Hebrew משה (Mōšẹ). See also Մուշէ (Mušē).


Մատթէոս

head

Մատթէոս • (Mattʻēos)

xcl-proper noun

Մատթէոս • (Mattʻēos)

Mattʻēos (romanization)
Մատթէոս (nominative singular uncountable)
Մատթէի (genitive singular uncountable)
Մատթէի (dative singular uncountable)
Մատթէոս (accusative singular uncountable)
Մատթէէ (ablative singular uncountable)
Մատթէիւ (instrumental singular uncountable)
Մատթէի (locative singular uncountable)

Armenian: Մատթեոս (Mattʻeos)

From Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos).


Հերովդէս

head

Հերովդէս • (Herovdēs)

xcl-proper noun

Հերովդէս • (Herovdēs)

Herovdēs (romanization)
Հերովդէս (nominative singular uncountable)
Հերովդէսի (genitive singular uncountable)
Հերովդէսի (dative singular uncountable)
Հերովդէս (accusative singular uncountable)
Հերովդէսէ (ablative singular uncountable)
Հերովդէսիւ (instrumental singular uncountable)
Հերովդէսի (locative singular uncountable)
Հերովդէս (nominative singular uncountable)
Հերովդէի (genitive singular uncountable)
Հերովդէի (dative singular uncountable)
Հերովդէս (accusative singular uncountable)
Հերովդէէ (ablative singular uncountable)
Հերովդէիւ (instrumental singular uncountable)
Հերովդէի (locative singular uncountable)
Հերովդէս (nominative singular uncountable)
Հերովդի (genitive singular uncountable)
Հերովդի (dative singular uncountable)
Հերովդէս (accusative singular uncountable)
Հերովդէ (ablative singular uncountable)
Հերովդիւ (instrumental singular uncountable)
Հերովդի (locative singular uncountable)
Հերօդէս (alternative)

Armenian: Հերովդես (Herovdes)


Պիղատոս

head

Պիղատոս • (Piłatos)

xcl-proper noun

Պիղատոս • (Piłatos)

Piłatos (romanization)
Պիղատոս (nominative singular uncountable)
Պիղատոսի (genitive singular uncountable)
Պիղատոսի (dative singular uncountable)
Պիղատոս (accusative singular uncountable)
Պիղատոսէ (ablative singular uncountable)
Պիղատոսիւ (instrumental singular uncountable)
Պիղատոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Պիղատոս (Piġatos)

From Ancient Greek Πιλᾶτος (Pilâtos), from Latin Pilatus.


ժողով

head

ժողով • (žołov)

xcl-noun

ժողով • (žołov)

žołov (romanization)
ժողով (nominative singular)
ժողովք (nominative plural)
ժողովոյ (genitive singular)
ժողովոց (genitive plural)
ժողովոյ (dative singular)
ժողովոց (dative plural)
ժողով (accusative singular)
ժողովս (accusative plural)
ժողովոյ (ablative singular)
ժողովոց (ablative plural)
ժողովով (instrumental singular)
ժողովովք (instrumental plural)
ժողով (locative singular)
ժողովս (locative plural)

ժողով վանական

ժողով եղբարց

ժողով հայրապետաց

ժողով տիեզերական/ընդհանրական

ժողով քահանայապետական

ժողով հերետիկոսաց, հերձուածողաց


հարկանեմ

harkanem (romanization)
հարկանել (infinitive)
հարեալ (participle)
հար- (stem)
հարկանեմ (first-person indicative present singular)
հարկանես (indicative present second-person singular)
հարկանէ (indicative present singular third-person)
հարկանեմք (first-person indicative plural present)
հարկանէք (indicative plural present second-person)
հարկանեն (indicative plural present third-person)
հարկանէի (first-person imperfect indicative singular)
հարկանեի (harkanēi, harkanei*) (first-person imperfect indicative singular)
հարկանէիր (imperfect indicative second-person singular)
հարկանեիր (harkanēir, harkaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
հարկանէր (imperfect indicative singular third-person)
հարկանէաք (first-person imperfect indicative plural)
հարկանեաք (harkanēakʻ, harkaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
հարկանէիք (imperfect indicative plural second-person)
հարկանեիք (harkanēikʻ, harkaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
հարկանէին (imperfect indicative plural third-person)
հարկանեին (harkanēin, harkanein*) (imperfect indicative plural third-person)
հարի (aorist first-person indicative singular)
հարեր (aorist indicative second-person singular)
եհար (aorist indicative singular third-person)
հարաք (aorist first-person indicative plural)
հարէք (aorist indicative plural second-person)
հարիք (aorist indicative plural second-person)
հարին (aorist indicative plural third-person)
հարկանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հարկանիցես (present second-person singular subjunctive)
հարկանիցէ (present singular subjunctive third-person)
հարկանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հարկանիցէք (plural present second-person subjunctive)
հարկանիցեն (plural present subjunctive third-person)
հարից (aorist first-person singular subjunctive)
հարցես (aorist second-person singular subjunctive)
հարցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հարցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հարջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հարցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հա՛ր (imperative second-person singular)
հարէ՛ք (imperative plural second-person)
հարջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
հարջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ հարկաներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ հարկանէք (imperative plural prohibitive second-person)
հարկանել (infinitive)
հարկանիլ (harkanel, harkanil*) (infinitive)
հարեալ (participle)
հար- (stem)
հարկանիմ (first-person indicative present singular)
հարկանիս (indicative present second-person singular)
հարկանի (indicative present singular third-person)
հարկանիմք (first-person indicative plural present)
հարկանիք (indicative plural present second-person)
հարկանին (indicative plural present third-person)
հարկանէի (first-person imperfect indicative singular)
հարկանէիր (imperfect indicative second-person singular)
հարկանէր (imperfect indicative singular third-person)
հարկանիւր (imperfect indicative singular third-person)
հարկանէաք (first-person imperfect indicative plural)
հարկանէիք (imperfect indicative plural second-person)
հարկանէին (imperfect indicative plural third-person)
հարայ (aorist first-person indicative singular)
հարար (aorist indicative second-person singular)
հարաւ (aorist indicative singular third-person)
հարաք (aorist first-person indicative plural)
հարայք (aorist indicative plural second-person)
հարան (aorist indicative plural third-person)
հարկանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հարկանիցիս (present second-person singular subjunctive)
հարկանիցի (present singular subjunctive third-person)
հարկանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հարկանիցիք (plural present second-person subjunctive)
հարկանիցին (plural present subjunctive third-person)
հարայց (aorist first-person singular subjunctive)
հարցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հարցի (aorist singular subjunctive third-person)
հարցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հարջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հարցին (aorist plural subjunctive third-person)
հարի՛ր (imperative second-person singular)
հարարո՛ւք (imperative plural second-person)
հարջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
հարջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ հարկանիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ հարկանիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

հարկանէի, հարկանեի*

հարկանէիր, հարկանեիր*

հարկանէաք, հարկանեաք*

հարկանէիք, հարկանեիք*

հարկանէին, հարկանեին*

հարէք, հարիք

մի՛ հարկաներ

մի՛ հարկանէք

mediopassive

հարկանել, հարկանիլ*

հարկանէր, հարկանիւր

մի՛ հարկանիր

մի՛ հարկանիք

desc

→ Armenian: հարկանել (harkanel) (learned)

From հարկ- (hark-), from Proto-Indo-European *pr̥g-, grown from *pr̥-, zero-grade of *per- (“to beat, hit”), + -ան- (-an-). The aorist stem հար- (har-) and the verb հարում (harum) are directly from *pr̥-. Cognate with Lithuanian per̃ti (“to thrash”), Sanskrit पृत् (pṛt, “battle”), etc. See also Old Armenian ուռն (uṙn).

