ամաւթոյք

amawtʻoykʻ (romanization)
ամաւթոյք (nominative plural)
ամաւթոյից (genitive plural)
ամաւթոյից (dative plural)
ամաւթոյս (accusative plural)
ամաւթոյից (ablative plural)
ամաւթոյիւք (instrumental plural)
ամաւթոյս (locative plural)


բաշխոյք

head

բաշխոյք • (bašxoykʻ) pl

xcl-noun

բաշխոյք • (bašxoykʻ) pl

bašxoykʻ (romanization)
բաշխոյք (nominative plural)
բաշխոյից (genitive plural)
բաշխոյից (dative plural)
բաշխոյս (accusative plural)
բաշխոյից (ablative plural)
բաշխոյիւք (instrumental plural)
բաշխոյս (locative plural)


բարոյք

baroykʻ (romanization)
բարոյք (nominative plural)
բարոյից (genitive plural)
բարոյից (dative plural)
բարոյս (accusative plural)
բարոյից (ablative plural)
բարոյիւք (instrumental plural)
բարոյս (locative plural)


գահոյք

gahoykʻ (romanization)
գահոյք (nominative plural)
գահոյից (genitive plural)
գահոյից (dative plural)
գահոյս (accusative plural)
գահոյից (ablative plural)
գահոյիւք (instrumental plural)
գահոյս (locative plural)

Armenian: գահույք (gahuykʻ)


գործոյք

gorcoykʻ (romanization)
գործոյք (nominative plural)
գործոյից (genitive plural)
գործոյից (dative plural)
գործոյս (accusative plural)
գործոյից (ablative plural)
գործոյիւք (instrumental plural)
գործոյս (locative plural)


հիւրոյք

hiwroykʻ (romanization)
հիւրոյք (nominative plural)
հիւրոյից (genitive plural)
հիւրոյից (dative plural)
հիւրոյս (accusative plural)
հիւրոյից (ablative plural)
հիւրոյիւք (instrumental plural)
հիւրոյս (locative plural)


յետոյք

yetoykʻ (romanization)
յետոյք (nominative plural)
յետոյից (genitive plural)
յետոյից (dative plural)
յետոյս (accusative plural)
յետոյից (ablative plural)
յետոյիւք (instrumental plural)
յետոյս (locative plural)

Armenian: հետույք (hetuykʻ)

From յետ (yet) + -ոյք (-oykʻ) or յետոյ (yetoy) + -ք (-kʻ).

յետոյք անասնոց

յետոյք հաւու

back of the body; arse, buttocks, bottom


չափոյք

head

չափոյք • (čʻapʻoykʻ) pl

xcl-noun

չափոյք • (čʻapʻoykʻ) pl

čʻapʻoykʻ (romanization)
չափոյք (nominative plural)
չափոյից (genitive plural)
չափոյից (dative plural)
չափոյս (accusative plural)
չափոյից (ablative plural)
չափոյիւք (instrumental plural)
չափոյս (locative plural)

չափոյիւք

պատկառ կալ չափոյից


մեռեալ

head

մեռեալ • (meṙeal)

xcl-noun

մեռեալ • (meṙeal)

meṙeal (romanization)
մեռեալ (nominative singular)
մեռեալք (nominative plural)
մեռելոյ (genitive singular)
մեռելոց (genitive plural)
մեռելոյ (dative singular)
մեռելոց (dative plural)
մեռեալ (accusative singular)
մեռեալս (accusative plural)
մեռելոյ (ablative singular)
մեռելոց (ablative plural)
մեռելով (instrumental singular)
մեռելովք (instrumental plural)
մեռեալ (locative singular)
մեռեալս (locative plural)

desc

Armenian: մեռյալ (meṙyal), մեռել (meṙel), մեռելոց (meṙelocʻ)

օր մեռելոց

ցուցակ մեռելոց

պաշտօն մեռելոց


բեկոր

bekor (romanization)
բեկոր (nominative singular)
բեկորք (nominative plural)
բեկորի (genitive singular)
բեկորաց (genitive plural)
բեկորի (dative singular)
բեկորաց (dative plural)
բեկոր (accusative singular)
բեկորս (accusative plural)
բեկորէ (ablative singular)
բեկորաց (ablative plural)
բեկորաւ (instrumental singular)
բեկորի (locative singular)
բեկորս (locative plural)

xcl-decl-noun

բեկորաւք = բեկորօք

→ Armenian: բեկոր (bekor) (learned)

բեկորք քարանց, շինուածոց


գլոր

Armenian: գլոր (glor)


երեկոր

erekor (romanization)
երեկոր (nominative singular)
երեկորք (nominative plural)
երեկորի (genitive singular)
երեկորի (dative singular)
երեկոր (accusative singular)
երեկորս (accusative plural)
երեկորէ (ablative singular)
երեկորի (locative singular)
երեկորս (locative plural)

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension


կցորդ

head

կցորդ • (kcʻord)

xcl-noun

կցորդ • (kcʻord)

kcʻord (romanization)
կցորդ (nominative singular)
կցորդք (nominative plural)
կցորդի (genitive singular)
կցորդաց (genitive plural)
կցորդի (dative singular)
կցորդաց (dative plural)
կցորդ (accusative singular)
կցորդս (accusative plural)
կցորդէ (ablative singular)
կցորդաց (ablative plural)
կցորդաւ (instrumental singular)
կցորդի (locative singular)
կցորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

կցորդաւք = կցորդօք

Armenian: կցորդ (kcʻord)

կենաց կցորդ

կցորդ չարեաց

party, companion, associate; partaker, partner, consort


մնացորդ

head

մնացորդ • (mnacʻord)

xcl-noun

մնացորդ • (mnacʻord)

mnacʻord (romanization)
մնացորդ (nominative singular)
մնացորդք (nominative plural)
մնացորդի (genitive singular)
մնացորդաց (genitive plural)
մնացորդի (dative singular)
մնացորդաց (dative plural)
մնացորդ (accusative singular)
մնացորդս (accusative plural)
մնացորդէ (ablative singular)
մնացորդաց (ablative plural)
մնացորդաւ (instrumental singular)
մնացորդի (locative singular)
մնացորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

մնացորդաւք = մնացորդօք

Armenian: մնացորդ (mnacʻord)

մնացորդք, գիրք մնացորդաց ― mnacʻordkʻ, girkʻ mnacʻordacʻ ― Paralipomena

rest, remnant, remainder; residue, relics; remains, fragments


սայլորդ

saylord (romanization)
սայլորդ (nominative singular)
սայլորդք (nominative plural)
սայլորդի (genitive singular)
սայլորդաց (genitive plural)
սայլորդի (dative singular)
սայլորդաց (dative plural)
սայլորդ (accusative singular)
սայլորդս (accusative plural)
սայլորդէ (ablative singular)
սայլորդաց (ablative plural)
սայլորդաւ (instrumental singular)
սայլորդի (locative singular)
սայլորդս (locative plural)

սայլորդաւք = սայլորդօք

Armenian: սայլորդ (saylord)


օթոց

head

օթոց • (ōtʻocʻ)

xcl-noun

օթոց • (ōtʻocʻ)

ōtʻocʻ (romanization)
օթոց (nominative singular)
օթոցք (nominative plural)
օթոցի (genitive singular)
օթոցաց (genitive plural)
օթոցի (dative singular)
օթոցաց (dative plural)
օթոց (accusative singular)
օթոցս (accusative plural)
օթոցէ (ablative singular)
օթոցաց (ablative plural)
օթոցաւ (instrumental singular)
օթոցօք (instrumental plural)
օթոցի (locative singular)
օթոցս (locative plural)

Armenian: օթոց (ōtʻocʻ)


օթոց

head

օթոց • (ōtʻocʻ)

xcl-noun

օթոց • (ōtʻocʻ)

Armenian: օթոց (ōtʻocʻ)

The original spelling is աւթոց (awtʻocʻ), from Proto-Indo-European *H(V)u-to- (“to put on”) + -ոց (-ocʻ). Related to ագանիմ (aganim) and օդ (ōd).


աւթոց

head

աւթոց • (awtʻocʻ)

xcl-noun

աւթոց • (awtʻocʻ)

awtʻocʻ (romanization)
աւթոց (nominative singular)
աւթոցք (nominative plural)
աւթոցի (genitive singular)
աւթոցաց (genitive plural)
աւթոցի (dative singular)
աւթոցաց (dative plural)
աւթոց (accusative singular)
աւթոցս (accusative plural)
աւթոցէ (ablative singular)
աւթոցաց (ablative plural)
աւթոցաւ (instrumental singular)
աւթոցաւք (instrumental plural)
աւթոցի (locative singular)
աւթոցս (locative plural)


աւթոց

head

աւթոց • (awtʻocʻ)

xcl-noun

աւթոց • (awtʻocʻ)


բայոց

head

բայոց • (bayocʻ)

xcl-noun

բայոց • (bayocʻ)

bayocʻ (romanization)
բայոց (nominative singular)
բայոցք (nominative plural)
բայոցի (genitive singular)
բայոցաց (genitive plural)
բայոցի (dative singular)
բայոցաց (dative plural)
բայոց (accusative singular)
բայոցս (accusative plural)
բայոցէ (ablative singular)
բայոցաց (ablative plural)
բայոցաւ (instrumental singular)
բայոցի (locative singular)
բայոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

բայոցաւք = բայոցօք

Armenian: բայոց (bayocʻ)


հալոց

head

հալոց • (halocʻ)

xcl-noun

հալոց • (halocʻ)

halocʻ (romanization)
հալոց (nominative singular)
հալոցք (nominative plural)
հալոցի (genitive singular)
հալոցաց (genitive plural)
հալոցի (dative singular)
հալոցաց (dative plural)
հալոց (accusative singular)
հալոցս (accusative plural)
հալոցէ (ablative singular)
հալոցաց (ablative plural)
հալոցաւ (instrumental singular)
հալոցի (locative singular)
հալոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

հալոցաւք = հալոցօք

Armenian: հալոց (halocʻ)


մրջիւնոց

head

մրջիւնոց • (mrǰiwnocʻ)

xcl-noun

մրջիւնոց • (mrǰiwnocʻ)

mrǰiwnocʻ (romanization)
մրջիւնոց (nominative singular)
մրջիւնոցք (nominative plural)
մրջիւնոցի (genitive singular)
մրջիւնոցաց (genitive plural)
մրջիւնոցի (dative singular)
մրջիւնոցաց (dative plural)
մրջիւնոց (accusative singular)
մրջիւնոցս (accusative plural)
մրջիւնոցէ (ablative singular)
մրջիւնոցաց (ablative plural)
մրջիւնոցաւ (instrumental singular)
մրջիւնոցի (locative singular)
մրջիւնոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

մրջիւնոցաւք = մրջիւնոցօք

Armenian: մրջնոց (mrǰnocʻ)


մրջմնոց

head

մրջմնոց • (mrǰmnocʻ)

xcl-noun

մրջմնոց • (mrǰmnocʻ)

mrǰmnocʻ (romanization)
մրջմնոց (nominative singular)
մրջմնոցք (nominative plural)
մրջմնոցի (genitive singular)
մրջմնոցաց (genitive plural)
մրջմնոցի (dative singular)
մրջմնոցաց (dative plural)
մրջմնոց (accusative singular)
մրջմնոցս (accusative plural)
մրջմնոցէ (ablative singular)
մրջմնոցաց (ablative plural)
մրջմնոցաւ (instrumental singular)
մրջմնոցի (locative singular)
մրջմնոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

մրջմնոցաւք = մրջմնոցօք

(pathology) pricking like the stinging of ants, formication

Alternative form of մրջիւնոց (mrǰiwnocʻ)


մխոց

head

մխոց • (mxocʻ)

xcl-noun

մխոց • (mxocʻ)

mxocʻ (romanization)
մխոց (nominative singular)
մխոցք (nominative plural)
մխոցի (genitive singular)
մխոցաց (genitive plural)
մխոցի (dative singular)
մխոցաց (dative plural)
մխոց (accusative singular)
մխոցս (accusative plural)
մխոցէ (ablative singular)
մխոցաց (ablative plural)
մխոցաւ (instrumental singular)
մխոցաւք = մխոցօք (mxocʻawkʻ = mxocʻōkʻ) (instrumental plural)
մխոցի (locative singular)
մխոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

մխոցաւք = մխոցօք

→ Armenian: մխոց (mxocʻ) (learned)


ջնջոց

head

ջնջոց • (ǰnǰocʻ)

xcl-noun

ջնջոց • (ǰnǰocʻ)

ǰnǰocʻ (romanization)
ջնջոց (nominative singular)
ջնջոցք (nominative plural)
ջնջոցի (genitive singular)
ջնջոցաց (genitive plural)
ջնջոցի (dative singular)
ջնջոցաց (dative plural)
ջնջոց (accusative singular)
ջնջոցս (accusative plural)
ջնջոցէ (ablative singular)
ջնջոցաց (ablative plural)
ջնջոցաւ (instrumental singular)
ջնջոցի (locative singular)
ջնջոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

ջնջոցաւք = ջնջոցօք

Armenian: ջնջոց (ǰnǰocʻ)

ջնջոց առնել

(figuratively) purification; cure, recovery


բանսարկու

head

բանսարկու • (bansarku)

xcl-noun

բանսարկու • (bansarku)

bansarku (romanization)
բանսարկու (nominative singular)
բանսարկուք (nominative plural)
բանսարկուի (genitive singular)
բանսարկուաց (genitive plural)
բանսարկուի (dative singular)
բանսարկուաց (dative plural)
բանսարկու (accusative singular)
բանսարկուս (accusative plural)
բանսարկուէ (ablative singular)
բանսարկուաց (ablative plural)
բանսարկուաւ (instrumental singular)
բանսարկուի (locative singular)
բանսարկուս (locative plural)

xcl-decl-noun

բանսարկուաւք = բանսարկուօք

Armenian: բանսարկու (bansarku)


վերակացու

head

վերակացու • (verakacʻu)

xcl-noun

վերակացու • (verakacʻu)

verakacʻu (romanization)
վերակացու (nominative singular)
վերակացուք (nominative plural)
վերակացուի (genitive singular)
վերակացուաց (genitive plural)
վերակացուի (dative singular)
վերակացուաց (dative plural)
վերակացու (accusative singular)
վերակացուս (accusative plural)
վերակացուէ (ablative singular)
վերակացուաց (ablative plural)
վերակացուաւ (instrumental singular)
վերակացուի (locative singular)
վերակացուս (locative plural)

xcl-decl-noun

վերակացուաւք = վերակացուօք

Armenian: վերակացու (verakacʻu)

ի վերայ կալ (i veray kal, “to superintend, to oversee”) + -ու (-u)

affix

superintendent, overseer, intendant, inspector, director


անկուած

head

անկուած • (ankuac)

xcl-noun

անկուած • (ankuac)

ankuac (romanization)
անկուած (nominative singular)
անկուածք (nominative plural)
անկուածոյ (genitive singular)
անկուածոց (genitive plural)
անկուածոյ (dative singular)
անկուածոց (dative plural)
անկուած (accusative singular)
անկուածս (accusative plural)
անկուածոյ (ablative singular)
անկուածոց (ablative plural)
անկուածով (instrumental singular)
անկուածովք (instrumental plural)
անկուած (locative singular)
անկուածս (locative plural)

Armenian: անկված (ankvac)


անգուած

head

անգուած • (anguac)

xcl-noun

անգուած • (anguac)

anguac (romanization)
անգուած (nominative singular)
անգուածք (nominative plural)
անգուածոյ (genitive singular)
անգուածոց (genitive plural)
անգուածոյ (dative singular)
անգուածոց (dative plural)
անգուած (accusative singular)
անգուածս (accusative plural)
անգուածոյ (ablative singular)
անգուածոց (ablative plural)
անգուածով (instrumental singular)
անգուածովք (instrumental plural)
անգուած (locative singular)
անգուածս (locative plural)


