ժամ

žam (romanization)
ժամ (nominative singular)
ժամք (nominative plural)
ժամու (genitive singular)
ժամուց (genitive plural)
ժամու (dative singular)
ժամուց (dative plural)
ժամ (accusative singular)
ժամս (accusative plural)
ժամէ (ablative singular)
ժամուէ (ablative singular)
ժամուց (ablative plural)
ժամու (instrumental singular)
ժամուք (instrumental plural)
ժամու (locative singular)
ժամս (locative plural)
ժամ (nominative singular)
ժամք (nominative plural)
ժամի (genitive singular)
ժամաց (genitive plural)
ժամի (dative singular)
ժամաց (dative plural)
ժամ (accusative singular)
ժամս (accusative plural)
ժամէ (ablative singular)
ժամաց (ablative plural)
ժամաւ (instrumental singular)
ժամաւք = ժամօք (žamawkʻ = žamōkʻ) (instrumental plural)
ժամի (locative singular)
ժամս (locative plural)

xcl-decl-noun

ժամէ, ժամուէ

ժամաւք = ժամօք

Armenian: ժամ (žam)

Udi: жамукӏал (žamuḳal)

→ Old Georgian: ჟამი (žami)

Middle Georgian: ჟამი (žami)

Georgian: ჟამი (žami)

→ Mingrelian: ჟამი (žami)

Back-formation from ժաման (žaman), where the ending was wrongly interpreted as the suffix -ան (-an). Compare also Central Kurdish ژەم (jem, “meal”). The meaning of “church” in popular speech developed from “time” → “time of divine service” → “the place of divine service, church”; the similarity with Arabic جامع (jāmiʕ, “mosque”), Turkish cami is coincidental.

(astrology) horoscope, nativity, ascendant


տիտան

titan (romanization)
տիտան (nominative singular)
տիտանք (nominative plural)
տիտանայ (genitive singular)
տիտանաց (genitive plural)
տիտանայ (dative singular)
տիտանաց (dative plural)
տիտան (accusative singular)
տիտանս (accusative plural)
տիտանայ (ablative singular)
տիտանաց (ablative plural)
տիտանաւ (instrumental singular)
տիտան (locative singular)
տիտանս (locative plural)
տիտան (nominative singular)
տիտանք (nominative plural)
տիտանի (genitive singular)
տիտանաց (genitive plural)
տիտանի (dative singular)
տիտանաց (dative plural)
տիտան (accusative singular)
տիտանս (accusative plural)
տիտանէ (ablative singular)
տիտանաց (ablative plural)
տիտանաւ (instrumental singular)
տիտանի (locative singular)
տիտանս (locative plural)

տիտանաւք = տիտանօք

usually only proper nouns have a-type declension but the first sense of the word, “Titan”, is really a proper noun

տիտանաւք = տիտանօք

Armenian: տիտան (titan)


ժամանակ

head

ժամանակ • (žamanak)

xcl-noun

ժամանակ • (žamanak)

žamanak (romanization)
ժամանակ (nominative singular)
ժամանակք (nominative plural)
ժամանակի (genitive singular)
ժամանակաց (genitive plural)
ժամանակի (dative singular)
ժամանակաց (dative plural)
ժամանակ (accusative singular)
ժամանակս (accusative plural)
ժամանակէ (ablative singular)
ժամանակաց (ablative plural)
ժամանակաւ (instrumental singular)
ժամանակի (locative singular)
ժամանակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ժամանակաւք = ժամանակօք

Armenian: ժամանակ (žamanak)

From Parthian *žamānak (“time”), from 𐫋𐫖𐫀𐫗 (jmʾn /žamān/). Cognate with Middle Persian [script needed] (ẕmʾnk' /zamānag/) and Persian زمانه (zamâne). Related to ժամ (žam) and ժաման (žaman).


վիշապ

head

վիշապ • (višap)

xcl-noun

վիշապ • (višap)

višap (romanization)
վիշապ (nominative singular)
վիշապք (nominative plural)
վիշապի (genitive singular)
վիշապաց (genitive plural)
վիշապի (dative singular)
վիշապաց (dative plural)
վիշապ (accusative singular)
վիշապս (accusative plural)
վիշապէ (ablative singular)
վիշապաց (ablative plural)
վիշապաւ (instrumental singular)
վիշապի (locative singular)
վիշապս (locative plural)
յուշապ (alternative)

xcl-decl-noun

վիշապաւք = վիշապօք

Armenian: վիշապ (višap)

Borrowed from Iranian. Compare Avestan 𐬬𐬌𐬱𐬁𐬞𐬀 (višāpa, “an epithet of a dragon”). Georgian ვეშაპი (vešaṗi) is also from Iranian.


օրինակ

head

օրինակ • (ōrinak)

xcl-noun

օրինակ • (ōrinak)

ōrinak (romanization)
օրինակ (nominative singular)
օրինակք (nominative plural)
օրինակի (genitive singular)
օրինակաց (genitive plural)
օրինակի (dative singular)
օրինակաց (dative plural)
օրինակ (accusative singular)
օրինակս (accusative plural)
օրինակէ (ablative singular)
օրինակաց (ablative plural)
օրինակաւ (instrumental singular)
օրինակօք (instrumental plural)
օրինակի (locative singular)
օրինակս (locative plural)
աւրինակ (alternative)

The original spelling is աւրինակ (awrinak), from Parthian *awδēnak; compare Central Kurdish وێنە (wêne, “picture, image, figure”). See օրէն (ōrēn) for more.


բայ

bay (romanization)
բայ (nominative singular)
բայք (nominative plural)
բայի (genitive singular)
բայից (genitive plural)
բայի (dative singular)
բայից (dative plural)
բայ (accusative singular)
բայս (accusative plural)
բայէ (ablative singular)
բայից (ablative plural)
բայիւ (instrumental singular)
բայիւք (instrumental plural)
բայի (locative singular)
բայս (locative plural)

Armenian: բայ (bay)

From Proto-Indo-European *bʰh₂-ti-, from *bʰeh₂- (“to speak”); cognate with Ancient Greek φάσις (phásis), φάτις (phátis, “declaration, enunciation, rumour”).


տող

toł (romanization)
տող (nominative singular)
տողք (nominative plural)
տողի (genitive singular)
տողից (genitive plural)
տողի (dative singular)
տողից (dative plural)
տող (accusative singular)
տողս (accusative plural)
տողէ (ablative singular)
տողից (ablative plural)
տողիւ (instrumental singular)
տողիւք (instrumental plural)
տողի (locative singular)
տողս (locative plural)

desctree

Armenian: տող (toġ)
→ Georgian: ტოღვი̆ (ṭoɣvĭ, “equal, peer”) — Tusheti
→ Bats: ტოღ (ṭoɣ)
→ Udi: тӏогъ (ṭoɣ)

→ Middle Georgian: ტოლი (ṭoli)
→ Armenian: տոլ (tol, “equal in age”) — Ararat, Tbilisi

Inherited from Proto-Indo-European *dolH-o-, from the root *delH-; cognate with Proto-Germanic *talą (“speech; number”), *taljaną (“to enumerate, count; to account, recount, tell; originally to align”), *talō (“speech, recount”), Hittite [script needed] (tal-li-i̯a-zi /talliyazi/, “to pray to, to evoke (a deity)”), Ancient Greek δόλος (dólos, “bait, trick”). See also Old Armenian տաղ (tał).

տողեմ

to line up, align, organize in rows, plait together


քաջ

head

քաջ • (kʻaǰ)

xcl-noun

քաջ • (kʻaǰ)

kʻaǰ (romanization)
քաջ (nominative singular)
քաջք (nominative plural)
քաջի (genitive singular)
քաջաց (genitive plural)
քաջի (dative singular)
քաջաց (dative plural)
քաջ (accusative singular)
քաջս (accusative plural)
քաջէ (ablative singular)
քաջաց (ablative plural)
քաջաւ (instrumental singular)
քաջաւք = քաջօք (kʻaǰawkʻ = kʻaǰōkʻ) (instrumental plural)
քաջի (locative singular)
քաջս (locative plural)

xcl-decl-noun

քաջաւք = քաջօք


բարդ

bard (romanization)
բարդ (nominative singular)
բարդք (nominative plural)
բարդի (genitive singular)
բարդից (genitive plural)
բարդի (dative singular)
բարդից (dative plural)
բարդ (accusative singular)
բարդս (accusative plural)
բարդէ (ablative singular)
բարդից (ablative plural)
բարդիւ (instrumental singular)
բարդիւք (instrumental plural)
բարդի (locative singular)
բարդս (locative plural)

Armenian: բարդ (bard)

→ Northern Kurdish: پارت (part)

→ Laz:

Georgian script: ბარდი (bardi)

Latin script: bardi

բարդ անուն, բառ


ծանր

canr (romanization)
ծանր (nominative singular uncountable)
ծանու (genitive singular uncountable)
ծանու (dative singular uncountable)
ծանր (accusative singular uncountable)
ծանուէ (ablative singular uncountable)
ծանու (instrumental singular uncountable)
ծանու (locative singular uncountable)
ծանունք (nominative plural)
ծանունց (genitive plural)
ծանունց (dative plural)
ծանունս (accusative plural)
ծանունց (ablative plural)
ծանումբք (instrumental plural)
ծանունս (locative plural)

desc

Armenian: ծանր (canr), ծանդր (candr) — dialectal

Uncertain.
According to, Ačaṙean a Georgian-Zan borrowing: he compares Georgian წონა (c̣ona, “weight”), Laz წინუფს (ǯinups, “to weigh”), and its participle წინერი (ǯineri, “weighed”), all from Proto-Kartvelian *c̣on-. J̌ahukyan is sceptical due to the vocalism and because r-u-type adjectives are usually of native Indo-European origin.


սուր

head

սուր • (sur)

xcl-noun

սուր • (sur)

sur (romanization)
սուր (nominative singular)
սուրք (nominative plural)
սրոյ (genitive singular)
սրոց (genitive plural)
սրոյ (dative singular)
սրոց (dative plural)
սուր (accusative singular)
սուրս (accusative plural)
սրոյ (ablative singular)
սրոց (ablative plural)
սրով (instrumental singular)
սրովք (instrumental plural)
սուր (locative singular)
սուրս (locative plural)

From Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-, grown from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognates include Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”), Persian سان (sân, “whetstone”), Latin cōs (“whetstone”), catus (“clever, shrewd”).


