վանդել

vandel (romanization)
վանդել (nominative singular uncountable)
վանդելոյ (genitive singular uncountable)
վանդելոյ (dative singular uncountable)
վանդել (accusative singular uncountable)
վանդելոյ (ablative singular uncountable)
վանդելով (instrumental singular uncountable)
վանդել (locative singular uncountable)


կոխեմ

koxem (romanization)
կոխել (infinitive)
կոխեցեալ (participle)
կոխեալ (participle)
կոխեց- (stem)
կոխեմ (first-person indicative present singular)
կոխես (indicative present second-person singular)
կոխէ (indicative present singular third-person)
կոխեմք (first-person indicative plural present)
կոխէք (indicative plural present second-person)
կոխեն (indicative plural present third-person)
կոխէի (first-person imperfect indicative singular)
կոխեի (koxēi, koxei*) (first-person imperfect indicative singular)
կոխէիր (imperfect indicative second-person singular)
կոխեիր (koxēir, koxeir*) (imperfect indicative second-person singular)
կոխէր (imperfect indicative singular third-person)
կոխէաք (first-person imperfect indicative plural)
կոխեաք (koxēakʻ, koxeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
կոխէիք (imperfect indicative plural second-person)
կոխեիք (koxēikʻ, koxeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
կոխէին (imperfect indicative plural third-person)
կոխեին (koxēin, koxein*) (imperfect indicative plural third-person)
կոխեցի (aorist first-person indicative singular)
կոխեցեր (aorist indicative second-person singular)
կոխեաց (aorist indicative singular third-person)
կոխեցաք (aorist first-person indicative plural)
կոխեցէք (aorist indicative plural second-person)
կոխեցիք (aorist indicative plural second-person)
կոխեցին (aorist indicative plural third-person)
կոխիցեմ (first-person present singular subjunctive)
կոխիցես (present second-person singular subjunctive)
կոխիցէ (present singular subjunctive third-person)
կոխիցեմք (first-person plural present subjunctive)
կոխիցէք (plural present second-person subjunctive)
կոխիցեն (plural present subjunctive third-person)
կոխեցից (aorist first-person singular subjunctive)
կոխեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
կոխեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
կոխեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կոխեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կոխեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
կոխեա՛ (imperative second-person singular)
կոխեցէ՛ք (imperative plural second-person)
կոխեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կոխեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կոխեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կոխէք (imperative plural prohibitive second-person)
կոխել (infinitive)
կոխիլ (koxel, koxil*) (infinitive)
կոխեցեալ (participle)
կոխեալ (participle)
կոխեց- (stem)
կոխիմ (first-person indicative present singular)
կոխիս (indicative present second-person singular)
կոխի (indicative present singular third-person)
կոխիմք (first-person indicative plural present)
կոխիք (indicative plural present second-person)
կոխին (indicative plural present third-person)
կոխէի (first-person imperfect indicative singular)
կոխէիր (imperfect indicative second-person singular)
կոխէր (imperfect indicative singular third-person)
կոխիւր (imperfect indicative singular third-person)
կոխէաք (first-person imperfect indicative plural)
կոխէիք (imperfect indicative plural second-person)
կոխէին (imperfect indicative plural third-person)
կոխեցայ (aorist first-person indicative singular)
կոխեցար (aorist indicative second-person singular)
կոխեցաւ (aorist indicative singular third-person)
կոխեցաք (aorist first-person indicative plural)
կոխեցայք (aorist indicative plural second-person)
կոխեցան (aorist indicative plural third-person)
կոխիցիմ (first-person present singular subjunctive)
կոխիցիս (present second-person singular subjunctive)
կոխիցի (present singular subjunctive third-person)
կոխիցիմք (first-person plural present subjunctive)
կոխիցիք (plural present second-person subjunctive)
կոխիցին (plural present subjunctive third-person)
կոխեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
կոխեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կոխեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
կոխեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կոխեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կոխեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
կոխեա՛ց (imperative second-person singular)
կոխեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
կոխեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կոխեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կոխիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կոխիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

կոխեցեալ, կոխեալ

կոխէի, կոխեի*

կոխէիր, կոխեիր*

կոխէաք, կոխեաք*

կոխէիք, կոխեիք*

կոխէին, կոխեին*

կոխեցէք, կոխեցիք

mediopassive

կոխել, կոխիլ*

կոխեցեալ, կոխեալ

կոխէր, կոխիւր

Armenian: կոխել (koxel)

Together with Ossetian къах (k’ax, “foot, leg”) probably borrowed from a Northeast Caucasian language: compare Proto-Nakh *koḳ (“foot, leg”).

Մի զշաւիղն յաւիտենական պահեսցես, զոր կոխեցին արք արդարք

Translation by Claude E. Cox
You will not keep the ageless way that just men trod

Mi zšawiłn yawitenakan pahescʻes, zor koxecʻin arkʻ ardarkʻ

Բարոյախաւսն ասէ վասն եղջերուոյ, թէ կարի թշնամի է աւձի. յորժամ փախչի աւձն եւ մտանէ ի ծակն, երթայ եղջերուն, լնու զամանն իւր ջրով եւ գայ ի ծակն, ուր աւձն մտաւ։ Եւ արկանէ ի ծակն աւձին, մինչեւ հանէ զաւձն, կոխէ եւ սպանանէ զնա։
Baroyaxawsn asē vasn ełǰeruoy, tʻē kari tʻšnami ē awji. yoržam pʻaxčʻi awjn ew mtanē i cakn, ertʻay ełǰerun, lnu zamann iwr ǰrov ew gay i cakn, ur awjn mtaw. Ew arkanē i cakn awjin, minčʻew hanē zawjn, koxē ew spananē zna.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).34.2–3

Physiologus says about the deer that it is very hostile to the serpent; when the serpent escapes and goes into a hole, it goes and fills its vessel with water and comes to the hole which the serpent entered; and pours it into the serpent's hole until it draws the serpent out, tramples and kills it.


կոխել

koxel (romanization)
կոխել (nominative singular uncountable)
կոխելոյ (genitive singular uncountable)
կոխելոյ (dative singular uncountable)
կոխել (accusative singular uncountable)
կոխելոյ (ablative singular uncountable)
կոխելով (instrumental singular uncountable)
կոխել (locative singular uncountable)


հիւանդանամ

hiwandanam (romanization)
հիւանդանալ (infinitive)
հիւանդացեալ (participle)
հիւանդացուցանեմ (causative)
հիւանդաց- (stem)
հիւանդանամ (first-person indicative present singular)
հիւանդանաս (indicative present second-person singular)
հիւանդանայ (indicative present singular third-person)
հիւանդանամք (first-person indicative plural present)
հիւանդանայք (indicative plural present second-person)
հիւանդանան (indicative plural present third-person)
հիւանդանայի (first-person imperfect indicative singular)
հիւանդանայիր (imperfect indicative second-person singular)
հիւանդանայր (imperfect indicative singular third-person)
հիւանդանայաք (first-person imperfect indicative plural)
հիւանդանայիք (imperfect indicative plural second-person)
հիւանդանային (imperfect indicative plural third-person)
հիւանդացայ (aorist first-person indicative singular)
հիւանդացար (aorist indicative second-person singular)
հիւանդացաւ (aorist indicative singular third-person)
հիւանդացաք (aorist first-person indicative plural)
հիւանդացայք (aorist indicative plural second-person)
հիւանդացան (aorist indicative plural third-person)
հիւանդանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
հիւանդանայցիս (present second-person singular subjunctive)
հիւանդանայցի (present singular subjunctive third-person)
հիւանդանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
հիւանդանայցիք (plural present second-person subjunctive)
հիւանդանայցին (plural present subjunctive third-person)
հիւանդացայց (aorist first-person singular subjunctive)
հիւանդացցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հիւանդացցի (aorist singular subjunctive third-person)
հիւանդացցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հիւանդացջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հիւանդացցին (aorist plural subjunctive third-person)
հիւանդացի՛ր (imperative second-person singular)
հիւանդացարո՛ւք (imperative plural second-person)
հիւանդացջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
հիւանդացջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ հիւանդանար (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ հիւանդանայք (imperative plural prohibitive second-person)

mediopassive

հիւանդացուցանեմ

հիւանդանայիր

հիւանդանայաք

հիւանդանայիք

հիւանդանային

հիւանդացցուք

հիւանդանայցիմ

հիւանդանայցիս

հիւանդանայցի

հիւանդանայցիմք

հիւանդանայցիք

հիւանդանայցին

հիւանդացարո՛ւք

հիւանդացջի՛ր

հիւանդացջի՛ք

մի՛ հիւանդանար

մի՛ հիւանդանայք

Armenian: հիվանդանալ (hivandanal)

Suffixed verb: հիւանդ (hiwand) + -ան- (-an-).


հիւանդանալ

hiwandanal (romanization)
հիւանդանալ (nominative singular uncountable)
հիւանդանալոյ (genitive singular uncountable)
հիւանդանալոյ (dative singular uncountable)
հիւանդանալ (accusative singular uncountable)
հիւանդանալոյ (ablative singular uncountable)
հիւանդանալով (instrumental singular uncountable)
հիւանդանալ (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

հիւանդանալոյ

հիւանդանալոյ

հիւանդանալոյ

հիւանդանալով


հայհոյեմ

hayhoyem (romanization)
հայհոյել (infinitive)
հայհոյեցեալ (participle)
հայհոյեալ (participle)
հայհոյեց- (stem)
հայհոյեմ (first-person indicative present singular)
հայհոյես (indicative present second-person singular)
հայհոյէ (indicative present singular third-person)
հայհոյեմք (first-person indicative plural present)
հայհոյէք (indicative plural present second-person)
հայհոյեն (indicative plural present third-person)
հայհոյէի (first-person imperfect indicative singular)
հայհոյեի (hayhoyēi, hayhoyei*) (first-person imperfect indicative singular)
հայհոյէիր (imperfect indicative second-person singular)
հայհոյեիր (hayhoyēir, hayhoyeir*) (imperfect indicative second-person singular)
հայհոյէր (imperfect indicative singular third-person)
հայհոյէաք (first-person imperfect indicative plural)
հայհոյեաք (hayhoyēakʻ, hayhoyeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
հայհոյէիք (imperfect indicative plural second-person)
հայհոյեիք (hayhoyēikʻ, hayhoyeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
հայհոյէին (imperfect indicative plural third-person)
հայհոյեին (hayhoyēin, hayhoyein*) (imperfect indicative plural third-person)
հայհոյեցի (aorist first-person indicative singular)
հայհոյեցեր (aorist indicative second-person singular)
հայհոյեաց (aorist indicative singular third-person)
հայհոյեցաք (aorist first-person indicative plural)
հայհոյեցէք (aorist indicative plural second-person)
հայհոյեցիք (aorist indicative plural second-person)
հայհոյեցին (aorist indicative plural third-person)
հայհոյիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հայհոյիցես (present second-person singular subjunctive)
հայհոյիցէ (present singular subjunctive third-person)
հայհոյիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հայհոյիցէք (plural present second-person subjunctive)
հայհոյիցեն (plural present subjunctive third-person)
հայհոյեցից (aorist first-person singular subjunctive)
հայհոյեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
հայհոյեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հայհոյեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հայհոյեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հայհոյեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հայհոյեա՛ (imperative second-person singular)
հայհոյեցէ՛ք (imperative plural second-person)
հայհոյեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
հայհոյեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ հայհոյեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ հայհոյէք (imperative plural prohibitive second-person)
հայհոյել (infinitive)
հայհոյիլ (hayhoyel, hayhoyil*) (infinitive)
հայհոյեցեալ (participle)
հայհոյեալ (participle)
հայհոյեց- (stem)
հայհոյիմ (first-person indicative present singular)
հայհոյիս (indicative present second-person singular)
հայհոյի (indicative present singular third-person)
հայհոյիմք (first-person indicative plural present)
հայհոյիք (indicative plural present second-person)
հայհոյին (indicative plural present third-person)
հայհոյէի (first-person imperfect indicative singular)
հայհոյէիր (imperfect indicative second-person singular)
հայհոյէր (imperfect indicative singular third-person)
հայհոյիւր (imperfect indicative singular third-person)
հայհոյէաք (first-person imperfect indicative plural)
հայհոյէիք (imperfect indicative plural second-person)
հայհոյէին (imperfect indicative plural third-person)
հայհոյեցայ (aorist first-person indicative singular)
հայհոյեցար (aorist indicative second-person singular)
հայհոյեցաւ (aorist indicative singular third-person)
հայհոյեցաք (aorist first-person indicative plural)
հայհոյեցայք (aorist indicative plural second-person)
հայհոյեցան (aorist indicative plural third-person)
հայհոյիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հայհոյիցիս (present second-person singular subjunctive)
հայհոյիցի (present singular subjunctive third-person)
հայհոյիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հայհոյիցիք (plural present second-person subjunctive)
հայհոյիցին (plural present subjunctive third-person)
հայհոյեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
հայհոյեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հայհոյեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
հայհոյեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հայհոյեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հայհոյեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
հայհոյեա՛ց (imperative second-person singular)
հայհոյեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
հայհոյեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
հայհոյեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ հայհոյիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ հայհոյիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