տաւիղ հարկանել

ջութակ հարկանել

փող հարկանել

(music) to strike or sweep the chords of the lyre, to vibrate, to touch, to play or perform on


ոճ

oč (romanization)
ոճ (nominative singular)
ոճք (nominative plural)
ոճոյ (genitive singular)
ոճոց (genitive plural)
ոճոյ (dative singular)
ոճոց (dative plural)
ոճ (accusative singular)
ոճս (accusative plural)
ոճոյ (ablative singular)
ոճոց (ablative plural)
ոճով (instrumental singular)
ոճովք (instrumental plural)
ոճ (locative singular)
ոճս (locative plural)

Armenian: ոճ (oč)

The origin is uncertain. For the sense development compare Latin stilus (“stake, instrument for writing; manner of writing; mode of expression”).


տունկ

head

տունկ • (tunk)

xcl-noun

տունկ • (tunk)

tunk (romanization)
տունկ (nominative singular)
տունկք (nominative plural)
տնկոյ (genitive singular)
տնկոց (genitive plural)
տնկոյ (dative singular)
տնկոց (dative plural)
տունկ (accusative singular)
տունկս (accusative plural)
տնկոյ (ablative singular)
տնկոց (ablative plural)
տնկով (instrumental singular)
տնկովք (instrumental plural)
տունկ (locative singular)
տունկս (locative plural)
տունգ (alternative)

Armenian: տունկ (tunk)

Georgian: ტუკი (ṭuḳi)


փուշ

head

փուշ • (pʻuš)

xcl-noun

փուշ • (pʻuš)

pʻuš (romanization)
փուշ (nominative singular)
փուշք (nominative plural)
փշոյ (genitive singular)
փշոց (genitive plural)
փշոյ (dative singular)
փշոց (dative plural)
փուշ (accusative singular)
փուշս (accusative plural)
փշոյ (ablative singular)
փշոց (ablative plural)
փշով (instrumental singular)
փշովք (instrumental plural)
փուշ (locative singular)
փուշս (locative plural)

Armenian: փուշ (pʻuš)

Related to Northern Kurdish pûş (“hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow”), Central Kurdish پووش (pûş, “withered grass, hay”), Talysh пүш (püš, “straw; hull, husk; sweepings”), Kermanic pūš (“powder of medicinal plants for a circumcision wound”), Persian پوش (puš), mostly پوشال (pušâl, “chaff, excelsior, packing, padding, sawdust, splint, splinter, straw”).
The ultimate origin is uncertain.


թանձր

head

թանձր • (tʻanjr)

xcl-adj

թանձր • (tʻanjr)

tʻanjr (romanization)
թանձր (nominative singular uncountable)
թանձու (genitive singular uncountable)
թանձու (dative singular uncountable)
թանձր (accusative singular uncountable)
թանձուէ (ablative singular uncountable)
թանձու (instrumental singular uncountable)
թանձու (locative singular uncountable)
թանձունք (nominative plural)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (genitive plural)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (dative plural)
թանձունս (accusative plural)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (ablative plural)
թանձումբք (*tʻanjumbkʻ) (instrumental plural)
թանձունս (locative plural)

xcl-decl-noun-unc

singulars follow r-u-type declension; post-classically u-type genitive-dative singular թանձրու (tʻanjru) and o-type genitive-dative singular թանձրոյ (tʻanjroy) are also attested

xcl-decl-noun-pl

plurals follow n-type declension; nominative plural can also be թանձրոյք (tʻanjroykʻ) and post-classically թանձրունք (tʻanjrunkʻ)

From Proto-Indo-European *tn̥ǵʰu- (“to become firm, curdle, thicken”). Cognates include Sanskrit तञ्च् (tañc-, “to draw together, contract”), Persian تنجیدن (tanjidan, “to squeeze”), تنگ (tang, “narrow”), Avestan 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬀 (taxma, “brave, mighty”), Lithuanian tankus (“close, tight”), German dicht and English tight.


փառք

head

փառք • (pʻaṙkʻ) pl

xcl-noun

փառք • (pʻaṙkʻ) pl

pʻaṙkʻ (romanization)
փառք (nominative plural)
փառաց (genitive plural)
փառաց (dative plural)
փառս (accusative plural)
փառաց (ablative plural)
փառաւք = փառօք (pʻaṙawkʻ = pʻaṙōkʻ) (instrumental plural)
փառս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

փառաւք = փառօք

a form <i class="Armn mention" lang="xcl">փարաց</i> (pʻaracʻ) is also attested

Armenian: փառք (pʻaṙkʻ)

From Middle Persian 𐫛𐫡𐫍 (prh /farrah/), from Old Persian *farnāh, + -ք (-kʻ).
The sense of “dogma, belief” is a semantic loan from Ancient Greek δόξα (dóxa, “glory; opinion, belief”). Compare ուղղափառ (ułłapʻaṙ) corresponding to Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos, “having the right belief”).

cog

ուղիղ փառս ունել

to be of an orthodox belief or profession, to have a catholic sense


մատն

matn (romanization)
մատն (nominative singular)
մատունք (nominative plural)
մատին (genitive singular)
մատանց (genitive plural)
մատին (dative singular)
մատանց (dative plural)
մատն (accusative singular)
մատունս (accusative plural)
մատնէ (ablative singular)
մատանէ (ablative singular)
մատանց (ablative plural)
մատամբ (instrumental singular)
մատամբք (instrumental plural)
մատին (locative singular)
մատունս (locative plural)

xcl-decl-noun

մատնէ, մատանէ

Armenian: մատ (mat)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *mh₁-d-, from *meh₁- (“to measure”), and cognate with the Celtic word for “thumb”; compare Breton meud, Welsh bawd (“thumb”).


դաշն

head

դաշն • (dašn)

xcl-noun

դաշն • (dašn)

dašn (romanization)
դաշն (nominative singular)
դաշինք (nominative plural)
դաշին (genitive singular)
դաշանց (genitive plural)
դաշին (dative singular)
դաշանց (dative plural)
դաշն (accusative singular)
դաշինս (accusative plural)
դաշնէ (ablative singular)
դաշանց (ablative plural)
դաշամբ (instrumental singular)
դաշամբք (instrumental plural)
դաշին (locative singular)
դաշինս (locative plural)

Borrowed from Middle Persian *dašn (“contract, treaty”), attested as misspelled pšn' (pašn). Compare Old Georgian დაშნი (dašni, “contract, truce (?); submissive; calm; humble”), also from Iranian.