նախդիր

naxdir (romanization)
նախդիր (nominative singular)
նախդիրք (nominative plural)
նախդրի (genitive singular)
նախդրաց (genitive plural)
նախդրի (dative singular)
նախդրաց (dative plural)
նախդիր (accusative singular)
նախդիրս (accusative plural)
նախդրէ (ablative singular)
նախդրաց (ablative plural)
նախդրաւ (instrumental singular)
նախդրի (locative singular)
նախդիրս (locative plural)
նախդիր (nominative singular)
նախդիրք (nominative plural)
նախդրի (genitive singular)
նախդրից (genitive plural)
նախդրի (dative singular)
նախդրից (dative plural)
նախդիր (accusative singular)
նախդիրս (accusative plural)
նախդրէ (ablative singular)
նախդրից (ablative plural)
նախդրիւ (instrumental singular)
նախդրիւք (instrumental plural)
նախդրի (locative singular)
նախդիրս (locative plural)

xcl-decl-noun

նախդրաւք = նախդրօք

Armenian: նախդիր (naxdir)


շաղկապ

head

շաղկապ • (šałkap)

xcl-noun

շաղկապ • (šałkap)

šałkap (romanization)
շաղկապ (nominative singular)
շաղկապք (nominative plural)
շաղկապի (genitive singular)
շաղկապաց (genitive plural)
շաղկապի (dative singular)
շաղկապաց (dative plural)
շաղկապ (accusative singular)
շաղկապս (accusative plural)
շաղկապէ (ablative singular)
շաղկապաց (ablative plural)
շաղկապաւ (instrumental singular)
շաղկապի (locative singular)
շաղկապս (locative plural)

xcl-decl-noun

շաղկապաւք = շաղկապօք

→ Armenian: շաղկապ (šaġkap) (learned)

From շաղ- (šał-) + կապ (kap). Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos).

calque

իսկ ըստ անհաւաստոյն, ըստ որում զեւն շաղկապ դնէ՝ արտաքուստ յայտնէ զամենայն իմաստասիրութիւն
isk əst anhawastoyn, əst orum zewn šałkap dnē, artakʻust yaytnē zamenayn imastasirutʻiwn

6th century, Dawitʻ Anyałtʻ, Verlucʻutʻiwn neracutʻeann Porpʻiwri [Commentary on Porphyry’s Isagoge] 6.23

And by unclarity: in so far as he puts the conjunction “and,” he indicates that the whole of philosophy is external.


հոլով

holov (romanization)
հոլով (nominative singular)
հոլովք (nominative plural)
հոլովի (genitive singular)
հոլովից (genitive plural)
հոլովի (dative singular)
հոլովից (dative plural)
հոլով (accusative singular)
հոլովս (accusative plural)
հոլովէ (ablative singular)
հոլովից (ablative plural)
հոլովիւ (instrumental singular)
հոլովիւք (instrumental plural)
հոլովի (locative singular)
հոլովս (locative plural)

Armenian: հոլով (holov)

Ačaṙean following Pedersen derives from the o-grade of Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn”), but this is phonologically irregular.

հոլով անուանց


բան

ban (romanization)
բան (nominative singular)
բանք (nominative plural)
բանի (genitive singular)
բանից (genitive plural)
բանի (dative singular)
բանից (dative plural)
բան (accusative singular)
բանս (accusative plural)
բանէ (ablative singular)
բանից (ablative plural)
բանիւ (instrumental singular)
բանիւք (instrumental plural)
բանի (locative singular)
բանս (locative plural)

desc

Armenian: բան (ban), → բանյուք (banyukʻ) (learned)

→ Old Georgian: ბანი (bani)

From Proto-Indo-European *bʰeh₂ni-, from *bʰeh₂- (“to speak”).

Ի սկզբանէ էր Բանն, եւ Բանն էր առ Աստուած, եւ Աստուած էր Բանն։

I skzbanē ēr Bann, ew Bann ēr aṙ Astuac, ew Astuac ēr Bann.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Ամենաբարւոք եւ առանց ստութեան այս հրաման պատասխանոյ յա՟յ ելեալ է․ քանզի մահկանացու ոչինչ կերպարանիլ ի նմանութիւն առ վերնագոյնն եւ առ հայրն ամենեցուն կարէր, այլ առ երկրորդն ա՟ծ՝ որ է նորա բան։ Քանզի պարտ է բանականին մարդկան ոգւոյ՝ տիպ ա՟ծային բանին ձեւանալ․ վասն զի առաջին բանին՝ ա՟ծ վեհագոյն է, ամենաբանական բնութիւնն․ իսկ այն որ ի վեր քան զբանն է, ի լաւագունին եւ յառանձինն իմն անցեալ կայ ի տեսակի, զի՞նչ պարտ էր եղելոյ նման նորա բերել։ Բայց սակայն կամի եւ զայն ազդել, զի իրաւագոյն ա՟ծ վրէժ խնդրէ, զաստեացն եւ զճահաւորաց, վասն կրելոյ իմն այսմ առ նորա բանն զընտանութիւն․ որոյ է եւ մարդկային միտքն նմանութիւն եւ կերպարան։

6th century, Philo of Alexandria, I linelutʻeann xndrocʻ ew lucmancʻ [Quaestiones et Solutiones in Genesim] 2.62

Translation by Ralph Marcus
Most excellently and veraciously this oracle was given by God. For nothing mortal can be made in the likeness of the most high One and Father of the universe but (only) in that of the second God, who is His Logos. For it was right that the rational (part) of the human soul should be formed as an impression by the divine Logos, since the pre-Logos God is superior to every rational nature. But He who is above the Logos (and) exists in the best and in a special form—what thing that comes into being can rightfully bear His likeness? Moreover, Scripture wishes also to show that God most justly avenges the virtuous and decent men because they have a certain kinship with His Logos, of which the human mind is a likeness and image.

Amenabarwokʻ ew aṙancʻ stutʻean ays hraman patasxanoy ya.y eleal ē; kʻanzi mahkanacʻu očʻinčʻ kerparanil i nmanutʻiwn aṙ vernagoynn ew aṙ hayrn amenecʻun karēr, ayl aṙ erkrordn a.c, or ē nora ban. Kʻanzi part ē banakanin mardkan ogwoy, tip a.cayin banin jewanal; vasn zi aṙaǰin banin, a.c vehagoyn ē, amenabanakan bnutʻiwnn; isk ayn or i ver kʻan zbann ē, i lawagunin ew yaṙanjinn imn ancʻeal kay i tesaki, zinčʻ part ēr ełeloy nman nora berel. Baycʻ sakayn kami ew zayn azdel, zi irawagoyn a.c vrēž xndrē, zasteacʻn ew zčahaworacʻ, vasn kreloy imn aysm aṙ nora bann zəntanutʻiwn; oroy ē ew mardkayin mitkʻn nmanutʻiwn ew kerparan.


Վահագն

Vahagn (romanization)
Վահագն (nominative singular uncountable)
Վահագնի (genitive singular uncountable)
Վահագնի (dative singular uncountable)
Վահագն (accusative singular uncountable)
Վահագնէ (ablative singular uncountable)
Վահագնիւ (instrumental singular uncountable)
Վահագնի (locative singular uncountable)

Armenian: Վահագն (Vahagn)

From earlier *Վարհագն (*Varhagn), from Parthian *Varhraγn, ultimately from Proto-Indo-Iranian *Wr̥tragʰnás.

քաջութիւն հասցէ ձեզ ի քաջէն Վահագնէ ամենայն Հայոց աշխարհիս

5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 127

Translation by R. W. Thomson
may there be […] valor from valiant Vahagn to you and all our land of Armenia

kʻaǰutʻiwn hascʻē jez i kʻaǰēn Vahagnē amenayn Hayocʻ ašxarhis


թիւ

head

թիւ • (tʻiw)

xcl-noun

թիւ • (tʻiw)

tʻiw (romanization)
թիւ (nominative singular)
թիւք (nominative plural)
թուոյ (genitive singular)
թուոց (genitive plural)
թուոյ (dative singular)
թուոց (dative plural)
թիւ (accusative singular)
թիւս (accusative plural)
թուոյ (ablative singular)
թուոց (ablative plural)
թուով (instrumental singular)
թուովք (instrumental plural)
թուի (locative singular)
թիւ (locative singular)
թիւս (locative plural)

Armenian: թիվ (tʻiv)

From Hurrian 𒋾𒉿 (tiw-, “to say, speak”), 𒋾𒉿𒂊𒂊 (ti-we-e-e /tiwə, tiwe, tiwi/, “word, deed”).


Արտեմիս

Artemis (romanization)
Արտեմիս (nominative singular uncountable)
Արտեմեայ (genitive singular uncountable)
Արտեմեայ (dative singular uncountable)
Արտեմիս (accusative singular uncountable)
Արտեմեայ (ablative singular uncountable)
Արտեմեաւ (instrumental singular uncountable)
Արտեմիս (locative singular uncountable)

Armenian: Արտեմիս (Artemis)


Հեփեստոս

head

Հեփեստոս • (Hepʻestos)

xcl-proper noun

Հեփեստոս • (Hepʻestos)

Hepʻestos (romanization)
Հեփեստոս (nominative singular uncountable)
Հեփեստեայ (genitive singular uncountable)
Հեփեստեայ (dative singular uncountable)
Հեփեստոս (accusative singular uncountable)
Հեփեստեայ (ablative singular uncountable)
Հեփեստեաւ (instrumental singular uncountable)
Հեփեստոս (locative singular uncountable)
Հեփեստոս (nominative singular uncountable)
Հեփեստոսի (genitive singular uncountable)
Հեփեստոսի (dative singular uncountable)
Հեփեստոս (accusative singular uncountable)
Հեփեստոսէ (ablative singular uncountable)
Հեփեստոսիւ (instrumental singular uncountable)
Հեփեստոսի (locative singular uncountable)
Եփեստոս (alternative)

Armenian: Հեփեստոս (Hepʻestos)

From Ancient Greek Ἥφαιστος (Hḗphaistos).


