կախաղան

head

կախաղան • (kaxałan)

xcl-noun

կախաղան • (kaxałan)

kaxałan (romanization)
կախաղան (nominative singular)
կախաղանք (nominative plural)
կախաղանի (genitive singular)
կախաղանաց (genitive plural)
կախաղանի (dative singular)
կախաղանաց (dative plural)
կախաղան (accusative singular)
կախաղանս (accusative plural)
կախաղանէ (ablative singular)
կախաղանաց (ablative plural)
կախաղանաւ (instrumental singular)
կախաղանի (locative singular)
կախաղանս (locative plural)

xcl-decl-noun

կախաղանաւք = կախաղանօք

Armenian: կախաղան (kaxaġan)

հանել ի կախաղան

to hang by the neck, to hang up a criminal

արժանի ի կախաղան

գործ կախաղանաւ

բուրաստանք կախաղանաւ


յաչաղ

head

յաչաղ • (yačʻał)

xcl-noun

յաչաղ • (yačʻał)

yačʻał (romanization)
յաչաղ (nominative singular)
յաչաղք (nominative plural)
յաչաղոյ (genitive singular)
յաչաղոց (genitive plural)
յաչաղոյ (dative singular)
յաչաղոց (dative plural)
յաչաղ (accusative singular)
յաչաղս (accusative plural)
յաչաղոյ (ablative singular)
յաչաղոց (ablative plural)
յաչաղով (instrumental singular)
յաչաղովք (instrumental plural)
յաչաղ (locative singular)
յաչաղս (locative plural)

Armenian: հաչաղ (hačʻaġ)

evil eye, giving an evil eye, fascination, charm


ամարայնի

amarayni (romanization)
ամարայնի (nominative singular)
ամարայնիք (nominative plural)
ամարայնւոյ (genitive singular)
ամարայնեաց (genitive plural)
ամարայնւոյ (dative singular)
ամարայնեաց (dative plural)
ամարայնի (accusative singular)
ամարայնիս (accusative plural)
ամարայնւոյ (ablative singular)
ամարայնեաց (ablative plural)
ամարայնեաւ (instrumental singular)
ամարայնի (locative singular)
ամարայնիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ամարայնեաւք = ամարայնեօք


գարնայնի

garnayni (romanization)
գարնայնի (nominative singular)
գարնայնիք (nominative plural)
գարնայնւոյ (genitive singular)
գարնայնեաց (genitive plural)
գարնայնւոյ (dative singular)
գարնայնեաց (dative plural)
գարնայնի (accusative singular)
գարնայնիս (accusative plural)
գարնայնւոյ (ablative singular)
գարնայնեաց (ablative plural)
գարնայնեաւ (instrumental singular)
գարնայնի (locative singular)
գարնայնիս (locative plural)

գարնայնեաւք = գարնայնեօք


եպիկուրայք

epikuraykʻ (romanization)
եպիկուրայք (nominative plural)
եպիկուրայց (genitive plural)
եպիկուրայց (dative plural)
եպիկուրայս (accusative plural)
եպիկուրայց (ablative plural)
եպիկուրայս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

եպիկուրաւք = եպիկուրօք

From Եպիկուրայ (Epikuray, “genitive of Եպիկուր (Epikur)”) + -ք (-kʻ).

suffix

genitive of <i class="Armn mention" lang="xcl">Եպիկուր</i> (Epikur)


պիւթագորայք

piwtʻagoraykʻ (romanization)
պիւթագորայք (nominative plural)
պիւթագորայց (genitive plural)
պիւթագորայց (dative plural)
պիւթագորայս (accusative plural)
պիւթագորայց (ablative plural)
պիւթագորայս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

պիւթագորաւք = պիւթագորօք

From Պիւթագորայ (Piwtʻagoray, “genitive of Պիւթագոր (Piwtʻagor), Պիւթագորաս (Piwtʻagoras)”) + -ք (-kʻ).


ագոնիստայք

agonistaykʻ (romanization)
ագոնիստայք (nominative plural)
ագոնիստայց (genitive plural)
ագոնիստայց (dative plural)
ագոնիստայս (accusative plural)
ագոնիստայց (ablative plural)
ագոնիստայս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

ագոնիստաւք = ագոնիստօք

From Ancient Greek ἀγωνισταί (agōnistaí), plural of ἀγωνιστής (agōnistḗs), + -ք (-kʻ).


աթղեստայք

head

աթղեստայք • (atʻłestaykʻ) pl

xcl-noun

աթղեստայք • (atʻłestaykʻ) pl

atʻłestaykʻ (romanization)
աթղեստայք (nominative plural)
աթղեստայց (genitive plural)
աթղեստայց (dative plural)
աթղեստայս (accusative plural)
աթղեստայց (ablative plural)
աթղեստայս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

աթղեստաւք = աթղեստօք

From Ancient Greek ἀθληταί (athlētaí), plural of ἀθλητής (athlētḗs), + -ք (-kʻ). For the epenthetic -ս- (-s-) compare մագնեստիս (magnestis).


արգելան

argelan (romanization)
արգելան (nominative singular)
արգելանք (nominative plural)
արգելանի (genitive singular)
արգելանաց (genitive plural)
արգելանի (dative singular)
արգելանաց (dative plural)
արգելան (accusative singular)
արգելանս (accusative plural)
արգելանէ (ablative singular)
արգելանաց (ablative plural)
արգելանաւ (instrumental singular)
արգելանի (locative singular)
արգելանս (locative plural)

xcl-decl-noun

արգելանաւք = արգելանօք

Armenian: արգելան (argelan)

դնել յարգելանս


գլան

glan (romanization)
գլան (nominative singular)
գլանք (nominative plural)
գլանի (genitive singular)
գլանաց (genitive plural)
գլանի (dative singular)
գլանաց (dative plural)
գլան (accusative singular)
գլանս (accusative plural)
գլանէ (ablative singular)
գլանաց (ablative plural)
գլանաւ (instrumental singular)
գլանաւք = գլանօք (glanawkʻ = glanōkʻ) (instrumental plural)
գլանի (locative singular)
գլանս (locative plural)

գլանաւք = գլանօք

Armenian: գլան (glan)


փորձան

head

փորձան • (pʻorjan)

xcl-noun

փորձան • (pʻorjan)

pʻorjan (romanization)
փորձան (nominative singular)
փորձանք (nominative plural)
փորձանի (genitive singular)
փորձանաց (genitive plural)
փորձանի (dative singular)
փորձանաց (dative plural)
փորձան (accusative singular)
փորձանս (accusative plural)
փորձանէ (ablative singular)
փորձանաց (ablative plural)
փորձանաւ (instrumental singular)
փորձանի (locative singular)
փորձանս (locative plural)

xcl-decl-noun

փորձանաւք = փորձանօք


իշան

head

իշան • (išan)

xcl-noun

իշան • (išan)

PIE word
 *h₁éḱwos
From էշ (ēš) + -ան (-an).


ըմպանակ

head

ըմպանակ • (əmpanak)

xcl-noun

ըմպանակ • (əmpanak)

əmpanak (romanization)
ըմպանակ (nominative singular)
ըմպանակք (nominative plural)
ըմպանակի (genitive singular)
ըմպանակաց (genitive plural)
ըմպանակի (dative singular)
ըմպանակաց (dative plural)
ըմպանակ (accusative singular)
ըմպանակս (accusative plural)
ըմպանակէ (ablative singular)
ըմպանակաց (ablative plural)
ըմպանակաւ (instrumental singular)
ըմպանակի (locative singular)
ըմպանակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ըմպանակաւք = ըմպանակօք

Armenian: ըմպանակ (əmpanak)


մուրց

head

մուրց • (murcʻ)

xcl-noun

մուրց • (murcʻ)

Armenian: մուրց (murcʻ)

unk

unknown

մուրց առնել ընդ միմեանս


մրցանակ

head

մրցանակ • (mrcʻanak)

xcl-noun

մրցանակ • (mrcʻanak)

mrcʻanak (romanization)
մրցանակ (nominative singular)
մրցանակք (nominative plural)
մրցանակի (genitive singular)
մրցանակաց (genitive plural)
մրցանակի (dative singular)
մրցանակաց (dative plural)
մրցանակ (accusative singular)
մրցանակս (accusative plural)
մրցանակէ (ablative singular)
մրցանակաց (ablative plural)
մրցանակաւ (instrumental singular)
մրցանակի (locative singular)
մրցանակս (locative plural)

xcl-decl-noun

մրցանակաւք = մրցանակօք

Armenian: մրցանակ (mrcʻanak)

տանել զմրցանակ

to win, to carry the prize, to bear away the bell

մրցանակ առնուլ


ցուցանակ

head

ցուցանակ • (cʻucʻanak)

xcl-noun

ցուցանակ • (cʻucʻanak)

cʻucʻanak (romanization)
ցուցանակ (nominative singular)
ցուցանակք (nominative plural)
ցուցանակի (genitive singular)
ցուցանակաց (genitive plural)
ցուցանակի (dative singular)
ցուցանակաց (dative plural)
ցուցանակ (accusative singular)
ցուցանակս (accusative plural)
ցուցանակէ (ablative singular)
ցուցանակաց (ablative plural)
ցուցանակաւ (instrumental singular)
ցուցանակի (locative singular)
ցուցանակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ցուցանակաւք = ցուցանակօք

Armenian: ցուցանակ (cʻucʻanak)


ազատանի

azatani (romanization)
ազատանի (nominative singular uncountable)
ազատանւոյ (genitive singular uncountable)
ազատանւոյ (dative singular uncountable)
ազատանի (accusative singular uncountable)
ազատանւոյ (ablative singular uncountable)
ազատանւով (instrumental singular uncountable)
ազատանի (locative singular uncountable)
ազատանի (nominative singular uncountable)
ազատանոյ (genitive singular uncountable)
ազատանոյ (dative singular uncountable)
ազատանի (accusative singular uncountable)
ազատանոյ (ablative singular uncountable)
ազատանով (instrumental singular uncountable)
ազատանի (locative singular uncountable)

Armenian: ազատանի (azatani)

(collectively) the nobility, the aristocracy, the court, the members of the azat class


աւագանի

awagani (romanization)
աւագանի (nominative singular)
աւագանիք (nominative plural)
աւագանւոյ (genitive singular)
աւագանւոց (genitive plural)
աւագանւոյ (dative singular)
աւագանւոց (dative plural)
աւագանի (accusative singular)
աւագանիս (accusative plural)
աւագանւոյ (ablative singular)
աւագանւոց (ablative plural)
աւագանւով (instrumental singular)
աւագանւովք (instrumental plural)
աւագանի (locative singular)
աւագանիս (locative plural)
աւագանի (nominative singular)
աւագանիք (nominative plural)
աւագանւոյ (genitive singular)
աւագանեաց (genitive plural)
աւագանւոյ (dative singular)
աւագանեաց (dative plural)
աւագանի (accusative singular)
աւագանիս (accusative plural)
աւագանւոյ (ablative singular)
աւագանեաց (ablative plural)
աւագանեաւ (instrumental singular)
աւագանի (locative singular)
աւագանիս (locative plural)

աւագանեաւք = աւագանեօք

Armenian: ավագանի (avagani)

(collectively) court, nobility, grandees


նամականի

namakani (romanization)
նամականի (nominative singular uncountable)
նամականւոյ (genitive singular uncountable)
նամականւոյ (dative singular uncountable)
նամականի (accusative singular uncountable)
նամականւոյ (ablative singular uncountable)
նամականւով (instrumental singular uncountable)
նամականի (locative singular uncountable)
նամականի (nominative singular uncountable)
նամականւոյ (genitive singular uncountable)
նամականւոյ (dative singular uncountable)
նամականի (accusative singular uncountable)
նամականւոյ (ablative singular uncountable)
նամականեաւ (instrumental singular uncountable)
նամականի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the singular instrumental can be <i class="Armn mention" lang="xcl">նամականիւ</i> (namakaniw)

Armenian: նամականի (namakani)

նամականի առնել


ամարանոց

head

ամարանոց • (amaranocʻ)

xcl-noun

ամարանոց • (amaranocʻ)

amaranocʻ (romanization)
ամարանոց (nominative singular)
ամարանոցք (nominative plural)
ամարանոցի (genitive singular)
ամարանոցաց (genitive plural)
ամարանոցի (dative singular)
ամարանոցաց (dative plural)
ամարանոց (accusative singular)
ամարանոցս (accusative plural)
ամարանոցէ (ablative singular)
ամարանոցաց (ablative plural)
ամարանոցաւ (instrumental singular)
ամարանոցի (locative singular)
ամարանոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

ամարանոցաւք = ամարանոցօք


ձմերոց

head

ձմերոց • (jmerocʻ)

xcl-noun

ձմերոց • (jmerocʻ)

jmerocʻ (romanization)
ձմերոց (nominative singular)
ձմերոցք (nominative plural)
ձմերոցի (genitive singular)
ձմերոցաց (genitive plural)
ձմերոցի (dative singular)
ձմերոցաց (dative plural)
ձմերոց (accusative singular)
ձմերոցս (accusative plural)
ձմերոցէ (ablative singular)
ձմերոցաց (ablative plural)
ձմերոցաւ (instrumental singular)
ձմերոցի (locative singular)
ձմերոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձմերոցաւք = ձմերոցօք

house or place serving to winter in; winter quarters, barracks


ձմերանոց

head

ձմերանոց • (jmeranocʻ)

xcl-noun

ձմերանոց • (jmeranocʻ)

jmeranocʻ (romanization)
ձմերանոց (nominative singular)
ձմերանոցք (nominative plural)
ձմերանոցի (genitive singular)
ձմերանոցաց (genitive plural)
ձմերանոցի (dative singular)
ձմերանոցաց (dative plural)
ձմերանոց (accusative singular)
ձմերանոցս (accusative plural)
ձմերանոցէ (ablative singular)
ձմերանոցաց (ablative plural)
ձմերանոցաւ (instrumental singular)
ձմերանոցի (locative singular)
ձմերանոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձմերանոցաւք = ձմերանոցօք


ձմերայնոց

head

ձմերայնոց • (jmeraynocʻ)

xcl-noun

ձմերայնոց • (jmeraynocʻ)

jmeraynocʻ (romanization)
ձմերայնոց (nominative singular)
ձմերայնոցք (nominative plural)
ձմերայնոցի (genitive singular)
ձմերայնոցաց (genitive plural)
ձմերայնոցի (dative singular)
ձմերայնոցաց (dative plural)
ձմերայնոց (accusative singular)
ձմերայնոցս (accusative plural)
ձմերայնոցէ (ablative singular)
ձմերայնոցաց (ablative plural)
ձմերայնոցաւ (instrumental singular)
ձմերայնոցի (locative singular)
ձմերայնոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձմերայնոցաւք = ձմերայնոցօք


ձմեռանոց

head

ձմեռանոց • (jmeṙanocʻ)

xcl-noun

ձմեռանոց • (jmeṙanocʻ)

jmeṙanocʻ (romanization)
ձմեռանոց (nominative singular)
ձմեռանոցք (nominative plural)
ձմեռանոցի (genitive singular)
ձմեռանոցաց (genitive plural)
ձմեռանոցի (dative singular)
ձմեռանոցաց (dative plural)
ձմեռանոց (accusative singular)
ձմեռանոցս (accusative plural)
ձմեռանոցէ (ablative singular)
ձմեռանոցաց (ablative plural)
ձմեռանոցաւ (instrumental singular)
ձմեռանոցի (locative singular)
ձմեռանոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձմեռանոցաւք = ձմեռանոցօք


կողմանոց

head

կողմանոց • (kołmanocʻ)

xcl-noun

կողմանոց • (kołmanocʻ)

kołmanocʻ (romanization)
կողմանոց (nominative singular)
կողմանոցք (nominative plural)
կողմանոցի (genitive singular)
կողմանոցաց (genitive plural)
կողմանոցի (dative singular)
կողմանոցաց (dative plural)
կողմանոց (accusative singular)
կողմանոցս (accusative plural)
կողմանոցէ (ablative singular)
կողմանոցաց (ablative plural)
կողմանոցաւ (instrumental singular)
կողմանոցի (locative singular)
կողմանոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

կողմանոցաւք = կողմանոցօք

Armenian: կողմանոց (koġmanocʻ)

the jutting or projecting part of a building


աշակերտանոց

head

աշակերտանոց • (ašakertanocʻ)

xcl-noun

աշակերտանոց • (ašakertanocʻ)

ašakertanocʻ (romanization)
աշակերտանոց (nominative singular)
աշակերտանոցք (nominative plural)
աշակերտանոցի (genitive singular)
աշակերտանոցաց (genitive plural)
աշակերտանոցի (dative singular)
աշակերտանոցաց (dative plural)
աշակերտանոց (accusative singular)
աշակերտանոցս (accusative plural)
աշակերտանոցէ (ablative singular)
աշակերտանոցաց (ablative plural)
աշակերտանոցաւ (instrumental singular)
աշակերտանոցի (locative singular)
աշակերտանոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

աշակերտանոցք

աշակերտանոցի

աշակերտանոցաց

աշակերտանոցի

աշակերտանոցաց

աշակերտանոցս

աշակերտանոցէ

աշակերտանոցաց

աշակերտանոցաւ

աշակերտանոցաւք = աշակերտանոցօք

աշակերտանոցի

աշակերտանոցս

From աշակերտ (ašakert) + -անոց (-anocʻ).