արդուած

head

արդուած • (arduac)

xcl-noun

արդուած • (arduac)

arduac (romanization)
արդուած (nominative singular)
արդուածք (nominative plural)
արդուածոյ (genitive singular)
արդուածոց (genitive plural)
արդուածոյ (dative singular)
արդուածոց (dative plural)
արդուած (accusative singular)
արդուածս (accusative plural)
արդուածոյ (ablative singular)
արդուածոց (ablative plural)
արդուածով (instrumental singular)
արդուածովք (instrumental plural)
արդուած (locative singular)
արդուածս (locative plural)


գործուած

head

գործուած • (gorcuac)

xcl-noun

գործուած • (gorcuac)

gorcuac (romanization)
գործուած (nominative singular)
գործուածք (nominative plural)
գործուածոյ (genitive singular)
գործուածոց (genitive plural)
գործուածոյ (dative singular)
գործուածոց (dative plural)
գործուած (accusative singular)
գործուածս (accusative plural)
գործուածոյ (ablative singular)
գործուածոց (ablative plural)
գործուածով (instrumental singular)
գործուածովք (instrumental plural)
գործուած (locative singular)
գործուածս (locative plural)

Armenian: գործվածք (gorcvackʻ)


հաստուած

head

հաստուած • (hastuac)

xcl-noun

հաստուած • (hastuac)

hastuac (romanization)
հաստուած (nominative singular)
հաստուածք (nominative plural)
հաստուածոյ (genitive singular)
հաստուածոց (genitive plural)
հաստուածոյ (dative singular)
հաստուածոց (dative plural)
հաստուած (accusative singular)
հաստուածս (accusative plural)
հաստուածոյ (ablative singular)
հաստուածոց (ablative plural)
հաստուածով (instrumental singular)
հաստուածովք (instrumental plural)
հաստուած (locative singular)
հաստուածս (locative plural)

xcl-decl-noun

the genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">հաստուածի</i> (hastuaci)

Armenian: հաստված (hastvac)


հարուած

head

հարուած • (haruac)

xcl-noun

հարուած • (haruac)

haruac (romanization)
հարուած (nominative singular)
հարուածք (nominative plural)
հարուածոյ (genitive singular)
հարուածոց (genitive plural)
հարուածոյ (dative singular)
հարուածոց (dative plural)
հարուած (accusative singular)
հարուածս (accusative plural)
հարուածոյ (ablative singular)
հարուածոց (ablative plural)
հարուածով (instrumental singular)
հարուածովք (instrumental plural)
հարուած (locative singular)
հարուածս (locative plural)

Armenian: հարված (harvac)

օրհասաբար հարուած

հարուածս ածել

to give many blows, to cudgel, to chastise

blow, knock, beating, striking, percussion; bastinado

հարկանել ի հարուածս մեծամեծս

to make great slaughter, havoc, carnage, butchery

slash, cut, wound; bruise, contusion; sore

հարուածք Եգիպտոսի

(figuratively) scourge, blow, chastening, tribulation, misfortune

(figuratively) repulse, rout, defeat, overthrow, considerable loss


հեղուած

head

հեղուած • (hełuac)

xcl-noun

հեղուած • (hełuac)

hełuac (romanization)
հեղուած (nominative singular)
հեղուածք (nominative plural)
հեղուածոյ (genitive singular)
հեղուածոց (genitive plural)
հեղուածոյ (dative singular)
հեղուածոց (dative plural)
հեղուած (accusative singular)
հեղուածս (accusative plural)
հեղուածոյ (ablative singular)
հեղուածոց (ablative plural)
հեղուածով (instrumental singular)
հեղուածովք (instrumental plural)
հեղուած (locative singular)
հեղուածս (locative plural)


թաթուլ

head

թաթուլ • (tʻatʻul)

xcl-noun

թաթուլ • (tʻatʻul)

tʻatʻul (romanization)
թաթուլ (nominative singular)
թաթուլք (nominative plural)
թաթլոյ (genitive singular)
թաթլոց (genitive plural)
թաթլոյ (dative singular)
թաթլոց (dative plural)
թաթուլ (accusative singular)
թաթուլս (accusative plural)
թաթլոյ (ablative singular)
թաթլոց (ablative plural)
թաթլով (instrumental singular)
թաթլովք (instrumental plural)
թաթուլ (locative singular)
թաթուլս (locative plural)

Armenian: թաթուլ (tʻatʻul)


կափուլ

head

կափուլ • (kapʻul)

xcl-noun

կափուլ • (kapʻul)

kapʻul (romanization)
կափուլ (nominative singular)
կափուլք (nominative plural)
կափուլի (genitive singular)
կափուլից (genitive plural)
կափուլի (dative singular)
կափուլից (dative plural)
կափուլ (accusative singular)
կափուլս (accusative plural)
կափուլէ (ablative singular)
կափուլից (ablative plural)
կափուլիւ (instrumental singular)
կափուլիւք (instrumental plural)
կափուլի (locative singular)
կափուլս (locative plural)

Armenian: կափուլ (kapʻul)


ծիծառնուկ

head

ծիծառնուկ • (cicaṙnuk)

xcl-noun

ծիծառնուկ • (cicaṙnuk)

cicaṙnuk (romanization)
ծիծառնուկ (nominative singular)
ծիծառնուկք (nominative plural)
ծիծառնկի (genitive singular)
ծիծառնկաց (genitive plural)
ծիծառնկի (dative singular)
ծիծառնկաց (dative plural)
ծիծառնուկ (accusative singular)
ծիծառնուկս (accusative plural)
ծիծառնկէ (ablative singular)
ծիծառնկաց (ablative plural)
ծիծառնկաւ (instrumental singular)
ծիծառնկի (locative singular)
ծիծառնուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծիծառնկաւք = ծիծառնկօք

Armenian: ծիծառնուկ (cicaṙnuk)


պտկունք

head

պտկունք • (ptkunkʻ)


հարցուկ

հարցուկ • (harcʻuk)

xcl-noun

հարցուկ • (harcʻuk)

harcʻuk (romanization)
հարցուկ (nominative singular)
հարցուկք (nominative plural)
հարցկի (genitive singular)
հարցկաց (genitive plural)
հարցկի (dative singular)
հարցկաց (dative plural)
հարցուկ (accusative singular)
հարցուկս (accusative plural)
հարցկէ (ablative singular)
հարցկաց (ablative plural)
հարցկաւ (instrumental singular)
հարցկի (locative singular)
հարցուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

հարցկաւք = հարցկօք

Armenian: հարցուկ (harcʻuk)

From հարցանեմ (harcʻanem, “to ask, to inquire, to interrogate, to question”) + -ուկ (-uk). For the sense development compare Georgian მკითხავი (mḳitxavi, “fortuneteller, sorceress”) from კითხვა (ḳitxva, “to ask”).

suffix

այս հարցուկ, հարցուկ դեւ

soothsayer, conjurer; sorcerer, sorceress


ջերմուկ

head

ջերմուկ • (ǰermuk)

xcl-noun

ջերմուկ • (ǰermuk)

ǰermuk (romanization)
ջերմուկ (nominative singular)
ջերմուկք (nominative plural)
ջերմկի (genitive singular)
ջերմկաց (genitive plural)
ջերմկի (dative singular)
ջերմկաց (dative plural)
ջերմուկ (accusative singular)
ջերմուկս (accusative plural)
ջերմկէ (ablative singular)
ջերմկաց (ablative plural)
ջերմկաւ (instrumental singular)
ջերմկի (locative singular)
ջերմուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ջերմկաւք = ջերմկօք

Armenian: ջերմուկ (ǰermuk)

երթալ ի ջերմուկս

to go to a watering-place, to go to the baths

warm mineral waters or springs, thermals, baths


աշակերտուհի

head

աշակերտուհի • (ašakertuhi)

xcl-noun

աշակերտուհի • (ašakertuhi)

ašakertuhi (romanization)
աշակերտուհի (nominative singular)
աշակերտուհիք (nominative plural)
աշակերտուհւոյ (genitive singular)
աշակերտուհեաց (genitive plural)
աշակերտուհւոյ (dative singular)
աշակերտուհեաց (dative plural)
աշակերտուհի (accusative singular)
աշակերտուհիս (accusative plural)
աշակերտուհւոյ (ablative singular)
աշակերտուհեաց (ablative plural)
աշակերտուհեաւ (instrumental singular)
աշակերտուհի (locative singular)
աշակերտուհիս (locative plural)

xcl-decl-noun

աշակերտուհիք

աշակերտուհւոյ

աշակերտուհեաց

աշակերտուհւոյ

աշակերտուհեաց

աշակերտուհիս

աշակերտուհւոյ

աշակերտուհեաց

աշակերտուհեաւ

աշակերտուհեաւք = աշակերտուհեօք

աշակերտուհիս

Armenian: աշակերտուհի (ašakertuhi)


աստուածուհի

head

աստուածուհի • (astuacuhi)

xcl-noun

աստուածուհի • (astuacuhi)

astuacuhi (romanization)
աստուածուհի (nominative singular)
աստուածուհիք (nominative plural)
աստուածուհւոյ (genitive singular)
աստուածուհեաց (genitive plural)
աստուածուհւոյ (dative singular)
աստուածուհեաց (dative plural)
աստուածուհի (accusative singular)
աստուածուհիս (accusative plural)
աստուածուհւոյ (ablative singular)
աստուածուհեաց (ablative plural)
աստուածուհեաւ (instrumental singular)
աստուածուհի (locative singular)
աստուածուհիս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստուածուհիք

աստուածուհւոյ

աստուածուհեաց

աստուածուհւոյ

աստուածուհեաց

աստուածուհիս

աստուածուհւոյ

աստուածուհեաց

աստուածուհեաւ

աստուածուհեաւք = աստուածուհեօք

աստուածուհիս

Armenian: աստվածուհի (astvacuhi)


մարգարէուհի

head

մարգարէուհի • (margarēuhi)

xcl-noun

մարգարէուհի • (margarēuhi)

margarēuhi (romanization)
մարգարէուհի (nominative singular)
մարգարէուհիք (nominative plural)
մարգարէուհւոյ (genitive singular)
մարգարէուհեաց (genitive plural)
մարգարէուհւոյ (dative singular)
մարգարէուհեաց (dative plural)
մարգարէուհի (accusative singular)
մարգարէուհիս (accusative plural)
մարգարէուհւոյ (ablative singular)
մարգարէուհեաց (ablative plural)
մարգարէուհեաւ (instrumental singular)
մարգարէուհի (locative singular)
մարգարէուհիս (locative plural)

xcl-decl-noun

մարգարէուհիք

մարգարէուհւոյ

մարգարէուհեաց

մարգարէուհւոյ

մարգարէուհեաց

մարգարէուհիս

մարգարէուհւոյ

մարգարէուհեաց

մարգարէուհեաւ

մարգարէուհեաւք = մարգարէուհեօք

մարգարէուհիս

Armenian: մարգարեուհի (margareuhi)


սրբուհի

head

սրբուհի • (srbuhi)

xcl-noun

սրբուհի • (srbuhi)

srbuhi (romanization)
սրբուհի (nominative singular)
սրբուհիք (nominative plural)
սրբուհւոյ (genitive singular)
սրբուհեաց (genitive plural)
սրբուհւոյ (dative singular)
սրբուհեաց (dative plural)
սրբուհի (accusative singular)
սրբուհիս (accusative plural)
սրբուհւոյ (ablative singular)
սրբուհեաց (ablative plural)
սրբուհեաւ (instrumental singular)
սրբուհի (locative singular)
սրբուհիս (locative plural)

xcl-decl-noun

սրբուհեաւք = սրբուհեօք

Armenian: սրբուհի (srbuhi)


ելունդ

head

ելունդ • (elund)

xcl-noun

ելունդ • (elund)

elund (romanization)
ելունդ (nominative singular)
ելունդք (nominative plural)
ելնդի (genitive singular)
ելնդաց (genitive plural)
ելնդի (dative singular)
ելնդաց (dative plural)
ելունդ (accusative singular)
ելունդս (accusative plural)
ելնդէ (ablative singular)
ելնդաց (ablative plural)
ելնդաւ (instrumental singular)
ելնդաւք = ելնդօք (elndawkʻ = elndōkʻ) (instrumental plural)
ելնդի (locative singular)
ելունդս (locative plural)

xcl-decl-noun

ելնդաւք = ելնդօք

Armenian: ելունդ (elund)

ելունդ ելանել, հանել յանթս

ելունդ քանդակաց ― elund kʻandakacʻ ― alto-relievo

carbuncle, boil; pimple, blister, bubo, malignant tumour


խնամունի

head

խնամունի • (xnamuni)

xcl-noun

խնամունի • (xnamuni)

xnamuni (romanization)
խնամունի (nominative singular)
խնամունիք (nominative plural)
խնամունւոյ (genitive singular)
խնամունեաց (genitive plural)
խնամունւոյ (dative singular)
խնամունեաց (dative plural)
խնամունի (accusative singular)
խնամունիս (accusative plural)
խնամունւոյ (ablative singular)
խնամունեաց (ablative plural)
խնամունեաւ (instrumental singular)
խնամունի (locative singular)
խնամունիս (locative plural)

xcl-decl-noun

խնամունեաւք = խնամունեօք


արտևան

artewan (romanization)
արտևան (nominative singular)
արտևանք (nominative plural)
արտևանի (genitive singular)
արտևանաց (genitive plural)
արտևանի (dative singular)
արտևանաց (dative plural)
արտևան (accusative singular)
արտևանս (accusative plural)
արտևանէ (ablative singular)
արտևանաց (ablative plural)
արտևանաւ (instrumental singular)
արտևանի (locative singular)
արտևանս (locative plural)

արտևանաւք = արտևանօք

Armenian: արտեւան (artewan)

From Proto-Indo-European *drep-aneh₂ (“sickle”), by a popular and imaginative sense development due to the arched shape of the eyebrows. A close cognate of Ancient Greek δρεπάνη (drepánē).
The sense “top, summit” is a semantic loan from Ancient Greek ὀφρύς (ophrús, “eyebrow; brow of a hill”).

semantic loan

(figuratively) top, summit, the highest part of a mountain


արտևանունք

artewanunkʻ (romanization)
արտեւանունք (nominative plural)
արտեւանանց (genitive plural)
արտեւանանց (dative plural)
արտեւանունս (accusative plural)
արտեւանանց (ablative plural)
արտեւանամբք (instrumental plural)
արտեւանունս (locative plural)

Armenian: արտեւանունք (artewanunkʻ)


ռազմունք

head

ռազմունք • (ṙazmunkʻ) pl

xcl-noun

ռազմունք • (ṙazmunkʻ) pl

ṙazmunkʻ (romanization)
ռազմունք (nominative plural)
ռազմանց (genitive plural)
ռազմանց (dative plural)
ռազմունս (accusative plural)
ռազմանց (ablative plural)
ռազմամբք (instrumental plural)
ռազմունս (locative plural)

(post-Classical) battle arrays, ranks, lines, orders


ճիրանունք

head

ճիրանունք • (čiranunkʻ) pl

xcl-noun

ճիրանունք • (čiranunkʻ) pl

čiranunkʻ (romanization)
ճիրանունք (nominative plural)
ճիրանանց (genitive plural)
ճիրանանց (dative plural)
ճիրանունս (accusative plural)
ճիրանանց (ablative plural)
ճիրանամբք (instrumental plural)
ճիրանունս (locative plural)


խրախունք

խրախունս առնել

to feast, to hold a feast, to give a banquet


հրաշունք

head

հրաշունք • (hrašunkʻ) pl

xcl-noun

հրաշունք • (hrašunkʻ) pl


ցցունք

head

ցցունք • (cʻcʻunkʻ) pl

xcl-noun

ցցունք • (cʻcʻunkʻ) pl

cʻcʻunkʻ (romanization)
ցցունք (nominative plural)
ցցունից (genitive plural)
ցցունից (dative plural)
ցցունս (accusative plural)
ցցունից (ablative plural)
ցցունիւք (instrumental plural)
ցցունս (locative plural)