հարսն

harsn (romanization)
հարսն (nominative singular)
հարսունք (nominative plural)
հարսին (genitive singular)
հարսանց (genitive plural)
հարսին (dative singular)
հարսանց (dative plural)
հարսն (accusative singular)
հարսունս (accusative plural)
հարսնէ (ablative singular)
հարսանէ (ablative singular)
հարսանց (ablative plural)
հարսամբ (instrumental singular)
հարսամբք (instrumental plural)
հարսին (locative singular)
հարսունս (locative plural)

xcl-decl-noun

հարսնէ, հարսանէ

desctree

Armenian: հարս (hars), խարս (xars) (dialectal)
→ Northern Kurdish: xars, hars
→ Zazaki: hars

Inherited from a zero-grade derivative of *preḱ- (“to ask”), perhaps *pr̥ḱneh₂ or *pr̥ḱōn or *pr̥ḱ-m̥ (accusative singular) with a sense development ‘a requested female’ → ‘bride’. Among the cognates compare especially Latin procus (“suitor, wooer”) and Lithuanian pir̃šti (“to arrange a marriage”). Related to Old Armenian հարցանեմ (harcʻanem, “to ask”).

m+

յաւերժ հարսն

հարսնսունք լեռնայինք


արական

arakan (romanization)
արական (nominative singular)
արականք (nominative plural)
արականի (genitive singular)
արականաց (genitive plural)
արականի (dative singular)
արականաց (dative plural)
արական (accusative singular)
արականս (accusative plural)
արականէ (ablative singular)
արականաց (ablative plural)
արականաւ (instrumental singular)
արականի (locative singular)
արականս (locative plural)

xcl-decl-noun

արականաւք = արականօք

Armenian: արական (arakan)


իգական

igakan (romanization)
իգական (nominative singular)
իգականք (nominative plural)
իգականի (genitive singular)
իգականաց (genitive plural)
իգականի (dative singular)
իգականաց (dative plural)
իգական (accusative singular)
իգականս (accusative plural)
իգականէ (ablative singular)
իգականաց (ablative plural)
իգականաւ (instrumental singular)
իգականի (locative singular)
իգականս (locative plural)

իգականաւք = իգականօք

Armenian: իգական (igakan)


Անահիտ

Anahit (romanization)
Անահիտ (nominative singular uncountable)
Անահտայ (genitive singular uncountable)
Անահտայ (dative singular uncountable)
Անահիտ (accusative singular uncountable)
Անահտայ (ablative singular uncountable)
Անահտաւ (instrumental singular uncountable)
Անահիտ (locative singular uncountable)
Անահիտ (nominative singular uncountable)
Անահտի (genitive singular uncountable)
Անահտի (dative singular uncountable)
Անահիտ (accusative singular uncountable)
Անահտէ (ablative singular uncountable)
Անահտաւ (instrumental singular uncountable)
Անահտի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Անահիտ (Anahit) (learned)

From Middle Iranian *Anāhīt. Compare Old Persian 𐎠𐎴𐏃𐎡𐎫 (a-n-h-i-t /anahita/).


Հայկ

Hayk (romanization)
Հայկ (nominative singular uncountable)
Հայկայ (genitive singular uncountable)
Հայկայ (dative singular uncountable)
Հայկ (accusative singular uncountable)
Հայկայ (ablative singular uncountable)
Հայկաւ (instrumental singular uncountable)
Հայկ (locative singular uncountable)
Հայկ (nominative singular uncountable)
Հայկի (genitive singular uncountable)
Հայկի (dative singular uncountable)
Հայկ (accusative singular uncountable)
Հայկէ (ablative singular uncountable)
Հայկիւ (instrumental singular uncountable)
Հայկի (locative singular uncountable)

The origin is uncertain. The connection with հայ (hay, “Armenian”) is obvious, although there is
no consensus on the nature of this relationship. Perhaps derived from հայ (hay) with the diminutive suffix -իկ (-ik).


Գեղամ

head

Գեղամ • (Gełam)

xcl-proper noun

Գեղամ • (Gełam)

Gełam (romanization)
Գեղամ (nominative singular uncountable)
Գեղամայ (genitive singular uncountable)
Գեղամայ (dative singular uncountable)
Գեղամ (accusative singular uncountable)
Գեղամայ (ablative singular uncountable)
Գեղամաւ (instrumental singular uncountable)
Գեղամ (locative singular uncountable)

Traditionally connected with Old Armenian գեղ (geł, “beauty”), but this is rejected by Ačaṙyan, who considers it either to be a back-formation of Գեղամայ (Gełamay) (found in some placenames) by Movsēs Xorenacʿi, or of Urartian origin.

(Armenian mythology) a male given name, borne only by the legendary Gegham, a descendant of Hayk


Արա

Ara (romanization)
Արա (nominative singular uncountable)
Արայի (genitive singular uncountable)
Արայի (dative singular uncountable)
Արա (accusative singular uncountable)
Արայէ (ablative singular uncountable)
Արայիւ (instrumental singular uncountable)
Արայի (locative singular uncountable)
Արայ (alternative)

→ Armenian: Արա (Ara)

The origin is unknown. Has been compared to the Ancient Greek theonym Ἄρης (Árēs) and Avestan 𐬀𐬭𐬀 (ara, “Ara, the name of a certain believer, father of Berezishnu and Kasupatu”). Probably identical with Ancient Greek Ἤρ (Ḗr) son of Ἀρμένιος (Arménios); see the Myth of Er.

unk

unknown

cog

(Armenian mythology) a mythical king of Armenia known as Արա Գեղեցիկ (Ara Gełecʻik), Ara the Beautiful


Արամազդ

Aramazd (romanization)
Արամազդ (nominative singular uncountable)
Արամազդայ (genitive singular uncountable)
Արամազդայ (dative singular uncountable)
Արամազդ (accusative singular uncountable)
Արամազդայ (ablative singular uncountable)
Արամազդաւ (instrumental singular uncountable)
Արամազդ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Արամազդ (Aramazd)

Borrowed from the Parthian name of the Zoroastrian god Ahura Mazda which is also attested as the personal name Ἀραμάσδης (Aramásdēs) in the 1st century BC Parchments of Avroman. See Avestan 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 (ahura mazdā) for more. Doublet of Որմիզդ (Ormizd).


Աժդահակ

head

Աժդահակ • (Aždahak)

xcl-proper noun

Աժդահակ • (Aždahak)

Aždahak (romanization)
Աժդահակ (nominative singular uncountable)
Աժդահակայ (genitive singular uncountable)
Աժդահակայ (dative singular uncountable)
Աժդահակ (accusative singular uncountable)
Աժդահակայ (ablative singular uncountable)
Աժդահակաւ (instrumental singular uncountable)
Աժդահակ (locative singular uncountable)

Armenian: Աժդահակ (Aždahak)

From Parthian *aždahāk (compare Manichaean Parthian 𐫀𐫋𐫅𐫍𐫀𐫃 (ʾjdhʾg /aždahāg/)), from Avestan 𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži.dahāka), a figure of Iranian mythology. See Persian اژدها (aždahâ) for more.


կիր

kir (romanization)
կիր (nominative singular)
կիրք (nominative plural)
կրի (genitive singular)
կրից (genitive plural)
կրի (dative singular)
կրից (dative plural)
կիր (accusative singular)
կիրս (accusative plural)
կրէ (ablative singular)
կրից (ablative plural)
կրիւ (instrumental singular)
կրիւք (instrumental plural)
կրի (locative singular)
կիրս (locative plural)

desc

→ Armenian: կիրք (kirkʻ), ⇒ կիրառել (kiraṙel), ⇒ կիրարկել (kirarkel) (learned)

Uncertain. According to Ałayan, from Proto-Indo-European *gʷērh₂-, from *gʷerh₂- (“heavy”).
The sense of "Passover" is a semantic loan from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), which was mistakenly etymologized from πάσχω (páskhō, “to bear, suffer”). The rest of the senses all developed from the basic meaning "to bear, to carry".

semantic loan

(in the plural, grammar) symbol used to split a word into syllables


բաղաձայն

head

բաղաձայն • (bałajayn)

xcl-noun

բաղաձայն • (bałajayn)

bałajayn (romanization)
բաղաձայն (nominative singular)
բաղաձայնք (nominative plural)
բաղաձայնի (genitive singular)
բաղաձայնից (genitive plural)
բաղաձայնի (dative singular)
բաղաձայնից (dative plural)
բաղաձայն (accusative singular)
բաղաձայնս (accusative plural)
բաղաձայնէ (ablative singular)
բաղաձայնից (ablative plural)
բաղաձայնիւ (instrumental singular)
բաղաձայնիւք (instrumental plural)
բաղաձայնի (locative singular)
բաղաձայնս (locative plural)

Armenian: բաղաձայն (baġajayn)

From բաղա- (bała-, “con-”) + ձայն (jayn, “sound”). Compare Ancient Greek σύμ-φωνον (súm-phōnon) and Latin cōn-sonāns, built on the same pattern.


սեռ

seṙ (romanization)
սեռ (nominative singular)
սեռք (nominative plural)
սեռի (genitive singular)
սեռից (genitive plural)
սեռի (dative singular)
սեռից (dative plural)
սեռ (accusative singular)
սեռս (accusative plural)
սեռէ (ablative singular)
սեռից (ablative plural)
սեռիւ (instrumental singular)
սեռիւք (instrumental plural)
սեռի (locative singular)
սեռս (locative plural)

Armenian: սեռ (seṙ)

From the same Proto-Indo-European root as սեր (ser, “kind, race, species”).


ապաթարց

head

ապաթարց • (apatʻarcʻ)

xcl-noun

ապաթարց • (apatʻarcʻ)

apatʻarcʻ (romanization)
ապաթարց (nominative singular)
ապաթարցք (nominative plural)
ապաթարցի (genitive singular)
ապաթարցից (genitive plural)
ապաթարցի (dative singular)
ապաթարցից (dative plural)
ապաթարց (accusative singular)
ապաթարցս (accusative plural)
ապաթարցէ (ablative singular)
ապաթարցից (ablative plural)
ապաթարցիւ (instrumental singular)
ապաթարցիւք (instrumental plural)
ապաթարցի (locative singular)
ապաթարցս (locative plural)
այբաթարց (alternative)

Armenian: ապաթարց (apatʻarcʻ)

Calque of Ancient Greek ἀπόστροφος (apóstrophos, “accent of elision”), from ἀπό (apó, “away”) + στρέφω (stréphō, “to turn”), which was translated as *ապադարձ (*apadarj), from ապա- (apa-, “away; negative prefix”) + դարձ (darj, “turn”), but written as ապաթարց (apatʻarcʻ) because of the dialectal pronunciation adopted by the Hellenizing School. See բդեդ (bded) for more examples of such a pronunciation.