դաշն

head

դաշն • (dašn)

xcl-adj

դաշն • (dašn)

(post-Classical, music) sweet, agreeable to the ear


ծունգք

cungkʻ (romanization)
ծունգք (nominative plural)
ծնգաց (genitive plural)
ծնգաց (dative plural)
ծունգս (accusative plural)
ծնգաց (ablative plural)
ծնգաւք = ծնգօք (cngawkʻ = cngōkʻ) (instrumental plural)
ծունգս (locative plural)
ծունկք (alternative)

xcl-decl-noun-pl

ծնգաւք = ծնգօք

The plural instrumental can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">ծնգովք</i> (cngovkʻ).

Armenian: ծունկ (cunk)

From Proto-Indo-European *ǵónwih₁, dual number of *ǵónu, + -ք (-kʻ).

(music) a kind of Armenian note (round like a knee)


ստեղն

head

ստեղն • (stełn)

xcl-noun

ստեղն • (stełn)

stełn (romanization)
ստեղն (nominative singular)
ստեղունք (nominative plural)
ստեղան (genitive singular)
ստեղանց (genitive plural)
ստեղան (dative singular)
ստեղանց (dative plural)
ստեղն (accusative singular)
ստեղունս (accusative plural)
ստեղանէ (ablative singular)
ստեղանց (ablative plural)
ստեղամբ (instrumental singular)
ստեղամբք (instrumental plural)
ստեղան (locative singular)
ստեղունս (locative plural)

xcl-decl-noun

The genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">ստեղին</i> (stełin) post-classically.

→ Armenian: ստեղն (steġn) (learned)

From Proto-Indo-European *stel- (“stalk, trunk”). Cognates include Ancient Greek στέλεχος (stélekhos, “stump, stub”), στήλη (stḗlē, “stela, pillar”), Latin stolo (“shoot, scion”), Old High German stollo, Old Norse stjǫlr (“rump”), Latvian stulms (“bootleg”), Russian столб (stolb), столп (stolp) and English stalk.


գոյն

goyn (romanization)
գոյն (nominative singular)
գոյնք (nominative plural)
գունոյ (genitive singular)
գունոց (genitive plural)
գունոյ (dative singular)
գունոց (dative plural)
գոյն (accusative singular)
գոյնս (accusative plural)
գունոյ (ablative singular)
գունոց (ablative plural)
գունով (instrumental singular)
գունովք (instrumental plural)
գոյն (locative singular)
գոյնս (locative plural)
գոյն (nominative singular)
գոյնք (nominative plural)
գունի (genitive singular)
գունից (genitive plural)
գունի (dative singular)
գունից (dative plural)
գոյն (accusative singular)
գոյնս (accusative plural)
գունէ (ablative singular)
գունից (ablative plural)
գունիւ (instrumental singular)
գունիւք (instrumental plural)
գունի (locative singular)
գոյնս (locative plural)

A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.


մոգ

mog (romanization)
մոգ (nominative singular)
մոգք (nominative plural)
մոգու (genitive singular)
մոգուց (genitive plural)
մոգու (dative singular)
մոգուց (dative plural)
մոգ (accusative singular)
մոգս (accusative plural)
մոգէ (ablative singular)
մոգուց (ablative plural)
մոգու (instrumental singular)
մոգուք (instrumental plural)
մոգու (locative singular)
մոգս (locative plural)
մոգ (nominative singular)
մոգք (nominative plural)
մոգի (genitive singular)
մոգաց (genitive plural)
մոգի (dative singular)
մոգաց (dative plural)
մոգ (accusative singular)
մոգս (accusative plural)
մոգէ (ablative singular)
մոգաց (ablative plural)
մոգաւ (instrumental singular)
մոգաւք = մոգօք (mogawkʻ = mogōkʻ) (instrumental plural)
մոգի (locative singular)
մոգս (locative plural)

xcl-decl-noun

մոգաւք = մոգօք

→ Armenian: մոգ (mog) (learned)


նուէր

head

նուէր • (nuēr)

xcl-noun

նուէր • (nuēr)

nuēr (romanization)
նուէր (nominative singular)
նուէրք (nominative plural)
նուիրի (genitive singular)
նուիրաց (genitive plural)
նուիրի (dative singular)
նուիրաց (dative plural)
նուէր (accusative singular)
նուէրս (accusative plural)
նուիրէ (ablative singular)
նուիրաց (ablative plural)
նուիրաւ (instrumental singular)
նուիրաւք = նուիրօք (nuirawkʻ = nuirōkʻ) (instrumental plural)
նուիրի (locative singular)
նուէրս (locative plural)

xcl-decl-noun

նուիրաւք = նուիրօք

Armenian: նվեր (nver)

From Middle Iranian *nivēδ, from *ni-waid-, from *ni- (“down”) + *waid- (“to know”); see the latter for more.

նուէրք

հաց նուիրաց

արգադիր նուէր

(religion) offer, offering, present, oblation; libation; firstfruits; sacrifice


բերդ

berd (romanization)
բերդ (nominative singular)
բերդք (nominative plural)
բերդի (genitive singular)
բերդից (genitive plural)
բերդի (dative singular)
բերդից (dative plural)
բերդ (accusative singular)
բերդս (accusative plural)
բերդէ (ablative singular)
բերդից (ablative plural)
բերդիւ (instrumental singular)
բերդիւք (instrumental plural)
բերդի (locative singular)
բերդս (locative plural)
բերդ (nominative singular)
բերդք (nominative plural)
բերդի (genitive singular)
բերդաց (genitive plural)
բերդի (dative singular)
բերդաց (dative plural)
բերդ (accusative singular)
բերդս (accusative plural)
բերդէ (ablative singular)
բերդաց (ablative plural)
բերդաւ (instrumental singular)
բերդաւք = բերդօք (berdawkʻ = berdōkʻ) (instrumental plural)
բերդի (locative singular)
բերդս (locative plural)

բերդաւք = բերդօք

Armenian: բերդ (berd)

Probably a Semitic loan. Compare Classical Syriac ܒܝܪܬܐ (bīrtā), Akkadian 𒁉𒅕𒌅 (birtum, “fortress”).


քարշ

head

քարշ • (kʻarš)

Armenian: քարշ (kʻarš)

Borrowed from Iranian *karš-. Compare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱- (karš-, “to drag, to draw furrows, plough”), Persian کشیدن (kašidan, “to draw, extract”). The spelling քաշ (kʻaš) is a later form.


