կարծեմ

karcem (romanization)
կարծել (infinitive)
կարծեցեալ (participle)
կարծեալ (participle)
կարծեցուցանեմ (causative)
կարծեց- (stem)
կարծեմ (first-person indicative present singular)
կարծես (indicative present second-person singular)
կարծէ (indicative present singular third-person)
կարծեմք (first-person indicative plural present)
կարծէք (indicative plural present second-person)
կարծեն (indicative plural present third-person)
կարծէի (first-person imperfect indicative singular)
կարծեի (karcēi, karcei*) (first-person imperfect indicative singular)
կարծէիր (imperfect indicative second-person singular)
կարծեիր (karcēir, karceir*) (imperfect indicative second-person singular)
կարծէր (imperfect indicative singular third-person)
կարծէաք (first-person imperfect indicative plural)
կարծեաք (karcēakʻ, karceakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կարծէիք (imperfect indicative plural second-person)
կարծեիք (karcēikʻ, karceikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կարծէին (imperfect indicative plural third-person)
կարծեին (karcēin, karcein*) (imperfect indicative plural third-person)
կարծեցի (aorist first-person indicative singular)
կարծեցեր (aorist indicative second-person singular)
կարծեաց (aorist indicative singular third-person)
կարծեցաք (aorist first-person indicative plural)
կարծեցէք (aorist indicative plural second-person)
կարծեցիք (aorist indicative plural second-person)
կարծեցին (aorist indicative plural third-person)
կարծիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կարծիցես (present second-person singular subjunctive)
կարծիցէ (present singular subjunctive third-person)
կարծիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կարծիցէք (plural present second-person subjunctive)
կարծիցեն (plural present subjunctive third-person)
կարծեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կարծեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կարծեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կարծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կարծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կարծեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կարծեա՛ (imperative second-person singular)
կարծեցէ՛ք (imperative plural second-person)
կարծեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կարծեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կարծեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կարծէք (imperative plural prohibitive second-person)
կարծել (infinitive)
կարծիլ (karcel, karcil*) (infinitive)
կարծեցեալ (participle)
կարծեալ (participle)
կարծեցուցանեմ (causative)
կարծեց- (stem)
կարծիմ (first-person indicative present singular)
կարծիս (indicative present second-person singular)
կարծի (indicative present singular third-person)
կարծիմք (first-person indicative plural present)
կարծիք (indicative plural present second-person)
կարծին (indicative plural present third-person)
կարծէի (first-person imperfect indicative singular)
կարծէիր (imperfect indicative second-person singular)
կարծէր (imperfect indicative singular third-person)
կարծիւր (imperfect indicative singular third-person)
կարծէաք (first-person imperfect indicative plural)
կարծէիք (imperfect indicative plural second-person)
կարծէին (imperfect indicative plural third-person)
կարծեցայ (aorist first-person indicative singular)
կարծեցար (aorist indicative second-person singular)
կարծեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կարծեցաք (aorist first-person indicative plural)
կարծեցայք (aorist indicative plural second-person)
կարծեցան (aorist indicative plural third-person)
կարծիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կարծիցիս (present second-person singular subjunctive)
կարծիցի (present singular subjunctive third-person)
կարծիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կարծիցիք (plural present second-person subjunctive)
կարծիցին (plural present subjunctive third-person)
կարծեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կարծեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կարծեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կարծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կարծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կարծեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կարծեա՛ց (imperative second-person singular)
կարծեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
կարծեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կարծեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կարծիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կարծիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

կարծեցեալ, կարծեալ

կարծեցուցանեմ

կարծէի, կարծեի*

կարծէիր, կարծեիր*

կարծէաք, կարծեաք*

կարծէիք, կարծեիք*

կարծէին, կարծեին*

կարծեցէք, կարծեցիք

mediopassive

կարծել, կարծիլ*

կարծեցեալ, կարծեալ

կարծեցուցանեմ

կարծէր, կարծիւր

կարծեցարո՛ւք

Armenian: կարծել (karcel)

Considered a word of unknown origin. Pedersen's old connection with Ancient Greek γοργός (gorgós, “grim, fierce, terrible”), Old Armenian կարծր (karcr, “hard, rough”), with a sense development "to fear" → "to believe, think", has not been well-received.
Perhaps an Aramaic borrowing: compare Classical Syriac ܩܪܨܐ (qarṣā, “accusation, slander, malicious or defamatory gossip”), ܐܩܪܨ (ʾaqreṣ, “to accuse”), ܐܶܟܰܠ ܩܱܪ̈ܨܶܐ (ʾekal qarṣē, “to accuse, slander”), ܐܟܠ ܩܪܨܐ (ʾākel qarṣā, “accuser, slanderer”), Akkadian [script needed] (karṣu, “slander, accusation”), [script needed] (karṣī akālu, “to slander”), with a sense development “to accuse” → “*to be judgmental” → “to believe, think, judge, consider, suppose” or “to accuse” → “to suspect” → “to believe, think, judge, consider, suppose”.

cog

կարծել յանձն իւր

to believe or think oneself, to look upon oneself as, to think that one is

կարծէ թէ

որպէս կարծեմ

կարծի

կարծի թէ

Օրհնեա՛լ ես դու Տէր Աստուած զի ուրա՛խ արարեր զիս, և ո՛չ անց ընդ իս որպէս և կարծէին․ այլ ըստ բազում ողորմութեանդ քոյ արարե՛ր դու ընդ մեզ։

Translation by King James Bible
Thou art to be praised, for thou hast made me joyful; and that is not come to me which I suspected; but thou hast dealt with us according to thy great mercy.

Ōrhneál es du Tēr Astuac zi uráx ararer zis, ew óčʻ ancʻ ənd is orpēs ew karcēin; ayl əst bazum ołormutʻeand kʻoy ararér du ənd mez.

