պարուրեմ

head

պարուրեմ • (parurem)

xcl-verb

պարուրեմ • (parurem)

parurem (romanization)
պարուրել (infinitive)
պարուրեցեալ (participle)
պարուրեալ (participle)
պարուրեց- (stem)
պարուրեմ (first-person indicative present singular)
պարուրես (indicative present second-person singular)
պարուրէ (indicative present singular third-person)
պարուրեմք (first-person indicative plural present)
պարուրէք (indicative plural present second-person)
պարուրեն (indicative plural present third-person)
պարուրէի (first-person imperfect indicative singular)
պարուրեի (parurēi, parurei*) (first-person imperfect indicative singular)
պարուրէիր (imperfect indicative second-person singular)
պարուրեիր (parurēir, parureir*) (imperfect indicative second-person singular)
պարուրէր (imperfect indicative singular third-person)
պարուրէաք (first-person imperfect indicative plural)
պարուրեաք (parurēakʻ, parureakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
պարուրէիք (imperfect indicative plural second-person)
պարուրեիք (parurēikʻ, parureikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
պարուրէին (imperfect indicative plural third-person)
պարուրեին (parurēin, parurein*) (imperfect indicative plural third-person)
պարուրեցի (aorist first-person indicative singular)
պարուրեցեր (aorist indicative second-person singular)
պարուրեաց (aorist indicative singular third-person)
պարուրեցաք (aorist first-person indicative plural)
պարուրեցէք (aorist indicative plural second-person)
պարուրեցիք (aorist indicative plural second-person)
պարուրեցին (aorist indicative plural third-person)
պարուրիցեմ (first-person present singular subjunctive)
պարուրիցես (present second-person singular subjunctive)
պարուրիցէ (present singular subjunctive third-person)
պարուրիցեմք (first-person plural present subjunctive)
պարուրիցէք (plural present second-person subjunctive)
պարուրիցեն (plural present subjunctive third-person)
պարուրեցից (aorist first-person singular subjunctive)
պարուրեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
պարուրեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
պարուրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
պարուրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
պարուրեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
պարուրեա՛ (imperative second-person singular)
պարուրեցէ՛ք (imperative plural second-person)
պարուրեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
պարուրեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ պարուրեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ պարուրէք (imperative plural prohibitive second-person)
պարուրել (infinitive)
պարուրիլ (parurel, paruril*) (infinitive)
պարուրեցեալ (participle)
պարուրեալ (participle)
պարուրեց- (stem)
պարուրիմ (first-person indicative present singular)
պարուրիս (indicative present second-person singular)
պարուրի (indicative present singular third-person)
պարուրիմք (first-person indicative plural present)
պարուրիք (indicative plural present second-person)
պարուրին (indicative plural present third-person)
պարուրէի (first-person imperfect indicative singular)
պարուրէիր (imperfect indicative second-person singular)
պարուրէր (imperfect indicative singular third-person)
պարուրիւր (imperfect indicative singular third-person)
պարուրէաք (first-person imperfect indicative plural)
պարուրէիք (imperfect indicative plural second-person)
պարուրէին (imperfect indicative plural third-person)
պարուրեցայ (aorist first-person indicative singular)
պարուրեցար (aorist indicative second-person singular)
պարուրեցաւ (aorist indicative singular third-person)
պարուրեցաք (aorist first-person indicative plural)
պարուրեցայք (aorist indicative plural second-person)
պարուրեցան (aorist indicative plural third-person)
պարուրիցիմ (first-person present singular subjunctive)
պարուրիցիս (present second-person singular subjunctive)
պարուրիցի (present singular subjunctive third-person)
պարուրիցիմք (first-person plural present subjunctive)
պարուրիցիք (plural present second-person subjunctive)
պարուրիցին (plural present subjunctive third-person)
պարուրեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
պարուրեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
պարուրեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
պարուրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
պարուրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
պարուրեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
պարուրեա՛ց (imperative second-person singular)
պարուրեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
պարուրեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
պարուրեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ պարուրիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ պարուրիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

պարուրեցեալ, պարուրեալ

պարուրէի, պարուրեի*

պարուրէիր, պարուրեիր*

պարուրէաք, պարուրեաք*

պարուրէիք, պարուրեիք*

պարուրէին, պարուրեին*

պարուրեցէք, պարուրեցիք

պարուրեսցուք

պարուրեսջի՛ր

պարուրեսջի՛ք

մի՛ պարուրեր

մի՛ պարուրէք

mediopassive

պարուրել, պարուրիլ*

պարուրեցեալ, պարուրեալ

պարուրէր, պարուրիւր

պարուրեսցուք

պարուրեցարո՛ւք

պարուրեսջի՛ր

պարուրեսջի՛ք

մի՛ պարուրիր

մի՛ պարուրիք

Armenian: պարուրել (parurel)

Եւ սիւն լուսոյ ըստ օրինակի ծիածանի իջեալ յերկնից՝ շուրջ պարուրեալ զնահատակաց զմարմինս ծրափակէր։

5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 77

Translation by Robert W. Thomson
A column of light descended like a rainbow from heaven, surrounding and enveloping the bodies of the martyrs.

Ew siwn lusoy əst ōrinaki ciacani iǰeal yerknicʻ, šurǰ parureal znahatakacʻ zmarmins crapʻakēr.


պարուրել

head

պարուրել • (parurel)

parurel (romanization)
պարուրել (nominative singular uncountable)
պարուրելոյ (genitive singular uncountable)
պարուրելոյ (dative singular uncountable)
պարուրել (accusative singular uncountable)
պարուրելոյ (ablative singular uncountable)
պարուրելով (instrumental singular uncountable)
պարուրել (locative singular uncountable)


վկայել

vkayel (romanization)
վկայել (nominative singular uncountable)
վկայելոյ (genitive singular uncountable)
վկայելոյ (dative singular uncountable)
վկայել (accusative singular uncountable)
վկայելոյ (ablative singular uncountable)
վկայելով (instrumental singular uncountable)
վկայել (locative singular uncountable)


նշանակեմ

նշանակեմ • (nšanakem)

xcl-verb

նշանակեմ • (nšanakem)

nšanakem (romanization)
նշանակել (infinitive)
նշանակեցեալ (participle)
նշանակեալ (participle)
նշանակեց- (stem)
նշանակեմ (first-person indicative present singular)
նշանակես (indicative present second-person singular)
նշանակէ (indicative present singular third-person)
նշանակեմք (first-person indicative plural present)
նշանակէք (indicative plural present second-person)
նշանակեն (indicative plural present third-person)
նշանակէի (first-person imperfect indicative singular)
նշանակեի (nšanakēi, nšanakei*) (first-person imperfect indicative singular)
նշանակէիր (imperfect indicative second-person singular)
նշանակեիր (nšanakēir, nšanakeir*) (imperfect indicative second-person singular)
նշանակէր (imperfect indicative singular third-person)
նշանակէաք (first-person imperfect indicative plural)
նշանակեաք (nšanakēakʻ, nšanakeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
նշանակէիք (imperfect indicative plural second-person)
նշանակեիք (nšanakēikʻ, nšanakeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
նշանակէին (imperfect indicative plural third-person)
նշանակեին (nšanakēin, nšanakein*) (imperfect indicative plural third-person)
նշանակեցի (aorist first-person indicative singular)
նշանակեցեր (aorist indicative second-person singular)
նշանակեաց (aorist indicative singular third-person)
նշանակեցաք (aorist first-person indicative plural)
նշանակեցէք (aorist indicative plural second-person)
նշանակեցիք (aorist indicative plural second-person)
նշանակեցին (aorist indicative plural third-person)
նշանակիցեմ (first-person present singular subjunctive)
նշանակիցես (present second-person singular subjunctive)
նշանակիցէ (present singular subjunctive third-person)
նշանակիցեմք (first-person plural present subjunctive)
նշանակիցէք (plural present second-person subjunctive)
նշանակիցեն (plural present subjunctive third-person)
նշանակեցից (aorist first-person singular subjunctive)
նշանակեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
նշանակեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
նշանակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նշանակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նշանակեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
նշանակեա՛ (imperative second-person singular)
նշանակեցէ՛ք (imperative plural second-person)
նշանակեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
նշանակեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ նշանակեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ նշանակէք (imperative plural prohibitive second-person)
նշանակել (infinitive)
նշանակիլ (nšanakel, nšanakil*) (infinitive)
նշանակեցեալ (participle)
նշանակեալ (participle)
նշանակեց- (stem)
նշանակիմ (first-person indicative present singular)
նշանակիս (indicative present second-person singular)
նշանակի (indicative present singular third-person)
նշանակիմք (first-person indicative plural present)
նշանակիք (indicative plural present second-person)
նշանակին (indicative plural present third-person)
նշանակէի (first-person imperfect indicative singular)
նշանակէիր (imperfect indicative second-person singular)
նշանակէր (imperfect indicative singular third-person)
նշանակիւր (imperfect indicative singular third-person)
նշանակէաք (first-person imperfect indicative plural)
նշանակէիք (imperfect indicative plural second-person)
նշանակէին (imperfect indicative plural third-person)
նշանակեցայ (aorist first-person indicative singular)
նշանակեցար (aorist indicative second-person singular)
նշանակեցաւ (aorist indicative singular third-person)
նշանակեցաք (aorist first-person indicative plural)
նշանակեցայք (aorist indicative plural second-person)
նշանակեցան (aorist indicative plural third-person)
նշանակիցիմ (first-person present singular subjunctive)
նշանակիցիս (present second-person singular subjunctive)
նշանակիցի (present singular subjunctive third-person)
նշանակիցիմք (first-person plural present subjunctive)
նշանակիցիք (plural present second-person subjunctive)
նշանակիցին (plural present subjunctive third-person)
նշանակեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
նշանակեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
նշանակեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
նշանակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նշանակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նշանակեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
նշանակեա՛ց (imperative second-person singular)
նշանակեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
նշանակեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
նշանակեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ նշանակիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ նշանակիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

նշանակեցեալ, նշանակեալ

նշանակէի, նշանակեի*

նշանակէիր, նշանակեիր*

նշանակէաք, նշանակեաք*

նշանակէիք, նշանակեիք*

նշանակէին, նշանակեին*

նշանակեցէք, նշանակեցիք

նշանակեսցուք

նշանակեսջի՛ր

նշանակեսջի՛ք

մի՛ նշանակեր

մի՛ նշանակէք

mediopassive

նշանակել, նշանակիլ*

նշանակեցեալ, նշանակեալ

նշանակէր, նշանակիւր

նշանակեսցուք

նշանակեցարո՛ւք

նշանակեսջի՛ր

նշանակեսջի՛ք

մի՛ նշանակիր

մի՛ նշանակիք

Armenian: նշանակել (nšanakel)


քակել

head

քակել • (kʻakel)

kʻakel (romanization)
քակել (nominative singular uncountable)
քակելոյ (genitive singular uncountable)
քակելոյ (dative singular uncountable)
քակել (accusative singular uncountable)
քակելոյ (ablative singular uncountable)
քակելով (instrumental singular uncountable)
քակել (locative singular uncountable)