աւազականոց

head

աւազականոց • (awazakanocʻ)

xcl-noun

աւազականոց • (awazakanocʻ)

awazakanocʻ (romanization)
աւազականոց (nominative singular)
աւազականոցք (nominative plural)
աւազականոցի (genitive singular)
աւազականոցաց (genitive plural)
աւազականոցի (dative singular)
աւազականոցաց (dative plural)
աւազականոց (accusative singular)
աւազականոցս (accusative plural)
աւազականոցէ (ablative singular)
աւազականոցաց (ablative plural)
աւազականոցաւ (instrumental singular)
աւազականոցի (locative singular)
աւազականոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

աւազականոցաց

աւազականոցաց

աւազականոցաց

աւազականոցաւ

աւազականոցաւք = աւազականոցօք

Armenian: ավազականոց (avazakanocʻ)


երիտասարդանոց

head

երիտասարդանոց • (eritasardanocʻ)

xcl-noun

երիտասարդանոց • (eritasardanocʻ)

eritasardanocʻ (romanization)
երիտասարդանոց (nominative singular)
երիտասարդանոցք (nominative plural)
երիտասարդանոցի (genitive singular)
երիտասարդանոցաց (genitive plural)
երիտասարդանոցի (dative singular)
երիտասարդանոցաց (dative plural)
երիտասարդանոց (accusative singular)
երիտասարդանոցս (accusative plural)
երիտասարդանոցէ (ablative singular)
երիտասարդանոցաց (ablative plural)
երիտասարդանոցաւ (instrumental singular)
երիտասարդանոցի (locative singular)
երիտասարդանոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

երիտասարդանոց

երիտասարդանոցք

երիտասարդանոցի

երիտասարդանոցաց

երիտասարդանոցի

երիտասարդանոցաց

երիտասարդանոց

երիտասարդանոցս

երիտասարդանոցէ

երիտասարդանոցաց

երիտասարդանոցաւ

երիտասարդանոցաւք = երիտասարդանոցօք

երիտասարդանոցի

երիտասարդանոցս

From երիտասարդ (eritasard) + -անոց (-anocʻ).


եպերանք

eperankʻ (romanization)
եպերանք (nominative plural)
եպերանաց (genitive plural)
եպերանաց (dative plural)
եպերանս (accusative plural)
եպերանաց (ablative plural)
եպերանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

եպերանաւք = եպերանօք

desc

→ Armenian: եպերանք (eperankʻ) (learned)

→ Old Georgian: ეპერანქოჲ (eṗerankoy)


եպեր

Armenian: եպեր (eper)


մաղթանք

head

մաղթանք • (małtʻankʻ) pl

xcl-noun

մաղթանք • (małtʻankʻ) pl

małtʻankʻ (romanization)
մաղթանք (nominative plural)
մաղթանաց (genitive plural)
մաղթանաց (dative plural)
մաղթանս (accusative plural)
մաղթանաց (ablative plural)
մաղթանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

մաղթանաւք = մաղթանօք

Armenian: մաղթանք (maġtʻankʻ)

prayer, entreaty, supplication, imploration


աղքատանք

head

աղքատանք • (ałkʻatankʻ) pl

xcl-noun

աղքատանք • (ałkʻatankʻ) pl

ałkʻatankʻ (romanization)
աղքատանք (nominative plural)
աղքատանաց (genitive plural)
աղքատանաց (dative plural)
աղքատանս (accusative plural)
աղքատանաց (ablative plural)
աղքատանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

աղքատանաւք = աղքատանօք

From the stem of աղքատանամ (ałkʻatanam) + -ք (-kʻ).


գտանք

gtankʻ (romanization)
գտանք (nominative plural)
գտանաց (genitive plural)
գտանաց (dative plural)
գտանս (accusative plural)
գտանաց (ablative plural)
գտանաւք = գտանօք (gtanawkʻ = gtanōkʻ) (instrumental plural)
գտանս (locative plural)

գտանաւք = գտանօք

բանք գտանք


երևութանք

erewutʻankʻ (romanization)
երեւութանք (nominative plural)
երեւութանաց (genitive plural)
երեւութանաց (dative plural)
երեւութանս (accusative plural)
երեւութանաց (ablative plural)
երեւութանս (locative plural)

երեւութանաւք = երեւութանօք

From the stem of երեւութանամ (erewutʻanam) + -ք (-kʻ).


լուծանք

lucankʻ (romanization)
լուծանք (nominative plural)
լուծանաց (genitive plural)
լուծանաց (dative plural)
լուծանս (accusative plural)
լուծանաց (ablative plural)
լուծանս (locative plural)

լուծանաւք = լուծանօք

From the stem of լուծանեմ (lucanem) + -անք (-ankʻ).

the laying waste, ruin, spoiling, destruction


լուտանք

lutankʻ (romanization)
լուտանք (nominative plural)
լուտանաց (genitive plural)
լուտանաց (dative plural)
լուտանս (accusative plural)
լուտանաց (ablative plural)
լուտանս (locative plural)

լուտանաւք = լուտանօք

Armenian: լուտանք (lutankʻ)

From the stem of լուտանամ (lutanam) + -ք (-kʻ).


լոյտ

From Proto-Indo-European *loud-. Cognate with Ancient Greek λοιδορέω (loidoréō) and Latin ludo.


լանջապան

head

լանջապան • (lanǰapan)

xcl-noun

լանջապան • (lanǰapan)

lanǰapan (romanization)
լանջապան (nominative singular)
լանջապանք (nominative plural)
լանջապանի (genitive singular)
լանջապանաց (genitive plural)
լանջապանի (dative singular)
լանջապանաց (dative plural)
լանջապան (accusative singular)
լանջապանս (accusative plural)
լանջապանէ (ablative singular)
լանջապանաց (ablative plural)
լանջապանաւ (instrumental singular)
լանջապանի (locative singular)
լանջապանս (locative plural)

xcl-decl-noun

լանջապանաւք = լանջապանօք

Armenian: լանջապան (lanǰapan)

corselet, habergeon, cuirass, breastplate


լանջք

head

լանջք • (lanǰkʻ) pl

xcl-noun

լանջք • (lanǰkʻ) pl

lanǰkʻ (romanization)
լանջք (nominative plural)
լանջաց (genitive plural)
լանջաց (dative plural)
լանջս (accusative plural)
լանջաց (ablative plural)
լանջաւք = լանջօք (lanǰawkʻ = lanǰōkʻ) (instrumental plural)
լանջս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

լանջաւք = լանջօք

the instrumental can be <i class="Armn mention" lang="xcl">լանջիւք</i> (lanǰiwkʻ)

Armenian: լանջ (lanǰ)

Probably from Proto-Indo-European *h₁ln̥gʷʰ-yeh₂-, from *h₁lengʷʰ- (“light”), + -ք (-kʻ).


լանջապանակ

head

լանջապանակ • (lanǰapanak)

xcl-noun

լանջապանակ • (lanǰapanak)

lanǰapanak (romanization)
լանջապանակ (nominative singular)
լանջապանակք (nominative plural)
լանջապանակի (genitive singular)
լանջապանակաց (genitive plural)
լանջապանակի (dative singular)
լանջապանակաց (dative plural)
լանջապանակ (accusative singular)
լանջապանակս (accusative plural)
լանջապանակէ (ablative singular)
լանջապանակաց (ablative plural)
լանջապանակաւ (instrumental singular)
լանջապանակի (locative singular)
լանջապանակս (locative plural)

xcl-decl-noun

լանջապանակաց

լանջապանակաց

լանջապանակաց

լանջապանակաւ

լանջապանակաւք = լանջապանակօք

Armenian: լանջապանակ (lanǰapanak)

From լանջք (lanǰkʻ) + -ապանակ (-apanak).


ուրաստ

head

ուրաստ • (urast)

xcl-noun

ուրաստ • (urast)

յուրաստ լինել, կալ

to deny; to disavow, to disown, to disclaim

յուրաստ լինել յերախտեաց

to be unmindful of favours received, to pay a favour with ingratitude, to be ungrateful, unthankful

denial, negation, disavowal; abjuration, apostasy


ամարաստան

amarastan (romanization)
ամարաստան (nominative singular)
ամարաստանք (nominative plural)
ամարաստանի (genitive singular)
ամարաստանի (dative singular)
ամարաստան (accusative singular)
ամարաստանս (accusative plural)
ամարաստանէ (ablative singular)
ամարաստանի (locative singular)
ամարաստանս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: ամարաստան (amarastan)

From ամար- (amar-) + -աստան (-astan). The form ամարաստուն (amarastun) is influenced by տուն (tun).


անդաստան

andastan (romanization)
անդաստան (nominative singular)
անդաստանք (nominative plural)
անդաստանի (genitive singular)
անդաստանաց (genitive plural)
անդաստանի (dative singular)
անդաստանաց (dative plural)
անդաստան (accusative singular)
անդաստանս (accusative plural)
անդաստանէ (ablative singular)
անդաստանաց (ablative plural)
անդաստանաւ (instrumental singular)
անդաստանի (locative singular)
անդաստանս (locative plural)

անդաստանաւք = անդաստանօք

Armenian: անդաստան (andastan)


ձիաստան

jiastan (romanization)
ձիաստան (nominative singular)
ձիաստանք (nominative plural)
ձիաստանի (genitive singular)
ձիաստանաց (genitive plural)
ձիաստանի (dative singular)
ձիաստանաց (dative plural)
ձիաստան (accusative singular)
ձիաստանս (accusative plural)
ձիաստանէ (ablative singular)
ձիաստանաց (ablative plural)
ձիաստանաւ (instrumental singular)
ձիաստանի (locative singular)
ձիաստանս (locative plural)

ձիաստանաւք = ձիաստանօք

Armenian: ձիաստան (jiastan)


ձիաստան

ձիաստանաւք = ձիաստանօք


ձիաստաց

head

ձիաստաց • (jiastacʻ)

xcl-noun

ձիաստաց • (jiastacʻ)

jiastacʻ (romanization)
ձիաստաց (nominative singular)
ձիաստացք (nominative plural)
ձիաստացի (genitive singular)
ձիաստացաց (genitive plural)
ձիաստացի (dative singular)
ձիաստացաց (dative plural)
ձիաստաց (accusative singular)
ձիաստացս (accusative plural)
ձիաստացէ (ablative singular)
ձիաստացաց (ablative plural)
ձիաստացաւ (instrumental singular)
ձիաստացի (locative singular)
ձիաստացս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձիաստացաւք = ձիաստացօք

Armenian: ձիաստաց (jiastacʻ)

From ձի (ji) + -ա- (-a-) + ստանամ (stanam).


ամարաստուն

head

ամարաստուն • (amarastun)

xcl-noun

ամարաստուն • (amarastun)

Alternative form of ամարաստան (amarastan)


ունչ

head

ունչ • (unčʻ)

xcl-noun

ունչ • (unčʻ)

unčʻ (romanization)
ունչ (nominative singular)
ունչք (nominative plural)
ունչի (genitive singular)
ունչաց (genitive plural)
ունչի (dative singular)
ունչաց (dative plural)
ունչ (accusative singular)
ունչս (accusative plural)
ունչէ (ablative singular)
ունչաց (ablative plural)
ունչաւ (instrumental singular)
ունչաւք = ունչօք (unčʻawkʻ = unčʻōkʻ) (instrumental plural)
ունչի (locative singular)
ունչս (locative plural)
ունչ (nominative singular)
ունչք (nominative plural)
ընչի (genitive singular)
ընչաց (genitive plural)
ընչի (dative singular)
ընչաց (dative plural)
ունչ (accusative singular)
ունչս (accusative plural)
ընչէ (ablative singular)
ընչաց (ablative plural)
ընչաւ (instrumental singular)
ընչաւք = ընչօք (ənčʻawkʻ = ənčʻōkʻ) (instrumental plural)
ընչի (locative singular)
ունչս (locative plural)

xcl-decl-noun

ունչաւք = ունչօք

ընչաւք = ընչօք

→ Armenian: ունչ (unčʻ) (learned)

սրբել զունչս

ունչս առնել, ունել, ընկենուլ, յընչաց քերել

to turn up one's nose at, to snap one's fingers at, to set at nought or at defiance, to take no notice of, to make no account of, to set light by, to despise, to scorn, to quiz, to laugh at, to ridicule

unčʻs aṙnel, unel, ənkenul, yənčʻacʻ kʻerel

զընչօք առնել

to trim one's mustaches, to twirl the mustaches


փլատակ

head

փլատակ • (pʻlatak)

xcl-noun

փլատակ • (pʻlatak)

pʻlatak (romanization)
փլատակ (nominative singular)
փլատակք (nominative plural)
փլատակի (genitive singular)
փլատակաց (genitive plural)
փլատակի (dative singular)
փլատակաց (dative plural)
փլատակ (accusative singular)
փլատակս (accusative plural)
փլատակէ (ablative singular)
փլատակաց (ablative plural)
փլատակաւ (instrumental singular)
փլատակի (locative singular)
փլատակս (locative plural)

xcl-decl-noun

փլատակաւք = փլատակօք

Armenian: փլատակ (pʻlatak)

From փուլ (pʻul) + -ա- (-a-) + Iranian suffix *-tak(a)-, found in Iranian borrowings such as ամբարտակ (ambartak), գումարտակ (gumartak), յիշատակ (yišatak), etc.


մթար

head

մթար • (mtʻar)

xcl-noun

մթար • (mtʻar)

mtʻar (romanization)
մթար (nominative singular)
մթարք (nominative plural)
մթարի (genitive singular)
մթարաց (genitive plural)
մթարի (dative singular)
մթարաց (dative plural)
մթար (accusative singular)
մթարս (accusative plural)
մթարէ (ablative singular)
մթարաց (ablative plural)
մթարաւ (instrumental singular)
մթարաւք = մթարօք (mtʻarawkʻ = mtʻarōkʻ) (instrumental plural)
մթարի (locative singular)
մթարս (locative plural)

xcl-decl-noun

մթարաւք = մթարօք

→ Armenian: մթար (mtʻar) (learned)


կտցար

head

կտցար • (ktcʻar)

xcl-noun

կտցար • (ktcʻar)

→ Armenian: կտցար (ktcʻar) (learned)

From կտուց (ktucʻ, “beak”) + (հ)ար- ((h)ar-, “to strike”). Compare French bécasse (“woodcock”) from bec (“beak”) for a similar formation.

affix

Կաքաւ, կտցար և սարեկ ի հեշտութիւնս են։

completed 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary

Translation by John A. C. Greppin
The Partridge, Woodcock and Thrush are delights.

Kakʻaw, ktcʻar ew sarek i heštutʻiwns en.


