սպարապետ

sparapet (romanization)
սպարապետ (nominative singular)
սպարապետք (nominative plural)
սպարապետի (genitive singular)
սպարապետաց (genitive plural)
սպարապետի (dative singular)
սպարապետաց (dative plural)
սպարապետ (accusative singular)
սպարապետս (accusative plural)
սպարապետէ (ablative singular)
սպարապետաց (ablative plural)
սպարապետաւ (instrumental singular)
սպարապետի (locative singular)
սպարապետս (locative plural)

xcl-decl-noun

սպարապետաւք = սպարապետօք

desc

→ Armenian: սպարապետ (sparapet) (learned)

The word was borrowed many times from Iranian, from its different dialects and over different periods. According to Pʿerixanyan, the most common spelling, սպարապետ (sparapet), is from Parthian; compare Parthian 𐭎𐭐𐭀𐭃𐭐𐭕𐭉 (spʾdpty), Parthian 𐫙𐫘𐫛𐫀𐫅 (ʿspʾd /ispāδ/). The less common form սպայապետ (spayapet) was borrowed later from Middle Persian, or, perhaps formed in Armenian from սպայ (spay) and պետ (pet). The spelling ասպարապետ (asparapet) is from early Middle Median *aspāδapat(i); the spelling ասպահապետ (aspahapet) is from later Middle Median *aspāhapet. All originate from Proto-Iranian *spādapati- (“commander of the army”), composed of *cwáHdaH (“army”), whence սպայ (spay), and *pati- (“lord”), whence պետ (pet). Compare also Middle Persian 𐭮𐭯𐭠𐭧𐭯𐭲𐭩 (spāhpet).


սպայապետ

Either formed in Armenian as սպայ (spay) + -ա- (-a-) + պետ (pet) or borrowed wholly from Middle Persian *spʾdpt' (*spāybed).


ասպահապետ

aspahapet (romanization)
ասպահապետ (nominative singular)
ասպահապետք (nominative plural)
ասպահապետի (genitive singular)
ասպահապետաց (genitive plural)
ասպահապետի (dative singular)
ասպահապետաց (dative plural)
ասպահապետ (accusative singular)
ասպահապետս (accusative plural)
ասպահապետէ (ablative singular)
ասպահապետաց (ablative plural)
ասպահապետաւ (instrumental singular)
ասպահապետի (locative singular)
ասպահապետս (locative plural)

xcl-decl-noun

ասպահապետաւք = ասպահապետօք


ասպար

aspar (romanization)
ասպար (nominative singular)
ասպարք (nominative plural)
ասպարի (genitive singular)
ասպարաց (genitive plural)
ասպարի (dative singular)
ասպարաց (dative plural)
ասպար (accusative singular)
ասպարս (accusative plural)
ասպարէ (ablative singular)
ասպարաց (ablative plural)
ասպարաւ (instrumental singular)
ասպարի (locative singular)
ասպարս (locative plural)
ասպար (nominative singular)
ասպարք (nominative plural)
ասպարոյ (genitive singular)
ասպարոց (genitive plural)
ասպարոյ (dative singular)
ասպարոց (dative plural)
ասպար (accusative singular)
ասպարս (accusative plural)
ասպարոյ (ablative singular)
ասպարոց (ablative plural)
ասպարով (instrumental singular)
ասպարովք (instrumental plural)
ասպար (locative singular)
ասպարս (locative plural)

ասպարաւք = ասպարօք

Armenian: ասպար (aspar)

Because of the prothetic ա- (a-) borrowed via Middle Median, from Proto-Iranian *sparah (“shield”), whence also Middle Persian [script needed] (spl /spar/), Persian سپر (separ). The form borrowed via Parthian, *սպար (*spar), survives in compounds սպարակիր (sparakir) and սպարափակ (sparapʻak).


ասպականի

aspakani (romanization)
ասպականի (nominative singular)
ասպականիք (nominative plural)
ասպականւոյ (genitive singular)
ասպականեաց (genitive plural)
ասպականւոյ (dative singular)
ասպականեաց (dative plural)
ասպականի (accusative singular)
ասպականիս (accusative plural)
ասպականւոյ (ablative singular)
ասպականեաց (ablative plural)
ասպականեաւ (instrumental singular)
ասպականի (locative singular)
ասպականիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ասպականեաւք = ասպականեօք

Armenian: ասպականի (aspakani)


ասպականի

ասպականեաւք = ասպականեօք

From Middle Median *aspakanī, from Old Median *spakaniH (“leading the dogs”) from σπάκα (spáka, “dog”), whence ասպակ (aspak).


ասպակ

aspak (romanization)
ասպակ (nominative singular)
ասպակք (nominative plural)
ասպակի (genitive singular)
ասպակի (dative singular)
ասպակ (accusative singular)
ասպակս (accusative plural)
ասպակէ (ablative singular)
ասպակի (locative singular)
ասպակս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

From Middle Median *aspak, from Old Median σπάκα (spáka, “dog”).


սագճիկ

head

սագճիկ • (sagčik)

xcl-noun

սագճիկ • (sagčik)

sagčik (romanization)
սագճիկ (nominative singular)
սագճիկք (nominative plural)
սագճկի (genitive singular)
սագճկի (dative singular)
սագճիկ (accusative singular)
սագճիկս (accusative plural)
սագճկէ (ablative singular)
սագճկի (locative singular)
սագճիկս (locative plural)

From Middle Iranian *sagčik, from the name of the Sakas. Compare Persian سگزی (sagzi), Classical Syriac ܣܓܙܝܩܝܐ (saḡzīqāyā).


վարշամակ

head

վարշամակ • (varšamak)

xcl-noun

վարշամակ • (varšamak)

varšamak (romanization)
վարշամակ (nominative singular)
վարշամակք (nominative plural)
վարշամակի (genitive singular)
վարշամակաց (genitive plural)
վարշամակի (dative singular)
վարշամակաց (dative plural)
վարշամակ (accusative singular)
վարշամակս (accusative plural)
վարշամակէ (ablative singular)
վարշամակաց (ablative plural)
վարշամակաւ (instrumental singular)
վարշամակի (locative singular)
վարշամակս (locative plural)

xcl-decl-noun

վարշամակաւք = վարշամակօք

desc

→ Armenian: վարշամակ (varšamak) (learned)

From Middle Iranian, from Old Iranian *varsayāmaka- (literally “hair-holder”), compounded from *varsa- (“hair”), from Proto-Indo-Iranian *wálćas (“hair”), and a participle of *yām- (“to hold”), whence Persian جامه (jâma). The compound survives in Persian باشامه (bâšâma). Akin to Old Georgian ვარშამაგი (varšamagi), Aghwan 𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄 (vaˁamaḳ), Iranian borrowings.


սարեակ

sareak (romanization)
սարեակ (nominative singular)
սարեակք (nominative plural)
սարեկի (genitive singular)
սարեկաց (genitive plural)
սարեկի (dative singular)
սարեկաց (dative plural)
սարեակ (accusative singular)
սարեակս (accusative plural)
սարեկէ (ablative singular)
սարեկաց (ablative plural)
սարեկաւ (instrumental singular)
սարեկի (locative singular)
սարեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

սարեկաւք = սարեկօք

Armenian: սարյակ (saryak)

From *սարի (*sari), from Parthian *sārī + -ակ (-ak). Compare Persian ساری (sâri).


