աւերեմ

awerem (romanization)
աւերել (infinitive)
աւերեցեալ (participle)
աւերեալ (participle)
աւերեց- (stem)
աւերեմ (first-person indicative present singular)
աւերես (indicative present second-person singular)
աւերէ (indicative present singular third-person)
աւերեմք (first-person indicative plural present)
աւերէք (indicative plural present second-person)
աւերեն (indicative plural present third-person)
աւերէի (first-person imperfect indicative singular)
աւերեի (awerēi, awerei*) (first-person imperfect indicative singular)
աւերէիր (imperfect indicative second-person singular)
աւերեիր (awerēir, awereir*) (imperfect indicative second-person singular)
աւերէր (imperfect indicative singular third-person)
աւերէաք (first-person imperfect indicative plural)
աւերեաք (awerēakʻ, awereakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
աւերէիք (imperfect indicative plural second-person)
աւերեիք (awerēikʻ, awereikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
աւերէին (imperfect indicative plural third-person)
աւերեին (awerēin, awerein*) (imperfect indicative plural third-person)
աւերեցի (aorist first-person indicative singular)
աւերեցեր (aorist indicative second-person singular)
աւերեաց (aorist indicative singular third-person)
աւերեցաք (aorist first-person indicative plural)
աւերեցէք (aorist indicative plural second-person)
աւերեցիք (aorist indicative plural second-person)
աւերեցին (aorist indicative plural third-person)
աւերիցեմ (first-person present singular subjunctive)
աւերիցես (present second-person singular subjunctive)
աւերիցէ (present singular subjunctive third-person)
աւերիցեմք (first-person plural present subjunctive)
աւերիցէք (plural present second-person subjunctive)
աւերիցեն (plural present subjunctive third-person)
աւերեցից (aorist first-person singular subjunctive)
աւերեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
աւերեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
աւերեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
աւերեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
աւերեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
աւերեա՛ (imperative second-person singular)
աւերեցէ՛ք (imperative plural second-person)
աւերեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
աւերեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ աւերեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ աւերէք (imperative plural prohibitive second-person)
աւերել (infinitive)
աւերիլ (awerel, aweril*) (infinitive)
աւերեցեալ (participle)
աւերեալ (participle)
աւերեց- (stem)
աւերիմ (first-person indicative present singular)
աւերիս (indicative present second-person singular)
աւերի (indicative present singular third-person)
աւերիմք (first-person indicative plural present)
աւերիք (indicative plural present second-person)
աւերին (indicative plural present third-person)
աւերէի (first-person imperfect indicative singular)
աւերէիր (imperfect indicative second-person singular)
աւերէր (imperfect indicative singular third-person)
աւերիւր (imperfect indicative singular third-person)
աւերէաք (first-person imperfect indicative plural)
աւերէիք (imperfect indicative plural second-person)
աւերէին (imperfect indicative plural third-person)
աւերեցայ (aorist first-person indicative singular)
աւերեցար (aorist indicative second-person singular)
աւերեցաւ (aorist indicative singular third-person)
աւերեցաք (aorist first-person indicative plural)
աւերեցայք (aorist indicative plural second-person)
աւերեցան (aorist indicative plural third-person)
աւերիցիմ (first-person present singular subjunctive)
աւերիցիս (present second-person singular subjunctive)
աւերիցի (present singular subjunctive third-person)
աւերիցիմք (first-person plural present subjunctive)
աւերիցիք (plural present second-person subjunctive)
աւերիցին (plural present subjunctive third-person)
աւերեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
աւերեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
աւերեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
աւերեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
աւերեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
աւերեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
աւերեա՛ց (imperative second-person singular)
աւերեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
աւերեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
աւերեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ աւերիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ աւերիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

աւերեցեալ, աւերեալ

աւերէի, աւերեի*

աւերէիր, աւերեիր*

աւերէաք, աւերեաք*

աւերէիք, աւերեիք*

աւերէին, աւերեին*

աւերեցէք, աւերեցիք

mediopassive

աւերել, աւերիլ*

աւերեցեալ, աւերեալ

աւերէր, աւերիւր

աւերեցարո՛ւք

Armenian: ավերել (averel)

(transitive) to ruin, destroy; to ravage, desolate


կառուցանեմ

head

կառուցանեմ • (kaṙucʻanem)

xcl-verb

կառուցանեմ • (kaṙucʻanem)

kaṙucʻanem (romanization)
կառուցանել (infinitive)
կառուցեալ (participle)
կառուց- (stem)
կառուցանեմ (first-person indicative present singular)
կառուցանես (indicative present second-person singular)
կառուցանէ (indicative present singular third-person)
կառուցանեմք (first-person indicative plural present)
կառուցանէք (indicative plural present second-person)
կառուցանեն (indicative plural present third-person)
կառուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
կառուցանեի (kaṙucʻanēi, kaṙucʻanei*) (first-person imperfect indicative singular)
կառուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
կառուցանեիր (kaṙucʻanēir, kaṙucʻaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
կառուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
կառուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
կառուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
կառուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
կառուցանեին (kaṙucʻanēin, kaṙucʻanein*) (imperfect indicative plural third-person)
կառուցի (aorist first-person indicative singular)
կառուցեր (aorist indicative second-person singular)
կառոյց (aorist indicative singular third-person)
կառուցաք (aorist first-person indicative plural)
կառուցէք (aorist indicative plural second-person)
կառուցիք (aorist indicative plural second-person)
կառուցին (aorist indicative plural third-person)
կառուցանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կառուցանիցես (present second-person singular subjunctive)
կառուցանիցէ (present singular subjunctive third-person)
կառուցանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կառուցանիցէք (plural present second-person subjunctive)
կառուցանիցեն (plural present subjunctive third-person)
կառուցից (aorist first-person singular subjunctive)
կառուսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կառուսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կառուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կառուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կառուսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կառո՛ (imperative second-person singular)
կառուցէ՛ք (imperative plural second-person)
կառուսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կառուսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կառուցաներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կառուցանէք (imperative plural prohibitive second-person)
կառուցանել (infinitive)
կառուցանիլ (kaṙucʻanel, kaṙucʻanil*) (infinitive)
կառուցեալ (participle)
կառուց- (stem)
կառուցանիմ (first-person indicative present singular)
կառուցանիս (indicative present second-person singular)
կառուցանի (indicative present singular third-person)
կառուցանիմք (first-person indicative plural present)
կառուցանիք (indicative plural present second-person)
կառուցանին (indicative plural present third-person)
կառուցանէի (first-person imperfect indicative singular)
կառուցանէիր (imperfect indicative second-person singular)
կառուցանէր (imperfect indicative singular third-person)
կառուցանիւր (imperfect indicative singular third-person)
կառուցանէաք (first-person imperfect indicative plural)
կառուցանէիք (imperfect indicative plural second-person)
կառուցանէին (imperfect indicative plural third-person)
կառուցայ (aorist first-person indicative singular)
կառուցար (aorist indicative second-person singular)
կառուցաւ (aorist indicative singular third-person)
կառուցաք (aorist first-person indicative plural)
կառուցայք (aorist indicative plural second-person)
կառուցան (aorist indicative plural third-person)
կառուցանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կառուցանիցիս (present second-person singular subjunctive)
կառուցանիցի (present singular subjunctive third-person)
կառուցանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կառուցանիցիք (plural present second-person subjunctive)
կառուցանիցին (plural present subjunctive third-person)
կառուցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կառուսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կառուսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կառուսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կառուսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կառուսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կառուցի՛ր (imperative second-person singular)
կառուցարո՛ւք (imperative plural second-person)
կառուսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կառուսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կառուցանիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կառուցանիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

կառուցանէի, կառուցանեի*

կառուցանէիր, կառուցանեիր*

կառուցանէաք, կառուցանեաք*

կառուցանէիք, կառուցանեիք*

կառուցանէին, կառուցանեին*

կառուցէք, կառուցիք

կառուցանիցեմ

կառուցանիցես

կառուցանիցեմք

կառուցանիցէք

կառուցանիցեն

մի՛ կառուցաներ

մի՛ կառուցանէք

mediopassive

կառուցանել, կառուցանիլ*

կառուցանէր, կառուցանիւր

կառուցանիցիմ

կառուցանիցիս

կառուցանիցիմք

կառուցանիցիք

կառուցանիցին

կառուցարո՛ւք

մի՛ կառուցանիր

մի՛ կառուցանիք

desc

Armenian: կառուցանել (kaṙucʻanel), կառուցել (kaṙucʻel)

(transitive) to construct, build, found, erect, set up, raise, edify

կառուցանել զաչս յիմն

(transitive) to establish, fix; to place, put; to fasten, attach; to thicken


կառուցանել

head

կառուցանել • (kaṙucʻanel)

kaṙucʻanel (romanization)
կառուցանել (nominative singular uncountable)
կառուցանելոյ (genitive singular uncountable)
կառուցանելոյ (dative singular uncountable)
կառուցանել (accusative singular uncountable)
կառուցանելոյ (ablative singular uncountable)
կառուցանելով (instrumental singular uncountable)
կառուցանել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

կառուցանելոյ

կառուցանելոյ

կառուցանելոյ

կառուցանելով


ծեփեմ

head

ծեփեմ • (cepʻem)

xcl-verb

ծեփեմ • (cepʻem)

cepʻem (romanization)
ծեփել (infinitive)
ծեփեցեալ (participle)
ծեփեալ (participle)
ծեփեց- (stem)
ծեփեմ (first-person indicative present singular)
ծեփես (indicative present second-person singular)
ծեփէ (indicative present singular third-person)
ծեփեմք (first-person indicative plural present)
ծեփէք (indicative plural present second-person)
ծեփեն (indicative plural present third-person)
ծեփէի (first-person imperfect indicative singular)
ծեփեի (cepʻēi, cepʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
ծեփէիր (imperfect indicative second-person singular)
ծեփեիր (cepʻēir, cepʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ծեփէր (imperfect indicative singular third-person)
ծեփէաք (first-person imperfect indicative plural)
ծեփեաք (cepʻēakʻ, cepʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ծեփէիք (imperfect indicative plural second-person)
ծեփեիք (cepʻēikʻ, cepʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ծեփէին (imperfect indicative plural third-person)
ծեփեին (cepʻēin, cepʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
ծեփեցի (aorist first-person indicative singular)
ծեփեցեր (aorist indicative second-person singular)
ծեփեաց (aorist indicative singular third-person)
ծեփեցաք (aorist first-person indicative plural)
ծեփեցէք (aorist indicative plural second-person)
ծեփեցիք (aorist indicative plural second-person)
ծեփեցին (aorist indicative plural third-person)
ծեփիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ծեփիցես (present second-person singular subjunctive)
ծեփիցէ (present singular subjunctive third-person)
ծեփիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ծեփիցէք (plural present second-person subjunctive)
ծեփիցեն (plural present subjunctive third-person)
ծեփեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ծեփեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ծեփեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ծեփեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ծեփեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ծեփեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ծեփեա՛ (imperative second-person singular)
ծեփեցէ՛ք (imperative plural second-person)
ծեփեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ծեփեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ծեփեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ծեփէք (imperative plural prohibitive second-person)
ծեփել (infinitive)
ծեփիլ (cepʻel, cepʻil*) (infinitive)
ծեփեցեալ (participle)
ծեփեալ (participle)
ծեփեց- (stem)
ծեփիմ (first-person indicative present singular)
ծեփիս (indicative present second-person singular)
ծեփի (indicative present singular third-person)
ծեփիմք (first-person indicative plural present)
ծեփիք (indicative plural present second-person)
ծեփին (indicative plural present third-person)
ծեփէի (first-person imperfect indicative singular)
ծեփէիր (imperfect indicative second-person singular)
ծեփէր (imperfect indicative singular third-person)
ծեփիւր (imperfect indicative singular third-person)
ծեփէաք (first-person imperfect indicative plural)
ծեփէիք (imperfect indicative plural second-person)
ծեփէին (imperfect indicative plural third-person)
ծեփեցայ (aorist first-person indicative singular)
ծեփեցար (aorist indicative second-person singular)
ծեփեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ծեփեցաք (aorist first-person indicative plural)
ծեփեցայք (aorist indicative plural second-person)
ծեփեցան (aorist indicative plural third-person)
ծեփիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ծեփիցիս (present second-person singular subjunctive)
ծեփիցի (present singular subjunctive third-person)
ծեփիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ծեփիցիք (plural present second-person subjunctive)
ծեփիցին (plural present subjunctive third-person)
ծեփեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ծեփեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ծեփեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ծեփեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ծեփեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ծեփեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ծեփեա՛ց (imperative second-person singular)
ծեփեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
ծեփեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ծեփեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ծեփիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ծեփիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