ածանց

head

ածանց • (acancʻ)

xcl-noun

ածանց • (acancʻ)

acancʻ (romanization)
ածանց (nominative singular)
ածանցք (nominative plural)
ածանցի (genitive singular)
ածանցաց (genitive plural)
ածանցի (dative singular)
ածանցաց (dative plural)
ածանց (accusative singular)
ածանցս (accusative plural)
ածանցէ (ablative singular)
ածանցաց (ablative plural)
ածանցաւ (instrumental singular)
ածանցի (locative singular)
ածանցս (locative plural)

xcl-decl-noun

ածանցաւք = ածանցօք

→ Armenian: ածանց (acancʻ) (learned)

From ած- (ac-) + անց- (ancʻ-). Calque of Ancient Greek παραγωγόν (paragōgón, “derivative”), from παράγω (parágō, “to derive”). Compare ածանցուցանեմ (acancʻucʻanem).

calque

(linguistics) derivative (a word formed from another word)


հասարակ

hasarak (romanization)
հասարակ (nominative singular)
հասարակք (nominative plural)
հասարակի (genitive singular)
հասարակաց (genitive plural)
հասարակի (dative singular)
հասարակաց (dative plural)
հասարակ (accusative singular)
հասարակս (accusative plural)
հասարակէ (ablative singular)
հասարակաց (ablative plural)
հասարակաւ (instrumental singular)
հասարակի (locative singular)
հասարակս (locative plural)

xcl-decl-noun

հասարակաւք = հասարակօք

u-type plural genitive/dative <i class="Armn mention" lang="xcl">հասարակուց</i> (hasarakucʻ) is attested in one manuscript

An Iranian borrowing: compare Middle Persian 𐫍𐫘𐫀𐫡 (hsʾr /hassār/, “alike, equal; like, corresponding to”), Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃 (hʾwsʾrg /hawsārag/, “of the same rank/age”), 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”).

cog

հասարակ անուն

հասարակ բայ

(grammar) common (of gender); common, not proper (of a noun); deponent (of a verb)


ենթամնայ

head

ենթամնայ • (entʻamnay)

xcl-noun

ենթամնայ • (entʻamnay)

entʻamnay (romanization)
ենթամնայ (nominative singular)
ենթամնայք (nominative plural)
ենթամնայի (genitive singular)
ենթամնայից (genitive plural)
ենթամնայի (dative singular)
ենթամնայից (dative plural)
ենթամնայ (accusative singular)
ենթամնայս (accusative plural)
ենթամնայէ (ablative singular)
ենթամնայից (ablative plural)
ենթամնայիւ (instrumental singular)
ենթամնայիւք (instrumental plural)
ենթամնայի (locative singular)
ենթամնայս (locative plural)

Armenian: ենթամնա (entʻamna)

(grammar) hyphen, mark of the division of a word: ֊


պատիւ

patiw (romanization)
պատիւ (nominative singular)
պատիւք (nominative plural)
պատուոյ (genitive singular)
պատուոց (genitive plural)
պատուոյ (dative singular)
պատուոց (dative plural)
պատիւ (accusative singular)
պատիւս (accusative plural)
պատուոյ (ablative singular)
պատուոց (ablative plural)
պատուով (instrumental singular)
պատուովք (instrumental plural)
պատիւ (locative singular)
պատիւս (locative plural)
պատիւ (nominative singular)
պատիւք (nominative plural)
պատուի (genitive singular)
պատուի (dative singular)
պատիւ (accusative singular)
պատիւս (accusative plural)
պատուէ (ablative singular)
պատուի (locative singular)
պատիւս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: պատիվ (pativ), պատվո (patvo)

desc

→? Old Georgian: პატივი (ṗaṭivi) (or directly from Iranian)

desctree

Georgian: პატივი (ṗaṭivi)
→ Bats: პატივ (ṗaṭiv)
→ Svan: პა̈ტიჳ (ṗäṭiw)

→ Romani: patǐv

From Middle Iranian *pativ. Compare Sogdian [script needed] (ptβy-, “respect, honour”).

der

Proto-Indo-Iranian *bʰaH- (“to shine, be bright”)

(grammar) the Armenian abbreviation mark (՟)


ստորակէտ

head

ստորակէտ • (storakēt)

xcl-noun

ստորակէտ • (storakēt)

storakēt (romanization)
ստորակէտ (nominative singular)
ստորակէտք (nominative plural)
ստորակիտի (genitive singular)
ստորակիտաց (genitive plural)
ստորակիտի (dative singular)
ստորակիտաց (dative plural)
ստորակէտ (accusative singular)
ստորակէտս (accusative plural)
ստորակիտէ (ablative singular)
ստորակիտաց (ablative plural)
ստորակիտաւ (instrumental singular)
ստորակիտի (locative singular)
ստորակէտս (locative plural)

xcl-decl-noun

ստորակիտաւք = ստորակիտօք

the singular instrumental can be <i class="Armn mention" lang="xcl">ստորակիտով</i> (storakitov)

→ Armenian: ստորակետ (storaket)

From ստոր (stor) + -ա- (-a-) + կէտ (kēt). Calque of Ancient Greek ὑποστιγμή (hupostigmḗ).


Բէլ

Bēl (romanization)
Բէլ (nominative singular uncountable)
Բելայ (genitive singular uncountable)
Բելայ (dative singular uncountable)
Բէլ (accusative singular uncountable)
Բելայ (ablative singular uncountable)
Բելաւ (instrumental singular uncountable)
Բէլ (locative singular uncountable)
Բէլ (nominative singular uncountable)
Բէլայ (genitive singular uncountable)
Բէլայ (dative singular uncountable)
Բէլ (accusative singular uncountable)
Բէլայ (ablative singular uncountable)
Բէլաւ (instrumental singular uncountable)
Բէլ (locative singular uncountable)

Armenian: Բել (Bel)

(Armenian mythology) Bel (evil giant ruler of Babylon, defeated by Hayk)


Հերակլէս

head

Հերակլէս • (Heraklēs)

xcl-proper noun

Հերակլէս • (Heraklēs)

Heraklēs (romanization)
Հերակլէս (nominative singular uncountable)
Հերակլեայ (genitive singular uncountable)
Հերակլեայ (dative singular uncountable)
Հերակլէս (accusative singular uncountable)
Հերակլեայ (ablative singular uncountable)
Հերակլեաւ (instrumental singular uncountable)
Հերակլէս (locative singular uncountable)

Armenian: Հերակլես (Herakles)


Աքիլլէս

head

Աքիլլէս • (Akʻillēs)

xcl-proper noun

Աքիլլէս • (Akʻillēs)

Akʻillēs (romanization)
Աքիլլէս (nominative singular uncountable)
Աքիլլեայ (genitive singular uncountable)
Աքիլլեայ (dative singular uncountable)
Աքիլլէս (accusative singular uncountable)
Աքիլլեայ (ablative singular uncountable)
Աքիլլեաւ (instrumental singular uncountable)
Աքիլլէս (locative singular uncountable)
Աքիւլլէս (alternative)
Աքիլլեւս (alternative)
Աքիւղէս (alternative)

Armenian: Աքիլլես (Akʻilles)

From Ancient Greek Ἀχιλλεύς (Akhilleús).


Հեղինէ

head

Հեղինէ • (Hełinē)

xcl-proper noun

Հեղինէ • (Hełinē)

Hełinē (romanization)
Հեղինէ (nominative singular uncountable)
Հեղինեայ (genitive singular uncountable)
Հեղինեայ (dative singular uncountable)
Հեղինէ (accusative singular uncountable)
Հեղինեայ (ablative singular uncountable)
Հեղինեաւ (instrumental singular uncountable)
Հեղինէ (locative singular uncountable)

Armenian: Հեղինե (Heġine)


երկբարբառ

head

երկբարբառ • (erkbarbaṙ)

xcl-noun

երկբարբառ • (erkbarbaṙ)

Armenian: երկբարբառ (erkbarbaṙ)


Աստղիկ

head

Աստղիկ • (Astłik)

xcl-proper noun

Աստղիկ • (Astłik)

Astłik (romanization)
Աստղիկ (nominative singular uncountable)
Աստղկան (genitive singular uncountable)
Աստղկան (dative singular uncountable)
Աստղիկ (accusative singular uncountable)
Աստղկանէ (ablative singular uncountable)
Աստղկամբ (instrumental singular uncountable)
Աստղկան (locative singular uncountable)
Աստղիկ (nominative singular uncountable)
Աստղկայ (genitive singular uncountable)
Աստղկայ (dative singular uncountable)
Աստղիկ (accusative singular uncountable)
Աստղկայ (ablative singular uncountable)
Աստղկաւ (instrumental singular uncountable)
Աստղիկ (locative singular uncountable)

Armenian: Աստղիկ (Astġik)

աստղ (astł, “star”) + -իկ (-ik, diminutive suffix)

suffix

(Greek mythology, Roman mythology) Aphrodite, Venus


տարր

tarr (romanization)
տարր (nominative singular)
տարերք (nominative plural)
տարեր (genitive singular)
տարերց (genitive plural)
տարերաց (genitive plural)
տարեր (dative singular)
տարերց (dative plural)
տարերաց (dative plural)
տարր (accusative singular)
տարերս (accusative plural)
տարերէ (ablative singular)
տարերց (ablative plural)
տարերաց (ablative plural)
տարերբ (instrumental singular)
տարերբք (instrumental plural)
տարեր (locative singular)
տարերս (locative plural)

xcl-decl-noun

տարերց, տարերաց

տարերց, տարերաց

տարերց, տարերաց

տարերբք, տարերաւք = տարերօք

post-classically also i-type genitives տարրի (tarri)/տարրից (tarricʻ) and o-type genitive տարրոյ (tarroy) are attested

desc

→ Armenian: տարր (tarr), տարերք (tarerkʻ) (learned)

The origin is uncertain.
One suggestion is that it is derived from Proto-Indo-European *dóru (“tree, wood”), via a Pre-Armenian r/u-stem noun *dóru-r, taking the zero-grade from the oblique *dr̥u-, or directly from *dóru through an o-u → a-u dissimilatory umlaut. In this case cognate with տորգ (torg), տոռն (toṙn), տարգալ (targal). For the sense development Martirosyan compares Ancient Greek ὕλη (húlē, “wood, timber; material, matter”).