բազմակ

bazmak (romanization)
բազմակ (nominative singular)
բազմակք (nominative plural)
բազմակի (genitive singular)
բազմակաց (genitive plural)
բազմակի (dative singular)
բազմակաց (dative plural)
բազմակ (accusative singular)
բազմակս (accusative plural)
բազմակէ (ablative singular)
բազմակաց (ablative plural)
բազմակաւ (instrumental singular)
բազմակի (locative singular)
բազմակս (locative plural)

բազմակաւք = բազմակօք

Georgian: ბაზმაკი (bazmaḳi)

From Parthian *bazmak, attested as Manichaean Parthian bzmg (*bazmag, “lamp”), from Iranian *ba(r)zm(ak), from Old Iranian *br̥z-ma(-ka), from *br̥z-, from Proto-Indo-European *bʰl̥ǵ-, a by-form of *bʰl̥g-; cognate with Latin fulgeo, Ancient Greek φλέγω (phlégō), Latvian blāzma. Classical Syriac ܡܙܡܟܐ (mazm(ə)ḵā(ʾ), “lamp”) is also from Iranian.


դարգ

From Parthian *darg, from Proto-Iranian *dára-ka (“part, section”); cognate with Middle Persian dl (dar, “chapter, subject”), Sanskrit दल (dala, “piece”), Lithuanian dalyti (“to divide”), Russian доля (dolja), делить (delitʹ).


դրուագ

head

դրուագ • (druag)

xcl-noun

դրուագ • (druag)

druag (romanization)
դրուագ (nominative singular)
դրուագք (nominative plural)
դրուագի (genitive singular)
դրուագաց (genitive plural)
դրուագի (dative singular)
դրուագաց (dative plural)
դրուագ (accusative singular)
դրուագս (accusative plural)
դրուագէ (ablative singular)
դրուագաց (ablative plural)
դրուագաւ (instrumental singular)
դրուագի (locative singular)
դրուագս (locative plural)

xcl-decl-noun

դրուագաւք = դրուագօք

→ Armenian: դրվագ (drvag) (learned)

According to Perikhanian, the sense “thin plate” is from Iranian *drubaka-/*draubaka- (“upper layer; peel”), from *draub- (“to scrape off”); compare Sogdian [script needed] (žōβa-, “peel, rind”) and perhaps Ossetian рӕдувын (ræduvyn, “to scrape”). The sense “chapter” is perhaps from Parthian *dōδβāγ (“double; folded twice; scroll”). The two senses were conflated in Armenian.

uder

thin plate of metal or other material used as a covering for ornamental purposes; panel


նուարտան

head

նուարտան • (nuartan)

xcl-noun

նուարտան • (nuartan)

nuartan (romanization)
նուարտան (nominative singular)
նուարտանք (nominative plural)
նուարտանի (genitive singular)
նուարտանաց (genitive plural)
նուարտանի (dative singular)
նուարտանաց (dative plural)
նուարտան (accusative singular)
նուարտանս (accusative plural)
նուարտանէ (ablative singular)
նուարտանաց (ablative plural)
նուարտանաւ (instrumental singular)
նուարտանի (locative singular)
նուարտանս (locative plural)

xcl-decl-noun

նուարտանաւք = նուարտանօք

Armenian: նվարտան (nvartan)

From Iranian *ni-vart-ana-, composed of *ni- (“down”) + *vart-, a variant of *var- (“to cover”). Compare վարտիք (vartikʻ).


երագազ

eragaz (romanization)
երագազ (nominative singular)
երագազք (nominative plural)
երագազի (genitive singular)
երագազաց (genitive plural)
երագազի (dative singular)
երագազաց (dative plural)
երագազ (accusative singular)
երագազս (accusative plural)
երագազէ (ablative singular)
երագազաց (ablative plural)
երագազաւ (instrumental singular)
երագազի (locative singular)
երագազս (locative plural)

երագազաւք = երագազօք

the plural can be <i class="Armn mention" lang="xcl">երագազանք</i> (eragazankʻ)

According to Périkhanian, a tabooistic transformation of earlier *երազգ (*erazg), borrowed from Parthian *razg, from Proto-Indo-European *(H)resg- (“to waive, to plait”). The word is also attested as երազգայից (erazgayicʻ), ablative case of *երազգայք (*erazgaykʻ), a nominative plural formed from *երազգայ (*erazgay), the old genitive/dative of *երազգ (*erazg). The old instrumental *երազգաւ (*erazgaw) is attested in the toponym Երազգաւորս (Erazgawors).


արագազ

aragaz (romanization)
արագազ (nominative singular)
արագազք (nominative plural)
արագազի (genitive singular)
արագազաց (genitive plural)
արագազի (dative singular)
արագազաց (dative plural)
արագազ (accusative singular)
արագազս (accusative plural)
արագազէ (ablative singular)
արագազաց (ablative plural)
արագազաւ (instrumental singular)
արագազի (locative singular)
արագազս (locative plural)

xcl-decl-noun

արագազաւք = արագազօք


ձերբակալ

jerbakal (romanization)
ձերբակալ (nominative singular)
ձերբակալք (nominative plural)
ձերբակալի (genitive singular)
ձերբակալաց (genitive plural)
ձերբակալի (dative singular)
ձերբակալաց (dative plural)
ձերբակալ (accusative singular)
ձերբակալս (accusative plural)
ձերբակալէ (ablative singular)
ձերբակալաց (ablative plural)
ձերբակալաւ (instrumental singular)
ձերբակալի (locative singular)
ձերբակալս (locative plural)

ձերբակալաւք = ձերբակալօք

Armenian: ձերբակալ (jerbakal)

Literally “caught by the hand”, from *ձերբ (*jerb, “an old instrumental of ձեռն (jeṙn)”) + -ա- (-a-) + կալում (kalum). The whole formation is a calque of Middle Persian dstglwb' (*dast-graw, “captivity”, literally “caught by the hand”).

non-gloss

an old instrumental of <i class="Armn mention" lang="xcl">ձեռն</i> (jeṙn)


հաւատ

hawat (romanization)
հաւատ (nominative singular)
հաւատք (nominative plural)
հաւատոյ (genitive singular)
հաւատոց (genitive plural)
հաւատոյ (dative singular)
հաւատոց (dative plural)
հաւատ (accusative singular)
հաւատս (accusative plural)
հաւատոյ (ablative singular)
հաւատոց (ablative plural)
հաւատով (instrumental singular)
հաւատովք (instrumental plural)
հաւատ (locative singular)
հաւատս (locative plural)

desc

→ Armenian: հավատ (havat), հավատք (havatkʻ)

From Middle Iranian *hawwat, from *hamwat, from Proto-Iranian *hamwátiš.