հայհոյեցեալ, հայհոյեալ

հայհոյէի, հայհոյեի*

հայհոյէիր, հայհոյեիր*

հայհոյէաք, հայհոյեաք*

հայհոյէիք, հայհոյեիք*

հայհոյէին, հայհոյեին*

հայհոյեցէք, հայհոյեցիք

հայհոյեսցուք

հայհոյեսջի՛ր

հայհոյեսջի՛ք

մի՛ հայհոյեր

մի՛ հայհոյէք

mediopassive

հայհոյել, հայհոյիլ*

հայհոյեցեալ, հայհոյեալ

հայհոյէր, հայհոյիւր

հայհոյեսցուք

հայհոյեցարո՛ւք

հայհոյեսջի՛ր

հայհոյեսջի՛ք

մի՛ հայհոյիր

մի՛ հայհոյիք

Armenian: հայհոյել (hayhoyel)

Onomatopoeic reduplication of հայ (hay). Compare onomatopoeic հայ հուչ (hay hučʻ), յայ յու (yay yu, “hoot, derisive cry or shout”). Also compare Persian های و هوی (hây o huy, “clamor, uproar”), Persian هیاهو (hayâhu, “clamor, commotion”).

ncog

Ընդէ՞ր ասէ, Զաստուածս ո՛չ հայհոյեսցես։ Եւ արդ ևս մեղադրե՞ն զա՟ծային օրէնս, իբրու թէ զայլոց սովորութիւնս քակեն․ քանզի ահա՛ ոչ միայն հաստատութիւն մատուցանեն այլափառացն, յընդունելութիւն և ի պատիւ այնոցիկ՝ զորս ի սկզբանէն կարծեցին թէ են ա՟ծք․ այլ և զիւրեանց աշակերտեալսն ըմբերանեն և սանձեն, ոչ տուեալ թոյլ արձակ լեզուով բամբասել զնոսա, լաւ զբարեհամբաւ գովութիւն համարեալք։

6th century, Philo of Alexandria, Aynocʻik or yElsn ē xndrocʻ ew lucmancʻ [Quaestiones et Solutiones in Exodum] 2.5

Translation by Ralph Marcus
Why does (Scripture) say, "gods thou shalt not revile"? Do they then still accuse the divine Law of breaking down the customs of others? For, behold, not only does it offer support to those of different opinion by accepting and honouring those whom they have from the beginning believed to be gods, but it also muzzles and restrains its own disciples, not permitting them to revile these with a loose tongue, for it believes that well-spoken praise is better.

Əndēr asē, Zastuacs óčʻ hayhoyescʻes. Ew ard ews meładren za.cayin ōrēns, ibru tʻē zaylocʻ sovorutʻiwns kʻaken; kʻanzi ahá očʻ miayn hastatutʻiwn matucʻanen aylapʻaṙacʻn, yəndunelutʻiwn ew i patiw aynocʻik, zors i skzbanēn karcecʻin tʻē en a.ckʻ; ayl ew ziwreancʻ ašakertealsn əmberanen ew sanjen, očʻ tueal tʻoyl arjak lezuov bambasel znosa, law zbarehambaw govutʻiwn hamarealkʻ.


մեղադրեմ

head

մեղադրեմ • (meładrem)

xcl-verb

մեղադրեմ • (meładrem)

meładrem (romanization)
մեղադրել (infinitive)
մեղադրեցեալ (participle)
մեղադրեալ (participle)
մեղադրեց- (stem)
մեղադրեմ (first-person indicative present singular)
մեղադրես (indicative present second-person singular)
մեղադրէ (indicative present singular third-person)
մեղադրեմք (first-person indicative plural present)
մեղադրէք (indicative plural present second-person)
մեղադրեն (indicative plural present third-person)
մեղադրէի (first-person imperfect indicative singular)
մեղադրեի (meładrēi, meładrei*) (first-person imperfect indicative singular)
մեղադրէիր (imperfect indicative second-person singular)
մեղադրեիր (meładrēir, meładreir*) (imperfect indicative second-person singular)
մեղադրէր (imperfect indicative singular third-person)
մեղադրէաք (first-person imperfect indicative plural)
մեղադրեաք (meładrēakʻ, meładreakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մեղադրէիք (imperfect indicative plural second-person)
մեղադրեիք (meładrēikʻ, meładreikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մեղադրէին (imperfect indicative plural third-person)
մեղադրեին (meładrēin, meładrein*) (imperfect indicative plural third-person)
մեղադրեցի (aorist first-person indicative singular)
մեղադրեցեր (aorist indicative second-person singular)
մեղադրեաց (aorist indicative singular third-person)
մեղադրեցաք (aorist first-person indicative plural)
մեղադրեցէք (aorist indicative plural second-person)
մեղադրեցիք (aorist indicative plural second-person)
մեղադրեցին (aorist indicative plural third-person)
մեղադրիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մեղադրիցես (present second-person singular subjunctive)
մեղադրիցէ (present singular subjunctive third-person)
մեղադրիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մեղադրիցէք (plural present second-person subjunctive)
մեղադրիցեն (plural present subjunctive third-person)
մեղադրեցից (aorist first-person singular subjunctive)
մեղադրեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
մեղադրեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մեղադրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մեղադրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մեղադրեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մեղադրեա՛ (imperative second-person singular)
մեղադրեցէ՛ք (imperative plural second-person)
մեղադրեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
մեղադրեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ մեղադրեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ մեղադրէք (imperative plural prohibitive second-person)
մեղադրել (infinitive)
մեղադրիլ (meładrel, meładril*) (infinitive)
մեղադրեցեալ (participle)
մեղադրեալ (participle)
մեղադրեց- (stem)
մեղադրիմ (first-person indicative present singular)
մեղադրիս (indicative present second-person singular)
մեղադրի (indicative present singular third-person)
մեղադրիմք (first-person indicative plural present)
մեղադրիք (indicative plural present second-person)
մեղադրին (indicative plural present third-person)
մեղադրէի (first-person imperfect indicative singular)
մեղադրէիր (imperfect indicative second-person singular)
մեղադրէր (imperfect indicative singular third-person)
մեղադրիւր (imperfect indicative singular third-person)
մեղադրէաք (first-person imperfect indicative plural)
մեղադրէիք (imperfect indicative plural second-person)
մեղադրէին (imperfect indicative plural third-person)
մեղադրեցայ (aorist first-person indicative singular)
մեղադրեցար (aorist indicative second-person singular)
մեղադրեցաւ (aorist indicative singular third-person)
մեղադրեցաք (aorist first-person indicative plural)
մեղադրեցայք (aorist indicative plural second-person)
մեղադրեցան (aorist indicative plural third-person)
մեղադրիցիմ (first-person present singular subjunctive)
մեղադրիցիս (present second-person singular subjunctive)
մեղադրիցի (present singular subjunctive third-person)
մեղադրիցիմք (first-person plural present subjunctive)
մեղադրիցիք (plural present second-person subjunctive)
մեղադրիցին (plural present subjunctive third-person)
մեղադրեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
մեղադրեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մեղադրեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
մեղադրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մեղադրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մեղադրեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
մեղադրեա՛ց (imperative second-person singular)
մեղադրեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
մեղադրեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
մեղադրեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ մեղադրիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ մեղադրիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

մեղադրեցեալ, մեղադրեալ

մեղադրէի, մեղադրեի*

մեղադրէիր, մեղադրեիր*

մեղադրէաք, մեղադրեաք*

մեղադրէիք, մեղադրեիք*

մեղադրէին, մեղադրեին*

մեղադրեցէք, մեղադրեցիք

մեղադրեսցուք

մեղադրեսջի՛ր

մեղադրեսջի՛ք

մի՛ մեղադրեր

մի՛ մեղադրէք

mediopassive

մեղադրել, մեղադրիլ*

մեղադրեցեալ, մեղադրեալ

մեղադրէր, մեղադրիւր

մեղադրեսցուք

մեղադրեցարո՛ւք

մեղադրեսջի՛ր

մեղադրեսջի՛ք

մի՛ մեղադրիր

մի՛ մեղադրիք

Armenian: մեղադրել (meġadrel)


քակեմ

head

քակեմ • (kʻakem)

xcl-verb

քակեմ • (kʻakem)

kʻakem (romanization)
քակել (infinitive)
քակեցեալ (participle)
քակեալ (participle)
քակեց- (stem)
քակեմ (first-person indicative present singular)
քակես (indicative present second-person singular)
քակէ (indicative present singular third-person)
քակեմք (first-person indicative plural present)
քակէք (indicative plural present second-person)
քակեն (indicative plural present third-person)
քակէի (first-person imperfect indicative singular)
քակեի (kʻakēi, kʻakei*) (first-person imperfect indicative singular)
քակէիր (imperfect indicative second-person singular)
քակեիր (kʻakēir, kʻakeir*) (imperfect indicative second-person singular)
քակէր (imperfect indicative singular third-person)
քակէաք (first-person imperfect indicative plural)
քակեաք (kʻakēakʻ, kʻakeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քակէիք (imperfect indicative plural second-person)
քակեիք (kʻakēikʻ, kʻakeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քակէին (imperfect indicative plural third-person)
քակեին (kʻakēin, kʻakein*) (imperfect indicative plural third-person)
քակեցի (aorist first-person indicative singular)
քակեցեր (aorist indicative second-person singular)
քակեաց (aorist indicative singular third-person)
քակեցաք (aorist first-person indicative plural)
քակեցէք (aorist indicative plural second-person)
քակեցիք (aorist indicative plural second-person)
քակեցին (aorist indicative plural third-person)
քակիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քակիցես (present second-person singular subjunctive)
քակիցէ (present singular subjunctive third-person)
քակիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քակիցէք (plural present second-person subjunctive)
քակիցեն (plural present subjunctive third-person)
քակեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քակեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քակեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քակեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քակեա՛ (imperative second-person singular)
քակեցէ՛ք (imperative plural second-person)
քակեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
քակեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ քակեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ քակէք (imperative plural prohibitive second-person)
քակել (infinitive)
քակիլ (kʻakel, kʻakil*) (infinitive)
քակեցեալ (participle)
քակեալ (participle)
քակեց- (stem)
քակիմ (first-person indicative present singular)
քակիս (indicative present second-person singular)
քակի (indicative present singular third-person)
քակիմք (first-person indicative plural present)
քակիք (indicative plural present second-person)
քակին (indicative plural present third-person)
քակէի (first-person imperfect indicative singular)
քակէիր (imperfect indicative second-person singular)
քակէր (imperfect indicative singular third-person)
քակիւր (imperfect indicative singular third-person)
քակէաք (first-person imperfect indicative plural)
քակէիք (imperfect indicative plural second-person)
քակէին (imperfect indicative plural third-person)
քակեցայ (aorist first-person indicative singular)
քակեցար (aorist indicative second-person singular)
քակեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քակեցաք (aorist first-person indicative plural)
քակեցայք (aorist indicative plural second-person)
քակեցան (aorist indicative plural third-person)
քակիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քակիցիս (present second-person singular subjunctive)
քակիցի (present singular subjunctive third-person)
քակիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քակիցիք (plural present second-person subjunctive)
քակիցին (plural present subjunctive third-person)
քակեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քակեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քակեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քակեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քակեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քակեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քակեա՛ց (imperative second-person singular)
քակեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
քակեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
քակեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ քակիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ քակիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