վատիմ

vatim (romanization)
վատել (infinitive)
վատիլ (vatel, vatil*) (infinitive)
վատեցեալ (participle)
վատեալ (participle)
վատեց- (stem)
վատիմ (first-person indicative present singular)
վատիս (indicative present second-person singular)
վատի (indicative present singular third-person)
վատիմք (first-person indicative plural present)
վատիք (indicative plural present second-person)
վատին (indicative plural present third-person)
վատէի (first-person imperfect indicative singular)
վատէիր (imperfect indicative second-person singular)
վատէր (imperfect indicative singular third-person)
վատիւր (imperfect indicative singular third-person)
վատէաք (first-person imperfect indicative plural)
վատէիք (imperfect indicative plural second-person)
վատէին (imperfect indicative plural third-person)
վատեցայ (aorist first-person indicative singular)
վատեցար (aorist indicative second-person singular)
վատեցաւ (aorist indicative singular third-person)
վատեցաք (aorist first-person indicative plural)
վատեցայք (aorist indicative plural second-person)
վատեցան (aorist indicative plural third-person)
վատիցիմ (first-person present singular subjunctive)
վատիցիս (present second-person singular subjunctive)
վատիցի (present singular subjunctive third-person)
վատիցիմք (first-person plural present subjunctive)
վատիցիք (plural present second-person subjunctive)
վատիցին (plural present subjunctive third-person)
վատեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
վատեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
վատեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
վատեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
վատեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
վատեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
վատեա՛ց (imperative second-person singular)
վատեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
վատեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
վատեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ վատիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ վատիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

mediopassive

վատել, վատիլ*

վատեցեալ, վատեալ

վատէր, վատիւր


վատեմ

vatem (romanization)
վատել (infinitive)
վատեցեալ (participle)
վատեալ (participle)
վատեց- (stem)
վատեմ (first-person indicative present singular)
վատես (indicative present second-person singular)
վատէ (indicative present singular third-person)
վատեմք (first-person indicative plural present)
վատէք (indicative plural present second-person)
վատեն (indicative plural present third-person)
վատէի (first-person imperfect indicative singular)
վատեի (vatēi, vatei*) (first-person imperfect indicative singular)
վատէիր (imperfect indicative second-person singular)
վատեիր (vatēir, vateir*) (imperfect indicative second-person singular)
վատէր (imperfect indicative singular third-person)
վատէաք (first-person imperfect indicative plural)
վատեաք (vatēakʻ, vateakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
վատէիք (imperfect indicative plural second-person)
վատեիք (vatēikʻ, vateikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
վատէին (imperfect indicative plural third-person)
վատեին (vatēin, vatein*) (imperfect indicative plural third-person)
վատեցի (aorist first-person indicative singular)
վատեցեր (aorist indicative second-person singular)
վատեաց (aorist indicative singular third-person)
վատեցաք (aorist first-person indicative plural)
վատեցէք (aorist indicative plural second-person)
վատեցիք (aorist indicative plural second-person)
վատեցին (aorist indicative plural third-person)
վատիցեմ (first-person present singular subjunctive)
վատիցես (present second-person singular subjunctive)
վատիցէ (present singular subjunctive third-person)
վատիցեմք (first-person plural present subjunctive)
վատիցէք (plural present second-person subjunctive)
վատիցեն (plural present subjunctive third-person)
վատեցից (aorist first-person singular subjunctive)
վատեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
վատեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
վատեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
վատեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
վատեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
վատեա՛ (imperative second-person singular)
վատեցէ՛ք (imperative plural second-person)
վատեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
վատեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ վատեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ վատէք (imperative plural prohibitive second-person)
վատիմ (alternative)

active

վատեցեալ, վատեալ

վատէի, վատեի*

վատէիր, վատեիր*

վատէաք, վատեաք*

վատէիք, վատեիք*

վատէին, վատեին*

վատեցէք, վատեցիք

Որպէս բարոյախաւսն ասէ, յորժամ ծերասցի եւ վատիցի (var. վատիցէ, վատնիցի) յերկոցունց աչացն, եւ չկարէ տեսանել զլոյսն արեգական, զի՞նչ հնարեսցի իւր գեղեցիկ բնութեամբ։
Orpēs baroyaxawsn asē, yoržam cerascʻi ew vaticʻi (var. vaticʻē, vatnicʻi) yerkocʻuncʻ ačʻacʻn, ew čʻkarē tesanel zloysn aregakan, zinčʻ hnarescʻi iwr gełecʻik bnutʻeamb.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).1.1–3

As Physiologus says, When it grows old and becomes weak in both eyes and cannot see the sunlight, to what trick does it resort by its nice nature?


վատել

vatel (romanization)
վատել (nominative singular uncountable)
վատելոյ (genitive singular uncountable)
վատելոյ (dative singular uncountable)
վատել (accusative singular uncountable)
վատելոյ (ablative singular uncountable)
վատելով (instrumental singular uncountable)
վատել (locative singular uncountable)


հնարիմ

hnarim (romanization)
հնարել (infinitive)
հնարիլ (hnarel, hnaril*) (infinitive)
հնարեցեալ (participle)
հնարեալ (participle)
հնարեց- (stem)
հնարիմ (first-person indicative present singular)
հնարիս (indicative present second-person singular)
հնարի (indicative present singular third-person)
հնարիմք (first-person indicative plural present)
հնարիք (indicative plural present second-person)
հնարին (indicative plural present third-person)
հնարէի (first-person imperfect indicative singular)
հնարէիր (imperfect indicative second-person singular)
հնարէր (imperfect indicative singular third-person)
հնարիւր (imperfect indicative singular third-person)
հնարէաք (first-person imperfect indicative plural)
հնարէիք (imperfect indicative plural second-person)
հնարէին (imperfect indicative plural third-person)
հնարեցայ (aorist first-person indicative singular)
հնարեցար (aorist indicative second-person singular)
հնարեցաւ (aorist indicative singular third-person)
հնարեցաք (aorist first-person indicative plural)
հնարեցայք (aorist indicative plural second-person)
հնարեցան (aorist indicative plural third-person)
հնարիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հնարիցիս (present second-person singular subjunctive)
հնարիցի (present singular subjunctive third-person)
հնարիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հնարիցիք (plural present second-person subjunctive)
հնարիցին (plural present subjunctive third-person)
հնարեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
հնարեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հնարեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
հնարեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հնարեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հնարեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
հնարեա՛ց (imperative second-person singular)
հնարեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
հնարեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
հնարեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ հնարիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ հնարիք (imperative plural prohibitive second-person)
հնարեմ (alternative)
հնարամ (alternative)

mediopassive

հնարել, հնարիլ*

հնարեցեալ, հնարեալ

հնարէր, հնարիւր

հնարեցարո՛ւք

Armenian: հնարել (hnarel)

Որպէս բարոյախաւսն ասէ, յորժամ ծերասցի եւ վատիցի յերկոցունց աչացն, եւ չկարէ տեսանել զլոյսն արեգական, զի՞նչ հնարեսցի իւր գեղեցիկ բնութեամբ։
Orpēs baroyaxawsn asē, yoržam cerascʻi ew vaticʻi yerkocʻuncʻ ačʻacʻn, ew čʻkarē tesanel zloysn aregakan, zinčʻ hnarescʻi iwr gełecʻik bnutʻeamb.

to invent, to devise, to conceive a project, to ponder


հնարեմ

hnarem (romanization)
հնարել (infinitive)
հնարեցեալ (participle)
հնարեալ (participle)
հնարեց- (stem)
հնարեմ (first-person indicative present singular)
հնարես (indicative present second-person singular)
հնարէ (indicative present singular third-person)
հնարեմք (first-person indicative plural present)
հնարէք (indicative plural present second-person)
հնարեն (indicative plural present third-person)
հնարէի (first-person imperfect indicative singular)
հնարեի (hnarēi, hnarei*) (first-person imperfect indicative singular)
հնարէիր (imperfect indicative second-person singular)
հնարեիր (hnarēir, hnareir*) (imperfect indicative second-person singular)
հնարէր (imperfect indicative singular third-person)
հնարէաք (first-person imperfect indicative plural)
հնարեաք (hnarēakʻ, hnareakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
հնարէիք (imperfect indicative plural second-person)
հնարեիք (hnarēikʻ, hnareikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
հնարէին (imperfect indicative plural third-person)
հնարեին (hnarēin, hnarein*) (imperfect indicative plural third-person)
հնարեցի (aorist first-person indicative singular)
հնարեցեր (aorist indicative second-person singular)
հնարեաց (aorist indicative singular third-person)
հնարեցաք (aorist first-person indicative plural)
հնարեցէք (aorist indicative plural second-person)
հնարեցիք (aorist indicative plural second-person)
հնարեցին (aorist indicative plural third-person)
հնարիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հնարիցես (present second-person singular subjunctive)
հնարիցէ (present singular subjunctive third-person)
հնարիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հնարիցէք (plural present second-person subjunctive)
հնարիցեն (plural present subjunctive third-person)
հնարեցից (aorist first-person singular subjunctive)
հնարեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
հնարեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հնարեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հնարեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հնարեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հնարեա՛ (imperative second-person singular)
հնարեցէ՛ք (imperative plural second-person)
հնարեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
հնարեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ հնարեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ հնարէք (imperative plural prohibitive second-person)

active

հնարեցեալ, հնարեալ

հնարէի, հնարեի*

հնարէիր, հնարեիր*

հնարէաք, հնարեաք*

հնարէիք, հնարեիք*

հնարէին, հնարեին*

հնարեցէք, հնարեցիք


հնարել

hnarel (romanization)
հնարել (nominative singular uncountable)
հնարելոյ (genitive singular uncountable)
հնարելոյ (dative singular uncountable)
հնարել (accusative singular uncountable)
հնարելոյ (ablative singular uncountable)
հնարելով (instrumental singular uncountable)
հնարել (locative singular uncountable)


մանկանամ

mankanam (romanization)
մանկանալ (infinitive)
մանկացեալ (participle)
մանկացուցանեմ (causative)
մանկաց- (stem)
մանկանամ (first-person indicative present singular)
մանկանաս (indicative present second-person singular)
մանկանայ (indicative present singular third-person)
մանկանամք (first-person indicative plural present)
մանկանայք (indicative plural present second-person)
մանկանան (indicative plural present third-person)
մանկանայի (first-person imperfect indicative singular)
մանկանայիր (imperfect indicative second-person singular)
մանկանայր (imperfect indicative singular third-person)
մանկանայաք (first-person imperfect indicative plural)
մանկանայիք (imperfect indicative plural second-person)
մանկանային (imperfect indicative plural third-person)
մանկացայ (aorist first-person indicative singular)
մանկացար (aorist indicative second-person singular)
մանկացաւ (aorist indicative singular third-person)
մանկացաք (aorist first-person indicative plural)
մանկացայք (aorist indicative plural second-person)
մանկացան (aorist indicative plural third-person)
մանկանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
մանկանայցիս (present second-person singular subjunctive)
մանկանայցի (present singular subjunctive third-person)
մանկանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
մանկանայցիք (plural present second-person subjunctive)
մանկանայցին (plural present subjunctive third-person)
մանկացայց (aorist first-person singular subjunctive)
մանկացցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մանկացցի (aorist singular subjunctive third-person)
մանկացցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մանկացջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մանկացցին (aorist plural subjunctive third-person)
մանկացի՛ր (imperative second-person singular)
մանկացարո՛ւք (imperative plural second-person)
մանկացջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
մանկացջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ մանկանար (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ մանկանայք (imperative plural prohibitive second-person)

mediopassive

մանկացուցանեմ

մանկանայցիմք

մանկացարո՛ւք

մի՛ մանկանար

մի՛ մանկանայք

Middle Armenian: մանգանալ (manganal)

Armenian: մանկանալ (mankanal)

մանուկ (manuk, “child”) + -ան- (-an-, forming inchoative verbs)

suffix

Հինաւուրցն վասն մեր մանկացաւ, եւ առ զկերպարանս մարմնոյ տկարութեանս մերոյ մարդկութեանս, զի զմեզ փոխեսցէ յանմահութիւն իւր։

5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 381

Translation by Robert W. Thomson
The Ancient of Days became a child for us and took the form of the flesh of the weakness of our humanity that He might change us to his immortality.

Hinawurcʻn vasn mer mankacʻaw, ew aṙ zkerparans marmnoy tkarutʻeans meroy mardkutʻeans, zi zmez pʻoxescʻē yanmahutʻiwn iwr.