փոխ

head

փոխ • (pʻox)

xcl-noun

փոխ • (pʻox)

pʻox (romanization)
փոխ (nominative singular)
փոխք (nominative plural)
փոխոյ (genitive singular)
փոխոց (genitive plural)
փոխոյ (dative singular)
փոխոց (dative plural)
փոխ (accusative singular)
փոխս (accusative plural)
փոխոյ (ablative singular)
փոխոց (ablative plural)
փոխով (instrumental singular)
փոխովք (instrumental plural)
փոխ (locative singular)
փոխս (locative plural)
փոխ (nominative singular)
փոխք (nominative plural)
փոխի (genitive singular)
փոխից (genitive plural)
փոխի (dative singular)
փոխից (dative plural)
փոխ (accusative singular)
փոխս (accusative plural)
փոխէ (ablative singular)
փոխից (ablative plural)
փոխիւ (instrumental singular)
փոխիւք (instrumental plural)
փոխի (locative singular)
փոխս (locative plural)

Armenian: փոխ (pʻox), փոխ- (pʻox-)

Ultimately from Akkadian 𒁍𒌑𒄷 (pu-u-ḫu /pūḫu/, “exchange, substitute, replacement; loan”), perhaps via Urartian 𒁍𒄭 (pu-ḫi /pūḫi/, “change, alter”) or Hurrian 𒁍𒄭 (pu-ḫu /pôḫi, pūḫi/, “barter, exchange”) since the phoneme /o/ is absent from Akkadian. The verbal attestation Urartian 𒁍𒄭𒀀𒉌 (pu-ḫi-a-ni /pūḫiani/, “let him not alter”) is sometimes adduced as an argument for a specifically Urartian source, though it does not exclude a direct borrowing from an unattested Hurrian verbal form. The Hurrian root was also borrowed with suffix as Hittite 𒁍𒄷𒂵𒊑 (pu-ḫu-ga-ri /puḫugari/, “substitute, replacement”).

cog

փոխ առ փոխ, փոխն ի փոխ

by turns, reciprocally, alternatively, mutually

(music) anthem, response, antistrophe, antiphon


միւռոն

head

միւռոն • (miwṙon)

xcl-noun

միւռոն • (miwṙon)

miwṙon (romanization)
միւռոն (nominative singular)
միւռոնք (nominative plural)
միւռոնի (genitive singular)
միւռոնից (genitive plural)
միւռոնի (dative singular)
միւռոնից (dative plural)
միւռոն (accusative singular)
միւռոնս (accusative plural)
միւռոնէ (ablative singular)
միւռոնից (ablative plural)
միւռոնիւ (instrumental singular)
միւռոնիւք (instrumental plural)
միւռոնի (locative singular)
միւռոնս (locative plural)
միւռոն (nominative singular)
միւռոնք (nominative plural)
միւռոնի (genitive singular)
միւռոնաց (genitive plural)
միւռոնի (dative singular)
միւռոնաց (dative plural)
միւռոն (accusative singular)
միւռոնս (accusative plural)
միւռոնէ (ablative singular)
միւռոնաց (ablative plural)
միւռոնաւ (instrumental singular)
միւռոնի (locative singular)
միւռոնս (locative plural)
մեռոն (alternative)
միռոն (alternative)

xcl-decl-noun

միւռոնաւք = միւռոնօք

a singular instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">միւռոնով</i> (miwṙonov) is attested

Armenian: մյուռոն (myuṙon)


վանգ

vang (romanization)
վանգ (nominative singular)
վանգք (nominative plural)
վանգի (genitive singular)
վանգից (genitive plural)
վանգի (dative singular)
վանգից (dative plural)
վանգ (accusative singular)
վանգս (accusative plural)
վանգէ (ablative singular)
վանգից (ablative plural)
վանգիւ (instrumental singular)
վանգիւք (instrumental plural)
վանգի (locative singular)
վանգս (locative plural)
վանկ (alternative)

→ Armenian: վանկ (vank) (learned)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾng /vāng/, “voice, cry”). Compare Persian بانگ (bâng, “voice, sound, noise, cry”).


համաձայն

hamajayn (romanization)
համաձայն (nominative singular)
համաձայնք (nominative plural)
համաձայնի (genitive singular)
համաձայնից (genitive plural)
համաձայնի (dative singular)
համաձայնից (dative plural)
համաձայն (accusative singular)
համաձայնս (accusative plural)
համաձայնէ (ablative singular)
համաձայնից (ablative plural)
համաձայնիւ (instrumental singular)
համաձայնիւք (instrumental plural)
համաձայնի (locative singular)
համաձայնս (locative plural)


հարուած

head

հարուած • (haruac)

xcl-noun

հարուած • (haruac)

haruac (romanization)
հարուած (nominative singular)
հարուածք (nominative plural)
հարուածոյ (genitive singular)
հարուածոց (genitive plural)
հարուածոյ (dative singular)
հարուածոց (dative plural)
հարուած (accusative singular)
հարուածս (accusative plural)
հարուածոյ (ablative singular)
հարուածոց (ablative plural)
հարուածով (instrumental singular)
հարուածովք (instrumental plural)
հարուած (locative singular)
հարուածս (locative plural)

Armenian: հարված (harvac)


բոյթ

head

բոյթ • (boytʻ)

xcl-noun

բոյթ • (boytʻ)

boytʻ (romanization)
բոյթ (nominative singular)
բոյթք (nominative plural)
բութի (genitive singular)
բութաց (genitive plural)
բութի (dative singular)
բութաց (dative plural)
բոյթ (accusative singular)
բոյթս (accusative plural)
բութէ (ablative singular)
բութաց (ablative plural)
բութաւ (instrumental singular)
բութաւք = բութօք (butʻawkʻ = butʻōkʻ) (instrumental plural)
բութի (locative singular)
բոյթս (locative plural)
բոյթ (nominative singular)
բոյթք (nominative plural)
բութոյ (genitive singular)
բութոց (genitive plural)
բութոյ (dative singular)
բութոց (dative plural)
բոյթ (accusative singular)
բոյթս (accusative plural)
բութոյ (ablative singular)
բութոց (ablative plural)
բութով (instrumental singular)
բութովք (instrumental plural)
բոյթ (locative singular)
բոյթս (locative plural)
բոյթն (alternative)

xcl-decl-noun

բութաւք = բութօք

Armenian: բութ (butʻ), բույթ (buytʻ)

Martirosyan considers the basic meaning to be “soft lump of flesh; roundish projecting part of the body” developed from the sense “swollen, grown” from Proto-Armenian *bo-, from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to grow”), + -իթ (-itʻ).


դիր

dir (romanization)
դիր (nominative singular)
դիրք (nominative plural)
դրի (genitive singular)
դրից (genitive plural)
դրի (dative singular)
դրից (dative plural)
դիր (accusative singular)
դիրս (accusative plural)
դրէ (ablative singular)
դրից (ablative plural)
դրիւ (instrumental singular)
դրիւք (instrumental plural)
դրի (locative singular)
դիրս (locative plural)

Armenian: դիրք (dirkʻ)

Of the same Proto-Indo-European origin as դնեմ (dnem); see it.