Armenian: ցցունք (cʻcʻunkʻ)

ցցունք սաղաւարտի

ցցունք թռչնոց

curl, ringlet, lock; egret, tuft of feathers, plume


ապրուստ

head

ապրուստ • (aprust)

xcl-noun

ապրուստ • (aprust)

Armenian: ապրուստ (aprust)

livelihood, subsistence, maintenance, provision


ելուստ

head

ելուստ • (elust)

xcl-noun

ելուստ • (elust)

elust (romanization)
ելուստ (nominative singular)
ելուստք (nominative plural)
ելստեան (genitive singular)
ելստեանց (genitive plural)
ելստեան (dative singular)
ելստեանց (dative plural)
ելուստ (accusative singular)
ելուստս (accusative plural)
ելստենէ (ablative singular)
ելստեանց (ablative plural)
ելստեամբ (instrumental singular)
ելստեամբք (instrumental plural)
ելստեան (locative singular)
ելուստս (locative plural)

Armenian: ելուստ (elust)

ելուստ բուսոյ


թաւուտ

head

թաւուտ • (tʻawut)

xcl-noun

թաւուտ • (tʻawut)

Armenian: թավուտ (tʻavut)


թաւութ

head

թաւութ • (tʻawutʻ)

xcl-noun

թաւութ • (tʻawutʻ)


թափուր

head

թափուր • (tʻapʻur)

xcl-noun

թափուր • (tʻapʻur)

tʻapʻur (romanization)
թափուր (nominative singular)
թափուրք (nominative plural)
թափուրի (genitive singular)
թափուրաց (genitive plural)
թափուրի (dative singular)
թափուրաց (dative plural)
թափուր (accusative singular)
թափուրս (accusative plural)
թափուրէ (ablative singular)
թափուրաց (ablative plural)
թափուրաւ (instrumental singular)
թափուրի (locative singular)
թափուրս (locative plural)

xcl-decl-noun

թափուրաւք = թափուրօք

Armenian: թափուր (tʻapʻur)


խառնուրդ

head

խառնուրդ • (xaṙnurd)

xcl-noun

խառնուրդ • (xaṙnurd)

Armenian: խառնուրդ (xaṙnurd)

conflict, close fight, engagement, action


ալք

alkʻ (romanization)
ալք (nominative plural)
ալից (genitive plural)
ալից (dative plural)
ալս (accusative plural)
ալից (ablative plural)
ալիւք (instrumental plural)
ալս (locative plural)

Armenian: ալք (alkʻ)


ալուց

head

ալուց • (alucʻ)

xcl-noun

ալուց • (alucʻ)

alucʻ (romanization)
ալուց (nominative singular)
ալուցք (nominative plural)
ալցի (genitive singular)
ալցի (dative singular)
ալուց (accusative singular)
ալուցս (accusative plural)
ալցէ (ablative singular)
ալցի (locative singular)
ալուցս (locative plural)

Armenian: ալուցք (alucʻkʻ)


զայրուց

head

զայրուց • (zayrucʻ)

xcl-noun

զայրուց • (zayrucʻ)

zayrucʻ (romanization)
զայրուց (nominative singular)
զայրուցք (nominative plural)
զայրուցի (genitive singular)
զայրուցաց (genitive plural)
զայրուցի (dative singular)
զայրուցաց (dative plural)
զայրուց (accusative singular)
զայրուցս (accusative plural)
զայրուցէ (ablative singular)
զայրուցաց (ablative plural)
զայրուցաւ (instrumental singular)
զայրուցի (locative singular)
զայրուցս (locative plural)

xcl-decl-noun

զայրուցաւք = զայրուցօք

desc

Armenian: զայրուց (zayrucʻ), զայրուցք (zayrucʻkʻ)


խայտուց

head

խայտուց • (xaytucʻ)

xcl-noun

խայտուց • (xaytucʻ)

Armenian: խայտուց (xaytucʻ)


կիզուց

head

կիզուց • (kizucʻ)

xcl-noun

կիզուց • (kizucʻ)


բարուցք

head

բարուցք • (barucʻkʻ) pl

xcl-noun

բարուցք • (barucʻkʻ) pl


լայնուցք

head

լայնուցք • (laynucʻkʻ) pl

xcl-noun

լայնուցք • (laynucʻkʻ) pl

Armenian: լայնուցք (laynucʻkʻ)


մոլուցք

head

մոլուցք • (molucʻkʻ) pl

xcl-noun

մոլուցք • (molucʻkʻ) pl


այրուք

head

այրուք • (ayrukʻ)

xcl-noun

այրուք • (ayrukʻ)

Armenian: այրուք (ayrukʻ)


քամուք

head

քամուք • (kʻamukʻ)

xcl-noun

քամուք • (kʻamukʻ)


գինարբուք

head

գինարբուք • (ginarbukʻ)

xcl-noun

գինարբուք • (ginarbukʻ)

ginarbukʻ (romanization)
գինարբուք (nominative plural)
գինարբուաց (genitive plural)
գինարբուաց (dative plural)
գինարբուս (accusative plural)
գինարբուաց (ablative plural)
գինարբուս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

գինարբուաւք = գինարբուօք

Armenian: գինարբուք (ginarbukʻ)

From գինի (gini) + արբ- (arb-) + -ուք (-ukʻ) or from գինարբու (ginarbu) + -ք (-kʻ).

crapulence, intemperance, gluttony, feasting, drunkenness


գիներբուք

head

գիներբուք • (ginerbukʻ)

xcl-noun

գիներբուք • (ginerbukʻ)

ginerbukʻ (romanization)
գիներբուք (nominative plural)
գիներբուաց (genitive plural)
գիներբուաց (dative plural)
գիներբուս (accusative plural)
գիներբուաց (ablative plural)
գիներբուս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

գիներբուաւք = գիներբուօք

Alternative form of գինարբուք (ginarbukʻ)


գինըմպուք

head

գինըմպուք • (ginəmpukʻ) pl

xcl-noun

գինըմպուք • (ginəmpukʻ) pl

ginəmpukʻ (romanization)
գինըմպուք (nominative plural)
գինըմպուաց (genitive plural)
գինըմպուաց (dative plural)
գինըմպուս (accusative plural)
գինըմպուաց (ablative plural)
գինըմպուս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

գինըմպուաւք = գինըմպուօք

From գինի (gini) + ըմպեմ (əmpem) + -ուք (-ukʻ) or գինըմպու (ginəmpu) + -ք (-kʻ).


բորբոք

head

բորբոք • (borbokʻ)

xcl-noun

բորբոք • (borbokʻ)


փորոք

head

փորոք • (pʻorokʻ)

xcl-noun

փորոք • (pʻorokʻ)

pʻorokʻ (romanization)
փորոք (nominative singular)
փորոքք (nominative plural)
փորոքի (genitive singular)
փորոքաց (genitive plural)
փորոքի (dative singular)
փորոքաց (dative plural)
փորոք (accusative singular)
փորոքս (accusative plural)
փորոքէ (ablative singular)
փորոքաց (ablative plural)
փորոքաւ (instrumental singular)
փորոքի (locative singular)
փորոքս (locative plural)

xcl-decl-noun

փորոքաւք = փորոքօք

Armenian: փորոք (pʻorokʻ)


առհաւատչեայ

head

առհաւատչեայ • (aṙhawatčʻeay)

xcl-noun

առհաւատչեայ • (aṙhawatčʻeay)

aṙhawatčʻeay (romanization)
առհաւատչեայ (nominative singular)
առհաւատչեայք (nominative plural)
առհաւատչէի (genitive singular)
առհաւատչէաց (genitive plural)
առհաւատչէի (dative singular)
առհաւատչէաց (dative plural)
առհաւատչեայ (accusative singular)
առհաւատչեայս (accusative plural)
առհաւատչէէ (ablative singular)
առհաւատչէաց (ablative plural)
առհաւատչէաւ (instrumental singular)
առհաւատչէի (locative singular)
առհաւատչեայս (locative plural)

xcl-decl-noun

առհաւատչեայք

առհաւատչեայս

առհաւատչէաւք = առհաւատչէօք

առհաւատչեայս

Armenian: առհավատչյա (aṙhavatčʻya)

From առ (aṙ) + հաւատ (hawat) + -չեայ (-čʻeay).


առհաւատչէ

head

առհաւատչէ • (aṙhawatčʻē)

xcl-noun

առհաւատչէ • (aṙhawatčʻē)

aṙhawatčʻē (romanization)
առհաւատչէ (nominative singular)
առհաւատչէք (nominative plural)
առհաւատչէի (genitive singular)
առհաւատչէից (genitive plural)
առհաւատչէի (dative singular)
առհաւատչէից (dative plural)
առհաւատչէ (accusative singular)
առհաւատչէս (accusative plural)
առհաւատչէէ (ablative singular)
առհաւատչէից (ablative plural)
առհաւատչէիւ (instrumental singular)
առհաւատչէիւք (instrumental plural)
առհաւատչէի (locative singular)
առհաւատչէս (locative plural)

xcl-decl-noun

առհաւատչէիւք

Armenian: առհավատչեք (aṙhavatčʻekʻ)

Alternative form of առհաւատչեայ (aṙhawatčʻeay)


աւետչեայ

head

աւետչեայ • (awetčʻeay)

xcl-noun

աւետչեայ • (awetčʻeay)

awetčʻeay (romanization)
աւետչեայ (nominative singular)
աւետչեայք (nominative plural)
աւետչէի (genitive singular)
աւետչէի (dative singular)
աւետչեայ (accusative singular)
աւետչեայս (accusative plural)
աւետչէէ (ablative singular)
աւետչէի (locative singular)
աւետչեայս (locative plural)

Armenian: ավետչյա (avetčʻya)


մանկտի

mankti (romanization)
մանկտի (nominative singular)
մանկտիք (nominative plural)
մանկտւոյ (genitive singular)
մանկտեաց (genitive plural)
մանկտւոյ (dative singular)
մանկտեաց (dative plural)
մանկտի (accusative singular)
մանկտիս (accusative plural)
մանկտւոյ (ablative singular)
մանկտեաց (ablative plural)
մանկտեաւ (instrumental singular)
մանկտի (locative singular)
մանկտիս (locative plural)

xcl-decl-noun

մանկտեաւք = մանկտեօք

the plural instrumental can be <i class="Armn mention" lang="xcl">մանկտեամբք</i> (mankteambkʻ)

desc

Armenian: մանկտի (mankti), մանկտիք (manktikʻ)

մանրիկ մանկտի

հայ մանկտի

infants, children, young people, youngsters, youth


ուռոյց

head

ուռոյց • (uṙoycʻ)

xcl-noun

ուռոյց • (uṙoycʻ)

uṙoycʻ (romanization)
ուռոյց (nominative singular)
ուռոյցք (nominative plural)
ուռուցի (genitive singular)
ուռուցաց (genitive plural)
ուռուցի (dative singular)
ուռուցաց (dative plural)
ուռոյց (accusative singular)
ուռոյցս (accusative plural)
ուռուցէ (ablative singular)
ուռուցաց (ablative plural)
ուռուցաւ (instrumental singular)
ուռուցի (locative singular)
ուռոյցս (locative plural)

xcl-decl-noun

ուռուցաւք = ուռուցօք

From ուռ (uṙ) + -ոյց (-oycʻ) or from the aorist stem of ուռուցանեմ (uṙucʻanem).

զնստուցանել զուռոյցս

swelling, puffing, rising; tumour, bump; blister, pimple


սառոյց

head

սառոյց • (saṙoycʻ)

xcl-noun

սառոյց • (saṙoycʻ)

saṙoycʻ (romanization)
սառոյց (nominative singular)
սառոյցք (nominative plural)
սառուցի (genitive singular)
սառուցաց (genitive plural)
սառուցի (dative singular)
սառուցաց (dative plural)
սառոյց (accusative singular)
սառոյցս (accusative plural)
սառուցէ (ablative singular)
սառուցաց (ablative plural)
սառուցաւ (instrumental singular)
սառուցի (locative singular)
սառոյցս (locative plural)

xcl-decl-noun

սառուցաւք = սառուցօք

From սառ- (saṙ-) + -ոյց (-oycʻ) or from the aorist stem of սառուցանեմ (saṙucʻanem).


իրաւ

Armenian: իրավ (irav)

Instrumental case of իր (ir), used as an adverb. Later understood as a noun and even inflected (e.g. locative յիրաւի (yirawi)).

իրաւ առնել

դուք ձեզէն տուք զիրաւն

be ye yourselves the judges, judge for yourselves


իրաւունք

irawunkʻ (romanization)
իրաւունք (nominative plural)
իրաւանց (genitive plural)
իրաւանց (dative plural)
իրաւունս (accusative plural)
իրաւանց (ablative plural)
իրաւամբք (instrumental plural)
իրաւունս (locative plural)

desc

Armenian: իրավունք (iravunkʻ), իրավամբ (iravamb)

իրաւամբ, իրաւամբք, ըստ իրաւանց

by right, rightfully, justly, duly, lawfully

որո՞վ իրաւամբք

աստուածային իրաւունք

ամենայն իրաւամբք

իրաւունս առնել, ընտրել

զիրաւունս ուրուք ի գլուխ հանել

առնել ումեք իրաւունս ի ձեռաց թշնամեաց

to free one from his adversaries, to acquit

իրաւունս համարել, վարկանել

to think, or repute right, to think it proper, to believe oneself right

իրաւունս տալ

to show with reason, to bring proofs; to justify, or exculpate oneself

զիրաւունս ցուցանել

to prove one's rights, to adduce or allege proofs in one's defence; to contest, to bring an action against

իրաւունս հանել

զիրաւունս ի նա հանել

զիրաւունս իւր կացուցանել, զիրաւունս անձին ցուցանել

to put in one's claim, to avail oneself of one's rights

zirawuns iwr kacʻucʻanel, zirawuns anjin cʻucʻanel

զիրաւունս խնդրել

to ask for justice, to demand one's right

պինդ կալ յիրաւունս, պահանջել զիրաւունս

թիւրել զիրաւունս

to cavil, to sophisticate, to overstrain the law

իրաւունք են նոցա բողոք ունելոյ

եւ իրաւամբք արդեօք

justice, equity; law; due; duty; reason; rectitude, uprightness; right, faculty, power, competence


արբուն

head

արբուն • (arbun)

xcl-noun

արբուն • (arbun)

arbun (romanization)
արբունք (nominative plural)
արբունց (genitive plural)
արբունց (dative plural)
արբունս (accusative plural)
արբունց (ablative plural)
արբամբք (instrumental plural)
արբունս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

an instrumental plural <i class="Armn mention" lang="xcl">արբմամբք</i> (arbmambkʻ) is also attested

desc

Armenian: արբուն (arbun), արբունք (arbunkʻ)

The origin is uncertain. According to J̌ahukyan, possibly from Proto-Indo-European *h₂(e)bʰro- (“strong, mighty”) and cognate with Gothic 𐌰𐌱𐍂𐍃 (abrs), Middle Irish prefix abor- (“very”) and perhaps արբեկ (arbek). See Pokorny for this root, without the Armenian. Alternatively, according to Weitenberg from Proto-Indo-European *bʰrH-on- pl, from the root *bʰerH-, and cognate with բուռն (buṙn).

inh

յարբունս հասանել

յարբունս հասեալ

յարբունս զքեզ ձգեալ

by conducting yourself with moderation, by restraining you


արբուն

head

արբուն • (arbun)

xcl-noun

արբուն • (arbun)


արբուն

head

արբուն • (arbun)

xcl-noun

արբուն • (arbun)


արբունք

head

արբունք • (arbunkʻ)


ալաւունք

According to Martirosyan, probably of the same Proto-Indo-European origin as յ-ոլով (y-olov, “many”).
On the other hand, J̌ahukyan connected with աղաւնի (aławni), deriving both from Proto-Indo-European *aləu- (“white, shiny”) or *aləbʰ-; considered unconvincing by Martirosyan.