քակեցեալ, քակեալ

քակէի, քակեի*

քակէիր, քակեիր*

քակէաք, քակեաք*

քակէիք, քակեիք*

քակէին, քակեին*

քակեցէք, քակեցիք

mediopassive

քակել, քակիլ*

քակեցեալ, քակեալ

քակէր, քակիւր

Armenian: քակել (kʻakel)

unk

unknown

(transitive) to take apart, to disunite, to untie, to loosen; to break down, to destroy


շաղեմ

head

շաղեմ • (šałem)

xcl-verb

շաղեմ • (šałem)

šałem (romanization)
շաղել (infinitive)
շաղեցեալ (participle)
շաղեալ (participle)
շաղեց- (stem)
շաղեմ (first-person indicative present singular)
շաղես (indicative present second-person singular)
շաղէ (indicative present singular third-person)
շաղեմք (first-person indicative plural present)
շաղէք (indicative plural present second-person)
շաղեն (indicative plural present third-person)
շաղէի (first-person imperfect indicative singular)
շաղեի (šałēi, šałei*) (first-person imperfect indicative singular)
շաղէիր (imperfect indicative second-person singular)
շաղեիր (šałēir, šałeir*) (imperfect indicative second-person singular)
շաղէր (imperfect indicative singular third-person)
շաղէաք (first-person imperfect indicative plural)
շաղեաք (šałēakʻ, šałeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
շաղէիք (imperfect indicative plural second-person)
շաղեիք (šałēikʻ, šałeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
շաղէին (imperfect indicative plural third-person)
շաղեին (šałēin, šałein*) (imperfect indicative plural third-person)
շաղեցի (aorist first-person indicative singular)
շաղեցեր (aorist indicative second-person singular)
շաղեաց (aorist indicative singular third-person)
շաղեցաք (aorist first-person indicative plural)
շաղեցէք (aorist indicative plural second-person)
շաղեցիք (aorist indicative plural second-person)
շաղեցին (aorist indicative plural third-person)
շաղիցեմ (first-person present singular subjunctive)
շաղիցես (present second-person singular subjunctive)
շաղիցէ (present singular subjunctive third-person)
շաղիցեմք (first-person plural present subjunctive)
շաղիցէք (plural present second-person subjunctive)
շաղիցեն (plural present subjunctive third-person)
շաղեցից (aorist first-person singular subjunctive)
շաղեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
շաղեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
շաղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շաղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շաղեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
շաղեա՛ (imperative second-person singular)
շաղեցէ՛ք (imperative plural second-person)
շաղեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շաղեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շաղեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շաղէք (imperative plural prohibitive second-person)
շաղել (infinitive)
շաղիլ (šałel, šałil*) (infinitive)
շաղեցեալ (participle)
շաղեալ (participle)
շաղեց- (stem)
շաղիմ (first-person indicative present singular)
շաղիս (indicative present second-person singular)
շաղի (indicative present singular third-person)
շաղիմք (first-person indicative plural present)
շաղիք (indicative plural present second-person)
շաղին (indicative plural present third-person)
շաղէի (first-person imperfect indicative singular)
շաղէիր (imperfect indicative second-person singular)
շաղէր (imperfect indicative singular third-person)
շաղիւր (imperfect indicative singular third-person)
շաղէաք (first-person imperfect indicative plural)
շաղէիք (imperfect indicative plural second-person)
շաղէին (imperfect indicative plural third-person)
շաղեցայ (aorist first-person indicative singular)
շաղեցար (aorist indicative second-person singular)
շաղեցաւ (aorist indicative singular third-person)
շաղեցաք (aorist first-person indicative plural)
շաղեցայք (aorist indicative plural second-person)
շաղեցան (aorist indicative plural third-person)
շաղիցիմ (first-person present singular subjunctive)
շաղիցիս (present second-person singular subjunctive)
շաղիցի (present singular subjunctive third-person)
շաղիցիմք (first-person plural present subjunctive)
շաղիցիք (plural present second-person subjunctive)
շաղիցին (plural present subjunctive third-person)
շաղեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
շաղեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
շաղեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
շաղեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շաղեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շաղեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
շաղեա՛ց (imperative second-person singular)
շաղեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
շաղեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շաղեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շաղիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շաղիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

շաղեցեալ, շաղեալ

շաղէի, շաղեի*

շաղէիր, շաղեիր*

շաղէաք, շաղեաք*

շաղէիք, շաղեիք*

շաղէին, շաղեին*

շաղեցէք, շաղեցիք

mediopassive

շաղել, շաղիլ*

շաղեցեալ, շաղեալ

շաղէր, շաղիւր

desc

Armenian: շաղել (šaġel), շաղվել (šaġvel)

The origin is uncertain. Likely related to շաղախ (šałax) and possibly to շաղ (šał).

(transitive) to mix, knead, wrap together; to make mortar


շաղել

head

շաղել • (šałel)

šałel (romanization)
շաղել (nominative singular uncountable)
շաղելոյ (genitive singular uncountable)
շաղելոյ (dative singular uncountable)
շաղել (accusative singular uncountable)
շաղելոյ (ablative singular uncountable)
շաղելով (instrumental singular uncountable)
շաղել (locative singular uncountable)


նվաճել

նվաճել • (nvačel)

nvačel (romanization)
նվաճել (nominative singular uncountable)
նվաճելոյ (genitive singular uncountable)
նվաճելոյ (dative singular uncountable)
նվաճել (accusative singular uncountable)
նվաճելոյ (ablative singular uncountable)
նվաճելով (instrumental singular uncountable)
նվաճել (locative singular uncountable)


նուաճեմ

նուաճեմ • (nuačem)

xcl-verb

նուաճեմ • (nuačem)

nuačem (romanization)
նուաճել (infinitive)
նուաճեցեալ (participle)
նուաճեալ (participle)
նուաճեց- (stem)
նուաճեմ (first-person indicative present singular)
նուաճես (indicative present second-person singular)
նուաճէ (indicative present singular third-person)
նուաճեմք (first-person indicative plural present)
նուաճէք (indicative plural present second-person)
նուաճեն (indicative plural present third-person)
նուաճէի (first-person imperfect indicative singular)
նուաճեի (nuačēi, nuačei*) (first-person imperfect indicative singular)
նուաճէիր (imperfect indicative second-person singular)
նուաճեիր (nuačēir, nuačeir*) (imperfect indicative second-person singular)
նուաճէր (imperfect indicative singular third-person)
նուաճէաք (first-person imperfect indicative plural)
նուաճեաք (nuačēakʻ, nuačeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
նուաճէիք (imperfect indicative plural second-person)
նուաճեիք (nuačēikʻ, nuačeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
նուաճէին (imperfect indicative plural third-person)
նուաճեին (nuačēin, nuačein*) (imperfect indicative plural third-person)
նուաճեցի (aorist first-person indicative singular)
նուաճեցեր (aorist indicative second-person singular)
նուաճեաց (aorist indicative singular third-person)
նուաճեցաք (aorist first-person indicative plural)
նուաճեցէք (aorist indicative plural second-person)
նուաճեցիք (aorist indicative plural second-person)
նուաճեցին (aorist indicative plural third-person)
նուաճիցեմ (first-person present singular subjunctive)
նուաճիցես (present second-person singular subjunctive)
նուաճիցէ (present singular subjunctive third-person)
նուաճիցեմք (first-person plural present subjunctive)
նուաճիցէք (plural present second-person subjunctive)
նուաճիցեն (plural present subjunctive third-person)
նուաճեցից (aorist first-person singular subjunctive)
նուաճեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
նուաճեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
նուաճեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նուաճեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նուաճեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
նուաճեա՛ (imperative second-person singular)
նուաճեցէ՛ք (imperative plural second-person)
նուաճեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
նուաճեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ նուաճեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ նուաճէք (imperative plural prohibitive second-person)
նուաճել (infinitive)
նուաճիլ (nuačel, nuačil*) (infinitive)
նուաճեցեալ (participle)
նուաճեալ (participle)
նուաճեց- (stem)
նուաճիմ (first-person indicative present singular)
նուաճիս (indicative present second-person singular)
նուաճի (indicative present singular third-person)
նուաճիմք (first-person indicative plural present)
նուաճիք (indicative plural present second-person)
նուաճին (indicative plural present third-person)
նուաճէի (first-person imperfect indicative singular)
նուաճէիր (imperfect indicative second-person singular)
նուաճէր (imperfect indicative singular third-person)
նուաճիւր (imperfect indicative singular third-person)
նուաճէաք (first-person imperfect indicative plural)
նուաճէիք (imperfect indicative plural second-person)
նուաճէին (imperfect indicative plural third-person)
նուաճեցայ (aorist first-person indicative singular)
նուաճեցար (aorist indicative second-person singular)
նուաճեցաւ (aorist indicative singular third-person)
նուաճեցաք (aorist first-person indicative plural)
նուաճեցայք (aorist indicative plural second-person)
նուաճեցան (aorist indicative plural third-person)
նուաճիցիմ (first-person present singular subjunctive)
նուաճիցիս (present second-person singular subjunctive)
նուաճիցի (present singular subjunctive third-person)
նուաճիցիմք (first-person plural present subjunctive)
նուաճիցիք (plural present second-person subjunctive)
նուաճիցին (plural present subjunctive third-person)
նուաճեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
նուաճեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
նուաճեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
նուաճեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նուաճեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նուաճեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
նուաճեա՛ց (imperative second-person singular)
նուաճեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
նուաճեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
նուաճեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ նուաճիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ նուաճիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

նուաճեցեալ, նուաճեալ

նուաճէի, նուաճեի*

նուաճէիր, նուաճեիր*

նուաճէաք, նուաճեաք*

նուաճէիք, նուաճեիք*

նուաճէին, նուաճեին*

նուաճեցէք, նուաճեցիք

mediopassive

նուաճել, նուաճիլ*

նուաճեցեալ, նուաճեալ

նուաճէր, նուաճիւր

նուաճեցարո՛ւք

→ Armenian: նվաճել (nvačel) (learned)

Certainly an Iranian borrowing, but the details are unclear.

unk

unclear

նուաճիցե՞ս զնա ծառայ յաւիտենական։

Translation by Claude E. Cox
Will you subdue it as your perpetual slave?