այծեղջիւր

head

այծեղջիւր • (aycełǰiwr)

xcl-proper noun

այծեղջիւր • (aycełǰiwr)

aycełǰiwr (romanization)
այծեղջիւր (nominative singular uncountable)
ածեղջեր (genitive singular uncountable)
ածեղջեր (dative singular uncountable)
այծեղջիւր (accusative singular uncountable)
ածեղջերէ (ablative singular uncountable)
ածեղջերբ (instrumental singular uncountable)
ածեղջեր (locative singular uncountable)

Armenian: Այծեղջյուր (Ayceġǰyur)


յօդ

yōd (romanization)
յօդ (nominative singular)
յօդք (nominative plural)
յօդի (genitive singular)
յօդից (genitive plural)
յօդի (dative singular)
յօդից (dative plural)
յօդ (accusative singular)
յօդս (accusative plural)
յօդէ (ablative singular)
յօդից (ablative plural)
յօդիւ (instrumental singular)
յօդիւք (instrumental plural)
յօդի (locative singular)
յօդս (locative plural)
յաւդ (alternative)
օդ (alternative)

Armenian: հոդ (hod)

The original spelling is յաւդ (yawd), from Proto-Indo-European *audʰ-, grown from *au-, *eu- (“to wear; to tie up”). Cognate with Lithuanian auklis (“rope”), autas (“foot-cloth”), Latvian aukle (“cord, rope”). Akin to ագանիմ (aganim) and օթ (ōtʻ).


Զևս

Zews (romanization)
Զևս (nominative singular uncountable)
Զևսի (genitive singular uncountable)
Զևսի (dative singular uncountable)
Զևս (accusative singular uncountable)
Զևսէ (ablative singular uncountable)
Զևսիւ (instrumental singular uncountable)
Զևսի (locative singular uncountable)
Զևս (nominative singular uncountable)
Զևսայ (genitive singular uncountable)
Զևսայ (dative singular uncountable)
Զևս (accusative singular uncountable)
Զևսայ (ablative singular uncountable)
Զևսաւ (instrumental singular uncountable)
Զևս (locative singular uncountable)

Armenian: Զևս (Zews)


Հերմէս

head

Հերմէս • (Hermēs)

xcl-proper noun

Հերմէս • (Hermēs)

Hermēs (romanization)
Հերմէս (nominative singular uncountable)
Հերմեայ (genitive singular uncountable)
Հերմեայ (dative singular uncountable)
Հերմէս (accusative singular uncountable)
Հերմեայ (ablative singular uncountable)
Հերմեաւ (instrumental singular uncountable)
Հերմէս (locative singular uncountable)
Հերմէս (nominative singular uncountable)
Հերմեսի (genitive singular uncountable)
Հերմեսի (dative singular uncountable)
Հերմէս (accusative singular uncountable)
Հերմեսէ (ablative singular uncountable)
Հերմեսիւ (instrumental singular uncountable)
Հերմեսի (locative singular uncountable)
Երմէս (alternative)

Armenian: Հերմես (Hermes)


Ագամեմնոն

Agamemnon (romanization)
Ագամեմնոն (nominative singular uncountable)
Ագամեմնոնի (genitive singular uncountable)
Ագամեմնոնի (dative singular uncountable)
Ագամեմնոն (accusative singular uncountable)
Ագամեմնոնէ (ablative singular uncountable)
Ագամեմնոնիւ (instrumental singular uncountable)
Ագամեմնոնի (locative singular uncountable)

Armenian: Ագամեմնոն (Agamemnon)

From Ancient Greek Ἀγαμέμνων (Agamémnōn).


Իփիւգենիա

head

Իփիւգենիա • (Ipʻiwgenia)

xcl-proper noun

Իփիւգենիա • (Ipʻiwgenia)

Ipʻiwgenia (romanization)
Իփիւգենիա (nominative singular uncountable)
Իփիւգենիայի (genitive singular uncountable)
Իփիւգենիայի (dative singular uncountable)
Իփիւգենիա (accusative singular uncountable)
Իփիւգենիայէ (ablative singular uncountable)
Իփիւգենիայիւ (instrumental singular uncountable)
Իփիւգենիայի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

Իփիւգենիայիւ

From Ancient Greek Ἰφιγένεια (Iphigéneia).


Մեմնոն

Armenian: Մեմնոն (Memnon)


Պռիամոս

head

Պռիամոս • (Pṙiamos)

xcl-proper noun

Պռիամոս • (Pṙiamos)

Pṙiamos (romanization)
Պռիամոս (nominative singular uncountable)
Պռիամայ (genitive singular uncountable)
Պռիամայ (dative singular uncountable)
Պռիամոս (accusative singular uncountable)
Պռիամայ (ablative singular uncountable)
Պռիամաւ (instrumental singular uncountable)
Պռիամոս (locative singular uncountable)
Պռիամոս (nominative singular uncountable)
Պռիամու (genitive singular uncountable)
Պռիամու (dative singular uncountable)
Պռիամոս (accusative singular uncountable)
Պռիամէ (ablative singular uncountable)
Պռիամու (instrumental singular uncountable)
Պռիամու (locative singular uncountable)
Պռամոս (alternative)


միջակէտ

head

միջակէտ • (miǰakēt)

xcl-noun

միջակէտ • (miǰakēt)

miǰakēt (romanization)
միջակէտ (nominative singular)
միջակէտք (nominative plural)
միջակիտի (genitive singular)
միջակիտից (genitive plural)
միջակիտի (dative singular)
միջակիտից (dative plural)
միջակէտ (accusative singular)
միջակէտս (accusative plural)
միջակիտէ (ablative singular)
միջակիտից (ablative plural)
միջակիտիւ (instrumental singular)
միջակիտիւք (instrumental plural)
միջակիտի (locative singular)
միջակէտս (locative plural)

Armenian: միջակետ (miǰaket)


Դիոնիսոս

Dionisos (romanization)
Դիոնիսոս (nominative singular uncountable)
Դիոնիսի (genitive singular uncountable)
Դիոնիսի (dative singular uncountable)
Դիոնիսոս (accusative singular uncountable)
Դիոնիսէ (ablative singular uncountable)
Դիոնիսիւ (instrumental singular uncountable)
Դիոնիսի (locative singular uncountable)
Դիոնիսոս (nominative singular uncountable)
Դիոնիսեայ (genitive singular uncountable)
Դիոնիսեայ (dative singular uncountable)
Դիոնիսոս (accusative singular uncountable)
Դիոնիսեայ (ablative singular uncountable)
Դիոնիսեաւ (instrumental singular uncountable)
Դիոնիսոս (locative singular uncountable)
Դիոնիւսոս (alternative)

Armenian: Դիոնիսոս (Dionisos)


սահմանական

sahmanakan (romanization)
սահմանական (nominative singular)
սահմանականք (nominative plural)
սահմանականի (genitive singular)
սահմանականաց (genitive plural)
սահմանականի (dative singular)
սահմանականաց (dative plural)
սահմանական (accusative singular)
սահմանականս (accusative plural)
սահմանականէ (ablative singular)
սահմանականաց (ablative plural)
սահմանականաւ (instrumental singular)
սահմանականի (locative singular)
սահմանականս (locative plural)

xcl-decl-noun

սահմանականաց

սահմանականաց

սահմանականաց

սահմանականաւ

սահմանականաւք = սահմանականօք

Armenian: սահմանական (sahmanakan)


թանձր

head

թանձր • (tʻanjr)

xcl-adj

թանձր • (tʻanjr)

tʻanjr (romanization)
թանձր (nominative singular uncountable)
թանձու (genitive singular uncountable)
թանձու (dative singular uncountable)
թանձր (accusative singular uncountable)
թանձուէ (ablative singular uncountable)
թանձու (instrumental singular uncountable)
թանձու (locative singular uncountable)
թանձունք (nominative plural)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (genitive plural)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (dative plural)
թանձունս (accusative plural)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (ablative plural)
թանձումբք (*tʻanjumbkʻ) (instrumental plural)
թանձունս (locative plural)

xcl-decl-noun-unc

singulars follow r-u-type declension; post-classically u-type genitive-dative singular թանձրու (tʻanjru) and o-type genitive-dative singular թանձրոյ (tʻanjroy) are also attested

xcl-decl-noun-pl

plurals follow n-type declension; nominative plural can also be թանձրոյք (tʻanjroykʻ) and post-classically թանձրունք (tʻanjrunkʻ)

From Proto-Indo-European *tn̥ǵʰu- (“to become firm, curdle, thicken”). Cognates include Sanskrit तञ्च् (tañc-, “to draw together, contract”), Persian تنجیدن (tanjidan, “to squeeze”), تنگ (tang, “narrow”), Avestan 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬀 (taxma, “brave, mighty”), Lithuanian tankus (“close, tight”), German dicht and English tight.


հագագ

hagag (romanization)
հագագ (nominative singular)
հագագք (nominative plural)
հագագի (genitive singular)
հագագաց (genitive plural)
հագագի (dative singular)
հագագաց (dative plural)
հագագ (accusative singular)
հագագս (accusative plural)
հագագէ (ablative singular)
հագագաց (ablative plural)
հագագաւ (instrumental singular)
հագագի (locative singular)
հագագս (locative plural)

xcl-decl-noun

հագագաւք = հագագօք

Armenian: հագագ (hagag)

Reduplication of the root *հագ (*hag) of uncertain origin.