կցեմ

head

կցեմ • (kcʻem)

xcl-verb

կցեմ • (kcʻem)

kcʻem (romanization)
կցել (infinitive)
կցեցեալ (participle)
կցեալ (participle)
կցեց- (stem)
կցեմ (first-person indicative present singular)
կցես (indicative present second-person singular)
կցէ (indicative present singular third-person)
կցեմք (first-person indicative plural present)
կցէք (indicative plural present second-person)
կցեն (indicative plural present third-person)
կցէի (first-person imperfect indicative singular)
կցեի (kcʻēi, kcʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
կցէիր (imperfect indicative second-person singular)
կցեիր (kcʻēir, kcʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կցէր (imperfect indicative singular third-person)
կցէաք (first-person imperfect indicative plural)
կցեաք (kcʻēakʻ, kcʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կցէիք (imperfect indicative plural second-person)
կցեիք (kcʻēikʻ, kcʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կցէին (imperfect indicative plural third-person)
կցեին (kcʻēin, kcʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
կցեցի (aorist first-person indicative singular)
կցեցեր (aorist indicative second-person singular)
կցեաց (aorist indicative singular third-person)
կցեցաք (aorist first-person indicative plural)
կցեցէք (aorist indicative plural second-person)
կցեցիք (aorist indicative plural second-person)
կցեցին (aorist indicative plural third-person)
կցիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կցիցես (present second-person singular subjunctive)
կցիցէ (present singular subjunctive third-person)
կցիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կցիցէք (plural present second-person subjunctive)
կցիցեն (plural present subjunctive third-person)
կցեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կցեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կցեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կցեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կցեա՛ (imperative second-person singular)
կցեցէ՛ք (imperative plural second-person)
կցեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կցեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կցեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կցէք (imperative plural prohibitive second-person)
կցել (infinitive)
կցիլ (kcʻel, kcʻil*) (infinitive)
կցեցեալ (participle)
կցեալ (participle)
կցեց- (stem)
կցիմ (first-person indicative present singular)
կցիս (indicative present second-person singular)
կցի (indicative present singular third-person)
կցիմք (first-person indicative plural present)
կցիք (indicative plural present second-person)
կցին (indicative plural present third-person)
կցէի (first-person imperfect indicative singular)
կցէիր (imperfect indicative second-person singular)
կցէր (imperfect indicative singular third-person)
կցիւր (imperfect indicative singular third-person)
կցէաք (first-person imperfect indicative plural)
կցէիք (imperfect indicative plural second-person)
կցէին (imperfect indicative plural third-person)
կցեցայ (aorist first-person indicative singular)
կցեցար (aorist indicative second-person singular)
կցեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կցեցաք (aorist first-person indicative plural)
կցեցայք (aorist indicative plural second-person)
կցեցան (aorist indicative plural third-person)
կցիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կցիցիս (present second-person singular subjunctive)
կցիցի (present singular subjunctive third-person)
կցիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կցիցիք (plural present second-person subjunctive)
կցիցին (plural present subjunctive third-person)
կցեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կցեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կցեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կցեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կցեա՛ց (imperative second-person singular)
կցեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
կցեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կցեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կցիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կցիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

կցեցեալ, կցեալ

կցէիր, կցեիր*

կցէաք, կցեաք*

կցէիք, կցեիք*

կցէին, կցեին*

կցեցէք, կցեցիք

mediopassive

կցեցեալ, կցեալ

Armenian: կցել (kcʻel)

⇒ Middle Armenian: կուց (kucʻ)

The stem is կից- (kicʻ-). A Georgian-Zan borrowing, ultimately from Proto-Kartvelian *ḳec₁- (“to put together”).
The attempts to derive from Proto-Indo-European *dwi-sk-, from *dwóh₁ (“two”), with Old High German zuiski (“twofold”) as a cognate, are phonetically and semantically unconvincing.


Գաբրիէլ

head

Գաբրիէլ • (Gabriēl)

xcl-proper noun

Գաբրիէլ • (Gabriēl)

Gabriēl (romanization)
Գաբրիէլ (nominative singular uncountable)
Գաբրիէլի (genitive singular uncountable)
Գաբրիէլի (dative singular uncountable)
Գաբրիէլ (accusative singular uncountable)
Գաբրիէլէ (ablative singular uncountable)
Գաբրիէլիւ (instrumental singular uncountable)
Գաբրիէլի (locative singular uncountable)
Գաբրիէղ (alternative)

Armenian: Գաբրիել (Gabriel)

From Ancient Greek Γαβριήλ (Gabriḗl), from Hebrew גבריאל (gaḇrīʾēl).


վարդապետ

vardapet (romanization)
վարդապետ (nominative singular)
վարդապետք (nominative plural)
վարդապետի (genitive singular)
վարդապետաց (genitive plural)
վարդապետի (dative singular)
վարդապետաց (dative plural)
վարդապետ (accusative singular)
վարդապետս (accusative plural)
վարդապետէ (ablative singular)
վարդապետաց (ablative plural)
վարդապետաւ (instrumental singular)
վարդապետի (locative singular)
վարդապետս (locative plural)

xcl-decl-noun

վարդապետաւք = վարդապետօք

desc

Middle Armenian: վարդապետ (vardapet), վարդպետ (vardpet), վարպետ (varpet)

Armenian: վարդապետ (vardapet), վարպետ (varpet)

→ Georgian: ვართაპეტი (vartaṗeṭi)

→ Aghwan: 𐕛𐔰𐕙𐔳𐔰𐕗𐔴𐕜 (vardaṗeṭ), 𐕛𐔰𐕙𐕜𐔰𐕗𐔴𐕜 (varṭaṗeṭ)

→ Medieval Latin: verthabite

A borrowing from a Southwestern Iranian word of the form *vard(a)-pet (literally “master of students or master of work”). The first part is ultimately from Proto-Iranian *warj- (note especially Old Persian *vard- (“to work”)) and is a doublet of վարժ (varž), վարձ (varj), and գործ (gorc). The second part is from *pátiš, from Proto-Indo-Iranian *pátiš (“master, lord”), whence Old Armenian պետ (pet). Akin to Middle Persian 𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲 (wrdpt /wardbed/, “a title”).


Սամուէլ

head

Սամուէլ • (Samuēl)

xcl-proper noun

Սամուէլ • (Samuēl)

Samuēl (romanization)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուելի (genitive singular uncountable)
Սամուելի (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուելէ (ablative singular uncountable)
Սամուելիւ (instrumental singular uncountable)
Սամուելի (locative singular uncountable)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուէլի (genitive singular uncountable)
Սամուէլի (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուէլէ (ablative singular uncountable)
Սամուէլիւ (instrumental singular uncountable)
Սամուէլի (locative singular uncountable)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուէլայ (genitive singular uncountable)
Սամուէլայ (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուէլայ (ablative singular uncountable)
Սամուէլաւ (instrumental singular uncountable)
Սամուէլ (locative singular uncountable)

Armenian: Սամվել (Samvel)

From Ancient Greek Σαμουήλ (Samouḗl), from Hebrew שמואל.