Հան յինէն զնախատինս զոր և կարծեցի, զի դատաստանք քո քաղցր են:

Translation by King James Bible
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments [are] good․

Han yinēn znaxatins zor ew karcecʻi, zi datastankʻ kʻo kʻałcʻr en:


բնակեմ

bnakem (romanization)
բնակել (infinitive)
բնակեցեալ (participle)
բնակեալ (participle)
բնակեցուցանեմ (causative)
բնակեց- (stem)
բնակեմ (first-person indicative present singular)
բնակես (indicative present second-person singular)
բնակէ (indicative present singular third-person)
բնակեմք (first-person indicative plural present)
բնակէք (indicative plural present second-person)
բնակեն (indicative plural present third-person)
բնակէի (first-person imperfect indicative singular)
բնակեի (bnakēi, bnakei*) (first-person imperfect indicative singular)
բնակէիր (imperfect indicative second-person singular)
բնակեիր (bnakēir, bnakeir*) (imperfect indicative second-person singular)
բնակէր (imperfect indicative singular third-person)
բնակէաք (first-person imperfect indicative plural)
բնակեաք (bnakēakʻ, bnakeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
բնակէիք (imperfect indicative plural second-person)
բնակեիք (bnakēikʻ, bnakeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
բնակէին (imperfect indicative plural third-person)
բնակեին (bnakēin, bnakein*) (imperfect indicative plural third-person)
բնակեցի (aorist first-person indicative singular)
բնակեցեր (aorist indicative second-person singular)
բնակեաց (aorist indicative singular third-person)
բնակեցաք (aorist first-person indicative plural)
բնակեցէք (aorist indicative plural second-person)
բնակեցիք (aorist indicative plural second-person)
բնակեցին (aorist indicative plural third-person)
բնակիցեմ (first-person present singular subjunctive)
բնակիցես (present second-person singular subjunctive)
բնակիցէ (present singular subjunctive third-person)
բնակիցեմք (first-person plural present subjunctive)
բնակիցէք (plural present second-person subjunctive)
բնակիցեն (plural present subjunctive third-person)
բնակեցից (aorist first-person singular subjunctive)
բնակեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
բնակեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
բնակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
բնակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
բնակեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
բնակեա՛ (imperative second-person singular)
բնակեցէ՛ք (imperative plural second-person)
բնակեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
բնակեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ բնակեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ բնակէք (imperative plural prohibitive second-person)
բնակիմ (alternative)
բնականամ (alternative)

xcl-conj

active

բնակեցեալ, բնակեալ

բնակեցուցանեմ

բնակէի, բնակեի*

բնակէիր, բնակեիր*

բնակէաք, բնակեաք*

բնակէիք, բնակեիք*

բնակէին, բնակեին*

բնակեցէք, բնակեցիք

desc

Armenian: բնակել (bnakel), բնակվել (bnakvel)


բնակիմ

bnakim (romanization)
բնակել (infinitive)
բնակիլ (bnakel, bnakil*) (infinitive)
բնակեցեալ (participle)
բնակեալ (participle)
բնակեցուցանեմ (causative)
բնակեց- (stem)
բնակիմ (first-person indicative present singular)
բնակիս (indicative present second-person singular)
բնակի (indicative present singular third-person)
բնակիմք (first-person indicative plural present)
բնակիք (indicative plural present second-person)
բնակին (indicative plural present third-person)
բնակէի (first-person imperfect indicative singular)
բնակէիր (imperfect indicative second-person singular)
բնակէր (imperfect indicative singular third-person)
բնակիւր (imperfect indicative singular third-person)
բնակէաք (first-person imperfect indicative plural)
բնակէիք (imperfect indicative plural second-person)
բնակէին (imperfect indicative plural third-person)
բնակեցայ (aorist first-person indicative singular)
բնակեցար (aorist indicative second-person singular)
բնակեցաւ (aorist indicative singular third-person)
բնակեցաք (aorist first-person indicative plural)
բնակեցայք (aorist indicative plural second-person)
բնակեցան (aorist indicative plural third-person)
բնակիցիմ (first-person present singular subjunctive)
բնակիցիս (present second-person singular subjunctive)
բնակիցի (present singular subjunctive third-person)
բնակիցիմք (first-person plural present subjunctive)
բնակիցիք (plural present second-person subjunctive)
բնակիցին (plural present subjunctive third-person)
բնակեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
բնակեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
բնակեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
բնակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
բնակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
բնակեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
բնակեա՛ց (imperative second-person singular)
բնակեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
բնակեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
բնակեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ բնակիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ բնակիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

mediopassive

բնակել, բնակիլ*

բնակեցեալ, բնակեալ

բնակեցուցանեմ

բնակէր, բնակիւր

բնակեցարո՛ւք


բաժանեմ

head

բաժանեմ • (bažanem)

xcl-verb

բաժանեմ • (bažanem)

bažanem (romanization)
բաժանել (infinitive)
բաժանեցեալ (participle)
բաժանեալ (participle)
բաժանեց- (stem)
բաժանեմ (first-person indicative present singular)
բաժանես (indicative present second-person singular)
բաժանէ (indicative present singular third-person)
բաժանեմք (first-person indicative plural present)
բաժանէք (indicative plural present second-person)
բաժանեն (indicative plural present third-person)
բաժանէի (first-person imperfect indicative singular)
բաժանեի (bažanēi, bažanei*) (first-person imperfect indicative singular)
բաժանէիր (imperfect indicative second-person singular)
բաժանեիր (bažanēir, bažaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
բաժանէր (imperfect indicative singular third-person)
բաժանէաք (first-person imperfect indicative plural)
բաժանեաք (bažanēakʻ, bažaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
բաժանէիք (imperfect indicative plural second-person)
բաժանեիք (bažanēikʻ, bažaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
բաժանէին (imperfect indicative plural third-person)
բաժանեին (bažanēin, bažanein*) (imperfect indicative plural third-person)
բաժանեցի (aorist first-person indicative singular)
բաժանեցեր (aorist indicative second-person singular)
բաժանեաց (aorist indicative singular third-person)
բաժանեցաք (aorist first-person indicative plural)
բաժանեցէք (aorist indicative plural second-person)
բաժանեցիք (aorist indicative plural second-person)
բաժանեցին (aorist indicative plural third-person)
բաժանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
բաժանիցես (present second-person singular subjunctive)
բաժանիցէ (present singular subjunctive third-person)
բաժանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
բաժանիցէք (plural present second-person subjunctive)
բաժանիցեն (plural present subjunctive third-person)
բաժանեցից (aorist first-person singular subjunctive)
բաժանեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
բաժանեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
բաժանեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
բաժանեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
բաժանեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
բաժանեա՛ (imperative second-person singular)
բաժանեցէ՛ք (imperative plural second-person)
բաժանեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
բաժանեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ բաժաներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ բաժանէք (imperative plural prohibitive second-person)
բաժանել (infinitive)
բաժանիլ (bažanel, bažanil*) (infinitive)
բաժանեցեալ (participle)
բաժանեալ (participle)
բաժանեց- (stem)
բաժանիմ (first-person indicative present singular)
բաժանիս (indicative present second-person singular)
բաժանի (indicative present singular third-person)
բաժանիմք (first-person indicative plural present)
բաժանիք (indicative plural present second-person)
բաժանին (indicative plural present third-person)
բաժանէի (first-person imperfect indicative singular)
բաժանէիր (imperfect indicative second-person singular)
բաժանէր (imperfect indicative singular third-person)
բաժանիւր (imperfect indicative singular third-person)
բաժանէաք (first-person imperfect indicative plural)
բաժանէիք (imperfect indicative plural second-person)
բաժանէին (imperfect indicative plural third-person)
բաժանեցայ (aorist first-person indicative singular)
բաժանեցար (aorist indicative second-person singular)
բաժանեցաւ (aorist indicative singular third-person)
բաժանեցաք (aorist first-person indicative plural)
բաժանեցայք (aorist indicative plural second-person)
բաժանեցան (aorist indicative plural third-person)
բաժանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
բաժանիցիս (present second-person singular subjunctive)
բաժանիցի (present singular subjunctive third-person)
բաժանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
բաժանիցիք (plural present second-person subjunctive)
բաժանիցին (plural present subjunctive third-person)
բաժանեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
բաժանեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
բաժանեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
բաժանեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
բաժանեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
բաժանեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
բաժանեա՛ց (imperative second-person singular)
բաժանեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
բաժանեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
բաժանեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ բաժանիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ բաժանիք (imperative plural prohibitive second-person)
բարժանեմ (alternative hypercorrect)