ալի

ali (romanization)
ալի (nominative singular)
ալիք (nominative plural)
ալւոյ (genitive singular)
ալեաց (genitive plural)
ալւոյ (dative singular)
ալեաց (dative plural)
ալի (accusative singular)
ալիս (accusative plural)
ալւոյ (ablative singular)
ալեաց (ablative plural)
ալեաւ (instrumental singular)
ալեաւք = ալեօք (aleawkʻ = aleōkʻ) (instrumental plural)
ալի (locative singular)
ալիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ալեաւք = ալեօք

the genitive-dative singular can be <i class="Armn mention" lang="xcl">ալոյ</i> (aloy)

Armenian: ալիք (alikʻ)

From Proto-Indo-European *pelH- (“pale, grey”). Martirosyan tentatively reconstructs the derivation as ալի (ali) ← Proto-Armenian *aliya- ← *(p)olíya- ← Proto-Indo-European *polyeh₂-.

inh

ալիս յարուցանել

հերձանել, պատառել զալիս

(usually in the plural) wave, billow, surge, swell of the sea

ծաղկիլ ալեաց, խոնարհիլ յալիս

(usually in the plural) gray hair; old age


ալի

Ačaṙyan leaves the origin open.
According to J̌ahukyan perhaps from Proto-Indo-European *əliyo-, from the root *Heh₃l- (“to bend”), among the cognates note especially Welsh olwyn (“wheel”).

unk

open

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:


ալևոր

alewor (romanization)
ալևոր (nominative singular)
ալևորք (nominative plural)
ալևորի (genitive singular)
ալևորաց (genitive plural)
ալևորի (dative singular)
ալևորաց (dative plural)
ալևոր (accusative singular)
ալևորս (accusative plural)
ալևորէ (ablative singular)
ալևորաց (ablative plural)
ալևորաւ (instrumental singular)
ալևորի (locative singular)
ալևորս (locative plural)

xcl-decl-noun

ալևորաւք = ալևորօք

Armenian: ալևոր (alewor)


ածու

head

ածու • (acu)

xcl-noun

ածու • (acu)

acu (romanization)
ածու (nominative singular)
ածուք (nominative plural)
ածուոյ (genitive singular)
ածուոց (genitive plural)
ածուոյ (dative singular)
ածուոց (dative plural)
ածու (accusative singular)
ածուս (accusative plural)
ածուոյ (ablative singular)
ածուոց (ablative plural)
ածուով (instrumental singular)
ածուովք (instrumental plural)
ածու (locative singular)
ածուս (locative plural)

Armenian: ածու (acu)

Զի թէպէտ և եմք ածու փոքր, և թուով յոյժ ընդ փոքու սահմանեալ, և զօրութեամբ տկար, և ընդ այլով յոլով անգամ նուաճեալ թագաւորութեամբ` սակայն բազում գործք արութեան գտանին գործեալ և ի մերում աշխարհիս, և արժանի գրոյ յիշատակի, զոր և ոչ մի ոք ի նոցանէ պէտ յանձին կալաւ մատենագրել։
Zi tʻēpēt ew emkʻ acu pʻokʻr, ew tʻuov yoyž ənd pʻokʻu sahmaneal, ew zōrutʻeamb tkar, ew ənd aylov yolov angam nuačeal tʻagaworutʻeamb` sakayn bazum gorckʻ arutʻean gtanin gorceal ew i merum ašxarhis, ew aržani groy yišataki, zor ew očʻ mi okʻ i nocʻanē pēt yanjin kalaw matenagrel.

5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 1.3

Translation by Robert W. Thomson
For although we are a small country and very restricted in numbers, weak in power, and often subject to another’s rule, yet many manly deeds have been performed in our land worthy of being recorded in writing; nonetheless not one of these undertook to have them written down.


աղի

ałi (romanization)
աղի (nominative singular)
աղիք (nominative plural)
աղւոյ (genitive singular)
աղեաց (genitive plural)
աղւոյ (dative singular)
աղեաց (dative plural)
աղի (accusative singular)
աղիս (accusative plural)
աղւոյ (ablative singular)
աղեաց (ablative plural)
աղեաւ (instrumental singular)
աղեաւք = աղեօք (ałeawkʻ = ałeōkʻ) (instrumental plural)
աղի (locative singular)
աղիս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղեաւք = աղեօք

singular genitive-dative <i class="Armn mention" lang="xcl">աղիոյ</i> (ałioy) is also attested

Armenian: աղիք (aġikʻ), աղի (aġi)

Martirosyan suggests derivation from Proto-Indo-European *h₁oliteh₂-, *yoliteh₂- with cognates in Slavic (Polish jelito, Serbo-Croatian olito).

խռովին աղիք իմ

որդի աղեաց

string of musical instruments (because of the material)


աղարտ

head

աղարտ • (ałart)

xcl-noun

աղարտ • (ałart)

From աղ (ał) + արտ (art). See Salting the earth for the practice.

աղարտ վարել

to salt the earth; (figuratively) to spoil, to desolate, to ruin, to destroy


աղուամազ

head

աղուամազ • (ałuamaz)

xcl-noun

աղուամազ • (ałuamaz)

Armenian: աղվամազ (aġvamaz)

From աղու (ału) + -ա- (-a-) + մազ (maz).


աղուն

head

աղուն • (ałun)

xcl-noun

աղուն • (ałun)

Armenian: աղուն (aġun)


աղօթք

head

աղօթք • (ałōtʻkʻ) pl

xcl-noun

աղօթք • (ałōtʻkʻ) pl

ałōtʻkʻ (romanization)
աղօթք (nominative plural)
աղօթից (genitive plural)
աղօթից (dative plural)
աղօթս (accusative plural)
աղօթից (ablative plural)
աղօթիւք (instrumental plural)
աղօթս (locative plural)

Armenian: աղոթք (aġotʻkʻ)

The original spelling is աղաւթք (aławtʻkʻ). A deverbative noun based on աղաչեմ (ałačʻem). For the suffix see ամօթ (amōtʻ).

աղօթս առնել, կանխել յաղօթս, յաղօթս կալ

to pray, to address oneself to God in prayer; to supplicate

ałōtʻs aṙnel, kanxel yałōtʻs, yałōtʻs kal


աղաւթք

head

աղաւթք • (aławtʻkʻ) pl

xcl-noun

աղաւթք • (aławtʻkʻ) pl

aławtʻkʻ (romanization)
աղաւթք (nominative plural)
աղաւթից (genitive plural)
աղաւթից (dative plural)
աղաւթս (accusative plural)
աղաւթից (ablative plural)
աղաւթիւք (instrumental plural)
աղաւթս (locative plural)


աղբերակն

head

աղբերակն • (ałberakn)

xcl-noun

աղբերակն • (ałberakn)

ałberakn (romanization)
աղբերակն (nominative singular)
աղբերակունք (nominative plural)
աղբերական (genitive singular)
աղբերականց (genitive plural)
աղբերական (dative singular)
աղբերականց (dative plural)
աղբերակն (accusative singular)
աղբերակունս (accusative plural)
աղբերականէ (ablative singular)
աղբերականց (ablative plural)
աղբերակամբ (instrumental singular)
աղբերակամբք (instrumental plural)
աղբերական (locative singular)
աղբերակունս (locative plural)

Armenian: աղբերակ (aġberak)


աղբևրակն

head

աղբևրակն • (ałbewrakn)

xcl-noun

աղբևրակն • (ałbewrakn)

ałbewrakn (romanization)
աղբևրակն (nominative singular)
աղբեւրակունք (nominative plural)
աղբեւրական (genitive singular)
աղբեւրականց (genitive plural)
աղբեւրական (dative singular)
աղբեւրականց (dative plural)
աղբևրակն (accusative singular)
աղբեւրակունս (accusative plural)
աղբեւրականէ (ablative singular)
աղբեւրականց (ablative plural)
աղբեւրակամբ (instrumental singular)
աղբեւրակամբք (instrumental plural)
աղբեւրական (locative singular)
աղբեւրակունս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղբեւրակունք

աղբեւրակունս

աղբեւրակամբք

աղբեւրակունս


աղբիւրակն

head

աղբիւրակն • (ałbiwrakn)

xcl-noun

աղբիւրակն • (ałbiwrakn)

ałbiwrakn (romanization)
աղբիւրակն (nominative singular)
աղբիւրակունք (nominative plural)
աղբիւրական (genitive singular)
աղբիւրականց (genitive plural)
աղբիւրական (dative singular)
աղբիւրականց (dative plural)
աղբիւրակն (accusative singular)
աղբիւրակունս (accusative plural)
աղբիւրականէ (ablative singular)
աղբիւրականց (ablative plural)
աղբիւրակամբ (instrumental singular)
աղբիւրակամբք (instrumental plural)
աղբիւրական (locative singular)
աղբիւրակունս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղբիւրակունք

աղբիւրակունս

աղբիւրակամբք

աղբիւրակունս

Armenian: աղբյուրակ (aġbyurak)


ակնաղբևր

head

ակնաղբևր • (aknałbewr)

xcl-noun

ակնաղբևր • (aknałbewr)

Alternative form of ակնաղբիւր (aknałbiwr)


ակնաղբիւր

head

ակնաղբիւր • (aknałbiwr)

xcl-noun

ակնաղբիւր • (aknałbiwr)

Armenian: ակնաղբյուր (aknaġbyur)


աղբիւրակ

head

աղբիւրակ • (ałbiwrak)

xcl-noun

աղբիւրակ • (ałbiwrak)

ałbiwrak (romanization)
աղբիւրակ (nominative singular)
աղբիւրակք (nominative plural)
աղբիւրակի (genitive singular)
աղբիւրակաց (genitive plural)
աղբիւրակի (dative singular)
աղբիւրակաց (dative plural)
աղբիւրակ (accusative singular)
աղբիւրակս (accusative plural)
աղբիւրակէ (ablative singular)
աղբիւրակաց (ablative plural)
աղբիւրակաւ (instrumental singular)
աղբիւրակի (locative singular)
աղբիւրակս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղբիւրակաւք = աղբիւրակօք

Armenian: աղբյուրակ (aġbyurak)


աղբևք

ałbewkʻ (romanization)
աղբեւք (nominative plural)
աղբեւաց (genitive plural)
աղբեւաց (dative plural)
աղբեւս (accusative plural)
աղբեւաց (ablative plural)
աղբեւս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

աղբեւաւք = աղբեւօք

Armenian: աղբյուս (aġbyus)

An old derivative of աղբ (ałb). The suffix -եւք (-ewkʻ) may be related to -ոյք (-oykʻ). The forms աղբիւսք (ałbiwskʻ), աղբիւս (ałbiws), աղբեւս (ałbews) were built post-classically by generalizing the accusative աղբեւս (ałbews) of աղբեւք (ałbewkʻ) and the accusative աղբիս (ałbis) of աղբիք (ałbikʻ).


աղբիւսք

head

աղբիւսք • (ałbiwskʻ) pl

xcl-noun

աղբիւսք • (ałbiwskʻ) pl

ałbiwskʻ (romanization)
աղբիւսք (nominative plural)
աղբիւսաց (genitive plural)
աղբիւսաց (dative plural)
աղբիւսս (accusative plural)
աղբիւսաց (ablative plural)
աղբիւսս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

աղբիւսաւք = աղբիւսօք


աղբիք

head

աղբիք • (ałbikʻ)

xcl-noun

աղբիք • (ałbikʻ)

ałbikʻ (romanization)
աղբիք (nominative plural)
աղբեաց (genitive plural)
աղբեաց (dative plural)
աղբիս (accusative plural)
աղբեաց (ablative plural)
աղբեաւք = աղբեօք (ałbeawkʻ = ałbeōkʻ) (instrumental plural)
աղբիս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

աղբեաւք = աղբեօք

Armenian: աղբիս (aġbis)


աղբիս

head

աղբիս • (ałbis)

xcl-noun

աղբիս • (ałbis)

From the accusative case of աղբիք (ałbikʻ), generalized as a nominative. Compare չորս (čʻors). A plural աղբիսք (ałbiskʻ) was built on this.


աղբիւս

head

աղբիւս • (ałbiws)

xcl-noun

աղբիւս • (ałbiws)


աղբևս

head

աղբևս • (ałbews)

xcl-noun

աղբևս • (ałbews)


աղերս

head

աղերս • (ałers)

xcl-noun

աղերս • (ałers)

ałers (romanization)
աղերս (nominative singular)
աղերսք (nominative plural)
աղերսոյ (genitive singular)
աղերսոց (genitive plural)
աղերսոյ (dative singular)
աղերսոց (dative plural)
աղերս (accusative singular)
աղերսս (accusative plural)
աղերսոյ (ablative singular)
աղերսոց (ablative plural)
աղերսով (instrumental singular)
աղերսովք (instrumental plural)
աղերս (locative singular)
աղերսս (locative plural)
աղերս (nominative singular)
աղերսք (nominative plural)
աղերսի (genitive singular)
աղերսից (genitive plural)
աղերսի (dative singular)
աղերսից (dative plural)
աղերս (accusative singular)
աղերսս (accusative plural)
աղերսէ (ablative singular)
աղերսից (ablative plural)
աղերսիւ (instrumental singular)
աղերսիւք (instrumental plural)
աղերսի (locative singular)
աղերսս (locative plural)

Armenian: աղերս (aġers)

Georgian: ალერსი (alersi)

The first part is usually connected with աղաչեմ (ałačʻem). The second component has been identified with an independently unattested Proto-Armenian *hers from Proto-Indo-European *perḱ-, but this is uncertain.

աղերս արկանել, յաղերս մատչիլ, աղերս մատուցանել

to supplicate, to implore, to pray, to request

ałers arkanel, yałers matčʻil, ałers matucʻanel

supplication, petition, deprecation, entreaty


աղտ

ałt (romanization)
աղտ (nominative singular)
աղտք (nominative plural)
աղտոյ (genitive singular)
աղտոց (genitive plural)
աղտոյ (dative singular)
աղտոց (dative plural)
աղտ (accusative singular)
աղտս (accusative plural)
աղտոյ (ablative singular)
աղտոց (ablative plural)
աղտով (instrumental singular)
աղտովք (instrumental plural)
աղտ (locative singular)
աղտս (locative plural)
աղտ (nominative singular)
աղտք (nominative plural)
աղտի (genitive singular)
աղտից (genitive plural)
աղտի (dative singular)
աղտից (dative plural)
աղտ (accusative singular)
աղտս (accusative plural)
աղտէ (ablative singular)
աղտից (ablative plural)
աղտիւ (instrumental singular)
աղտիւք (instrumental plural)
աղտի (locative singular)
աղտս (locative plural)

Armenian: աղտ (aġt)

The origin is uncertain.
Perhaps from Proto-Indo-European *Hl̥-d- and cognate with Old Norse úldna (“to decay, rot”), Old High German oltar and Latin alga.
Alternatively, from Proto-Indo-European *sal- (“dirty, grey”) with cognates in Old Irish sal (“dirt, filth”), Old High German salo (“dirty”). See also աղօտ (ałōt).
Ačaṙean derives from Proto-Indo-European *ard-, with Ancient Greek ἄρδα (árda, “dirt”) as the only cognate. For the irregular sound change (*արտ (*art) is expected) he points to նեղ (neł), which has been compared to Old English nearu.
There is an alternative form աղծ- (ałc-) found in compounds.

inh

dirt, filth, uncleanliness (also of soul)


աղտ

ałt (romanization)
աղտք (nominative plural)
աղտից (genitive plural)
աղտից (dative plural)
աղտս (accusative plural)
աղտից (ablative plural)
աղտիւք (instrumental plural)
աղտս (locative plural)
աղտ (nominative plural)
աղտուց (genitive plural)
աղտուց (dative plural)
աղտս (accusative plural)
աղտուց (ablative plural)
աղտուք (instrumental plural)
աղտս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

plural genitive-dative <i class="Armn mention" lang="xcl">աղտուց</i> (ałtucʻ) is attested in a 1235 AD inscription

→ Old Georgian: ალდატი (aldaṭi)

desc

Georgian: ალდატი (aldaṭi), აღდაჭი (aɣdač̣i)

The basic meaning is “salt deposits, salt mines, salty place”, inherited from Proto-Indo-European *seh₂ld-, enlarged from *seh₂l- (“salt”). The closest cognate is Proto-Germanic *saltą.
There is an alternative form աղծ- (ałc-) found in աղծեալ (ałceal).