ծեփեցեալ, ծեփեալ

ծեփէի, ծեփեի*

ծեփէիր, ծեփեիր*

ծեփէաք, ծեփեաք*

ծեփէիք, ծեփեիք*

ծեփէին, ծեփեին*

ծեփեցէք, ծեփեցիք

mediopassive

ծեփել, ծեփիլ*

ծեփեցեալ, ծեփեալ

ծեփէր, ծեփիւր

Armenian: ծեփել (cepʻel)


սահիմ

sahim (romanization)
սահել (infinitive)
սահիլ (sahel, sahil*) (infinitive)
սահեցեալ (participle)
սահեալ (participle)
սահեցուցանեմ (causative)
սահեց- (stem)
սահիմ (first-person indicative present singular)
սահիս (indicative present second-person singular)
սահի (indicative present singular third-person)
սահիմք (first-person indicative plural present)
սահիք (indicative plural present second-person)
սահին (indicative plural present third-person)
սահէի (first-person imperfect indicative singular)
սահէիր (imperfect indicative second-person singular)
սահէր (imperfect indicative singular third-person)
սահիւր (imperfect indicative singular third-person)
սահէաք (first-person imperfect indicative plural)
սահէիք (imperfect indicative plural second-person)
սահէին (imperfect indicative plural third-person)
սահեցայ (aorist first-person indicative singular)
սահեցար (aorist indicative second-person singular)
սահեցաւ (aorist indicative singular third-person)
սահեցաք (aorist first-person indicative plural)
սահեցայք (aorist indicative plural second-person)
սահեցան (aorist indicative plural third-person)
սահիցիմ (first-person present singular subjunctive)
սահիցիս (present second-person singular subjunctive)
սահիցի (present singular subjunctive third-person)
սահիցիմք (first-person plural present subjunctive)
սահիցիք (plural present second-person subjunctive)
սահիցին (plural present subjunctive third-person)
սահեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
սահեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
սահեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
սահեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սահեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սահեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
սահեա՛ց (imperative second-person singular)
սահեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
սահեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
սահեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ սահիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ սահիք (imperative plural prohibitive second-person)

mediopassive

սահել, սահիլ*

սահեցեալ, սահեալ

սահեցուցանեմ

սահէր, սահիւր

Armenian: սահել (sahel)

The origin is unknown. Compare Arabic سَاحَ (sāḥa, “to tour, travel, roam; to flow, stream”).

unk

unknown

cog

սահել ի մտաց

սահեալ անցանել

Եւ իբրեւ զնաւ սահեալ ՚ի ջուրց կուտակելոց. զորոյ իբրեւ անցանիցէ՝ ո՛չ գոյ զհետսն գտանել․ եւ ո՛չ զշաւիղս գնացից նորա ՚ի մէջ ալեաց։

5th century, Bible, Wisdom of Solomon 5.10

And as a ship that passeth over the waves of the water, which when it is gone by, the trace thereof cannot be found, neither the pathway of the keel in the waves.

Ew ibrew znaw saheal ’i ǰurcʻ kutakelocʻ. zoroy ibrew ancʻanicʻē, óčʻ goy zhetsn gtanel; ew óčʻ zšawiłs gnacʻicʻ nora ’i mēǰ aleacʻ.

(intransitive) to flow, be flowing, run out, pass over, roll or glide on; to roam, wander

սահել ի վերայ սառի

սահեցաւ

(intransitive, post-Classical) to slip, slide, glide


թարթեմ

head

թարթեմ • (tʻartʻem)

xcl-verb

թարթեմ • (tʻartʻem)

desctree

Middle Armenian: թարթել (tʻartʻel)
Armenian: թարթել (tʻartʻel)

The origin is unknown. Probably connected with Old Armenian թարթափ (tʻartʻapʻ).

unk

unknown

ի թարթել ական


սպուժել

head

սպուժել • (spužel)

spužel (romanization)
սպուժել (nominative singular uncountable)
սպուժելոյ (genitive singular uncountable)
սպուժելոյ (dative singular uncountable)
սպուժել (accusative singular uncountable)
սպուժելոյ (ablative singular uncountable)
սպուժելով (instrumental singular uncountable)
սպուժել (locative singular uncountable)


խորտակել

xortakel (romanization)
խորտակել (nominative singular uncountable)
խորտակելոյ (genitive singular uncountable)
խորտակելոյ (dative singular uncountable)
խորտակել (accusative singular uncountable)
խորտակելոյ (ablative singular uncountable)
խորտակելով (instrumental singular uncountable)
խորտակել (locative singular uncountable)


հանդերձեալ

handerjeal (romanization)
հանդերձեալ (nominative singular uncountable)
հանդերձելոյ (genitive singular uncountable)
հանդերձելոյ (dative singular uncountable)
հանդերձեալ (accusative singular uncountable)
հանդերձելոյ (ablative singular uncountable)
հանդերձելով (instrumental singular uncountable)
հանդերձելում (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

հանդերձելում

note the unusual locative with <i class="Armn mention" lang="xcl">-մ</i> (-m)


յազել

yazel (romanization)
յազել (nominative singular uncountable)
յազելոյ (genitive singular uncountable)
յազելոյ (dative singular uncountable)
յազել (accusative singular uncountable)
յազելոյ (ablative singular uncountable)
յազելով (instrumental singular uncountable)
յազել (locative singular uncountable)


արշաւեմ

head

արշաւեմ • (aršawem)

xcl-verb

արշաւեմ • (aršawem)

aršawem (romanization)
արշաւել (infinitive)
արշաւեցեալ (participle)
արշաւեալ (participle)
արշաւեցուցանեմ (causative)
արշաւեց- (stem)
արշաւեմ (first-person indicative present singular)
արշաւես (indicative present second-person singular)
արշաւէ (indicative present singular third-person)
արշաւեմք (first-person indicative plural present)
արշաւէք (indicative plural present second-person)
արշաւեն (indicative plural present third-person)
արշաւէի (first-person imperfect indicative singular)
արշաւեի (aršawēi, aršawei*) (first-person imperfect indicative singular)
արշաւէիր (imperfect indicative second-person singular)
արշաւեիր (aršawēir, aršaweir*) (imperfect indicative second-person singular)
արշաւէր (imperfect indicative singular third-person)
արշաւէաք (first-person imperfect indicative plural)
արշաւեաք (aršawēakʻ, aršaweakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
արշաւէիք (imperfect indicative plural second-person)
արշաւեիք (aršawēikʻ, aršaweikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
արշաւէին (imperfect indicative plural third-person)
արշաւեին (aršawēin, aršawein*) (imperfect indicative plural third-person)
արշաւեցի (aorist first-person indicative singular)
արշաւեցեր (aorist indicative second-person singular)
արշաւեաց (aorist indicative singular third-person)
արշաւեցաք (aorist first-person indicative plural)
արշաւեցէք (aorist indicative plural second-person)
արշաւեցիք (aorist indicative plural second-person)
արշաւեցին (aorist indicative plural third-person)
արշաւիցեմ (first-person present singular subjunctive)
արշաւիցես (present second-person singular subjunctive)
արշաւիցէ (present singular subjunctive third-person)
արշաւիցեմք (first-person plural present subjunctive)
արշաւիցէք (plural present second-person subjunctive)
արշաւիցեն (plural present subjunctive third-person)
արշաւեցից (aorist first-person singular subjunctive)
արշաւեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
արշաւեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
արշաւեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
արշաւեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
արշաւեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
արշաւեա՛ (imperative second-person singular)
արշաւեցէ՛ք (imperative plural second-person)
արշաւեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
արշաւեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ արշաւեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ արշաւէք (imperative plural prohibitive second-person)
արշաւիմ (alternative)

xcl-conj

active

արշաւեցեալ, արշաւեալ

արշաւեցուցանեմ

արշաւէի, արշաւեի*

արշաւէիր, արշաւեիր*

արշաւէաք, արշաւեաք*

արշաւէիք, արշաւեիք*

արշաւէին, արշաւեին*

արշաւեցէք, արշաւեցիք

→ Armenian: արշավել (aršavel)

From Northwestern Iranian *aδ-šaw-. For the constituents see Sanskrit अति (áti, “over, beyond”) and Persian شدن (šodan, “to go”).

Եւ ունէին զրահս իբրեւ զզրահս երկաթի․ եւ ձայն թեւոց նոցա իբրեւ զձայն կառավար ձիոց բազմաց որ արշաւեն ի պատերազմ։

And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings [was] as the sound of chariots of many horses running to battle.