xcl-conj

active

բաժանեցեալ, բաժանեալ

բաժանէի, բաժանեի*

բաժանէիր, բաժանեիր*

բաժանէաք, բաժանեաք*

բաժանէիք, բաժանեիք*

բաժանէին, բաժանեին*

բաժանեցէք, բաժանեցիք

mediopassive

բաժանել, բաժանիլ*

բաժանեցեալ, բաժանեալ

բաժանէր, բաժանիւր

բաժանեցարո՛ւք

Armenian: բաժանել (bažanel)

Denominal verb of *բաժան (*bažan, “sharing”), borrowed from an unattested Middle Iranian cognate of Sanskrit भजन (bhajana, “the act of sharing, distribution”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”).


բարժանեմ

head

բարժանեմ • (baržanem)

xcl-verb

բարժանեմ • (baržanem)

baržanem (romanization)
բարժանել (infinitive)
բարժանեցեալ (participle)
բարժանեալ (participle)
բարժանեց- (stem)
բարժանեմ (first-person indicative present singular)
բարժանես (indicative present second-person singular)
բարժանէ (indicative present singular third-person)
բարժանեմք (first-person indicative plural present)
բարժանէք (indicative plural present second-person)
բարժանեն (indicative plural present third-person)
բարժանէի (first-person imperfect indicative singular)
բարժանեի (baržanēi, baržanei*) (first-person imperfect indicative singular)
բարժանէիր (imperfect indicative second-person singular)
բարժանեիր (baržanēir, baržaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
բարժանէր (imperfect indicative singular third-person)
բարժանէաք (first-person imperfect indicative plural)
բարժանեաք (baržanēakʻ, baržaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
բարժանէիք (imperfect indicative plural second-person)
բարժանեիք (baržanēikʻ, baržaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
բարժանէին (imperfect indicative plural third-person)
բարժանեին (baržanēin, baržanein*) (imperfect indicative plural third-person)
բարժանեցի (aorist first-person indicative singular)
բարժանեցեր (aorist indicative second-person singular)
բարժանեաց (aorist indicative singular third-person)
բարժանեցաք (aorist first-person indicative plural)
բարժանեցէք (aorist indicative plural second-person)
բարժանեցիք (aorist indicative plural second-person)
բարժանեցին (aorist indicative plural third-person)
բարժանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
բարժանիցես (present second-person singular subjunctive)
բարժանիցէ (present singular subjunctive third-person)
բարժանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
բարժանիցէք (plural present second-person subjunctive)
բարժանիցեն (plural present subjunctive third-person)
բարժանեցից (aorist first-person singular subjunctive)
բարժանեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
բարժանեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
բարժանեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
բարժանեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
բարժանեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
բարժանեա՛ (imperative second-person singular)
բարժանեցէ՛ք (imperative plural second-person)
բարժանեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
բարժանեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ բարժաներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ բարժանէք (imperative plural prohibitive second-person)
բարժանել (infinitive)
բարժանիլ (baržanel, baržanil*) (infinitive)
բարժանեցեալ (participle)
բարժանեալ (participle)
բարժանեց- (stem)
բարժանիմ (first-person indicative present singular)
բարժանիս (indicative present second-person singular)
բարժանի (indicative present singular third-person)
բարժանիմք (first-person indicative plural present)
բարժանիք (indicative plural present second-person)
բարժանին (indicative plural present third-person)
բարժանէի (first-person imperfect indicative singular)
բարժանէիր (imperfect indicative second-person singular)
բարժանէր (imperfect indicative singular third-person)
բարժանիւր (imperfect indicative singular third-person)
բարժանէաք (first-person imperfect indicative plural)
բարժանէիք (imperfect indicative plural second-person)
բարժանէին (imperfect indicative plural third-person)
բարժանեցայ (aorist first-person indicative singular)
բարժանեցար (aorist indicative second-person singular)
բարժանեցաւ (aorist indicative singular third-person)
բարժանեցաք (aorist first-person indicative plural)
բարժանեցայք (aorist indicative plural second-person)
բարժանեցան (aorist indicative plural third-person)
բարժանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
բարժանիցիս (present second-person singular subjunctive)
բարժանիցի (present singular subjunctive third-person)
բարժանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
բարժանիցիք (plural present second-person subjunctive)
բարժանիցին (plural present subjunctive third-person)
բարժանեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
բարժանեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
բարժանեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
բարժանեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
բարժանեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
բարժանեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
բարժանեա՛ց (imperative second-person singular)
բարժանեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
բարժանեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
բարժանեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ բարժանիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ բարժանիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

բարժանեցեալ, բարժանեալ

բարժանէի, բարժանեի*

բարժանէիր, բարժանեիր*

բարժանէաք, բարժանեաք*

բարժանէիք, բարժանեիք*

բարժանէին, բարժանեին*

բարժանեցէք, բարժանեցիք

բարժանեսցուք

բարժանեսջի՛ր

բարժանեսջի՛ք

մի՛ բարժաներ

մի՛ բարժանէք

mediopassive

բարժանել, բարժանիլ*

բարժանեցեալ, բարժանեալ

բարժանէր, բարժանիւր

բարժանեսցուք

բարժանեցարո՛ւք

բարժանեսջի՛ր

բարժանեսջի՛ք

մի՛ բարժանիր

մի՛ բարժանիք

Like in դարժան (daržan), տուրժ (turž) and դարշոյն (daršoyn), the -ր- (-r-) inserted by analogy with pairs such as արժան (aržan) ~ vulgar աժան (ažan), քարշել (kʻaršel) ~ vulgar քաշել (kʻašel), խարշել (xaršel) ~ vulgar խաշել (xašel), շարժել (šaržel) ~ vulgar շաժել (šažel), ժաժել (žažel). Note also տաժանել (tažanel) ~ տարժանել (taržanel), կարժ (karž) ~ կաժ (kaž).