Ոչ նորոգի, զի ոչ հնանայ․ ոչ մանկանայ, զի ոչ ծերանայ․ ոչ փոփոխի անյեղեղուկ բնութիւնն Աստուծոյ […]
Očʻ norogi, zi očʻ hnanay; očʻ mankanay, zi očʻ ceranay; očʻ pʻopʻoxi anyełełuk bnutʻiwnn Astucoy[…]

5th century, Ełišē, Vasn Vardanay ew Hayocʻ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War]

Translation by Robert W. Thomson
He becomes neither new nor ancient, grows neither young nor old. The immutable nature of God does not change.

Երթայ խնդրէ որմ ինչ որ ընդ արեւելս հայի. եւ ի ծագել արեգականն բանան աչքն եւ մանկանայ։
Ertʻay xndrē orm inčʻ or ənd arewels hayi. ew i cagel aregakann banan ačʻkʻn ew mankanay.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).1.4–5

It goes and finds a wall facing east; and when the sun rises, its eyes are opened and it becomes young.


մանկանալ

mankanal (romanization)
մանկանալ (nominative singular uncountable)
մանկանալոյ (genitive singular uncountable)
մանկանալոյ (dative singular uncountable)
մանկանալ (accusative singular uncountable)
մանկանալոյ (ablative singular uncountable)
մանկանալով (instrumental singular uncountable)
մանկանալ (locative singular uncountable)


սղոցեմ

head

սղոցեմ • (słocʻem)

xcl-verb

սղոցեմ • (słocʻem)

słocʻem (romanization)
սղոցել (infinitive)
սղոցեցեալ (participle)
սղոցեալ (participle)
սղոցեց- (stem)
սղոցեմ (first-person indicative present singular)
սղոցես (indicative present second-person singular)
սղոցէ (indicative present singular third-person)
սղոցեմք (first-person indicative plural present)
սղոցէք (indicative plural present second-person)
սղոցեն (indicative plural present third-person)
սղոցէի (first-person imperfect indicative singular)
սղոցեի (słocʻēi, słocʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
սղոցէիր (imperfect indicative second-person singular)
սղոցեիր (słocʻēir, słocʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
սղոցէր (imperfect indicative singular third-person)
սղոցէաք (first-person imperfect indicative plural)
սղոցեաք (słocʻēakʻ, słocʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
սղոցէիք (imperfect indicative plural second-person)
սղոցեիք (słocʻēikʻ, słocʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
սղոցէին (imperfect indicative plural third-person)
սղոցեին (słocʻēin, słocʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
սղոցեցի (aorist first-person indicative singular)
սղոցեցեր (aorist indicative second-person singular)
սղոցեաց (aorist indicative singular third-person)
սղոցեցաք (aorist first-person indicative plural)
սղոցեցէք (aorist indicative plural second-person)
սղոցեցիք (aorist indicative plural second-person)
սղոցեցին (aorist indicative plural third-person)
սղոցիցեմ (first-person present singular subjunctive)
սղոցիցես (present second-person singular subjunctive)
սղոցիցէ (present singular subjunctive third-person)
սղոցիցեմք (first-person plural present subjunctive)
սղոցիցէք (plural present second-person subjunctive)
սղոցիցեն (plural present subjunctive third-person)
սղոցեցից (aorist first-person singular subjunctive)
սղոցեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
սղոցեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
սղոցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սղոցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սղոցեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
սղոցեա՛ (imperative second-person singular)
սղոցեցէ՛ք (imperative plural second-person)
սղոցեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
սղոցեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ սղոցեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ սղոցէք (imperative plural prohibitive second-person)
սղոցել (infinitive)
սղոցիլ (słocʻel, słocʻil*) (infinitive)
սղոցեցեալ (participle)
սղոցեալ (participle)
սղոցեց- (stem)
սղոցիմ (first-person indicative present singular)
սղոցիս (indicative present second-person singular)
սղոցի (indicative present singular third-person)
սղոցիմք (first-person indicative plural present)
սղոցիք (indicative plural present second-person)
սղոցին (indicative plural present third-person)
սղոցէի (first-person imperfect indicative singular)
սղոցէիր (imperfect indicative second-person singular)
սղոցէր (imperfect indicative singular third-person)
սղոցիւր (imperfect indicative singular third-person)
սղոցէաք (first-person imperfect indicative plural)
սղոցէիք (imperfect indicative plural second-person)
սղոցէին (imperfect indicative plural third-person)
սղոցեցայ (aorist first-person indicative singular)
սղոցեցար (aorist indicative second-person singular)
սղոցեցաւ (aorist indicative singular third-person)
սղոցեցաք (aorist first-person indicative plural)
սղոցեցայք (aorist indicative plural second-person)
սղոցեցան (aorist indicative plural third-person)
սղոցիցիմ (first-person present singular subjunctive)
սղոցիցիս (present second-person singular subjunctive)
սղոցիցի (present singular subjunctive third-person)
սղոցիցիմք (first-person plural present subjunctive)
սղոցիցիք (plural present second-person subjunctive)
սղոցիցին (plural present subjunctive third-person)
սղոցեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
սղոցեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
սղոցեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
սղոցեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սղոցեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սղոցեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
սղոցեա՛ց (imperative second-person singular)
սղոցեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
սղոցեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
սղոցեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ սղոցիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ սղոցիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

սղոցեցեալ, սղոցեալ

սղոցէի, սղոցեի*

սղոցէիր, սղոցեիր*

սղոցէաք, սղոցեաք*

սղոցէիք, սղոցեիք*

սղոցէին, սղոցեին*

սղոցեցէք, սղոցեցիք

mediopassive

սղոցել, սղոցիլ*

սղոցեցեալ, սղոցեալ

սղոցէր, սղոցիւր

սղոցեցարո՛ւք

Armenian: սղոցել (sġocʻel)

Է երէ ինչ, որ կոչի աւթողոփոս․ գազան սաստիկ էրէ․ մինչ որսորդաց չէ հնար զնա ի բուռն արկանել։ Եղջիւրս ունի երկայնս եւ սղոցաձեւս, մինչեւ զծառս մեծամեծս եւ բարձունս սղոցել․ եւ յորժամ ծարաւեսցի, գնայ յԱրածանի գետ եւ ըմբէ ջուր։
Ē erē inčʻ, or kočʻi awtʻołopʻos; gazan sastik ērē; minčʻ orsordacʻ čʻē hnar zna i buṙn arkanel. Ełǰiwrs uni erkayns ew słocʻajews, minčʻew zcaṙs mecamecs ew barjuns słocʻel; ew yoržam carawescʻi, gnay yAracani get ew əmbē ǰur.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).3.1–4

There is an animal called autholops, an exceedingly fierce animal; until the hunters are unable to catch it. It has long horns in the shape of a saw, so that it is able to saw very large and high trees. And when it is thirsty, it goes to the river Aracani and drinks water.


սղոցել

head

սղոցել • (słocʻel)

słocʻel (romanization)
սղոցել (nominative singular uncountable)
սղոցելոյ (genitive singular uncountable)
սղոցելոյ (dative singular uncountable)
սղոցել (accusative singular uncountable)
սղոցելոյ (ablative singular uncountable)
սղոցելով (instrumental singular uncountable)
սղոցել (locative singular uncountable)


ոգորիմ

ogorim (romanization)
ոգորել (infinitive)
ոգորիլ (ogorel, ogoril*) (infinitive)
ոգորեցեալ (participle)
ոգորեալ (participle)
ոգորեց- (stem)
ոգորիմ (first-person indicative present singular)
ոգորիս (indicative present second-person singular)
ոգորի (indicative present singular third-person)
ոգորիմք (first-person indicative plural present)
ոգորիք (indicative plural present second-person)
ոգորին (indicative plural present third-person)
ոգորէի (first-person imperfect indicative singular)
ոգորէիր (imperfect indicative second-person singular)
ոգորէր (imperfect indicative singular third-person)
ոգորիւր (imperfect indicative singular third-person)
ոգորէաք (first-person imperfect indicative plural)
ոգորէիք (imperfect indicative plural second-person)
ոգորէին (imperfect indicative plural third-person)
ոգորեցայ (aorist first-person indicative singular)
ոգորեցար (aorist indicative second-person singular)
ոգորեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ոգորեցաք (aorist first-person indicative plural)
ոգորեցայք (aorist indicative plural second-person)
ոգորեցան (aorist indicative plural third-person)
ոգորիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ոգորիցիս (present second-person singular subjunctive)
ոգորիցի (present singular subjunctive third-person)
ոգորիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ոգորիցիք (plural present second-person subjunctive)
ոգորիցին (plural present subjunctive third-person)
ոգորեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ոգորեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ոգորեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ոգորեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ոգորեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ոգորեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ոգորեա՛ց (imperative second-person singular)
ոգորեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
ոգորեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ոգորեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ոգորիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ոգորիք (imperative plural prohibitive second-person)
ոգորամ (alternative)

xcl-conj

mediopassive

ոգորել, ոգորիլ*

ոգորեցեալ, ոգորեալ

ոգորէր, ոգորիւր

ոգորեցարո՛ւք

→ Armenian: ոգորել (ogorel) (learned)

unk

unknown

Տեսանեի զխոյն զի ոգորէր ընդ ծով եւ ընդ <հիւսւսի> եւ ընդ հարաւ, եւ ամենայն գազանք ոչ կային առաջի նորա, եւ չէր որ ապրէր ի ձեռաց նորա․ եւ առնէր ըստ կամաց իւրոց եւ մեծանայր։
Tesanei zxoyn zi ogorēr ənd cov ew ənd <հիւսւսի> ew ənd haraw, ew amenayn gazankʻ očʻ kayin aṙaǰi nora, ew čʻēr or aprēr i jeṙacʻ nora; ew aṙnēr əst kamacʻ iwrocʻ ew mecanayr.

And I saw the ram butting westward, and northward, and southward; and no beast could stand before him, and there was none that could deliver out of his hand; and he did according to his will, and became great.

Translation by Brenton Septuagint Translation

Եւ են անդ պրակք ինչ մանրոստք, որ կոչին երեկինք։ Եւ սկսանի ոգորել էրէն ընդ երեկին պրակսն․ եւ խառնեալ ոստք ընդ եղջիւրսն, եւ կապին ընդ ոստս պրակին, եւ ի գոչիւն հարկանի, քանզի զերծանել կամի եւ չէ ձեռնհաս, քանզի պատեալ շաղեալ կա։
Ew en and prakkʻ inčʻ manrostkʻ, or kočʻin erekinkʻ. Ew sksani ogorel ērēn ənd erekin praksn; ew xaṙneal ostkʻ ənd ełǰiwrsn, ew kapin ənd osts prakin, ew i gočʻiwn harkani, kʻanzi zercanel kami ew čʻē jeṙnhas, kʻanzi pateal šałeal ka.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).3.5–6

And there are shrubs with thin branches called erekins. And the animal [the legendary antelope] starts to butt the "erekin" shrub; and the branches are entangled with the horns, and they are bound to the branches of the shrubs; and it begins to howl, wishing to escape, but is unable, as it is ensnared.