ծով աղտից


աղջ-

According to Martirosyan, from Proto-Armenian *ałǰ-i, from *alg-i, by metathesis from *agl-i, from Proto-Indo-European *h₂(e)gʰl-i, a frozen locative of *h₂(e)gʰl- (“darkness, fog, mist”). Cognate with Ancient Greek ἀχλύς (akhlús, “mist; darkness”) and Old Prussian aglo (“rain”).


աղջութիւն

head

աղջութիւն • (ałǰutʻiwn)

xcl-noun

աղջութիւն • (ałǰutʻiwn)

ałǰutʻiwn (romanization)
աղջութիւն (nominative singular)
աղջութիւնք (nominative plural)
աղջութեան (genitive singular)
աղջութեանց (genitive plural)
աղջութեան (dative singular)
աղջութեանց (dative plural)
աղջութիւն (accusative singular)
աղջութիւնս (accusative plural)
աղջութենէ (ablative singular)
աղջութեանց (ablative plural)
աղջութեամբ (instrumental singular)
աղջութեամբք (instrumental plural)
աղջութեան (locative singular)
աղջութիւնս (locative plural)

Armenian: աղջություն (aġǰutʻyun)


աղջաղջ

head

աղջաղջ • (ałǰałǰ)

xcl-noun

աղջաղջ • (ałǰałǰ)

ałǰałǰ (romanization)
աղջաղջ (nominative singular)
աղջաղջք (nominative plural)
աղջաղջի (genitive singular)
աղջաղջի (dative singular)
աղջաղջ (accusative singular)
աղջաղջս (accusative plural)
աղջաղջէ (ablative singular)
աղջաղջի (locative singular)
աղջաղջս (locative plural)

(as an adjective) dark, badly organized (said of a church)


աղջամուղջ

head

աղջամուղջ • (ałǰamułǰ)

xcl-noun

աղջամուղջ • (ałǰamułǰ)

ałǰamułǰ (romanization)
աղջամուղջ (nominative singular)
աղջամուղջք (nominative plural)
աղջամղջի (genitive singular)
աղջամղջից (genitive plural)
աղջամղջի (dative singular)
աղջամղջից (dative plural)
աղջամուղջ (accusative singular)
աղջամուղջս (accusative plural)
աղջամղջէ (ablative singular)
աղջամղջից (ablative plural)
աղջամղջիւ (instrumental singular)
աղջամղջիւք (instrumental plural)
աղջամղջի (locative singular)
աղջամուղջս (locative plural)
աղջամուղջ (nominative singular)
աղջամուղջք (nominative plural)
աղջամղջի (genitive singular)
աղջամղջաց (genitive plural)
աղջամղջի (dative singular)
աղջամղջաց (dative plural)
աղջամուղջ (accusative singular)
աղջամուղջս (accusative plural)
աղջամղջէ (ablative singular)
աղջամղջաց (ablative plural)
աղջամղջաւ (instrumental singular)
աղջամղջի (locative singular)
աղջամուղջս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղջամղջաւք = աղջամղջօք

Armenian: աղջամուղջ (aġǰamuġǰ)

u-type and m-type reduplication of *աղջ- (*ałǰ-). Compare աղտամուղտ (ałtamułt).


աղտամուղտ

head

աղտամուղտ • (ałtamułt)

xcl-noun

աղտամուղտ • (ałtamułt)

Armenian: աղտամուղտ (aġtamuġt)

u-type and m-type reduplication of *աղտ- (*ałt-, “dark”), whose origin is unknown. Hardly related to *աղջ- (*ałǰ-). See also աղջամուղջ (ałǰamułǰ), բուզաղթն (buzałtʻn), *մուղտ- (*mułt-).

unk

unknown


աճ

Armenian: աճ (ač)


ամանակ

amanak (romanization)
ամանակ (nominative singular)
ամանակք (nominative plural)
ամանակի (genitive singular)
ամանակաց (genitive plural)
ամանակի (dative singular)
ամանակաց (dative plural)
ամանակ (accusative singular)
ամանակս (accusative plural)
ամանակէ (ablative singular)
ամանակաց (ablative plural)
ամանակաւ (instrumental singular)
ամանակի (locative singular)
ամանակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ամանակաւք = ամանակօք

Armenian: ամանակ (amanak)

From Middle Persian *amānak. Compare Persian امان (amân, “time”).


որձիք

From Proto-Indo-European *h₁órǵʰis + -ք (-kʻ). See also որձ (orj), յորձ (yorj). Proto-Georgian-Zan *werʒ₁- may be an Armenian borrowing.


յորձ

yorj (romanization)
յորձ (nominative singular)
յորձք (nominative plural)
յորձի (genitive singular)
յորձից (genitive plural)
յորձի (dative singular)
յորձից (dative plural)
յորձ (accusative singular)
յորձս (accusative plural)
յորձէ (ablative singular)
յորձից (ablative plural)
յորձիւ (instrumental singular)
յորձիւք (instrumental plural)
յորձի (locative singular)
յորձս (locative plural)

desc

→? Proto-Georgian-Zan: *werʒ₁- (from Proto-Armenian)

Literally means “provided with testicles”, from Proto-Indo-European *h₁en-h₃orǵʰi- (“uncastrated, male (ram or buck)”) and cognate with Ancient Greek ἔνορχις (énorkhis), ἐνόρχης (enórkhēs), ἔνορχος (énorkhos, “uncastrated, with testicles; he-goat”). For the constituents see յ- (y-), որձիք (orjikʻ).


որձաքար

head

որձաքար • (orjakʻar)

xcl-noun

որձաքար • (orjakʻar)

orjakʻar (romanization)
որձաքար (nominative singular)
որձաքարք (nominative plural)
որձաքարի (genitive singular)
որձաքարաց (genitive plural)
որձաքարի (dative singular)
որձաքարաց (dative plural)
որձաքար (accusative singular)
որձաքարս (accusative plural)
որձաքարէ (ablative singular)
որձաքարաց (ablative plural)
որձաքարաւ (instrumental singular)
որձաքարի (locative singular)
որձաքարս (locative plural)

xcl-decl-noun

որձաքարաւք = որձաքարօք

Armenian: որձաքար (orjakʻar)

որձ (orj, “hard, rugged”) + -ա- (-a-) + քար (kʻar)


խոլորձն

xolorjn (romanization)
խոլորձն (nominative singular)
խոլրձան (genitive singular)
խոլորձն (accusative singular)


ընտրութիւն

head

ընտրութիւն • (əntrutʻiwn)

xcl-noun

ընտրութիւն • (əntrutʻiwn)

əntrutʻiwn (romanization)
ընտրութիւն (nominative singular)
ընտրութիւնք (nominative plural)
ընտրութեան (genitive singular)
ընտրութեանց (genitive plural)
ընտրութեան (dative singular)
ընտրութեանց (dative plural)
ընտրութիւն (accusative singular)
ընտրութիւնս (accusative plural)
ընտրութենէ (ablative singular)
ընտրութեանց (ablative plural)
ընտրութեամբ (instrumental singular)
ընտրութեամբք (instrumental plural)
ընտրութեան (locative singular)
ընտրութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ընտրութեամբք

Armenian: ընտրություն (əntrutʻyun)

From ընտրեմ (əntrem) + -ութիւն (-utʻiwn).

անօթ ընտրութեան

ընտրութիւն ինքնակամ

ընտրութիւն առնել

ընտրութեամբ

choice, election, suffrage, choosing, wish; arbitration, deliberative decision, discernment, distinction, discretion; option; scrutiny, taste


ամպար

Armenian: ամպար (ampar)


ամպար

Armenian: ամպար (ampar)

According to Martirosyan, perhaps from ամպ (amp, “sky”) + -ար (-ar). The word ամպ (amp, “cloud”) could have also meant “sky” and ամպար (ampar) would then basically mean “the heavenly one” or “heavenly”.

ամպար աստեղք


ցայգ

head

ցայգ • (cʻayg)

xcl-noun

ցայգ • (cʻayg)

cʻayg (romanization)
ցայգ (nominative singular)
ցայգք (nominative plural)
ցայգոյ (genitive singular)
ցայգոց (genitive plural)
ցայգոյ (dative singular)
ցայգոց (dative plural)
ցայգ (accusative singular)
ցայգս (accusative plural)
ցայգոյ (ablative singular)
ցայգոց (ablative plural)
ցայգով (instrumental singular)
ցայգովք (instrumental plural)
ցայգ (locative singular)
ցայգս (locative plural)

Armenian: ցայգ (cʻayg)

From ց- (cʻ-) + այգ (ayg). Compare ցերեկ (cʻerek).

զցայգ

զցայգ եւ զցերեկ

night and day, day and night; by night and by day


հայց

head

հայց • (haycʻ)

xcl-noun

հայց • (haycʻ)

→ Armenian: հայց (haycʻ) (learned)

Inherited from Proto-Indo-European *h₂eys-sk-, from *h₂eys-, whence also այց (aycʻ).

inh+

ընդ հայց անկանիլ, հայց եւ խնդիր լինել

to ask, to demand, to request, to be in search of, to look for


անալութ

head

անալութ • (analutʻ)

xcl-noun

անալութ • (analutʻ)

analutʻ (romanization)
անալութ (nominative singular)
անալութք (nominative plural)
անալութոյ (genitive singular)
անալութոց (genitive plural)
անալութոյ (dative singular)
անալութոց (dative plural)
անալութ (accusative singular)
անալութս (accusative plural)
անալութոյ (ablative singular)
անալութոց (ablative plural)
անալութով (instrumental singular)
անալութովք (instrumental plural)
անալութ (locative singular)
անալութս (locative plural)
անալութ (nominative singular)
անալութք (nominative plural)
անլըթոյ (genitive singular)
անլըթոց (genitive plural)
անլըթոյ (dative singular)
անլըթոց (dative plural)
անալութ (accusative singular)
անալութս (accusative plural)
անլըթոյ (ablative singular)
անլըթոց (ablative plural)
անլըթով (instrumental singular)
անլըթովք (instrumental plural)
անալութ (locative singular)
անալութս (locative plural)

A Semitic loan: compare Akkadian 𒁰𒈦𒆕 (/nayyalu, nayālu, nālu/, “roe deer”), secondarily derived from 𒁰𒈦 (ayyalu, ayālu) of the same meaning, descended from Proto-Semitic *ʔayyal- (“stag”), with the abstract marker 𒌓 (/ūt/). A contamination with Hurrian [script needed] (na-a-li /nāli/, “deer”) might be the cause of the intrusive nasal initial found both in Akkadian and Armenian.

cog

[…] այս անասունք են զորս ուտիցէք․ արջառ եւ ոչխար ի հօտից, եւ նոխազ յայծեաց՝ զեղջերու եւ զայծեամն, եւ զգօմէշ եւ զխարբուզ եւ զայծքաղ եւ զյամոյր եւ զանալութ […]
[…]ays anasunkʻ en zors uticʻēkʻ; arǰaṙ ew očʻxar i hōticʻ, ew noxaz yayceacʻ, zełǰeru ew zayceamn, ew zgōmēš ew zxarbuz ew zayckʻał ew zyamoyr ew zanalutʻ[…]
[…] these are the beasts which ye shall eat: the cattle and the sheep from the flock, and the he-goat from the goats, the hart, and the roebuck, and the buffalo, and the xarbuz, and the antelope, and the yamoyr, and the analutʿ […]

5th century, Bible, Book of Deuteronomy 14.4–5

a kind of deer, hind (probably fallow deer)


գետնառիւծ

head

գետնառիւծ • (getnaṙiwc)

xcl-noun

գետնառիւծ • (getnaṙiwc)

getnaṙiwc (romanization)
գետնառիւծ (nominative singular)
գետնառիւծք (nominative plural)
գետնառիւծու (genitive singular)
գետնառիւծուց (genitive plural)
գետնառիւծու (dative singular)
գետնառիւծուց (dative plural)
գետնառիւծ (accusative singular)
գետնառիւծս (accusative plural)
գետնառիւծէ (ablative singular)
գետնառիւծուց (ablative plural)
գետնառիւծու (instrumental singular)
գետնառիւծուք (instrumental plural)
գետնառիւծու (locative singular)
գետնառիւծս (locative plural)

xcl-decl-noun

գետնառիւծուց

գետնառիւծուց

գետնառիւծուց

գետնառիւծուք

desc

→ Armenian: գետնառյուծ (getnaṙyuc) (learned)

From գետին (getin) + առիւծ (aṙiwc), calque of Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn), from χαμαί (khamaí, “on the earth, on the ground”) + λέων (léōn, “lion”).

calque

[…]եւ մկնաքիս եւ գետնառեւծ (var. գետնառիւծն, գետնառիւծ, գետնառիւք, գետնառեւծն) եւ կովադիաց եւ մողէզ եւ խլուրդ:
[…]ew mknakʻis ew getnaṙewc (var. getnaṙiwcn, getnaṙiwc, getnaṙiwkʻ, getnaṙewcn) ew kovadiacʻ ew mołēz ew xlurd:

Translation by New English Translation of the Septuagint
[…] field mouse and chameleon and gecko and lizard and blind rat.


մկնաքիս

head

մկնաքիս • (mknakʻis)

xcl-noun

մկնաքիս • (mknakʻis)

desc

→ Armenian: մկնաքիս (mknakʻis) (learned)

From մուկն (mukn) + աքիս (akʻis), calque of Ancient Greek μυγαλῆ (mugalê) in the same passage of Leviticus, which is formed as μῦς (mûs, “mouse”) + γαλῆ (galê, “weasel”).

[…]եւ մկնաքիս (var. մկնաքիսն, մքնաքիս) եւ գետնառեւծ եւ կովադիաց եւ մողէզ եւ խլուրդ:
[…]ew mknakʻis (var. mknakʻisn, mkʻnakʻis) ew getnaṙewc ew kovadiacʻ ew mołēz ew xlurd:

an unclean animal variously translated as field mouse or shrewmouse


անարի

anari (romanization)
անարի (nominative singular)
անարիք (nominative plural)
անարւոյ (genitive singular)
անարեաց (genitive plural)
անարւոյ (dative singular)
անարեաց (dative plural)
անարի (accusative singular)
անարիս (accusative plural)
անարւոյ (ablative singular)
անարեաց (ablative plural)
անարեաւ (instrumental singular)
անարի (locative singular)
անարիս (locative plural)

xcl-decl-noun

անարեաւք = անարեօք

Armenian: անարի (anari)

From Parthian *𐭀𐭍𐭀𐭓𐭉 (*ʾnʾry /anari/, “non-Aryan”) (attested in 𐭀𐭍𐭀𐭓𐭉𐭀𐭍 (ʾnʾryʾn /anaryān/)). Compare Middle Persian 𐭠𐭭𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾnyʿʾn /anērān/) and see there for more.
For the development of the sense “gigantic, enormous, monstrous” recall that foreign nations are often considered “barbarian, strange”. Alternatively, the sense “gigantic, enormous, monstrous” can be formed in Armenian as ան- (an-) + ար- (ar-, “to make, to fit”) + -ի (-i) and basically mean “unshaped, deformed”.