ծնծղայ

head

ծնծղայ • (cncłay)

xcl-noun

ծնծղայ • (cncłay)

cncłay (romanization)
ծնծղայ (nominative singular)
ծնծղայք (nominative plural)
ծնծղայի (genitive singular)
ծնծղայից (genitive plural)
ծնծղայի (dative singular)
ծնծղայից (dative plural)
ծնծղայ (accusative singular)
ծնծղայս (accusative plural)
ծնծղայէ (ablative singular)
ծնծղայից (ablative plural)
ծնծղայիւ (instrumental singular)
ծնծղայիւք (instrumental plural)
ծնծղայի (locative singular)
ծնծղայս (locative plural)
ձնծղայ (alternative)
ցնծղայ (alternative)
ծեծեղայ (alternative)
ծիծեղայ (alternative)

Armenian: ծնծղա (cncġa)

desc

Georgian: წინწილი (c̣inc̣ili), წინწილა (c̣inc̣ila)

Middle Armenian: ձնձղայ (jnjġay), ծնծղեակ (cncġeak)

From Classical Syriac ܨܨܠܐ (ṣeṣṣəlā, ṣiṣṣəlā, “cymbal”).

uder

ṣeṣṣəlā, ṣiṣṣəlā


դաբիր

dabir (romanization)
դաբիր (nominative singular)
դաբիրք (nominative plural)
դաբիրայ (genitive singular)
դաբիրաց (genitive plural)
դաբիրայ (dative singular)
դաբիրաց (dative plural)
դաբիր (accusative singular)
դաբիրս (accusative plural)
դաբիրայ (ablative singular)
դաբիրաց (ablative plural)
դաբիրաւ (instrumental singular)
դաբիր (locative singular)
դաբիրս (locative plural)
դաբիրայի (alternative)

xcl-decl-noun

դաբիրաւք = դաբիրօք

a-declension is unexpected for a common noun

Armenian: դաբիր (dabir)

From Old Testament Ancient Greek δαβίρ (dabír), from Biblical Hebrew דְּבִיר (dəḇīr).

(biblical) debir (the innermost part of the Holy of Holies in the Temple in Jerusalem)


սրբեմ

srbem (romanization)
սրբել (infinitive)
սրբեցեալ (participle)
սրբեալ (participle)
սրբեց- (stem)
սրբեմ (first-person indicative present singular)
սրբես (indicative present second-person singular)
սրբէ (indicative present singular third-person)
սրբեմք (first-person indicative plural present)
սրբէք (indicative plural present second-person)
սրբեն (indicative plural present third-person)
սրբէի (first-person imperfect indicative singular)
սրբեի (srbēi, srbei*) (first-person imperfect indicative singular)
սրբէիր (imperfect indicative second-person singular)
սրբեիր (srbēir, srbeir*) (imperfect indicative second-person singular)
սրբէր (imperfect indicative singular third-person)
սրբէաք (first-person imperfect indicative plural)
սրբեաք (srbēakʻ, srbeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
սրբէիք (imperfect indicative plural second-person)
սրբեիք (srbēikʻ, srbeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
սրբէին (imperfect indicative plural third-person)
սրբեին (srbēin, srbein*) (imperfect indicative plural third-person)
սրբեցի (aorist first-person indicative singular)
սրբեցեր (aorist indicative second-person singular)
սրբեաց (aorist indicative singular third-person)
սրբեցաք (aorist first-person indicative plural)
սրբեցէք (aorist indicative plural second-person)
սրբեցիք (aorist indicative plural second-person)
սրբեցին (aorist indicative plural third-person)
սրբիցեմ (first-person present singular subjunctive)
սրբիցես (present second-person singular subjunctive)
սրբիցէ (present singular subjunctive third-person)
սրբիցեմք (first-person plural present subjunctive)
սրբիցէք (plural present second-person subjunctive)
սրբիցեն (plural present subjunctive third-person)
սրբեցից (aorist first-person singular subjunctive)
սրբեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
սրբեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
սրբեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սրբեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սրբեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
սրբեա՛ (imperative second-person singular)
սրբեցէ՛ք (imperative plural second-person)
սրբեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
սրբեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ սրբեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ սրբէք (imperative plural prohibitive second-person)
սրբել (infinitive)
սրբիլ (srbel, srbil*) (infinitive)
սրբեցեալ (participle)
սրբեալ (participle)
սրբեց- (stem)
սրբիմ (first-person indicative present singular)
սրբիս (indicative present second-person singular)
սրբի (indicative present singular third-person)
սրբիմք (first-person indicative plural present)
սրբիք (indicative plural present second-person)
սրբին (indicative plural present third-person)
սրբէի (first-person imperfect indicative singular)
սրբէիր (imperfect indicative second-person singular)
սրբէր (imperfect indicative singular third-person)
սրբիւր (imperfect indicative singular third-person)
սրբէաք (first-person imperfect indicative plural)
սրբէիք (imperfect indicative plural second-person)
սրբէին (imperfect indicative plural third-person)
սրբեցայ (aorist first-person indicative singular)
սրբեցար (aorist indicative second-person singular)
սրբեցաւ (aorist indicative singular third-person)
սրբեցաք (aorist first-person indicative plural)
սրբեցայք (aorist indicative plural second-person)
սրբեցան (aorist indicative plural third-person)
սրբիցիմ (first-person present singular subjunctive)
սրբիցիս (present second-person singular subjunctive)
սրբիցի (present singular subjunctive third-person)
սրբիցիմք (first-person plural present subjunctive)
սրբիցիք (plural present second-person subjunctive)
սրբիցին (plural present subjunctive third-person)
սրբեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
սրբեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
սրբեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
սրբեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սրբեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սրբեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
սրբեա՛ց (imperative second-person singular)
սրբեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
սրբեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
սրբեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ սրբիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ սրբիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

սրբեցեալ, սրբեալ

սրբէի, սրբեի*

սրբէիր, սրբեիր*

սրբէաք, սրբեաք*

սրբէիք, սրբեիք*

սրբէին, սրբեին*

սրբեցէք, սրբեցիք

mediopassive

սրբել, սրբիլ*

սրբեցեալ, սրբեալ

սրբէր, սրբիւր

Armenian: սրբել (srbel)

(ecclesiastical) to sanctify, to consecrate


Գողգոթա

head

Գողգոթա • (Gołgotʻa)

xcl-proper noun

Գողգոթա • (Gołgotʻa)

Gołgotʻa (romanization)
Գողգոթա (nominative singular uncountable)
Գողգոթայ (genitive singular uncountable)
Գողգոթայ (dative singular uncountable)
Գողգոթա (accusative singular uncountable)
Գողգոթայ (ablative singular uncountable)
Գողգոթաւ (instrumental singular uncountable)
Գողգոթա (locative singular uncountable)

Armenian: Գողգոթա (Goġgotʻa)


Արհմն

Arhmn (romanization)
Արհմն (nominative singular uncountable)
Արհմնի (genitive singular uncountable)
Արհմնի (dative singular uncountable)
Արհմն (accusative singular uncountable)
Արհմնէ (ablative singular uncountable)
Արհմնի (locative singular uncountable)
Արհմն (nominative singular uncountable)
Արհմենի (genitive singular uncountable)
Արհմենի (dative singular uncountable)
Արհմն (accusative singular uncountable)
Արհմենէ (ablative singular uncountable)
Արհմենի (locative singular uncountable)
Արհմն (nominative singular uncountable)
Արհմնայ (genitive singular uncountable)
Արհմնայ (dative singular uncountable)
Արհմն (accusative singular uncountable)
Արհմնայ (ablative singular uncountable)
Արհմնաւ (instrumental singular uncountable)
Արհմն (locative singular uncountable)
Արհմն (nominative singular uncountable)
Արհմենայ (genitive singular uncountable)
Արհմենայ (dative singular uncountable)
Արհմն (accusative singular uncountable)
Արհմենայ (ablative singular uncountable)
Արհմենաւ (instrumental singular uncountable)
Արհմն (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the instrumental singular is not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

An Iranian borrowing: compare Middle Persian ʾhlmn' (/Ahreman/).