կենդանի հաւատք

անյողդողդ/հաստատուն հաւատք

գայթ ի գայթի հաւատք

մեռեալ հաւատք

հաւատք, յոյս եւ սէր

քրիստոնէական հաւատք

դաւանութիւն հաւատոյ

անխտիր ի հաւատս

դաւանել զհաւատս

ունել հաւատս

չունել ոչ հաւատս ոչ օրէնս

գալ, դառնալ ի հաւատս

ածել, ձգել ի հաւատս

հաստատուն լինել ի հաւատս

հաւատս ի ներքս բերել, հաւատս բերել

հաւատս ընծայել

հաւատս ունել յոք

to trust, to place faith in, to put trust in

ուրանել զհաւատս

յորում ոչ գոյ հաւատ ― yorum očʻ goy hawat ― unbelief

անցանէ ըստ հաւատս

հաւատոյ

faith, belief, creed; trust, confidence; fidelity, faithfulness, good faith, sincerity

հաւատ տալ միմեանց

to make a contract, to contract an alliance, to enter into an engagement, to bind oneself


հեղեղատ

head

հեղեղատ • (hełełat)

xcl-noun

հեղեղատ • (hełełat)

hełełat (romanization)
հեղեղատ (nominative singular)
հեղեղատք (nominative plural)
հեղեղատի (genitive singular)
հեղեղատաց (genitive plural)
հեղեղատի (dative singular)
հեղեղատաց (dative plural)
հեղեղատ (accusative singular)
հեղեղատս (accusative plural)
հեղեղատէ (ablative singular)
հեղեղատաց (ablative plural)
հեղեղատաւ (instrumental singular)
հեղեղատի (locative singular)
հեղեղատս (locative plural)

xcl-decl-noun

հեղեղատաւք = հեղեղատօք

Armenian: հեղեղատ (heġeġat)

հեղեղատեմ (hełełatem)

the place of a torrential stream, ravine


աւատ

awat (romanization)
աւատ (nominative singular)
աւատք (nominative plural)
աւատոյ (genitive singular)
աւատոց (genitive plural)
աւատոյ (dative singular)
աւատոց (dative plural)
աւատ (accusative singular)
աւատս (accusative plural)
աւատոյ (ablative singular)
աւատոց (ablative plural)
աւատով (instrumental singular)
աւատովք (instrumental plural)
աւատ (locative singular)
աւատս (locative plural)

→ Armenian: ավատ (avat) (learned)

From Iranian *ā-vā̆ta-; compare Sogdian [script needed] (ʾʾwt /*āwat?/, “hope, trust, faith”), [script needed] (ʾʾwth /*āwat/, “faith”), Khwarezmian [script needed] (ʾwd, “faith, religion”) and Central Kurdish ئاوات (awat, “desire, hope”). See հաւատ (hawat) for more.

cog

յաւատ գործել


հաւան

Borrowed from Middle Iranian *havvān, from Iranian *ham-vā̆na-, from Proto-Indo-Iranian *van- (“to like, to desire, to love”); compare Avestan 𐬬𐬀𐬥𐬙𐬁 (vantā, “beloved one, wife”) and Sanskrit वनित (vanita, “a loved wife”).

cog

ի հաւան ածել

to persuade, to induce to believe, to convince

ի հաւան գալ

to be persuaded, convinced; to acquiesce

consent; approval; acceptance; benevolence


նաւազ

nawaz (romanization)
նաւազ (nominative singular)
նաւազք (nominative plural)
նաւազի (genitive singular)
նաւազաց (genitive plural)
նաւազի (dative singular)
նաւազաց (dative plural)
նաւազ (accusative singular)
նաւազս (accusative plural)
նաւազէ (ablative singular)
նաւազաց (ablative plural)
նաւազաւ (instrumental singular)
նաւազի (locative singular)
նաւազս (locative plural)

xcl-decl-noun

նաւազաւք = նաւազօք

erroneous plural nominative նաւազունք (nawazunkʻ) and plural genitive/dative նաւազանց (nawazancʻ) are also attested, as if the word was derived from ազն (azn)

→ Armenian: նավազ (navaz) (learned)

From Parthian 𐫗𐫀𐫇𐫀𐫉 (nʾwʾz /nāwāz/, “skipper”), from Proto-Indo-Iranian *naHuHaȷ́ás.


նաւաստի

nawasti (romanization)
նաւաստի (nominative singular)
նաւաստիք (nominative plural)
նաւաստւոյ (genitive singular)
նաւաստեաց (genitive plural)
նաւաստւոյ (dative singular)
նաւաստեաց (dative plural)
նաւաստի (accusative singular)
նաւաստիս (accusative plural)
նաւաստւոյ (ablative singular)
նաւաստեաց (ablative plural)
նաւաստեաւ (instrumental singular)
նաւաստի (locative singular)
նաւաստիս (locative plural)

xcl-decl-noun

նաւաստեաւք = նաւաստեօք

→ Armenian: նավաստի (navasti)

From *նաւաստ (*nawast, “navigation”) + -ի (-i), from Middle Iranian *nāvvast, from *nāv- (“ship”) + *vasti- / *vasta- (“driving, leading”), from *vad- (“to lead”). The first is cognate with նաւ (naw), the second part is related to վարեմ (varem).

նաւաստիք


նաւաստութիւն

head

նաւաստութիւն • (nawastutʻiwn)

xcl-noun

նաւաստութիւն • (nawastutʻiwn)

nawastutʻiwn (romanization)
նաւաստութիւն (nominative singular)
նաւաստութիւնք (nominative plural)
նաւաստութեան (genitive singular)
նաւաստութեանց (genitive plural)
նաւաստութեան (dative singular)
նաւաստութեանց (dative plural)
նաւաստութիւն (accusative singular)
նաւաստութիւնս (accusative plural)
նաւաստութենէ (ablative singular)
նաւաստութեանց (ablative plural)
նաւաստութեամբ (instrumental singular)
նաւաստութեամբք (instrumental plural)
նաւաստութեան (locative singular)
նաւաստութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

նաւաստութիւն

նաւաստութիւնք

նաւաստութեան

նաւաստութեանց

նաւաստութեան

նաւաստութեանց

նաւաստութիւն

նաւաստութիւնս

նաւաստութենէ

նաւաստութեանց

նաւաստութեամբ

նաւաստութեամբք

նաւաստութեան

նաւաստութիւնս

From *նաւաստ (nawast, “navigation”) + -ութիւն (-utʻiwn); see նաւաստի (nawasti).

steering of a ship; piloting; navigation


բահուանդ

head

բահուանդ • (bahuand)

xcl-noun

բահուանդ • (bahuand)

bahuand (romanization)
բահուանդ (nominative singular)
բահուանդք (nominative plural)
բահուանդի (genitive singular)
բահուանդից (genitive plural)
բահուանդի (dative singular)
բահուանդից (dative plural)
բահուանդ (accusative singular)
բահուանդս (accusative plural)
բահուանդէ (ablative singular)
բահուանդից (ablative plural)
բահուանդիւ (instrumental singular)
բահուանդիւք (instrumental plural)
բահուանդի (locative singular)
բահուանդս (locative plural)
բահուանդ (nominative singular)
բահուանդք (nominative plural)
բահուանդի (genitive singular)
բահուանդաց (genitive plural)
բահուանդի (dative singular)
բահուանդաց (dative plural)
բահուանդ (accusative singular)
բահուանդս (accusative plural)
բահուանդէ (ablative singular)
բահուանդաց (ablative plural)
բահուանդաւ (instrumental singular)
բահուանդի (locative singular)
բահուանդս (locative plural)

xcl-decl-noun

բահուանդաւք = բահուանդօք

From Middle Persian *bāhuβand, from Old Persian *bādubandah (“arm-band”), from *bāduš, *bādukah (“arm”) + *bandah (“binding, band”), from Proto-Iranian *bándah. For the first part compare բազուկ (bazuk) and for the second بند (band) and -աւանդ (-awand).