աղեղնաւոր

head

աղեղնաւոր • (ałełnawor)

xcl-noun

աղեղնաւոր • (ałełnawor)

ałełnawor (romanization)
աղեղնաւոր (nominative singular)
աղեղնաւորք (nominative plural)
աղեղնաւորի (genitive singular)
աղեղնաւորաց (genitive plural)
աղեղնաւորի (dative singular)
աղեղնաւորաց (dative plural)
աղեղնաւոր (accusative singular)
աղեղնաւորս (accusative plural)
աղեղնաւորէ (ablative singular)
աղեղնաւորաց (ablative plural)
աղեղնաւորաւ (instrumental singular)
աղեղնաւորի (locative singular)
աղեղնաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղեղնաւորաւք = աղեղնաւորօք

Armenian: աղեղնավոր (aġeġnavor)


գօտի

head

գօտի • (gōti)

xcl-noun

գօտի • (gōti)

gōti (romanization)
գօտի (nominative singular)
գօտիք (nominative plural)
գօտւոյ (genitive singular)
գօտեաց (genitive plural)
գօտւոյ (dative singular)
գօտեաց (dative plural)
գօտի (accusative singular)
գօտիս (accusative plural)
գօտւոյ (ablative singular)
գօտեաց (ablative plural)
գօտեաւ (instrumental singular)
գօտեօք (instrumental plural)
գօտի (locative singular)
գօտիս (locative plural)
գաւտի (alternative)

Armenian: գոտի (goti)

Uncertain. The original spelling is գաւտի (gawti). Olsen derives from Iranian *gaβtia, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to hold”), connecting also with the ending of պարեգաւտ (paregawt, “coat, tunic”), but this root is not attested in Iranian. J̌ahukyan compares to Old Georgian ღუედი (ɣuedi).


տանուտէր

head

տանուտէր • (tanutēr)

xcl-noun

տանուտէր • (tanutēr)

tanutēr (romanization)
տանուտէր (nominative singular)
տանուտեարք (nominative plural)
տանուտեառն (genitive singular)
տանուտեարց (genitive plural)
տանուտերանց (genitive plural)
տանուտեառն (dative singular)
տանուտեարց (dative plural)
տանուտերանց (dative plural)
տանուտէր (accusative singular)
տանուտեարս (accusative plural)
տանուտեառնէ (ablative singular)
տանուտեարց (ablative plural)
տանուտերանց (ablative plural)
տանուտերամբ (instrumental singular)
տանուտերամբք (instrumental plural)
տանուտեառն (locative singular)
տանուտեարս (locative plural)
տանուտէր (nominative singular)
տանուտէրք (nominative plural)
տանուտերի (genitive singular)
տանուտերաց (genitive plural)
տանուտերի (dative singular)
տանուտերաց (dative plural)
տանուտէր (accusative singular)
տանուտէրս (accusative plural)
տանուտերէ (ablative singular)
տանուտերաց (ablative plural)
տանուտերաւ (instrumental singular)
տանուտերի (locative singular)
տանուտէրս (locative plural)
տանտէր (alternative)

xcl-decl-noun

տանուտեարց, տանուտերանց

տանուտեարց, տանուտերանց

տանուտեարց, տանուտերանց

տանուտերամբք

տանուտերաւք = տանուտերօք

desc

Armenian: տանուտեր (tanuter), տանտեր (tanter)

→ Georgian: ტანუტერი (ṭanuṭeri)

From Proto-Indo-European *domu-, from *dṓm (“house”) + տէր (tēr, “lord”). See տուն (tun) for more.

տանուտէր տարւոյ

(astrology) the sign of the zodiac which houses the Sun in the current month


պարոյկ

paroyk (romanization)
պարոյկ (nominative singular)
պարոյկք (nominative plural)
պարուկի (genitive singular)
պարուկաց (genitive plural)
պարուկի (dative singular)
պարուկաց (dative plural)
պարոյկ (accusative singular)
պարոյկս (accusative plural)
պարուկէ (ablative singular)
պարուկաց (ablative plural)
պարուկաւ (instrumental singular)
պարուկի (locative singular)
պարոյկս (locative plural)

xcl-decl-noun

պարուկաւք = պարուկօք

→ Armenian: պարույկ (paruyk) (learned)

Ոլորակ է բացագանչութիւն պատկանաւոր ձայնի, թե ըստ վերսաստութեան շեշտիւն, թե ըստ հարթութեան բթիւն, թե ըստ պարբեկութեան պարուկաւն [translating περισπωμένη (perispōménē)]։
Olorak ē bacʻagančʻutʻiwn patkanawor jayni, tʻe əst versastutʻean šeštiwn, tʻe əst hartʻutʻean btʻiwn, tʻe əst parbekutʻean parukawn [translating περισπωμένη (perispōménē)].

6th century, Dionysius Thrax, The Art of Grammar

Tone is the resonance of a voice endowed with harmony. It is heightened in the acute, balanced in the grave, and broken in the circumflex.

(grammar) rising and falling pitch (as in interrogative) and the corresponding sign (՞), the Armenian question mark


ծովացուլ

head

ծովացուլ • (covacʻul)

xcl-noun

ծովացուլ • (covacʻul)

covacʻul (romanization)
ծովացուլ (nominative singular)
ծովացուլք (nominative plural)
ծովացլու (genitive singular)
ծովացլուց (genitive plural)
ծովացլու (dative singular)
ծովացլուց (dative plural)
ծովացուլ (accusative singular)
ծովացուլս (accusative plural)
ծովացլէ (ablative singular)
ծովացլուց (ablative plural)
ծովացլու (instrumental singular)
ծովացլուք (instrumental plural)
ծովացլու (locative singular)
ծովացուլս (locative plural)

xcl-decl-noun

the declension here follows Xudabašeancʿ

From ծով (cov) + -ա- (-a-) + ցուլ (cʻul).


քարշ

head

քարշ • (kʻarš)

Armenian: քարշ (kʻarš)

Borrowed from Iranian *karš-. Compare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱- (karš-, “to drag, to draw furrows, plough”), Persian کشیدن (kašidan, “to draw, extract”). The spelling քաշ (kʻaš) is a later form.

cog

(grammar) Armenian abbreviations symbol (՟)


Արամանեակ

Aramaneak (romanization)
Արամանեակ (nominative singular uncountable)
Արամանեկայ (genitive singular uncountable)
Արամանեկայ (dative singular uncountable)
Արամանեակ (accusative singular uncountable)
Արամանեկայ (ablative singular uncountable)
Արամանեկաւ (instrumental singular uncountable)
Արամանեակ (locative singular uncountable)
Արմենակ (alternative)
Արմենեակ (alternative)
Արմանեակ (alternative)
Արամենակ (alternative)
Արմենեկ (alternative)

Armenian: Արամանյակ (Aramanyak)

The origin is uncertain.
According to Ačaṙyan, the name was invented by Movsēs Xorenacʿi. He notes that the similarity to the Persian names آرمین (ârmin) and ارمنی (armani) is accidental.
On the other hand, Perixanjan derives from Middle Median *Arāmanī + -ակ (-ak), from Proto-Iranian *Rāma(n)-nī- (“bringing peace/joy”) or *Rāma-manya- (“possessing calm/joyous mood”), both from *Rāma- (“joy, peace”), on which see Արամ (Aram).

der

(Armenian mythology) a male given name, borne only by the legendary Aramaneak.


Հրուդէն

head

Հրուդէն • (Hrudēn)

xcl-proper noun

Հրուդէն • (Hrudēn)

Hrudēn (romanization)
Հրուդէն (nominative singular uncountable)
Հրուդենայ (genitive singular uncountable)
Հրուդենայ (dative singular uncountable)
Հրուդէն (accusative singular uncountable)
Հրուդենայ (ablative singular uncountable)
Հրուդենաւ (instrumental singular uncountable)
Հրուդէն (locative singular uncountable)

Armenian: Հրուդեն (Hruden)

From the Parthian form of the hero's name. See Persian فریدون (fereydun) for more.


տրամադրութիւն

head

տրամադրութիւն • (tramadrutʻiwn)

xcl-noun

տրամադրութիւն • (tramadrutʻiwn)

tramadrutʻiwn (romanization)
տրամադրութիւն (nominative singular)
տրամադրութիւնք (nominative plural)
տրամադրութեան (genitive singular)
տրամադրութեանց (genitive plural)
տրամադրութեան (dative singular)
տրամադրութեանց (dative plural)
տրամադրութիւն (accusative singular)
տրամադրութիւնս (accusative plural)
տրամադրութենէ (ablative singular)
տրամադրութեանց (ablative plural)
տրամադրութեամբ (instrumental singular)
տրամադրութեամբք (instrumental plural)
տրամադրութեան (locative singular)
տրամադրութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

տրամադրութիւն

տրամադրութիւնք

տրամադրութեան

տրամադրութեանց

տրամադրութեան

տրամադրութեանց

տրամադրութիւն

տրամադրութիւնս

տրամադրութենէ

տրամադրութեանց

տրամադրութեամբ

տրամադրութեամբք

տրամադրութեան

տրամադրութիւնս

desc

տրամադրություն

Armenian: տրամադրություն (tramadrutʻyun)

From տրամադրեմ (tramadrem) + -ութիւն (-utʻiwn). Calque of Ancient Greek διάθεσις (diáthesis).


վանգ

vang (romanization)
վանգ (nominative singular)
վանգք (nominative plural)
վանգի (genitive singular)
վանգից (genitive plural)
վանգի (dative singular)
վանգից (dative plural)
վանգ (accusative singular)
վանգս (accusative plural)
վանգէ (ablative singular)
վանգից (ablative plural)
վանգիւ (instrumental singular)
վանգիւք (instrumental plural)
վանգի (locative singular)
վանգս (locative plural)
վանկ (alternative)

→ Armenian: վանկ (vank) (learned)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾng /vāng/, “voice, cry”). Compare Persian بانگ (bâng, “voice, sound, noise, cry”).


լծորդ

lcord (romanization)
լծորդ (nominative singular)
լծորդք (nominative plural)
լծորդի (genitive singular)
լծորդաց (genitive plural)
լծորդի (dative singular)
լծորդաց (dative plural)
լծորդ (accusative singular)
լծորդս (accusative plural)
լծորդէ (ablative singular)
լծորդաց (ablative plural)
լծորդաւ (instrumental singular)
լծորդի (locative singular)
լծորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

լծորդաւք = լծորդօք

Armenian: լծորդ (lcord)

(grammar, of letters) having a similar sound


դիր

dir (romanization)
դիր (nominative singular)
դիրք (nominative plural)
դրի (genitive singular)
դրից (genitive plural)
դրի (dative singular)
դրից (dative plural)
դիր (accusative singular)
դիրս (accusative plural)
դրէ (ablative singular)
դրից (ablative plural)
դրիւ (instrumental singular)
դրիւք (instrumental plural)
դրի (locative singular)
դիրս (locative plural)

Armenian: դիրք (dirkʻ)

Of the same Proto-Indo-European origin as դնեմ (dnem); see it.