Երեմիա

Eremia (romanization)
Երեմիա (nominative singular uncountable)
Երեմիայ (genitive singular uncountable)
Երեմիայ (dative singular uncountable)
Երեմիա (accusative singular uncountable)
Երեմիայ (ablative singular uncountable)
Երեմիաւ (instrumental singular uncountable)
Երեմիա (locative singular uncountable)
Երեմիա (nominative singular uncountable)
Երեմիայի (genitive singular uncountable)
Երեմիայի (dative singular uncountable)
Երեմիա (accusative singular uncountable)
Երեմիայէ (ablative singular uncountable)
Երեմիայիւ (instrumental singular uncountable)
Երեմիայի (locative singular uncountable)
Երեմիաս (alternative)

Armenian: Երեմիա (Eremia)


Եսթեր

head

Եսթեր • (Estʻer)

xcl-proper noun

Եսթեր • (Estʻer)

Estʻer (romanization)
Եսթեր (nominative singular uncountable)
Եսթերայ (genitive singular uncountable)
Եսթերայ (dative singular uncountable)
Եսթեր (accusative singular uncountable)
Եսթերայ (ablative singular uncountable)
Եսթերաւ (instrumental singular uncountable)
Եսթեր (locative singular uncountable)

→ Armenian: Եսթեր (Estʻer) (learned)

Borrowed from Ancient Greek Ἐσθήρ (Esthḗr), from Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr)


Զաքարիա

head

Զաքարիա • (Zakʻaria)

xcl-proper noun

Զաքարիա • (Zakʻaria)

Zakʻaria (romanization)
Զաքարիա (nominative singular uncountable)
Զաքարիայ (genitive singular uncountable)
Զաքարիայ (dative singular uncountable)
Զաքարիա (accusative singular uncountable)
Զաքարիայ (ablative singular uncountable)
Զաքարիաւ (instrumental singular uncountable)
Զաքարիա (locative singular uncountable)
Զաքարիա (nominative singular uncountable)
Զաքարեայ (genitive singular uncountable)
Զաքարեայ (dative singular uncountable)
Զաքարիա (accusative singular uncountable)
Զաքարեայ (ablative singular uncountable)
Զաքարեաւ (instrumental singular uncountable)
Զաքարիա (locative singular uncountable)

Armenian: Զաքարիա (Zakʻaria)

From Ancient Greek Ζαχαρίας (Zakharías), from Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā).

der

Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā)

(biblical) Zechariah (the name of several Biblical characters)


տաշտ

head

տաշտ • (tašt)

xcl-noun

տաշտ • (tašt)

tašt (romanization)
տաշտ (nominative singular)
տաշտք (nominative plural)
տաշտի (genitive singular)
տաշտից (genitive plural)
տաշտի (dative singular)
տաշտից (dative plural)
տաշտ (accusative singular)
տաշտս (accusative plural)
տաշտէ (ablative singular)
տաշտից (ablative plural)
տաշտիւ (instrumental singular)
տաշտիւք (instrumental plural)
տաշտի (locative singular)
տաշտս (locative plural)
դաշտ (alternative)
թաշտ (alternative)

desctree

Armenian: տաշտ (tašt), տաշտ (tašt) — Alashkert, Akhaltsikhe, Goris, Ararat, Erzurum, Karabakh, Moks, Mush, Maragheh, Salmas, Van, Tbilisi, դաշտ (dašt) — Suceava, Hamshen, Tekirdağ, Sivas, դՙաշդ (dʻašd) — Kharberd, դաշդ (dašd), դաշʔ (dašʔ) — Aslanbeg, տօշտ (tōšt) — Agulis, դա̈յդ (däyd), դա̈րդ (därd) — Zeitun
→ Turkish: daşd

→ Georgian: ტაშტი (ṭašṭi)


նուիրակ

head

նուիրակ • (nuirak)

xcl-noun

նուիրակ • (nuirak)

nuirak (romanization)
նուիրակ (nominative singular)
նուիրակք (nominative plural)
նուիրակի (genitive singular)
նուիրակաց (genitive plural)
նուիրակի (dative singular)
նուիրակաց (dative plural)
նուիրակ (accusative singular)
նուիրակս (accusative plural)
նուիրակէ (ablative singular)
նուիրակաց (ablative plural)
նուիրակաւ (instrumental singular)
նուիրակի (locative singular)
նուիրակս (locative plural)

xcl-decl-noun

նուիրակաւք = նուիրակօք

Armenian: նվիրակ (nvirak)

The basic meaning is “announcer”, from Middle Iranian *nivēδāk, an agent noun from *ni-waid-, from *ni- (“down”) + *waid- (“to know”); see the latter for more. For the suffix see -ակ (-ak).

the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely

(ecclesiastical) legate of the catholicos; nuncio


Յակոբ

Yakob (romanization)
Յակոբ (nominative singular uncountable)
Յակոբայ (genitive singular uncountable)
Յակոբայ (dative singular uncountable)
Յակոբ (accusative singular uncountable)
Յակոբայ (ablative singular uncountable)
Յակոբաւ (instrumental singular uncountable)
Յակոբ (locative singular uncountable)
Յակոբ (nominative singular uncountable)
Յակոբու (genitive singular uncountable)
Յակոբու (dative singular uncountable)
Յակոբ (accusative singular uncountable)
Յակոբէ (ablative singular uncountable)
Յակոբու (instrumental singular uncountable)
Յակոբու (locative singular uncountable)
Յակօբ (alternative)
Յակովբ (alternative)

Armenian: Հակոբ (Hakob)


մոգպետ

mogpet (romanization)
մոգպետ (nominative singular)
մոգպետք (nominative plural)
մոգպետի (genitive singular)
մոգպետաց (genitive plural)
մոգպետի (dative singular)
մոգպետաց (dative plural)
մոգպետ (accusative singular)
մոգպետս (accusative plural)
մոգպետէ (ablative singular)
մոգպետաց (ablative plural)
մոգպետաւ (instrumental singular)
մոգպետի (locative singular)
մոգպետս (locative plural)

մոգպետաւք = մոգպետօք

→ Armenian: մոգպետ (mogpet)

Borrowed from early Parthian: compare Manichaean Parthian 𐫖𐫃𐫁𐫏𐫅 (mgbyd /maγbed/), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mgwpt' /mowbed/), Persian موبد (mowbed, mubed, “mobad”). Doublet of մովպետան մովպետ (movpetan movpet) and մուբիտան մուբիտ (mubitan mubit). Equivalent to մոգ (mog) + պետ (pet).

doublet

մովպետան մովպետ

մուբիտան մուբիտ


մովպետան մովպետ

head

մովպետան մովպետ

xcl-noun

մովպետան մովպետ

desc

մովպետան մովպետ

→ Armenian: մովպետան մովպետ (movpetan movpet)