Ew unēin zrahs ibrew zzrahs erkatʻi; ew jayn tʻewocʻ nocʻa ibrew zjayn kaṙavar jiocʻ bazmacʻ or aršawen i paterazm.

to run with an intention to attack; to raid, invade


նկրտել

nkrtel (romanization)
նկրտել (nominative singular uncountable)
նկրտելոյ (genitive singular uncountable)
նկրտելոյ (dative singular uncountable)
նկրտել (accusative singular uncountable)
նկրտելոյ (ablative singular uncountable)
նկրտելով (instrumental singular uncountable)
նկրտել (locative singular uncountable)


գումարեմ

head

գումարեմ • (gumarem)

xcl-verb

գումարեմ • (gumarem)

gumarem (romanization)
գումարել (infinitive)
գումարեցեալ (participle)
գումարեալ (participle)
գումարեց- (stem)
գումարեմ (first-person indicative present singular)
գումարես (indicative present second-person singular)
գումարէ (indicative present singular third-person)
գումարեմք (first-person indicative plural present)
գումարէք (indicative plural present second-person)
գումարեն (indicative plural present third-person)
գումարէի (first-person imperfect indicative singular)
գումարեի (gumarēi, gumarei*) (first-person imperfect indicative singular)
գումարէիր (imperfect indicative second-person singular)
գումարեիր (gumarēir, gumareir*) (imperfect indicative second-person singular)
գումարէր (imperfect indicative singular third-person)
գումարէաք (first-person imperfect indicative plural)
գումարեաք (gumarēakʻ, gumareakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
գումարէիք (imperfect indicative plural second-person)
գումարեիք (gumarēikʻ, gumareikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
գումարէին (imperfect indicative plural third-person)
գումարեին (gumarēin, gumarein*) (imperfect indicative plural third-person)
գումարեցի (aorist first-person indicative singular)
գումարեցեր (aorist indicative second-person singular)
գումարեաց (aorist indicative singular third-person)
գումարեցաք (aorist first-person indicative plural)
գումարեցէք (aorist indicative plural second-person)
գումարեցիք (aorist indicative plural second-person)
գումարեցին (aorist indicative plural third-person)
գումարիցեմ (first-person present singular subjunctive)
գումարիցես (present second-person singular subjunctive)
գումարիցէ (present singular subjunctive third-person)
գումարիցեմք (first-person plural present subjunctive)
գումարիցէք (plural present second-person subjunctive)
գումարիցեն (plural present subjunctive third-person)
գումարեցից (aorist first-person singular subjunctive)
գումարեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
գումարեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
գումարեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
գումարեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
գումարեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
գումարեա՛ (imperative second-person singular)
գումարեցէ՛ք (imperative plural second-person)
գումարեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
գումարեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ գումարեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ գումարէք (imperative plural prohibitive second-person)
գումարել (infinitive)
գումարիլ (gumarel, gumaril*) (infinitive)
գումարեցեալ (participle)
գումարեալ (participle)
գումարեց- (stem)
գումարիմ (first-person indicative present singular)
գումարիս (indicative present second-person singular)
գումարի (indicative present singular third-person)
գումարիմք (first-person indicative plural present)
գումարիք (indicative plural present second-person)
գումարին (indicative plural present third-person)
գումարէի (first-person imperfect indicative singular)
գումարէիր (imperfect indicative second-person singular)
գումարէր (imperfect indicative singular third-person)
գումարիւր (imperfect indicative singular third-person)
գումարէաք (first-person imperfect indicative plural)
գումարէիք (imperfect indicative plural second-person)
գումարէին (imperfect indicative plural third-person)
գումարեցայ (aorist first-person indicative singular)
գումարեցար (aorist indicative second-person singular)
գումարեցաւ (aorist indicative singular third-person)
գումարեցաք (aorist first-person indicative plural)
գումարեցայք (aorist indicative plural second-person)
գումարեցան (aorist indicative plural third-person)
գումարիցիմ (first-person present singular subjunctive)
գումարիցիս (present second-person singular subjunctive)
գումարիցի (present singular subjunctive third-person)
գումարիցիմք (first-person plural present subjunctive)
գումարիցիք (plural present second-person subjunctive)
գումարիցին (plural present subjunctive third-person)
գումարեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
գումարեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
գումարեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
գումարեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
գումարեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
գումարեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
գումարեա՛ց (imperative second-person singular)
գումարեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
գումարեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
գումարեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ գումարիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ գումարիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

գումարեցեալ, գումարեալ

գումարէի, գումարեի*

գումարէիր, գումարեիր*

գումարէաք, գումարեաք*

գումարէիք, գումարեիք*

գումարէին, գումարեին*

գումարեցէք, գումարեցիք

գումարեսցուք

գումարեսջի՛ր

գումարեսջի՛ք

մի՛ գումարեր

մի՛ գումարէք

mediopassive

գումարել, գումարիլ*

գումարեցեալ, գումարեալ

գումարէր, գումարիւր

գումարեսցուք

գումարեցարո՛ւք

գումարեսջի՛ր

գումարեսջի՛ք

մի՛ գումարիր

մի՛ գումարիք

→ Armenian: գումարել (gumarel)

գումարեաց եդ ի ձեռին որդւոյն իւրում Նաբուկոդրոսորայ, որ այնուհետեւ ի չափ իսկ հասակի հասեալ էր, մասն ինչ ի զօրացն

5th century, Eusebius of Caesarea, Chronicon I.65–66

Translation by Robert Bedrosian
he put part of the troops he had assembled under the control of his son, Nebuchadnezzar, who had reached maturity

gumareacʻ ed i jeṙin ordwoyn iwrum Nabukodrosoray, or aynuhetew i čʻapʻ isk hasaki haseal ēr, masn inčʻ i zōracʻn

(transitive) to assemble; to convoke; to gather together

(mediopassive, intransitive) to assemble together, gather together

(mediopassive, intransitive) to be astonished, amazed, surprised, confused


գումարիմ

head

գումարիմ • (gumarim)


րամեմ

ramem (romanization)
րամել (infinitive)
րամեցեալ (participle)
րամեալ (participle)
րամեց- (stem)
րամեմ (first-person indicative present singular)
րամես (indicative present second-person singular)
րամէ (indicative present singular third-person)
րամեմք (first-person indicative plural present)
րամէք (indicative plural present second-person)
րամեն (indicative plural present third-person)
րամէի (first-person imperfect indicative singular)
րամեի (ramēi, ramei*) (first-person imperfect indicative singular)
րամէիր (imperfect indicative second-person singular)
րամեիր (ramēir, rameir*) (imperfect indicative second-person singular)
րամէր (imperfect indicative singular third-person)
րամէաք (first-person imperfect indicative plural)
րամեաք (ramēakʻ, rameakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
րամէիք (imperfect indicative plural second-person)
րամեիք (ramēikʻ, rameikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
րամէին (imperfect indicative plural third-person)
րամեին (ramēin, ramein*) (imperfect indicative plural third-person)
րամեցի (aorist first-person indicative singular)
րամեցեր (aorist indicative second-person singular)
րամեաց (aorist indicative singular third-person)
րամեցաք (aorist first-person indicative plural)
րամեցէք (aorist indicative plural second-person)
րամեցիք (aorist indicative plural second-person)
րամեցին (aorist indicative plural third-person)
րամիցեմ (first-person present singular subjunctive)
րամիցես (present second-person singular subjunctive)
րամիցէ (present singular subjunctive third-person)
րամիցեմք (first-person plural present subjunctive)
րամիցէք (plural present second-person subjunctive)
րամիցեն (plural present subjunctive third-person)
րամեցից (aorist first-person singular subjunctive)
րամեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
րամեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
րամեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
րամեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
րամեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
րամեա՛ (imperative second-person singular)
րամեցէ՛ք (imperative plural second-person)
րամեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
րամեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ րամեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ րամէք (imperative plural prohibitive second-person)
րամել (infinitive)
րամիլ (ramel, ramil*) (infinitive)
րամեցեալ (participle)
րամեալ (participle)
րամեց- (stem)
րամիմ (first-person indicative present singular)
րամիս (indicative present second-person singular)
րամի (indicative present singular third-person)
րամիմք (first-person indicative plural present)
րամիք (indicative plural present second-person)
րամին (indicative plural present third-person)
րամէի (first-person imperfect indicative singular)
րամէիր (imperfect indicative second-person singular)
րամէր (imperfect indicative singular third-person)
րամիւր (imperfect indicative singular third-person)
րամէաք (first-person imperfect indicative plural)
րամէիք (imperfect indicative plural second-person)
րամէին (imperfect indicative plural third-person)
րամեցայ (aorist first-person indicative singular)
րամեցար (aorist indicative second-person singular)
րամեցաւ (aorist indicative singular third-person)
րամեցաք (aorist first-person indicative plural)
րամեցայք (aorist indicative plural second-person)
րամեցան (aorist indicative plural third-person)
րամիցիմ (first-person present singular subjunctive)
րամիցիս (present second-person singular subjunctive)
րամիցի (present singular subjunctive third-person)
րամիցիմք (first-person plural present subjunctive)
րամիցիք (plural present second-person subjunctive)
րամիցին (plural present subjunctive third-person)
րամեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
րամեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
րամեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
րամեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
րամեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
րամեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
րամեա՛ց (imperative second-person singular)
րամեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
րամեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
րամեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ րամիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ րամիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

րամեցեալ, րամեալ

րամէի, րամեի*

րամէիր, րամեիր*

րամէաք, րամեաք*

րամէիք, րամեիք*

րամէին, րամեին*

րամեցէք, րամեցիք

mediopassive

րամել, րամիլ*

րամեցեալ, րամեալ

րամէր, րամիւր

Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,
Հեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,
Եւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,
Սիրով ի սէր քո կապեցա։
Rameal sirov sirt im cʻəncay,
Heṙastanē aṙ kʻez xayteay,
Ew oġǰuneal kʻez hamboyr tay,

Translation by S. Peter Cowe
Filled with love, my heart rejoices,
From afar it rushes toward you,
And, greeting you, offers a kiss,
In love I am bound to your love.


րամեալ

rameal (romanization)
րամեալ (nominative singular)
րամեալք (nominative plural)
րամելոյ (genitive singular)
րամելոց (genitive plural)
րամելոյ (dative singular)
րամելոց (dative plural)
րամեալ (accusative singular)
րամեալս (accusative plural)
րամելոյ (ablative singular)
րամելոց (ablative plural)
րամելով (instrumental singular)
րամելովք (instrumental plural)
րամեալ (locative singular)
րամեալս (locative plural)


րամել

ramel (romanization)
րամել (nominative singular uncountable)
րամելոյ (genitive singular uncountable)
րամելոյ (dative singular uncountable)
րամել (accusative singular uncountable)
րամելոյ (ablative singular uncountable)
րամելով (instrumental singular uncountable)
րամել (locative singular uncountable)


ողջունեմ

head

ողջունեմ • (ołǰunem)

xcl-verb

ողջունեմ • (ołǰunem)