ոգորել

ogorel (romanization)
ոգորել (nominative singular uncountable)
ոգորելոյ (genitive singular uncountable)
ոգորելոյ (dative singular uncountable)
ոգորել (accusative singular uncountable)
ոգորելոյ (ablative singular uncountable)
ոգորելով (instrumental singular uncountable)
ոգորել (locative singular uncountable)


թաղեմ

head

թաղեմ • (tʻałem)

xcl-verb

թաղեմ • (tʻałem)

tʻałem (romanization)
թաղել (infinitive)
թաղեցեալ (participle)
թաղեալ (participle)
թաղեց- (stem)
թաղեմ (first-person indicative present singular)
թաղես (indicative present second-person singular)
թաղէ (indicative present singular third-person)
թաղեմք (first-person indicative plural present)
թաղէք (indicative plural present second-person)
թաղեն (indicative plural present third-person)
թաղէի (first-person imperfect indicative singular)
թաղեի (tʻałēi, tʻałei*) (first-person imperfect indicative singular)
թաղէիր (imperfect indicative second-person singular)
թաղեիր (tʻałēir, tʻałeir*) (imperfect indicative second-person singular)
թաղէր (imperfect indicative singular third-person)
թաղէաք (first-person imperfect indicative plural)
թաղեաք (tʻałēakʻ, tʻałeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
թաղէիք (imperfect indicative plural second-person)
թաղեիք (tʻałēikʻ, tʻałeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
թաղէին (imperfect indicative plural third-person)
թաղեին (tʻałēin, tʻałein*) (imperfect indicative plural third-person)
թաղեցի (aorist first-person indicative singular)
թաղեցեր (aorist indicative second-person singular)
թաղեաց (aorist indicative singular third-person)
թաղեցաք (aorist first-person indicative plural)
թաղեցէք (aorist indicative plural second-person)
թաղեցիք (aorist indicative plural second-person)
թաղեցին (aorist indicative plural third-person)
թաղիցեմ (first-person present singular subjunctive)
թաղիցես (present second-person singular subjunctive)
թաղիցէ (present singular subjunctive third-person)
թաղիցեմք (first-person plural present subjunctive)
թաղիցէք (plural present second-person subjunctive)
թաղիցեն (plural present subjunctive third-person)
թաղեցից (aorist first-person singular subjunctive)
թաղեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
թաղեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
թաղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թաղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թաղեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
թաղեա՛ (imperative second-person singular)
թաղեցէ՛ք (imperative plural second-person)
թաղեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
թաղեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ թաղեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ թաղէք (imperative plural prohibitive second-person)
թաղել (infinitive)
թաղիլ (tʻałel, tʻałil*) (infinitive)
թաղեցեալ (participle)
թաղեալ (participle)
թաղեց- (stem)
թաղիմ (first-person indicative present singular)
թաղիս (indicative present second-person singular)
թաղի (indicative present singular third-person)
թաղիմք (first-person indicative plural present)
թաղիք (indicative plural present second-person)
թաղին (indicative plural present third-person)
թաղէի (first-person imperfect indicative singular)
թաղէիր (imperfect indicative second-person singular)
թաղէր (imperfect indicative singular third-person)
թաղիւր (imperfect indicative singular third-person)
թաղէաք (first-person imperfect indicative plural)
թաղէիք (imperfect indicative plural second-person)
թաղէին (imperfect indicative plural third-person)
թաղեցայ (aorist first-person indicative singular)
թաղեցար (aorist indicative second-person singular)
թաղեցաւ (aorist indicative singular third-person)
թաղեցաք (aorist first-person indicative plural)
թաղեցայք (aorist indicative plural second-person)
թաղեցան (aorist indicative plural third-person)
թաղիցիմ (first-person present singular subjunctive)
թաղիցիս (present second-person singular subjunctive)
թաղիցի (present singular subjunctive third-person)
թաղիցիմք (first-person plural present subjunctive)
թաղիցիք (plural present second-person subjunctive)
թաղիցին (plural present subjunctive third-person)
թաղեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
թաղեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
թաղեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
թաղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թաղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թաղեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
թաղեա՛ց (imperative second-person singular)
թաղեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
թաղեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
թաղեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ թաղիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ թաղիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

թաղեցեալ, թաղեալ

թաղէի, թաղեի*

թաղէիր, թաղեիր*

թաղէաք, թաղեաք*

թաղէիք, թաղեիք*

թաղէին, թաղեին*

թաղեցէք, թաղեցիք

mediopassive

թաղել, թաղիլ*

թաղեցեալ, թաղեալ

թաղէր, թաղիւր

Armenian: թաղել (tʻaġel)

Probably from Proto-Indo-European *telh₂- (“ground, bottom”), and related to թաղ (tʻał, “quarter of a city”).


կորուսեալ

head

կորուսեալ • (koruseal)

koruseal (romanization)
կորուսեալ (nominative singular)
կորուսեալք (nominative plural)
կորուսելոյ (genitive singular)
կորուսելոց (genitive plural)
կորուսելոյ (dative singular)
կորուսելոց (dative plural)
կորուսեալ (accusative singular)
կորուսեալս (accusative plural)
կորուսելոյ (ablative singular)
կորուսելոց (ablative plural)
կորուսելով (instrumental singular)
կորուսելովք (instrumental plural)
կորուսեալ (locative singular)
կորուսեալս (locative plural)


ամփոփեմ

ամփոփեմ • (ampʻopʻem)

xcl-verb

ամփոփեմ • (ampʻopʻem)

ampʻopʻem (romanization)
ամփոփել (infinitive)
ամփոփեցեալ (participle)
ամփոփեալ (participle)
ամփոփեց- (stem)
ամփոփեմ (first-person indicative present singular)
ամփոփես (indicative present second-person singular)
ամփոփէ (indicative present singular third-person)
ամփոփեմք (first-person indicative plural present)
ամփոփէք (indicative plural present second-person)
ամփոփեն (indicative plural present third-person)
ամփոփէի (first-person imperfect indicative singular)
ամփոփեի (ampʻopʻēi, ampʻopʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
ամփոփէիր (imperfect indicative second-person singular)
ամփոփեիր (ampʻopʻēir, ampʻopʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ամփոփէր (imperfect indicative singular third-person)
ամփոփէաք (first-person imperfect indicative plural)
ամփոփեաք (ampʻopʻēakʻ, ampʻopʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ամփոփէիք (imperfect indicative plural second-person)
ամփոփեիք (ampʻopʻēikʻ, ampʻopʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ամփոփէին (imperfect indicative plural third-person)
ամփոփեին (ampʻopʻēin, ampʻopʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
ամփոփեցի (aorist first-person indicative singular)
ամփոփեցեր (aorist indicative second-person singular)
ամփոփեաց (aorist indicative singular third-person)
ամփոփեցաք (aorist first-person indicative plural)
ամփոփեցէք (aorist indicative plural second-person)
ամփոփեցիք (aorist indicative plural second-person)
ամփոփեցին (aorist indicative plural third-person)
ամփոփիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ամփոփիցես (present second-person singular subjunctive)
ամփոփիցէ (present singular subjunctive third-person)
ամփոփիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ամփոփիցէք (plural present second-person subjunctive)
ամփոփիցեն (plural present subjunctive third-person)
ամփոփեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ամփոփեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ամփոփեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ամփոփեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ամփոփեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ամփոփեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ամփոփեա՛ (imperative second-person singular)
ամփոփեցէ՛ք (imperative plural second-person)
ամփոփեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ամփոփեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ամփոփեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ամփոփէք (imperative plural prohibitive second-person)
ամփոփել (infinitive)
ամփոփիլ (ampʻopʻel, ampʻopʻil*) (infinitive)
ամփոփեցեալ (participle)
ամփոփեալ (participle)
ամփոփեց- (stem)
ամփոփիմ (first-person indicative present singular)
ամփոփիս (indicative present second-person singular)
ամփոփի (indicative present singular third-person)
ամփոփիմք (first-person indicative plural present)
ամփոփիք (indicative plural present second-person)
ամփոփին (indicative plural present third-person)
ամփոփէի (first-person imperfect indicative singular)
ամփոփէիր (imperfect indicative second-person singular)
ամփոփէր (imperfect indicative singular third-person)
ամփոփիւր (imperfect indicative singular third-person)
ամփոփէաք (first-person imperfect indicative plural)
ամփոփէիք (imperfect indicative plural second-person)
ամփոփէին (imperfect indicative plural third-person)
ամփոփեցայ (aorist first-person indicative singular)
ամփոփեցար (aorist indicative second-person singular)
ամփոփեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ամփոփեցաք (aorist first-person indicative plural)
ամփոփեցայք (aorist indicative plural second-person)
ամփոփեցան (aorist indicative plural third-person)
ամփոփիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ամփոփիցիս (present second-person singular subjunctive)
ամփոփիցի (present singular subjunctive third-person)
ամփոփիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ամփոփիցիք (plural present second-person subjunctive)
ամփոփիցին (plural present subjunctive third-person)
ամփոփեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ամփոփեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ամփոփեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ամփոփեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ամփոփեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ամփոփեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ամփոփեա՛ց (imperative second-person singular)
ամփոփեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
ամփոփեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ամփոփեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ամփոփիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ամփոփիք (imperative plural prohibitive second-person)
ամբփոփեմ (alternative)
անփոփեմ (alternative)

xcl-conj

active

ամփոփեցեալ, ամփոփեալ

ամփոփէի, ամփոփեի*

ամփոփէիր, ամփոփեիր*

ամփոփէաք, ամփոփեաք*

ամփոփէիք, ամփոփեիք*

ամփոփէին, ամփոփեին*

ամփոփեցէք, ամփոփեցիք

mediopassive

ամփոփել, ամփոփիլ*

ամփոփեցեալ, ամփոփեալ

ամփոփէր, ամփոփիւր

ամփոփեցարո՛ւք

Armenian: ամփոփել (ampʻopʻel)

Յորժամ տեսանէ զնաւս առագաստեալս, նմանի նոցա․ ամբառնայ զթեւս ի նմանութիւն առագաստաց եւ հակառակի ընդ նաւսն․ եւ երթա վտաւանս երեսուն կամ քառասուն․ իբրեւ վաստակի, խոնարհեցուցանէ զթեւսն եւ յինքն ամբփոփէ յաշխատութենէ։
Yoržam tesanē znaws aṙagasteals, nmani nocʻa; ambaṙnay ztʻews i nmanutʻiwn aṙagastacʻ ew hakaṙaki ənd nawsn; ew ertʻa vtawans eresun kam kʻaṙasun; ibrew vastaki, xonarhecʻucʻanē ztʻewsn ew yinkʻn ambpʻopʻē yašxatutʻenē.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).5.2–3

When it [the "saw-fish"] sees ships driven by sails, it imitates them: it raises its wings like sails and competes with the ships. After racing 30 or 40 stadia, growing tired, it brings the wings down and folds them to itself because of fatigue.