մերժեմ

head

մերժեմ • (meržem)

xcl-verb

մերժեմ • (meržem)

meržem (romanization)
մերժել (infinitive)
մերժեցեալ (participle)
մերժեալ (participle)
մերժեցուցանեմ (causative)
մերժեց- (stem)
մերժեմ (first-person indicative present singular)
մերժես (indicative present second-person singular)
մերժէ (indicative present singular third-person)
մերժեմք (first-person indicative plural present)
մերժէք (indicative plural present second-person)
մերժեն (indicative plural present third-person)
մերժէի (first-person imperfect indicative singular)
մերժեի (meržēi, meržei*) (first-person imperfect indicative singular)
մերժէիր (imperfect indicative second-person singular)
մերժեիր (meržēir, meržeir*) (imperfect indicative second-person singular)
մերժէր (imperfect indicative singular third-person)
մերժէաք (first-person imperfect indicative plural)
մերժեաք (meržēakʻ, meržeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
մերժէիք (imperfect indicative plural second-person)
մերժեիք (meržēikʻ, meržeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
մերժէին (imperfect indicative plural third-person)
մերժեին (meržēin, meržein*) (imperfect indicative plural third-person)
մերժեցի (aorist first-person indicative singular)
մերժեցեր (aorist indicative second-person singular)
մերժեաց (aorist indicative singular third-person)
մերժեցաք (aorist first-person indicative plural)
մերժեցէք (aorist indicative plural second-person)
մերժեցիք (aorist indicative plural second-person)
մերժեցին (aorist indicative plural third-person)
մերժիցեմ (first-person present singular subjunctive)
մերժիցես (present second-person singular subjunctive)
մերժիցէ (present singular subjunctive third-person)
մերժիցեմք (first-person plural present subjunctive)
մերժիցէք (plural present second-person subjunctive)
մերժիցեն (plural present subjunctive third-person)
մերժեցից (aorist first-person singular subjunctive)
մերժեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
մերժեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
մերժեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մերժեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մերժեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
մերժեա՛ (imperative second-person singular)
մերժեցէ՛ք (imperative plural second-person)
մերժեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
մերժեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ մերժեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ մերժէք (imperative plural prohibitive second-person)
մերժել (infinitive)
մերժիլ (meržel, meržil*) (infinitive)
մերժեցեալ (participle)
մերժեալ (participle)
մերժեցուցանեմ (causative)
մերժեց- (stem)
մերժիմ (first-person indicative present singular)
մերժիս (indicative present second-person singular)
մերժի (indicative present singular third-person)
մերժիմք (first-person indicative plural present)
մերժիք (indicative plural present second-person)
մերժին (indicative plural present third-person)
մերժէի (first-person imperfect indicative singular)
մերժէիր (imperfect indicative second-person singular)
մերժէր (imperfect indicative singular third-person)
մերժիւր (imperfect indicative singular third-person)
մերժէաք (first-person imperfect indicative plural)
մերժէիք (imperfect indicative plural second-person)
մերժէին (imperfect indicative plural third-person)
մերժեցայ (aorist first-person indicative singular)
մերժեցար (aorist indicative second-person singular)
մերժեցաւ (aorist indicative singular third-person)
մերժեցաք (aorist first-person indicative plural)
մերժեցայք (aorist indicative plural second-person)
մերժեցան (aorist indicative plural third-person)
մերժիցիմ (first-person present singular subjunctive)
մերժիցիս (present second-person singular subjunctive)
մերժիցի (present singular subjunctive third-person)
մերժիցիմք (first-person plural present subjunctive)
մերժիցիք (plural present second-person subjunctive)
մերժիցին (plural present subjunctive third-person)
մերժեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
մերժեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
մերժեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
մերժեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
մերժեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
մերժեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
մերժեա՛ց (imperative second-person singular)
մերժեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
մերժեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
մերժեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ մերժիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ մերժիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

մերժեցեալ, մերժեալ

մերժեցուցանեմ

մերժէի, մերժեի*

մերժէիր, մերժեիր*

մերժէաք, մերժեաք*

մերժէիք, մերժեիք*

մերժէին, մերժեին*

մերժեցէք, մերժեցիք

mediopassive

մերժել, մերժիլ*

մերժեցեալ, մերժեալ

մերժեցուցանեմ

մերժէր, մերժիւր

մերժեցարո՛ւք

Armenian: մերժել (meržel)

The origin is uncertain. Perhaps borrowed from some Iranian descendant of Proto-Iranian *Hmarz- (“to wipe, rub”), which is cognate with Sanskrit मार्जयति (mārjayati, “to wipe, purify, cleanse”). See Cheung for the Iranian root.

cog

Եւ եկեալ այլ հովիւք մերժեցին զնոսա ի բաց։

And the shepherds came and drove them away.

Ew ekeal ayl hoviwkʻ meržecʻin znosa i bacʻ.

(transitive) to drive away, to repel; to reject, to remove; to refuse, to deny


մերժիմ

head

մերժիմ • (meržim)


կանաչանամ

կանաչանամ • (kanačʻanam)

xcl-verb

կանաչանամ • (kanačʻanam)

kanačʻanam (romanization)
կանաչանալ (infinitive)
կանաչացեալ (participle)
կանաչացուցանեմ (causative)
կանաչաց- (stem)
կանաչանամ (first-person indicative present singular)
կանաչանաս (indicative present second-person singular)
կանաչանայ (indicative present singular third-person)
կանաչանամք (first-person indicative plural present)
կանաչանայք (indicative plural present second-person)
կանաչանան (indicative plural present third-person)
կանաչանայի (first-person imperfect indicative singular)
կանաչանայիր (imperfect indicative second-person singular)
կանաչանայր (imperfect indicative singular third-person)
կանաչանայաք (first-person imperfect indicative plural)
կանաչանայիք (imperfect indicative plural second-person)
կանաչանային (imperfect indicative plural third-person)
կանաչացայ (aorist first-person indicative singular)
կանաչացար (aorist indicative second-person singular)
կանաչացաւ (aorist indicative singular third-person)
կանաչացաք (aorist first-person indicative plural)
կանաչացայք (aorist indicative plural second-person)
կանաչացան (aorist indicative plural third-person)
կանաչանայցիմ (first-person present singular subjunctive)
կանաչանայցիս (present second-person singular subjunctive)
կանաչանայցի (present singular subjunctive third-person)
կանաչանայցիմք (first-person plural present subjunctive)
կանաչանայցիք (plural present second-person subjunctive)
կանաչանայցին (plural present subjunctive third-person)
կանաչացայց (aorist first-person singular subjunctive)
կանաչասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
կանաչասցի (aorist singular subjunctive third-person)
կանաչասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
կանաչասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
կանաչասցին (aorist plural subjunctive third-person)
կանաչացի՛ր (imperative second-person singular)
կանաչացարո՛ւք (imperative plural second-person)
կանաչասջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
կանաչասջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ կանաչանար (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ կանաչանայք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

mediopassive

կանաչացուցանեմ

կանաչանայցիմ

կանաչանայցիս

կանաչանայցիմք

կանաչանայցիք

կանաչանայցին

կանաչացարո՛ւք

մի՛ կանաչանար

մի՛ կանաչանայք

Armenian: կանաչանալ (kanačʻanal)

Մի թե կանաչանա՞յ պրտու առանց ջրոյ․ կամ բարձրանայցէ՞ կնիւն առանց ըմպելոյ։

Translation by Claude E. Cox
"Does papyrus green without water, or will sedge become tall without drinking?"

Mi tʻe kanačʻanay prtu aṙancʻ ǰroy; kam barjranaycʻē kniwn aṙancʻ əmpeloy.


կանաչանալ

head

կանաչանալ • (kanačʻanal)

kanačʻanal (romanization)
կանաչանալ (nominative singular uncountable)
կանաչանալոյ (genitive singular uncountable)
կանաչանալոյ (dative singular uncountable)
կանաչանալ (accusative singular uncountable)
կանաչանալոյ (ablative singular uncountable)
կանաչանալով (instrumental singular uncountable)
կանաչանալ (locative singular uncountable)


շինեմ

շինեմ • (šinem)

xcl-verb

շինեմ • (šinem)

šinem (romanization)
շինել (infinitive)
շինեցեալ (participle)
շինեալ (participle)
շինեց- (stem)
շինեմ (first-person indicative present singular)
շինես (indicative present second-person singular)
շինէ (indicative present singular third-person)
շինեմք (first-person indicative plural present)
շինէք (indicative plural present second-person)
շինեն (indicative plural present third-person)
շինէի (first-person imperfect indicative singular)
շինեի (šinēi, šinei*) (first-person imperfect indicative singular)
շինէիր (imperfect indicative second-person singular)
շինեիր (šinēir, šineir*) (imperfect indicative second-person singular)
շինէր (imperfect indicative singular third-person)
շինէաք (first-person imperfect indicative plural)
շինեաք (šinēakʻ, šineakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
շինէիք (imperfect indicative plural second-person)
շինեիք (šinēikʻ, šineikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
շինէին (imperfect indicative plural third-person)
շինեին (šinēin, šinein*) (imperfect indicative plural third-person)
շինեցի (aorist first-person indicative singular)
շինեցեր (aorist indicative second-person singular)
շինեաց (aorist indicative singular third-person)
շինեցաք (aorist first-person indicative plural)
շինեցէք (aorist indicative plural second-person)
շինեցիք (aorist indicative plural second-person)
շինեցին (aorist indicative plural third-person)
շինիցեմ (first-person present singular subjunctive)
շինիցես (present second-person singular subjunctive)
շինիցէ (present singular subjunctive third-person)
շինիցեմք (first-person plural present subjunctive)
շինիցէք (plural present second-person subjunctive)
շինիցեն (plural present subjunctive third-person)
շինեցից (aorist first-person singular subjunctive)
շինեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
շինեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
շինեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շինեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շինեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
շինեա՛ (imperative second-person singular)
շինեցէ՛ք (imperative plural second-person)
շինեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շինեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շիներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շինէք (imperative plural prohibitive second-person)
շինել (infinitive)
շինիլ (šinel, šinil*) (infinitive)
շինեցեալ (participle)
շինեալ (participle)
շինեց- (stem)
շինիմ (first-person indicative present singular)
շինիս (indicative present second-person singular)
շինի (indicative present singular third-person)
շինիմք (first-person indicative plural present)
շինիք (indicative plural present second-person)
շինին (indicative plural present third-person)
շինէի (first-person imperfect indicative singular)
շինէիր (imperfect indicative second-person singular)
շինէր (imperfect indicative singular third-person)
շինիւր (imperfect indicative singular third-person)
շինէաք (first-person imperfect indicative plural)
շինէիք (imperfect indicative plural second-person)
շինէին (imperfect indicative plural third-person)
շինեցայ (aorist first-person indicative singular)
շինեցար (aorist indicative second-person singular)
շինեցաւ (aorist indicative singular third-person)
շինեցաք (aorist first-person indicative plural)
շինեցայք (aorist indicative plural second-person)
շինեցան (aorist indicative plural third-person)
շինիցիմ (first-person present singular subjunctive)
շինիցիս (present second-person singular subjunctive)
շինիցի (present singular subjunctive third-person)
շինիցիմք (first-person plural present subjunctive)
շինիցիք (plural present second-person subjunctive)
շինիցին (plural present subjunctive third-person)
շինեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
շինեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
շինեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
շինեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
շինեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
շինեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
շինեա՛ց (imperative second-person singular)
շինեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
շինեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
շինեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ շինիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ շինիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

շինեցեալ, շինեալ

շինէի, շինեի*

շինէիր, շինեիր*

շինէաք, շինեաք*

շինէիք, շինեիք*

շինէին, շինեին*

շինեցէք, շինեցիք

mediopassive

շինել, շինիլ*

շինեցեալ, շինեալ

շինէր, շինիւր

Armenian: շինել (šinel)

Եւ սփռեաց զնոսա Տէր Աստուած անտի ընդ երեսս ամենայն երկրի, եւ դադարեցին ի շինելոյ զքաղաքն եւ զաշտարակն:
Ew spʻṙeacʻ znosa Tēr Astuac anti ənd eress amenayn erkri, ew dadarecʻin i šineloy zkʻałakʻn ew zaštarakn:

And the Lord scattered them thence over the face of all the earth, and they left off building the city and the tower.