ołǰunem (romanization)
ողջունել (infinitive)
ողջունեցեալ (participle)
ողջունեալ (participle)
ողջունեց- (stem)
ողջունեմ (first-person indicative present singular)
ողջունես (indicative present second-person singular)
ողջունէ (indicative present singular third-person)
ողջունեմք (first-person indicative plural present)
ողջունէք (indicative plural present second-person)
ողջունեն (indicative plural present third-person)
ողջունէի (first-person imperfect indicative singular)
ողջունեի (ołǰunēi, ołǰunei*) (first-person imperfect indicative singular)
ողջունէիր (imperfect indicative second-person singular)
ողջունեիր (ołǰunēir, ołǰuneir*) (imperfect indicative second-person singular)
ողջունէր (imperfect indicative singular third-person)
ողջունէաք (first-person imperfect indicative plural)
ողջունեաք (ołǰunēakʻ, ołǰuneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ողջունէիք (imperfect indicative plural second-person)
ողջունեիք (ołǰunēikʻ, ołǰuneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ողջունէին (imperfect indicative plural third-person)
ողջունեին (ołǰunēin, ołǰunein*) (imperfect indicative plural third-person)
ողջունեցի (aorist first-person indicative singular)
ողջունեցեր (aorist indicative second-person singular)
ողջունեաց (aorist indicative singular third-person)
ողջունեցաք (aorist first-person indicative plural)
ողջունեցէք (aorist indicative plural second-person)
ողջունեցիք (aorist indicative plural second-person)
ողջունեցին (aorist indicative plural third-person)
ողջունիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ողջունիցես (present second-person singular subjunctive)
ողջունիցէ (present singular subjunctive third-person)
ողջունիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ողջունիցէք (plural present second-person subjunctive)
ողջունիցեն (plural present subjunctive third-person)
ողջունեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ողջունեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ողջունեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ողջունեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ողջունեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ողջունեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ողջունեա՛ (imperative second-person singular)
ողջունեցէ՛ք (imperative plural second-person)
ողջունեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ողջունեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ողջուներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ողջունէք (imperative plural prohibitive second-person)
ողջունել (infinitive)
ողջունիլ (ołǰunel, ołǰunil*) (infinitive)
ողջունեցեալ (participle)
ողջունեալ (participle)
ողջունեց- (stem)
ողջունիմ (first-person indicative present singular)
ողջունիս (indicative present second-person singular)
ողջունի (indicative present singular third-person)
ողջունիմք (first-person indicative plural present)
ողջունիք (indicative plural present second-person)
ողջունին (indicative plural present third-person)
ողջունէի (first-person imperfect indicative singular)
ողջունէիր (imperfect indicative second-person singular)
ողջունէր (imperfect indicative singular third-person)
ողջունիւր (imperfect indicative singular third-person)
ողջունէաք (first-person imperfect indicative plural)
ողջունէիք (imperfect indicative plural second-person)
ողջունէին (imperfect indicative plural third-person)
ողջունեցայ (aorist first-person indicative singular)
ողջունեցար (aorist indicative second-person singular)
ողջունեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ողջունեցաք (aorist first-person indicative plural)
ողջունեցայք (aorist indicative plural second-person)
ողջունեցան (aorist indicative plural third-person)
ողջունիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ողջունիցիս (present second-person singular subjunctive)
ողջունիցի (present singular subjunctive third-person)
ողջունիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ողջունիցիք (plural present second-person subjunctive)
ողջունիցին (plural present subjunctive third-person)
ողջունեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ողջունեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ողջունեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ողջունեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ողջունեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ողջունեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ողջունեա՛ց (imperative second-person singular)
ողջունեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
ողջունեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ողջունեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ողջունիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ողջունիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

ողջունեցեալ, ողջունեալ

ողջունէի, ողջունեի*

ողջունէիր, ողջունեիր*

ողջունէաք, ողջունեաք*

ողջունէիք, ողջունեիք*

ողջունէին, ողջունեին*

ողջունեցէք, ողջունեցիք

ողջունեսցուք

ողջունեսջի՛ր

ողջունեսջի՛ք

մի՛ ողջուներ

մի՛ ողջունէք

mediopassive

ողջունել, ողջունիլ*

ողջունեցեալ, ողջունեալ

ողջունէր, ողջունիւր

ողջունեսցուք

ողջունեցարո՛ւք

ողջունեսջի՛ր

ողջունեսջի՛ք

մի՛ ողջունիր

մի՛ ողջունիք

Armenian: ողջունել (oġǰunel)


նուաղիմ

head

նուաղիմ • (nuałim)

xcl-verb

նուաղիմ • (nuałim)

nuałim (romanization)
նուաղել (infinitive)
նուաղիլ (nuałel, nuałil*) (infinitive)
նուաղեցեալ (participle)
նուաղեալ (participle)
նուաղեցուցանեմ (causative)
նուաղեց- (stem)
նուաղիմ (first-person indicative present singular)
նուաղիս (indicative present second-person singular)
նուաղի (indicative present singular third-person)
նուաղիմք (first-person indicative plural present)
նուաղիք (indicative plural present second-person)
նուաղին (indicative plural present third-person)
նուաղէի (first-person imperfect indicative singular)
նուաղէիր (imperfect indicative second-person singular)
նուաղէր (imperfect indicative singular third-person)
նուաղիւր (imperfect indicative singular third-person)
նուաղէաք (first-person imperfect indicative plural)
նուաղէիք (imperfect indicative plural second-person)
նուաղէին (imperfect indicative plural third-person)
նուաղեցայ (aorist first-person indicative singular)
նուաղեցար (aorist indicative second-person singular)
նուաղեցաւ (aorist indicative singular third-person)
նուաղեցաք (aorist first-person indicative plural)
նուաղեցայք (aorist indicative plural second-person)
նուաղեցան (aorist indicative plural third-person)
նուաղիցիմ (first-person present singular subjunctive)
նուաղիցիս (present second-person singular subjunctive)
նուաղիցի (present singular subjunctive third-person)
նուաղիցիմք (first-person plural present subjunctive)
նուաղիցիք (plural present second-person subjunctive)
նուաղիցին (plural present subjunctive third-person)
նուաղեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
նուաղեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
նուաղեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
նուաղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նուաղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նուաղեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
նուաղեա՛ց (imperative second-person singular)
նուաղեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
նուաղեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
նուաղեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ նուաղիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ նուաղիք (imperative plural prohibitive second-person)
նուաղանամ (alternative)
նուաղենամ (alternative)

xcl-conj

mediopassive

նուաղել, նուաղիլ*

նուաղեցեալ, նուաղեալ

նուաղեցուցանեմ

նուաղէր, նուաղիւր

նուաղեցարո՛ւք

Armenian: նվաղել (nvaġel)

Նըւաղեալ սիրտ իմ յոյժ տոչորի,
Խանդակաթ առ քեզ լինի,
Սիրով կապեալ ընդ քեզ կապի,
Ի այլ ի քեզնէ ոչ բաժանի։
Nəwaġeal sirt im yoyž točʻori,
Xandakatʻ aṙ kʻez lini,
Sirov kapeal ənd kʻez kapi,

Translation by S. Peter Cowe
My heart faints and is mightily aflame,
It is full of tenderness toward you,
In love it is bound to your love
No more will it be parted from you.

(intransitive) to faint, swoon, grow weak


նուաղել

head

նուաղել • (nuałel)

nuałel (romanization)
նուաղել (nominative singular uncountable)
նուաղելոյ (genitive singular uncountable)
նուաղելոյ (dative singular uncountable)
նուաղել (accusative singular uncountable)
նուաղելոյ (ablative singular uncountable)
նուաղելով (instrumental singular uncountable)
նուաղել (locative singular uncountable)


շօշափեմ

շօշափեմ • (šōšapʻem)

xcl-verb

շօշափեմ • (šōšapʻem)

šōšapʻem (romanization)
շօշափել (infinitive)
շօշափեցեալ (participle)
շօշափեալ (participle)
շօշափեց- (stem)
շօշափեմ (first-person indicative present singular)
շօշափես (indicative present second-person singular)
շօշափէ (indicative present singular third-person)
շօշափեմք (first-person indicative plural present)
շօշափէք (indicative plural present second-person)
շօշափեն (indicative plural present third-person)
շօշափէի (first-person imperfect indicative singular)
շօշափեի (šōšapʻēi, šōšapʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
շօշափէիր (imperfect indicative second-person singular)
շօշափեիր (šōšapʻēir, šōšapʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
շօշափէր (imperfect indicative singular third-person)
շօշափէաք (first-person imperfect indicative plural)
շօշափեաք (šōšapʻēakʻ, šōšapʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
շօշափէիք (imperfect indicative plural second-person)
շօշափեիք (šōšapʻēikʻ, šōšapʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
շօշափէին (imperfect indicative plural third-person)
շօշափեին (šōšapʻēin, šōšapʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
շօշափեցի (aorist first-person indicative singular)
շօշափեցեր (aorist indicative second-person singular)
շօշափեաց (aorist indicative singular third-person)
շօշափեցաք (aorist first-person indicative plural)
շօշափեցէք (aorist indicative plural second-person)
շօշափեցիք (aorist indicative plural second-person)
շօշափեցին (aorist indicative plural third-person)
շօշափիցեմ (first-person present singular subjunctive)
շօշափիցես (present second-person singular subjunctive)
շօշափիցէ (present singular subjunctive third-person)
շօշափիցեմք (first-person plural present subjunctive)
շօշափիցէք (plural present second-person subjunctive)
շօշափիցեն (plural present subjunctive third-person)
շօշափեցից (aorist first-person singular subjunctive)
շօշափեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
շօշափեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
շօշափեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շօշափեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շօշափեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
շօշափեա՛ (imperative second-person singular)
շօշափեցէ՛ք (imperative plural second-person)
շօշափեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շօշափեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շօշափեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շօշափէք (imperative plural prohibitive second-person)
շօշափել (infinitive)
շօշափիլ (šōšapʻel, šōšapʻil*) (infinitive)
շօշափեցեալ (participle)
շօշափեալ (participle)
շօշափեց- (stem)
շօշափիմ (first-person indicative present singular)
շօշափիս (indicative present second-person singular)
շօշափի (indicative present singular third-person)
շօշափիմք (first-person indicative plural present)
շօշափիք (indicative plural present second-person)
շօշափին (indicative plural present third-person)
շօշափէի (first-person imperfect indicative singular)
շօշափէիր (imperfect indicative second-person singular)
շօշափէր (imperfect indicative singular third-person)
շօշափիւր (imperfect indicative singular third-person)
շօշափէաք (first-person imperfect indicative plural)
շօշափէիք (imperfect indicative plural second-person)
շօշափէին (imperfect indicative plural third-person)
շօշափեցայ (aorist first-person indicative singular)
շօշափեցար (aorist indicative second-person singular)
շօշափեցաւ (aorist indicative singular third-person)
շօշափեցաք (aorist first-person indicative plural)
շօշափեցայք (aorist indicative plural second-person)
շօշափեցան (aorist indicative plural third-person)
շօշափիցիմ (first-person present singular subjunctive)
շօշափիցիս (present second-person singular subjunctive)
շօշափիցի (present singular subjunctive third-person)
շօշափիցիմք (first-person plural present subjunctive)
շօշափիցիք (plural present second-person subjunctive)
շօշափիցին (plural present subjunctive third-person)
շօշափեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
շօշափեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
շօշափեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
շօշափեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շօշափեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շօշափեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
շօշափեա՛ց (imperative second-person singular)
շօշափեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
շօշափեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շօշափեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շօշափիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շօշափիք (imperative plural prohibitive second-person)
շաւշափեմ (alternative)
շաշափեմ (alternative)

xcl-conj

active

շօշափեցեալ, շօշափեալ

շօշափէի, շօշափեի*

շօշափէիր, շօշափեիր*

շօշափէաք, շօշափեաք*

շօշափէիք, շօշափեիք*

շօշափէին, շօշափեին*

շօշափեցէք, շօշափեցիք

mediopassive

շօշափել, շօշափիլ*

շօշափեցեալ, շօշափեալ

շօշափէր, շօշափիւր

շօշափեցարո՛ւք

→ Armenian: շոշափել (šošapʻel)

The original spelling is շաւշափեմ (šawšapʻem), probably from earlier *շափշափեմ (*šapʻšapʻem) and identical with շփշփեմ (špʻšpʻem, “to rub against”).