ապտակեմ

aptakem (romanization)
ապտակել (infinitive)
ապտակեցեալ (participle)
ապտակեալ (participle)
ապտակեց- (stem)
ապտակեմ (first-person indicative present singular)
ապտակես (indicative present second-person singular)
ապտակէ (indicative present singular third-person)
ապտակեմք (first-person indicative plural present)
ապտակէք (indicative plural present second-person)
ապտակեն (indicative plural present third-person)
ապտակէի (first-person imperfect indicative singular)
ապտակեի (aptakēi, aptakei*) (first-person imperfect indicative singular)
ապտակէիր (imperfect indicative second-person singular)
ապտակեիր (aptakēir, aptakeir*) (imperfect indicative second-person singular)
ապտակէր (imperfect indicative singular third-person)
ապտակէաք (first-person imperfect indicative plural)
ապտակեաք (aptakēakʻ, aptakeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ապտակէիք (imperfect indicative plural second-person)
ապտակեիք (aptakēikʻ, aptakeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ապտակէին (imperfect indicative plural third-person)
ապտակեին (aptakēin, aptakein*) (imperfect indicative plural third-person)
ապտակեցի (aorist first-person indicative singular)
ապտակեցեր (aorist indicative second-person singular)
ապտակեաց (aorist indicative singular third-person)
ապտակեցաք (aorist first-person indicative plural)
ապտակեցէք (aorist indicative plural second-person)
ապտակեցիք (aorist indicative plural second-person)
ապտակեցին (aorist indicative plural third-person)
ապտակիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ապտակիցես (present second-person singular subjunctive)
ապտակիցէ (present singular subjunctive third-person)
ապտակիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ապտակիցէք (plural present second-person subjunctive)
ապտակիցեն (plural present subjunctive third-person)
ապտակեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ապտակեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ապտակեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ապտակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ապտակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ապտակեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ապտակեա՛ (imperative second-person singular)
ապտակեցէ՛ք (imperative plural second-person)
ապտակեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ապտակեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ապտակեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ապտակէք (imperative plural prohibitive second-person)
ապտակել (infinitive)
ապտակիլ (aptakel, aptakil*) (infinitive)
ապտակեցեալ (participle)
ապտակեալ (participle)
ապտակեց- (stem)
ապտակիմ (first-person indicative present singular)
ապտակիս (indicative present second-person singular)
ապտակի (indicative present singular third-person)
ապտակիմք (first-person indicative plural present)
ապտակիք (indicative plural present second-person)
ապտակին (indicative plural present third-person)
ապտակէի (first-person imperfect indicative singular)
ապտակէիր (imperfect indicative second-person singular)
ապտակէր (imperfect indicative singular third-person)
ապտակիւր (imperfect indicative singular third-person)
ապտակէաք (first-person imperfect indicative plural)
ապտակէիք (imperfect indicative plural second-person)
ապտակէին (imperfect indicative plural third-person)
ապտակեցայ (aorist first-person indicative singular)
ապտակեցար (aorist indicative second-person singular)
ապտակեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ապտակեցաք (aorist first-person indicative plural)
ապտակեցայք (aorist indicative plural second-person)
ապտակեցան (aorist indicative plural third-person)
ապտակիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ապտակիցիս (present second-person singular subjunctive)
ապտակիցի (present singular subjunctive third-person)
ապտակիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ապտակիցիք (plural present second-person subjunctive)
ապտակիցին (plural present subjunctive third-person)
ապտակեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ապտակեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ապտակեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ապտակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ապտակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ապտակեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ապտակեա՛ց (imperative second-person singular)
ապտակեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
ապտակեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
ապտակեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ ապտակիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ ապտակիք (imperative plural prohibitive second-person)

active

ապտակեցեալ, ապտակեալ

ապտակէի, ապտակեի*

ապտակէիր, ապտակեիր*

ապտակէաք, ապտակեաք*

ապտակէիք, ապտակեիք*

ապտակէին, ապտակեին*

ապտակեցէք, ապտակեցիք

mediopassive

ապտակել, ապտակիլ*

ապտակեցեալ, ապտակեալ

ապտակէր, ապտակիւր

ապտակեցարո՛ւք

→ Armenian: ապտակել (aptakel) (learned)

Բարուախաւսն ասէ զհաւալուսն, թէ կարի որդեսէր է․ եւ յորժամ հանէ զձագսն, եւ սակաւիկ մի աճեն, ապտակեն զերեսս հաւրն եւ մաւրն։
Baruaxawsn asē zhawalusn, tʻē kari ordesēr ē; ew yoržam hanē zjagsn, ew sakawik mi ačen, aptaken zeress hawrn ew mawrn.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).7.2–3

Physiologus says about the pelican that it is an extraordinary lover of its young. And when it brings forth nestlings and they grow a bit, they slap their father and mother on the face.


ապտակել

aptakel (romanization)
ապտակել (nominative singular uncountable)
ապտակելոյ (genitive singular uncountable)
ապտակելոյ (dative singular uncountable)
ապտակել (accusative singular uncountable)
ապտակելոյ (ablative singular uncountable)
ապտակելով (instrumental singular uncountable)
ապտակել (locative singular uncountable)


խարակեմ

xarakem (romanization)
խարակել (infinitive)
խարակեցեալ (participle)
խարակեալ (participle)
խարակեց- (stem)
խարակեմ (first-person indicative present singular)
խարակես (indicative present second-person singular)
խարակէ (indicative present singular third-person)
խարակեմք (first-person indicative plural present)
խարակէք (indicative plural present second-person)
խարակեն (indicative plural present third-person)
խարակէի (first-person imperfect indicative singular)
խարակեի (xarakēi, xarakei*) (first-person imperfect indicative singular)
խարակէիր (imperfect indicative second-person singular)
խարակեիր (xarakēir, xarakeir*) (imperfect indicative second-person singular)
խարակէր (imperfect indicative singular third-person)
խարակէաք (first-person imperfect indicative plural)
խարակեաք (xarakēakʻ, xarakeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
խարակէիք (imperfect indicative plural second-person)
խարակեիք (xarakēikʻ, xarakeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
խարակէին (imperfect indicative plural third-person)
խարակեին (xarakēin, xarakein*) (imperfect indicative plural third-person)
խարակեցի (aorist first-person indicative singular)
խարակեցեր (aorist indicative second-person singular)
խարակեաց (aorist indicative singular third-person)
խարակեցաք (aorist first-person indicative plural)
խարակեցէք (aorist indicative plural second-person)
խարակեցիք (aorist indicative plural second-person)
խարակեցին (aorist indicative plural third-person)
խարակիցեմ (first-person present singular subjunctive)
խարակիցես (present second-person singular subjunctive)
խարակիցէ (present singular subjunctive third-person)
խարակիցեմք (first-person plural present subjunctive)
խարակիցէք (plural present second-person subjunctive)
խարակիցեն (plural present subjunctive third-person)
խարակեցից (aorist first-person singular subjunctive)
խարակեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
խարակեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խարակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խարակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խարակեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խարակեա՛ (imperative second-person singular)
խարակեցէ՛ք (imperative plural second-person)
խարակեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
խարակեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ խարակեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ խարակէք (imperative plural prohibitive second-person)
խարակել (infinitive)
խարակիլ (xarakel, xarakil*) (infinitive)
խարակեցեալ (participle)
խարակեալ (participle)
խարակեց- (stem)
խարակիմ (first-person indicative present singular)
խարակիս (indicative present second-person singular)
խարակի (indicative present singular third-person)
խարակիմք (first-person indicative plural present)
խարակիք (indicative plural present second-person)
խարակին (indicative plural present third-person)
խարակէի (first-person imperfect indicative singular)
խարակէիր (imperfect indicative second-person singular)
խարակէր (imperfect indicative singular third-person)
խարակիւր (imperfect indicative singular third-person)
խարակէաք (first-person imperfect indicative plural)
խարակէիք (imperfect indicative plural second-person)
խարակէին (imperfect indicative plural third-person)
խարակեցայ (aorist first-person indicative singular)
խարակեցար (aorist indicative second-person singular)
խարակեցաւ (aorist indicative singular third-person)
խարակեցաք (aorist first-person indicative plural)
խարակեցայք (aorist indicative plural second-person)
խարակեցան (aorist indicative plural third-person)
խարակիցիմ (first-person present singular subjunctive)
խարակիցիս (present second-person singular subjunctive)
խարակիցի (present singular subjunctive third-person)
խարակիցիմք (first-person plural present subjunctive)
խարակիցիք (plural present second-person subjunctive)
խարակիցին (plural present subjunctive third-person)
խարակեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
խարակեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
խարակեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
խարակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խարակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խարակեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
խարակեա՛ց (imperative second-person singular)
խարակեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
խարակեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
խարակեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ խարակիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ խարակիք (imperative plural prohibitive second-person)

active

խարակեցեալ, խարակեալ

խարակէի, խարակեի*

խարակէիր, խարակեիր*

խարակէաք, խարակեաք*

խարակէիք, խարակեիք*

խարակէին, խարակեին*

խարակեցէք, խարակեցիք

mediopassive

խարակել, խարակիլ*

խարակեցեալ, խարակեալ

խարակէր, խարակիւր

խարակեցարո՛ւք

Middle Armenian: խարկել (xarkel)

Armenian: խարկել (xarkel)

Related to Georgian ხრაკავს (xraḳavs, “to fry, to pot-roast”), Old Armenian խարեմ (xarem, “to burn”). See the latter for more.

cog

Եւ խնդրէ աղբիւր ջրոյ, եւ թռչի յեթերն ի բարձուանդակս արեգականն. եւ խարակէ զթեւսն եւ զաչացն շլացութիւն. իջանէ աղբիւրն եւ մկրտի երիցս անգամ եւ մանգանայ։
Ew xndrē ałbiwr ǰroy, ew tʻṙčʻi yetʻern i barjuandaks aregakann. ew xarakē ztʻewsn ew začʻacʻn šlacʻutʻiwn. iǰanē ałbiwrn ew mkrti ericʻs angam ew manganay.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).9.3

And it searches for a fountain of water, and flies to the ether, to the height of the sun; and it burns its wings and the dimness of its eyes, descends to the fountain and is immersed thrice and becomes young.


խարակել

xarakel (romanization)
խարակել (nominative singular uncountable)
խարակելոյ (genitive singular uncountable)
խարակելոյ (dative singular uncountable)
խարակել (accusative singular uncountable)
խարակելոյ (ablative singular uncountable)
խարակելով (instrumental singular uncountable)
խարակել (locative singular uncountable)


զերծանիմ

zercanim (romanization)
զերծանել (infinitive)
զերծանիլ (zercanel, zercanil*) (infinitive)
զերծեալ (participle)
զերծուցանեմ (causative)
զերծ- (stem)
զերծանիմ (first-person indicative present singular)
զերծանիս (indicative present second-person singular)
զերծանի (indicative present singular third-person)
զերծանիմք (first-person indicative plural present)
զերծանիք (indicative plural present second-person)
զերծանին (indicative plural present third-person)
զերծանէի (first-person imperfect indicative singular)
զերծանէիր (imperfect indicative second-person singular)
զերծանէր (imperfect indicative singular third-person)
զերծանիւր (imperfect indicative singular third-person)
զերծանէաք (first-person imperfect indicative plural)
զերծանէիք (imperfect indicative plural second-person)
զերծանէին (imperfect indicative plural third-person)
զերծայ (aorist first-person indicative singular)
զերծար (aorist indicative second-person singular)
զերծաւ (aorist indicative singular third-person)
զերծաք (aorist first-person indicative plural)
զերծայք (aorist indicative plural second-person)
զերծան (aorist indicative plural third-person)
զերծանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
զերծանիցիս (present second-person singular subjunctive)
զերծանիցի (present singular subjunctive third-person)
զերծանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
զերծանիցիք (plural present second-person subjunctive)
զերծանիցին (plural present subjunctive third-person)
զերծայց (aorist first-person singular subjunctive)
զերծցիս (aorist second-person singular subjunctive)
զերծցի (aorist singular subjunctive third-person)
զերծցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զերծջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զերծցին (aorist plural subjunctive third-person)
զերծի՛ր (imperative second-person singular)
զերծարո՛ւք (imperative plural second-person)
զերծջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
զերծջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ զերծանիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ զերծանիք (imperative plural prohibitive second-person)
զերծանեմ (alternative transitive)
զերծում (alternative transitive)

xcl-conj

mediopassive

զերծանել, զերծանիլ*

զերծանէր, զերծանիւր

մի՛ զերծանիր

մի՛ զերծանիք

desc

→ Armenian: զերծանել (zercanel), զերծել (zercel) (learned)

From զ- (z-) + *երծ- (*erc-) + -ան- (-an-). The independently unattested root *երծ- (*erc-) is usually connected with Proto-Indo-Iranian *sárȷ́ati (“to let go, dismiss, release, cast off”) and derived from Proto-Indo-European *serǵ-, with no other cognates. However, others derive the Indo-Iranian from *selǵ-, which cannot give *երծ- (*erc-). Also compare Old Georgian დახრწევა (daxrc̣eva), extended root of which should be *-ხერწ- (*-xerc̣-)/*-ჰერწ- (*-herc̣-).

cog

(transitive) to take something off somebody/oneself (of clothes, adornments, skin, etc.)