Translation by Brenton Septuagint Translation


յեղափոխեմ

head

յեղափոխեմ • (yełapʻoxem)

xcl-verb

յեղափոխեմ • (yełapʻoxem)

yełapʻoxem (romanization)
յեղափոխել (infinitive)
յեղափոխեցեալ (participle)
յեղափոխեալ (participle)
յեղափոխեց- (stem)
յեղափոխեմ (first-person indicative present singular)
յեղափոխես (indicative present second-person singular)
յեղափոխէ (indicative present singular third-person)
յեղափոխեմք (first-person indicative plural present)
յեղափոխէք (indicative plural present second-person)
յեղափոխեն (indicative plural present third-person)
յեղափոխէի (first-person imperfect indicative singular)
յեղափոխեի (yełapʻoxēi, yełapʻoxei*) (first-person imperfect indicative singular)
յեղափոխէիր (imperfect indicative second-person singular)
յեղափոխեիր (yełapʻoxēir, yełapʻoxeir*) (imperfect indicative second-person singular)
յեղափոխէր (imperfect indicative singular third-person)
յեղափոխէաք (first-person imperfect indicative plural)
յեղափոխէիք (imperfect indicative plural second-person)
յեղափոխէին (imperfect indicative plural third-person)
յեղափոխեին (yełapʻoxēin, yełapʻoxein*) (imperfect indicative plural third-person)
յեղափոխեցի (aorist first-person indicative singular)
յեղափոխեցեր (aorist indicative second-person singular)
յեղափոխեաց (aorist indicative singular third-person)
յեղափոխեցաք (aorist first-person indicative plural)
յեղափոխեցէք (aorist indicative plural second-person)
յեղափոխեցիք (aorist indicative plural second-person)
յեղափոխեցին (aorist indicative plural third-person)
յեղափոխիցեմ (first-person present singular subjunctive)
յեղափոխիցես (present second-person singular subjunctive)
յեղափոխիցէ (present singular subjunctive third-person)
յեղափոխիցեմք (first-person plural present subjunctive)
յեղափոխիցէք (plural present second-person subjunctive)
յեղափոխիցեն (plural present subjunctive third-person)
յեղափոխեցից (aorist first-person singular subjunctive)
յեղափոխեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
յեղափոխեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յեղափոխեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յեղափոխեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յեղափոխեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յեղափոխեա՛ (imperative second-person singular)
յեղափոխեցէ՛ք (imperative plural second-person)
յեղափոխեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
յեղափոխեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ յեղափոխեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ յեղափոխէք (imperative plural prohibitive second-person)
յեղափոխել (infinitive)
յեղափոխիլ (yełapʻoxel, yełapʻoxil*) (infinitive)
յեղափոխեցեալ (participle)
յեղափոխեալ (participle)
յեղափոխեց- (stem)
յեղափոխիմ (first-person indicative present singular)
յեղափոխիս (indicative present second-person singular)
յեղափոխի (indicative present singular third-person)
յեղափոխիմք (first-person indicative plural present)
յեղափոխիք (indicative plural present second-person)
յեղափոխին (indicative plural present third-person)
յեղափոխէի (first-person imperfect indicative singular)
յեղափոխէիր (imperfect indicative second-person singular)
յեղափոխէր (imperfect indicative singular third-person)
յեղափոխիւր (imperfect indicative singular third-person)
յեղափոխէաք (first-person imperfect indicative plural)
յեղափոխէիք (imperfect indicative plural second-person)
յեղափոխէին (imperfect indicative plural third-person)
յեղափոխեցայ (aorist first-person indicative singular)
յեղափոխեցար (aorist indicative second-person singular)
յեղափոխեցաւ (aorist indicative singular third-person)
յեղափոխեցաք (aorist first-person indicative plural)
յեղափոխեցայք (aorist indicative plural second-person)
յեղափոխեցան (aorist indicative plural third-person)
յեղափոխիցիմ (first-person present singular subjunctive)
յեղափոխիցիս (present second-person singular subjunctive)
յեղափոխիցի (present singular subjunctive third-person)
յեղափոխիցիմք (first-person plural present subjunctive)
յեղափոխիցիք (plural present second-person subjunctive)
յեղափոխիցին (plural present subjunctive third-person)
յեղափոխեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
յեղափոխեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յեղափոխեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
յեղափոխեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յեղափոխեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յեղափոխեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
յեղափոխեա՛ց (imperative second-person singular)
յեղափոխեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
յեղափոխեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
յեղափոխեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ յեղափոխիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ յեղափոխիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

յեղափոխեցեալ, յեղափոխեալ

յեղափոխէի, յեղափոխեի*

յեղափոխէիր, յեղափոխեիր*

յեղափոխէաք, յեղափոխեաք*

յեղափոխէիք, յեղափոխեիք*

յեղափոխէին, յեղափոխեին*

յեղափոխեցէք, յեղափոխեցիք

յեղափոխեսցես

յեղափոխեսցուք

յեղափոխեսջիք

յեղափոխեսցեն

յեղափոխիցեմք

յեղափոխեցէ՛ք

յեղափոխեսջի՛ր

յեղափոխեսջի՛ք

մի՛ յեղափոխեր

մի՛ յեղափոխէք

mediopassive

յեղափոխել, յեղափոխիլ*

յեղափոխեցեալ, յեղափոխեալ

յեղափոխէր, յեղափոխիւր

յեղափոխեցայք

յեղափոխեցայց

յեղափոխեսցիս

յեղափոխեսցուք

յեղափոխեսջիք

յեղափոխեսցին

յեղափոխիցիմք

յեղափոխեցարո՛ւք

յեղափոխեսջի՛ր

յեղափոխեսջի՛ք

մի՛ յեղափոխիր

մի՛ յեղափոխիք

desc

→ Armenian: հեղափոխել (heġapʻoxel) (learned)

յեղում (yełum) + -ա- (-a-) + փոխեմ (pʻoxem)

af

(transitive) to change, to convert, to transform, to modify, to alter


յեղում

head

յեղում • (yełum)

xcl-verb

յեղում • (yełum)

yełum (romanization)
յեղուլ (infinitive)
յեղեալ (participle)
յեղ- (stem)
յեղում (first-person indicative present singular)
յեղուս (indicative present second-person singular)
յեղու (indicative present singular third-person)
յեղումք (first-person indicative plural present)
յեղուք (indicative plural present second-person)
յեղուն (indicative plural present third-person)
յեղուի (first-person imperfect indicative singular)
յեղուիր (imperfect indicative second-person singular)
յեղոյր (imperfect indicative singular third-person)
յեղուաք (first-person imperfect indicative plural)
յեղուիք (imperfect indicative plural second-person)
յեղուին (imperfect indicative plural third-person)
յեղի (aorist first-person indicative singular)
յեղեր (aorist indicative second-person singular)
յեղ (aorist indicative singular third-person)
եյեղ (aorist indicative singular third-person)
յեղաք (aorist first-person indicative plural)
յեղէք (aorist indicative plural second-person)
յեղիք (aorist indicative plural second-person)
յեղին (aorist indicative plural third-person)
յեղուցում (first-person present singular subjunctive)
յեղուցուս (present second-person singular subjunctive)
յեղուցու (present singular subjunctive third-person)
յեղուցումք (first-person plural present subjunctive)
յեղուցուք (plural present second-person subjunctive)
յեղուցուն (plural present subjunctive third-person)
յեղից (aorist first-person singular subjunctive)
յեղցես (aorist second-person singular subjunctive)
յեղցէ (aorist singular subjunctive third-person)
յեղցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յեղջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յեղցեն (aorist plural subjunctive third-person)
յե՛ղ (imperative second-person singular)
յեղէ՛ք (imperative plural second-person)
յեղջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
յեղջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ յեղուր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ յեղուք (imperative plural prohibitive second-person)
յեղուլ (infinitive)
յեղեալ (participle)
յեղ- (stem)
յեղում (first-person indicative present singular)
յեղուս (indicative present second-person singular)
յեղու (indicative present singular third-person)
յեղումք (first-person indicative plural present)
յեղուք (indicative plural present second-person)
յեղուն (indicative plural present third-person)
յեղուի (first-person imperfect indicative singular)
յեղուիր (imperfect indicative second-person singular)
յեղոյր (imperfect indicative singular third-person)
յեղուաք (first-person imperfect indicative plural)
յեղուիք (imperfect indicative plural second-person)
յեղուին (imperfect indicative plural third-person)
յեղայ (aorist first-person indicative singular)
յեղար (aorist indicative second-person singular)
յեղաւ (aorist indicative singular third-person)
յեղաք (aorist first-person indicative plural)
յեղայք (aorist indicative plural second-person)
յեղան (aorist indicative plural third-person)
յեղուցում (first-person present singular subjunctive)
յեղուցուս (present second-person singular subjunctive)
յեղուցու (present singular subjunctive third-person)
յեղուցումք (first-person plural present subjunctive)
յեղուցուք (plural present second-person subjunctive)
յեղուցուն (plural present subjunctive third-person)
յեղայց (aorist first-person singular subjunctive)
յեղցիս (aorist second-person singular subjunctive)
յեղցի (aorist singular subjunctive third-person)
յեղցուք (aorist first-person plural subjunctive)
յեղջիք (aorist plural second-person subjunctive)
յեղցին (aorist plural subjunctive third-person)
յեղի՛ր (imperative second-person singular)
յեղարո՛ւք (imperative plural second-person)
յեղջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
յեղջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ յեղուր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ յեղուք (imperative plural prohibitive second-person)
յեղեմ (alternative)
յեղանիմ (alternative)
յաղ- (alternative)

xcl-conj

active

յեղէք, յեղիք

mediopassive

→ Armenian: հեղել (heġel) (learned)

The origin is uncertain. Possibly related to Old Armenian եղանիմ (ełanim, “to be, to become”).

m+

յեղուլ ի հայ բան


յեղափոխել

head

յեղափոխել • (yełapʻoxel)

yełapʻoxel (romanization)
յեղափոխել (nominative singular uncountable)
յեղափոխելոյ (genitive singular uncountable)
յեղափոխելոյ (dative singular uncountable)
յեղափոխել (accusative singular uncountable)
յեղափոխելոյ (ablative singular uncountable)
յեղափոխելով (instrumental singular uncountable)
յեղափոխել (locative singular uncountable)


յեղուլ

յեղուլ • (yełul)

yełul (romanization)
յեղուլ (nominative singular uncountable)
յեղլոյ (genitive singular uncountable)
յեղլոյ (dative singular uncountable)
յեղուլ (accusative singular uncountable)
յեղլոյ (ablative singular uncountable)
յեղլով (instrumental singular uncountable)
յեղուլ (locative singular uncountable)