փողահար

head

փողահար • (pʻołahar)

xcl-noun

փողահար • (pʻołahar)

pʻołahar (romanization)
փողահար (nominative singular)
փողահարք (nominative plural)
փողահարի (genitive singular)
փողահարաց (genitive plural)
փողահարի (dative singular)
փողահարաց (dative plural)
փողահար (accusative singular)
փողահարս (accusative plural)
փողահարէ (ablative singular)
փողահարաց (ablative plural)
փողահարաւ (instrumental singular)
փողահարի (locative singular)
փողահարս (locative plural)

xcl-decl-noun

փողահարաւք = փողահարօք

Armenian: փողահար (pʻoġahar)

From փող (pʻoł) + -ա- (-a-) + հարկանեմ (harkanem).


փողար

head

փողար • (pʻołar)

xcl-noun

փողար • (pʻołar)

pʻołar (romanization)
փողար (nominative singular)
փողարք (nominative plural)
փողարի (genitive singular)
փողարաց (genitive plural)
փողարի (dative singular)
փողարաց (dative plural)
փողար (accusative singular)
փողարս (accusative plural)
փողարէ (ablative singular)
փողարաց (ablative plural)
փողարաւ (instrumental singular)
փողարի (locative singular)
փողարս (locative plural)

xcl-decl-noun

փողարաւք = փողարօք


օթարան

head

օթարան • (ōtʻaran)

xcl-noun

օթարան • (ōtʻaran)

ōtʻaran (romanization)
օթարան (nominative singular)
օթարանք (nominative plural)
օթարանի (genitive singular)
օթարանաց (genitive plural)
օթարանի (dative singular)
օթարանաց (dative plural)
օթարան (accusative singular)
օթարանս (accusative plural)
օթարանէ (ablative singular)
օթարանաց (ablative plural)
օթարանաւ (instrumental singular)
օթարանօք (instrumental plural)
օթարանի (locative singular)
օթարանս (locative plural)

Armenian: օթարան (ōtʻaran)

lodging or sleeping place, inn, hotel, hostelry


աւթարան

head

աւթարան • (awtʻaran)

xcl-noun

աւթարան • (awtʻaran)

awtʻaran (romanization)
աւթարան (nominative singular)
աւթարանք (nominative plural)
աւթարանի (genitive singular)
աւթարանաց (genitive plural)
աւթարանի (dative singular)
աւթարանաց (dative plural)
աւթարան (accusative singular)
աւթարանս (accusative plural)
աւթարանէ (ablative singular)
աւթարանաց (ablative plural)
աւթարանաւ (instrumental singular)
աւթարանաւք (instrumental plural)
աւթարանի (locative singular)
աւթարանս (locative plural)


հրեայ

hreay (romanization)
հրեայ (nominative singular)
հրեայք (nominative plural)
հրեի (genitive singular)
հրեից (genitive plural)
հրեի (dative singular)
հրեից (dative plural)
հրեայ (accusative singular)
հրեայս (accusative plural)
հրեէ (ablative singular)
հրեից (ablative plural)
հրեիւ (instrumental singular)
հրեիւք (instrumental plural)
հրեի (locative singular)
հրեայս (locative plural)
հրեայ (nominative singular)
հրեայք (nominative plural)
հրէի (genitive singular)
հրէից (genitive plural)
հրէի (dative singular)
հրէից (dative plural)
հրեայ (accusative singular)
հրեայս (accusative plural)
հրէէ (ablative singular)
հրէից (ablative plural)
հրէիւ (instrumental singular)
հրէիւք (instrumental plural)
հրէի (locative singular)
հրեայս (locative plural)

Armenian: հրեա (hrea)

desctree

→ Old Georgian: ჰურიაჲ (huriay)
Georgian: ურია (uria)
→ Abkhaz: а-уриа (a-urja)
→ Bats: ურივ (uriv), უჲროვ (uyrov)
→ Mingrelian: ურია (uria)
→ Ossetian: уираг (wirag)
→ Svan: ურიაჲ (uriay)

From earlier *հուրեայ (*hureay), from Classical Syriac ܝܗܘܕܝܐ (ʾīhūḏāyāʾ, yūḏāyāʾ) + -եայ (-eay). The ending may be directly from Syriac, contaminated with the suffix -եայ (-eay).

affix

ʾīhūḏāyāʾ, yūḏāyāʾ

հրէայք

թաղ հրէից


հրէայ

head

հրէայ • (hrēay)

xcl-noun

հրէայ • (hrēay)

hrēay (romanization)
հրէայ (nominative singular)
հրէայք (nominative plural)
հրէի (genitive singular)
հրէից (genitive plural)
հրէի (dative singular)
հրէից (dative plural)
հրէայ (accusative singular)
հրէայս (accusative plural)
հրէէ (ablative singular)
հրէից (ablative plural)
հրէիւ (instrumental singular)
հրէիւք (instrumental plural)
հրէի (locative singular)
հրէայս (locative plural)


ոխ

ox (romanization)
ոխ (nominative singular)
ոխք (nominative plural)
ոխի (genitive singular)
ոխից (genitive plural)
ոխի (dative singular)
ոխից (dative plural)
ոխ (accusative singular)
ոխս (accusative plural)
ոխէ (ablative singular)
ոխից (ablative plural)
ոխիւ (instrumental singular)
ոխիւք (instrumental plural)
ոխի (locative singular)
ոխս (locative plural)
ոխ (nominative singular)
ոխք (nominative plural)
ոխոյ (genitive singular)
ոխոց (genitive plural)
ոխոյ (dative singular)
ոխոց (dative plural)
ոխ (accusative singular)
ոխս (accusative plural)
ոխոյ (ablative singular)
ոխոց (ablative plural)
ոխով (instrumental singular)
ոխովք (instrumental plural)
ոխ (locative singular)
ոխս (locative plural)

Armenian: ոխ (ox)

ոխս ունել ընդ ումեք, ոխս պահել ումեք, ոխս ի մտի ունել

to harbour resentment, to hate, to owe or bear a grudge, to have a grudge or spite against, to bear malice or ill-will

oxs unel ənd umekʻ, oxs pahel umekʻ, oxs i mti unel

մթերել ոխս, ոխս մթերեալս ունել

to bear a grudge, to have a spite against one

rancour, inveterate hatred, resentment, concealed hate


հերեսիովտք

heresiovtkʻ (romanization)
հերեսիովտք (nominative plural)
հերեսիովտաց (genitive plural)
հերեսիովտաց (dative plural)
հերեսիովտս (accusative plural)
հերեսիովտաց (ablative plural)
հերեսիովտս (locative plural)
հերեսիովտք (nominative plural)
հերեսիովտից (genitive plural)
հերեսիովտից (dative plural)
հերեսիովտս (accusative plural)
հերեսիովտից (ablative plural)
հերեսիովտիւք (instrumental plural)
հերեսիովտս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

հերեսիովտաւք = հերեսիովտօք

հերեսիովտիւք

From Ancient Greek αἱρεσιώτης (hairesiṓtēs, “member of a sect”) + -ք (-kʻ).


հերեսիոտք

heresiotkʻ (romanization)
հերեսիոտք (nominative plural)
հերեսիոտաց (genitive plural)
հերեսիոտաց (dative plural)
հերեսիոտս (accusative plural)
հերեսիոտաց (ablative plural)
հերեսիոտս (locative plural)
հերեսիոտք (nominative plural)
հերեսիոտից (genitive plural)
հերեսիոտից (dative plural)
հերեսիոտս (accusative plural)
հերեսիոտից (ablative plural)
հերեսիոտիւք (instrumental plural)
հերեսիոտս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

հերեսիոտաւք = հերեսիոտօք

Alternative form of հերեսիովտք (heresiovtkʻ)


հերեսիոտայք

heresiotaykʻ (romanization)
հերեսիոտայք (nominative plural)
հերեսիոտայց (genitive plural)
հերեսիոտայց (dative plural)
հերեսիոտայս (accusative plural)
հերեսիոտայց (ablative plural)
հերեսիոտայս (locative plural)

հերեսիոտաւք = հերեսիոտօք

From Ancient Greek αἱρεσιῶται (hairesiôtai), plural of αἱρεσιώτης (hairesiṓtēs, “member of a sect”), + -ք (-kʻ).


հերեսիովտայք

heresiovtaykʻ (romanization)
հերեսիովտայք (nominative plural)
հերեսիովտայց (genitive plural)
հերեսիովտայց (dative plural)
հերեսիովտայս (accusative plural)
հերեսիովտայց (ablative plural)
հերեսիովտայս (locative plural)

հերեսիովտայք

հերեսիովտայց

հերեսիովտայց

հերեսիովտայս

հերեսիովտայց

հերեսիովտաւք = հերեսիովտօք

հերեսիովտայս

(collective) Alternative form of հերեսիովտք (heresiovtkʻ)


աք

akʻ (romanization)
աք (nominative singular)
աքք (nominative plural)
աքի (genitive singular)
աքից (genitive plural)
աքի (dative singular)
աքից (dative plural)
աք (accusative singular)
աքս (accusative plural)
աքէ (ablative singular)
աքից (ablative plural)
աքիւ (instrumental singular)
աքիւք (instrumental plural)
աքի (locative singular)
աքս (locative plural)

Armenian: աք (akʻ)

Perhaps a Northeast Caucasian borrowing. Compare Archi ахъ (aq, “leg”), Khinalug анк (ank, “leg”), Aghul агъ (ağ, “leg”). For other body part terms possibly borrowed from Northeast Caucasian see մագիլ (magil).

աք ածել


գահաւանդ

gahawand (romanization)
գահաւանդ (nominative singular)
գահաւանդք (nominative plural)
գահաւանդի (genitive singular)
գահաւանդաց (genitive plural)
գահաւանդի (dative singular)
գահաւանդաց (dative plural)
գահաւանդ (accusative singular)
գահաւանդս (accusative plural)
գահաւանդէ (ablative singular)
գահաւանդաց (ablative plural)
գահաւանդաւ (instrumental singular)
գահաւանդի (locative singular)
գահաւանդս (locative plural)

xcl-decl-noun

գահաւանդաւք = գահաւանդօք

Armenian: գահավանդ (gahavand)

cap, height, elevation, precipice, very high and steep place


գահաւանդակ

gahawandak (romanization)
գահաւանդակ (nominative singular)
գահաւանդակք (nominative plural)
գահաւանդակի (genitive singular)
գահաւանդակաց (genitive plural)
գահաւանդակի (dative singular)
գահաւանդակաց (dative plural)
գահաւանդակ (accusative singular)
գահաւանդակս (accusative plural)
գահաւանդակէ (ablative singular)
գահաւանդակաց (ablative plural)
գահաւանդակաւ (instrumental singular)
գահաւանդակի (locative singular)
գահաւանդակս (locative plural)

գահաւանդակաց

գահաւանդակաց

գահաւանդակաց

գահաւանդակաւ

գահաւանդակաւք = գահաւանդակօք

Armenian: գահավանդակ (gahavandak)


դարաւանդ

darawand (romanization)
դարաւանդ (nominative singular)
դարաւանդք (nominative plural)
դարաւանդի (genitive singular)
դարաւանդաց (genitive plural)
դարաւանդի (dative singular)
դարաւանդաց (dative plural)
դարաւանդ (accusative singular)
դարաւանդս (accusative plural)
դարաւանդէ (ablative singular)
դարաւանդաց (ablative plural)
դարաւանդաւ (instrumental singular)
դարաւանդի (locative singular)
դարաւանդս (locative plural)

դարաւանդաւք = դարաւանդօք

Armenian: դարավանդ (daravand)


սարաւանդ

sarawand (romanization)
սարաւանդ (nominative singular)
սարաւանդք (nominative plural)
սարաւանդի (genitive singular)
սարաւանդաց (genitive plural)
սարաւանդի (dative singular)
սարաւանդաց (dative plural)
սարաւանդ (accusative singular)
սարաւանդս (accusative plural)
սարաւանդէ (ablative singular)
սարաւանդաց (ablative plural)
սարաւանդաւ (instrumental singular)
սարաւանդի (locative singular)
սարաւանդս (locative plural)

սարաւանդաւք = սարաւանդօք

Armenian: սարավանդ (saravand)


սարաւանդակ

sarawandak (romanization)
սարաւանդակ (nominative singular)
սարաւանդակք (nominative plural)
սարաւանդակի (genitive singular)
սարաւանդակաց (genitive plural)
սարաւանդակի (dative singular)
սարաւանդակաց (dative plural)
սարաւանդակ (accusative singular)
սարաւանդակս (accusative plural)
սարաւանդակէ (ablative singular)
սարաւանդակաց (ablative plural)
սարաւանդակաւ (instrumental singular)
սարաւանդակի (locative singular)
սարաւանդակս (locative plural)

սարաւանդակաց

սարաւանդակաց

սարաւանդակաց

սարաւանդակաւ

սարաւանդակաւք = սարաւանդակօք

Armenian: սարավանդակ (saravandak)


բարձրաւանդակ

barjrawandak (romanization)
բարձրաւանդակ (nominative singular)
բարձրաւանդակք (nominative plural)
բարձրաւանդակի (genitive singular)
բարձրաւանդակաց (genitive plural)
բարձրաւանդակի (dative singular)
բարձրաւանդակաց (dative plural)
բարձրաւանդակ (accusative singular)
բարձրաւանդակս (accusative plural)
բարձրաւանդակէ (ablative singular)
բարձրաւանդակաց (ablative plural)
բարձրաւանդակաւ (instrumental singular)
բարձրաւանդակի (locative singular)
բարձրաւանդակս (locative plural)

բարձրաւանդակ

բարձրաւանդակք

բարձրաւանդակի

բարձրաւանդակաց

բարձրաւանդակի

բարձրաւանդակաց

բարձրաւանդակ

բարձրաւանդակս

բարձրաւանդակէ

բարձրաւանդակաց

բարձրաւանդակաւ

բարձրաւանդակաւք = բարձրաւանդակօք

բարձրաւանդակի

բարձրաւանդակս

declined also as two separate words: <i class="Armn mention" lang="xcl">բարձու աւանդակի</i> (barju awandaki)

desc

բարձրավանդակ

Armenian: բարձրավանդակ (barjravandak)

Եւ խնդրէ աղբիւր ջրոյ, եւ թռչի յեթերն ի բարձուանդակս արեգականն. եւ խարակէ զթեւսն եւ զաչացն շլացութիւն. իջանէ աղբիւրն եւ մկրտի երիցս անգամ եւ մանգանայ։
Ew xndrē ałbiwr ǰroy, ew tʻṙčʻi yetʻern i barjuandaks aregakann. ew xarakē ztʻewsn ew začʻacʻn šlacʻutʻiwn. iǰanē ałbiwrn ew mkrti ericʻs angam ew manganay.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).9.3

And it searches for a fountain of water, and flies to the ether, to the height of the sun; and it burns its wings and the dimness of its eyes, descends to the fountain and is immersed thrice and becomes young.

height, hill, eminence, summit, top, ridge, hillock


բարձրաւանդ

barjrawand (romanization)
բարձրաւանդ (nominative singular)
բարձրաւանդք (nominative plural)
բարձրաւանդի (genitive singular)
բարձրաւանդաց (genitive plural)
բարձրաւանդի (dative singular)
բարձրաւանդաց (dative plural)
բարձրաւանդ (accusative singular)
բարձրաւանդս (accusative plural)
բարձրաւանդէ (ablative singular)
բարձրաւանդաց (ablative plural)
բարձրաւանդաւ (instrumental singular)
բարձրաւանդի (locative singular)
բարձրաւանդս (locative plural)

xcl-decl-noun

բարձրաւանդաց

բարձրաւանդաց

բարձրաւանդաց

բարձրաւանդաւ

բարձրաւանդաւք = բարձրաւանդօք

բարձրաւանդակ

Alternative form of բարձրաւանդակ (barjrawandak)


որսող

head

որսող • (orsoł)

xcl-noun

որսող • (orsoł)

orsoł (romanization)
որսող (nominative singular)
որսողք (nominative plural)
որսողի (genitive singular)
որսողաց (genitive plural)
որսողի (dative singular)
որսողաց (dative plural)
որսող (accusative singular)
որսողս (accusative plural)
որսողէ (ablative singular)
որսողաց (ablative plural)
որսողաւ (instrumental singular)
որսողի (locative singular)
որսողս (locative plural)

xcl-decl-noun

որսողաւք = որսողօք


ծնօղ

head

ծնօղ • (cnōł)

xcl-noun

ծնօղ • (cnōł)

cnōł (romanization)
ծնօղ (nominative singular)
ծնօղք (nominative plural)
ծնօղի (genitive singular)
ծնօղաց (genitive plural)
ծնօղի (dative singular)
ծնօղաց (dative plural)
ծնօղ (accusative singular)
ծնօղս (accusative plural)
ծնօղէ (ablative singular)
ծնօղաց (ablative plural)
ծնօղաւ (instrumental singular)
ծնօղօք (instrumental plural)
ծնօղի (locative singular)
ծնօղս (locative plural)

Armenian: ծնող (cnoġ)

The original spelling is ծնաւղ (cnawł), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-tl-eh₂-, from *ǵenh₁-. See ծին (cin) and -օղ (-ōł) for more.