պարաւանդ

parawand (romanization)
պարաւանդ (nominative singular)
պարաւանդք (nominative plural)
պարաւանդի (genitive singular)
պարաւանդաց (genitive plural)
պարաւանդի (dative singular)
պարաւանդաց (dative plural)
պարաւանդ (accusative singular)
պարաւանդս (accusative plural)
պարաւանդէ (ablative singular)
պարաւանդաց (ablative plural)
պարաւանդաւ (instrumental singular)
պարաւանդի (locative singular)
պարաւանդս (locative plural)

պարաւանդաւք = պարաւանդօք

desc

→ Armenian: պարավանդ (paravand) (learned)

From Iranian *pādabanda- (“a tie for feet”), from *pāda- (“foot”) + *banda- (“a tie”), from *band- (“to tie”). Compare Sanskrit पादबन्ध (pāda-bandha, “a tie or fetter for the feet”). See Persian پا (pâ, “foot”) and بند (band, “tie”) for the constituents.


դանդանաւանդ

dandanawand (romanization)
դանդանաւանդ (nominative singular)
դանդանաւանդք (nominative plural)
դանդանաւանդի (genitive singular)
դանդանաւանդաց (genitive plural)
դանդանաւանդի (dative singular)
դանդանաւանդաց (dative plural)
դանդանաւանդ (accusative singular)
դանդանաւանդս (accusative plural)
դանդանաւանդէ (ablative singular)
դանդանաւանդաց (ablative plural)
դանդանաւանդաւ (instrumental singular)
դանդանաւանդի (locative singular)
դանդանաւանդս (locative plural)
դանդանաւանդ (nominative singular)
դանդանաւանդք (nominative plural)
դանդանաւանդի (genitive singular)
դանդանաւանդից (genitive plural)
դանդանաւանդի (dative singular)
դանդանաւանդից (dative plural)
դանդանաւանդ (accusative singular)
դանդանաւանդս (accusative plural)
դանդանաւանդէ (ablative singular)
դանդանաւանդից (ablative plural)
դանդանաւանդիւ (instrumental singular)
դանդանաւանդիւք (instrumental plural)
դանդանաւանդի (locative singular)
դանդանաւանդս (locative plural)

xcl-decl-noun

դանդանաւանդք

դանդանաւանդի

դանդանաւանդաց

դանդանաւանդի

դանդանաւանդաց

դանդանաւանդս

դանդանաւանդէ

դանդանաւանդաց

դանդանաւանդաւ

դանդանաւանդաւք = դանդանաւանդօք

դանդանաւանդի

դանդանաւանդս

դանդանաւանդք

դանդանաւանդի

դանդանաւանդից

դանդանաւանդի

դանդանաւանդից

դանդանաւանդս

դանդանաւանդէ

դանդանաւանդից

դանդանաւանդիւ

դանդանաւանդիւք

դանդանաւանդի

դանդանաւանդս

desc

→ Armenian: դանդանավանդ (dandanavand) (learned)

From an Iranian compound, whose constituents are cognate with Persian دندان (dandân, “tooth”) and بند (band, “tie”). Old Georgian დანდალი (dandali) is related.

Եթէ կապիցե՞ս անուր ի քիթս նորա․ անցուցանիցե՞ս դանդանաւանդ [translating ψέλιον (psélion)] ընդ կզակս նորա։
Etʻē kapicʻes anur i kʻitʻs nora; ancʻucʻanicʻes dandanawand [translating ψέλιον (psélion)] ənd kzaks nora.

Translation by Claude E. Cox
Will you attach a ring in its snout? Will you pass a bit through its chin?

bit (piece of metal placed in a horse's mouth and connected to the reins to direct the animal)


շարաւանդն

head

շարաւանդն • (šarawandn)

xcl-noun

շարաւանդն • (šarawandn)

šarawandn (romanization)
շարաւանդն (nominative singular)
շարաւանդան (genitive singular)
շարաւանդն (accusative singular)


շարաւանդ

head

շարաւանդ • (šarawand)

xcl-noun

շարաւանդ • (šarawand)

Borrowed from an unidentified Iranian compound, the second part of which is *bandah (“tie”), on which see բանտ (bant). The first part is uncertain. Perikhanian explains it with Middle Median *šar(a)-, an unattested cognate of the first part of Persian شلوار (šal-vâr, “trousers”) and of Ancient Greek σκέλος (skélos, “leg”); it is also a cognate with Northern Kurdish şel (“trousers; leg”). Possibly related Old Armenian աշխարաւանդ (ašxarawand), Old Georgian შარავანდი (šaravandi, “royal crown”).

unk

unidentified


կարաւանդք

From Iranian *karan- (“side”) + *banda- (“a tie”), from *band- (“to tie”), + -ք (-kʻ). Compare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬥 (karan, “side”) and Persian بند (band, “tie”).

a wide band covering the abdomen and the sides


նաժիշտ

head

նաժիշտ • (nažišt)

xcl-noun

նաժիշտ • (nažišt)

nažišt (romanization)
նաժիշտ (nominative singular)
նաժիշտք (nominative plural)
նաժշտի (genitive singular)
նաժշտաց (genitive plural)
նաժշտի (dative singular)
նաժշտաց (dative plural)
նաժիշտ (accusative singular)
նաժիշտս (accusative plural)
նաժշտէ (ablative singular)
նաժշտաց (ablative plural)
նաժշտաւ (instrumental singular)
նաժշտի (locative singular)
նաժիշտս (locative plural)

xcl-decl-noun

նաժշտաւք = նաժշտօք

→ Armenian: նաժիշտ (nažišt) (learned)

From Iranian *nā̆ǰištā-, which can be analyzed either as “standing in a stooping posture” or “standing around”. Compare also Proto-Iranian *názdištah.


վարուժան

head

վարուժան • (varužan)

xcl-noun

վարուժան • (varužan)

varužan (romanization)
վարուժան (nominative singular)
վարուժանք (nominative plural)
վարուժանի (genitive singular)
վարուժանաց (genitive plural)
վարուժանի (dative singular)
վարուժանաց (dative plural)
վարուժան (accusative singular)
վարուժանս (accusative plural)
վարուժանէ (ablative singular)
վարուժանաց (ablative plural)
վարուժանաւ (instrumental singular)
վարուժանի (locative singular)
վարուժանս (locative plural)

xcl-decl-noun

վարուժանաւք = վարուժանօք

desc

→ Armenian: վարուժան (varužan) (learned)

An Iranian borrowing, but the details are uncertain. Often connected with Persian ورشان (varašân), ورش (varaš, “turtle-dove, wood-pigeon”), but that is an Arabic borrowing.
Périkhanian derives from unattested Parthian *vārōžan, from Old Iranian *vār-auǰana- (“emitting seminal fluid; male”); for the first part see Sanskrit वार् (vār, “water”), for the second part see նժոյգ (nžoyg). Martirosyan derives from Iranian *vāram-ǰan, containing *ǰánti (“to strike, kill, slay”); in this case cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (vār^əgan, “the name of a bird of prey”), Sogdian [script needed] (wʾrγnʾk, “falcon”).

cog

Բարոյախաւսն ասէ զագռաւէ, եթէ միայնայր է։ Եւ թէ մեռանի վարուժանն, էգն յայլ վարուժան չհպի։
Baroyaxawsn asē zagṙawē, etʻē miaynayr ē. Ew tʻē meṙani varužann, ēgn yayl varužan čʻhpi.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).31.2–3

Physiologus says about the crow that it is monogamous, and if the male dies, the female does not touch other male.