թարգմանեմ

թարգմանեմ • (tʻargmanem)

xcl-verb

թարգմանեմ • (tʻargmanem)

tʻargmanem (romanization)
թարգմանել (infinitive)
թարգմանեցեալ (participle)
թարգմանեալ (participle)
թարգմանեց- (stem)
թարգմանեմ (first-person indicative present singular)
թարգմանես (indicative present second-person singular)
թարգմանէ (indicative present singular third-person)
թարգմանեմք (first-person indicative plural present)
թարգմանէք (indicative plural present second-person)
թարգմանեն (indicative plural present third-person)
թարգմանէի (first-person imperfect indicative singular)
թարգմանեի (tʻargmanēi, tʻargmanei*) (first-person imperfect indicative singular)
թարգմանէիր (imperfect indicative second-person singular)
թարգմանեիր (tʻargmanēir, tʻargmaneir*) (imperfect indicative second-person singular)
թարգմանէր (imperfect indicative singular third-person)
թարգմանէաք (first-person imperfect indicative plural)
թարգմանէիք (imperfect indicative plural second-person)
թարգմանէին (imperfect indicative plural third-person)
թարգմանեին (tʻargmanēin, tʻargmanein*) (imperfect indicative plural third-person)
թարգմանեցի (aorist first-person indicative singular)
թարգմանեցեր (aorist indicative second-person singular)
թարգմանեաց (aorist indicative singular third-person)
թարգմանեցաք (aorist first-person indicative plural)
թարգմանեցէք (aorist indicative plural second-person)
թարգմանեցիք (aorist indicative plural second-person)
թարգմանեցին (aorist indicative plural third-person)
թարգմանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
թարգմանիցես (present second-person singular subjunctive)
թարգմանիցէ (present singular subjunctive third-person)
թարգմանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
թարգմանիցէք (plural present second-person subjunctive)
թարգմանիցեն (plural present subjunctive third-person)
թարգմանեցից (aorist first-person singular subjunctive)
թարգմանեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
թարգմանեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
թարգմանեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թարգմանեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թարգմանեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
թարգմանեա՛ (imperative second-person singular)
թարգմանեցէ՛ք (imperative plural second-person)
թարգմանեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
թարգմանեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ թարգմաներ (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ թարգմանէք (imperative plural prohibitive second-person)
թարգմանել (infinitive)
թարգմանիլ (tʻargmanel, tʻargmanil*) (infinitive)
թարգմանեցեալ (participle)
թարգմանեալ (participle)
թարգմանեց- (stem)
թարգմանիմ (first-person indicative present singular)
թարգմանիս (indicative present second-person singular)
թարգմանի (indicative present singular third-person)
թարգմանիմք (first-person indicative plural present)
թարգմանիք (indicative plural present second-person)
թարգմանին (indicative plural present third-person)
թարգմանէի (first-person imperfect indicative singular)
թարգմանէիր (imperfect indicative second-person singular)
թարգմանէր (imperfect indicative singular third-person)
թարգմանիւր (imperfect indicative singular third-person)
թարգմանէաք (first-person imperfect indicative plural)
թարգմանէիք (imperfect indicative plural second-person)
թարգմանէին (imperfect indicative plural third-person)
թարգմանեցայ (aorist first-person indicative singular)
թարգմանեցար (aorist indicative second-person singular)
թարգմանեցաւ (aorist indicative singular third-person)
թարգմանեցաք (aorist first-person indicative plural)
թարգմանեցայք (aorist indicative plural second-person)
թարգմանեցան (aorist indicative plural third-person)
թարգմանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
թարգմանիցիս (present second-person singular subjunctive)
թարգմանիցի (present singular subjunctive third-person)
թարգմանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
թարգմանիցիք (plural present second-person subjunctive)
թարգմանիցին (plural present subjunctive third-person)
թարգմանեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
թարգմանեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
թարգմանեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
թարգմանեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
թարգմանեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
թարգմանեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
թարգմանեա՛ց (imperative second-person singular)
թարգմանեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
թարգմանեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
թարգմանեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ թարգմանիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ թարգմանիք (imperative plural prohibitive second-person)
թարքմանեմ (alternative)

xcl-conj

active

թարգմանեցեալ, թարգմանեալ

թարգմանէի, թարգմանեի*

թարգմանէիր, թարգմանեիր*

թարգմանէաք, թարգմանեաք*

թարգմանէիք, թարգմանեիք*

թարգմանէին, թարգմանեին*

թարգմանեցէք, թարգմանեցիք

թարգմանեսցես

թարգմանեսցուք

թարգմանեսջիք

թարգմանեսցեն

թարգմանիցեմք

թարգմանեցէ՛ք

թարգմանեսջի՛ր

թարգմանեսջի՛ք

մի՛ թարգմաներ

մի՛ թարգմանէք

mediopassive

թարգմանել, թարգմանիլ*

թարգմանեցեալ, թարգմանեալ

թարգմանէր, թարգմանիւր

թարգմանեցայք

թարգմանեցայց

թարգմանեսցիս

թարգմանեսցուք

թարգմանեսջիք

թարգմանեսցին

թարգմանիցիմք

թարգմանեցարո՛ւք

թարգմանեսջի՛ր

թարգմանեսջի՛ք

մի՛ թարգմանիր

մի՛ թարգմանիք

Armenian: թարգմանել (tʻargmanel)


ներգոմ

nergom (romanization)
ներգոլ (infinitive)
ներգոմ (first-person indicative present singular)
ներգոս (indicative present second-person singular)
ներգոյ (indicative present singular third-person)
ներգոմք (first-person indicative plural present)
ներգոյք (indicative plural present second-person)
ներգոն (indicative plural present third-person)
ներգոյր (imperfect indicative singular third-person)
ներգոյին (imperfect indicative plural third-person)
ներգուցէ (present singular subjunctive third-person)
ներգուցեն (plural present subjunctive third-person)

active

From ներ (ner) + գոմ (gom). Calque of Ancient Greek ἔνειμι (éneimi).

(intransitive) to be inside, to be in; to exist


ներգոլ

nergol (romanization)
ներգոլ (nominative singular uncountable)
ներգոլոյ (genitive singular uncountable)
ներգոլոյ (dative singular uncountable)
ներգոլ (accusative singular uncountable)
ներգոլոյ (ablative singular uncountable)
ներգոլով (instrumental singular uncountable)
ներգոլ (locative singular uncountable)


վայթեմ

head

վայթեմ • (vaytʻem)

xcl-verb

վայթեմ • (vaytʻem)

vaytʻem (romanization)
վայթել (infinitive)
վայթեցեալ (participle)
վայթեալ (participle)
վայթեց- (stem)
վայթեմ (first-person indicative present singular)
վայթես (indicative present second-person singular)
վայթէ (indicative present singular third-person)
վայթեմք (first-person indicative plural present)
վայթէք (indicative plural present second-person)
վայթեն (indicative plural present third-person)
վայթէի (first-person imperfect indicative singular)
վայթեի (vaytʻēi, vaytʻei*) (first-person imperfect indicative singular)
վայթէիր (imperfect indicative second-person singular)
վայթեիր (vaytʻēir, vaytʻeir*) (imperfect indicative second-person singular)
վայթէր (imperfect indicative singular third-person)
վայթէաք (first-person imperfect indicative plural)
վայթեաք (vaytʻēakʻ, vaytʻeakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
վայթէիք (imperfect indicative plural second-person)
վայթեիք (vaytʻēikʻ, vaytʻeikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
վայթէին (imperfect indicative plural third-person)
վայթեին (vaytʻēin, vaytʻein*) (imperfect indicative plural third-person)
վայթեցի (aorist first-person indicative singular)
վայթեցեր (aorist indicative second-person singular)
վայթեաց (aorist indicative singular third-person)
վայթեցաք (aorist first-person indicative plural)
վայթեցէք (aorist indicative plural second-person)
վայթեցիք (aorist indicative plural second-person)
վայթեցին (aorist indicative plural third-person)
վայթիցեմ (first-person present singular subjunctive)
վայթիցես (present second-person singular subjunctive)
վայթիցէ (present singular subjunctive third-person)
վայթիցեմք (first-person plural present subjunctive)
վայթիցէք (plural present second-person subjunctive)
վայթիցեն (plural present subjunctive third-person)
վայթեցից (aorist first-person singular subjunctive)
վայթեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
վայթեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
վայթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
վայթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
վայթեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
վայթեա՛ (imperative second-person singular)
վայթեցէ՛ք (imperative plural second-person)
վայթեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
վայթեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ վայթեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ վայթէք (imperative plural prohibitive second-person)
վայթել (infinitive)
վայթիլ (vaytʻel, vaytʻil*) (infinitive)
վայթեցեալ (participle)
վայթեալ (participle)
վայթեց- (stem)
վայթիմ (first-person indicative present singular)
վայթիս (indicative present second-person singular)
վայթի (indicative present singular third-person)
վայթիմք (first-person indicative plural present)
վայթիք (indicative plural present second-person)
վայթին (indicative plural present third-person)
վայթէի (first-person imperfect indicative singular)
վայթէիր (imperfect indicative second-person singular)
վայթէր (imperfect indicative singular third-person)
վայթիւր (imperfect indicative singular third-person)
վայթէաք (first-person imperfect indicative plural)
վայթէիք (imperfect indicative plural second-person)
վայթէին (imperfect indicative plural third-person)
վայթեցայ (aorist first-person indicative singular)
վայթեցար (aorist indicative second-person singular)
վայթեցաւ (aorist indicative singular third-person)
վայթեցաք (aorist first-person indicative plural)
վայթեցայք (aorist indicative plural second-person)
վայթեցան (aorist indicative plural third-person)
վայթիցիմ (first-person present singular subjunctive)
վայթիցիս (present second-person singular subjunctive)
վայթիցի (present singular subjunctive third-person)
վայթիցիմք (first-person plural present subjunctive)
վայթիցիք (plural present second-person subjunctive)
վայթիցին (plural present subjunctive third-person)
վայթեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
վայթեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
վայթեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
վայթեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
վայթեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
վայթեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
վայթեա՛ց (imperative second-person singular)
վայթեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
վայթեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
վայթեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ վայթիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ վայթիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

վայթեցեալ, վայթեալ

վայթէի, վայթեի*

վայթէիր, վայթեիր*

վայթէաք, վայթեաք*

վայթէիք, վայթեիք*

վայթէին, վայթեին*

վայթեցէք, վայթեցիք

mediopassive

վայթել, վայթիլ*

վայթեցեալ, վայթեալ

վայթէր, վայթիւր

վայթեցարո՛ւք

desc

Middle Armenian: վաթել (vatʻel), վոթել (votʻel)

Armenian: վաթել (vatʻel)

unk

unknown

[…] զի մի չարութիւնն ի ջուրն վայթեալ վընաս գործէ ըմպողացն։
[…] zi mi čʻarutʻiwnn i ǰurn vaytʻeal vənas gorcē əmpołacʻn.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Shorter recension C based on a manuscript written in 1400

(please add an English translation of this quotation)

(mediopassive, intransitive) to be emptied, to pour out


վայթել

head

վայթել • (vaytʻel)

vaytʻel (romanization)
վայթել (nominative singular uncountable)
վայթելոյ (genitive singular uncountable)
վայթելոյ (dative singular uncountable)
վայթել (accusative singular uncountable)
վայթելոյ (ablative singular uncountable)
վայթելով (instrumental singular uncountable)
վայթել (locative singular uncountable)