ծնօղք մեր

ըստ ծնօղին եւ ծնունդն

ծնօղ ծանունց չարեաց ― cnōł canuncʻ čʻareacʻ ― source of the greatest evils


ծնաւղ

head

ծնաւղ • (cnawł)

xcl-noun

ծնաւղ • (cnawł)

cnawł (romanization)
ծնաւղ (nominative singular)
ծնաւղք (nominative plural)
ծնաւղի (genitive singular)
ծնաւղաց (genitive plural)
ծնաւղի (dative singular)
ծնաւղաց (dative plural)
ծնաւղ (accusative singular)
ծնաւղս (accusative plural)
ծնաւղէ (ablative singular)
ծնաւղաց (ablative plural)
ծնաւղաւ (instrumental singular)
ծնաւղաւք (instrumental plural)
ծնաւղի (locative singular)
ծնաւղս (locative plural)


գողօն

head

գողօն • (gołōn)

xcl-noun

գողօն • (gołōn)

gołōn (romanization)
գողօն (nominative singular)
գողօնք (nominative plural)
գողօնի (genitive singular)
գողօնից (genitive plural)
գողօնի (dative singular)
գողօնից (dative plural)
գողօն (accusative singular)
գողօնս (accusative plural)
գողօնէ (ablative singular)
գողօնից (ablative plural)
գողօնիւ (instrumental singular)
գողօնիւք (instrumental plural)
գողօնի (locative singular)
գողօնս (locative plural)

Armenian: գողոն (goġon)


գողաւն

head

գողաւն • (goławn)

xcl-noun

գողաւն • (goławn)

goławn (romanization)
գողաւն (nominative singular)
գողաւնք (nominative plural)
գողաւնի (genitive singular)
գողաւնից (genitive plural)
գողաւնի (dative singular)
գողաւնից (dative plural)
գողաւն (accusative singular)
գողաւնս (accusative plural)
գողաւնէ (ablative singular)
գողաւնից (ablative plural)
գողաւնիւ (instrumental singular)
գողաւնիւք (instrumental plural)
գողաւնի (locative singular)
գողաւնս (locative plural)


գողօնք

head

գողօնք • (gołōnkʻ) pl

xcl-noun

գողօնք • (gołōnkʻ) pl

gołōnkʻ (romanization)
գողօնք (nominative plural)
գողօնից (genitive plural)
գողօնից (dative plural)
գողօնս (accusative plural)
գողօնից (ablative plural)
գողօնիւք (instrumental plural)
գողօնս (locative plural)


ունչք

head

ունչք • (unčʻkʻ)


ածանցք

ածանցք • (acancʻkʻ)


վարսք

վարսք • (varskʻ)


կտրօն

կտրօն • (ktrōn)

xcl-noun

կտրօն • (ktrōn)

ktrōn (romanization)
կտրօն (nominative singular)
կտրօնք (nominative plural)
կտրօնի (genitive singular)
կտրօնից (genitive plural)
կտրօնի (dative singular)
կտրօնից (dative plural)
կտրօն (accusative singular)
կտրօնս (accusative plural)
կտրօնէ (ablative singular)
կտրօնից (ablative plural)
կտրօնիւ (instrumental singular)
կտրօնիւք (instrumental plural)
կտրօնի (locative singular)
կտրօնս (locative plural)

Armenian: կտրոն (ktron)

cut, cropping, part cut off, cutting, chip, splinter, coupon, dividend-warrant


կտրաւն

ktrawn (romanization)
կտրաւն (nominative singular)
կտրաւնք (nominative plural)
կտրաւնի (genitive singular)
կտրաւնից (genitive plural)
կտրաւնի (dative singular)
կտրաւնից (dative plural)
կտրաւն (accusative singular)
կտրաւնս (accusative plural)
կտրաւնէ (ablative singular)
կտրաւնից (ablative plural)
կտրաւնիւ (instrumental singular)
կտրաւնիւք (instrumental plural)
կտրաւնի (locative singular)
կտրաւնս (locative plural)


կրօն

head

կրօն • (krōn)

xcl-noun

կրօն • (krōn)

krōn (romanization)
կրօն (nominative singular)
կրօնք (nominative plural)
կրօնի (genitive singular)
կրօնից (genitive plural)
կրօնի (dative singular)
կրօնից (dative plural)
կրօն (accusative singular)
կրօնս (accusative plural)
կրօնէ (ablative singular)
կրօնից (ablative plural)
կրօնիւ (instrumental singular)
կրօնիւք (instrumental plural)
կրօնի (locative singular)
կրօնս (locative plural)

→ Armenian: կրոն (kron)

խարազնաւոր կրօն

a life passed in sack-cloth; fig. an austere or severe life

law, right, custom, usage; manners, conduct, life

մտանել ի կրօնս

կրօն աստուածապաշտութեան

փոխել զկրօննս

դառնալ ի կրօնս

ինքնակամ կրօնք


կրօնք

head

կրօնք • (krōnkʻ)


կրաւն

krawn (romanization)
կրաւն (nominative singular)
կրաւնք (nominative plural)
կրաւնի (genitive singular)
կրաւնից (genitive plural)
կրաւնի (dative singular)
կրաւնից (dative plural)
կրաւն (accusative singular)
կրաւնս (accusative plural)
կրաւնէ (ablative singular)
կրաւնից (ablative plural)
կրաւնիւ (instrumental singular)
կրաւնիւք (instrumental plural)
կրաւնի (locative singular)
կրաւնս (locative plural)


լալօնք

լալօնք • (lalōnkʻ) pl

xcl-noun

լալօնք • (lalōnkʻ) pl

lalōnkʻ (romanization)
լալօնք (nominative plural)
լալօնից (genitive plural)
լալօնից (dative plural)
լալօնս (accusative plural)
լալօնից (ablative plural)
լալօնիւք (instrumental plural)
լալօնս (locative plural)

desc

Armenian: լալոն (lalon), լալոնք (lalonkʻ)

weeping, bewailing, tears, lamentation, mourning, groaning


լալաւնք

lalawnkʻ (romanization)
լալաւնք (nominative plural)
լալաւնից (genitive plural)
լալաւնից (dative plural)
լալաւնս (accusative plural)
լալաւնից (ablative plural)
լալաւնիւք (instrumental plural)
լալաւնս (locative plural)


կոչօնք

head

կոչօնք • (kočʻōnkʻ) pl

xcl-noun

կոչօնք • (kočʻōnkʻ) pl


կոչաւնք

head

կոչաւնք • (kočʻawnkʻ) pl

xcl-noun

կոչաւնք • (kočʻawnkʻ) pl


մոռացօնք

head

մոռացօնք • (moṙacʻōnkʻ) pl

xcl-noun

մոռացօնք • (moṙacʻōnkʻ) pl

Armenian: մոռացոնք (moṙacʻonkʻ)

մոռացօնս առնել, ի մոռացօննս դարձուցանել, արկանել

moṙacʻōns aṙnel, i moṙacʻōnns darjucʻanel, arkanel

մոռացօնք լինել, գալ

to forget, to forget oneself, to put out of one's memory

ի մոռացօնս ածել


մոռացաւնք

head

մոռացաւնք • (moṙacʻawnkʻ) pl

xcl-noun

մոռացաւնք • (moṙacʻawnkʻ) pl

Alternative form of մոռացօնք (moṙacʻōnkʻ)


ցրօնք

head

ցրօնք • (cʻrōnkʻ) pl

xcl-noun

ցրօնք • (cʻrōnkʻ) pl

cʻrōnkʻ (romanization)
ցրօնք (nominative plural)
ցրօնից (genitive plural)
ցրօնից (dative plural)
ցրօնս (accusative plural)
ցրօնից (ablative plural)
ցրօնիւք (instrumental plural)
ցրօնս (locative plural)

a place from which the scattering starts


ցրաւնք

cʻrawnkʻ (romanization)
ցրաւնք (nominative plural)
ցրաւնից (genitive plural)
ցրաւնից (dative plural)
ցրաւնս (accusative plural)
ցրաւնից (ablative plural)
ցրաւնիւք (instrumental plural)
ցրաւնս (locative plural)


վարձ

varj (romanization)
վարձ (nominative singular)
վարձք (nominative plural)
վարձու (genitive singular)
վարձուց (genitive plural)
վարձու (dative singular)
վարձուց (dative plural)
վարձ (accusative singular)
վարձս (accusative plural)
վարձէ (ablative singular)
վարձուց (ablative plural)
վարձու (instrumental singular)
վարձուք (instrumental plural)
վարձու (locative singular)
վարձս (locative plural)

Armenian: վարձ (varj)

From Northwestern Iranian *varz-, a descendant of Proto-Iranian *warj-; see there for more.
Doublet of վարժ (varž), վարդապետ (vardapet), and գործ (gorc).

doublet

վարձք տան

վարձ բժշկի

տուն ի վարձու տալի

վարձս արկանել, դնել

to contract, to make an agreement, to agree

ի վարձու ունել, առնուլ

to rent, to farm, to hire; to freight, to charter

ի վարձու տալ

ի վարձու ունել զտուն

հատուցանել զվարձս տան

տալ զարծաթ ի վարձու

արժանի է մշակն վարձու իւրոյ

stipend, salary, hire, pay, wages; emoluments, perquisites; retribution, recompense, payment; letting out on hire, hiring, renting


վարձաւոր

varjawor (romanization)
վարձաւոր (nominative singular)
վարձաւորք (nominative plural)
վարձաւորի (genitive singular)
վարձաւորաց (genitive plural)
վարձաւորի (dative singular)
վարձաւորաց (dative plural)
վարձաւոր (accusative singular)
վարձաւորս (accusative plural)
վարձաւորէ (ablative singular)
վարձաւորաց (ablative plural)
վարձաւորաւ (instrumental singular)
վարձաւորի (locative singular)
վարձաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

վարձաւորաւք = վարձաւորօք


վարձուոր

head

վարձուոր • (varjuor)

xcl-noun

վարձուոր • (varjuor)

varjuor (romanization)
վարձուոր (nominative singular)
վարձուորք (nominative plural)
վարձուորի (genitive singular)
վարձուորաց (genitive plural)
վարձուորի (dative singular)
վարձուորաց (dative plural)
վարձուոր (accusative singular)
վարձուորս (accusative plural)
վարձուորէ (ablative singular)
վարձուորաց (ablative plural)
վարձուորաւ (instrumental singular)
վարձուորի (locative singular)
վարձուորս (locative plural)

xcl-decl-noun

վարձուորաւք = վարձուորօք

From *վարձոււոր (*varjuwor), from վարձ (varj) + -ւոր (-wor). Note, that վարձ (varj) is an u-stem noun.


լուսաւոր

head

լուսաւոր • (lusawor)

xcl-noun

լուսաւոր • (lusawor)

lusawor (romanization)
լուսաւոր (nominative singular)
լուսաւորք (nominative plural)
լուսաւորի (genitive singular)
լուսաւորաց (genitive plural)
լուսաւորի (dative singular)
լուսաւորաց (dative plural)
լուսաւոր (accusative singular)
լուսաւորս (accusative plural)
լուսաւորէ (ablative singular)
լուսաւորաց (ablative plural)
լուսաւորաւ (instrumental singular)
լուսաւորի (locative singular)
լուսաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

լուսաւորաւք = լուսաւորօք

Armenian: լուսավոր (lusavor)

լոյս (loys) + -աւոր (-awor). Compare Latin lūcifer.

(figuratively) apostle, prophet, doctor, etc


մաշկեակ

head

մաշկեակ • (maškeak)

xcl-noun

մաշկեակ • (maškeak)

maškeak (romanization)
մաշկեակ (nominative singular)
մաշկեակք (nominative plural)
մաշկեկի (genitive singular)
մաշկեկաց (genitive plural)
մաշկեկի (dative singular)
մաշկեկաց (dative plural)
մաշկեակ (accusative singular)
մաշկեակս (accusative plural)
մաշկեկէ (ablative singular)
մաշկեկաց (ablative plural)
մաշկեկաւ (instrumental singular)
մաշկեկի (locative singular)
մաշկեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

մաշկեկաւք = մաշկեկօք

Armenian: մաշկյակ (maškyak)


թամբատեակ

head

թամբատեակ • (tʻambateak)

xcl-noun

թամբատեակ • (tʻambateak)


թամբատակ

head

թամբատակ • (tʻambatak)

xcl-noun

թամբատակ • (tʻambatak)

Alternative form of թամբատեակ (tʻambateak)


թամբատ

head

թամբատ • (tʻambat)

xcl-noun

թամբատ • (tʻambat)

unk

unknown


թամբատոց

head

թամբատոց • (tʻambatocʻ)

xcl-noun

թամբատոց • (tʻambatocʻ)


աստուածեան

head

աստուածեան • (astuacean)

xcl-noun

աստուածեան • (astuacean)

Armenian: աստվածյան (astvacyan)


ներբողեան

head

ներբողեան • (nerbołean)

xcl-noun

ներբողեան • (nerbołean)

nerbołean (romanization)
ներբողեան (nominative singular)
ներբողեանք (nominative plural)
ներբողենի (genitive singular)
ներբողենաց (genitive plural)
ներբողենի (dative singular)
ներբողենաց (dative plural)
ներբողեան (accusative singular)
ներբողեանս (accusative plural)
ներբողենէ (ablative singular)
ներբողենաց (ablative plural)
ներբողենաւ (instrumental singular)
ներբողենի (locative singular)
ներբողեանս (locative plural)
ներբողեան (nominative singular)
ներբողեանք (nominative plural)
ներբողինի (genitive singular)
ներբողինաց (genitive plural)
ներբողինի (dative singular)
ներբողինաց (dative plural)
ներբողեան (accusative singular)
ներբողեանս (accusative plural)
ներբողինէ (ablative singular)
ներբողինաց (ablative plural)
ներբողինաւ (instrumental singular)
ներբողինի (locative singular)
ներբողեանս (locative plural)

xcl-decl-noun

ներբողենաւք = ներբողենօք

ներբողինաւք = ներբողինօք


ներբող

head

ներբող • (nerboł)

xcl-noun

ներբող • (nerboł)

nerboł (romanization)
ներբող (nominative singular)
ներբողք (nominative plural)
ներբողի (genitive singular)
ներբողից (genitive plural)
ներբողի (dative singular)
ներբողից (dative plural)
ներբող (accusative singular)
ներբողս (accusative plural)
ներբողէ (ablative singular)
ներբողից (ablative plural)
ներբողիւ (instrumental singular)
ներբողիւք (instrumental plural)
ներբողի (locative singular)
ներբողս (locative plural)

→ Armenian: ներբող (nerboġ) (learned)

The origin is uncertain. Perhaps created by the Hellenizing School from ներ (ner, “in”) and փողոց (pʻołocʻ, “street”), as a calque of Ancient Greek ἐγκώμιον (enkṓmion, “laudatory ode, praise”), from ἐν (en, “in”) and κῶμος (kômos, “festival, procession in the streets”). For the unusual spelling instead of *ներփող (*nerpʻoł) see բդեդ (bded).