(intransitive) to escape; to avoid; to get rid of


զերծանեմ

zercanem (romanization)
զերծանել (infinitive)
զերծեալ (participle)
զերծ- (stem)
զերծանեմ (first-person indicative present singular)
զերծանես (indicative present second-person singular)
զերծանէ (indicative present singular third-person)
զերծանեմք (first-person indicative plural present)
զերծանէք (indicative plural present second-person)
զերծանեն (indicative plural present third-person)
զերծանէի (first-person imperfect indicative singular)
զերծանեի (zercanēi, zercanei*) (first-person imperfect indicative singular)
զերծանէիր (imperfect indicative second-person singular)
զերծանեիր (zercanēir, zercaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
զերծանէր (imperfect indicative singular third-person)
զերծանէաք (first-person imperfect indicative plural)
զերծանեաք (zercanēakʻ, zercaneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
զերծանէիք (imperfect indicative plural second-person)
զերծանեիք (zercanēikʻ, zercaneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
զերծանէին (imperfect indicative plural third-person)
զերծանեին (zercanēin, zercanein*) (imperfect indicative plural third-person)
զերծի (aorist first-person indicative singular)
զերծեր (aorist indicative second-person singular)
զերծ (aorist indicative singular third-person)
զերծաք (aorist first-person indicative plural)
զերծէք (aorist indicative plural second-person)
զերծիք (aorist indicative plural second-person)
զերծին (aorist indicative plural third-person)
զերծանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
զերծանիցես (present second-person singular subjunctive)
զերծանիցէ (present singular subjunctive third-person)
զերծանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
զերծանիցէք (plural present second-person subjunctive)
զերծանիցեն (plural present subjunctive third-person)
զերծից (aorist first-person singular subjunctive)
զերծցես (aorist second-person singular subjunctive)
զերծցէ (aorist singular subjunctive third-person)
զերծցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զերծջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զերծցեն (aorist plural subjunctive third-person)
զե՛րծ (imperative second-person singular)
զերծէ՛ք (imperative plural second-person)
զերծջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
զերծջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ զերծաներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ զերծանէք (imperative plural prohibitive second-person)
զերծանել (infinitive)
զերծանիլ (zercanel, zercanil*) (infinitive)
զերծեալ (participle)
զերծ- (stem)
զերծանիմ (first-person indicative present singular)
զերծանիս (indicative present second-person singular)
զերծանի (indicative present singular third-person)
զերծանիմք (first-person indicative plural present)
զերծանիք (indicative plural present second-person)
զերծանին (indicative plural present third-person)
զերծանէի (first-person imperfect indicative singular)
զերծանէիր (imperfect indicative second-person singular)
զերծանէր (imperfect indicative singular third-person)
զերծանիւր (imperfect indicative singular third-person)
զերծանէաք (first-person imperfect indicative plural)
զերծանէիք (imperfect indicative plural second-person)
զերծանէին (imperfect indicative plural third-person)
զերծայ (aorist first-person indicative singular)
զերծար (aorist indicative second-person singular)
զերծաւ (aorist indicative singular third-person)
զերծաք (aorist first-person indicative plural)
զերծայք (aorist indicative plural second-person)
զերծան (aorist indicative plural third-person)
զերծանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
զերծանիցիս (present second-person singular subjunctive)
զերծանիցի (present singular subjunctive third-person)
զերծանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
զերծանիցիք (plural present second-person subjunctive)
զերծանիցին (plural present subjunctive third-person)
զերծայց (aorist first-person singular subjunctive)
զերծցիս (aorist second-person singular subjunctive)
զերծցի (aorist singular subjunctive third-person)
զերծցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զերծջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զերծցին (aorist plural subjunctive third-person)
զերծի՛ր (imperative second-person singular)
զերծարո՛ւք (imperative plural second-person)
զերծջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
զերծջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ զերծանիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ զերծանիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

զերծանէի, զերծանեի*

զերծանէիր, զերծանեիր*

զերծանէաք, զերծանեաք*

զերծանէիք, զերծանեիք*

զերծանէին, զերծանեին*

զերծէք, զերծիք

մի՛ զերծաներ

մի՛ զերծանէք

mediopassive

զերծանել, զերծանիլ*

զերծանէր, զերծանիւր

մի՛ զերծանիր

մի՛ զերծանիք

alternative form of զերծանիմ (zercanim, “to take something off somebody/oneself”)


զերծանել

zercanel (romanization)
զերծանել (nominative singular uncountable)
զերծանելոյ (genitive singular uncountable)
զերծանելոյ (dative singular uncountable)
զերծանել (accusative singular uncountable)
զերծանելոյ (ablative singular uncountable)
զերծանելով (instrumental singular uncountable)
զերծանել (locative singular uncountable)


դրժեմ

head

դրժեմ • (držem)

xcl-verb

դրժեմ • (držem)

držem (romanization)
դրժել (infinitive)
դրժեցեալ (participle)
դրժեալ (participle)
դրժեց- (stem)
դրժեմ (first-person indicative present singular)
դրժես (indicative present second-person singular)
դրժէ (indicative present singular third-person)
դրժեմք (first-person indicative plural present)
դրժէք (indicative plural present second-person)
դրժեն (indicative plural present third-person)
դրժէի (first-person imperfect indicative singular)
դրժեի (držēi, držei*) (first-person imperfect indicative singular)
դրժէիր (imperfect indicative second-person singular)
դրժեիր (držēir, držeir*) (imperfect indicative second-person singular)
դրժէր (imperfect indicative singular third-person)
դրժէաք (first-person imperfect indicative plural)
դրժեաք (držēakʻ, držeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
դրժէիք (imperfect indicative plural second-person)
դրժեիք (držēikʻ, držeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
դրժէին (imperfect indicative plural third-person)
դրժեին (držēin, držein*) (imperfect indicative plural third-person)
դրժեցի (aorist first-person indicative singular)
դրժեցեր (aorist indicative second-person singular)
դրժեաց (aorist indicative singular third-person)
դրժեցաք (aorist first-person indicative plural)
դրժեցէք (aorist indicative plural second-person)
դրժեցիք (aorist indicative plural second-person)
դրժեցին (aorist indicative plural third-person)
դրժիցեմ (first-person present singular subjunctive)
դրժիցես (present second-person singular subjunctive)
դրժիցէ (present singular subjunctive third-person)
դրժիցեմք (first-person plural present subjunctive)
դրժիցէք (plural present second-person subjunctive)
դրժիցեն (plural present subjunctive third-person)
դրժեցից (aorist first-person singular subjunctive)
դրժեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
դրժեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
դրժեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
դրժեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
դրժեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
դրժեա՛ (imperative second-person singular)
դրժեցէ՛ք (imperative plural second-person)
դրժեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
դրժեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ դրժեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ դրժէք (imperative plural prohibitive second-person)
դրժել (infinitive)
դրժիլ (držel, držil*) (infinitive)
դրժեցեալ (participle)
դրժեալ (participle)
դրժեց- (stem)
դրժիմ (first-person indicative present singular)
դրժիս (indicative present second-person singular)
դրժի (indicative present singular third-person)
դրժիմք (first-person indicative plural present)
դրժիք (indicative plural present second-person)
դրժին (indicative plural present third-person)
դրժէի (first-person imperfect indicative singular)
դրժէիր (imperfect indicative second-person singular)
դրժէր (imperfect indicative singular third-person)
դրժիւր (imperfect indicative singular third-person)
դրժէաք (first-person imperfect indicative plural)
դրժէիք (imperfect indicative plural second-person)
դրժէին (imperfect indicative plural third-person)
դրժեցայ (aorist first-person indicative singular)
դրժեցար (aorist indicative second-person singular)
դրժեցաւ (aorist indicative singular third-person)
դրժեցաք (aorist first-person indicative plural)
դրժեցայք (aorist indicative plural second-person)
դրժեցան (aorist indicative plural third-person)
դրժիցիմ (first-person present singular subjunctive)
դրժիցիս (present second-person singular subjunctive)
դրժիցի (present singular subjunctive third-person)
դրժիցիմք (first-person plural present subjunctive)
դրժիցիք (plural present second-person subjunctive)
դրժիցին (plural present subjunctive third-person)
դրժեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
դրժեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
դրժեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
դրժեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
դրժեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
դրժեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
դրժեա՛ց (imperative second-person singular)
դրժեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
դրժեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
դրժեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ դրժիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ դրժիք (imperative plural prohibitive second-person)
դժրեմ (alternative)

xcl-conj

active

դրժեցեալ, դրժեալ

դրժէի, դրժեի*

դրժէիր, դրժեիր*

դրժէաք, դրժեաք*

դրժէիք, դրժեիք*

դրժէին, դրժեին*

դրժեցէք, դրժեցիք

mediopassive

դրժել, դրժիլ*

դրժեցեալ, դրժեալ

դրժէր, դրժիւր

→ Armenian: դրժել (držel) (learned)

From earlier *դրուժեմ (*družem), the full form -դրուժ (-druž) seen in the derivatives, borrowed from an Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *dʰrúǰʰyati (“to deceive”).

der

(transitive) to betray, to violate an oath


դրժել

head

դրժել • (držel)

držel (romanization)
դրժել (nominative singular uncountable)
դրժելոյ (genitive singular uncountable)
դրժելոյ (dative singular uncountable)
դրժել (accusative singular uncountable)
դրժելոյ (ablative singular uncountable)
դրժելով (instrumental singular uncountable)
դրժել (locative singular uncountable)


դժրեմ

դժրեմ • (džrem)

xcl-verb

դժրեմ • (džrem)

džrem (romanization)
դժրել (infinitive)
դժրեցեալ (participle)
դժրեալ (participle)
դժրեց- (stem)
դժրեմ (first-person indicative present singular)
դժրես (indicative present second-person singular)
դժրէ (indicative present singular third-person)
դժրեմք (first-person indicative plural present)
դժրէք (indicative plural present second-person)
դժրեն (indicative plural present third-person)
դժրէի (first-person imperfect indicative singular)
դժրեի (džrēi, džrei*) (first-person imperfect indicative singular)
դժրէիր (imperfect indicative second-person singular)
դժրեիր (džrēir, džreir*) (imperfect indicative second-person singular)
դժրէր (imperfect indicative singular third-person)
դժրէաք (first-person imperfect indicative plural)
դժրեաք (džrēakʻ, džreakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
դժրէիք (imperfect indicative plural second-person)
դժրեիք (džrēikʻ, džreikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
դժրէին (imperfect indicative plural third-person)
դժրեին (džrēin, džrein*) (imperfect indicative plural third-person)
դժրեցի (aorist first-person indicative singular)
դժրեցեր (aorist indicative second-person singular)
դժրեաց (aorist indicative singular third-person)
դժրեցաք (aorist first-person indicative plural)
դժրեցէք (aorist indicative plural second-person)
դժրեցիք (aorist indicative plural second-person)
դժրեցին (aorist indicative plural third-person)
դժրիցեմ (first-person present singular subjunctive)
դժրիցես (present second-person singular subjunctive)
դժրիցէ (present singular subjunctive third-person)
դժրիցեմք (first-person plural present subjunctive)
դժրիցէք (plural present second-person subjunctive)
դժրիցեն (plural present subjunctive third-person)
դժրեցից (aorist first-person singular subjunctive)
դժրեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
դժրեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
դժրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
դժրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
դժրեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
դժրեա՛ (imperative second-person singular)
դժրեցէ՛ք (imperative plural second-person)
դժրեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
դժրեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ դժրեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ դժրէք (imperative plural prohibitive second-person)
դժրել (infinitive)
դժրիլ (džrel, džril*) (infinitive)
դժրեցեալ (participle)
դժրեալ (participle)
դժրեց- (stem)
դժրիմ (first-person indicative present singular)
դժրիս (indicative present second-person singular)
դժրի (indicative present singular third-person)
դժրիմք (first-person indicative plural present)
դժրիք (indicative plural present second-person)
դժրին (indicative plural present third-person)
դժրէի (first-person imperfect indicative singular)
դժրէիր (imperfect indicative second-person singular)
դժրէր (imperfect indicative singular third-person)
դժրիւր (imperfect indicative singular third-person)
դժրէաք (first-person imperfect indicative plural)
դժրէիք (imperfect indicative plural second-person)
դժրէին (imperfect indicative plural third-person)
դժրեցայ (aorist first-person indicative singular)
դժրեցար (aorist indicative second-person singular)
դժրեցաւ (aorist indicative singular third-person)
դժրեցաք (aorist first-person indicative plural)
դժրեցայք (aorist indicative plural second-person)
դժրեցան (aorist indicative plural third-person)
դժրիցիմ (first-person present singular subjunctive)
դժրիցիս (present second-person singular subjunctive)
դժրիցի (present singular subjunctive third-person)
դժրիցիմք (first-person plural present subjunctive)
դժրիցիք (plural present second-person subjunctive)
դժրիցին (plural present subjunctive third-person)
դժրեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
դժրեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
դժրեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
դժրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
դժրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
դժրեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
դժրեա՛ց (imperative second-person singular)
դժրեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
դժրեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
դժրեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ դժրիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ դժրիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