նողկամ

նողկամ • (nołkam)

xcl-verb

նողկամ • (nołkam)

nołkam (romanization)
նողկալ (infinitive)
նողկացեալ (participle)
նողկացուցանեմ (causative)
նողկաց- (stem)
նողկամ (first-person indicative present singular)
նողկաս (indicative present second-person singular)
նողկայ (indicative present singular third-person)
նողկամք (first-person indicative plural present)
նողկայք (indicative plural present second-person)
նողկան (indicative plural present third-person)
նողկայի (first-person imperfect indicative singular)
նողկայիր (imperfect indicative second-person singular)
նողկայր (imperfect indicative singular third-person)
նողկայաք (first-person imperfect indicative plural)
նողկայիք (imperfect indicative plural second-person)
նողկային (imperfect indicative plural third-person)
նողկացի (aorist first-person indicative singular)
նողկացեր (aorist indicative second-person singular)
նողկաց (aorist indicative singular third-person)
նողկացաք (aorist first-person indicative plural)
նողկացէք (aorist indicative plural second-person)
նողկացիք (aorist indicative plural second-person)
նողկացին (aorist indicative plural third-person)
նողկայցեմ (first-person present singular subjunctive)
նողկայցես (present second-person singular subjunctive)
նողկայցէ (present singular subjunctive third-person)
նողկայցեմք (first-person plural present subjunctive)
նողկայցէք (plural present second-person subjunctive)
նողկայցեն (plural present subjunctive third-person)
նողկացից (aorist first-person singular subjunctive)
նողկասցես (aorist second-person singular subjunctive)
նողկասցէ (aorist singular subjunctive third-person)
նողկասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նողկասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նողկասցեն (aorist plural subjunctive third-person)
նողկա՛ (imperative second-person singular)
նողկացէ՛ք (imperative plural second-person)
նողկասջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
նողկասջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ նողկար (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ նողկայք (imperative plural prohibitive second-person)
նողկալ (infinitive)
նողկացեալ (participle)
նողկացուցանեմ (causative)
նողկաց- (stem)
նողկամ (first-person indicative present singular)
նողկաս (indicative present second-person singular)
նողկայ (indicative present singular third-person)
նողկամք (first-person indicative plural present)
նողկայք (indicative plural present second-person)
նողկան (indicative plural present third-person)
նողկայի (first-person imperfect indicative singular)
նողկայիր (imperfect indicative second-person singular)
նողկայր (imperfect indicative singular third-person)
նողկայաք (first-person imperfect indicative plural)
նողկայիք (imperfect indicative plural second-person)
նողկային (imperfect indicative plural third-person)
նողկացայ (aorist first-person indicative singular)
նողկացար (aorist indicative second-person singular)
նողկացաւ (aorist indicative singular third-person)
նողկացաք (aorist first-person indicative plural)
նողկացայք (aorist indicative plural second-person)
նողկացան (aorist indicative plural third-person)
նողկայցիմ (first-person present singular subjunctive)
նողկայցիս (present second-person singular subjunctive)
նողկայցի (present singular subjunctive third-person)
նողկայցիմք (first-person plural present subjunctive)
նողկայցիք (plural present second-person subjunctive)
նողկայցին (plural present subjunctive third-person)
նողկացայց (aorist first-person singular subjunctive)
նողկասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
նողկասցի (aorist singular subjunctive third-person)
նողկասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նողկասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նողկասցին (aorist plural subjunctive third-person)
նողկացի՛ր (imperative second-person singular)
նողկացարո՛ւք (imperative plural second-person)
նողկասջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
նողկասջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ նողկար (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ նողկայք (imperative plural prohibitive second-person)
նողկտամ (alternative)
նողկնում (alternative)

xcl-conj

active

նողկացուցանեմ

նողկացէք, նողկացիք

mediopassive

նողկացուցանեմ

նողկացարո՛ւք

→ Armenian: նողկալ (noġkal) (learned)

unk

unknown


նողկտամ

head

նողկտամ • (nołktam)

xcl-verb

նողկտամ • (nołktam)

nołktam (romanization)
նողկտալ (infinitive)
նողկտացեալ (participle)
նողկտացուցանեմ (causative)
նողկտաց- (stem)
նողկտամ (first-person indicative present singular)
նողկտաս (indicative present second-person singular)
նողկտայ (indicative present singular third-person)
նողկտամք (first-person indicative plural present)
նողկտայք (indicative plural present second-person)
նողկտան (indicative plural present third-person)
նողկտայի (first-person imperfect indicative singular)
նողկտայիր (imperfect indicative second-person singular)
նողկտայր (imperfect indicative singular third-person)
նողկտայաք (first-person imperfect indicative plural)
նողկտայիք (imperfect indicative plural second-person)
նողկտային (imperfect indicative plural third-person)
նողկտացի (aorist first-person indicative singular)
նողկտացեր (aorist indicative second-person singular)
նողկտաց (aorist indicative singular third-person)
նողկտացաք (aorist first-person indicative plural)
նողկտացէք (aorist indicative plural second-person)
նողկտացիք (aorist indicative plural second-person)
նողկտացին (aorist indicative plural third-person)
նողկտայցեմ (first-person present singular subjunctive)
նողկտայցես (present second-person singular subjunctive)
նողկտայցէ (present singular subjunctive third-person)
նողկտայցեմք (first-person plural present subjunctive)
նողկտայցէք (plural present second-person subjunctive)
նողկտայցեն (plural present subjunctive third-person)
նողկտացից (aorist first-person singular subjunctive)
նողկտասցես (aorist second-person singular subjunctive)
նողկտասցէ (aorist singular subjunctive third-person)
նողկտասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նողկտասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նողկտասցեն (aorist plural subjunctive third-person)
նողկտա՛ (imperative second-person singular)
նողկտացէ՛ք (imperative plural second-person)
նողկտասջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
նողկտասջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ նողկտար (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ նողկտայք (imperative plural prohibitive second-person)
նողկտալ (infinitive)
նողկտացեալ (participle)
նողկտացուցանեմ (causative)
նողկտաց- (stem)
նողկտամ (first-person indicative present singular)
նողկտաս (indicative present second-person singular)
նողկտայ (indicative present singular third-person)
նողկտամք (first-person indicative plural present)
նողկտայք (indicative plural present second-person)
նողկտան (indicative plural present third-person)
նողկտայի (first-person imperfect indicative singular)
նողկտայիր (imperfect indicative second-person singular)
նողկտայր (imperfect indicative singular third-person)
նողկտայաք (first-person imperfect indicative plural)
նողկտայիք (imperfect indicative plural second-person)
նողկտային (imperfect indicative plural third-person)
նողկտացայ (aorist first-person indicative singular)
նողկտացար (aorist indicative second-person singular)
նողկտացաւ (aorist indicative singular third-person)
նողկտացաք (aorist first-person indicative plural)
նողկտացայք (aorist indicative plural second-person)
նողկտացան (aorist indicative plural third-person)
նողկտայցիմ (first-person present singular subjunctive)
նողկտայցիս (present second-person singular subjunctive)
նողկտայցի (present singular subjunctive third-person)
նողկտայցիմք (first-person plural present subjunctive)
նողկտայցիք (plural present second-person subjunctive)
նողկտայցին (plural present subjunctive third-person)
նողկտացայց (aorist first-person singular subjunctive)
նողկտասցիս (aorist second-person singular subjunctive)
նողկտասցի (aorist singular subjunctive third-person)
նողկտասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
նողկտասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
նողկտասցին (aorist plural subjunctive third-person)
նողկտացի՛ր (imperative second-person singular)
նողկտացարո՛ւք (imperative plural second-person)
նողկտասջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
նողկտասջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ նողկտար (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ նողկտայք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

նողկտացուցանեմ

նողկտացէք, նողկտացիք

մի՛ նողկտայք

mediopassive

նողկտացուցանեմ

նողկտացարո՛ւք

մի՛ նողկտայք


նողկալ

head

նողկալ • (nołkal)

nołkal (romanization)
նողկալ (nominative singular uncountable)
նողկալոյ (genitive singular uncountable)
նողկալոյ (dative singular uncountable)
նողկալ (accusative singular uncountable)
նողկալոյ (ablative singular uncountable)
նողկալով (instrumental singular uncountable)
նողկալ (locative singular uncountable)


վերաբերեալ

verabereal (romanization)
վերաբերեալ (nominative singular)
վերաբերեալք (nominative plural)
վերաբերելոյ (genitive singular)
վերաբերելոց (genitive plural)
վերաբերելոյ (dative singular)
վերաբերելոց (dative plural)
վերաբերեալ (accusative singular)
վերաբերեալս (accusative plural)
վերաբերելոյ (ablative singular)
վերաբերելոց (ablative plural)
վերաբերելով (instrumental singular)
վերաբերելովք (instrumental plural)
վերաբերեալ (locative singular)
վերաբերեալս (locative plural)

xcl-decl-noun

վերաբերելովք


խլրտեմ

xlrtem (romanization)
խլրտել (infinitive)
խլրտեցեալ (participle)
խլրտեալ (participle)
խլրտեց- (stem)
խլրտեմ (first-person indicative present singular)
խլրտես (indicative present second-person singular)
խլրտէ (indicative present singular third-person)
խլրտեմք (first-person indicative plural present)
խլրտէք (indicative plural present second-person)
խլրտեն (indicative plural present third-person)
խլրտէի (first-person imperfect indicative singular)
խլրտեի (xlrtēi, xlrtei*) (first-person imperfect indicative singular)
խլրտէիր (imperfect indicative second-person singular)
խլրտեիր (xlrtēir, xlrteir*) (imperfect indicative second-person singular)
խլրտէր (imperfect indicative singular third-person)
խլրտէաք (first-person imperfect indicative plural)
խլրտեաք (xlrtēakʻ, xlrteakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
խլրտէիք (imperfect indicative plural second-person)
խլրտեիք (xlrtēikʻ, xlrteikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
խլրտէին (imperfect indicative plural third-person)
խլրտեին (xlrtēin, xlrtein*) (imperfect indicative plural third-person)
խլրտեցի (aorist first-person indicative singular)
խլրտեցեր (aorist indicative second-person singular)
խլրտեաց (aorist indicative singular third-person)
խլրտեցաք (aorist first-person indicative plural)
խլրտեցէք (aorist indicative plural second-person)
խլրտեցիք (aorist indicative plural second-person)
խլրտեցին (aorist indicative plural third-person)
խլրտիցեմ (first-person present singular subjunctive)
խլրտիցես (present second-person singular subjunctive)
խլրտիցէ (present singular subjunctive third-person)
խլրտիցեմք (first-person plural present subjunctive)
խլրտիցէք (plural present second-person subjunctive)
խլրտիցեն (plural present subjunctive third-person)
խլրտեցից (aorist first-person singular subjunctive)
խլրտեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
խլրտեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խլրտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խլրտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խլրտեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խլրտեա՛ (imperative second-person singular)
խլրտեցէ՛ք (imperative plural second-person)
խլրտեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
խլրտեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ խլրտեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ խլրտէք (imperative plural prohibitive second-person)
խլրտել (infinitive)
խլրտիլ (xlrtel, xlrtil*) (infinitive)
խլրտեցեալ (participle)
խլրտեալ (participle)
խլրտեց- (stem)
խլրտիմ (first-person indicative present singular)
խլրտիս (indicative present second-person singular)
խլրտի (indicative present singular third-person)
խլրտիմք (first-person indicative plural present)
խլրտիք (indicative plural present second-person)
խլրտին (indicative plural present third-person)
խլրտէի (first-person imperfect indicative singular)
խլրտէիր (imperfect indicative second-person singular)
խլրտէր (imperfect indicative singular third-person)
խլրտիւր (imperfect indicative singular third-person)
խլրտէաք (first-person imperfect indicative plural)
խլրտէիք (imperfect indicative plural second-person)
խլրտէին (imperfect indicative plural third-person)
խլրտեցայ (aorist first-person indicative singular)
խլրտեցար (aorist indicative second-person singular)
խլրտեցաւ (aorist indicative singular third-person)
խլրտեցաք (aorist first-person indicative plural)
խլրտեցայք (aorist indicative plural second-person)
խլրտեցան (aorist indicative plural third-person)
խլրտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
խլրտիցիս (present second-person singular subjunctive)
խլրտիցի (present singular subjunctive third-person)
խլրտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
խլրտիցիք (plural present second-person subjunctive)
խլրտիցին (plural present subjunctive third-person)
խլրտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
խլրտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
խլրտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
խլրտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խլրտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խլրտեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
խլրտեա՛ց (imperative second-person singular)
խլրտեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
խլրտեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
խլրտեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ խլրտիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ խլրտիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