շօշափել

head

շօշափել • (šōšapʻel)

šōšapʻel (romanization)
շօշափել (nominative singular uncountable)
շօշափելոյ (genitive singular uncountable)
շօշափելոյ (dative singular uncountable)
շօշափել (accusative singular uncountable)
շօշափելոյ (ablative singular uncountable)
շօշափելով (instrumental singular uncountable)
շօշափել (locative singular uncountable)


շաւշափել

շաւշափել • (šawšapʻel)

šawšapʻel (romanization)
շաւշափել (nominative singular uncountable)
շաւշափելոյ (genitive singular uncountable)
շաւշափելոյ (dative singular uncountable)
շաւշափել (accusative singular uncountable)
շաւշափելոյ (ablative singular uncountable)
շաւշափելով (instrumental singular uncountable)
շաւշափել (locative singular uncountable)

alternative spelling of շօշափել (šōšapʻel)


շաւշափեմ

շաւշափեմ • (šawšapʻem)

xcl-verb

շաւշափեմ • (šawšapʻem)

šawšapʻem (romanization)
շաւշափել (infinitive)
շաւշափեցեալ (participle)
շաւշափեալ (participle)
շաւշափեց- (stem)
շաւշափեմ (first-person indicative present singular)
շաւշափես (indicative present second-person singular)
շաւշափէ (indicative present singular third-person)
շաւշափեմք (first-person indicative plural present)
շաւշափէք (indicative plural present second-person)
շաւշափեն (indicative plural present third-person)
շաւշափէի (first-person imperfect indicative singular)
շաւշափեի (šawšapʻēi, šawšapʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
շաւշափէիր (imperfect indicative second-person singular)
շաւշափեիր (šawšapʻēir, šawšapʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
շաւշափէր (imperfect indicative singular third-person)
շաւշափէաք (first-person imperfect indicative plural)
շաւշափեաք (šawšapʻēakʻ, šawšapʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
շաւշափէիք (imperfect indicative plural second-person)
շաւշափեիք (šawšapʻēikʻ, šawšapʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
շաւշափէին (imperfect indicative plural third-person)
շաւշափեին (šawšapʻēin, šawšapʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
շաւշափեցի (aorist first-person indicative singular)
շաւշափեցեր (aorist indicative second-person singular)
շաւշափեաց (aorist indicative singular third-person)
շաւշափեցաք (aorist first-person indicative plural)
շաւշափեցէք (aorist indicative plural second-person)
շաւշափեցիք (aorist indicative plural second-person)
շաւշափեցին (aorist indicative plural third-person)
շաւշափիցեմ (first-person present singular subjunctive)
շաւշափիցես (present second-person singular subjunctive)
շաւշափիցէ (present singular subjunctive third-person)
շաւշափիցեմք (first-person plural present subjunctive)
շաւշափիցէք (plural present second-person subjunctive)
շաւշափիցեն (plural present subjunctive third-person)
շաւշափեցից (aorist first-person singular subjunctive)
շաւշափեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
շաւշափեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
շաւշափեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շաւշափեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շաւշափեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
շաւշափեա՛ (imperative second-person singular)
շաւշափեցէ՛ք (imperative plural second-person)
շաւշափեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շաւշափեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շաւշափեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շաւշափէք (imperative plural prohibitive second-person)
շաւշափել (infinitive)
շաւշափիլ (šawšapʻel, šawšapʻil*) (infinitive)
շաւշափեցեալ (participle)
շաւշափեալ (participle)
շաւշափեց- (stem)
շաւշափիմ (first-person indicative present singular)
շաւշափիս (indicative present second-person singular)
շաւշափի (indicative present singular third-person)
շաւշափիմք (first-person indicative plural present)
շաւշափիք (indicative plural present second-person)
շաւշափին (indicative plural present third-person)
շաւշափէի (first-person imperfect indicative singular)
շաւշափէիր (imperfect indicative second-person singular)
շաւշափէր (imperfect indicative singular third-person)
շաւշափիւր (imperfect indicative singular third-person)
շաւշափէաք (first-person imperfect indicative plural)
շաւշափէիք (imperfect indicative plural second-person)
շաւշափէին (imperfect indicative plural third-person)
շաւշափեցայ (aorist first-person indicative singular)
շաւշափեցար (aorist indicative second-person singular)
շաւշափեցաւ (aorist indicative singular third-person)
շաւշափեցաք (aorist first-person indicative plural)
շաւշափեցայք (aorist indicative plural second-person)
շաւշափեցան (aorist indicative plural third-person)
շաւշափիցիմ (first-person present singular subjunctive)
շաւշափիցիս (present second-person singular subjunctive)
շաւշափիցի (present singular subjunctive third-person)
շաւշափիցիմք (first-person plural present subjunctive)
շաւշափիցիք (plural present second-person subjunctive)
շաւշափիցին (plural present subjunctive third-person)
շաւշափեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
շաւշափեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
շաւշափեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
շաւշափեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շաւշափեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շաւշափեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
շաւշափեա՛ց (imperative second-person singular)
շաւշափեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
շաւշափեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շաւշափեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շաւշափիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շաւշափիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

շաւշափեցեալ, շաւշափեալ

շաւշափէի, շաւշափեի*

շաւշափէիր, շաւշափեիր*

շաւշափէաք, շաւշափեաք*

շաւշափէիք, շաւշափեիք*

շաւշափէին, շաւշափեին*

շաւշափեցէք, շաւշափեցիք

շաւշափեսցուք

շաւշափեսջի՛ր

շաւշափեսջի՛ք

մի՛ շաւշափեր

մի՛ շաւշափէք

mediopassive

շաւշափել, շաւշափիլ*

շաւշափեցեալ, շաւշափեալ

շաւշափէր, շաւշափիւր

շաւշափեսցուք

շաւշափեցարո՛ւք

շաւշափեսջի՛ր

շաւշափեսջի՛ք

մի՛ շաւշափիր

մի՛ շաւշափիք


համբուրեմ

head

համբուրեմ • (hamburem)

xcl-verb

համբուրեմ • (hamburem)

hamburem (romanization)
համբուրել (infinitive)
համբուրեցեալ (participle)
համբուրեալ (participle)
համբուրեց- (stem)
համբուրեմ (first-person indicative present singular)
համբուրես (indicative present second-person singular)
համբուրէ (indicative present singular third-person)
համբուրեմք (first-person indicative plural present)
համբուրէք (indicative plural present second-person)
համբուրեն (indicative plural present third-person)
համբուրէի (first-person imperfect indicative singular)
համբուրեի (hamburēi, hamburei*) (first-person imperfect indicative singular)
համբուրէիր (imperfect indicative second-person singular)
համբուրեիր (hamburēir, hambureir*) (imperfect indicative second-person singular)
համբուրէր (imperfect indicative singular third-person)
համբուրէաք (first-person imperfect indicative plural)
համբուրեաք (hamburēakʻ, hambureakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
համբուրէիք (imperfect indicative plural second-person)
համբուրեիք (hamburēikʻ, hambureikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
համբուրէին (imperfect indicative plural third-person)
համբուրեին (hamburēin, hamburein*) (imperfect indicative plural third-person)
համբուրեցի (aorist first-person indicative singular)
համբուրեցեր (aorist indicative second-person singular)
համբուրեաց (aorist indicative singular third-person)
համբուրեցաք (aorist first-person indicative plural)
համբուրեցէք (aorist indicative plural second-person)
համբուրեցիք (aorist indicative plural second-person)
համբուրեցին (aorist indicative plural third-person)
համբուրիցեմ (first-person present singular subjunctive)
համբուրիցես (present second-person singular subjunctive)
համբուրիցէ (present singular subjunctive third-person)
համբուրիցեմք (first-person plural present subjunctive)
համբուրիցէք (plural present second-person subjunctive)
համբուրիցեն (plural present subjunctive third-person)
համբուրեցից (aorist first-person singular subjunctive)
համբուրեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
համբուրեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
համբուրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
համբուրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
համբուրեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
համբուրեա՛ (imperative second-person singular)
համբուրեցէ՛ք (imperative plural second-person)
համբուրեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
համբուրեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ համբուրեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ համբուրէք (imperative plural prohibitive second-person)
համբուրել (infinitive)
համբուրիլ (hamburel, hamburil*) (infinitive)
համբուրեցեալ (participle)
համբուրեալ (participle)
համբուրեց- (stem)
համբուրիմ (first-person indicative present singular)
համբուրիս (indicative present second-person singular)
համբուրի (indicative present singular third-person)
համբուրիմք (first-person indicative plural present)
համբուրիք (indicative plural present second-person)
համբուրին (indicative plural present third-person)
համբուրէի (first-person imperfect indicative singular)
համբուրէիր (imperfect indicative second-person singular)
համբուրէր (imperfect indicative singular third-person)
համբուրիւր (imperfect indicative singular third-person)
համբուրէաք (first-person imperfect indicative plural)
համբուրէիք (imperfect indicative plural second-person)
համբուրէին (imperfect indicative plural third-person)
համբուրեցայ (aorist first-person indicative singular)
համբուրեցար (aorist indicative second-person singular)
համբուրեցաւ (aorist indicative singular third-person)
համբուրեցաք (aorist first-person indicative plural)
համբուրեցայք (aorist indicative plural second-person)
համբուրեցան (aorist indicative plural third-person)
համբուրիցիմ (first-person present singular subjunctive)
համբուրիցիս (present second-person singular subjunctive)
համբուրիցի (present singular subjunctive third-person)
համբուրիցիմք (first-person plural present subjunctive)
համբուրիցիք (plural present second-person subjunctive)
համբուրիցին (plural present subjunctive third-person)
համբուրեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
համբուրեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
համբուրեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
համբուրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
համբուրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
համբուրեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
համբուրեա՛ց (imperative second-person singular)
համբուրեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
համբուրեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
համբուրեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ համբուրիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ համբուրիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

համբուրեցեալ, համբուրեալ

համբուրէի, համբուրեի*

համբուրէիր, համբուրեիր*

համբուրէաք, համբուրեաք*

համբուրէիք, համբուրեիք*

համբուրէին, համբուրեին*

համբուրեցէք, համբուրեցիք

համբուրեսցես

համբուրեսցուք

համբուրեսջիք

համբուրեսցեն

համբուրիցեմք

համբուրեցէ՛ք

համբուրեսջի՛ր

համբուրեսջի՛ք

մի՛ համբուրեր

մի՛ համբուրէք

mediopassive

համբուրել, համբուրիլ*

համբուրեցեալ, համբուրեալ

համբուրէր, համբուրիւր

համբուրեցայք

համբուրեցայց

համբուրեսցիս

համբուրեսցուք

համբուրեսջիք

համբուրեսցին

համբուրիցիմք

համբուրեցարո՛ւք

համբուրեսջի՛ր

համբուրեսջի՛ք

մի՛ համբուրիր

մի՛ համբուրիք

→ Armenian: համբուրել (hamburel)

Ոհ թէ այն պահն, որ զքեզ տեսնէի,
Զաջդ տիրաշօշափ ես համբուրէի,
Ժամ մի դէմ երեսիդ աչօք հայէի,
Ապա զհոգիս մարմնոյս իմ աւանդէի։
Oh tʻē ayn pahn, or zkʻez tesnēi,
Zaǰd tirašōšapʻ es hamburēi,
Žam mi dēm eresid ačʻōkʻ hayēi,

Translation by S. Peter Cowe
O for the moment when I'd see you,
Kiss your right hand that touched the Lord,
That for a time I'd gaze upon your face with my eyes,
Then would I yield up the ghost from my body.