դժրեցեալ, դժրեալ

դժրէի, դժրեի*

դժրէիր, դժրեիր*

դժրէաք, դժրեաք*

դժրէիք, դժրեիք*

դժրէին, դժրեին*

դժրեցէք, դժրեցիք

mediopassive

դժրել, դժրիլ*

դժրեցեալ, դժրեալ

դժրէր, դժրիւր


դժրել

head

դժրել • (džrel)

džrel (romanization)
դժրել (nominative singular uncountable)
դժրելոյ (genitive singular uncountable)
դժրելոյ (dative singular uncountable)
դժրել (accusative singular uncountable)
դժրելոյ (ablative singular uncountable)
դժրելով (instrumental singular uncountable)
դժրել (locative singular uncountable)


թաւալիմ

թաւալիմ • (tʻawalim)

xcl-verb

թաւալիմ • (tʻawalim)

tʻawalim (romanization)
թաւալել (infinitive)
թաւալիլ (tʻawalel, tʻawalil*) (infinitive)
թաւալեցեալ (participle)
թաւալեալ (participle)
թաւալեց- (stem)
թաւալիմ (first-person indicative present singular)
թաւալիս (indicative present second-person singular)
թաւալի (indicative present singular third-person)
թաւալիմք (first-person indicative plural present)
թաւալիք (indicative plural present second-person)
թաւալին (indicative plural present third-person)
թաւալէի (first-person imperfect indicative singular)
թաւալէիր (imperfect indicative second-person singular)
թաւալէր (imperfect indicative singular third-person)
թաւալիւր (imperfect indicative singular third-person)
թաւալէաք (first-person imperfect indicative plural)
թաւալէիք (imperfect indicative plural second-person)
թաւալէին (imperfect indicative plural third-person)
թաւալեցայ (aorist first-person indicative singular)
թաւալեցար (aorist indicative second-person singular)
թաւալեցաւ (aorist indicative singular third-person)
թաւալեցաք (aorist first-person indicative plural)
թաւալեցայք (aorist indicative plural second-person)
թաւալեցան (aorist indicative plural third-person)
թաւալիցիմ (first-person present singular subjunctive)
թաւալիցիս (present second-person singular subjunctive)
թաւալիցի (present singular subjunctive third-person)
թաւալիցիմք (first-person plural present subjunctive)
թաւալիցիք (plural present second-person subjunctive)
թաւալիցին (plural present subjunctive third-person)
թաւալեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
թաւալեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
թաւալեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
թաւալեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թաւալեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թաւալեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
թաւալեա՛ց (imperative second-person singular)
թաւալեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
թաւալեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
թաւալեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ թաւալիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ թաւալիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

mediopassive

թաւալել, թաւալիլ*

թաւալեցեալ, թաւալեալ

թաւալէր, թաւալիւր

թաւալեցարո՛ւք

Armenian: թավալվել (tʻavalvel)

Բարոյախաւսն ասէ զոզնոյ, թէ յորժամ ելանէ յողկոյզն որթոյ, արկանէ ի խոնարհ զպտուղն եւ սփռէ ի գետնին եւ ինքն թաւալի ի վերա․ եւ կառչին պտուղքն ի խոչսն, եւ առեալ տանի ձագուցն իւրեանց եւ թողու լոկ զշրուանդսն։
Baroyaxawsn asē zoznoy, tʻē yoržam elanē yołkoyzn ortʻoy, arkanē i xonarh zptułn ew spʻṙē i getnin ew inkʻn tʻawali i vera; ew kaṙčʻin ptułkʻn i xočʻsn, ew aṙeal tani jagucʻn iwreancʻ ew tʻołu lok zšruandsn.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).17.3–5

Physiologus says about the hedgehog, that when it climbs to the bunch of grapes of the vine, it drops the fruits down and scatters them on the ground, and it itself rolls on top, and the grapes stick to its quills, and it takes them to its young and leaves the bunch empty.

Զաղուեսէ ասէ բարոյախաւսն, թէ ամենեւին նենգաւոր է եւ դրժող է անասունս․ յորժամ քաղցնու եւ չգտանէ ինչ որ որս առնէ եւ ուտել, երթայ գտանէ ջղջ ինչ տեղի կամ ուր յարդ կայ, եւ ի մոխրի թաւալի եւ երթայ անկանի ի դաշտի ուրեք եւ ի վեր եւեթ չհայի եւ զշունչն յինքն ամփոփէ եւ ուռուցանէ զինքն ամենեւիմբ։
Załuesē asē baroyaxawsn, tʻē amenewin nengawor ē ew držoł ē anasuns; yoržam kʻałcʻnu ew čʻgtanē inčʻ or ors aṙnē ew utel, ertʻay gtanē ǰłǰ inčʻ tełi kam ur yard kay, ew i moxri tʻawali ew ertʻay ankani i dašti urekʻ ew i ver ewetʻ čʻhayi ew zšunčʻn yinkʻn ampʻopʻē ew uṙucʻanē zinkʻn amenewimb.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).18.0–2

Concerning the Fox Physiologus says that this animal is in all respects insidious and perfidious. When it gets hungry and does not find any prey to hunt and to eat, it goes and finds a muddy place or wherever there is chaff, and rolls over the ashes and falls on its back in a field and does not look upwards and holds its breath and swells thoroughly.

to roll around, to roll from side to side; to wallow


թաւալել

head

թաւալել • (tʻawalel)

tʻawalel (romanization)
թաւալել (nominative singular uncountable)
թաւալելոյ (genitive singular uncountable)
թաւալելոյ (dative singular uncountable)
թաւալել (accusative singular uncountable)
թաւալելոյ (ablative singular uncountable)
թաւալելով (instrumental singular uncountable)
թաւալել (locative singular uncountable)


թխեմ

թխեմ • (tʻxem)

xcl-verb

թխեմ • (tʻxem)

tʻxem (romanization)
թխել (infinitive)
թխեցեալ (participle)
թխեալ (participle)
թխեց- (stem)
թխեմ (first-person indicative present singular)
թխես (indicative present second-person singular)
թխէ (indicative present singular third-person)
թխեմք (first-person indicative plural present)
թխէք (indicative plural present second-person)
թխեն (indicative plural present third-person)
թխէի (first-person imperfect indicative singular)
թխեի (tʻxēi, tʻxei*) (first-person imperfect indicative singular)
թխէիր (imperfect indicative second-person singular)
թխեիր (tʻxēir, tʻxeir*) (imperfect indicative second-person singular)
թխէր (imperfect indicative singular third-person)
թխէաք (first-person imperfect indicative plural)
թխեաք (tʻxēakʻ, tʻxeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
թխէիք (imperfect indicative plural second-person)
թխեիք (tʻxēikʻ, tʻxeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
թխէին (imperfect indicative plural third-person)
թխեին (tʻxēin, tʻxein*) (imperfect indicative plural third-person)
թխեցի (aorist first-person indicative singular)
թխեցեր (aorist indicative second-person singular)
թխեաց (aorist indicative singular third-person)
թխեցաք (aorist first-person indicative plural)
թխեցէք (aorist indicative plural second-person)
թխեցիք (aorist indicative plural second-person)
թխեցին (aorist indicative plural third-person)
թխիցեմ (first-person present singular subjunctive)
թխիցես (present second-person singular subjunctive)
թխիցէ (present singular subjunctive third-person)
թխիցեմք (first-person plural present subjunctive)
թխիցէք (plural present second-person subjunctive)
թխիցեն (plural present subjunctive third-person)
թխեցից (aorist first-person singular subjunctive)
թխեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
թխեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
թխեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թխեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թխեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
թխեա՛ (imperative second-person singular)
թխեցէ՛ք (imperative plural second-person)
թխեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
թխեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ թխեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ թխէք (imperative plural prohibitive second-person)
թխել (infinitive)
թխիլ (tʻxel, tʻxil*) (infinitive)
թխեցեալ (participle)
թխեալ (participle)
թխեց- (stem)
թխիմ (first-person indicative present singular)
թխիս (indicative present second-person singular)
թխի (indicative present singular third-person)
թխիմք (first-person indicative plural present)
թխիք (indicative plural present second-person)
թխին (indicative plural present third-person)
թխէի (first-person imperfect indicative singular)
թխէիր (imperfect indicative second-person singular)
թխէր (imperfect indicative singular third-person)
թխիւր (imperfect indicative singular third-person)
թխէաք (first-person imperfect indicative plural)
թխէիք (imperfect indicative plural second-person)
թխէին (imperfect indicative plural third-person)
թխեցայ (aorist first-person indicative singular)
թխեցար (aorist indicative second-person singular)
թխեցաւ (aorist indicative singular third-person)
թխեցաք (aorist first-person indicative plural)
թխեցայք (aorist indicative plural second-person)
թխեցան (aorist indicative plural third-person)
թխիցիմ (first-person present singular subjunctive)
թխիցիս (present second-person singular subjunctive)
թխիցի (present singular subjunctive third-person)
թխիցիմք (first-person plural present subjunctive)
թխիցիք (plural present second-person subjunctive)
թխիցին (plural present subjunctive third-person)
թխեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
թխեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
թխեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
թխեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թխեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թխեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
թխեա՛ց (imperative second-person singular)
թխեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
թխեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
թխեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ թխիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ թխիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

թխեցեալ, թխեալ

թխէիր, թխեիր*

թխէաք, թխեաք*

թխէիք, թխեիք*

թխէին, թխեին*

թխեցէք, թխեցիք

mediopassive

թխեցեալ, թխեալ

Բարոյախաւսն ասէ զկաքաւէ, թէ զայլոյ ձուս թխէ եւ ձագս հանէ։
Baroyaxawsn asē zkakʻawē, tʻē zayloy jus tʻxē ew jags hanē.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).21.2

Physiologus says about the partridge that it hatches the eggs of another and breeds nestlings.

Քանզի զաւտարին ձուս գողանայ եւ յիւր բունն տանի․ եւ մինչ չկարէ հանդարտել թխոյն վասն բազում ձագուցն, երթայ կուտէ խռիւ ինչ եւ թոյլ տայ, որ ցամաքի․ եւ այնպէս խռուովն հանդերձ թխէ։
Kʻanzi zawtarin jus gołanay ew yiwr bunn tani; ew minčʻ čʻkarē handartel tʻxoyn vasn bazum jagucʻn, ertʻay kutē xṙiw inčʻ ew tʻoyl tay, or cʻamakʻi; ew aynpēs xṙuovn handerj tʻxē.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).21.3

For it steals the eggs of the others and takes them to its nest; and until it cannot rest sitting on eggs because of many nestlings, it goes, heaps some brushwood and lets it dry up, and thus sits on eggs with the brushwood.