անկղ

head

անկղ • (ankł)

xcl-noun

անկղ • (ankł)

ankł (romanization)
անկղ (nominative singular)
անկեղք (nominative plural)
անկեղ (genitive singular)
անկեղց (genitive plural)
անկեղաց (genitive plural)
անկեղ (dative singular)
անկեղց (dative plural)
անկեղաց (dative plural)
անկղ (accusative singular)
անկեղս (accusative plural)
անկեղէ (ablative singular)
անկեղց (ablative plural)
անկեղաց (ablative plural)
անկեղբ (instrumental singular)
անկեղբք (instrumental plural)
անկեղ (locative singular)
անկեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

անկեղց, անկեղաց

անկեղց, անկեղաց

անկեղց, անկեղաց

անկեղբք, անկեղաւք = անկեղօք


անգտի

According to Martirosyan the literal meaning is “the fallen one”, from earlier *անկտի (*ankti), from անկանիմ (ankanim, “to fall down; to sin, prostitute”) + -տի (-ti). Compare սամտի (samti).


սամտի

From an unknown root *սամ- (*sam-) + -տի (-ti). Compare անգտի (angti).

unk

unknown


դրանդ

drand (romanization)
դրանդ (nominative singular)
դրանդք (nominative plural)
դրանդի (genitive singular)
դրանդից (genitive plural)
դրանդի (dative singular)
դրանդից (dative plural)
դրանդ (accusative singular)
դրանդս (accusative plural)
դրանդէ (ablative singular)
դրանդից (ablative plural)
դրանդիւ (instrumental singular)
դրանդիւք (instrumental plural)
դրանդի (locative singular)
դրանդս (locative plural)


անդաստակ

andastak (romanization)
անդաստակ (nominative singular)
անդաստակք (nominative plural)
անդաստակի (genitive singular)
անդաստակաց (genitive plural)
անդաստակի (dative singular)
անդաստակաց (dative plural)
անդաստակ (accusative singular)
անդաստակս (accusative plural)
անդաստակէ (ablative singular)
անդաստակաց (ablative plural)
անդաստակաւ (instrumental singular)
անդաստակի (locative singular)
անդաստակս (locative plural)

xcl-decl-noun

անդաստակաւք = անդաստակօք

Armenian: անդաստակ (andastak)

From Proto-Armenian *and- (“door-frame, vestibule”), whence also դրանդի (drandi) and perhaps անդ (and); the origin and meaning of -աստակ (-astak) is unknown. See դրանդի (drandi) for more.

unk

unknown


անդի

andi (romanization)
անդի (nominative singular)
անդիք (nominative plural)
անդւոյ (genitive singular)
անդւոց (genitive plural)
անդւոյ (dative singular)
անդւոց (dative plural)
անդի (accusative singular)
անդիս (accusative plural)
անդւոյ (ablative singular)
անդւոց (ablative plural)
անդւով (instrumental singular)
անդւովք (instrumental plural)
անդի (locative singular)
անդիս (locative plural)

According to J̌ahukyan, who develops the etymology proposed in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui, from անդ (and, “cornfield, arable field”) + -ի (-i). For the structure he compares վայր (vayr, “field, uncultivated grounds”) → վայրի (vayri, “wild”).

xlit

Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի


անդեայ

andeay (romanization)
անդեայ (nominative singular)
անդեայք (nominative plural)
անդէոյ (genitive singular)
անդէոց (genitive plural)
անդէոյ (dative singular)
անդէոց (dative plural)
անդեայ (accusative singular)
անդեայս (accusative plural)
անդէոյ (ablative singular)
անդէոց (ablative plural)
անդէով (instrumental singular)
անդէովք (instrumental plural)
անդեայ (locative singular)
անդեայս (locative plural)
անդեայ (nominative singular)
անդեայք (nominative plural)
անդէի (genitive singular)
անդէից (genitive plural)
անդէի (dative singular)
անդէից (dative plural)
անդեայ (accusative singular)
անդեայս (accusative plural)
անդէէ (ablative singular)
անդէից (ablative plural)
անդէիւ (instrumental singular)
անդէիւք (instrumental plural)
անդէի (locative singular)
անդեայս (locative plural)

xcl-decl-noun

the plural genitive-dative can be <i class="Armn mention" lang="xcl">անդեայց</i> (andeaycʻ)

Armenian: անդյա (andya)

From անդ (and, “cornfield, arable field”) + -եայ (-eay).


անդիորդ

andiord (romanization)
անդիորդ (nominative singular)
անդիորդք (nominative plural)
անդիորդի (genitive singular)
անդիորդաց (genitive plural)
անդիորդի (dative singular)
անդիորդաց (dative plural)
անդիորդ (accusative singular)
անդիորդս (accusative plural)
անդիորդէ (ablative singular)
անդիորդաց (ablative plural)
անդիորդաւ (instrumental singular)
անդիորդի (locative singular)
անդիորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

անդիորդաւք = անդիորդօք

Armenian: անդիորդ (andiord)


անդրուար

head

անդրուար • (andruar)

xcl-noun

անդրուար • (andruar)

andruar (romanization)
անդրուար (nominative singular)
անդրուարք (nominative plural)
անդրուարի (genitive singular)
անդրուարաց (genitive plural)
անդրուարի (dative singular)
անդրուարաց (dative plural)
անդրուար (accusative singular)
անդրուարս (accusative plural)
անդրուարէ (ablative singular)
անդրուարաց (ablative plural)
անդրուարաւ (instrumental singular)
անդրուարի (locative singular)
անդրուարս (locative plural)

xcl-decl-noun

անդրուարաւք = անդրուարօք

→ Armenian: անդրուար (andruar)

Perhaps an Iranian borrowing with a basic meaning “a cart with covered interior”, composed of Iranian *andar- (“interior”) and *var- (“to cover”); both constituents are found in անդրավարտիք (andravartikʻ). Alternatively, the first part *անդր (*andr) could have meant “cart, wagon”, inherited from Proto-Indo-European *h₁ndʰ-ur- (“road”) with Old Norse ǫndurr (“snow-shoe”) and Sanskrit अध्वन् (ádhvan, “road”) as cognates; the second part could then indeed be from Iranian *var- (“to cover”) or *var- (“to lead”), whence վարեմ (varem), or a contamination of both.
Ałayan connects with անուր (anur, “ring”), but this is considered implausible by Martirosyan.


անդրավար

andravar (romanization)
անդրավար (nominative singular)
անդրավարք (nominative plural)
անդրավարի (genitive singular)
անդրավարաց (genitive plural)
անդրավարի (dative singular)
անդրավարաց (dative plural)
անդրավար (accusative singular)
անդրավարս (accusative plural)
անդրավարէ (ablative singular)
անդրավարաց (ablative plural)
անդրավարաւ (instrumental singular)
անդրավարի (locative singular)
անդրավարս (locative plural)

անդրավարաւք = անդրավարօք


անդրուվար

head

անդրուվար • (andruvar)

xcl-noun

անդրուվար • (andruvar)

andruvar (romanization)
անդրուվար (nominative singular)
անդրուվարք (nominative plural)
անդրուվարի (genitive singular)
անդրուվարաց (genitive plural)
անդրուվարի (dative singular)
անդրուվարաց (dative plural)
անդրուվար (accusative singular)
անդրուվարս (accusative plural)
անդրուվարէ (ablative singular)
անդրուվարաց (ablative plural)
անդրուվարաւ (instrumental singular)
անդրուվարի (locative singular)
անդրուվարս (locative plural)

xcl-decl-noun

անդրուվարաւք = անդրուվարօք


անդունդք

head

անդունդք • (andundkʻ)


անթ

անթ • (antʻ)

xcl-noun

անթ • (antʻ)

antʻ (romanization)
անթ (nominative singular)
անթք (nominative plural)
անթոյ (genitive singular)
անթոց (genitive plural)
անթոյ (dative singular)
անթոց (dative plural)
անթ (accusative singular)
անթս (accusative plural)
անթոյ (ablative singular)
անթոց (ablative plural)
անթով (instrumental singular)
անթովք (instrumental plural)
անթ (locative singular)
անթս (locative plural)
անթ (nominative singular)
անթք (nominative plural)
անթի (genitive singular)
անթից (genitive plural)
անթի (dative singular)
անթից (dative plural)
անթ (accusative singular)
անթս (accusative plural)
անթէ (ablative singular)
անթից (ablative plural)
անթիւ (instrumental singular)
անթիւք (instrumental plural)
անթի (locative singular)
անթս (locative plural)


անթայր

head

անթայր • (antʻayr)

xcl-noun

անթայր • (antʻayr)

antʻayr (romanization)
անթայր (nominative singular)
անթայրք (nominative plural)
անթայրի (genitive singular)
անթայրից (genitive plural)
անթայրի (dative singular)
անթայրից (dative plural)
անթայր (accusative singular)
անթայրս (accusative plural)
անթայրէ (ablative singular)
անթայրից (ablative plural)
անթայրիւ (instrumental singular)
անթայրիւք (instrumental plural)
անթայրի (locative singular)
անթայրս (locative plural)

→ Armenian: անթայր (antʻayr) (learned)

Martirosyan reconstructs *անթարի (*antʻari) and connects the word with Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”) as Mediterranean substrate words. See also անթեղ (antʻeł).


անթեղ

head

անթեղ • (antʻeł)

xcl-noun

անթեղ • (antʻeł)

antʻeł (romanization)
անթեղ (nominative singular)
անթեղք (nominative plural)
անթեղի (genitive singular)
անթեղի (dative singular)
անթեղ (accusative singular)
անթեղս (accusative plural)
անթեղէ (ablative singular)
անթեղի (locative singular)
անթեղս (locative plural)

desctree

Armenian: անթեղ (antʻeġ)
→ Northern Kurdish: ant’êẍ
→ Central Kurdish: ئانتێخ (antêx)
→ Turkish: antık

The origin is uncertain.
According to Martirosyan possibly a substrate word connected with անթայր (antʻayr) and Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”).
According to Ačaṙyan, possibly a Georgian-Zan borrowing: compare Georgian ანთება (anteba, “to kindle”).

cog

անթեղ հարկանեմ


անջրդի

head

անջրդի • (anǰrdi)

xcl-noun

անջրդի • (anǰrdi)

anǰrdi (romanization)
անջրդի (nominative singular)
անջրդիք (nominative plural)
անջրդւոյ (genitive singular)
անջրդեաց (genitive plural)
անջրդւոյ (dative singular)
անջրդեաց (dative plural)
անջրդի (accusative singular)
անջրդիս (accusative plural)
անջրդւոյ (ablative singular)
անջրդեաց (ablative plural)
անջրդեաւ (instrumental singular)
յանջրդւոջ (locative singular)
անջրդիս (locative plural)

xcl-decl-noun

անջրդեաւք = անջրդեօք

Armenian: անջրդի (anǰrdi)

From ան- (an-) + ջուր (ǰur) + -դի (-di).


անուրջք

head

անուրջք • (anurǰkʻ)


առապար

առապար • (aṙapar)

xcl-noun

առապար • (aṙapar)

aṙapar (romanization)
առապար (nominative singular)
առապարք (nominative plural)
առապարի (genitive singular)
առապարաց (genitive plural)
առապարի (dative singular)
առապարաց (dative plural)
առապար (accusative singular)
առապարս (accusative plural)
առապարէ (ablative singular)
առապարաց (ablative plural)
առապարաւ (instrumental singular)
առապարի (locative singular)
առապարս (locative plural)

xcl-decl-noun

առապարաւք = առապարօք

The origin is uncertain. Martirosyan suggests derivation from the preposition առ (aṙ, “at, by, in front”) and the independently unattested root *պար (*par, “foot”), from Parthian 𐫛𐫀𐫅 (pāδ, “foot”). For a similar formation compare խոչընդոտն (xočʻəndotn).


հրապար

Borrowed from Parthian, composed of Proto-Iranian *fra- (“to, toward, forth”) and Parthian 𐫛𐫀𐫅 (pāδ, “foot”).


խոչընդոտն

head

խոչընդոտն • (xočʻəndotn)

xcl-noun

խոչընդոտն • (xočʻəndotn)

Armenian: խոչընդոտ (xočʻəndot)

From խոչ (xočʻ) + ընդ (ənd) + ոտն (otn), literally “pointed stone or prickle under feet”. For a similar formation compare Latin impedimentum, Ancient Greek ἐμποδών (empodṓn). See also առապար (aṙapar).

stumbling block, hindrance, impediment, obstacle


առատիկ

head

առատիկ • (aṙatik)

xcl-noun

առատիկ • (aṙatik)

aṙatik (romanization)
առատիկ (nominative singular)
առատիկք (nominative plural)
առատկի (genitive singular)
առատկաց (genitive plural)
առատկի (dative singular)
առատկաց (dative plural)
առատիկ (accusative singular)
առատիկս (accusative plural)
առատկէ (ablative singular)
առատկաց (ablative plural)
առատկաւ (instrumental singular)
առատկի (locative singular)
առատիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

առատկաւք = առատկօք

Armenian: առատուկ (aṙatuk)

Probably from the preposition առ (aṙ, “by, at, near”) + տիկ (tik, “wineskin”).


առաւուշտ

head

առաւուշտ • (aṙawušt)

xcl-noun

առաւուշտ • (aṙawušt)

The origin is uncertain. The first part could be the preposition առ (aṙ), the second may be related to բուշտ (bušt).


առէչ

head

առէչ • (aṙēčʻ)

xcl-noun

առէչ • (aṙēčʻ)

aṙēčʻ (romanization)
առէչ (nominative singular)
առէչք (nominative plural)
առիչոյ (genitive singular)
առիչոց (genitive plural)
առիչոյ (dative singular)
առիչոց (dative plural)
առէչ (accusative singular)
առէչս (accusative plural)
առիչոյ (ablative singular)
առիչոց (ablative plural)
առիչով (instrumental singular)
առիչովք (instrumental plural)
առէչ (locative singular)
առէչս (locative plural)
առէչ (nominative singular)
առէչք (nominative plural)
առիչի (genitive singular)
առիչից (genitive plural)
առիչի (dative singular)
առիչից (dative plural)
առէչ (accusative singular)
առէչս (accusative plural)
առիչէ (ablative singular)
առիչից (ablative plural)
առիչիւ (instrumental singular)
առիչիւք (instrumental plural)
առիչի (locative singular)
առէչս (locative plural)


առէջ

head

առէջ • (aṙēǰ)

xcl-noun

առէջ • (aṙēǰ)

aṙēǰ (romanization)
առէջ (nominative singular)
առէջք (nominative plural)
առիջոյ (genitive singular)
առիջոց (genitive plural)
առիջոյ (dative singular)
առիջոց (dative plural)
առէջ (accusative singular)
առէջս (accusative plural)
առիջոյ (ablative singular)
առիջոց (ablative plural)
առիջով (instrumental singular)
առիջովք (instrumental plural)
առէջ (locative singular)
առէջս (locative plural)
առէջ (nominative singular)
առէջք (nominative plural)
առիջի (genitive singular)
առիջից (genitive plural)
առիջի (dative singular)
առիջից (dative plural)
առէջ (accusative singular)
առէջս (accusative plural)
առիջէ (ablative singular)
առիջից (ablative plural)
առիջիւ (instrumental singular)
առիջիւք (instrumental plural)
առիջի (locative singular)
առէջս (locative plural)

Armenian: առէջ (aṙēǰ), առէջք (aṙēǰkʻ)

From առ (aṙ) + էջ- (ēǰ-), the root of իջանեմ (iǰanem, “to go down”); the threads gradually go down during the weaving process.

threads running along the length of cloth, warp (figuratively also used for a spider web)


առիճ

head

առիճ • (aṙič)

xcl-noun

առիճ • (aṙič)

Armenian: Առինջ (Aṙinǰ)

The origin is uncertain. Martirosyan suggests derivation from the preposition առ (aṙ, “at, to, near by, before, etc.”) and Proto-Armenian *(h)ič- (“site, settlement”), a derivative of Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).

uder

Արջոյ առիճ

խաղտոյ առիճ


առինճ

head

առինճ • (aṙinč)

xcl-noun

առինճ • (aṙinč)


առոգանութիւն

head

առոգանութիւն • (aṙoganutʻiwn)

xcl-noun

առոգանութիւն • (aṙoganutʻiwn)

aṙoganutʻiwn (romanization)
առոգանութիւն (nominative singular)
առոգանութիւնք (nominative plural)
առոգանութէան (genitive singular)
առոգանութէանց (genitive plural)
առոգանութէան (dative singular)
առոգանութէանց (dative plural)
առոգանութիւն (accusative singular)
առոգանութիւնս (accusative plural)
առոգանութէնէ (ablative singular)
առոգանութէանց (ablative plural)
առոգանութէամբ (instrumental singular)
առոգանութէամբք (instrumental plural)
առոգանութէան (locative singular)
առոգանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

առոգանութիւն

առոգանութիւնք

առոգանութէան

առոգանութէանց

առոգանութէան

առոգանութէանց

առոգանութիւն

առոգանութիւնս

առոգանութէնէ

առոգանութէանց

առոգանութէամբ

առոգանութէամբք

առոգանութէան

առոգանութիւնս

desc

առոգանություն

Armenian: առոգանություն (aṙoganutʻyun)

From առոգանեմ (aṙoganem) + -ութիւն (-utʻiwn).