բարժանել

head

բարժանել • (baržanel)

baržanel (romanization)
բարժանել (nominative singular uncountable)
բարժանելոյ (genitive singular uncountable)
բարժանելոյ (dative singular uncountable)
բարժանել (accusative singular uncountable)
բարժանելոյ (ablative singular uncountable)
բարժանելով (instrumental singular uncountable)
բարժանել (locative singular uncountable)


փաղփաղիմ

փաղփաղիմ • (pʻałpʻałim)

xcl-verb

փաղփաղիմ • (pʻałpʻałim)

pʻałpʻałim (romanization)
փաղփաղել (infinitive)
փաղփաղիլ (pʻałpʻałel, pʻałpʻałil*) (infinitive)
փաղփաղեցեալ (participle)
փաղփաղեալ (participle)
փաղփաղեց- (stem)
փաղփաղիմ (first-person indicative present singular)
փաղփաղիս (indicative present second-person singular)
փաղփաղի (indicative present singular third-person)
փաղփաղիմք (first-person indicative plural present)
փաղփաղիք (indicative plural present second-person)
փաղփաղին (indicative plural present third-person)
փաղփաղէի (first-person imperfect indicative singular)
փաղփաղէիր (imperfect indicative second-person singular)
փաղփաղէր (imperfect indicative singular third-person)
փաղփաղիւր (imperfect indicative singular third-person)
փաղփաղէաք (first-person imperfect indicative plural)
փաղփաղէիք (imperfect indicative plural second-person)
փաղփաղէին (imperfect indicative plural third-person)
փաղփաղեցայ (aorist first-person indicative singular)
փաղփաղեցար (aorist indicative second-person singular)
փաղփաղեցաւ (aorist indicative singular third-person)
փաղփաղեցաք (aorist first-person indicative plural)
փաղփաղեցայք (aorist indicative plural second-person)
փաղփաղեցան (aorist indicative plural third-person)
փաղփաղիցիմ (first-person present singular subjunctive)
փաղփաղիցիս (present second-person singular subjunctive)
փաղփաղիցի (present singular subjunctive third-person)
փաղփաղիցիմք (first-person plural present subjunctive)
փաղփաղիցիք (plural present second-person subjunctive)
փաղփաղիցին (plural present subjunctive third-person)
փաղփաղեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
փաղփաղեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
փաղփաղեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
փաղփաղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
փաղփաղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
փաղփաղեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
փաղփաղեա՛ց (imperative second-person singular)
փաղփաղեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
փաղփաղեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
փաղփաղեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ փաղփաղիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ փաղփաղիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

mediopassive

փաղփաղել, փաղփաղիլ*

փաղփաղեցեալ, փաղփաղեալ

փաղփաղէր, փաղփաղիւր

փաղփաղեսցուք

փաղփաղեցարո՛ւք

փաղփաղեսջի՛ր

փաղփաղեսջի՛ք

մի՛ փաղփաղիր

մի՛ փաղփաղիք

desc

→ Armenian: փաղփաղել (pʻaġpʻaġel) (learned)

Old Armenian փաղփաղիմ (pʻałpʻałim) and the synonymous փողփողիմ (pʻołpʻołim) are usually said to be a reduplication of *փաղ- (*pʻał-) and *փող- (*pʻoł-) respectively, by-forms of փայլ (pʻayl), all supposedly inherited from Proto-Indo-European. Compare however Laz ჶარჶალაჲ (farfalay) and Italian barbagliare.


փաղփաղել

head

փաղփաղել • (pʻałpʻałel)

pʻałpʻałel (romanization)
փաղփաղել (nominative singular uncountable)
փաղփաղելոյ (genitive singular uncountable)
փաղփաղելոյ (dative singular uncountable)
փաղփաղել (accusative singular uncountable)
փաղփաղելոյ (ablative singular uncountable)
փաղփաղելով (instrumental singular uncountable)
փաղփաղել (locative singular uncountable)


ճապատիմ

ճապատիմ • (čapatim)

xcl-verb

ճապատիմ • (čapatim)

čapatim (romanization)
ճապատել (infinitive)
ճապատիլ (čapatel, čapatil*) (infinitive)
ճապատեցեալ (participle)
ճապատեալ (participle)
ճապատեց- (stem)
ճապատիմ (first-person indicative present singular)
ճապատիս (indicative present second-person singular)
ճապատի (indicative present singular third-person)
ճապատիմք (first-person indicative plural present)
ճապատիք (indicative plural present second-person)
ճապատին (indicative plural present third-person)
ճապատէի (first-person imperfect indicative singular)
ճապատէիր (imperfect indicative second-person singular)
ճապատէր (imperfect indicative singular third-person)
ճապատիւր (imperfect indicative singular third-person)
ճապատէաք (first-person imperfect indicative plural)
ճապատէիք (imperfect indicative plural second-person)
ճապատէին (imperfect indicative plural third-person)
ճապատեցայ (aorist first-person indicative singular)
ճապատեցար (aorist indicative second-person singular)
ճապատեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ճապատեցաք (aorist first-person indicative plural)
ճապատեցայք (aorist indicative plural second-person)
ճապատեցան (aorist indicative plural third-person)
ճապատիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ճապատիցիս (present second-person singular subjunctive)
ճապատիցի (present singular subjunctive third-person)
ճապատիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ճապատիցիք (plural present second-person subjunctive)
ճապատիցին (plural present subjunctive third-person)
ճապատեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ճապատեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ճապատեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ճապատեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ճապատեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ճապատեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ճապատեա՛ց (imperative second-person singular)
ճապատեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
ճապատեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ճապատեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ճապատիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ճապատիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

mediopassive

ճապատել, ճապատիլ*

ճապատեցեալ, ճապատեալ

ճապատէր, ճապատիւր

ճապատեցարո՛ւք

desc

> Armenian: ճիպտվիլ (čiptvil) (inherited)

Unknown. Has been compared to Old Armenian ճապուկ (čapuk) (whence ճապկտիլ (čapktil)), ճաղպատիմ (čałpatim), Classical Persian چپیدن (čapēdan, “to lean”), چفتیدن (čaftīdan, “to incline”), چفته (čaftah, “curved, bent”), Khotanese [script needed] (caṃbula-, “disturbed”).