գիւղեան

head

գիւղեան • (giwłean)

xcl-noun

գիւղեան • (giwłean)


գևղեան

head

գևղեան • (gewłean)

xcl-noun

գևղեան • (gewłean)


գրեան

grean (romanization)
գրեան (nominative singular uncountable)
գրենոյ (genitive singular uncountable)
գրենոյ (dative singular uncountable)
գրեան (accusative singular uncountable)
գրենոյ (ablative singular uncountable)
գրենով (instrumental singular uncountable)
գրեան (locative singular uncountable)

Armenian: գրյանք (gryankʻ)


գրեանք

greankʻ (romanization)
գրեանք (nominative plural)
գրենաց (genitive plural)
գրենաց (dative plural)
գրեանս (accusative plural)
գրենաց (ablative plural)
գրենաւք = գրենօք (grenawkʻ = grenōkʻ) (instrumental plural)
գրեանս (locative plural)
գրեանք (nominative plural)
գրեանց (genitive plural)
գրեանց (dative plural)
գրեանս (accusative plural)
գրեանց (ablative plural)
գրեամբք (instrumental plural)
գրեանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

գրենաւք = գրենօք


եպիկուրեանք

epikureankʻ (romanization)
եպիկուրեանք (nominative plural)
եպիկուրեանց (genitive plural)
եպիկուրեանց (dative plural)
եպիկուրեանս (accusative plural)
եպիկուրեանց (ablative plural)
եպիկուրեամբք (instrumental plural)
եպիկուրեանս (locative plural)

եպիկուրեամբք

From Եպիկուրոս (Epikuros) + -եան (-ean) + -ք (-kʻ).


թղթեան

head

թղթեան • (tʻłtʻean)

xcl-noun

թղթեան • (tʻłtʻean)

(collective) certificates, instruments, documents


հիւպատոս

hiwpatos (romanization)
հիւպատոս (nominative singular)
հիւպատոսք (nominative plural)
հիւպատոսի (genitive singular)
հիւպատոսաց (genitive plural)
հիւպատոսի (dative singular)
հիւպատոսաց (dative plural)
հիւպատոս (accusative singular)
հիւպատոսս (accusative plural)
հիւպատոսէ (ablative singular)
հիւպատոսաց (ablative plural)
հիւպատոսաւ (instrumental singular)
հիւպատոսի (locative singular)
հիւպատոսս (locative plural)
հիւպատոս (nominative singular)
հիւպատոսք (nominative plural)
հիւպատոսի (genitive singular)
հիւպատոսից (genitive plural)
հիւպատոսի (dative singular)
հիւպատոսից (dative plural)
հիւպատոս (accusative singular)
հիւպատոսս (accusative plural)
հիւպատոսէ (ablative singular)
հիւպատոսից (ablative plural)
հիւպատոսիւ (instrumental singular)
հիւպատոսիւք (instrumental plural)
հիւպատոսի (locative singular)
հիւպատոսս (locative plural)

xcl-decl-noun

հիւպատոսաւք = հիւպատոսօք

→ Armenian: հյուպատոս (hyupatos)

փոխան հիւպատոսի


հիպատոս

hipatos (romanization)
հիպատոս (nominative singular)
հիպատոսք (nominative plural)
հիպատոսի (genitive singular)
հիպատոսաց (genitive plural)
հիպատոսի (dative singular)
հիպատոսաց (dative plural)
հիպատոս (accusative singular)
հիպատոսս (accusative plural)
հիպատոսէ (ablative singular)
հիպատոսաց (ablative plural)
հիպատոսաւ (instrumental singular)
հիպատոսի (locative singular)
հիպատոսս (locative plural)
հիպատոս (nominative singular)
հիպատոսք (nominative plural)
հիպատոսի (genitive singular)
հիպատոսից (genitive plural)
հիպատոսի (dative singular)
հիպատոսից (dative plural)
հիպատոս (accusative singular)
հիպատոսս (accusative plural)
հիպատոսէ (ablative singular)
հիպատոսից (ablative plural)
հիպատոսիւ (instrumental singular)
հիպատոսիւք (instrumental plural)
հիպատոսի (locative singular)
հիպատոսս (locative plural)

հիպատոսաւք = հիպատոսօք


հիւպատ

hiwpat (romanization)
հիւպատ (nominative singular)
հիւպատք (nominative plural)
հիւպատի (genitive singular)
հիւպատաց (genitive plural)
հիւպատի (dative singular)
հիւպատաց (dative plural)
հիւպատ (accusative singular)
հիւպատս (accusative plural)
հիւպատէ (ablative singular)
հիւպատաց (ablative plural)
հիւպատաւ (instrumental singular)
հիւպատի (locative singular)
հիւպատս (locative plural)
հիւպատ (nominative singular)
հիւպատք (nominative plural)
հիւպատի (genitive singular)
հիւպատից (genitive plural)
հիւպատի (dative singular)
հիւպատից (dative plural)
հիւպատ (accusative singular)
հիւպատս (accusative plural)
հիւպատէ (ablative singular)
հիւպատից (ablative plural)
հիւպատիւ (instrumental singular)
հիւպատիւք (instrumental plural)
հիւպատի (locative singular)
հիւպատս (locative plural)

հիւպատաւք = հիւպատօք


հիպատ

hipat (romanization)
հիպատ (nominative singular)
հիպատք (nominative plural)
հիպատի (genitive singular)
հիպատաց (genitive plural)
հիպատի (dative singular)
հիպատաց (dative plural)
հիպատ (accusative singular)
հիպատս (accusative plural)
հիպատէ (ablative singular)
հիպատաց (ablative plural)
հիպատաւ (instrumental singular)
հիպատի (locative singular)
հիպատս (locative plural)
հիպատ (nominative singular)
հիպատք (nominative plural)
հիպատի (genitive singular)
հիպատից (genitive plural)
հիպատի (dative singular)
հիպատից (dative plural)
հիպատ (accusative singular)
հիպատս (accusative plural)
հիպատէ (ablative singular)
հիպատից (ablative plural)
հիպատիւ (instrumental singular)
հիպատիւք (instrumental plural)
հիպատի (locative singular)
հիպատս (locative plural)

հիպատաւք = հիպատօք


հիւպատի

From Ancient Greek ὑπατεία (hupateía, “consulate”). See also հիւպատոս (hiwpatos).

uder

ի հիւպատւոջն, ի հիւպատոջն, ի հիպատւոջն


հիւպատիկոս

hiwpatikos (romanization)
հիւպատիկոս (nominative singular)
հիւպատիկոսք (nominative plural)
հիւպատիկոսի (genitive singular)
հիւպատիկոսի (dative singular)
հիւպատիկոս (accusative singular)
հիւպատիկոսս (accusative plural)
հիւպատիկոսէ (ablative singular)
հիւպատիկոսի (locative singular)
հիւպատիկոսս (locative plural)

From Ancient Greek ὑπατικός (hupatikós, “of consular rank”). See also հիւպատոս (hiwpatos).


մորթեան

head

մորթեան • (mortʻean)

xcl-noun

մորթեան • (mortʻean)


նախարարեան

Զգունդն առաջին տայր ի ձեռն իշխանին Արծրունեաց, և նիզակակից նմա զմեծ իշխանն Մոկաց․ և զայլն ամենայն նախարարեան համահարզս երկոցունց, և զեմանայն բազմութիւն գնդին թեւս աստի և անտի կազմէր նոցա։

5th century, Ełišē, Vasn Vardanay ew Hayocʻ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War] chapter 6, (1957 edition, page 116)

Translation by Robert W. Thomson
The first division he entrusted to the prince of Artsrunik‘, with the great prince of Mokk‘ in support. Many other nobles he appointed as adjutants to these two, and deployed the mass of the troops on the wings to either side.

Zgundn aṙaǰin tayr i jeṙn išxanin Arcruneacʻ, ew nizakakicʻ nma zmec išxann Mokacʻ; ew zayln amenayn naxararean hamaharzs erkocʻuncʻ, ew zemanayn bazmutʻiwn gndin tʻews asti ew anti kazmēr nocʻa.


նոխազ

noxaz (romanization)
նոխազ (nominative singular)
նոխազք (nominative plural)
նոխազի (genitive singular)
նոխազաց (genitive plural)
նոխազի (dative singular)
նոխազաց (dative plural)
նոխազ (accusative singular)
նոխազս (accusative plural)
նոխազէ (ablative singular)
նոխազաց (ablative plural)
նոխազաւ (instrumental singular)
նոխազի (locative singular)
նոխազս (locative plural)

xcl-decl-noun

նոխազաւք = նոխազօք

→ Armenian: նոխազ (noxaz)

An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *Hajáh. Compare Persian نهاز (nohâz, “he-goat that leads the flock”), Middle Persian [script needed] (n(u)hāzīk, “the constellation of Capricorn”).


իշեան

head

իշեան • (išean)

xcl-noun

իշեան • (išean)

PIE word
 *h₁éḱwos
From էշ (ēš) + -եան (-ean).


բանեար

banear (romanization)
բանեար (nominative singular)
բանեարք (nominative plural)
բաներոյ (genitive singular)
բաներոց (genitive plural)
բաներոյ (dative singular)
բաներոց (dative plural)
բանեար (accusative singular)
բանեարս (accusative plural)
բաներոյ (ablative singular)
բաներոց (ablative plural)
բաներով (instrumental singular)
բաներովք (instrumental plural)
բանեար (locative singular)
բանեարս (locative plural)

From բան (ban) + -եար (-ear). Compare Ancient Greek λόγος (lógos, “word; debate”) for a similar sense development.

cog

(dialectal) feud, quarrel, dispute, wrangling


իշեար

head

իշեար • (išear)

xcl-noun

իշեար • (išear)


որեար

orear (romanization)
որեար (nominative singular)
որեարք (nominative plural)
որերոյ (genitive singular)
որերոց (genitive plural)
որերոյ (dative singular)
որերոց (dative plural)
որեար (accusative singular)
որեարս (accusative plural)
որերոյ (ablative singular)
որերոց (ablative plural)
որերով (instrumental singular)
որերովք (instrumental plural)
որեար (locative singular)
որեարս (locative plural)
որեար (nominative singular)
որեարք (nominative plural)
որեարոյ (genitive singular)
որեարոց (genitive plural)
որեարոյ (dative singular)
որեարոց (dative plural)
որեար (accusative singular)
որեարս (accusative plural)
որեարոյ (ablative singular)
որեարոց (ablative plural)
որեարով (instrumental singular)
որեարովք (instrumental plural)
որեար (locative singular)
որեարս (locative plural)

xcl-decl-noun

a plural genitive-dative <i class="Armn mention" lang="xcl">որեարաց</i> (orearacʻ) is attested

Armenian: որյար (oryar)

From *որ (*or, “man”), of uncertain origin, + -եար (-ear).

աւագ որեար

(collectively) people, men, folks, persons


որեանք

From *որ (*or, “man”) + -եան (-ean) + -ք (-kʻ).

affix

(collective) Alternative form of որեար (orear)


բարձկնեար

barjknear (romanization)
բարձկնեար (nominative singular uncountable)
բարձկներոյ (genitive singular uncountable)
բարձկներոյ (dative singular uncountable)
բարձկնեար (accusative singular uncountable)
բարձկներոյ (ablative singular uncountable)
բարձկներով (instrumental singular uncountable)
բարձկնեար (locative singular uncountable)

From *բարձիկն (*barjikn), the earlier form of բարձիկ (barjik), + -եար (-ear).


նաւկնեար

nawknear (romanization)
նաւկնեար (nominative singular uncountable)
նաւկներոյ (genitive singular uncountable)
նաւկներոյ (dative singular uncountable)
նաւկնեար (accusative singular uncountable)
նաւկներոյ (ablative singular uncountable)
նաւկներով (instrumental singular uncountable)
նաւկնեար (locative singular uncountable)

From *նաւիկն (*nawikn), the earlier form of *նաւիկ (*nawik), from նաւ (naw) + -իկ (-ik), + -եար (-ear).


շահ

šah (romanization)
շահ (nominative singular)
շահք (nominative plural)
շահի (genitive singular)
շահից (genitive plural)
շահի (dative singular)
շահից (dative plural)
շահ (accusative singular)
շահս (accusative plural)
շահէ (ablative singular)
շահից (ablative plural)
շահիւ (instrumental singular)
շահիւք (instrumental plural)
շահի (locative singular)
շահս (locative plural)
շահ (nominative singular)
շահք (nominative plural)
շահու (genitive singular)
շահուց (genitive plural)
շահու (dative singular)
շահուց (dative plural)
շահ (accusative singular)
շահս (accusative plural)
շահէ (ablative singular)
շահուց (ablative plural)
շահու (instrumental singular)
շահուք (instrumental plural)
շահու (locative singular)
շահս (locative plural)

Armenian: շահ (šah)

շահ օգտի/օգտութեան

սէր շահու

ի շահ օգտի իւրեանց

for their advantage; for the benefit of them

ոչ առ ի շահ ինչ օգտի բարբառիմ

ի շահսս հարկանիլ, շահու զհետ լինել, կրթիլ, մտանել

to become avaricious, to be greedy of gain

i šahss harkanil, šahu zhet linel, krtʻil, mtanel

շահ բերել

to be profitable, to profit, to produce gains

բառնալ զշահ ուրուք

profit, interest, fruit, gain, lucre; advantage, good, benefit, utility, emolument

ի շահ ածել


շահ

շահս առնել


այծենի

ayceni (romanization)
այծենի (nominative singular)
այծենիք (nominative plural)
այծենւոյ (genitive singular)
այծենեաց (genitive plural)
այծենւոյ (dative singular)
այծենեաց (dative plural)
այծենի (accusative singular)
այծենիս (accusative plural)
այծենւոյ (ablative singular)
այծենեաց (ablative plural)
այծենեաւ (instrumental singular)
այծենի (locative singular)
այծենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

այծենեաւք = այծենեօք

Armenian: այծենի (ayceni)


գայլենի

gayleni (romanization)
գայլենի (nominative singular)
գայլենիք (nominative plural)
գայլենւոյ (genitive singular)
գայլենեաց (genitive plural)
գայլենւոյ (dative singular)
գայլենեաց (dative plural)
գայլենի (accusative singular)
գայլենիս (accusative plural)
գայլենւոյ (ablative singular)
գայլենեաց (ablative plural)
գայլենեաւ (instrumental singular)
գայլենի (locative singular)
գայլենիս (locative plural)

գայլենեաւք = գայլենեօք

Armenian: գայլենի (gayleni)


գառնենի

head

գառնենի • (gaṙneni)

xcl-noun

գառնենի • (gaṙneni)

gaṙneni (romanization)
գառնենի (nominative singular)
գառնենիք (nominative plural)
գառնենւոյ (genitive singular)
գառնենեաց (genitive plural)
գառնենւոյ (dative singular)
գառնենեաց (dative plural)
գառնենի (accusative singular)
գառնենիս (accusative plural)
գառնենւոյ (ablative singular)
գառնենեաց (ablative plural)
գառնենեաւ (instrumental singular)
գառնենի (locative singular)
գառնենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գառնենեաւք = գառնենեօք

Armenian: գառնենի (gaṙneni)


ուլենի

head

ուլենի • (uleni)

xcl-noun

ուլենի • (uleni)

uleni (romanization)
ուլենի (nominative singular)
ուլենիք (nominative plural)
ուլենւոյ (genitive singular)
ուլենեաց (genitive plural)
ուլենւոյ (dative singular)
ուլենեաց (dative plural)
ուլենի (accusative singular)
ուլենիս (accusative plural)
ուլենւոյ (ablative singular)
ուլենեաց (ablative plural)
ուլենեաւ (instrumental singular)
ուլենի (locative singular)
ուլենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ուլենեաւք = ուլենեօք

Armenian: ուլենի (uleni)