առոգանութիւն

head

առոգանութիւն • (aṙoganutʻiwn)

xcl-noun

առոգանութիւն • (aṙoganutʻiwn)

xcl-decl-noun

առոգանութիւն

առոգանութիւնք

առոգանութէան

առոգանութէանց

առոգանութէան

առոգանութէանց

առոգանութիւն

առոգանութիւնս

առոգանութէնէ

առոգանութէանց

առոգանութէամբ

առոգանութէամբք

առոգանութէան

առոգանութիւնս


առոգ

head

առոգ • (aṙog)

xcl-noun

առոգ • (aṙog)

aṙog (romanization)
առոգ (nominative singular)
առոգք (nominative plural)
առոգի (genitive singular)
առոգաց (genitive plural)
առոգի (dative singular)
առոգաց (dative plural)
առոգ (accusative singular)
առոգս (accusative plural)
առոգէ (ablative singular)
առոգաց (ablative plural)
առոգաւ (instrumental singular)
առոգաւք = առոգօք (aṙogawkʻ = aṙogōkʻ) (instrumental plural)
առոգի (locative singular)
առոգս (locative plural)

xcl-decl-noun

առոգաւք = առոգօք


ասղակտուց

head

ասղակտուց • (asłaktucʻ)

xcl-noun

ասղակտուց • (asłaktucʻ)

From ասղ- (asł-) + -ա- (-a-) + կտուց (ktucʻ), literally “(having a) needle-beak”.


ասկն

Ačaṙyan leaves the origin open.
According to Martirosyan, who is developing Ałayan's etymology, perhaps from Proto-Indo-European *h₂Hs-g-m, from *h₂eHs- (“to burn, to glow”). For the sense development compare կայծ (kayc, “spark, sparkle; fire; carbuncle (gemstone)”).

unk

open

Ի կամարի քահանային 12 ակն՝ յականց պատուականաց, սարիդոն և տպազիոն և զմրուխտ, ասկն և շափիւղայն և յասպիս, գոճազմ և ակատ և կարկեհան, ոսկեակն և բիւրեղ և եղեգնաքար […] յառաջին կարգին զսարդիոնն և զտպազիոնն և զմրուխտն, և յերկրորդում զասկնն և զշափիղայն և զյասպիսն […]
I kamari kʻahanayin 12 akn, yakancʻ patuakanacʻ, saridon ew tpazion ew zmruxt, askn ew šapʻiwłayn ew yaspis, gočazm ew akat ew karkehan, oskeakn ew biwreł ew ełegnakʻar[…] yaṙaǰin kargin zsardionn ew ztpazionn ew zmruxtn, ew yerkrordum zasknn ew zšapʻiłayn ew zyaspisn[…]
Translation by J.B. Aucher
atque in zona Sacerdotis duodecim gemmae ex lapidibus pretiosis: սt sunt Sardius, et topazius, et smaragdus; carbunculus, et sapphirus, et jaspis; ligurius, et achates, et amethystus; chrysolithus, et beryllius, et onyx. Jussit autem Deus duodecim illas gemmas sic connecti; in primo ordine Sardium, topazium, et smaragdum; in secundo carbunculum, sapphirum, et jaspidem; in tertio autem ligurium, achatem, et amethystum: in quarto demum chrysolithum, beryllium, et oոycem

5th century, Severian of Gabala, Čaṙkʻ [Homilies] III

precious stone of red colour, probably ruby


աստօղ

head

աստօղ • (astōł)

xcl-noun

աստօղ • (astōł)


արիովդ

Transliteration of Ancient Greek ἀρῳδιός (arōidiós), ἐρῳδιός (erōidiós, “heron”).

Բոյն արագլի, սիմաքոս՝ արիովդ արատայ տուն է նորա
Boyn aragli, simakʻos, ariovd aratay tun ē nora

13th century, Vardan Arewelcʻi, Meknutʻiwn Sałmosacʻ Dawtʻi [Commentary on Psalms of David] 103

(The) nest of a stork: Symmachus (says) ariovd aratay is his home

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:


արօս

head

արօս • (arōs)

xcl-noun

արօս • (arōs)

Armenian: արոս (aros)

The original spelling is արաւս (araws), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₂erh₃w-n̥s-, from *h₂erh₃- (“to plow”), and cognate with Ancient Greek ἄρουρα (ároura), Middle Irish arbor, Old Armenian հարաւունք (harawunkʻ).


հարօր

head

հարօր • (harōr)

xcl-noun

հարօր • (harōr)


արշալուրշ

head

արշալուրշ • (aršalurš)

desctree

Middle Armenian: արշալոյս (aršaloys)
Armenian: արշալույս (aršaluys)

From *արշալուրջ (*aršalurǰ). The second part is լուրջ (lurǰ, “half-dark”). The first part is probably an Iranian borrowing; compare Avestan 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬱𐬀 (aᵘruša, “white”), Sanskrit अरुष (aruṣá, “reddish, light red, glowing, fire-coloured”) and the Old Armenian loanword Արուսեակ (Aruseak). Alternatively, the first part is from արջն (arǰn, “black; dark”). The forms ending in -լոյս (-loys) were modified folk-etymologically under the influence of լոյս (loys).

cog

the last part of the night which is followed by the dawn, probably twilight


արջասպ

head

արջասպ • (arǰasp)

xcl-noun

արջասպ • (arǰasp)

arǰasp (romanization)
արջասպ (nominative singular)
արջասպք (nominative plural)
արջասպոյ (genitive singular)
արջասպոց (genitive plural)
արջասպոյ (dative singular)
արջասպոց (dative plural)
արջասպ (accusative singular)
արջասպս (accusative plural)
արջասպոյ (ablative singular)
արջասպոց (ablative plural)
արջասպով (instrumental singular)
արջասպովք (instrumental plural)
արջասպ (locative singular)
արջասպս (locative plural)

Armenian: արջասպ (arǰasp)

→ Georgian: არჯასპი (arǯasṗi)

The older form is արջասպն (arǰaspn)․ Contains արջն (arǰn, “black”). According to Martirosyan, the second part contains the Iranian word for "iron": compare Sogdian 𐼰𐼼𐼾𐼻𐼷𐼻𐼷 (ʾspnyny /(ə)spanēnē/, “of iron”), Ossetian ӕфсӕн (æfsæn, “ploughshare; iron”), Central Kurdish ئاسْن (asin), Persian آهن (âhan, “iron”).

cog

vitriol, sulphate of iron or copper, used especially as black ink


արտորայ

artoray (romanization)
արտորայ (nominative singular uncountable)
արտորայոյ (genitive singular uncountable)
արտորայոյ (dative singular uncountable)
արտորայ (accusative singular uncountable)
արտորայոյ (ablative singular uncountable)
արտորայով (instrumental singular uncountable)
արտորայ (locative singular uncountable)

Armenian: արտորայք (artoraykʻ)


արտորայք

head

արտորայք • (artoraykʻ)

xcl-noun

արտորայք • (artoraykʻ)

artoraykʻ (romanization)
արտորայք (nominative plural)
արտորայոց (genitive plural)
արտորայոց (dative plural)
արտորայս (accusative plural)
արտորայոց (ablative plural)
արտորայովք (instrumental plural)
արտորայս (locative plural)


արտի

Probably from արտ (art, “field”) + -ի (-i), literally meaning “wild, undomesticated”.

Ունի լերինս մեծս երիս․ ունի երէս, եղջերու, այծ եւ քաղս, առն եւ արտի, վիթ, եւ կըկիթ եւ խոզ․ […]
Uni lerins mecs eris; uni erēs, ełǰeru, ayc ew kʻałs, aṙn ew arti, vitʻ, ew kəkitʻ ew xoz; […]

7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography]


օթևան

head

օթևան • (ōtʻewan)

xcl-noun

օթևան • (ōtʻewan)

ōtʻewan (romanization)
օթևան (nominative singular)
օթևանք (nominative plural)
օթևանի (genitive singular)
օթևանաց (genitive plural)
օթևանի (dative singular)
օթևանաց (dative plural)
օթևան (accusative singular)
օթևանս (accusative plural)
օթևանէ (ablative singular)
օթևանաց (ablative plural)
օթևանաւ (instrumental singular)
օթեւանօք (instrumental plural)
օթևանի (locative singular)
օթևանս (locative plural)
օթևան (nominative singular)
օթևանք (nominative plural)
օթևանի (genitive singular)
օթևանից (genitive plural)
օթևանի (dative singular)
օթևանից (dative plural)
օթևան (accusative singular)
օթևանս (accusative plural)
օթևանէ (ablative singular)
օթևանից (ablative plural)
օթևանիւ (instrumental singular)
օթևանիւք (instrumental plural)
օթևանի (locative singular)
օթևանս (locative plural)

Armenian: օթեւան (ōtʻewan)

Old Georgian: უტევანი (uṭevani)

From աւթի- (awtʻi-) + -ա- (-a-) + վան (van) or from աւթի- (awtʻi-) + աւան (awan).

երանաւէտ օթեւան արդարոց

օթեւանս առնել, առնուլ/օթեւան ունել

to lodge in, to dwell in, to reside in, to live in, to inhabit

ու՞ր են օթեւան ք քո

inn, hostelry; dwelling, lodging, habitation, convent

հեռի երեսուն օթեւանօք


աւթևան

awtʻewan (romanization)
աւթևան (nominative singular)
աւթևանք (nominative plural)
աւթևանի (genitive singular)
աւթևանաց (genitive plural)
աւթևանի (dative singular)
աւթևանաց (dative plural)
աւթևան (accusative singular)
աւթևանս (accusative plural)
աւթևանէ (ablative singular)
աւթևանաց (ablative plural)
աւթևանաւ (instrumental singular)
աւթեւանաւք (instrumental plural)
աւթևանի (locative singular)
աւթևանս (locative plural)
աւթևան (nominative singular)
աւթևանք (nominative plural)
աւթևանի (genitive singular)
աւթևանից (genitive plural)
աւթևանի (dative singular)
աւթևանից (dative plural)
աւթևան (accusative singular)
աւթևանս (accusative plural)
աւթևանէ (ablative singular)
աւթևանից (ablative plural)
աւթևանիւ (instrumental singular)
աւթևանիւք (instrumental plural)
աւթևանի (locative singular)
աւթևանս (locative plural)


օթեվան

head

օթեվան • (ōtʻevan)

xcl-noun

օթեվան • (ōtʻevan)

ōtʻevan (romanization)
օթեվան (nominative singular)
օթեվանք (nominative plural)
օթեվանի (genitive singular)
օթեվանաց (genitive plural)
օթեվանի (dative singular)
օթեվանաց (dative plural)
օթեվան (accusative singular)
օթեվանս (accusative plural)
օթեվանէ (ablative singular)
օթեվանաց (ablative plural)
օթեվանաւ (instrumental singular)
օթեվանօք (instrumental plural)
օթեվանի (locative singular)
օթեվանս (locative plural)
օթեվան (nominative singular)
օթեվանք (nominative plural)
օթեվանի (genitive singular)
օթեվանից (genitive plural)
օթեվանի (dative singular)
օթեվանից (dative plural)
օթեվան (accusative singular)
օթեվանս (accusative plural)
օթեվանէ (ablative singular)
օթեվանից (ablative plural)
օթեվանիւ (instrumental singular)
օթեվանիւք (instrumental plural)
օթեվանի (locative singular)
օթեվանս (locative plural)


աւթեվան

head

աւթեվան • (awtʻevan)

xcl-noun

աւթեվան • (awtʻevan)

awtʻevan (romanization)
աւթեվան (nominative singular)
աւթեվանք (nominative plural)
աւթեվանի (genitive singular)
աւթեվանաց (genitive plural)
աւթեվանի (dative singular)
աւթեվանաց (dative plural)
աւթեվան (accusative singular)
աւթեվանս (accusative plural)
աւթեվանէ (ablative singular)
աւթեվանաց (ablative plural)
աւթեվանաւ (instrumental singular)
աւթեվանաւք (instrumental plural)
աւթեվանի (locative singular)
աւթեվանս (locative plural)
աւթեվան (nominative singular)
աւթեվանք (nominative plural)
աւթեվանի (genitive singular)
աւթեվանից (genitive plural)
աւթեվանի (dative singular)
աւթեվանից (dative plural)
աւթեվան (accusative singular)
աւթեվանս (accusative plural)
աւթեվանէ (ablative singular)
աւթեվանից (ablative plural)
աւթեվանիւ (instrumental singular)
աւթեվանիւք (instrumental plural)
աւթեվանի (locative singular)
աւթեվանս (locative plural)


երեկօթք

head

երեկօթք • (erekōtʻkʻ) pl

xcl-noun

երեկօթք • (erekōtʻkʻ) pl

erekōtʻkʻ (romanization)
երեկօթք (nominative plural)
երեկօթից (genitive plural)
երեկօթից (dative plural)
երեկօթս (accusative plural)
երեկօթից (ablative plural)
երեկօթիւք (instrumental plural)
երեկօթս (locative plural)

երեկօթս առնել, առնուլ

to take a night's lodging; to remain, to pass the night in some place


երեկաւթք

erekawtʻkʻ (romanization)
երեկաւթք (nominative plural)
երեկաւթից (genitive plural)
երեկաւթից (dative plural)
երեկաւթս (accusative plural)
երեկաւթից (ablative plural)
երեկաւթիւք (instrumental plural)
երեկաւթս (locative plural)


աւնոյտէր

head

աւնոյտէր • (awnoytēr)

xcl-noun

աւնոյտէր • (awnoytēr)

Middle Armenian: ունետէր (unetēr)

*աւնոյ (*awnoy, genitive-dative of *աւն (*awn)) + տէր (tēr)

compound

genitive-dative of <i class="Armn mention" lang="xcl">*աւն</i> (*awn)


աւն

աւն (*awn) (nominative singular)
աւնք (*awnkʻ) (nominative plural)
աւնոյ (*awnoy) (genitive singular)
աւնոց (*awnocʻ) (genitive plural)
աւնոյ (*awnoy) (dative singular)
աւնոց (*awnocʻ) (dative plural)
աւն (*awn) (accusative singular)
աւնս (*awns) (accusative plural)
աւնոյ (*awnoy) (ablative singular)
աւնոց (*awnocʻ) (ablative plural)
աւնով (*awnov) (instrumental singular)
աւնովք (*awnovkʻ) (instrumental plural)
աւն (*awn) (locative singular)
աւնս (*awns) (locative plural)

Possibly Proto-Indo-European *h₃pn-e/os-s, from *h₃ep-.