cog

Իսկ մայրն նայեցեալ տեսանէր աչօք իւրովք օձք սպիտակք, զի պատեալք էին զգահոյիցն ոտամբք, և ճապատէին ի վերայ պատանեկին Պապայ, մինչ դեռ ընկողմանեալ էր նա․ կայր ի մահիճսն, վայէր և խնդրէր զպատանեակսն ընդ որ սովորն էր գիտանալ։ Իսկ մայրն գիտացեալ յիշեաց զայն, որոց ի ծննդեանն նուիրեաց զորդին իւր․ գիտաց թէ նոքա են, որ ի կերպարանս օձիցն ճապատէին զորդւովն իւրով […] :
Isk mayrn nayecʻeal tesanēr ačʻōkʻ iwrovkʻ ōjkʻ spitakkʻ, zi patealkʻ ēin zgahoyicʻn otambkʻ, ew čapatēin i veray patanekin Papay, minčʻ deṙ ənkołmaneal ēr na; kayr i mahičsn, vayēr ew xndrēr zpataneaksn ənd or sovorn ēr gitanal. Isk mayrn gitacʻeal yišeacʻ zayn, orocʻ i cnndeann nuireacʻ zordin iwr; gitacʻ tʻē nokʻa en, or i kerparans ōjicʻn čapatēin zordwovn iwrov[…]:

5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] IV.44

And his mother looked and saw with her own eyes white serpents which were wrapped around the feet of the couch and were twisting themselves over young Pap as he lay there. He remained on the bed wailing and calling to the youths with whom he was accustomed to have intercourse, but his mother understood and remembered those to whom her son had been devoted at birth. She knew that they were the ones who were twisting themselves around her son in the shape of serpents.


ճապատել

head

ճապատել • (čapatel)

čapatel (romanization)
ճապատել (nominative singular uncountable)
ճապատելոյ (genitive singular uncountable)
ճապատելոյ (dative singular uncountable)
ճապատել (accusative singular uncountable)
ճապատելոյ (ablative singular uncountable)
ճապատելով (instrumental singular uncountable)
ճապատել (locative singular uncountable)


թանձրանալ

թանձրանալ • (tʻanjranal)

tʻanjranal (romanization)
թանձրանալ (nominative singular uncountable)
թանձրանալոյ (genitive singular uncountable)
թանձրանալոյ (dative singular uncountable)
թանձրանալ (accusative singular uncountable)
թանձրանալոյ (ablative singular uncountable)
թանձրանալով (instrumental singular uncountable)
թանձրանալ (locative singular uncountable)


փխրեմ

փխրեմ • (pʻxrem)

xcl-verb

փխրեմ • (pʻxrem)

pʻxrem (romanization)
փխրել (infinitive)
փխրեցեալ (participle)
փխրեալ (participle)
փխրեց- (stem)
փխրեմ (first-person indicative present singular)
փխրես (indicative present second-person singular)
փխրէ (indicative present singular third-person)
փխրեմք (first-person indicative plural present)
փխրէք (indicative plural present second-person)
փխրեն (indicative plural present third-person)
փխրէի (first-person imperfect indicative singular)
փխրեի (pʻxrēi, pʻxrei*) (first-person imperfect indicative singular)
փխրէիր (imperfect indicative second-person singular)
փխրեիր (pʻxrēir, pʻxreir*) (imperfect indicative second-person singular)
փխրէր (imperfect indicative singular third-person)
փխրէաք (first-person imperfect indicative plural)
փխրեաք (pʻxrēakʻ, pʻxreakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
փխրէիք (imperfect indicative plural second-person)
փխրեիք (pʻxrēikʻ, pʻxreikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
փխրէին (imperfect indicative plural third-person)
փխրեին (pʻxrēin, pʻxrein*) (imperfect indicative plural third-person)
փխրեցի (aorist first-person indicative singular)
փխրեցեր (aorist indicative second-person singular)
փխրեաց (aorist indicative singular third-person)
փխրեցաք (aorist first-person indicative plural)
փխրեցէք (aorist indicative plural second-person)
փխրեցիք (aorist indicative plural second-person)
փխրեցին (aorist indicative plural third-person)
փխրիցեմ (first-person present singular subjunctive)
փխրիցես (present second-person singular subjunctive)
փխրիցէ (present singular subjunctive third-person)
փխրիցեմք (first-person plural present subjunctive)
փխրիցէք (plural present second-person subjunctive)
փխրիցեն (plural present subjunctive third-person)
փխրեցից (aorist first-person singular subjunctive)
փխրեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
փխրեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
փխրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
փխրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
փխրեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
փխրեա՛ (imperative second-person singular)
փխրեցէ՛ք (imperative plural second-person)
փխրեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
փխրեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ փխրեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ փխրէք (imperative plural prohibitive second-person)
փխրել (infinitive)
փխրիլ (pʻxrel, pʻxril*) (infinitive)
փխրեցեալ (participle)
փխրեալ (participle)
փխրեց- (stem)
փխրիմ (first-person indicative present singular)
փխրիս (indicative present second-person singular)
փխրի (indicative present singular third-person)
փխրիմք (first-person indicative plural present)
փխրիք (indicative plural present second-person)
փխրին (indicative plural present third-person)
փխրէի (first-person imperfect indicative singular)
փխրէիր (imperfect indicative second-person singular)
փխրէր (imperfect indicative singular third-person)
փխրիւր (imperfect indicative singular third-person)
փխրէաք (first-person imperfect indicative plural)
փխրէիք (imperfect indicative plural second-person)
փխրէին (imperfect indicative plural third-person)
փխրեցայ (aorist first-person indicative singular)
փխրեցար (aorist indicative second-person singular)
փխրեցաւ (aorist indicative singular third-person)
փխրեցաք (aorist first-person indicative plural)
փխրեցայք (aorist indicative plural second-person)
փխրեցան (aorist indicative plural third-person)
փխրիցիմ (first-person present singular subjunctive)
փխրիցիս (present second-person singular subjunctive)
փխրիցի (present singular subjunctive third-person)
փխրիցիմք (first-person plural present subjunctive)
փխրիցիք (plural present second-person subjunctive)
փխրիցին (plural present subjunctive third-person)
փխրեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
փխրեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
փխրեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
փխրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
փխրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
փխրեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
փխրեա՛ց (imperative second-person singular)
փխրեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
փխրեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
փխրեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ փխրիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ փխրիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

փխրեցեալ, փխրեալ

փխրէի, փխրեի*

փխրէիր, փխրեիր*

փխրէաք, փխրեաք*

փխրէիք, փխրեիք*

փխրէին, փխրեին*

փխրեցէք, փխրեցիք

mediopassive

փխրել, փխրիլ*

փխրեցեալ, փխրեալ

փխրէր, փխրիւր

Armenian: փխրել (pʻxrel)

Borrowed from Georgian-Zan: compare Georgian ფხვნა (pxvna, “to crumble”), ფხვიერი (pxvieri, “crumbly”). The similarity with the Kartvelian words was first noticed by Marr. Ultimately from Proto-Georgian-Zan *parxw-.