Բարոյախաւսն ասէ զտատրակէ, թէ մեկնի գնայ առանձինն յանապատ տեղիս եւ ուրոյն կեալ սիրէ եւ ի մէջ բազում վարուժանաց չկամի բնակել։
Baroyaxawsn asē ztatrakē, tʻē mekni gnay aṙanjinn yanapat tełis ew uroyn keal sirē ew i mēǰ bazum varužanacʻ čʻkami bnakel.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).32.2–3

Physiologus says about the turtle-dove that it goes separately to desert places. And it likes to live alone and does not want to dwell among many males.


երիվար

erivar (romanization)
երիվար (nominative singular)
երիվարք (nominative plural)
երիվարի (genitive singular)
երիվարաց (genitive plural)
երիվարի (dative singular)
երիվարաց (dative plural)
երիվար (accusative singular)
երիվարս (accusative plural)
երիվարէ (ablative singular)
երիվարաց (ablative plural)
երիվարաւ (instrumental singular)
երիվարի (locative singular)
երիվարս (locative plural)

xcl-decl-noun

երիվարաւք = երիվարօք

Armenian: երիվար (erivar)

From Middle Iranian *rēvār/d, *rēβar/d, from Iranian *rīya(t)-vār(i)- (“emitting seminal fluid”), from *rī- (“to flow; to defecate; to soil”); compare Persian ریدن (ridan, “to defecate”), Sanskrit रीति (rīti, “stream”). For the second part see վարուժան (varužan).

երիվար քաջընթաց


ցանկութիւն

head

ցանկութիւն • (cʻankutʻiwn)

xcl-noun

ցանկութիւն • (cʻankutʻiwn)

cʻankutʻiwn (romanization)
ցանկութիւն (nominative singular)
ցանկութիւնք (nominative plural)
ցանկութեան (genitive singular)
ցանկութեանց (genitive plural)
ցանկութեան (dative singular)
ցանկութեանց (dative plural)
ցանկութիւն (accusative singular)
ցանկութիւնս (accusative plural)
ցանկութենէ (ablative singular)
ցանկութեանց (ablative plural)
ցանկութեամբ (instrumental singular)
ցանկութեամբք (instrumental plural)
ցանկութեան (locative singular)
ցանկութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ցանկութեամբք

Armenian: ցանկություն (cʻankutʻyun)

ցանկութիւն փառաց

գալ ի ցանկութիւն

լինել ի ցանկութեան մեծի

առնել ըստ ցանկութեան անձին

desire, longing, envy; will, pleasure; sensual pleasures, lust, concupiscence, voluptuousness, sensuality, passion, love; cupidity


ցորեան

head

ցորեան • (cʻorean)

xcl-noun

ցորեան • (cʻorean)

cʻorean (romanization)
ցորեան (nominative singular)
ցորեանք (nominative plural)
ցորենոյ (genitive singular)
ցորենոց (genitive plural)
ցորենոյ (dative singular)
ցորենոց (dative plural)
ցորեան (accusative singular)
ցորեանս (accusative plural)
ցորենոյ (ablative singular)
ցորենոց (ablative plural)
ցորենով (instrumental singular)
ցորենովք (instrumental plural)
ցորեան (locative singular)
ցորեանս (locative plural)

xcl-decl-noun

a singular instrumental ցորենաւ (cʻorenaw) is attested
a singular ablative ի ցորենւոյն (i cʻorenwoyn), which presupposes a nominative *ցորենի (cʻoreni), is attested

desc

Middle Armenian: ցորեն (cʻoren), ցորէն (cʻorēn)

Armenian: ցորեն (cʻoren)

Ապա փոխանակ ցորենոյ բուսցի եղիճ, եւ փոխանակ գարւոյ մորենի։

Translation by Claude E. Cox
then may nettles come forth instead of wheat, and a bramble instead of barley.

Apa pʻoxanak cʻorenoy buscʻi ełič, ew pʻoxanak garwoy moreni.

հարկանեն ճճիք զցորեան

տուրք ցորենոյ ― turkʻ cʻorenoy ― cornage


անութ

head

անութ • (anutʻ)

xcl-noun

անութ • (anutʻ)

anutʻ (romanization)
անութ (nominative singular)
անութք (nominative plural)
անթոյ (genitive singular)
անթոց (genitive plural)
անթոյ (dative singular)
անթոց (dative plural)
անութ (accusative singular)
անութս (accusative plural)
անթոյ (ablative singular)
անթոց (ablative plural)
անթով (instrumental singular)
անթովք (instrumental plural)
անութ (locative singular)
անութս (locative plural)
անութ (nominative singular)
անութք (nominative plural)
անթի (genitive singular)
անթից (genitive plural)
անթի (dative singular)
անթից (dative plural)
անութ (accusative singular)
անութս (accusative plural)
անթէ (ablative singular)
անթից (ablative plural)
անթիւ (instrumental singular)
անթիւք (instrumental plural)
անթի (locative singular)
անութս (locative plural)

Armenian: անթ (antʻ)

→ Armenian: անութ (anutʻ) (learned)

The original form is probably անթ (antʻ), perhaps from Proto-Indo-European *h₂nk-ti-, *h₂nk-to- (“bending, bent arm”), suffixed from *h₂enk- (“to bend, curve”).
Alternatively, from Proto-Indo-European *h₂(V)nt-h₂-o- and cognate with Lithuanian añtis (“bosom”).


ճանկ

head

ճանկ • (čank)

xcl-noun

ճանկ • (čank)

čank (romanization)
ճանկ (nominative singular)
ճանկք (nominative plural)
ճանկի (genitive singular)
ճանկաց (genitive plural)
ճանկի (dative singular)
ճանկաց (dative plural)
ճանկ (accusative singular)
ճանկս (accusative plural)
ճանկէ (ablative singular)
ճանկաց (ablative plural)
ճանկաւ (instrumental singular)
ճանկաւք = ճանկօք (čankawkʻ = čankōkʻ) (instrumental plural)
ճանկի (locative singular)
ճանկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ճանկաւք = ճանկօք

Armenian: ճանկ (čank)

An Iranian borrowing. Compare Persian چنگ (čang).

hook; drag-hook, cramp iron; grapnel, grappling iron


ճանգ

head

ճանգ • (čang)

xcl-noun

ճանգ • (čang)