դելփին

head

դելփին • (delpʻin)

xcl-noun

դելփին • (delpʻin)

delpʻin (romanization)
դելփին (nominative singular)
դելփինք (nominative plural)
դելփնի (genitive singular)
դելփնաց (genitive plural)
դելփնի (dative singular)
դելփնաց (dative plural)
դելփին (accusative singular)
դելփինս (accusative plural)
դելփնէ (ablative singular)
դելփնաց (ablative plural)
դելփնաւ (instrumental singular)
դելփնի (locative singular)
դելփինս (locative plural)
դելփին (nominative singular)
դելփինք (nominative plural)
դելփինի (genitive singular)
դելփինաց (genitive plural)
դելփինի (dative singular)
դելփինաց (dative plural)
դելփին (accusative singular)
դելփինս (accusative plural)
դելփինէ (ablative singular)
դելփինաց (ablative plural)
դելփինաւ (instrumental singular)
դելփինի (locative singular)
դելփինս (locative plural)

xcl-decl-noun

դելփնաւք = դելփնօք

դելփինաւք = դելփինօք

desc

→ Armenian: դելփին (delpʻin), դլփին (dlpʻin)

From Ancient Greek δελφίν (delphín), later form of δελφίς (delphís, “dolphin”), whence the spelling դելփիս (delpʻis).


դլփին

head

դլփին • (dlpʻin)

xcl-noun

դլփին • (dlpʻin)

dlpʻin (romanization)
դլփին (nominative singular)
դլփինք (nominative plural)
դլփնի (genitive singular)
դլփնաց (genitive plural)
դլփնի (dative singular)
դլփնաց (dative plural)
դլփին (accusative singular)
դլփինս (accusative plural)
դլփնէ (ablative singular)
դլփնաց (ablative plural)
դլփնաւ (instrumental singular)
դլփնաւք = դլփնօք (dlpʻnawkʻ = dlpʻnōkʻ) (instrumental plural)
դլփնի (locative singular)
դլփինս (locative plural)
դլփին (nominative singular)
դլփինք (nominative plural)
դլփինի (genitive singular)
դլփինաց (genitive plural)
դլփինի (dative singular)
դլփինաց (dative plural)
դլփին (accusative singular)
դլփինս (accusative plural)
դլփինէ (ablative singular)
դլփինաց (ablative plural)
դլփինաւ (instrumental singular)
դլփինի (locative singular)
դլփինս (locative plural)

xcl-decl-noun

դլփնաւք = դլփնօք

դլփինաւք = դլփինօք


բաբիչ

head

բաբիչ • (babičʻ)

xcl-noun

բաբիչ • (babičʻ)

From *բաբ- (*bab-), reduplication of բա-մ (ba-m, “to speak, tell”), + -իչ (-ičʻ).


բախ

→ Armenian: բախ (bax) (learned)


բարբաջ

head

բարբաջ • (barbaǰ)

xcl-noun

բարբաջ • (barbaǰ)

barbaǰ (romanization)
բարբաջ (nominative singular)
բարբաջք (nominative plural)
բարբաջի (genitive singular)
բարբաջից (genitive plural)
բարբաջի (dative singular)
բարբաջից (dative plural)
բարբաջ (accusative singular)
բարբաջս (accusative plural)
բարբաջէ (ablative singular)
բարբաջից (ablative plural)
բարբաջիւ (instrumental singular)
բարբաջիւք (instrumental plural)
բարբաջի (locative singular)
բարբաջս (locative plural)

Armenian: բարբաջ (barbaǰ)

Of onomatopoeic origin. Alternatively, reduplicated from the hypothetical root *բաղջ- (*bałǰ-), from Proto-Indo-European *bheh₂-d₂l-ieh₂-, from *bheh₂- (“to speak”), whence բամ (bam), and cognate with Latin fibula, Old Church Slavonic балии (balii). A relation with Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) and Sanskrit बर्बर (barbara, “stammering”) is also possible. See also բաջաղիմ (baǰałim) and բաջառել (baǰaṙel).

senile fables, mythic stories, whisper of sorcerers, sorcerous or delirious talk, nonsense (of fables), silly prattle, maundering


բարբանջ

head

բարբանջ • (barbanǰ)

xcl-noun

բարբանջ • (barbanǰ)

barbanǰ (romanization)
բարբանջ (nominative singular)
բարբանջք (nominative plural)
բարբանջի (genitive singular)
բարբանջից (genitive plural)
բարբանջի (dative singular)
բարբանջից (dative plural)
բարբանջ (accusative singular)
բարբանջս (accusative plural)
բարբանջէ (ablative singular)
բարբանջից (ablative plural)
բարբանջիւ (instrumental singular)
բարբանջիւք (instrumental plural)
բարբանջի (locative singular)
բարբանջս (locative plural)

Armenian: բարբանջ (barbanǰ)


բարբաջանք

head

բարբաջանք • (barbaǰankʻ) pl

xcl-noun

բարբաջանք • (barbaǰankʻ) pl

barbaǰankʻ (romanization)
բարբաջանք (nominative plural)
բարբաջանաց (genitive plural)
բարբաջանաց (dative plural)
բարբաջանս (accusative plural)
բարբաջանաց (ablative plural)
բարբաջանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

բարբաջանաւք = բարբաջանօք

Armenian: բարբաջանք (barbaǰankʻ)

From բարբաջեմ (barbaǰem) + -անք (-ankʻ).


բարբանջանք

head

բարբանջանք • (barbanǰankʻ) pl

xcl-noun

բարբանջանք • (barbanǰankʻ) pl

barbanǰankʻ (romanization)
բարբանջանք (nominative plural)
բարբանջանաց (genitive plural)
բարբանջանաց (dative plural)
բարբանջանս (accusative plural)
բարբանջանաց (ablative plural)
բարբանջանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

բարբանջանաւք = բարբանջանօք

Armenian: բարբանջանք (barbanǰankʻ)

From բարբանջեմ (barbanǰem) + -անք (-ankʻ).

Alternative form of բարբաջանք (barbaǰankʻ)


բաղբաջանք

head

բաղբաջանք • (bałbaǰankʻ) pl

xcl-noun

բաղբաջանք • (bałbaǰankʻ) pl

bałbaǰankʻ (romanization)
բաղբաջանք (nominative plural)
բաղբաջանաց (genitive plural)
բաղբաջանաց (dative plural)
բաղբաջանս (accusative plural)
բաղբաջանաց (ablative plural)
բաղբաջանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

բաղբաջանաւք = բաղբաջանօք

Armenian: բաղբաջանք (baġbaǰankʻ)

From բաղբաջեմ (bałbaǰem) + -անք (-ankʻ).


բաղբանջանք

head

բաղբանջանք • (bałbanǰankʻ) pl

xcl-noun

բաղբանջանք • (bałbanǰankʻ) pl

bałbanǰankʻ (romanization)
բաղբանջանք (nominative plural)
բաղբանջանաց (genitive plural)
բաղբանջանաց (dative plural)
բաղբանջանս (accusative plural)
բաղբանջանաց (ablative plural)
բաղբանջանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

բաղբանջանաւք = բաղբանջանօք

From բաղբանջեմ (bałbanǰem) + -անք (-ankʻ).


բամբաս

bambas (romanization)
բամբաս (nominative singular)
բամբասք (nominative plural)
բամբասի (genitive singular)
բամբասից (genitive plural)
բամբասի (dative singular)
բամբասից (dative plural)
բամբաս (accusative singular)
բամբասս (accusative plural)
բամբասէ (ablative singular)
բամբասից (ablative plural)
բամբասիւ (instrumental singular)
բամբասիւք (instrumental plural)
բամբասի (locative singular)
բամբասս (locative plural)

Armenian: բամբաս (bambas)

From բամ (bam, “I say”) + բաս (bas, “you say”). Compare ասեկոսե (asekose) for a similar formation.


բամբասանք

bambasankʻ (romanization)
բամբասանք (nominative plural)
բամբասանաց (genitive plural)
բամբասանաց (dative plural)
բամբասանս (accusative plural)
բամբասանաց (ablative plural)
բամբասանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

բամբասանաւք = բամբասանօք

Armenian: բամբասանք (bambasankʻ)

From բամբասեմ (bambasem) + -անք (-ankʻ).


բանկն

Armenian: բանկլ (bankl)

Related to բան (ban). The ending may be the suffix -կն (-kn).


բաջաղանք

head

բաջաղանք • (baǰałankʻ) pl

xcl-noun

բաջաղանք • (baǰałankʻ) pl

baǰałankʻ (romanization)
բաջաղանք (nominative plural)
բաջաղանաց (genitive plural)
բաջաղանաց (dative plural)
բաջաղանս (accusative plural)
բաջաղանաց (ablative plural)
բաջաղանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

բաջաղանաւք = բաջաղանօք

Armenian: բաջաղանք (baǰaġankʻ)

sorcerous or delirious talk, nonsensical fables, garrulity, silly prattle, maundering, bagatelle


բաւիղ

head

բաւիղ • (bawił)

xcl-noun

բաւիղ • (bawił)

bawił (romanization)
բաւիղ (nominative singular)
բաւիղք (nominative plural)
բաւղի (genitive singular)
բաւղաց (genitive plural)
բաւղի (dative singular)
բաւղաց (dative plural)
բաւիղ (accusative singular)
բաւիղս (accusative plural)
բաւղէ (ablative singular)
բաւղաց (ablative plural)
բաւղաւ (instrumental singular)
բաւղաւք = բաւղօք (bawławkʻ = bawłōkʻ) (instrumental plural)
բաւղի (locative singular)
բաւիղս (locative plural)

xcl-decl-noun

բաւղաւք = բաւղօք

→ Armenian: բավիղ (baviġ) (learned)

The origin is uncertain.
J̌ahukyan derives բաւեղ (baweł) and բաւիղ (bawił) from Proto-Indo-European *bʰəw-elā and *bʰəw-ilā respectively, from *bʰewH- (“to be”), with Ancient Greek φωλεός (phōleós), φωλεά (phōleá, “den, lair”) as the closest cognates. Martirosyan formally amends J̌ahukyan's reconstruction to a more preferable *bʰow(H)-l-eh₂-, but overall is skeptical about it.
Hiwnkʿearpēyēntean proposed connection with the name of the city Babylon (ultimately from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)); dismissed by Ačaṙean and J̌ahukyan but considered attractive by Martirosyan. Compare especially Classical Syriac ܒܒܠ (bāḇel).


բեղուն

head

բեղուն • (bełun)

xcl-noun

բեղուն • (bełun)

bełun (romanization)
բեղուն (nominative singular)
բեղունք (nominative plural)
բեղնոյ (genitive singular)
բեղնոց (genitive plural)
բեղնոյ (dative singular)
բեղնոց (dative plural)
բեղուն (accusative singular)
բեղունս (accusative plural)
բեղնոյ (ablative singular)
բեղնոց (ablative plural)
բեղնով (instrumental singular)
բեղնովք (instrumental plural)
բեղուն (locative singular)
բեղունս (locative plural)

→ Armenian: բեղուն (beġun) (learned)

From Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, grow, swell”) + -ուն (-un). Cognate with Ancient Greek φαλλός (phallós), Old Norse boli (“bull”). The form բեղն (bełn) was back-formed from compounds such as բեղնաւոր (bełnawor). See also բեղմն (bełmn).


բեղմն

head

բեղմն • (bełmn)

xcl-noun

բեղմն • (bełmn)

bełmn (romanization)
բեղմն (nominative singular)
բեղման (genitive singular)
բեղմն (accusative singular)

Armenian: բեղմ (beġm)

From the root of բեղ-ուն (beł-un) + -մն (-mn).


բզէզ

head

բզէզ • (bzēz)

xcl-noun

բզէզ • (bzēz)

bzēz (romanization)
բզէզ (nominative singular)
բզէզք (nominative plural)
բզեզոյ (genitive singular)
բզեզոց (genitive plural)
բզեզոյ (dative singular)
բզեզոց (dative plural)
բզէզ (accusative singular)
բզէզս (accusative plural)
բզեզոյ (ablative singular)
բզեզոց (ablative plural)
բզեզով (instrumental singular)
բզեզովք (instrumental plural)
բզէզ (locative singular)
բզէզս (locative plural)

xcl-decl-noun

singular genitive-dative <i class="Armn mention" lang="xcl">բզեզի</i> (bzezi) is also attested

Armenian: բզեզ (bzez)

Of onomatopoeic origin. See also բզզամ (bzzam). Martirosyan suggests Proto-Indo-European inheritance.


բզիզ

bziz (romanization)
բզիզ (nominative singular)
բզիզք (nominative plural)
բզզոյ (genitive singular)
բզզոց (genitive plural)
բզզոյ (dative singular)
բզզոց (dative plural)
բզիզ (accusative singular)
բզիզս (accusative plural)
բզզոյ (ablative singular)
բզզոց (ablative plural)
բզզով (instrumental singular)
բզզովք (instrumental plural)
բզիզ (locative singular)
բզիզս (locative plural)


բլիթ

head

բլիթ • (blitʻ)

xcl-noun

բլիթ • (blitʻ)

blitʻ (romanization)
բլիթ (nominative singular)
բլիթք (nominative plural)
բլթի (genitive singular)
բլթաց (genitive plural)
բլթի (dative singular)
բլթաց (dative plural)
բլիթ (accusative singular)
բլիթս (accusative plural)
բլթէ (ablative singular)
բլթաց (ablative plural)
բլթաւ (instrumental singular)
բլթաւք = բլթօք (bltʻawkʻ = bltʻōkʻ) (instrumental plural)
բլթի (locative singular)
բլիթս (locative plural)

xcl-decl-noun

բլթաւք = բլթօք

Armenian: բլիթ (blitʻ)

According to Martirosyan the basic meaning is ‘a soft lump of something; swelling; a roundish projecting part of the body’ ← ‘swollen, grown’ (compare բլթակ (bltʻak)). He derives the word from *բուլ (*bul), from Proto-Indo-European *bʰuH-l-, from the root *bʰuH- (“to grow”), + -իթ (-itʻ).


բլթակ

head

բլթակ • (bltʻak)

xcl-noun

բլթակ • (bltʻak)

bltʻak (romanization)
բլթակ (nominative singular)
բլթակք (nominative plural)
բլթակի (genitive singular)
բլթակաց (genitive plural)
բլթակի (dative singular)
բլթակաց (dative plural)
բլթակ (accusative singular)
բլթակս (accusative plural)
բլթակէ (ablative singular)
բլթակաց (ablative plural)
բլթակաւ (instrumental singular)
բլթակի (locative singular)
բլթակս (locative plural)

xcl-decl-noun

բլթակաւք = բլթակօք

Armenian: բլթակ (bltʻak)

բլթակ սրտի

բլթակ լերդի


բող

Middle Armenian: բոխ (box), բոխի (boxi)

desctree

Armenian: բոխի (boxi), պէխէ (pēxē), պէխի (pēxi), պօ̈խէ (pöxē), պօ̈խի (pöxi) — Karabakh, dialectological notation, բեխի (bexi), պեխի (pexi) — dialectal, normalized notation
→ Northern Kurdish: box, boxe (“Ferula”)
→ Zazaki: boğîk

desc

→ Classical Syriac: ܒܠܝܩܐ (blyqˀ /ballīqā/, “Ferula communis”) (perhaps)

A specialized meaning of unattested *բող (*boł, “plant, sprout”), from Proto-Indo-European *bʰol- from *bʰleh₃-. The *բող (*boł) can be seen in բողբոջ (bołboǰ, “shoot, sprout; bud”) and dialectal բոխի (boxi, “a kind of bitter field-plant”), բոխ (box, “tree shoot with buds used as animal feed”), բոխալ (boxal, “to sprout”), probably also բոխի (boxi, “hornbeam”).

6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]


բողկուկ

head

բողկուկ • (bołkuk)

xcl-noun

բողկուկ • (bołkuk)

bołkuk (romanization)
բողկուկ (nominative singular)
բողկուկք (nominative plural)
բողկկի (genitive singular)
բողկկաց (genitive plural)
բողկկի (dative singular)
բողկկաց (dative plural)
բողկուկ (accusative singular)
բողկուկս (accusative plural)
բողկկէ (ablative singular)
բողկկաց (ablative plural)
բողկկաւ (instrumental singular)
բողկկի (locative singular)
բողկուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

բողկկաւք = բողկկօք

Armenian: բողկուկ (boġkuk)

Possibly from *բողկ (*bołk, “radish”) + -ուկ (-uk) (Middle Armenian բողկ (boġk)), i.e. "radish-like small horn".