(transitive) to sit on eggs, to sit brooding, to hatch, to brood


պախիմ

paxim (romanization)
պախել (infinitive)
պախիլ (paxel, paxil*) (infinitive)
պախեցեալ (participle)
պախեալ (participle)
պախեցուցանեմ (causative)
պախեց- (stem)
պախիմ (first-person indicative present singular)
պախիս (indicative present second-person singular)
պախի (indicative present singular third-person)
պախիմք (first-person indicative plural present)
պախիք (indicative plural present second-person)
պախին (indicative plural present third-person)
պախէի (first-person imperfect indicative singular)
պախէիր (imperfect indicative second-person singular)
պախէր (imperfect indicative singular third-person)
պախիւր (imperfect indicative singular third-person)
պախէաք (first-person imperfect indicative plural)
պախէիք (imperfect indicative plural second-person)
պախէին (imperfect indicative plural third-person)
պախեցայ (aorist first-person indicative singular)
պախեցար (aorist indicative second-person singular)
պախեցաւ (aorist indicative singular third-person)
պախեցաք (aorist first-person indicative plural)
պախեցայք (aorist indicative plural second-person)
պախեցան (aorist indicative plural third-person)
պախիցիմ (first-person present singular subjunctive)
պախիցիս (present second-person singular subjunctive)
պախիցի (present singular subjunctive third-person)
պախիցիմք (first-person plural present subjunctive)
պախիցիք (plural present second-person subjunctive)
պախիցին (plural present subjunctive third-person)
պախեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
պախեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
պախեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
պախեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
պախեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
պախեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
պախեա՛ց (imperative second-person singular)
պախեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
պախեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
պախեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ պախիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ պախիք (imperative plural prohibitive second-person)
պախեմ (alternative)
պախնում (alternative)
պախչիմ (alternative)

mediopassive

պախել, պախիլ*

պախեցեալ, պախեալ

պախեցուցանեմ

պախէր, պախիւր

Related to պակ-ն-ում (pak-n-um) and Northern Kurdish pax (“fear”), and probably to վախեմ (vaxem). The immediate and ultimate origins are uncertain.

(intransitive) to be frightened at, struck with consternation


զգետնեմ

zgetnem (romanization)
զգետնել (infinitive)
զգետնեցեալ (participle)
զգետնեալ (participle)
զգետնեց- (stem)
զգետնեմ (first-person indicative present singular)
զգետնես (indicative present second-person singular)
զգետնէ (indicative present singular third-person)
զգետնեմք (first-person indicative plural present)
զգետնէք (indicative plural present second-person)
զգետնեն (indicative plural present third-person)
զգետնէի (first-person imperfect indicative singular)
զգետնեի (zgetnēi, zgetnei*) (first-person imperfect indicative singular)
զգետնէիր (imperfect indicative second-person singular)
զգետնեիր (zgetnēir, zgetneir*) (imperfect indicative second-person singular)
զգետնէր (imperfect indicative singular third-person)
զգետնէաք (first-person imperfect indicative plural)
զգետնեաք (zgetnēakʻ, zgetneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
զգետնէիք (imperfect indicative plural second-person)
զգետնեիք (zgetnēikʻ, zgetneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
զգետնէին (imperfect indicative plural third-person)
զգետնեին (zgetnēin, zgetnein*) (imperfect indicative plural third-person)
զգետնեցի (aorist first-person indicative singular)
զգետնեցեր (aorist indicative second-person singular)
զգետնեաց (aorist indicative singular third-person)
զգետնեցաք (aorist first-person indicative plural)
զգետնեցէք (aorist indicative plural second-person)
զգետնեցիք (aorist indicative plural second-person)
զգետնեցին (aorist indicative plural third-person)
զգետնիցեմ (first-person present singular subjunctive)
զգետնիցես (present second-person singular subjunctive)
զգետնիցէ (present singular subjunctive third-person)
զգետնիցեմք (first-person plural present subjunctive)
զգետնիցէք (plural present second-person subjunctive)
զգետնիցեն (plural present subjunctive third-person)
զգետնեցից (aorist first-person singular subjunctive)
զգետնեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
զգետնեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
զգետնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զգետնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զգետնեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
զգետնեա՛ (imperative second-person singular)
զգետնեցէ՛ք (imperative plural second-person)
զգետնեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
զգետնեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ զգետներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ զգետնէք (imperative plural prohibitive second-person)
զգետնել (infinitive)
զգետնիլ (zgetnel, zgetnil*) (infinitive)
զգետնեցեալ (participle)
զգետնեալ (participle)
զգետնեց- (stem)
զգետնիմ (first-person indicative present singular)
զգետնիս (indicative present second-person singular)
զգետնի (indicative present singular third-person)
զգետնիմք (first-person indicative plural present)
զգետնիք (indicative plural present second-person)
զգետնին (indicative plural present third-person)
զգետնէի (first-person imperfect indicative singular)
զգետնէիր (imperfect indicative second-person singular)
զգետնէր (imperfect indicative singular third-person)
զգետնիւր (imperfect indicative singular third-person)
զգետնէաք (first-person imperfect indicative plural)
զգետնէիք (imperfect indicative plural second-person)
զգետնէին (imperfect indicative plural third-person)
զգետնեցայ (aorist first-person indicative singular)
զգետնեցար (aorist indicative second-person singular)
զգետնեցաւ (aorist indicative singular third-person)
զգետնեցաք (aorist first-person indicative plural)
զգետնեցայք (aorist indicative plural second-person)
զգետնեցան (aorist indicative plural third-person)
զգետնիցիմ (first-person present singular subjunctive)
զգետնիցիս (present second-person singular subjunctive)
զգետնիցի (present singular subjunctive third-person)
զգետնիցիմք (first-person plural present subjunctive)
զգետնիցիք (plural present second-person subjunctive)
զգետնիցին (plural present subjunctive third-person)
զգետնեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
զգետնեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
զգետնեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
զգետնեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
զգետնեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
զգետնեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
զգետնեա՛ց (imperative second-person singular)
զգետնեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
զգետնեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
զգետնեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ զգետնիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ զգետնիք (imperative plural prohibitive second-person)

active

զգետնեցեալ, զգետնեալ

զգետնէի, զգետնեի*

զգետնէիր, զգետնեիր*

զգետնէաք, զգետնեաք*

զգետնէիք, զգետնեիք*

զգետնէին, զգետնեին*

զգետնեցէք, զգետնեցիք

mediopassive

զգետնել, զգետնիլ*

զգետնեցեալ, զգետնեալ

զգետնէր, զգետնիւր

զգետնեցարո՛ւք

→ Armenian: զգետնել (zgetnel) (learned)

Սաստեաց ի նա Յիսուս եւ ասէ․ Պապանձեաց եւ ել ի դմանէ։ Զգետնեաց զնա դեւն ի միջի անդ, եւ ել ի նմանէ, եւ ոչինչ վնասեաց նմա։

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

Sasteacʻ i na Yisus ew asē; Papanjeacʻ ew el i dmanē. Zgetneacʻ zna dewn i miǰi and, ew el i nmanē, ew očʻinčʻ vnaseacʻ nma.

(transitive) to fling down, to throw on the ground


վանդեմ

vandem (romanization)
վանդել (infinitive)
վանդեցեալ (participle)
վանդեալ (participle)
վանդեց- (stem)
վանդեմ (first-person indicative present singular)
վանդես (indicative present second-person singular)
վանդէ (indicative present singular third-person)
վանդեմք (first-person indicative plural present)
վանդէք (indicative plural present second-person)
վանդեն (indicative plural present third-person)
վանդէի (first-person imperfect indicative singular)
վանդեի (vandēi, vandei*) (first-person imperfect indicative singular)
վանդէիր (imperfect indicative second-person singular)
վանդեիր (vandēir, vandeir*) (imperfect indicative second-person singular)
վանդէր (imperfect indicative singular third-person)
վանդէաք (first-person imperfect indicative plural)
վանդեաք (vandēakʻ, vandeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
վանդէիք (imperfect indicative plural second-person)
վանդեիք (vandēikʻ, vandeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
վանդէին (imperfect indicative plural third-person)
վանդեին (vandēin, vandein*) (imperfect indicative plural third-person)
վանդեցի (aorist first-person indicative singular)
վանդեցեր (aorist indicative second-person singular)
վանդեաց (aorist indicative singular third-person)
վանդեցաք (aorist first-person indicative plural)
վանդեցէք (aorist indicative plural second-person)
վանդեցիք (aorist indicative plural second-person)
վանդեցին (aorist indicative plural third-person)
վանդիցեմ (first-person present singular subjunctive)
վանդիցես (present second-person singular subjunctive)
վանդիցէ (present singular subjunctive third-person)
վանդիցեմք (first-person plural present subjunctive)
վանդիցէք (plural present second-person subjunctive)
վանդիցեն (plural present subjunctive third-person)
վանդեցից (aorist first-person singular subjunctive)
վանդեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
վանդեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
վանդեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
վանդեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
վանդեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
վանդեա՛ (imperative second-person singular)
վանդեցէ՛ք (imperative plural second-person)
վանդեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
վանդեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ վանդեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ վանդէք (imperative plural prohibitive second-person)
վանդել (infinitive)
վանդիլ (vandel, vandil*) (infinitive)
վանդեցեալ (participle)
վանդեալ (participle)
վանդեց- (stem)
վանդիմ (first-person indicative present singular)
վանդիս (indicative present second-person singular)
վանդի (indicative present singular third-person)
վանդիմք (first-person indicative plural present)
վանդիք (indicative plural present second-person)
վանդին (indicative plural present third-person)
վանդէի (first-person imperfect indicative singular)
վանդէիր (imperfect indicative second-person singular)
վանդէր (imperfect indicative singular third-person)
վանդիւր (imperfect indicative singular third-person)
վանդէաք (first-person imperfect indicative plural)
վանդէիք (imperfect indicative plural second-person)
վանդէին (imperfect indicative plural third-person)
վանդեցայ (aorist first-person indicative singular)
վանդեցար (aorist indicative second-person singular)
վանդեցաւ (aorist indicative singular third-person)
վանդեցաք (aorist first-person indicative plural)
վանդեցայք (aorist indicative plural second-person)
վանդեցան (aorist indicative plural third-person)
վանդիցիմ (first-person present singular subjunctive)
վանդիցիս (present second-person singular subjunctive)
վանդիցի (present singular subjunctive third-person)
վանդիցիմք (first-person plural present subjunctive)
վանդիցիք (plural present second-person subjunctive)
վանդիցին (plural present subjunctive third-person)
վանդեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
վանդեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
վանդեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
վանդեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
վանդեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
վանդեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
վանդեա՛ց (imperative second-person singular)
վանդեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
վանդեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
վանդեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ վանդիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ վանդիք (imperative plural prohibitive second-person)
վանգեմ (alternative misspelling)

active

վանդեցեալ, վանդեալ

վանդէի, վանդեի*

վանդէիր, վանդեիր*

վանդէաք, վանդեաք*

վանդէիք, վանդեիք*

վանդէին, վանդեին*

վանդեցէք, վանդեցիք

mediopassive

վանդել, վանդիլ*

վանդեցեալ, վանդեալ

վանդէր, վանդիւր

վանդեցարո՛ւք

The origin is uncertain. Often connected with Proto-Germanic *wundō (“wound”) and derived from Proto-Indo-European, but the anlaut is irregular. An Iranian origin is suspected: compare վանեմ (vanem).

[…] եւ զայլս այլովք հանդերձ կուր առաջի ամենեցուն արկանելով՝ վանդէին գրէթէ մինչեւ իսպառ իսկ։
[…]ew zayls aylovkʻ handerj kur aṙaǰi amenecʻun arkanelov, vandēin grētʻē minčʻew ispaṙ isk.

second half of 5th century or 6th century, Girkʻ Pitoyicʻ [Book of Chries]

(please add an English translation of this quotation)

(mediopassive, intransitive) to catch a disease