čang (romanization)
ճանգ (nominative singular)
ճանգք (nominative plural)
ճանգի (genitive singular)
ճանգաց (genitive plural)
ճանգի (dative singular)
ճանգաց (dative plural)
ճանգ (accusative singular)
ճանգս (accusative plural)
ճանգէ (ablative singular)
ճանգաց (ablative plural)
ճանգաւ (instrumental singular)
ճանգաւք = ճանգօք (čangawkʻ = čangōkʻ) (instrumental plural)
ճանգի (locative singular)
ճանգս (locative plural)

xcl-decl-noun

ճանգաւք = ճանգօք


ճիրան

head

ճիրան • (čiran)

xcl-noun

ճիրան • (čiran)

čiran (romanization)
ճիրան (nominative singular)
ճիրանք (nominative plural)
ճիրանի (genitive singular)
ճիրանաց (genitive plural)
ճիրանի (dative singular)
ճիրանաց (dative plural)
ճիրան (accusative singular)
ճիրանս (accusative plural)
ճիրանէ (ablative singular)
ճիրանաց (ablative plural)
ճիրանաւ (instrumental singular)
ճիրանի (locative singular)
ճիրանս (locative plural)

xcl-decl-noun

ճիրանաւք = ճիրանօք

→ Armenian: ճիրան (čiran) (learned)

The origin is uncertain. Ačaṙyan reconstructs the older form as *ճէրան (*čēran).

զճիրանսն ցցել

ճիրանամբք խզել


մագիլ

magil (romanization)
մագիլ (nominative singular)
մագիլք (nominative plural)
մագլի (genitive singular)
մագլաց (genitive plural)
մագլի (dative singular)
մագլաց (dative plural)
մագիլ (accusative singular)
մագիլս (accusative plural)
մագլէ (ablative singular)
մագլաց (ablative plural)
մագլաւ (instrumental singular)
մագլաւք = մագլօք (maglawkʻ = maglōkʻ) (instrumental plural)
մագլի (locative singular)
մագիլս (locative plural)

մագլաւք = մագլօք

Middle Armenian: մաքիլ (makʻil)

→ Armenian: մագիլ (magil) (learned)

Uncertain.
Sometimes considered a cognate of Ancient Greek ὄνυξ (ónux) and Old Armenian եղունգն (ełungn), inherited from some derivative of Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs through complicated sound changes and analogical influences.
More likely a Northeast Caucasian borrowing: compare Avar малъ (malˢ), dialectal малгь (malh, “nail; claw”), plural малъал (malˢal), dialectal plural малгьил (malhil), малгьал (malhal), малал (malal), малъал (malˢal), махьял (max̂jal), Bagvalal милгьв (milhʷ), Udi мух (muꭓ), Chechen мӏара (mˀara), маӏар (maˀar), Bats მჵაჲრი̆ (m'ayrĭ, “nail; claw”) etc. Nikolayev and Starostin consider these terms to be native. For other body part names possibly borrowed from Northeast Caucasian compare աք (akʻ, “leg”), աթուր (atʻur, “foot”), քիթ (kʻitʻ, “nose”), գանգ (gang, “skull”), կառափն (kaṙapʻn, “skull”).

երկաթի մագիլք

ըմբռնել մագլօք

to seize with the claws or talons, to clutch, to grapple, to grasp, to hook


տապար

tapar (romanization)
տապար (nominative singular)
տապարք (nominative plural)
տապարի (genitive singular)
տապարաց (genitive plural)
տապարի (dative singular)
տապարաց (dative plural)
տապար (accusative singular)
տապարս (accusative plural)
տապարէ (ablative singular)
տապարաց (ablative plural)
տապարաւ (instrumental singular)
տապարի (locative singular)
տապարս (locative plural)

տապարաւք = տապարօք

Armenian: տապար (tapar)

An Iranian borrowing. Compare Persian تبر (tabar), Middle Persian [script needed] (tabrak, “axe”).

cog

դնել զտապար առ արմին


հնախօս

head

հնախօս • (hnaxōs)

xcl-noun

հնախօս • (hnaxōs)

hnaxōs (romanization)
հնախօս (nominative singular)
հնախօսք (nominative plural)
հնախօսի (genitive singular)
հնախօսաց (genitive plural)
հնախօսի (dative singular)
հնախօսաց (dative plural)
հնախօս (accusative singular)
հնախօսս (accusative plural)
հնախօսէ (ablative singular)
հնախօսաց (ablative plural)
հնախօսաւ (instrumental singular)
հնախօսօք (instrumental plural)
հնախօսի (locative singular)
հնախօսս (locative plural)
հնախօս (nominative singular)
հնախօսք (nominative plural)
հնախօսի (genitive singular)
հնախօսից (genitive plural)
հնախօսի (dative singular)
հնախօսից (dative plural)
հնախօս (accusative singular)
հնախօսս (accusative plural)
հնախօսէ (ablative singular)
հնախօսից (ablative plural)
հնախօսիւ (instrumental singular)
հնախօսիւք (instrumental plural)
հնախօսի (locative singular)
հնախօսս (locative plural)

Armenian: հնախոս (hnaxos)

PIE word
 *sénos
From հին (hin) + -ա- (-a-) + խօսիմ (xōsim). Probably a calque of Ancient Greek ἀρχαιολογία (arkhaiología, “antiquarian lore, ancient legends, history”), from ἀρχαῖος (arkhaîos, “primal, old, ancient”) + λόγος (lógos, “speech, oration, study”).

calque

someone telling or writing about antiquities


հնախաւս

hnaxaws (romanization)
հնախաւս (nominative singular)
հնախաւսք (nominative plural)
հնախաւսի (genitive singular)
հնախաւսաց (genitive plural)
հնախաւսի (dative singular)
հնախաւսաց (dative plural)
հնախաւս (accusative singular)
հնախաւսս (accusative plural)
հնախաւսէ (ablative singular)
հնախաւսաց (ablative plural)
հնախաւսաւ (instrumental singular)
հնախաւսաւք (instrumental plural)
հնախաւսի (locative singular)
հնախաւսս (locative plural)
հնախաւս (nominative singular)
հնախաւսք (nominative plural)
հնախաւսի (genitive singular)
հնախաւսից (genitive plural)
հնախաւսի (dative singular)
հնախաւսից (dative plural)
հնախաւս (accusative singular)
հնախաւսս (accusative plural)
հնախաւսէ (ablative singular)
հնախաւսից (ablative plural)
հնախաւսիւ (instrumental singular)
հնախաւսիւք (instrumental plural)
հնախաւսի (locative singular)
հնախաւսս (locative plural)


յոյն

yoyn (romanization)
յոյն (nominative singular)
յոյնք (nominative plural)
յունի (genitive singular)
յունաց (genitive plural)
յունի (dative singular)
յունաց (dative plural)
յոյն (accusative singular)
յոյնս (accusative plural)
յունէ (ablative singular)
յունաց (ablative plural)
յունաւ (instrumental singular)
յունաւք = յունօք (yunawkʻ = yunōkʻ) (instrumental plural)
յունի (locative singular)
յոյնս (locative plural)

xcl-decl-noun

յունաւք = յունօք

a singular instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">յունիւ</i> (yuniw) is attested

From the name of the Greek tribe of Ionians. Compare Ancient Greek Ἴων (Íōn), Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/), Hebrew יוון (yawan), Arabic يُونَان (yūnān). See also Names of the Greeks.