կապեմ

kapem (romanization)
կապել (infinitive)
կապեցեալ (participle)
կապեալ (participle)
կապեց- (stem)
կապեմ (first-person indicative present singular)
կապես (indicative present second-person singular)
կապէ (indicative present singular third-person)
կապեմք (first-person indicative plural present)
կապէք (indicative plural present second-person)
կապեն (indicative plural present third-person)
կապէի (first-person imperfect indicative singular)
կապեի (kapēi, kapei*) (first-person imperfect indicative singular)
կապէիր (imperfect indicative second-person singular)
կապեիր (kapēir, kapeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կապէր (imperfect indicative singular third-person)
կապէաք (first-person imperfect indicative plural)
կապեաք (kapēakʻ, kapeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կապէիք (imperfect indicative plural second-person)
կապեիք (kapēikʻ, kapeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կապէին (imperfect indicative plural third-person)
կապեին (kapēin, kapein*) (imperfect indicative plural third-person)
կապեցի (aorist first-person indicative singular)
կապեցեր (aorist indicative second-person singular)
կապեաց (aorist indicative singular third-person)
կապեցաք (aorist first-person indicative plural)
կապեցէք (aorist indicative plural second-person)
կապեցիք (aorist indicative plural second-person)
կապեցին (aorist indicative plural third-person)
կապիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կապիցես (present second-person singular subjunctive)
կապիցէ (present singular subjunctive third-person)
կապիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կապիցէք (plural present second-person subjunctive)
կապիցեն (plural present subjunctive third-person)
կապեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կապեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կապեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կապեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կապեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կապեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կապեա՛ (imperative second-person singular)
կապեցէ՛ք (imperative plural second-person)
կապեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կապեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կապեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կապէք (imperative plural prohibitive second-person)
կապել (infinitive)
կապիլ (kapel, kapil*) (infinitive)
կապեցեալ (participle)
կապեալ (participle)
կապեց- (stem)
կապիմ (first-person indicative present singular)
կապիս (indicative present second-person singular)
կապի (indicative present singular third-person)
կապիմք (first-person indicative plural present)
կապիք (indicative plural present second-person)
կապին (indicative plural present third-person)
կապէի (first-person imperfect indicative singular)
կապէիր (imperfect indicative second-person singular)
կապէր (imperfect indicative singular third-person)
կապիւր (imperfect indicative singular third-person)
կապէաք (first-person imperfect indicative plural)
կապէիք (imperfect indicative plural second-person)
կապէին (imperfect indicative plural third-person)
կապեցայ (aorist first-person indicative singular)
կապեցար (aorist indicative second-person singular)
կապեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կապեցաք (aorist first-person indicative plural)
կապեցայք (aorist indicative plural second-person)
կապեցան (aorist indicative plural third-person)
կապիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կապիցիս (present second-person singular subjunctive)
կապիցի (present singular subjunctive third-person)
կապիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կապիցիք (plural present second-person subjunctive)
կապիցին (plural present subjunctive third-person)
կապեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կապեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կապեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կապեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կապեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կապեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կապեա՛ց (imperative second-person singular)
կապեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
կապեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կապեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կապիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կապիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

կապեցեալ, կապեալ

կապէի, կապեի*

կապէիր, կապեիր*

կապէաք, կապեաք*

կապէիք, կապեիք*

կապէին, կապեին*

կապեցէք, կապեցիք

mediopassive

կապել, կապիլ*

կապեցեալ, կապեալ

կապէր, կապիւր

Armenian: կապել (kapel)


լերկ

lerk (romanization)
լերկ (nominative singular)
լերկք (nominative plural)
լերկի (genitive singular)
լերկից (genitive plural)
լերկի (dative singular)
լերկից (dative plural)
լերկ (accusative singular)
լերկս (accusative plural)
լերկէ (ablative singular)
լերկից (ablative plural)
լերկիւ (instrumental singular)
լերկիւք (instrumental plural)
լերկի (locative singular)
լերկս (locative plural)
ղերկ (alternative)
լեկ (alternative)

Armenian: լերկ (lerk), լեկ (lek)

From Proto-Indo-European *lergʷ- (“smooth”). Related to ողորկ (ołork) and cognate with Old Irish lerg.
Alternatively, from Proto-Indo-European *negʷ-no-, from *negʷ- through dissimilation n...n → l...n with -r- as in մերկ (merk).

(grammar, of a consonant) soft (such as պ, կ, տ, ծ, ճ)


յոյր

yoyr (romanization)
յոյր (nominative singular)
յոյրք (nominative plural)
յոյրի (genitive singular)
յոյրից (genitive plural)
յոյրի (dative singular)
յոյրից (dative plural)
յոյր (accusative singular)
յոյրս (accusative plural)
յոյրէ (ablative singular)
յոյրից (ablative plural)
յոյրիւ (instrumental singular)
յոյրիւք (instrumental plural)
յոյրի (locative singular)
յոյրս (locative plural)
յօր (alternative)
յովր (alternative)

Armenian: հույր (huyr)

The origin is uncertain. Martirosyan proposes connection with Sanskrit पीवन् (pīvan), पीवरी (pīvarī, “fat, swelling”), Ancient Greek πίων (píōn), πίειρα (píeira, “fat, fertile, rich”), reconstructing Proto-Indo-European *peyH-ur-ih₂ for Armenian. A connection with գեր (ger) is also possible.


ստուար

head

ստուար • (stuar)

xcl-adj

ստուար • (stuar)

stuar (romanization)
ստուար (nominative singular)
ստուարք (nominative plural)
ստուարի (genitive singular)
ստուարաց (genitive plural)
ստուարի (dative singular)
ստուարաց (dative plural)
ստուար (accusative singular)
ստուարս (accusative plural)
ստուարէ (ablative singular)
ստուարաց (ablative plural)
ստուարաւ (instrumental singular)
ստուարի (locative singular)
ստուարս (locative plural)

xcl-decl-noun

ստուարաւք = ստուարօք

Armenian: ստվար (stvar)

From Proto-Indo-European *stuh₂rós, from *steh₂-.
Alternatively, from Proto-Armenian *stiwar, from Proto-Indo-European *stipr̥o-, and cognate with Lithuanian stiprùs (“strong”), Ancient Greek στιφρός (stiphrós, “firm”).


աղօտ

head

աղօտ • (ałōt)

xcl-adj

աղօտ • (ałōt)

ałōt (romanization)
աղօտ (nominative singular)
աղօտք (nominative plural)
աղօտի (genitive singular)
աղօտից (genitive plural)
աղօտի (dative singular)
աղօտից (dative plural)
աղօտ (accusative singular)
աղօտս (accusative plural)
աղօտէ (ablative singular)
աղօտից (ablative plural)
աղօտիւ (instrumental singular)
աղօտիւք (instrumental plural)
աղօտի (locative singular)
աղօտս (locative plural)
աղօտ (nominative singular)
աղօտք (nominative plural)
աղօտի (genitive singular)
աղօտաց (genitive plural)
աղօտի (dative singular)
աղօտաց (dative plural)
աղօտ (accusative singular)
աղօտս (accusative plural)
աղօտէ (ablative singular)
աղօտաց (ablative plural)
աղօտաւ (instrumental singular)
աղօտօք (instrumental plural)
աղօտի (locative singular)
աղօտս (locative plural)
աղաւտ (alternative)

The original spelling is աղաւտ (aławt).
According to Ačaṙyan of unknown origin.
Ałayan derives from Proto-Indo-European *sal- (“dirty grey”) + -աւտ (-awt) with cognates such as Old English salu (English sallow), Welsh halog, Russian соло́вый (solóvyj), etc. Ałayan’s etymology is accepted by J̌ahukyan. See also աղտ (ałt).

unk

unknown


ամոլ

amol (romanization)
ամոլ (nominative singular)
ամոլք (nominative plural)
ամոլոյ (genitive singular)
ամոլոց (genitive plural)
ամոլոյ (dative singular)
ամոլոց (dative plural)
ամոլ (accusative singular)
ամոլս (accusative plural)
ամոլոյ (ablative singular)
ամոլոց (ablative plural)
ամոլով (instrumental singular)
ամոլովք (instrumental plural)
ամոլ (locative singular)
ամոլս (locative plural)
ամոլ (nominative singular)
ամոլք (nominative plural)
ամլոյ (genitive singular)
ամլոց (genitive plural)
ամլոյ (dative singular)
ամլոց (dative plural)
ամոլ (accusative singular)
ամոլս (accusative plural)
ամլոյ (ablative singular)
ամլոց (ablative plural)
ամլով (instrumental singular)
ամլովք (instrumental plural)
ամոլ (locative singular)
ամոլս (locative plural)
ամոլ (nominative singular)
ամոլք (nominative plural)
ամոլի (genitive singular)
ամոլից (genitive plural)
ամոլի (dative singular)
ամոլից (dative plural)
ամոլ (accusative singular)
ամոլս (accusative plural)
ամոլէ (ablative singular)
ամոլից (ablative plural)
ամոլիւ (instrumental singular)
ամոլիւք (instrumental plural)
ամոլի (locative singular)
ամոլս (locative plural)
ամոլ (nominative singular)
ամոլք (nominative plural)
ամոլի (genitive singular)
ամոլաց (genitive plural)
ամոլի (dative singular)
ամոլաց (dative plural)
ամոլ (accusative singular)
ամոլս (accusative plural)
ամոլէ (ablative singular)
ամոլաց (ablative plural)
ամոլաւ (instrumental singular)
ամոլաւք = ամոլօք (amolawkʻ = amolōkʻ) (instrumental plural)
ամոլի (locative singular)
ամոլս (locative plural)

xcl-decl-noun

this declension perhaps points to a nominative <i class="Armn mention" lang="xcl">*ամուլ</i> (*amul)

ամոլաւք = ամոլօք

genitive/dative/ablative plural ամոլեաց (amoleacʻ) is also attested, which points to a nominative *ամոլի (*amoli)

desctree

Armenian: ամոլ (amol), ամոլ (amol) — Mush, Salmas, Van, յ̵ամոլ (hªamol) — Alashkert, համօլ (hamōl) — Erzurum, ամուլ (amul) — Moks, Vozm, ա՛մբօլ (ámbōl) — Ganja, Ararat, ա՛մբուլ (ámbul) — Karabakh
→ Turkish: hamol

Ačaṙyan leaves the origin open.
According to Ałayan, from ամ- (am-, “at, with, together”) + *ոլ (*ol, “shoulder, forearm”), from Proto-Indo-European *Heh₃l-, so literally meaning “shoulder-mate, side partner”.

unk

open

prefix

(grammar, usually in the plural) letters of similar sounds


անցողական

head

անցողական • (ancʻołakan)

xcl-adj

անցողական • (ancʻołakan)

ancʻołakan (romanization)
անցողական (nominative singular)
անցողականք (nominative plural)
անցողականի (genitive singular)
անցողականաց (genitive plural)
անցողականի (dative singular)
անցողականաց (dative plural)
անցողական (accusative singular)
անցողականս (accusative plural)
անցողականէ (ablative singular)
անցողականաց (ablative plural)
անցողականաւ (instrumental singular)
անցողականի (locative singular)
անցողականս (locative plural)

xcl-decl-noun

անցողականաւք = անցողականօք

desc

→ Armenian: անցողական (ancʻoġakan) (learned)

From անցող (ancʻoł) + -ական (-akan). Calque of Latin transitivus.