փխրել

head

փխրել • (pʻxrel)

pʻxrel (romanization)
փխրել (nominative singular uncountable)
փխրելոյ (genitive singular uncountable)
փխրելոյ (dative singular uncountable)
փխրել (accusative singular uncountable)
փխրելոյ (ablative singular uncountable)
փխրելով (instrumental singular uncountable)
փխրել (locative singular uncountable)


քթթեմ

քթթեմ • (kʻtʻtʻem)

xcl-verb

քթթեմ • (kʻtʻtʻem)

kʻtʻtʻem (romanization)
քթթել (infinitive)
քթթեցեալ (participle)
քթթեալ (participle)
քթթեց- (stem)
քթթեմ (first-person indicative present singular)
քթթես (indicative present second-person singular)
քթթէ (indicative present singular third-person)
քթթեմք (first-person indicative plural present)
քթթէք (indicative plural present second-person)
քթթեն (indicative plural present third-person)
քթթէի (first-person imperfect indicative singular)
քթթեի (kʻtʻtʻēi, kʻtʻtʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
քթթէիր (imperfect indicative second-person singular)
քթթեիր (kʻtʻtʻēir, kʻtʻtʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
քթթէր (imperfect indicative singular third-person)
քթթէաք (first-person imperfect indicative plural)
քթթեաք (kʻtʻtʻēakʻ, kʻtʻtʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քթթէիք (imperfect indicative plural second-person)
քթթեիք (kʻtʻtʻēikʻ, kʻtʻtʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քթթէին (imperfect indicative plural third-person)
քթթեին (kʻtʻtʻēin, kʻtʻtʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
քթթեցի (aorist first-person indicative singular)
քթթեցեր (aorist indicative second-person singular)
քթթեաց (aorist indicative singular third-person)
քթթեցաք (aorist first-person indicative plural)
քթթեցէք (aorist indicative plural second-person)
քթթեցիք (aorist indicative plural second-person)
քթթեցին (aorist indicative plural third-person)
քթթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քթթիցես (present second-person singular subjunctive)
քթթիցէ (present singular subjunctive third-person)
քթթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քթթիցէք (plural present second-person subjunctive)
քթթիցեն (plural present subjunctive third-person)
քթթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քթթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քթթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քթթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քթթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քթթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քթթեա՛ (imperative second-person singular)
քթթեցէ՛ք (imperative plural second-person)
քթթեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
քթթեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ քթթեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ քթթէք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

քթթեցեալ, քթթեալ

քթթէի, քթթեի*

քթթէիր, քթթեիր*

քթթէաք, քթթեաք*

քթթէիք, քթթեիք*

քթթէին, քթթեին*

քթթեցէք, քթթեցիք

→ Armenian: քթթել (kʻtʻtʻel) (learned)

Եւ չիք մարմին, որ ի հող մնայցէ, այլ իւրաքանչիւր ոգւոց զանցնիւր մարմին զգեցեալ՝ յական քթթել կայցեն առաջի ահեղ ատենին, ոմանք՝ ի կեանսն յաւիտենականս, և ոմանք՝ ի պատիժս դատաստանի։

5th century, Eznik Kołbacʻi, Ełc ałandocʻ [Refutation of the Sects]

Translation by Blanchard & Young
And there is no body at all which stays at rest in the earth. Rather, when each has put on his own body, in a wink of the eye they stand before the terrible tribunal, some for eternal life, some for the punishment of judgement.

Ew čʻikʻ marmin, or i hoł mnaycʻē, ayl iwrakʻančʻiwr ogwocʻ zancʻniwr marmin zgecʻeal, yakan kʻtʻtʻel kaycʻen aṙaǰi aheł atenin, omankʻ, i keansn yawitenakans, ew omankʻ, i patižs datastani.

Այլ յունականն ձեռն ի քթթել ական հրձիգ առնէր զամենայն փայտակերտսն։

5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 3.28

Translation by Robert W. Thomson
The Greek soldiers in the twinkling of an eye set fire to all the wooden constructions.

Ayl yunakann jeṙn i kʻtʻtʻel akan hrjig aṙnēr zamenayn pʻaytakertsn.


քթթել

head

քթթել • (kʻtʻtʻel)

kʻtʻtʻel (romanization)
քթթել (nominative singular uncountable)
քթթելոյ (genitive singular uncountable)
քթթելոյ (dative singular uncountable)
քթթել (accusative singular uncountable)
քթթելոյ (ablative singular uncountable)
քթթելով (instrumental singular uncountable)
քթթել (locative singular uncountable)


բռնեմ

բռնեմ • (bṙnem)

xcl-verb

բռնեմ • (bṙnem)

bṙnem (romanization)
բռնել (infinitive)
բռնեցեալ (participle)
բռնեալ (participle)
բռնեց- (stem)
բռնեմ (first-person indicative present singular)
բռնես (indicative present second-person singular)
բռնէ (indicative present singular third-person)
բռնեմք (first-person indicative plural present)
բռնէք (indicative plural present second-person)
բռնեն (indicative plural present third-person)
բռնէի (first-person imperfect indicative singular)
բռնեի (bṙnēi, bṙnei*) (first-person imperfect indicative singular)
բռնէիր (imperfect indicative second-person singular)
բռնեիր (bṙnēir, bṙneir*) (imperfect indicative second-person singular)
բռնէր (imperfect indicative singular third-person)
բռնէաք (first-person imperfect indicative plural)
բռնեաք (bṙnēakʻ, bṙneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
բռնէիք (imperfect indicative plural second-person)
բռնեիք (bṙnēikʻ, bṙneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
բռնէին (imperfect indicative plural third-person)
բռնեին (bṙnēin, bṙnein*) (imperfect indicative plural third-person)
բռնեցի (aorist first-person indicative singular)
բռնեցեր (aorist indicative second-person singular)
բռնեաց (aorist indicative singular third-person)
բռնեցաք (aorist first-person indicative plural)
բռնեցէք (aorist indicative plural second-person)
բռնեցիք (aorist indicative plural second-person)
բռնեցին (aorist indicative plural third-person)
բռնիցեմ (first-person present singular subjunctive)
բռնիցես (present second-person singular subjunctive)
բռնիցէ (present singular subjunctive third-person)
բռնիցեմք (first-person plural present subjunctive)
բռնիցէք (plural present second-person subjunctive)
բռնիցեն (plural present subjunctive third-person)
բռնեցից (aorist first-person singular subjunctive)
բռնեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
բռնեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
բռնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
բռնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
բռնեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
բռնեա՛ (imperative second-person singular)
բռնեցէ՛ք (imperative plural second-person)
բռնեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
բռնեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ բռներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ բռնէք (imperative plural prohibitive second-person)
բռնել (infinitive)
բռնիլ (bṙnel, bṙnil*) (infinitive)
բռնեցեալ (participle)
բռնեալ (participle)
բռնեց- (stem)
բռնիմ (first-person indicative present singular)
բռնիս (indicative present second-person singular)
բռնի (indicative present singular third-person)
բռնիմք (first-person indicative plural present)
բռնիք (indicative plural present second-person)
բռնին (indicative plural present third-person)
բռնէի (first-person imperfect indicative singular)
բռնէիր (imperfect indicative second-person singular)
բռնէր (imperfect indicative singular third-person)
բռնիւր (imperfect indicative singular third-person)
բռնէաք (first-person imperfect indicative plural)
բռնէիք (imperfect indicative plural second-person)
բռնէին (imperfect indicative plural third-person)
բռնեցայ (aorist first-person indicative singular)
բռնեցար (aorist indicative second-person singular)
բռնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
բռնեցաք (aorist first-person indicative plural)
բռնեցայք (aorist indicative plural second-person)
բռնեցան (aorist indicative plural third-person)
բռնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
բռնիցիս (present second-person singular subjunctive)
բռնիցի (present singular subjunctive third-person)
բռնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
բռնիցիք (plural present second-person subjunctive)
բռնիցին (plural present subjunctive third-person)
բռնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
բռնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
բռնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
բռնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
բռնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
բռնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
բռնեա՛ց (imperative second-person singular)
բռնեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
բռնեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
բռնեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ բռնիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ բռնիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