աւանդեմ

awandem (romanization)
աւանդել (infinitive)
աւանդեցեալ (participle)
աւանդեալ (participle)
աւանդեց- (stem)
աւանդեմ (first-person indicative present singular)
աւանդես (indicative present second-person singular)
աւանդէ (indicative present singular third-person)
աւանդեմք (first-person indicative plural present)
աւանդէք (indicative plural present second-person)
աւանդեն (indicative plural present third-person)
աւանդէի (first-person imperfect indicative singular)
աւանդեի (awandēi, awandei*) (first-person imperfect indicative singular)
աւանդէիր (imperfect indicative second-person singular)
աւանդեիր (awandēir, awandeir*) (imperfect indicative second-person singular)
աւանդէր (imperfect indicative singular third-person)
աւանդէաք (first-person imperfect indicative plural)
աւանդեաք (awandēakʻ, awandeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
աւանդէիք (imperfect indicative plural second-person)
աւանդեիք (awandēikʻ, awandeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
աւանդէին (imperfect indicative plural third-person)
աւանդեին (awandēin, awandein*) (imperfect indicative plural third-person)
աւանդեցի (aorist first-person indicative singular)
աւանդեցեր (aorist indicative second-person singular)
աւանդեաց (aorist indicative singular third-person)
աւանդեցաք (aorist first-person indicative plural)
աւանդեցէք (aorist indicative plural second-person)
աւանդեցիք (aorist indicative plural second-person)
աւանդեցին (aorist indicative plural third-person)
աւանդիցեմ (first-person present singular subjunctive)
աւանդիցես (present second-person singular subjunctive)
աւանդիցէ (present singular subjunctive third-person)
աւանդիցեմք (first-person plural present subjunctive)
աւանդիցէք (plural present second-person subjunctive)
աւանդիցեն (plural present subjunctive third-person)
աւանդեցից (aorist first-person singular subjunctive)
աւանդեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
աւանդեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
աւանդեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
աւանդեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
աւանդեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
աւանդեա՛ (imperative second-person singular)
աւանդեցէ՛ք (imperative plural second-person)
աւանդեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
աւանդեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ աւանդեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ աւանդէք (imperative plural prohibitive second-person)
աւանդել (infinitive)
աւանդիլ (awandel, awandil*) (infinitive)
աւանդեցեալ (participle)
աւանդեալ (participle)
աւանդեց- (stem)
աւանդիմ (first-person indicative present singular)
աւանդիս (indicative present second-person singular)
աւանդի (indicative present singular third-person)
աւանդիմք (first-person indicative plural present)
աւանդիք (indicative plural present second-person)
աւանդին (indicative plural present third-person)
աւանդէի (first-person imperfect indicative singular)
աւանդէիր (imperfect indicative second-person singular)
աւանդէր (imperfect indicative singular third-person)
աւանդիւր (imperfect indicative singular third-person)
աւանդէաք (first-person imperfect indicative plural)
աւանդէիք (imperfect indicative plural second-person)
աւանդէին (imperfect indicative plural third-person)
աւանդեցայ (aorist first-person indicative singular)
աւանդեցար (aorist indicative second-person singular)
աւանդեցաւ (aorist indicative singular third-person)
աւանդեցաք (aorist first-person indicative plural)
աւանդեցայք (aorist indicative plural second-person)
աւանդեցան (aorist indicative plural third-person)
աւանդիցիմ (first-person present singular subjunctive)
աւանդիցիս (present second-person singular subjunctive)
աւանդիցի (present singular subjunctive third-person)
աւանդիցիմք (first-person plural present subjunctive)
աւանդիցիք (plural present second-person subjunctive)
աւանդիցին (plural present subjunctive third-person)
աւանդեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
աւանդեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
աւանդեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
աւանդեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
աւանդեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
աւանդեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
աւանդեա՛ց (imperative second-person singular)
աւանդեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
աւանդեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
աւանդեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ աւանդիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ աւանդիք (imperative plural prohibitive second-person)

active

աւանդեցեալ, աւանդեալ

աւանդէի, աւանդեի*

աւանդէիր, աւանդեիր*

աւանդէաք, աւանդեաք*

աւանդէիք, աւանդեիք*

աւանդէին, աւանդեին*

աւանդեցէք, աւանդեցիք

mediopassive

աւանդել, աւանդիլ*

աւանդեցեալ, աւանդեալ

աւանդէր, աւանդիւր

աւանդեցարո՛ւք

Armenian: ավանդել (avandel)

աւանդել զոգի

(transitive) to deliver, transmit, pass on


շփեմ

head

շփեմ • (špʻem)

xcl-verb

շփեմ • (špʻem)

špʻem (romanization)
շփել (infinitive)
շփեցեալ (participle)
շփեալ (participle)
շփեց- (stem)
շփեմ (first-person indicative present singular)
շփես (indicative present second-person singular)
շփէ (indicative present singular third-person)
շփեմք (first-person indicative plural present)
շփէք (indicative plural present second-person)
շփեն (indicative plural present third-person)
շփէի (first-person imperfect indicative singular)
շփեի (špʻēi, špʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
շփէիր (imperfect indicative second-person singular)
շփեիր (špʻēir, špʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
շփէր (imperfect indicative singular third-person)
շփէաք (first-person imperfect indicative plural)
շփեաք (špʻēakʻ, špʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
շփէիք (imperfect indicative plural second-person)
շփեիք (špʻēikʻ, špʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
շփէին (imperfect indicative plural third-person)
շփեին (špʻēin, špʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
շփեցի (aorist first-person indicative singular)
շփեցեր (aorist indicative second-person singular)
շփեաց (aorist indicative singular third-person)
շփեցաք (aorist first-person indicative plural)
շփեցէք (aorist indicative plural second-person)
շփեցիք (aorist indicative plural second-person)
շփեցին (aorist indicative plural third-person)
շփիցեմ (first-person present singular subjunctive)
շփիցես (present second-person singular subjunctive)
շփիցէ (present singular subjunctive third-person)
շփիցեմք (first-person plural present subjunctive)
շփիցէք (plural present second-person subjunctive)
շփիցեն (plural present subjunctive third-person)
շփեցից (aorist first-person singular subjunctive)
շփեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
շփեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
շփեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շփեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շփեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
շփեա՛ (imperative second-person singular)
շփեցէ՛ք (imperative plural second-person)
շփեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շփեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շփեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շփէք (imperative plural prohibitive second-person)
շփել (infinitive)
շփիլ (špʻel, špʻil*) (infinitive)
շփեցեալ (participle)
շփեալ (participle)
շփեց- (stem)
շփիմ (first-person indicative present singular)
շփիս (indicative present second-person singular)
շփի (indicative present singular third-person)
շփիմք (first-person indicative plural present)
շփիք (indicative plural present second-person)
շփին (indicative plural present third-person)
շփէի (first-person imperfect indicative singular)
շփէիր (imperfect indicative second-person singular)
շփէր (imperfect indicative singular third-person)
շփիւր (imperfect indicative singular third-person)
շփէաք (first-person imperfect indicative plural)
շփէիք (imperfect indicative plural second-person)
շփէին (imperfect indicative plural third-person)
շփեցայ (aorist first-person indicative singular)
շփեցար (aorist indicative second-person singular)
շփեցաւ (aorist indicative singular third-person)
շփեցաք (aorist first-person indicative plural)
շփեցայք (aorist indicative plural second-person)
շփեցան (aorist indicative plural third-person)
շփիցիմ (first-person present singular subjunctive)
շփիցիս (present second-person singular subjunctive)
շփիցի (present singular subjunctive third-person)
շփիցիմք (first-person plural present subjunctive)
շփիցիք (plural present second-person subjunctive)
շփիցին (plural present subjunctive third-person)
շփեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
շփեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
շփեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
շփեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շփեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շփեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
շփեա՛ց (imperative second-person singular)
շփեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
շփեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շփեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շփիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շփիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

շփեցեալ, շփեալ

շփէիր, շփեիր*

շփէաք, շփեաք*

շփէիք, շփեիք*

շփէին, շփեին*

շփեցէք, շփեցիք

mediopassive

շփեցեալ, շփեալ

Armenian: շփել (špʻel)

From Aramaic / Classical Syriac ܫܦܐ (šəp̄ā, “to rub down or grind against”), from the root שׁ־ו־ף / ܫ ܘ ܦ related to rubbing, whence also Classical Syriac ܫܘܦܐ (šawpā), absolute state ܫܘܦ (šōp̄, “friction, rubbing”). Related to շփշփեմ (špʻšpʻem) and շօշափեմ (šōšapʻem).

bor

Ընդ շաւիղս կորստեան նոցա շփեցան շաւիղք իմ։

Translation by Claude E. Cox
On the paths of their destruction, my paths were rubbed out.

Ənd šawiłs korstean nocʻa špʻecʻan šawiłkʻ im.

Եւ եղեւ ի շաբաթու յերկրորդում առաջնոյն անցանել նմա ընդ արտորայսն, եւ աշակերտքն նորա կորզէին հասկ, շփէին ընդ ափ եւ ուտէին։

Translation by King James Version
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing [them] in [their] hands.

Ew ełew i šabatʻu yerkrordum aṙaǰnoyn ancʻanel nma ənd artoraysn, ew ašakertkʻn nora korzēin hask, špʻēin ənd apʻ ew utēin.


շփշփեմ

head

շփշփեմ • (špʻšpʻem)

xcl-verb

շփշփեմ • (špʻšpʻem)