արփի

head

արփի • (arpʻi)

xcl-noun

արփի • (arpʻi)

arpʻi (romanization)
արփի (nominative singular)
արփիք (nominative plural)
արփւոյ (genitive singular)
արփեաց (genitive plural)
արփւոյ (dative singular)
արփեաց (dative plural)
արփի (accusative singular)
արփիս (accusative plural)
արփւոյ (ablative singular)
արփեաց (ablative plural)
արփեաւ (instrumental singular)
արփեաւք = արփեօք (arpʻeawkʻ = arpʻeōkʻ) (instrumental plural)
արփի (locative singular)
արփիս (locative plural)

xcl-decl-noun

արփեաւք = արփեօք

Armenian: արփի (arpʻi)

aether (according to ancient science the region above the terrestrial sphere where the Sun turns)


արփ

head

արփ • (arpʻ)

xcl-noun

արփ • (arpʻ)

arpʻ (romanization)
արփ (nominative singular)
արփք (nominative plural)
արփի (genitive singular)
արփից (genitive plural)
արփի (dative singular)
արփից (dative plural)
արփ (accusative singular)
արփս (accusative plural)
արփէ (ablative singular)
արփից (ablative plural)
արփիւ (instrumental singular)
արփիւք (instrumental plural)
արփի (locative singular)
արփս (locative plural)


հնգերեակ

hngereak (romanization)
հնգերեակ (nominative singular)
հնգերեակք (nominative plural)
հնգերեկի (genitive singular)
հնգերեկաց (genitive plural)
հնգերեկի (dative singular)
հնգերեկաց (dative plural)
հնգերեակ (accusative singular)
հնգերեակս (accusative plural)
հնգերեկէ (ablative singular)
հնգերեկաց (ablative plural)
հնգերեկաւ (instrumental singular)
հնգերեկի (locative singular)
հնգերեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

հնգերեկաւք = հնգերեկօք


հինգերեակ

hingereak (romanization)
հինգերեակ (nominative singular)
հինգերեակք (nominative plural)
հինգերեկի (genitive singular)
հինգերեկաց (genitive plural)
հինգերեկի (dative singular)
հինգերեկաց (dative plural)
հինգերեակ (accusative singular)
հինգերեակս (accusative plural)
հինգերեկէ (ablative singular)
հինգերեկաց (ablative plural)
հինգերեկաւ (instrumental singular)
հինգերեկի (locative singular)
հինգերեակս (locative plural)

հինգերեկաւք = հինգերեկօք


եօթներեակ

head

եօթներեակ • (eōtʻnereak)

xcl-noun

եօթներեակ • (eōtʻnereak)

eōtʻnereak (romanization)
եօթներեակ (nominative singular)
եօթներեակք (nominative plural)
եօթներեկի (genitive singular)
եօթներեկաց (genitive plural)
եօթներեկի (dative singular)
եօթներեկաց (dative plural)
եօթներեակ (accusative singular)
եօթներեակս (accusative plural)
եօթներեկէ (ablative singular)
եօթներեկաց (ablative plural)
եօթներեկաւ (instrumental singular)
եօթներեկօք (instrumental plural)
եօթներեկի (locative singular)
եօթներեակս (locative plural)

Armenian: յոթներյակ (yotʻneryak)

the seventh period of creation, the present life

first Sunday of a year, relative to which the other days in a year are determined


եաւթներեակ

head

եաւթներեակ • (eawtʻnereak)

xcl-noun

եաւթներեակ • (eawtʻnereak)

eawtʻnereak (romanization)
եաւթներեակ (nominative singular)
եաւթներեակք (nominative plural)
եաւթներեկի (genitive singular)
եաւթներեկաց (genitive plural)
եաւթներեկի (dative singular)
եաւթներեկաց (dative plural)
եաւթներեակ (accusative singular)
եաւթներեակս (accusative plural)
եաւթներեկէ (ablative singular)
եաւթներեկաց (ablative plural)
եաւթներեկաւ (instrumental singular)
եաւթներեկաւք (instrumental plural)
եաւթներեկի (locative singular)
եաւթներեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

եաւթներեկաւք

Alternative form of եօթներեակ (eōtʻnereak)


վեցերեակ

head

վեցերեակ • (vecʻereak)

xcl-noun

վեցերեակ • (vecʻereak)

vecʻereak (romanization)
վեցերեակ (nominative singular)
վեցերեակք (nominative plural)
վեցերեկի (genitive singular)
վեցերեկաց (genitive plural)
վեցերեկի (dative singular)
վեցերեկաց (dative plural)
վեցերեակ (accusative singular)
վեցերեակս (accusative plural)
վեցերեկէ (ablative singular)
վեցերեկաց (ablative plural)
վեցերեկաւ (instrumental singular)
վեցերեկի (locative singular)
վեցերեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

վեցերեկաւք = վեցերեկօք


տասներեակ

tasnereak (romanization)
տասներեակ (nominative singular)
տասներեակք (nominative plural)
տասներեկի (genitive singular)
տասներեկաց (genitive plural)
տասներեկի (dative singular)
տասներեկաց (dative plural)
տասներեակ (accusative singular)
տասներեակս (accusative plural)
տասներեկէ (ablative singular)
տասներեկաց (ablative plural)
տասներեկաւ (instrumental singular)
տասներեկի (locative singular)
տասներեակս (locative plural)

տասներեկաւք = տասներեկօք


մուրացիկ

head

մուրացիկ • (muracʻik)

xcl-noun

մուրացիկ • (muracʻik)

muracʻik (romanization)
մուրացիկ (nominative singular)
մուրացիկք (nominative plural)
մուրացկի (genitive singular)
մուրացկաց (genitive plural)
մուրացկի (dative singular)
մուրացկաց (dative plural)
մուրացիկ (accusative singular)
մուրացիկս (accusative plural)
մուրացկէ (ablative singular)
մուրացկաց (ablative plural)
մուրացկաւ (instrumental singular)
մուրացկի (locative singular)
մուրացիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

մուրացկաւք = մուրացկօք


բուէճ

head

բուէճ • (buēč)

xcl-noun

բուէճ • (buēč)

Armenian: բվեճ (bveč)


այծէք

head

այծէք • (aycēkʻ) pl

xcl-noun

այծէք • (aycēkʻ) pl

aycēkʻ (romanization)
այծէք (nominative plural)
այծէոց (genitive plural)
այծէոց (dative plural)
այծէս (accusative plural)
այծէոց (ablative plural)
այծէովք (instrumental plural)
այծէս (locative plural)
այծէք (nominative plural)
այծէից (genitive plural)
այծէից (dative plural)
այծէս (accusative plural)
այծէից (ablative plural)
այծէիւք (instrumental plural)
այծէս (locative plural)


ձեռէք

head

ձեռէք • (jeṙēkʻ) pl

xcl-noun

ձեռէք • (jeṙēkʻ) pl

ագուցանել ձեռէս

ագանել ձեռէս

հանել զձեռէս

to unglove, to take another's gloves off; to unglove, to pull or take off one's gloves


արի

ari (romanization)
արի (nominative singular)
արիք (nominative plural)
արւոյ (genitive singular)
արեաց (genitive plural)
արւոյ (dative singular)
արեաց (dative plural)
արի (accusative singular)
արիս (accusative plural)
արւոյ (ablative singular)
արեաց (ablative plural)
արեաւ (instrumental singular)
արեաւք = արեօք (areawkʻ = areōkʻ) (instrumental plural)
արի (locative singular)
արիս (locative plural)

xcl-decl-noun

արեաւք = արեօք

Armenian: արի (ari)

Borrowed from an Iranian reflex of Proto-Iranian *Áryah. Compare անարի (anari).


ձիր

jir (romanization)
ձիր (nominative singular)
ձիրք (nominative plural)
ձրի (genitive singular)
ձրից (genitive plural)
ձրի (dative singular)
ձրից (dative plural)
ձիր (accusative singular)
ձիրս (accusative plural)
ձրէ (ablative singular)
ձրից (ablative plural)
ձրիւ (instrumental singular)
ձրիւք (instrumental plural)
ձրի (locative singular)
ձիրս (locative plural)

desc

→ Armenian: ձիր (jir), ձիրք (jirkʻ) (learned)

From Proto-Indo-European *ǵʰēr-i-, from *ǵʰer- (“to yearn for”).

ձիր առնուլ

մի՛ ի ձիրս ինչ եւ ի շնորհս խօսել

gift, present; favour, grace, boon, recompense

ձիր պերճախօսութեան


ձրի

jri (romanization)
ձրի (nominative singular)
ձրիք (nominative plural)
ձրւոյ (genitive singular)
ձրեաց (genitive plural)
ձրւոյ (dative singular)
ձրեաց (dative plural)
ձրի (accusative singular)
ձրիս (accusative plural)
ձրւոյ (ablative singular)
ձրեաց (ablative plural)
ձրեաւ (instrumental singular)
ձրեաւք = ձրեօք (jreawkʻ = jreōkʻ) (instrumental plural)
ձրի (locative singular)
ձրիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձրեաւք = ձրեօք

the genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">ձրոյ</i> (jroy)

Formed in Armenian as ձիր (jir) + -ի (-i) or inherited from Proto-Indo-European. For the semantics compare Latin gratis vs. gratia.


հանի

hani (romanization)
հանի (nominative singular)
հանիք (nominative plural)
հանւոյ (genitive singular)
հանւոց (genitive plural)
հանւոյ (dative singular)
հանւոց (dative plural)
հանի (accusative singular)
հանիս (accusative plural)
հանւոյ (ablative singular)
հանւոց (ablative plural)
հանւով (instrumental singular)
հանւովք (instrumental plural)
հանի (locative singular)
հանիս (locative plural)

the genitive singular can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">հանոյ</i> (hanoy)

Armenian: հանի (hani)


խնծիղ

head

խնծիղ • (xncił)

xcl-noun

խնծիղ • (xncił)

xncił (romanization)
խնծիղ (nominative singular)
խնծիղք (nominative plural)
խնծղի (genitive singular)
խնծղից (genitive plural)
խնծղի (dative singular)
խնծղից (dative plural)
խնծիղ (accusative singular)
խնծիղս (accusative plural)
խնծղէ (ablative singular)
խնծղից (ablative plural)
խնծղիւ (instrumental singular)
խնծղիւք (instrumental plural)
խնծղի (locative singular)
խնծիղս (locative plural)

Armenian: խնծիղ (xnciġ)

From *խինծ (*xinc) (compare խնծաւոր (xncawor)), whose earlier form was *խինձ (*xinj), + -իղ (-ił). See խինդ (xind) for more.

laugh, laughter, gaiety, toying, dalliance, rapture


տորմիղ

head

տորմիղ • (tormił)

xcl-noun

տորմիղ • (tormił)

Armenian: տորմիղ (tormiġ)

տորմիղ նաւաց


տորմ

Armenian: տորմ (torm)


նաւատորմ

nawatorm (romanization)
նաւատորմ (nominative singular)
նաւատորմք (nominative plural)
նաւատորմի (genitive singular)
նաւատորմից (genitive plural)
նաւատորմի (dative singular)
նաւատորմից (dative plural)
նաւատորմ (accusative singular)
նաւատորմս (accusative plural)
նաւատորմէ (ablative singular)
նաւատորմից (ablative plural)
նաւատորմիւ (instrumental singular)
նաւատորմիւք (instrumental plural)
նաւատորմի (locative singular)
նաւատորմս (locative plural)

Armenian: նավատորմ (navatorm)

From նաւ (naw) + -ա- (-a-) + տորմ (torm).


նաւատորմիղ

head

նաւատորմիղ • (nawatormił)

xcl-noun

նաւատորմիղ • (nawatormił)

Armenian: նավատորմիղ (navatormiġ)

From նաւատորմ (nawatorm) + -իղ (-ił) or նաւ (naw) + -ա- (-a-) + տորմիղ (tormił).


այրիկ

Middle Armenian: այրիկ (ayrik)

From այր (ayr) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”).


այրուկ

head

այրուկ • (ayruk)

xcl-noun

այրուկ • (ayruk)

Armenian: այրուկ (ayruk)


աչիկ

head

աչիկ • (ačʻik)

xcl-noun

աչիկ • (ačʻik)

ačʻik (romanization)
աչիկ (nominative singular)
աչկունք (nominative plural)
աչկան (genitive singular)
աչկանց (genitive plural)
աչկան (dative singular)
աչկանց (dative plural)
աչիկ (accusative singular)
աչկունս (accusative plural)
աչկանէ (ablative singular)
աչկանց (ablative plural)
աչկամբ (instrumental singular)
աչկամբք (instrumental plural)
աչկան (locative singular)
աչկունս (locative plural)

Armenian: աչիկ (ačʻik)

From աչ- (ačʻ-) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”).


դրանիկ

dranik (romanization)
դրանիկ (nominative singular)
դրանիկք (nominative plural)
դրանկի (genitive singular)
դրանկաց (genitive plural)
դրանկի (dative singular)
դրանկաց (dative plural)
դրանիկ (accusative singular)
դրանիկս (accusative plural)
դրանկէ (ablative singular)
դրանկաց (ablative plural)
դրանկաւ (instrumental singular)
դրանկի (locative singular)
դրանիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

դրանկաւք = դրանկօք

Armenian: դրանիկ (dranik)

From դրան- (dran-, “palace, court”) + -իկ (-ik).


ոստանիկ

ostanik (romanization)
ոստանիկ (nominative singular)
ոստանիկք (nominative plural)
ոստանկի (genitive singular)
ոստանկաց (genitive plural)
ոստանկի (dative singular)
ոստանկաց (dative plural)
ոստանիկ (accusative singular)
ոստանիկս (accusative plural)
ոստանկէ (ablative singular)
ոստանկաց (ablative plural)
ոստանկաւ (instrumental singular)
ոստանկի (locative singular)
ոստանիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ոստանկաւք = ոստանկօք


ոստան

ostan (romanization)
ոստան (nominative singular)
ոստանք (nominative plural)
ոստանի (genitive singular)
ոստանից (genitive plural)
ոստանի (dative singular)
ոստանից (dative plural)
ոստան (accusative singular)
ոստանս (accusative plural)
ոստանէ (ablative singular)
ոստանից (ablative plural)
ոստանիւ (instrumental singular)
ոստանիւք (instrumental plural)
ոստանի (locative singular)
ոստանս (locative plural)

→ Armenian: ոստան (ostan)

From Middle Iranian *ōstān (“province, region”). Compare Persian استان (ostân).

the royal demesne (during the Arsacid period)

ոստան գունդ


ռազմ

head

ռազմ • (ṙazm)

xcl-noun

ռազմ • (ṙazm)

ṙazm (romanization)
ռազմ (nominative singular)
ռազմք (nominative plural)
ռազմի (genitive singular)
ռազմից (genitive plural)
ռազմի (dative singular)
ռազմից (dative plural)
ռազմ (accusative singular)
ռազմս (accusative plural)
ռազմէ (ablative singular)
ռազմից (ablative plural)
ռազմիւ (instrumental singular)
ռազմիւք (instrumental plural)
ռազմի (locative singular)
ռազմս (locative plural)

→ Armenian: ռազմ (ṙazm) (learned)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lcm /razm/, “battle, war”), whence also Old Georgian რაზმი (razmi). Compare Persian رزم (razm, “war, battle”), Avestan 𐬭𐬀𐬯𐬨𐬀𐬥 (rasman, “battle array, army”). Ultimately from Proto-Iranian *Hraz- (“to draw a line; to direct, richten”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-.

der

to draw a line; to direct, <i class="Latn mention" lang="de">richten</i>

ռազմ առնել, կարգել զռազմն

հատանել զռազմ պարուց զօրաց

to put to rout, to disperse, to defeat, to discomfit

ռազմ դնել, ի ռազմ մտանիլ

Այլ և դրօշից անգամ իւրաքանչիւրոց տեղեկանայր ի նմանէ․ և թէ քանի՛ գունդ զզօրսն բաժանիցեն, և ո՛ր ոք ի նոցանէ սաղարք լինիցին, և ո՛ր զօրագլուխ յորմէ կողմանէ յռազմ մտանիցէ, և զինչ անուանք իւրաքանչիւր համհարզացն իցեն, և քանի՛ փողահարք ի մէջ գնդին ձայնիցեն։

5th century, Ełišē, Vasn Vardanay ew Hayocʻ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War] chapter 4, (1957 edition, page 96)

Translation by Robert W. Thomson
He also inquired from him about each of the standards: into how many companies they divided the army, which of them were generals, which commander would attack from which side, what were the names of each one's adjutants, how many trumpeters would sound in the company.