թագաւորն Յունաց

the Byzantine emperor (literally, “the king of the Greeks”)

Յայնմ ժամանակի առաքեցին ի մեծ նախարարաց անտի աւագանին Հայոց հանդերձ պատարագօք առ թագաւորն Յունաց, զի ի նա ձեռս տուեալ` ծառայեսցեն նմա հնազանդութեամբ, եւ լինիցի նա նոցա թիկունք օգնականութեան՝ խնդրել վրէժս ի թշնամեաց նոցա։
Yaynm žamanaki aṙakʻecʻin i mec naxararacʻ anti awaganin Hayocʻ handerj pataragōkʻ aṙ tʻagaworn Yunacʻ, zi i na jeṙs tueal` caṙayescʻen nma hnazandutʻeamb, ew linicʻi na nocʻa tʻikunkʻ ōgnakanutʻean, xndrel vrēžs i tʻšnameacʻ nocʻa.
Translation by Nina G. Garsoïan
At that time the Armenian nobility sent some of the great *naχarars with gifts to the king of the Greeks [to say that] they gave him their hand [and that] they would serve him obediently were he to support them with aid to obtain revenge from their enemies.

5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] III.21


նաւթ

head

նաւթ • (nawtʻ)

xcl-noun

նաւթ • (nawtʻ)

nawtʻ (romanization)
նաւթ (nominative singular)
նաւթք (nominative plural)
նաւթի (genitive singular)
նաւթից (genitive plural)
նաւթի (dative singular)
նաւթից (dative plural)
նաւթ (accusative singular)
նաւթս (accusative plural)
նաւթէ (ablative singular)
նաւթից (ablative plural)
նաւթիւ (instrumental singular)
նաւթիւք (instrumental plural)
նաւթի (locative singular)
նաւթս (locative plural)
նաւթ (nominative singular)
նաւթք (nominative plural)
նաւթոյ (genitive singular)
նաւթոց (genitive plural)
նաւթոյ (dative singular)
նաւթոց (dative plural)
նաւթ (accusative singular)
նաւթս (accusative plural)
նաւթոյ (ablative singular)
նաւթոց (ablative plural)
նաւթով (instrumental singular)
նաւթովք (instrumental plural)
նաւթ (locative singular)
նաւթս (locative plural)

Armenian: նոթ (notʻ) (dialectal)

An Iranian borrowing. Compare Old Persian *naftah (/naft/), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (npt' /naft/, “naphtha”), Persian نفت (naft) and Central Kurdish نەوت (newt). Armenian նավթ (navtʻ) is a modern borrowing; the regular development from Old Armenian նաւթ (nawtʻ) would have been նոթ (notʻ), indeed found in some dialects.

cog

Եւ ոչ դադարէին որք արկին զնոսա սպասաւորք թագաւորին ի հնոցն բորբոքելոյ նաւթիւ եւ ձիթով եւ վշով եւ որթով:

Translation by New Revised Standard Version Catholic Edition
Now the king’s servants who threw them in kept stoking the furnace with naphtha, pitch, tow, and brushwood.

Ew očʻ dadarēin orkʻ arkin znosa spasaworkʻ tʻagaworin i hnocʻn borbokʻeloy nawtʻiw ew jitʻov ew všov ew ortʻov:


ապարանք

aparankʻ (romanization)
ապարանք (nominative plural)
ապարանից (genitive plural)
ապարանից (dative plural)
ապարանս (accusative plural)
ապարանից (ablative plural)
ապարանիւք (instrumental plural)
ապարանս (locative plural)
ապարանք (nominative plural)
ապարանաց (genitive plural)
ապարանաց (dative plural)
ապարանս (accusative plural)
ապարանաց (ablative plural)
ապարանս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

ապարանաւք = ապարանօք

→ Armenian: ապարանք (aparankʻ)

From Middle Iranian *apaδān + -ք (-kʻ). Compare Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (a-p-d-a-n /apadāna/).


աճիւն

head

աճիւն • (ačiwn)

xcl-noun

աճիւն • (ačiwn)

ačiwn (romanization)
աճիւն (nominative singular uncountable)
աճեան (genitive singular uncountable)
աճեան (dative singular uncountable)
աճիւն (accusative singular uncountable)
աճիւնէ (ablative singular uncountable)
աճեամբ (instrumental singular uncountable)
աճեան (locative singular uncountable)
աճիւն (nominative singular uncountable)
աճիւնոյ (genitive singular uncountable)
աճիւնոյ (dative singular uncountable)
աճիւն (accusative singular uncountable)
աճիւնոյ (ablative singular uncountable)
աճիւնով (instrumental singular uncountable)
աճիւն (locative singular uncountable)
աճիւն (nominative singular uncountable)
աճիւնի (genitive singular uncountable)
աճիւնի (dative singular uncountable)
աճիւն (accusative singular uncountable)
աճիւնէ (ablative singular uncountable)
աճիւնիւ (instrumental singular uncountable)
աճիւնի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

a singular genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">աճենի</i> (ačeni) is also attested

→ Armenian: աճյուն (ačyun) (learned)

From Proto-Indo-European *h₂Hs-g-y-, enlarged from *h₂eHs-, + -իւն (-iwn).

յաճիւն դարձուցանել՝ դատել


գազաղ

head

գազաղ • (gazał)

xcl-noun

գազաղ • (gazał)

gazał (romanization)
գազաղ (nominative singular)
գազաղք (nominative plural)
գազաղի (genitive singular)
գազաղաց (genitive plural)
գազաղի (dative singular)
գազաղաց (dative plural)
գազաղ (accusative singular)
գազաղս (accusative plural)
գազաղէ (ablative singular)
գազաղաց (ablative plural)
գազաղաւ (instrumental singular)
գազաղի (locative singular)
գազաղս (locative plural)

xcl-decl-noun

գազաղաւք = գազաղօք

Armenian: գազախ (gazax)


գազախ

gazax (romanization)
գազախ (nominative singular)
գազախք (nominative plural)
գազախի (genitive singular)
գազախաց (genitive plural)
գազախի (dative singular)
գազախաց (dative plural)
գազախ (accusative singular)
գազախս (accusative plural)
գազախէ (ablative singular)
գազախաց (ablative plural)
գազախաւ (instrumental singular)
գազախի (locative singular)
գազախս (locative plural)

գազախաւք = գազախօք

(post-Classical) Alternative form of գազաղ (gazał)


անիւ

aniw (romanization)
անիւ (nominative singular)
անիւք (nominative plural)
անուոյ (genitive singular)
անուոց (genitive plural)
անուոյ (dative singular)
անուոց (dative plural)
անիւ (accusative singular)
անիւս (accusative plural)
անուոյ (ablative singular)
անուոց (ablative plural)
անուով (instrumental singular)
անուովք (instrumental plural)
անիւ (locative singular)
անիւս (locative plural)
անիւ (nominative singular)
անիւք (nominative plural)
անուի (genitive singular)
անուաց (genitive plural)
անուի (dative singular)
անուաց (dative plural)
անիւ (accusative singular)
անիւս (accusative plural)
անուէ (ablative singular)
անուաց (ablative plural)
անուաւ (instrumental singular)
անուաւք = անուօք (anuawkʻ = anuōkʻ) (instrumental plural)
անուի (locative singular)
անիւս (locative plural)

անուաւք = անուօք

Armenian: անիվ (aniv)

Probably from Proto-Indo-European *h₃nēbʰ-, from *h₃nebʰ- (“navel, nave”), with a semantic shift “navel” → “wheel”, as if “furnished with a nave”.