špʻšpʻem (romanization)
շփշփել (infinitive)
շփշփեցեալ (participle)
շփշփեալ (participle)
շփշփեց- (stem)
շփշփեմ (first-person indicative present singular)
շփշփես (indicative present second-person singular)
շփշփէ (indicative present singular third-person)
շփշփեմք (first-person indicative plural present)
շփշփէք (indicative plural present second-person)
շփշփեն (indicative plural present third-person)
շփշփէի (first-person imperfect indicative singular)
շփշփեի (špʻšpʻēi, špʻšpʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
շփշփէիր (imperfect indicative second-person singular)
շփշփեիր (špʻšpʻēir, špʻšpʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
շփշփէր (imperfect indicative singular third-person)
շփշփէաք (first-person imperfect indicative plural)
շփշփեաք (špʻšpʻēakʻ, špʻšpʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
շփշփէիք (imperfect indicative plural second-person)
շփշփեիք (špʻšpʻēikʻ, špʻšpʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
շփշփէին (imperfect indicative plural third-person)
շփշփեին (špʻšpʻēin, špʻšpʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
շփշփեցի (aorist first-person indicative singular)
շփշփեցեր (aorist indicative second-person singular)
շփշփեաց (aorist indicative singular third-person)
շփշփեցաք (aorist first-person indicative plural)
շփշփեցէք (aorist indicative plural second-person)
շփշփեցիք (aorist indicative plural second-person)
շփշփեցին (aorist indicative plural third-person)
շփշփիցեմ (first-person present singular subjunctive)
շփշփիցես (present second-person singular subjunctive)
շփշփիցէ (present singular subjunctive third-person)
շփշփիցեմք (first-person plural present subjunctive)
շփշփիցէք (plural present second-person subjunctive)
շփշփիցեն (plural present subjunctive third-person)
շփշփեցից (aorist first-person singular subjunctive)
շփշփեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
շփշփեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
շփշփեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շփշփեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շփշփեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
շփշփեա՛ (imperative second-person singular)
շփշփեցէ՛ք (imperative plural second-person)
շփշփեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շփշփեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շփշփեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շփշփէք (imperative plural prohibitive second-person)
շփշփել (infinitive)
շփշփիլ (špʻšpʻel, špʻšpʻil*) (infinitive)
շփշփեցեալ (participle)
շփշփեալ (participle)
շփշփեց- (stem)
շփշփիմ (first-person indicative present singular)
շփշփիս (indicative present second-person singular)
շփշփի (indicative present singular third-person)
շփշփիմք (first-person indicative plural present)
շփշփիք (indicative plural present second-person)
շփշփին (indicative plural present third-person)
շփշփէի (first-person imperfect indicative singular)
շփշփէիր (imperfect indicative second-person singular)
շփշփէր (imperfect indicative singular third-person)
շփշփիւր (imperfect indicative singular third-person)
շփշփէաք (first-person imperfect indicative plural)
շփշփէիք (imperfect indicative plural second-person)
շփշփէին (imperfect indicative plural third-person)
շփշփեցայ (aorist first-person indicative singular)
շփշփեցար (aorist indicative second-person singular)
շփշփեցաւ (aorist indicative singular third-person)
շփշփեցաք (aorist first-person indicative plural)
շփշփեցայք (aorist indicative plural second-person)
շփշփեցան (aorist indicative plural third-person)
շփշփիցիմ (first-person present singular subjunctive)
շփշփիցիս (present second-person singular subjunctive)
շփշփիցի (present singular subjunctive third-person)
շփշփիցիմք (first-person plural present subjunctive)
շփշփիցիք (plural present second-person subjunctive)
շփշփիցին (plural present subjunctive third-person)
շփշփեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
շփշփեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
շփշփեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
շփշփեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շփշփեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շփշփեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
շփշփեա՛ց (imperative second-person singular)
շփշփեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
շփշփեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շփշփեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շփշփիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շփշփիք (imperative plural prohibitive second-person)
շափշփեմ (alternative)

xcl-conj

active

շփշփեցեալ, շփշփեալ

շփշփէի, շփշփեի*

շփշփէիր, շփշփեիր*

շփշփէաք, շփշփեաք*

շփշփէիք, շփշփեիք*

շփշփէին, շփշփեին*

շփշփեցէք, շփշփեցիք

mediopassive

շփշփել, շփշփիլ*

շփշփեցեալ, շփշփեալ

շփշփէր, շփշփիւր

շփշփեցարո՛ւք

Armenian: շփշփել (špʻšpʻel)

Wholly-borrowed from Aramaic [script needed] (špšp, “to rub against”), which is from the root which gave շփեմ (špʻem). Probably etymologically identical with շօշափեմ (šōšapʻem).


ծերանամ

ceranam (romanization)
ծերանալ (infinitive)
ծերացեալ (participle)
ծերացուցանեմ (causative)
ծերաց- (stem)
ծերանամ (first-person indicative present singular)
ծերանաս (indicative present second-person singular)
ծերանայ (indicative present singular third-person)
ծերանամք (first-person indicative plural present)
ծերանայք (indicative plural present second-person)
ծերանան (indicative plural present third-person)
ծերանայի (first-person imperfect indicative singular)
ծերանայիր (imperfect indicative second-person singular)
ծերանայր (imperfect indicative singular third-person)
ծերանայաք (first-person imperfect indicative plural)
ծերանայիք (imperfect indicative plural second-person)
ծերանային (imperfect indicative plural third-person)
ծերացայ (aorist first-person indicative singular)
ծերացար (aorist indicative second-person singular)
ծերացաւ (aorist indicative singular third-person)
ծերացաք (aorist first-person indicative plural)
ծերացայք (aorist indicative plural second-person)
ծերացան (aorist indicative plural third-person)
ծերանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
ծերանայցիս (present second-person singular subjunctive)
ծերանայցի (present singular subjunctive third-person)
ծերանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
ծերանայցիք (plural present second-person subjunctive)
ծերանայցին (plural present subjunctive third-person)
ծերացայց (aorist first-person singular subjunctive)
ծերասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ծերասցի (aorist singular subjunctive third-person)
ծերասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ծերասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ծերասցին (aorist plural subjunctive third-person)
ծերացի՛ր (imperative second-person singular)
ծերացարո՛ւք (imperative plural second-person)
ծերասջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ծերասջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ծերանար (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ծերանայք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

mediopassive

ծերացուցանեմ

մի՛ ծերանայք

Armenian: ծերանալ (ceranal)

Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի

Translation by Claude E. Cox
If its root grow old in earth, and the crown of its root die in a rock, at the scent of water it will sprout

Etʻē cerascʻi yerkri armat nora, ew i kʻari vaxčanescʻi bun nora, i hotoy ǰroy całkescʻi

Բարոյախաւսն ասէ զարծւոյ, թէ յորժամ ծերանայ, ծանրանան թեւքն նորա, եւ շլանան աչքն։
Baroyaxawsn asē zarcwoy, tʻē yoržam ceranay, canranan tʻewkʻn nora, ew šlanan ačʻkʻn.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).9.2

Physiologus says about the eagle that when it grows old, its wings become heavy and its eyes grow dim.


ծերանալ

ceranal (romanization)
ծերանալ (nominative singular uncountable)
ծերանալոյ (genitive singular uncountable)
ծերանալոյ (dative singular uncountable)
ծերանալ (accusative singular uncountable)
ծերանալոյ (ablative singular uncountable)
ծերանալով (instrumental singular uncountable)
ծերանալ (locative singular uncountable)


վախճանիմ

head

վախճանիմ • (vaxčanim)

xcl-verb

վախճանիմ • (vaxčanim)

vaxčanim (romanization)
վախճանել (infinitive)
վախճանիլ (vaxčanel, vaxčanil*) (infinitive)
վախճանեցեալ (participle)
վախճանեալ (participle)
վախճանեց- (stem)
վախճանիմ (first-person indicative present singular)
վախճանիս (indicative present second-person singular)
վախճանի (indicative present singular third-person)
վախճանիմք (first-person indicative plural present)
վախճանիք (indicative plural present second-person)
վախճանին (indicative plural present third-person)
վախճանէի (first-person imperfect indicative singular)
վախճանէիր (imperfect indicative second-person singular)
վախճանէր (imperfect indicative singular third-person)
վախճանիւր (imperfect indicative singular third-person)
վախճանէաք (first-person imperfect indicative plural)
վախճանէիք (imperfect indicative plural second-person)
վախճանէին (imperfect indicative plural third-person)
վախճանեցայ (aorist first-person indicative singular)
վախճանեցար (aorist indicative second-person singular)
վախճանեցաւ (aorist indicative singular third-person)
վախճանեցաք (aorist first-person indicative plural)
վախճանեցայք (aorist indicative plural second-person)
վախճանեցան (aorist indicative plural third-person)
վախճանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
վախճանիցիս (present second-person singular subjunctive)
վախճանիցի (present singular subjunctive third-person)
վախճանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
վախճանիցիք (plural present second-person subjunctive)
վախճանիցին (plural present subjunctive third-person)
վախճանեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
վախճանեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
վախճանեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
վախճանեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
վախճանեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
վախճանեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
վախճանեա՛ց (imperative second-person singular)
վախճանեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
վախճանեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
վախճանեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ վախճանիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ վախճանիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

mediopassive

վախճանել, վախճանիլ*

վախճանեցեալ, վախճանեալ

վախճանէր, վախճանիւր

վախճանեսցուք

վախճանեցարո՛ւք

վախճանեսջի՛ր

վախճանեսջի՛ք

մի՛ վախճանիր

մի՛ վախճանիք

desc

Armenian: վախճանվել (vaxčanvel), վախճանիլ (vaxčanil)


վախճանեմ

head

վախճանեմ • (vaxčanem)

xcl-verb

վախճանեմ • (vaxčanem)

vaxčanem (romanization)
վախճանել (infinitive)
վախճանեցեալ (participle)
վախճանեալ (participle)
վախճանեցուցանեմ (causative)
վախճանեց- (stem)
վախճանեմ (first-person indicative present singular)
վախճանես (indicative present second-person singular)
վախճանէ (indicative present singular third-person)
վախճանեմք (first-person indicative plural present)
վախճանէք (indicative plural present second-person)
վախճանեն (indicative plural present third-person)
վախճանէի (first-person imperfect indicative singular)
վախճանեի (vaxčanēi, vaxčanei*) (first-person imperfect indicative singular)
վախճանէիր (imperfect indicative second-person singular)
վախճանեիր (vaxčanēir, vaxčaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
վախճանէր (imperfect indicative singular third-person)
վախճանէաք (first-person imperfect indicative plural)
վախճանեաք (vaxčanēakʻ, vaxčaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
վախճանէիք (imperfect indicative plural second-person)
վախճանեիք (vaxčanēikʻ, vaxčaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
վախճանէին (imperfect indicative plural third-person)
վախճանեին (vaxčanēin, vaxčanein*) (imperfect indicative plural third-person)
վախճանեցի (aorist first-person indicative singular)
վախճանեցեր (aorist indicative second-person singular)
վախճանեաց (aorist indicative singular third-person)
վախճանեցաք (aorist first-person indicative plural)
վախճանեցէք (aorist indicative plural second-person)
վախճանեցիք (aorist indicative plural second-person)
վախճանեցին (aorist indicative plural third-person)
վախճանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
վախճանիցես (present second-person singular subjunctive)
վախճանիցէ (present singular subjunctive third-person)
վախճանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
վախճանիցէք (plural present second-person subjunctive)
վախճանիցեն (plural present subjunctive third-person)
վախճանեցից (aorist first-person singular subjunctive)
վախճանեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
վախճանեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
վախճանեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
վախճանեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
վախճանեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
վախճանեա՛ (imperative second-person singular)
վախճանեցէ՛ք (imperative plural second-person)
վախճանեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
վախճանեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ վախճաներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ վախճանէք (imperative plural prohibitive second-person)
վախճանել (infinitive)
վախճանիլ (vaxčanel, vaxčanil*) (infinitive)
վախճանեցեալ (participle)
վախճանեալ (participle)
վախճանեցուցանեմ (causative)
վախճանեց- (stem)
վախճանիմ (first-person indicative present singular)
վախճանիս (indicative present second-person singular)
վախճանի (indicative present singular third-person)
վախճանիմք (first-person indicative plural present)
վախճանիք (indicative plural present second-person)
վախճանին (indicative plural present third-person)
վախճանէի (first-person imperfect indicative singular)
վախճանէիր (imperfect indicative second-person singular)
վախճանէր (imperfect indicative singular third-person)
վախճանիւր (imperfect indicative singular third-person)
վախճանէաք (first-person imperfect indicative plural)
վախճանէիք (imperfect indicative plural second-person)
վախճանէին (imperfect indicative plural third-person)
վախճանեցայ (aorist first-person indicative singular)
վախճանեցար (aorist indicative second-person singular)
վախճանեցաւ (aorist indicative singular third-person)
վախճանեցաք (aorist first-person indicative plural)
վախճանեցայք (aorist indicative plural second-person)
վախճանեցան (aorist indicative plural third-person)
վախճանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
վախճանիցիս (present second-person singular subjunctive)
վախճանիցի (present singular subjunctive third-person)
վախճանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
վախճանիցիք (plural present second-person subjunctive)
վախճանիցին (plural present subjunctive third-person)
վախճանեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
վախճանեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
վախճանեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
վախճանեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
վախճանեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
վախճանեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
վախճանեա՛ց (imperative second-person singular)
վախճանեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
վախճանեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
վախճանեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ վախճանիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ վախճանիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