Սեռք [բայից] են վեց․ ներգործական․ կրաւորական․ չեզոքական․ հասարակական․ ձայնակրական․ անցողական։
Seṙkʻ [bayicʻ] en vecʻ; nergorcakan; kraworakan; čʻezokʻakan; hasarakakan; jaynakrakan; ancʻoġakan.
Genera [verborum] sunt sex: Activum, Passivum, Neutrum, Commune, Deponens, & Transitivum.

1611 – 1666, Clemente Galano, Kʻerakan ew tramabanakan neracutʻiwn [Grammaticae et logicae institutiones]

(grammar) transitive, expressing transitivity


դասական

dasakan (romanization)
դասական (nominative singular)
դասականք (nominative plural)
դասականի (genitive singular)
դասականաց (genitive plural)
դասականի (dative singular)
դասականաց (dative plural)
դասական (accusative singular)
դասականս (accusative plural)
դասականէ (ablative singular)
դասականաց (ablative plural)
դասականաւ (instrumental singular)
դասականի (locative singular)
դասականս (locative plural)

xcl-decl-noun

դասականաւք = դասականօք


ստուգաբանութիւն

head

ստուգաբանութիւն • (stugabanutʻiwn)

xcl-noun

ստուգաբանութիւն • (stugabanutʻiwn)

stugabanutʻiwn (romanization)
ստուգաբանութիւն (nominative singular)
ստուգաբանութիւնք (nominative plural)
տուգաբանութեան (genitive singular)
տուգաբանութեանց (genitive plural)
տուգաբանութեան (dative singular)
տուգաբանութեանց (dative plural)
ստուգաբանութիւն (accusative singular)
ստուգաբանութիւնս (accusative plural)
տուգաբանութենէ (ablative singular)
տուգաբանութեանց (ablative plural)
տուգաբանութեամբ (instrumental singular)
տուգաբանութեամբք (instrumental plural)
տուգաբանութեան (locative singular)
ստուգաբանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ստուգաբանութիւն

ստուգաբանութիւնք

տուգաբանութեան

տուգաբանութեանց

տուգաբանութեան

տուգաբանութեանց

ստուգաբանութիւն

ստուգաբանութիւնս

տուգաբանութենէ

տուգաբանութեանց

տուգաբանութեամբ

տուգաբանութեամբք

տուգաբանութեան

ստուգաբանութիւնս

desc

ստուգաբանություն

Armenian: ստուգաբանություն (stugabanutʻyun)

From ստուգաբան (stugaban) + -ութիւն (-utʻiwn). The linguistic sense is a semantic loan from Ancient Greek ἐτυμολογία (etumología).


չէզոք

head

չէզոք • (čʻēzokʻ)

xcl-adj

չէզոք • (čʻēzokʻ)

čʻēzokʻ (romanization)
չէզոք (nominative singular)
չէզոքք (nominative plural)
չէզոքի (genitive singular)
չէզոքաց (genitive plural)
չէզոքի (dative singular)
չէզոքաց (dative plural)
չէզոք (accusative singular)
չէզոքս (accusative plural)
չէզոքէ (ablative singular)
չէզոքաց (ablative plural)
չէզոքաւ (instrumental singular)
չէզոքի (locative singular)
չէզոքս (locative plural)
չեզոք (alternative)
չէզոտք (alternative)

xcl-decl-noun

չէզոքաւք = չէզոքօք

→ Armenian: չեզոք (čʻezokʻ)

(grammar, of verbs) middle, mediopassive


համբոյր

hamboyr (romanization)
համբոյր (nominative singular)
համբոյրք (nominative plural)
համբուրի (genitive singular)
համբուրից (genitive plural)
համբուրի (dative singular)
համբուրից (dative plural)
համբոյր (accusative singular)
համբոյրս (accusative plural)
համբուրէ (ablative singular)
համբուրից (ablative plural)
համբուրիւ (instrumental singular)
համբուրիւք (instrumental plural)
համբուրի (locative singular)
համբոյրս (locative plural)
համբոյր (nominative singular)
համբոյրք (nominative plural)
համբուրոյ (genitive singular)
համբուրոց (genitive plural)
համբուրոյ (dative singular)
համբուրոց (dative plural)
համբոյր (accusative singular)
համբոյրս (accusative plural)
համբուրոյ (ablative singular)
համբուրոց (ablative plural)
համբուրով (instrumental singular)
համբուրովք (instrumental plural)
համբոյր (locative singular)
համբոյրս (locative plural)

From Parthian *ham-bōδ; compare Parthian 𐫀𐫖𐫁𐫇𐫏𐫀𐫅 (ʾmbwyʾd /ambōyād/, “kissed”). For the constituents see համ- (ham-) and բոյր (boyr).


Շամիրամ

head

Շամիրամ • (Šamiram)

xcl-proper noun

Շամիրամ • (Šamiram)

Šamiram (romanization)
Շամիրամ (nominative singular uncountable)
Շամիրամայ (genitive singular uncountable)
Շամիրամայ (dative singular uncountable)
Շամիրամ (accusative singular uncountable)
Շամիրամայ (ablative singular uncountable)
Շամիրամաւ (instrumental singular uncountable)
Շամիրամ (locative singular uncountable)

Armenian: Շամիրամ (Šamiram)

From Classical Syriac ܫܡܝܪܡ (Šammīrām). Doublet of Սամիրամովթ (Samiramovtʻ).

(Armenian mythology) Semiramis (legendary queen)


Տորք

head

Տորք • (Torkʻ)

Torkʻ (romanization)
Տորք (nominative singular uncountable)
Տորքայ (genitive singular uncountable)
Տորքայ (dative singular uncountable)
Տորք (accusative singular uncountable)
Տորքայ (ablative singular uncountable)
Տորքաւ (instrumental singular uncountable)
Տորք (locative singular uncountable)
Տուրք (alternative)

→ Armenian: Տորք (Torkʻ)

The origin is uncertain. Possibly a remnant of the Anatolian storm god, from Proto-Anatolian *tr̥Hʷánts. Alternatively, identical with Old Armenian տուրք (turkʻ, “gift”).
Known with the epithet Անգեղեայ (Angełeay), possibly from անգեղ (angeł, “ugly, deformed”) or անգղ (angł, “vulture”). Note also Ancient Greek τόργος (tórgos, “vulture”).

cog

(Armenian mythology) Tork Angegh (one of Hayk's great-grandsons known for his superhuman strength)


Պասքամ

head

Պասքամ • (Paskʻam)

Paskʻam (romanization)
Պասքամ (nominative singular uncountable)
Պասքամայ (genitive singular uncountable)
Պասքամայ (dative singular uncountable)
Պասքամ (accusative singular uncountable)
Պասքամայ (ablative singular uncountable)
Պասքամաւ (instrumental singular uncountable)
Պասքամ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Պասքամ (Paskʻam)

unk

unknown

(Armenian mythology) a grandson of Hayk, the father of Տորք (Torkʻ)


Տիր

Tir (romanization)
Տիր (nominative singular uncountable)
Տրի (genitive singular uncountable)
Տրի (dative singular uncountable)
Տիր (accusative singular uncountable)
Տրէ (ablative singular uncountable)
Տրի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the instrumental singular is not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

→ Armenian: Տիր (Tir) (learned)

An Iranian borrowing. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyl /Tīr/), Manichaean Middle Persian 𐫤𐫏𐫡 (tyr /Tīr/, “a god (confused with Tištar); Mercury; 4th month; 13th day”), Persian تیر (tir).

cog

Նախ դիպեալ ի ճանապարհի երազացոյց երազահան պաշտաման Տրի դից (var. Տիւր դից?), դպրի գիտութեան քրմաց, անուանեալ Դիւան գրչի Որմզդի, ուսման ճարտարութեան մեհեան
Nax dipeal i čanaparhi erazacʻoycʻ erazahan paštaman Tri dicʻ (var. Tiwr dicʻ?), dpri gitutʻean kʻrmacʻ, anuaneal Diwan grčʻi Ormzdi, usman čartarutʻean mehean

5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 778

Translation by R. W. Thomson
On the road he first came across the shrine of the god Tir, the interpreter of dreams, the scribe of pagan learning, who was called the secretary of Ormizd, a temple of learned instruction.

(Armenian mythology) Tir (scribe/writer god)


շեշտ

head

շեշտ • (šešt)

šešt (romanization)
շեշտ (nominative singular)
շեշտք (nominative plural)
շեշտի (genitive singular)
շեշտից (genitive plural)
շեշտի (dative singular)
շեշտից (dative plural)
շեշտ (accusative singular)
շեշտս (accusative plural)
շեշտէ (ablative singular)
շեշտից (ablative plural)
շեշտիւ (instrumental singular)
շեշտիւք (instrumental plural)
շեշտի (locative singular)
շեշտս (locative plural)

→ Armenian: շեշտ (šešt) (learned)

Ոլորակ է բացագանչութիւն պատկանաւոր ձայնի, թե ըստ վերսաստութեան շեշտիւն [translating ὀξεῖα (oxeîa)], թե ըստ հարթութեան բթիւն, թե ըստ պարբեկութեան պարուկաւն։
Olorak ē bacʻagančʻutʻiwn patkanawor jayni, tʻe əst versastutʻean šeštiwn [translating ὀξεῖα (oxeîa)], tʻe əst hartʻutʻean btʻiwn, tʻe əst parbekutʻean parukawn.

(grammar) accent, stress, emphasis; the corresponding Armenian emphasis mark (՛)