Ayl ew drōšicʻ angam iwrakʻančʻiwrocʻ tełekanayr i nmanē; ew tʻē kʻaní gund zzōrsn bažanicʻen, ew ór okʻ i nocʻanē sałarkʻ linicʻin, ew ór zōraglux yormē kołmanē yṙazm mtanicʻē, ew zinčʻ anuankʻ iwrakʻančʻiwr hamharzacʻn icʻen, ew kʻaní pʻołaharkʻ i mēǰ gndin jaynicʻen.


սպասեակ

spaseak (romanization)
սպասեակ (nominative singular)
սպասեակք (nominative plural)
սպասեկի (genitive singular)
սպասեկաց (genitive plural)
սպասեկի (dative singular)
սպասեկաց (dative plural)
սպասեակ (accusative singular)
սպասեակս (accusative plural)
սպասեկէ (ablative singular)
սպասեկաց (ablative plural)
սպասեկաւ (instrumental singular)
սպասեկի (locative singular)
սպասեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

սպասեկաւք = սպասեկօք

Armenian: սպասյակ (spasyak)

(female) assistant, helper, sick woman's nurse


սպասիկ

spasik (romanization)
սպասիկ (nominative singular)
սպասիկք (nominative plural)
սպասկի (genitive singular)
սպասկաց (genitive plural)
սպասկի (dative singular)
սպասկաց (dative plural)
սպասիկ (accusative singular)
սպասիկս (accusative plural)
սպասկէ (ablative singular)
սպասկաց (ablative plural)
սպասկաւ (instrumental singular)
սպասկի (locative singular)
սպասիկս (locative plural)

սպասկաւք = սպասկօք


նախատ

→ Armenian: նախատ (naxat) (learned)

insult, outrage, injury, opprobrium, shame, infamy


նախատանք

naxatankʻ (romanization)
նախատանք (nominative plural)
նախատանաց (genitive plural)
նախատանաց (dative plural)
նախատանս (accusative plural)
նախատանաց (ablative plural)
նախատանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

նախատանաւք = նախատանօք

Armenian: նախատանք (naxatankʻ)

Alternative form of նախատինք (naxatinkʻ)


նախատինք

Armenian: նախատինք (naxatinkʻ)

նախատինս դնել, գործել ումեք

to affront, to wrong, to insult, to disgrace, to dishonour

wrong, affront, injury, offence, outrage

լինել նախատինք ազգաց

բառնալ զնախատինս

ի նախատինս քո

shame, dishonour, opprobrium, infamy, ignominy


դատինք

judicial proceedings, dispensation of justice


հեգենայ

hegenay (romanization)
հեգենայ (nominative singular)
հեգենայք (nominative plural)
հեգենայի (genitive singular)
հեգենայից (genitive plural)
հեգենայի (dative singular)
հեգենայից (dative plural)
հեգենայ (accusative singular)
հեգենայս (accusative plural)
հեգենայէ (ablative singular)
հեգենայից (ablative plural)
հեգենայիւ (instrumental singular)
հեգենայիւք (instrumental plural)
հեգենայի (locative singular)
հեգենայս (locative plural)

Armenian: հեգենա (hegena)

From *հեգեանայ (*hegeanay), from *հեգիանայ (*hegianay), from Classical Syriac ܗܓܝܢܐ (heḡyānāʾ, “to read, to spell; reading”). Related to հեգ (heg).


հեգ

heg (romanization)
հեգ (nominative singular)
հեգք (nominative plural)
հեգի (genitive singular)
հեգից (genitive plural)
հեգի (dative singular)
հեգից (dative plural)
հեգ (accusative singular)
հեգս (accusative plural)
հեգէ (ablative singular)
հեգից (ablative plural)
հեգիւ (instrumental singular)
հեգիւք (instrumental plural)
հեգի (locative singular)
հեգս (locative plural)
հեգ (nominative singular)
հեգք (nominative plural)
հեգոյ (genitive singular)
հեգոց (genitive plural)
հեգոյ (dative singular)
հեգոց (dative plural)
հեգ (accusative singular)
հեգս (accusative plural)
հեգոյ (ablative singular)
հեգոց (ablative plural)
հեգով (instrumental singular)
հեգովք (instrumental plural)
հեգ (locative singular)
հեգս (locative plural)

→ Armenian: հեգ (heg) (learned)

From Classical Syriac ܗܓܐ (həḡā, “to read”). Compare Arabic هَجَاء (hajāʔ). Related to հեգենայ (hegenay).


մաղինք

head

մաղինք • (małinkʻ) pl

xcl-noun

մաղինք • (małinkʻ) pl


լուծիչ

head

լուծիչ • (lucičʻ)

xcl-noun

լուծիչ • (lucičʻ)

lucičʻ (romanization)
լուծիչ (nominative singular)
լուծիչք (nominative plural)
լուծչի (genitive singular)
լուծչաց (genitive plural)
լուծչի (dative singular)
լուծչաց (dative plural)
լուծիչ (accusative singular)
լուծիչս (accusative plural)
լուծչէ (ablative singular)
լուծչաց (ablative plural)
լուծչաւ (instrumental singular)
լուծչի (locative singular)
լուծիչս (locative plural)

xcl-decl-noun

լուծչաւք = լուծչօք

Armenian: լուծիչ (lucičʻ)


ստեղծիչ

head

ստեղծիչ • (stełcičʻ)

xcl-noun

ստեղծիչ • (stełcičʻ)

stełcičʻ (romanization)
ստեղծիչ (nominative singular)
ստեղծիչք (nominative plural)
ստեղծչի (genitive singular)
ստեղծչաց (genitive plural)
ստեղծչի (dative singular)
ստեղծչաց (dative plural)
ստեղծիչ (accusative singular)
ստեղծիչս (accusative plural)
ստեղծչէ (ablative singular)
ստեղծչաց (ablative plural)
ստեղծչաւ (instrumental singular)
ստեղծչի (locative singular)
ստեղծիչս (locative plural)

xcl-decl-noun

ստեղծչաւք = ստեղծչօք

Armenian: ստեղծիչ (steġcičʻ)

From ստեղծանեմ (stełcanem) + -իչ (-ičʻ).


տեսուչ

head

տեսուչ • (tesučʻ)

xcl-noun

տեսուչ • (tesučʻ)

tesučʻ (romanization)
տեսուչ (nominative singular)
տեսուչք (nominative plural)
տեսչի (genitive singular)
տեսչաց (genitive plural)
տեսչի (dative singular)
տեսչաց (dative plural)
տեսուչ (accusative singular)
տեսուչս (accusative plural)
տեսչէ (ablative singular)
տեսչաց (ablative plural)
տեսչաւ (instrumental singular)
տեսչաւք = տեսչօք (tesčʻawkʻ = tesčʻōkʻ) (instrumental plural)
տեսչի (locative singular)
տեսուչս (locative plural)

xcl-decl-noun

տեսչաւք = տեսչօք

Armenian: տեսուչ (tesučʻ)

inspector, director, overseer, intendant, guardian


երկևղ

head

երկևղ • (erkewł)

xcl-noun

երկևղ • (erkewł)

erkewł (romanization)
երկևղ (nominative singular)
երկևղք (nominative plural)
երկևղի (genitive singular)
երկևղից (genitive plural)
երկևղի (dative singular)
երկևղից (dative plural)
երկևղ (accusative singular)
երկևղս (accusative plural)
երկևղէ (ablative singular)
երկևղից (ablative plural)
երկևղիւ (instrumental singular)
երկևղիւք (instrumental plural)
երկևղի (locative singular)
երկևղս (locative plural)
երկևղ (nominative singular)
երկևղք (nominative plural)
երկիւղի (genitive singular)
երկիւղից (genitive plural)
երկիւղի (dative singular)
երկիւղից (dative plural)
երկևղ (accusative singular)
երկևղս (accusative plural)
երկիւղէ (ablative singular)
երկիւղից (ablative plural)
երկիւղիւ (instrumental singular)
երկիւղիւք (instrumental plural)
երկիւղի (locative singular)
երկևղս (locative plural)


երկեղ

head

երկեղ • (erkeł)

xcl-noun

երկեղ • (erkeł)

erkeł (romanization)
երկեղ (nominative singular)
երկեղք (nominative plural)
երկեղի (genitive singular)
երկեղից (genitive plural)
երկեղի (dative singular)
երկեղից (dative plural)
երկեղ (accusative singular)
երկեղս (accusative plural)
երկեղէ (ablative singular)
երկեղից (ablative plural)
երկեղիւ (instrumental singular)
երկեղիւք (instrumental plural)
երկեղի (locative singular)
երկեղս (locative plural)


բախիւն

Armenian: բախյուն (baxyun)


բախումն

head

բախումն • (baxumn)

xcl-noun

բախումն • (baxumn)

baxumn (romanization)
բախումն (nominative singular)
բախմունք (nominative plural)
բախման (genitive singular)
բախմանց (genitive plural)
բախման (dative singular)
բախմանց (dative plural)
բախումն (accusative singular)
բախմունս (accusative plural)
բախմանէ (ablative singular)
բախմանց (ablative plural)
բախմամբ (instrumental singular)
բախմամբք (instrumental plural)
բախման (locative singular)
բախմունս (locative plural)

Armenian: բախում (baxum)


փայլիւն

head

փայլիւն • (pʻayliwn)

Armenian: փայլյուն (pʻaylyun)

brightness, lustre, refulgence, brilliancy, splendour


փայլումն

փայլումն • (pʻaylumn)

xcl-noun

փայլումն • (pʻaylumn)

pʻaylumn (romanization)
փայլումն (nominative singular)
փայլմունք (nominative plural)
փայլման (genitive singular)
փայլմանց (genitive plural)
փայլման (dative singular)
փայլմանց (dative plural)
փայլումն (accusative singular)
փայլմունս (accusative plural)
փայլմանէ (ablative singular)
փայլմանց (ablative plural)
փայլմամբ (instrumental singular)
փայլմամբք (instrumental plural)
փայլման (locative singular)
փայլմունս (locative plural)

Armenian: փայլում (pʻaylum)


արդիւն

ardiwn (romanization)
արդիւն (nominative singular)
արդիւնք (nominative plural)
արդեան (genitive singular)
արդեանց (genitive plural)
արդեան (dative singular)
արդեանց (dative plural)
արդիւն (accusative singular)
արդիւնս (accusative plural)
արդիւնէ (ablative singular)
արդեանց (ablative plural)
արդեամբ (instrumental singular)
արդեամբք (instrumental plural)
արդեան (locative singular)
արդիւնս (locative plural)

desc

Armenian: արդյունք (ardyunkʻ), արդյամբ (ardyamb)

արդեամբ, արդեամբք

յարդիւնս ածել

բանքն արդիւնք լինէին

իրացն իսկ արդիւնք աղաղակեն եւ վկայեն

արդիւնք իրաց

յարդեանց իրացն


արդիւնք

head

արդիւնք • (ardiwnkʻ)


հերիւն

heriwn (romanization)
հերիւն (nominative singular)
հերիւնք (nominative plural)
հերեան (genitive singular)
հերեանց (genitive plural)
հերեան (dative singular)
հերեանց (dative plural)
հերիւն (accusative singular)
հերիւնս (accusative plural)
հերիւնէ (ablative singular)
հերեանց (ablative plural)
հերեամբ (instrumental singular)
հերեամբք (instrumental plural)
հերեան (locative singular)
հերիւնս (locative plural)
հերիւն (nominative singular)
հերիւնք (nominative plural)
հերիւնի (genitive singular)
հերիւնաց (genitive plural)
հերիւնի (dative singular)
հերիւնաց (dative plural)
հերիւն (accusative singular)
հերիւնս (accusative plural)
հերիւնէ (ablative singular)
հերիւնաց (ablative plural)
հերիւնաւ (instrumental singular)
հերիւնի (locative singular)
հերիւնս (locative plural)
հերիւն (nominative singular)
հերիւնք (nominative plural)
հերիւնոյ (genitive singular)
հերիւնոց (genitive plural)
հերիւնոյ (dative singular)
հերիւնոց (dative plural)
հերիւն (accusative singular)
հերիւնս (accusative plural)
հերիւնոյ (ablative singular)
հերիւնոց (ablative plural)
հերիւնով (instrumental singular)
հերիւնովք (instrumental plural)
հերիւն (locative singular)
հերիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

հերիւնաւք = հերիւնօք

Armenian: հերյուն (heryun)

From Proto-Indo-European *per- + -իւն (-iwn). Cognate with Ancient Greek πείρω (peírō), περόνη (perónē).


աւետիք

awetikʻ (romanization)
աւետիք (nominative plural)
աւետեաց (genitive plural)
աւետեաց (dative plural)
աւետիս (accusative plural)
աւետեաց (ablative plural)
աւետիս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

աւետեաւք = աւետեօք

desc

Armenian: ավետիք (avetikʻ), ավետիս (avetis)

երկիր աւետեաց

աւետիս տալ

to give, to bring good news, to announce

տօն աւետեաց


աւետիս

Frozen accusative case of աւետիք (awetikʻ).


աւետ

Armenian: ավետ (avet)

Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open.
Ałayan derives աւետ (awet), from Proto-Indo-European *awēd- and the spelling աւէտ (awēt) from *aweid-, both from the root *awed- (“to speak”); compare Ancient Greek ὕδω (húdō, “to tell of, to celebrate”), ἀείδω (aeídō, “to sing, to praise”), Sanskrit वदति (vadati, “to speak, say”), वन्दते (vandate, “to praise, celebrate”), Tocharian B wätk- (“to command, to order”). See Pokorny for this root, without the Armenian.

unk

open


աւէտ

head

աւէտ • (awēt)

xcl-noun

աւէտ • (awēt)


դրուատ

head

դրուատ • (druat)

xcl-noun

դրուատ • (druat)

druat (romanization)
դրուատ (nominative singular)
դրուատք (nominative plural)
դրուատի (genitive singular)
դրուատաց (genitive plural)
դրուատի (dative singular)
դրուատաց (dative plural)
դրուատ (accusative singular)
դրուատս (accusative plural)
դրուատէ (ablative singular)
դրուատաց (ablative plural)
դրուատաւ (instrumental singular)
դրուատի (locative singular)
դրուատս (locative plural)
դրուատ (nominative singular)
դրուատք (nominative plural)
դրուատի (genitive singular)
դրուատից (genitive plural)
դրուատի (dative singular)
դրուատից (dative plural)
դրուատ (accusative singular)
դրուատս (accusative plural)
դրուատէ (ablative singular)
դրուատից (ablative plural)
դրուատիւ (instrumental singular)
դրուատիւք (instrumental plural)
դրուատի (locative singular)
դրուատս (locative plural)

xcl-decl-noun

դրուատաւք = դրուատօք

Armenian: դրվատ (drvat)

From Old Persian [script needed] (*druwatā-), from 𐎯𐎢𐎽𐎢𐎺 (du-u-ru-u-v /duruva-/, “secure, healthy”). Compare Avestan 𐬛𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬁𐬝 (druuatāt̰, “health”) (from 𐬛𐬭𐬎𐬎𐬀- (druua-)), Middle Persian [script needed] (dlwt' /drōt, drōd/, “health, well-being”) (Manichaean 𐫅𐫡𐫇𐫅 (drwd /drōd/)), Persian درود (dorôd, “benediction; praise; greeting”).