վախճանեցեալ, վախճանեալ

վախճանեցուցանեմ

վախճանէի, վախճանեի*

վախճանէիր, վախճանեիր*

վախճանէաք, վախճանեաք*

վախճանէիք, վախճանեիք*

վախճանէին, վախճանեին*

վախճանեցէք, վախճանեցիք

վախճանեսցուք

վախճանեսջի՛ր

վախճանեսջի՛ք

մի՛ վախճաներ

մի՛ վախճանէք

mediopassive

վախճանել, վախճանիլ*

վախճանեցեալ, վախճանեալ

վախճանեցուցանեմ

վախճանէր, վախճանիւր

վախճանեսցուք

վախճանեցարո՛ւք

վախճանեսջի՛ր

վախճանեսջի՛ք

մի՛ վախճանիր

մի՛ վախճանիք

(transitive) to finish, put an end to, conclude, accomplish


վախճանել

head

վախճանել • (vaxčanel)

vaxčanel (romanization)
վախճանել (nominative singular uncountable)
վախճանելոյ (genitive singular uncountable)
վախճանելոյ (dative singular uncountable)
վախճանել (accusative singular uncountable)
վախճանելոյ (ablative singular uncountable)
վախճանելով (instrumental singular uncountable)
վախճանել (locative singular uncountable)


զուգել

զուգել • (zugel)

zugel (romanization)
զուգել (nominative singular uncountable)
զուգելոյ (genitive singular uncountable)
զուգելոյ (dative singular uncountable)
զուգել (accusative singular uncountable)
զուգելոյ (ablative singular uncountable)
զուգելով (instrumental singular uncountable)
զուգել (locative singular uncountable)


որոնեմ

oronem (romanization)
որոնել (infinitive)
որոնեցեալ (participle)
որոնեալ (participle)
որոնեց- (stem)
որոնեմ (first-person indicative present singular)
որոնես (indicative present second-person singular)
որոնէ (indicative present singular third-person)
որոնեմք (first-person indicative plural present)
որոնէք (indicative plural present second-person)
որոնեն (indicative plural present third-person)
որոնէի (first-person imperfect indicative singular)
որոնեի (oronēi, oronei*) (first-person imperfect indicative singular)
որոնէիր (imperfect indicative second-person singular)
որոնեիր (oronēir, oroneir*) (imperfect indicative second-person singular)
որոնէր (imperfect indicative singular third-person)
որոնէաք (first-person imperfect indicative plural)
որոնեաք (oronēakʻ, oroneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
որոնէիք (imperfect indicative plural second-person)
որոնեիք (oronēikʻ, oroneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
որոնէին (imperfect indicative plural third-person)
որոնեին (oronēin, oronein*) (imperfect indicative plural third-person)
որոնեցի (aorist first-person indicative singular)
որոնեցեր (aorist indicative second-person singular)
որոնեաց (aorist indicative singular third-person)
որոնեցաք (aorist first-person indicative plural)
որոնեցէք (aorist indicative plural second-person)
որոնեցիք (aorist indicative plural second-person)
որոնեցին (aorist indicative plural third-person)
որոնիցեմ (first-person present singular subjunctive)
որոնիցես (present second-person singular subjunctive)
որոնիցէ (present singular subjunctive third-person)
որոնիցեմք (first-person plural present subjunctive)
որոնիցէք (plural present second-person subjunctive)
որոնիցեն (plural present subjunctive third-person)
որոնեցից (aorist first-person singular subjunctive)
որոնեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
որոնեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
որոնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
որոնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
որոնեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
որոնեա՛ (imperative second-person singular)
որոնեցէ՛ք (imperative plural second-person)
որոնեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
որոնեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ որոներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ որոնէք (imperative plural prohibitive second-person)
որոնել (infinitive)
որոնիլ (oronel, oronil*) (infinitive)
որոնեցեալ (participle)
որոնեալ (participle)
որոնեց- (stem)
որոնիմ (first-person indicative present singular)
որոնիս (indicative present second-person singular)
որոնի (indicative present singular third-person)
որոնիմք (first-person indicative plural present)
որոնիք (indicative plural present second-person)
որոնին (indicative plural present third-person)
որոնէի (first-person imperfect indicative singular)
որոնէիր (imperfect indicative second-person singular)
որոնէր (imperfect indicative singular third-person)
որոնիւր (imperfect indicative singular third-person)
որոնէաք (first-person imperfect indicative plural)
որոնէիք (imperfect indicative plural second-person)
որոնէին (imperfect indicative plural third-person)
որոնեցայ (aorist first-person indicative singular)
որոնեցար (aorist indicative second-person singular)
որոնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
որոնեցաք (aorist first-person indicative plural)
որոնեցայք (aorist indicative plural second-person)
որոնեցան (aorist indicative plural third-person)
որոնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
որոնիցիս (present second-person singular subjunctive)
որոնիցի (present singular subjunctive third-person)
որոնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
որոնիցիք (plural present second-person subjunctive)
որոնիցին (plural present subjunctive third-person)
որոնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
որոնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
որոնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
որոնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
որոնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
որոնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
որոնեա՛ց (imperative second-person singular)
որոնեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
որոնեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
որոնեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ որոնիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ որոնիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

որոնեցեալ, որոնեալ

որոնէի, որոնեի*

որոնէիր, որոնեիր*

որոնէաք, որոնեաք*

որոնէիք, որոնեիք*

որոնէին, որոնեին*

որոնեցէք, որոնեցիք

mediopassive

որոնել, որոնիլ*

որոնեցեալ, որոնեալ

որոնէր, որոնիւր

որոնեցարո՛ւք

→ Armenian: որոնել (oronel)

Uncertain. Traditionally compared with Ancient Greek ἐρευνάω (ereunáō, “to seek, to search for”) and ἐρεείνω (ereeínō, “to interrogate”), but there are phonetic difficulties. Alternatively, may be prefixed with *pro-.

cog

Եկին հասին նմա ժամանակք իւր, բացէք զշտեմարանս նորա, որոնեցէք զնա իբրեւ զայրս, եւ սատակեցէք զնա․ մի՛ մնասցեն նոցա մնացորդք։
Ekin hasin nma žamanakkʻ iwr, bacʻēkʻ zštemarans nora, oronecʻēkʻ zna ibrew zayrs, ew satakecʻēkʻ zna; mí mnascʻen nocʻa mnacʻordkʻ.

For her times are come: open ye her storehouses: search her as a cave, and utterly destroy her: let there be no remnant of her.

Translation by Brenton Septuagint Translation

Թէ կատարեալ իւր սերն ի հետ վարդին է,
Ասցէք թէ ի դրախտն ըզնա որոնէ։
Tʻē katareal iwr sern i het vardin ē,

16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems]

Translation by S. Peter Cowe
If its [i.e. the nightingale's] love is completely with the rose,
Tell it to search for it [the rose] in paradise.


պարծիմ

parcim (romanization)
պարծել (infinitive)
պարծիլ (parcel, parcil*) (infinitive)
պարծեցեալ (participle)
պարծեալ (participle)
պարծեցուցանեմ (causative)
պարծեց- (stem)
պարծիմ (first-person indicative present singular)
պարծիս (indicative present second-person singular)
պարծի (indicative present singular third-person)
պարծիմք (first-person indicative plural present)
պարծիք (indicative plural present second-person)
պարծին (indicative plural present third-person)
պարծէի (first-person imperfect indicative singular)
պարծէիր (imperfect indicative second-person singular)
պարծէր (imperfect indicative singular third-person)
պարծիւր (imperfect indicative singular third-person)
պարծէաք (first-person imperfect indicative plural)
պարծէիք (imperfect indicative plural second-person)
պարծէին (imperfect indicative plural third-person)
պարծեցայ (aorist first-person indicative singular)
պարծեցար (aorist indicative second-person singular)
պարծեցաւ (aorist indicative singular third-person)
պարծեցաք (aorist first-person indicative plural)
պարծեցայք (aorist indicative plural second-person)
պարծեցան (aorist indicative plural third-person)
պարծիցիմ (first-person present singular subjunctive)
պարծիցիս (present second-person singular subjunctive)
պարծիցի (present singular subjunctive third-person)
պարծիցիմք (first-person plural present subjunctive)
պարծիցիք (plural present second-person subjunctive)
պարծիցին (plural present subjunctive third-person)
պարծեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
պարծեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
պարծեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
պարծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
պարծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
պարծեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
պարծեա՛ց (imperative second-person singular)
պարծեա՛ (imperative second-person singular)
պարծեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
պարծեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
պարծեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ պարծիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ պարծիք (imperative plural prohibitive second-person)
պարծանամ (alternative)

xcl-conj-իմ

պարծեա՛ց, պարծեա՛

xcl-conj

mediopassive

պարծել, պարծիլ*

պարծեցեալ, պարծեալ

պարծեցուցանեմ

պարծէր, պարծիւր

պարծեա՛ց, պարծեա՛

պարծեցարո՛ւք

Armenian: պարծենալ (parcenal)

The origin is uncertain. Perhaps related to հպարտ (hpart), պանծամ (pancam).

Արդ՝ ելեալ դահճապետն պարծելով՝ չարամահ առնել զնա, եւ ետ հանել զնոսա շղթայիւք ի քաղաքէն ընդ դուռն հարաւոյ, ընդ կողմն պողոտային որ հանէր ի Մեծամօրի կամուրջն, ի տեղին յայն, ուր սովոր էին սպանանել զամենայն մահապարտս, ի ճախճախուտ տեղի մի, մօտ ի պարկէն փոսին որ շուրջ գայր զքաղաքաւն։ Եւ վարեցին չորս չորս ցիցս միում միում ի նոցանէն։

5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 206

Translation by Robert W. Thomson
So the chief-executioner came out boasting that he would put her to a cruel death. He had them taken in chains out of the city by the South Gate, along the road that leads to the Metsamawr bridge, to the place where they were accustomed to execute those condemned to death, a marshy place near the moat which ran round the city. And they brought four stakes for each one of them.

Ard, eleal dahčapetn parcelov, čʻaramah aṙnel zna, ew et hanel znosa šłtʻayiwkʻ i kʻałakʻēn ənd duṙn harawoy, ənd kołmn połotayin or hanēr i Mecamōri kamurǰn, i tełin yayn, ur sovor ēin spananel zamenayn mahaparts, i čaxčaxut tełi mi, mōt i parkēn pʻosin or šurǰ gayr zkʻałakʻawn. Ew varecʻin čʻors čʻors cʻicʻs mium mium i nocʻanēn.


պարծել

parcel (romanization)
պարծել (nominative singular uncountable)
պարծելոյ (genitive singular uncountable)
պարծելոյ (dative singular uncountable)
պարծել (accusative singular uncountable)
պարծելոյ (ablative singular uncountable)
պարծելով (instrumental singular uncountable)
պարծել (locative singular uncountable)