բռնեցեալ, բռնեալ

բռնէի, բռնեի*

բռնէիր, բռնեիր*

բռնէաք, բռնեաք*

բռնէիք, բռնեիք*

բռնէին, բռնեին*

բռնեցէք, բռնեցիք

mediopassive

բռնել, բռնիլ*

բռնեցեալ, բռնեալ

բռնէր, բռնիւր

Armenian: բռնել (bṙnel)

(transitive) to take hold of, to grasp, to seize


կակազեմ

kakazem (romanization)
կակազել (infinitive)
կակազեցեալ (participle)
կակազեալ (participle)
կակազեց- (stem)
կակազեմ (first-person indicative present singular)
կակազես (indicative present second-person singular)
կակազէ (indicative present singular third-person)
կակազեմք (first-person indicative plural present)
կակազէք (indicative plural present second-person)
կակազեն (indicative plural present third-person)
կակազէի (first-person imperfect indicative singular)
կակազեի (kakazēi, kakazei*) (first-person imperfect indicative singular)
կակազէիր (imperfect indicative second-person singular)
կակազեիր (kakazēir, kakazeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կակազէր (imperfect indicative singular third-person)
կակազէաք (first-person imperfect indicative plural)
կակազեաք (kakazēakʻ, kakazeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կակազէիք (imperfect indicative plural second-person)
կակազեիք (kakazēikʻ, kakazeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կակազէին (imperfect indicative plural third-person)
կակազեին (kakazēin, kakazein*) (imperfect indicative plural third-person)
կակազեցի (aorist first-person indicative singular)
կակազեցեր (aorist indicative second-person singular)
կակազեաց (aorist indicative singular third-person)
կակազեցաք (aorist first-person indicative plural)
կակազեցէք (aorist indicative plural second-person)
կակազեցիք (aorist indicative plural second-person)
կակազեցին (aorist indicative plural third-person)
կակազիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կակազիցես (present second-person singular subjunctive)
կակազիցէ (present singular subjunctive third-person)
կակազիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կակազիցէք (plural present second-person subjunctive)
կակազիցեն (plural present subjunctive third-person)
կակազեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կակազեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կակազեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կակազեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կակազեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կակազեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կակազեա՛ (imperative second-person singular)
կակազեցէ՛ք (imperative plural second-person)
կակազեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կակազեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կակազեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կակազէք (imperative plural prohibitive second-person)

active

կակազեցեալ, կակազեալ

կակազէի, կակազեի*

կակազէիր, կակազեիր*

կակազէաք, կակազեաք*

կակազէիք, կակազեիք*

կակազէին, կակազեին*

կակազեցէք, կակազեցիք

Middle Armenian: կակազել (kakazel)

Armenian: կակազել (kakazel)

⇒ Middle Armenian: կակազ (kakaz)

Reduplication of *կազ- (*kaz-), which is onomatopoeic.


մխեմ

mxem (romanization)
մխել (infinitive)
մխեցեալ (participle)
մխեալ (participle)
մխեց- (stem)
մխեմ (first-person indicative present singular)
մխես (indicative present second-person singular)
մխէ (indicative present singular third-person)
մխեմք (first-person indicative plural present)
մխէք (indicative plural present second-person)
մխեն (indicative plural present third-person)
մխէի (first-person imperfect indicative singular)
մխեի (mxēi, mxei*) (first-person imperfect indicative singular)
մխէիր (imperfect indicative second-person singular)
մխեիր (mxēir, mxeir*) (imperfect indicative second-person singular)
մխէր (imperfect indicative singular third-person)
մխէաք (first-person imperfect indicative plural)
մխեաք (mxēakʻ, mxeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մխէիք (imperfect indicative plural second-person)
մխեիք (mxēikʻ, mxeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մխէին (imperfect indicative plural third-person)
մխեին (mxēin, mxein*) (imperfect indicative plural third-person)
մխեցի (aorist first-person indicative singular)
մխեցեր (aorist indicative second-person singular)
մխեաց (aorist indicative singular third-person)
մխեցաք (aorist first-person indicative plural)
մխեցէք (aorist indicative plural second-person)
մխեցիք (aorist indicative plural second-person)
մխեցին (aorist indicative plural third-person)
մխիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մխիցես (present second-person singular subjunctive)
մխիցէ (present singular subjunctive third-person)
մխիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մխիցէք (plural present second-person subjunctive)
մխիցեն (plural present subjunctive third-person)
մխեցից (aorist first-person singular subjunctive)
մխեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
մխեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մխեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մխեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մխեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մխեա՛ (imperative second-person singular)
մխեցէ՛ք (imperative plural second-person)
մխեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
մխեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ մխեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ մխէք (imperative plural prohibitive second-person)
մխել (infinitive)
մխիլ (mxel, mxil*) (infinitive)
մխեցեալ (participle)
մխեալ (participle)
մխեց- (stem)
մխիմ (first-person indicative present singular)
մխիս (indicative present second-person singular)
մխի (indicative present singular third-person)
մխիմք (first-person indicative plural present)
մխիք (indicative plural present second-person)
մխին (indicative plural present third-person)
մխէի (first-person imperfect indicative singular)
մխէիր (imperfect indicative second-person singular)
մխէր (imperfect indicative singular third-person)
մխիւր (imperfect indicative singular third-person)
մխէաք (first-person imperfect indicative plural)
մխէիք (imperfect indicative plural second-person)
մխէին (imperfect indicative plural third-person)
մխեցայ (aorist first-person indicative singular)
մխեցար (aorist indicative second-person singular)
մխեցաւ (aorist indicative singular third-person)
մխեցաք (aorist first-person indicative plural)
մխեցայք (aorist indicative plural second-person)
մխեցան (aorist indicative plural third-person)
մխիցիմ (first-person present singular subjunctive)
մխիցիս (present second-person singular subjunctive)
մխիցի (present singular subjunctive third-person)
մխիցիմք (first-person plural present subjunctive)
մխիցիք (plural present second-person subjunctive)
մխիցին (plural present subjunctive third-person)
մխեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
մխեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մխեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
մխեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մխեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մխեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
մխեա՛ց (imperative second-person singular)
մխեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
մխեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
մխեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ մխիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ մխիք (imperative plural prohibitive second-person)
մղխել (alternative post-Classical)