From Middle Persian [script needed] (mgwptʾn' mgwpt' /mowbedān mowbed/, literally “mobad of mobads”), from [Book Pahlavi needed] (mgwpt' /mowbed/). See Persian موبد (mowbed, mubed) for more. Doublet of մոգպետ (mogpet) and մուբիտան մուբիտ (mubitan mubit).

doublet

մուբիտան մուբիտ

(Zoroastrianism) mobadan mobad (chief of the clergy)


դրոշմ

head

դրոշմ • (drošm)

xcl-noun

դրոշմ • (drošm)

drošm (romanization)
դրոշմ (nominative singular)
դրոշմք (nominative plural)
դրոշմի (genitive singular)
դրոշմաց (genitive plural)
դրոշմի (dative singular)
դրոշմաց (dative plural)
դրոշմ (accusative singular)
դրոշմս (accusative plural)
դրոշմէ (ablative singular)
դրոշմաց (ablative plural)
դրոշմաւ (instrumental singular)
դրոշմի (locative singular)
դրոշմս (locative plural)
դրոշմ (nominative singular)
դրոշմք (nominative plural)
դրոշմի (genitive singular)
դրոշմից (genitive plural)
դրոշմի (dative singular)
դրոշմից (dative plural)
դրոշմ (accusative singular)
դրոշմս (accusative plural)
դրոշմէ (ablative singular)
դրոշմից (ablative plural)
դրոշմիւ (instrumental singular)
դրոշմիւք (instrumental plural)
դրոշմի (locative singular)
դրոշմս (locative plural)

xcl-decl-noun

դրոշմաւք = դրոշմօք

→ Armenian: դրոշմ (drošm)

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlwšwm /drōšom/, “mark”).


սարկաւագ

sarkawag (romanization)
սարկաւագ (nominative singular)
սարկաւագք (nominative plural)
սարկաւագի (genitive singular)
սարկաւագաց (genitive plural)
սարկաւագի (dative singular)
սարկաւագաց (dative plural)
սարկաւագ (accusative singular)
սարկաւագս (accusative plural)
սարկաւագէ (ablative singular)
սարկաւագաց (ablative plural)
սարկաւագաւ (instrumental singular)
սարկաւագի (locative singular)
սարկաւագս (locative plural)
սարկաւարգ (alternative post-Classical)
սարգաւարգ (alternative post-Classical)

xcl-decl-noun

սարկաւագաւք = սարկաւագօք

desc

Middle Armenian: սարկաւագ (sarkawag), սարկաւարք (sarkawarkʻ), սարկաւաք (sarkawakʻ)

Armenian: սարկավագ (sarkavag)

The origin is uncertain. The second part is perhaps աւագ (awag); the first part is either a metathesised borrowing from Latin sacr- or is related to սարկարան (sarkaran, “large wine glass”).


հագարացի

head

հագարացի • (hagaracʻi)

xcl-noun

հագարացի • (hagaracʻi)

hagaracʻi (romanization)
հագարացի (nominative singular)
հագարացիք (nominative plural)
հագարացւոյ (genitive singular)
հագարացւոց (genitive plural)
հագարացւոյ (dative singular)
հագարացւոց (dative plural)
հագարացի (accusative singular)
հագարացիս (accusative plural)
հագարացւոյ (ablative singular)
հագարացւոց (ablative plural)
հագարացւով (instrumental singular)
հագարացւովք (instrumental plural)
հագարացի (locative singular)
հագարացիս (locative plural)

Armenian: հագարացի (hagaracʻi)

եւ զօրացան ի վերայ նոցա, եւ տուան ի ձեռս նոցա Հագարացիքն եւ ամենայն խորանք նոցա

and they prevailed against them: and the Agaraeans were given into their hands, they and all their tents
(please add an English translation of this quotation)


Սեդրաք

head

Սեդրաք • (Sedrakʻ)

xcl-proper noun

Սեդրաք • (Sedrakʻ)

Sedrakʻ (romanization)
Սեդրաք (nominative singular uncountable)
Սեդրաքայ (genitive singular uncountable)
Սեդրաքայ (dative singular uncountable)
Սեդրաք (accusative singular uncountable)
Սեդրաքայ (ablative singular uncountable)
Սեդրաքաւ (instrumental singular uncountable)
Սեդրաք (locative singular uncountable)

⇒ Armenian: Սեդրակ (Sedrak)

From Koine Greek Σεδράχ (Sedrákh). See Shadrach for more.


Միսաք

head

Միսաք • (Misakʻ)

xcl-proper noun

Միսաք • (Misakʻ)

Misakʻ (romanization)
Միսաք (nominative singular uncountable)
Միսաքայ (genitive singular uncountable)
Միսաքայ (dative singular uncountable)
Միսաք (accusative singular uncountable)
Միսաքայ (ablative singular uncountable)
Միսաքաւ (instrumental singular uncountable)
Միսաք (locative singular uncountable)

⇒ Armenian: Միսակ (Misak)

From Koine Greek Μισάχ (Misákh). See Meshach for more.


Սաւուղ

head

Սաւուղ • (Sawuł)

xcl-proper noun

Սաւուղ • (Sawuł)

Sawuł (romanization)
Սաւուղ (nominative singular uncountable)
Սաւուղայ (genitive singular uncountable)
Սաւուղայ (dative singular uncountable)
Սաւուղ (accusative singular uncountable)
Սաւուղայ (ablative singular uncountable)
Սաւուղաւ (instrumental singular uncountable)
Սաւուղ (locative singular uncountable)

Armenian: Սավուղ (Savuġ)

(biblical) Saul, the first king of Israel in the Old Testament


Յեսու

head

Յեսու • (Yesu)

xcl-proper noun

Յեսու • (Yesu)

Yesu (romanization)
Յեսու (nominative singular uncountable)
Յեսուայ (genitive singular uncountable)
Յեսուայ (dative singular uncountable)
Յեսու (accusative singular uncountable)
Յեսուայ (ablative singular uncountable)
Յեսուաւ (instrumental singular uncountable)
Յեսու (locative singular uncountable)
Յեսու (nominative singular uncountable)
Յեսովայ (genitive singular uncountable)
Յեսովայ (dative singular uncountable)
Յեսու (accusative singular uncountable)
Յեսովայ (ablative singular uncountable)
Յեսովաւ (instrumental singular uncountable)
Յեսու (locative singular uncountable)

Armenian: Հեսու (Hesu)

From Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew יהושע (Yĕhōšúa).


Մաթուսաղայ

head

Մաթուսաղայ • (Matʻusałay)

xcl-proper noun

Մաթուսաղայ • (Matʻusałay)

Matʻusałay (romanization)
Մաթուսաղայ (nominative singular uncountable)
Մաթուսաղայի (genitive singular uncountable)
Մաթուսաղայի (dative singular uncountable)
Մաթուսաղայ (accusative singular uncountable)
Մաթուսաղայէ (ablative singular uncountable)
Մաթուսաղայիւ (instrumental singular uncountable)
Մաթուսաղայի (locative singular uncountable)
Մաթուսաղա (alternative)

xcl-decl-noun-unc

Մաթուսաղայիւ

Armenian: Մաթուսաղա (Matʻusaġa)

From Ancient Greek Μαθουσάλα (Mathousála).