խլրտեցեալ, խլրտեալ

խլրտէի, խլրտեի*

խլրտէիր, խլրտեիր*

խլրտէաք, խլրտեաք*

խլրտէիք, խլրտեիք*

խլրտէին, խլրտեին*

խլրտեցէք, խլրտեցիք

mediopassive

խլրտել, խլրտիլ*

խլրտեցեալ, խլրտեալ

խլրտէր, խլրտիւր

խլրտեցարո՛ւք

(transitive) to move; to stir; to agitate, to shake

(intransitive) alternative form of խլրտամ (xlrtam)


խլրտել

xlrtel (romanization)
խլրտել (nominative singular uncountable)
խլրտելոյ (genitive singular uncountable)
խլրտելոյ (dative singular uncountable)
խլրտել (accusative singular uncountable)
խլրտելոյ (ablative singular uncountable)
խլրտելով (instrumental singular uncountable)
խլրտել (locative singular uncountable)


խլրտիմ

xlrtim (romanization)
խլրտել (infinitive)
խլրտիլ (xlrtel, xlrtil*) (infinitive)
խլրտեցեալ (participle)
խլրտեալ (participle)
խլրտեց- (stem)
խլրտիմ (first-person indicative present singular)
խլրտիս (indicative present second-person singular)
խլրտի (indicative present singular third-person)
խլրտիմք (first-person indicative plural present)
խլրտիք (indicative plural present second-person)
խլրտին (indicative plural present third-person)
խլրտէի (first-person imperfect indicative singular)
խլրտէիր (imperfect indicative second-person singular)
խլրտէր (imperfect indicative singular third-person)
խլրտիւր (imperfect indicative singular third-person)
խլրտէաք (first-person imperfect indicative plural)
խլրտէիք (imperfect indicative plural second-person)
խլրտէին (imperfect indicative plural third-person)
խլրտեցայ (aorist first-person indicative singular)
խլրտեցար (aorist indicative second-person singular)
խլրտեցաւ (aorist indicative singular third-person)
խլրտեցաք (aorist first-person indicative plural)
խլրտեցայք (aorist indicative plural second-person)
խլրտեցան (aorist indicative plural third-person)
խլրտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
խլրտիցիս (present second-person singular subjunctive)
խլրտիցի (present singular subjunctive third-person)
խլրտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
խլրտիցիք (plural present second-person subjunctive)
խլրտիցին (plural present subjunctive third-person)
խլրտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
խլրտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
խլրտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
խլրտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խլրտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խլրտեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
խլրտեա՛ց (imperative second-person singular)
խլրտեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
խլրտեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
խլրտեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ խլրտիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ խլրտիք (imperative plural prohibitive second-person)

mediopassive

խլրտել, խլրտիլ*

խլրտեցեալ, խլրտեալ

խլրտէր, խլրտիւր

խլրտեցարո՛ւք


խլրտամ

xlrtam (romanization)
խլրտալ (infinitive)
խլրտացեալ (participle)
խլրտացուցանեմ (causative)
խլրտաց- (stem)
խլրտամ (first-person indicative present singular)
խլրտաս (indicative present second-person singular)
խլրտայ (indicative present singular third-person)
խլրտամք (first-person indicative plural present)
խլրտայք (indicative plural present second-person)
խլրտան (indicative plural present third-person)
խլրտայի (first-person imperfect indicative singular)
խլրտայիր (imperfect indicative second-person singular)
խլրտայր (imperfect indicative singular third-person)
խլրտայաք (first-person imperfect indicative plural)
խլրտայիք (imperfect indicative plural second-person)
խլրտային (imperfect indicative plural third-person)
խլրտացի (aorist first-person indicative singular)
խլրտացեր (aorist indicative second-person singular)
խլրտաց (aorist indicative singular third-person)
խլրտացաք (aorist first-person indicative plural)
խլրտացէք (aorist indicative plural second-person)
խլրտացիք (aorist indicative plural second-person)
խլրտացին (aorist indicative plural third-person)
խլրտայցեմ (first-person present singular subjunctive)
խլրտայցես (present second-person singular subjunctive)
խլրտայցէ (present singular subjunctive third-person)
խլրտայցեմք (first-person plural present subjunctive)
խլրտայցէք (plural present second-person subjunctive)
խլրտայցեն (plural present subjunctive third-person)
խլրտացից (aorist first-person singular subjunctive)
խլրտասցես (aorist second-person singular subjunctive)
խլրտասցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խլրտասցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խլրտասջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խլրտասցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խլրտա՛ (imperative second-person singular)
խլրտացէ՛ք (imperative plural second-person)
խլրտասջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
խլրտասջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ խլրտար (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ խլրտայք (imperative plural prohibitive second-person)
խլրտանամ (alternative)
խլրտիմ (alternative)
խլրտեմ (alternative)

active

խլրտացուցանեմ

խլրտացէք, խլրտացիք

Armenian: խլրտալ (xlrtal)

The origin is uncertain. Perhaps an Aramaic borrowing, from the root ܚ ܠ ܕ related to crawling, on which see խլուրդ (xlurd) and The Comprehensive Aramaic Lexicon Project.

Անդամք մարմնոյ նորա մածեալք․ եթէ զեղցի ի վերայ նորա՝ ոչ խլրտասցէ։

Translation by Claude E. Cox
The limbs of its body, cleaved together; if it will flow upon it, it will not be shaken.

Andamkʻ marmnoy nora macealkʻ; etʻē zełcʻi i veray nora, očʻ xlrtascʻē.

Ի խլրտել նորա ահ գազանաց և չորքոտանեաց և զեռնոց երկրի։

Translation by Claude E. Cox
When it stirs, fear takes hold of the earth's wild beasts and four-footed animals and creeping things.

I xlrtel nora ah gazanacʻ ew čʻorkʻotaneacʻ ew zeṙnocʻ erkri.

(intransitive) to shake, to move, to stir


խլրտալ

xlrtal (romanization)
խլրտալ (nominative singular uncountable)
խլրտալոյ (genitive singular uncountable)
խլրտալոյ (dative singular uncountable)
խլրտալ (accusative singular uncountable)
խլրտալոյ (ablative singular uncountable)
խլրտալով (instrumental singular uncountable)
խլրտալ (locative singular uncountable)


քարկոծեմ

head

քարկոծեմ • (kʻarkocem)

xcl-verb

քարկոծեմ • (kʻarkocem)

kʻarkocem (romanization)
քարկոծել (infinitive)
քարկոծեցեալ (participle)
քարկոծեալ (participle)
քարկոծեց- (stem)
քարկոծեմ (first-person indicative present singular)
քարկոծես (indicative present second-person singular)
քարկոծէ (indicative present singular third-person)
քարկոծեմք (first-person indicative plural present)
քարկոծէք (indicative plural present second-person)
քարկոծեն (indicative plural present third-person)
քարկոծէի (first-person imperfect indicative singular)
քարկոծեի (kʻarkocēi, kʻarkocei*) (first-person imperfect indicative singular)
քարկոծէիր (imperfect indicative second-person singular)
քարկոծեիր (kʻarkocēir, kʻarkoceir*) (imperfect indicative second-person singular)
քարկոծէր (imperfect indicative singular third-person)
քարկոծէաք (first-person imperfect indicative plural)
քարկոծեաք (kʻarkocēakʻ, kʻarkoceakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
քարկոծէիք (imperfect indicative plural second-person)
քարկոծեիք (kʻarkocēikʻ, kʻarkoceikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
քարկոծէին (imperfect indicative plural third-person)
քարկոծեին (kʻarkocēin, kʻarkocein*) (imperfect indicative plural third-person)
քարկոծեցի (aorist first-person indicative singular)
քարկոծեցեր (aorist indicative second-person singular)
քարկոծեաց (aorist indicative singular third-person)
քարկոծեցաք (aorist first-person indicative plural)
քարկոծեցէք (aorist indicative plural second-person)
քարկոծեցիք (aorist indicative plural second-person)
քարկոծեցին (aorist indicative plural third-person)
քարկոծիցեմ (first-person present singular subjunctive)
քարկոծիցես (present second-person singular subjunctive)
քարկոծիցէ (present singular subjunctive third-person)
քարկոծիցեմք (first-person plural present subjunctive)
քարկոծիցէք (plural present second-person subjunctive)
քարկոծիցեն (plural present subjunctive third-person)
քարկոծեցից (aorist first-person singular subjunctive)
քարկոծեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
քարկոծեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
քարկոծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քարկոծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քարկոծեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
քարկոծեա՛ (imperative second-person singular)
քարկոծեցէ՛ք (imperative plural second-person)
քարկոծեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
քարկոծեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ քարկոծեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ քարկոծէք (imperative plural prohibitive second-person)
քարկոծել (infinitive)
քարկոծիլ (kʻarkocel, kʻarkocil*) (infinitive)
քարկոծեցեալ (participle)
քարկոծեալ (participle)
քարկոծեց- (stem)
քարկոծիմ (first-person indicative present singular)
քարկոծիս (indicative present second-person singular)
քարկոծի (indicative present singular third-person)
քարկոծիմք (first-person indicative plural present)
քարկոծիք (indicative plural present second-person)
քարկոծին (indicative plural present third-person)
քարկոծէի (first-person imperfect indicative singular)
քարկոծէիր (imperfect indicative second-person singular)
քարկոծէր (imperfect indicative singular third-person)
քարկոծիւր (imperfect indicative singular third-person)
քարկոծէաք (first-person imperfect indicative plural)
քարկոծէիք (imperfect indicative plural second-person)
քարկոծէին (imperfect indicative plural third-person)
քարկոծեցայ (aorist first-person indicative singular)
քարկոծեցար (aorist indicative second-person singular)
քարկոծեցաւ (aorist indicative singular third-person)
քարկոծեցաք (aorist first-person indicative plural)
քարկոծեցայք (aorist indicative plural second-person)
քարկոծեցան (aorist indicative plural third-person)
քարկոծիցիմ (first-person present singular subjunctive)
քարկոծիցիս (present second-person singular subjunctive)
քարկոծիցի (present singular subjunctive third-person)
քարկոծիցիմք (first-person plural present subjunctive)
քարկոծիցիք (plural present second-person subjunctive)
քարկոծիցին (plural present subjunctive third-person)
քարկոծեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
քարկոծեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
քարկոծեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
քարկոծեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
քարկոծեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
քարկոծեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
քարկոծեա՛ց (imperative second-person singular)
քարկոծեցարո՛ւք (imperative plural second-person)
քարկոծեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
քարկոծեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ քարկոծիր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ քարկոծիք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj

active

քարկոծեցեալ, քարկոծեալ

քարկոծէի, քարկոծեի*

քարկոծէիր, քարկոծեիր*

քարկոծէաք, քարկոծեաք*

քարկոծէիք, քարկոծեիք*

քարկոծէին, քարկոծեին*

քարկոծեցէք, քարկոծեցիք

քարկոծեսցուք

քարկոծեսջի՛ր

քարկոծեսջի՛ք

մի՛ քարկոծեր

մի՛ քարկոծէք

mediopassive

քարկոծել, քարկոծիլ*

քարկոծեցեալ, քարկոծեալ

քարկոծէր, քարկոծիւր

քարկոծեսցուք

քարկոծեցարո՛ւք

քարկոծեսջի՛ր

քարկոծեսջի՛ք

մի՛ քարկոծիր

մի՛ քարկոծիք

Armenian: քարկոծել (kʻarkocel)

(transitive) to stone, to lapidate, to kill by stoning


քարկոծել

head

քարկոծել • (kʻarkocel)

kʻarkocel (romanization)
քարկոծել (nominative singular uncountable)
քարկոծելոյ (genitive singular uncountable)
քարկոծելոյ (dative singular uncountable)
քարկոծել (accusative singular uncountable)
քարկոծելոյ (ablative singular uncountable)
քարկոծելով (instrumental singular uncountable)
քարկոծել (locative singular uncountable)