active

մխեցեալ, մխեալ

մխէիր, մխեիր*

մխէաք, մխեաք*

մխէիք, մխեիք*

մխէին, մխեին*

մխեցէք, մխեցիք

mediopassive

մխեցեալ, մխեալ

Armenian: մխել (mxel)

desc

→⇒? Old Georgian: მო-მუხ-ვა (mo-mux-va, “to cut, injure”)

The root is մուխ- (mux-) as evidenced by the derivatives. Since Bugge usually connected with Ancient Greek μυχός (mukhós, “the inmost part of a place”), further also with Sanskrit मुख॑ (múkha, “mouth”), Proto-Germanic *smeuganą (“to creep, slip through or into”), Lithuanian smùkti (“to glide away”), Proto-Slavic *mъknǫti (“to move”), Latvian mukt (“knock off, slip”) but reconstructing a Proto-Indo-European source accounting for all these forms or even for Armenian and Greek alone is formally and semantically difficult.
We are likely dealing with a sound-symbolic formation.

ncog

մխել զձեռն

to stretch, to extend or hold out the hand

մխել զձեռն յարիւն ուրուք

մխեաց զդաշոյնն ի լանջս նորա

(transitive) to drive in, thrust, force into

(transitive, metallurgy) to quench (to dip metal in water for hardening)

մխել բարկութեամբ

(mediopassive, intransitive) to be driven, plunged into; to penetrate, enter; to meddle, get in; to begin, commence, undertake


մխել

mxel (romanization)
մխել (nominative singular uncountable)
մխելոյ (genitive singular uncountable)
մխելոյ (dative singular uncountable)
մխել (accusative singular uncountable)
մխելոյ (ablative singular uncountable)
մխելով (instrumental singular uncountable)
մխել (locative singular uncountable)


խնդամ

xndam (romanization)
խնդալ (infinitive)
խնդացեալ (participle)
խնդացուցանեմ (causative)
խնդաց- (stem)
խնդամ (first-person indicative present singular)
խնդաս (indicative present second-person singular)
խնդայ (indicative present singular third-person)
խնդամք (first-person indicative plural present)
խնդայք (indicative plural present second-person)
խնդան (indicative plural present third-person)
խնդայի (first-person imperfect indicative singular)
խնդայիր (imperfect indicative second-person singular)
խնդայր (imperfect indicative singular third-person)
խնդայաք (first-person imperfect indicative plural)
խնդայիք (imperfect indicative plural second-person)
խնդային (imperfect indicative plural third-person)
խնդացի (aorist first-person indicative singular)
խնդացեր (aorist indicative second-person singular)
խնդաց (aorist indicative singular third-person)
խնդացաք (aorist first-person indicative plural)
խնդացէք (aorist indicative plural second-person)
խնդացիք (aorist indicative plural second-person)
խնդացին (aorist indicative plural third-person)
խնդայցեմ (first-person present singular subjunctive)
խնդայցես (present second-person singular subjunctive)
խնդայցէ (present singular subjunctive third-person)
խնդայցեմք (first-person plural present subjunctive)
խնդայցէք (plural present second-person subjunctive)
խնդայցեն (plural present subjunctive third-person)
խնդացից (aorist first-person singular subjunctive)
խնդասցես (aorist second-person singular subjunctive)
խնդասցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խնդասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խնդասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խնդասցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խնդա՛ (imperative second-person singular)
խնդացէ՛ք (imperative plural second-person)
խնդասջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
խնդասջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ խնդար (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ խնդայք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

խնդացուցանեմ

խնդացէք, խնդացիք

Armenian: խնդալ (xndal)

Uncertain. The similarity with Middle Persian [script needed] (hndytn' /xandīdan/, “to laugh”), Persian خندیدن (xandidan, “to laugh”) has been long noticed, but in case of borrowing from it one would expect *խանդամ (*xandam). To account for this and for the vocalism seen in խինդ (xind, “joy”) Hübschmann tentatively assumed the Armenian and Iranian are both inherited from Proto-Indo-European *kʰendʰ-; but note that the existence of *kʰ in PIE is not accepted nowadays and that the vocalism of խինդ (xind, “joy”) may be back-formed from խնդամ (xndam). See also խնծիղ (xncił).

cog

խնդալ ընդ ումեք

բազում խնդալ ասել

խնդա՛

rejoice! good morning, good day; adieu, God be with you

Արիստոտէլ Աղեքսանդրի որդւոյ խնդալ


խնդալ

xndal (romanization)
խնդալ (nominative singular uncountable)
խնդալոյ (genitive singular uncountable)
խնդալոյ (dative singular uncountable)
խնդալ (accusative singular uncountable)
խնդալոյ (ablative singular uncountable)
խնդալով (instrumental singular uncountable)
խնդալ (locative singular uncountable)


հարցաքննել

head

հարցաքննել • (harcʻakʻnnel)

harcʻakʻnnel (romanization)
հարցաքննել (nominative singular uncountable)
հարցաքննելոյ (genitive singular uncountable)
հարցաքննելոյ (dative singular uncountable)
հարցաքննել (accusative singular uncountable)
հարցաքննելոյ (ablative singular uncountable)
հարցաքննելով (instrumental singular uncountable)
հարցաքննել (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

հարցաքննելոյ

հարցաքննելոյ

հարցաքննելոյ

հարցաքննելով


եհար

third-person singular aorist active indicative of հարկանեմ (harkanem)

third-person singular aorist active indicative of հարում (harum)