դրուատիք

druatikʻ (romanization)
դրուատիք (nominative plural)
դրուատեաց (genitive plural)
դրուատեաց (dative plural)
դրուատիս (accusative plural)
դրուատեաց (ablative plural)
դրուատիս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

դրուատեաւք = դրուատեօք

Armenian: դրվատիք (drvatikʻ)


դրուատումն

druatumn (romanization)
դրուատումն (nominative singular)
դրուատմունք (nominative plural)
դրուատման (genitive singular)
դրուատմանց (genitive plural)
դրուատման (dative singular)
դրուատմանց (dative plural)
դրուատումն (accusative singular)
դրուատմունս (accusative plural)
դրուատմանէ (ablative singular)
դրուատմանց (ablative plural)
դրուատմամբ (instrumental singular)
դրուատմամբք (instrumental plural)
դրուատման (locative singular)
դրուատմունս (locative plural)

Armenian: դրվատում (drvatum)


դրուատանք

druatankʻ (romanization)
դրուատանք (nominative plural)
դրուատանաց (genitive plural)
դրուատանաց (dative plural)
դրուատանս (accusative plural)
դրուատանաց (ablative plural)
դրուատանս (locative plural)

դրուատանաւք = դրուատանօք

Armenian: դրվատանք (drvatankʻ)


կոճկէնիկ

head

կոճկէնիկ • (kočkēnik)

xcl-noun

կոճկէնիկ • (kočkēnik)


լուցկի

head

լուցկի • (lucʻki)

xcl-noun

լուցկի • (lucʻki)

lucʻki (romanization)
լուցկի (nominative singular)
լուցկիք (nominative plural)
լուցկւոյ (genitive singular)
լուցկեաց (genitive plural)
լուցկւոյ (dative singular)
լուցկեաց (dative plural)
լուցկի (accusative singular)
լուցկիս (accusative plural)
լուցկւոյ (ablative singular)
լուցկեաց (ablative plural)
լուցկեաւ (instrumental singular)
լուցկի (locative singular)
լուցկիս (locative plural)

xcl-decl-noun

լուցկեաւք = լուցկեօք

→ Armenian: լուցկի (lucʻki) (learned)

From լուցանեմ (lucʻanem). The suffix -կի (-ki) is probably composed of -իկ (-ik) + -ի (-i).

burning material, fuel, warming material, poultice


թևճակ

head

թևճակ • (tʻewčak)

xcl-noun

թևճակ • (tʻewčak)

tʻewčak (romanization)
թևճակ (nominative singular)
թևճակք (nominative plural)
թևճակի (genitive singular)
թևճակաց (genitive plural)
թևճակի (dative singular)
թևճակաց (dative plural)
թևճակ (accusative singular)
թևճակս (accusative plural)
թևճակէ (ablative singular)
թևճակաց (ablative plural)
թևճակաւ (instrumental singular)
թևճակի (locative singular)
թևճակս (locative plural)

xcl-decl-noun

թևճակաւք = թևճակօք

Armenian: թեւճակ (tʻewčak)

From թեւ (tʻew). The origin of -ճակ (-čak) is unknown.

unk

unknown


դաւաճան

head

դաւաճան • (dawačan)

xcl-noun

դաւաճան • (dawačan)

dawačan (romanization)
դաւաճան (nominative singular)
դաւաճանք (nominative plural)
դաւաճանի (genitive singular)
դաւաճանաց (genitive plural)
դաւաճանի (dative singular)
դաւաճանաց (dative plural)
դաւաճան (accusative singular)
դաւաճանս (accusative plural)
դաւաճանէ (ablative singular)
դաւաճանաց (ablative plural)
դաւաճանաւ (instrumental singular)
դաւաճանի (locative singular)
դաւաճանս (locative plural)
դաւաճան (nominative singular)
դաւաճանք (nominative plural)
դաւաճանի (genitive singular)
դաւաճանից (genitive plural)
դաւաճանի (dative singular)
դաւաճանից (dative plural)
դաւաճան (accusative singular)
դաւաճանս (accusative plural)
դաւաճանէ (ablative singular)
դաւաճանից (ablative plural)
դաւաճանիւ (instrumental singular)
դաւաճանիւք (instrumental plural)
դաւաճանի (locative singular)
դաւաճանս (locative plural)

xcl-decl-noun

դաւաճանաւք = դաւաճանօք

Armenian: դավաճան (davačan)

From Iranian *daβ(a)čan. Compare դաւ (daw) and -ճան (-čan).

impostor; felon, cheat, prevaricator, sycophant, traitor

(as an adjective) fraudulent, fallacious, disloyal


ճոխաճանութիւն

head

ճոխաճանութիւն • (čoxačanutʻiwn)

xcl-noun

ճոխաճանութիւն • (čoxačanutʻiwn)

čoxačanutʻiwn (romanization)
ճոխաճանութիւն (nominative singular)
ճոխաճանութիւնք (nominative plural)
ճոխաճանութեան (genitive singular)
ճոխաճանութեանց (genitive plural)
ճոխաճանութեան (dative singular)
ճոխաճանութեանց (dative plural)
ճոխաճանութիւն (accusative singular)
ճոխաճանութիւնս (accusative plural)
ճոխաճանութենէ (ablative singular)
ճոխաճանութեանց (ablative plural)
ճոխաճանութեամբ (instrumental singular)
ճոխաճանութեամբք (instrumental plural)
ճոխաճանութեան (locative singular)
ճոխաճանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ճոխաճանութիւն

ճոխաճանութիւնք

ճոխաճանութեան

ճոխաճանութեանց

ճոխաճանութեան

ճոխաճանութեանց

ճոխաճանութիւն

ճոխաճանութիւնս

ճոխաճանութենէ

ճոխաճանութեանց

ճոխաճանութեամբ

ճոխաճանութեամբք

ճոխաճանութեան

ճոխաճանութիւնս

From ճոխ (čox) + -ա- (-a-) + -ճան (-čan) + -ութիւն (-utʻiwn).


թուրջ

head

թուրջ • (tʻurǰ)

xcl-noun

թուրջ • (tʻurǰ)

Armenian: թուրջ (tʻurǰ)

From the root *թուր (*tʻur) grown with -ջ (-ǰ). See թրեմ (tʻrem) for more. The word has the alternative form -թրիջ (-tʻriǰ) found in the compound անթրիջ (antʻriǰ).

ի թուրջ արկանել, դնել


ջեր

ǰer (romanization)
ջեր (nominative singular)
ջերք (nominative plural)
ջերոյ (genitive singular)
ջերոց (genitive plural)
ջերոյ (dative singular)
ջերոց (dative plural)
ջեր (accusative singular)
ջերս (accusative plural)
ջերոյ (ablative singular)
ջերոց (ablative plural)
ջերով (instrumental singular)
ջերովք (instrumental plural)
ջեր (locative singular)
ջերս (locative plural)


նախնի

naxni (romanization)
նախնի (nominative singular)
նախնիք (nominative plural)
նախնւոյ (genitive singular)
նախնեաց (genitive plural)
նախնւոյ (dative singular)
նախնեաց (dative plural)
նախնի (accusative singular)
նախնիս (accusative plural)
նախնւոյ (ablative singular)
նախնեաց (ablative plural)
նախնեաւ (instrumental singular)
նախնի (locative singular)
նախնիս (locative plural)

xcl-decl-noun

նախնեաւք = նախնեօք

Armenian: նախնի (naxni)

(in the plural) the ancients, ancestors, antecessors, forefathers


նախնիք

head

նախնիք • (naxnikʻ)


գոլոշի

գոլոշի • (gološi)

xcl-noun

գոլոշի • (gološi)

gološi (romanization)
գոլոշի (nominative singular)
գոլոշիք (nominative plural)
գոլոշւոյ (genitive singular)
գոլոշեաց (genitive plural)
գոլոշւոյ (dative singular)
գոլոշեաց (dative plural)
գոլոշի (accusative singular)
գոլոշիս (accusative plural)
գոլոշւոյ (ablative singular)
գոլոշեաց (ablative plural)
գոլոշեաւ (instrumental singular)
գոլոշի (locative singular)
գոլոշիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գոլոշեաւք = գոլոշեօք

the singular genitive-dative can be գոլոշոյ (gološoy); the instrumental plural can be գոլոշովք (gološovkʻ)

Armenian: գոլորշի (golorši)

From գոլ (gol) + -շի (-ši); the -ր (-r) in the spelling գոլորշի (golorši) was inserted by analogy with բոլորշի (bolorši).
Alternatively, the original form is գոլորշի (golorši), according to Martirosyan derived from Proto-Indo-European *wol-HuVrs-yeh₂- (“warm vapour”), composed of *wol- (“warm”), whence գոլ (gol), and *Hwers-, *Hwors-, whence Hittite [script needed] (warša-, “fog, mist”), Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”).


գոլորշի

head

գոլորշի • (golorši)

xcl-noun

գոլորշի • (golorši)

golorši (romanization)
գոլորշի (nominative singular)
գոլորշիք (nominative plural)
գոլորշւոյ (genitive singular)
գոլորշեաց (genitive plural)
գոլորշւոյ (dative singular)
գոլորշեաց (dative plural)
գոլորշի (accusative singular)
գոլորշիս (accusative plural)
գոլորշւոյ (ablative singular)
գոլորշեաց (ablative plural)
գոլորշեաւ (instrumental singular)
գոլորշի (locative singular)
գոլորշիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գոլորշեաւք = գոլորշեօք

the singular genitive-dative can be <i class="Armn mention" lang="xcl">գոլորշոյ</i> (goloršoy)


եփոյ

head

եփոյ • (epʻoy)

xcl-noun

եփոյ • (epʻoy)

epʻoy (romanization)
եփոյ (nominative singular)
եփոյք (nominative plural)
եփոյի (genitive singular)
եփոյից (genitive plural)
եփոյի (dative singular)
եփոյից (dative plural)
եփոյ (accusative singular)
եփոյս (accusative plural)
եփոյէ (ablative singular)
եփոյից (ablative plural)
եփոյիւ (instrumental singular)
եփոյիւք (instrumental plural)
եփոյի (locative singular)
եփոյս (locative plural)


աւագոյթ

head

աւագոյթ • (awagoytʻ)

xcl-noun

աւագոյթ • (awagoytʻ)

awagoytʻ (romanization)
աւագոյթ (nominative singular)
աւագոյթք (nominative plural)
աւագութի (genitive singular)
աւագութից (genitive plural)
աւագութի (dative singular)
աւագութից (dative plural)
աւագոյթ (accusative singular)
աւագոյթս (accusative plural)
աւագութէ (ablative singular)
աւագութից (ablative plural)
աւագութիւ (instrumental singular)
աւագութիւք (instrumental plural)
աւագութի (locative singular)
աւագոյթս (locative plural)


զայրոյթ

head

զայրոյթ • (zayroytʻ)

xcl-noun

զայրոյթ • (zayroytʻ)

zayroytʻ (romanization)
զայրոյթ (nominative singular)
զայրոյթք (nominative plural)
զայրութի (genitive singular)
զայրութից (genitive plural)
զայրութի (dative singular)
զայրութից (dative plural)
զայրոյթ (accusative singular)
զայրոյթս (accusative plural)
զայրութէ (ablative singular)
զայրութից (ablative plural)
զայրութիւ (instrumental singular)
զայրութիւք (instrumental plural)
զայրութի (locative singular)
զայրոյթս (locative plural)

desc

→ Armenian: զայրույթ (zayruytʻ) (learned)

From զայրանամ (zayranam) + -ոյթ (-oytʻ).

առ զայրոյթ

gust of passion, anger, wrath, spite, vexation, indignation, fury, rage, revolt


ծերոյթ

head

ծերոյթ • (ceroytʻ)

xcl-noun

ծերոյթ • (ceroytʻ)

ceroytʻ (romanization)
ծերոյթ (nominative singular)
ծերոյթք (nominative plural)
ծերութի (genitive singular)
ծերութից (genitive plural)
ծերութի (dative singular)
ծերութից (dative plural)
ծերոյթ (accusative singular)
ծերոյթս (accusative plural)
ծերութէ (ablative singular)
ծերութից (ablative plural)
ծերութիւ (instrumental singular)
ծերութիւք (instrumental plural)
ծերութի (locative singular)
ծերոյթս (locative plural)

Armenian: ծերույթ (ceruytʻ)


ծերութիւն

head

ծերութիւն • (cerutʻiwn)

xcl-noun

ծերութիւն • (cerutʻiwn)

cerutʻiwn (romanization)
ծերութիւն (nominative singular)
ծերութիւնք (nominative plural)
ծերութեան (genitive singular)
ծերութեանց (genitive plural)
ծերութեան (dative singular)
ծերութեանց (dative plural)
ծերութիւն (accusative singular)
ծերութիւնս (accusative plural)
ծերութենէ (ablative singular)
ծերութեանց (ablative plural)
ծերութեամբ (instrumental singular)
ծերութեամբք (instrumental plural)
ծերութեան (locative singular)
ծերութիւնս (locative plural)

Armenian: ծերություն (cerutʻyun)

ալիք ծերութեան, ալեւորեալ, խորին, զառամ ծերութիւն

alikʻ cerutʻean, aleworeal, xorin, zaṙam cerutʻiwn

ի ծերութիւն խոնարհել

ի խոր ծերութիւն հասանել

մեռանել ի բարւոք ծերութեան/ի ծերութիւն պարարտութեան

meṙanel i barwokʻ cerutʻean/i cerutʻiwn parartutʻean


դրոյլ

Armenian: դրույլ (druyl)

From Proto-Indo-European *dʰurotel, from *dʰwer- (“door”), whence դուռն (duṙn), and the suffix *-tel-.


խարոյկ

xaroyk (romanization)
խարոյկ (nominative singular)
խարոյկք (nominative plural)
խարուկի (genitive singular)
խարուկաց (genitive plural)
խարուկի (dative singular)
խարուկաց (dative plural)
խարոյկ (accusative singular)
խարոյկս (accusative plural)
խարուկէ (ablative singular)
խարուկաց (ablative plural)
խարուկաւ (instrumental singular)
խարուկի (locative singular)
խարոյկս (locative plural)

xcl-decl-noun

խարուկաւք = խարուկօք

Armenian: խարույկ (xaruyk)

խարոյկ արկանել, վառել, լուցանել

խարոյկ մահահամբոյր

fire, firebrand; live-coal; pyre, funeral-pile


ողջոյն

head

ողջոյն • (ołǰoyn)

xcl-noun

ողջոյն • (ołǰoyn)

ołǰoyn (romanization)
ողջոյն (nominative singular)
ողջոյնք (nominative plural)
ողջունի (genitive singular)
ողջունից (genitive plural)
ողջունի (dative singular)
ողջունից (dative plural)
ողջոյն (accusative singular)
ողջոյնս (accusative plural)
ողջունէ (ablative singular)
ողջունից (ablative plural)
ողջունիւ (instrumental singular)
ողջունիւք (instrumental plural)
ողջունի (locative singular)
ողջոյնս (locative plural)

Armenian: ողջույն (oġǰuyn)

ողջոյն տալ

հարցանել զողջունէ, տեսանել զողջոյն ուրուք

to salute affectionately, with kind expressions

harcʻanel zołǰunē, tesanel zołǰoyn urukʻ

հարցանել զողջունէ ուրուք

ողջոյն հրաժարական

տալ ողջույն հրաժարական

ողջո՜յն, ողջո՜յն քեզ, ողջո՜յն ընդ քեզ ― ołǰo^!yn, ołǰo^!yn kʻez, ołǰo^!yn ənd kʻez ― good morning! good day!

ողջո՞յն իցէ քեզ

ողջոյն է

ողջո՞յն է քեզ

ողջո՞յն է

ողջոյն է

ողջո՜յն քեզ տունդ իմ սիրելի, ողջո՜յն քեզ երկիր ծննդեան ― ołǰo^!yn kʻez tund im sireli, ołǰo^!yn kʻez erkir cnndean ― farewell sweet home! adieu my native land! adieu!

salute, salutation, greeting, compliments, kind regards; health, state of salubrity


ամօթոյք

head

ամօթոյք • (amōtʻoykʻ) pl

xcl-noun

ամօթոյք • (amōtʻoykʻ) pl

amōtʻoykʻ (romanization)
ամօթոյք (nominative plural)
ամօթոյից (genitive plural)
ամօթոյից (dative plural)
ամօթոյս (accusative plural)
ամօթոյից (ablative plural)
ամօթոյիւք (instrumental plural)
ամօթոյս (locative plural)

Armenian: ամոթույք (amotʻuykʻ)