անիւ մեքենայի

անիւ յեսանի

անիւ խորտկաց

անիւ տղայոց

անիւ առաջակողման նաւին


վուշ

head

վուշ • (vuš)

xcl-noun

վուշ • (vuš)

vuš (romanization)
վուշ (nominative singular)
վուշք (nominative plural)
վշոյ (genitive singular)
վշոց (genitive plural)
վշոյ (dative singular)
վշոց (dative plural)
վուշ (accusative singular)
վուշս (accusative plural)
վշոյ (ablative singular)
վշոց (ablative plural)
վշով (instrumental singular)
վշովք (instrumental plural)
վուշ (locative singular)
վուշս (locative plural)

Armenian: վուշ (vuš)

→ Romani: vuš

The origin is unknown.
Perhaps connected with Aramaic בּוּצָא (būṣā), Classical Syriac ܒܘܨܐ (būṣā), Hebrew בּוּץ (būṣ), Ancient Greek βύσσος (bússos) and Old Armenian բեհեզ (behez). Also recalls Punic 𐤐𐤔𐤕 (pšt /pišt/, “flax; linen”), Hebrew פֵּשֶׁת (pēšeṯ, “flax; linen”), פִּשְׁתָּה (pištā́, “flax”), Ugaritic 𐎔𐎘𐎚 (pṯt, “linen”), which is not necessarily unrelated. Even more, Persian وش (vaš, “flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile”). If the primitive meaning refers to the seed vessels of flax, then Classical Syriac ܘܐܪܫܐ (wʾršʾ), ܘܪܘܫ (wrwš), ܘܪܝܫܐ (wryšʾ), ܘܪܫܐ (wršʾ), Arabic وَرْس (wars), وُرْس (wurs), وُرُس (wurus), وَرَس (waras, “Flemingia macrophylla, especially its glands”) may be related.

unk

unknown

cog

Aramaic בּוּצָא (būṣā)

tow, hards of flax, flaxen tow, stuffing; oakum


խորան

xoran (romanization)
խորան (nominative singular)
խորանք (nominative plural)
խորանի (genitive singular)
խորանաց (genitive plural)
խորանի (dative singular)
խորանաց (dative plural)
խորան (accusative singular)
խորանս (accusative plural)
խորանէ (ablative singular)
խորանաց (ablative plural)
խորանաւ (instrumental singular)
խորանի (locative singular)
խորանս (locative plural)

xcl-decl-noun

խորանաւք = խորանօք

Armenian: խորան (xoran)

→ Aghwan: 𐕀𐕒𐕙𐔰𐕎 (xoran)

The original meaning is “pavilion, tent”, borrowed from Iranian. Compare Middle Persian [script needed] (hwln' /xvaran/, “banquet-hall, tabernacle”), 𐫟𐫇𐫡𐫗 (xwrn /xvaran/, “banquet”).

cog

կանգնել, հարկանել, պարզել զխորան

բառնալ, ամփոփել զխորան

Խորան Վկայութեան

աւագ խորան

գոգնոց խորանի

խորան արքունի

hall; room; residence, habitation, dwelling

(manuscript illumination) illuminated table of Eusebian Canons in round-headed arcade-like frames


յունուար

head

յունուար • (yunuar)

xcl-noun

յունուար • (yunuar)

yunuar (romanization)
յունուար (nominative singular)
յունուարք (nominative plural)
յունուարի (genitive singular)
յունուարաց (genitive plural)
յունուարի (dative singular)
յունուարաց (dative plural)
յունուար (accusative singular)
յունուարս (accusative plural)
յունուարէ (ablative singular)
յունուարաց (ablative plural)
յունուարաւ (instrumental singular)
յունուարի (locative singular)
յունուարս (locative plural)
յունուար (nominative singular)
յունուարք (nominative plural)
յունուարի (genitive singular)
յունուարից (genitive plural)
յունուարի (dative singular)
յունուարից (dative plural)
յունուար (accusative singular)
յունուարս (accusative plural)
յունուարէ (ablative singular)
յունուարից (ablative plural)
յունուարիւ (instrumental singular)
յունուարիւք (instrumental plural)
յունուարի (locative singular)
յունուարս (locative plural)

xcl-decl-noun

յունուարաւք = յունուարօք

Armenian: հունվար (hunvar)

From Ancient Greek Ἰανουάριος (Ianouários), from Latin Iānuārius.


յունվար

head

յունվար • (yunvar)

xcl-noun

յունվար • (yunvar)

yunvar (romanization)
յունվար (nominative singular)
յունվարք (nominative plural)
յունվարի (genitive singular)
յունվարաց (genitive plural)
յունվարի (dative singular)
յունվարաց (dative plural)
յունվար (accusative singular)
յունվարս (accusative plural)
յունվարէ (ablative singular)
յունվարաց (ablative plural)
յունվարաւ (instrumental singular)
յունվարի (locative singular)
յունվարս (locative plural)
յունվար (nominative singular)
յունվարք (nominative plural)
յունվարի (genitive singular)
յունվարից (genitive plural)
յունվարի (dative singular)
յունվարից (dative plural)
յունվար (accusative singular)
յունվարս (accusative plural)
յունվարէ (ablative singular)
յունվարից (ablative plural)
յունվարիւ (instrumental singular)
յունվարիւք (instrumental plural)
յունվարի (locative singular)
յունվարս (locative plural)

xcl-decl-noun

յունվարաւք = յունվարօք


փեբրուարիոս

head

փեբրուարիոս • (pʻebruarios)

xcl-noun

փեբրուարիոս • (pʻebruarios)

pʻebruarios (romanization)
փեբրուարիոս (nominative singular)
փեբրուարիոսք (nominative plural)
փեբրուարիոսի (genitive singular)
փեբրուարիոսի (dative singular)
փեբրուարիոս (accusative singular)
փեբրուարիոսս (accusative plural)
փեբրուարիոսէ (ablative singular)
փեբրուարիոսի (locative singular)
փեբրուարիոսս (locative plural)

xcl-decl-noun

փեբրուարիոսք

փեբրուարիոսի

փեբրուարիոսի

փեբրուարիոսս

փեբրուարիոսէ

փեբրուարիոսի

փեբրուարիոսս

Armenian: փետրվար (pʻetrvar)

From Ancient Greek Φεβρουάριος (Phebrouários), from Latin Februārius.


յունիս

head

յունիս • (yunis)

xcl-noun

յունիս • (yunis)

yunis (romanization)
յունիս (nominative singular)
յունիսք (nominative plural)
յունիսի (genitive singular)
յունիսի (dative singular)
յունիս (accusative singular)
յունիսս (accusative plural)
յունիսէ (ablative singular)
յունիսի (locative singular)
յունիսս (locative plural)

→ Armenian: հունիս (hunis) (learned)

From Ancient Greek Ἰούνιος (Ioúnios), from Latin iunius.


յուլիս

head

յուլիս • (yulis)

xcl-noun

յուլիս • (yulis)

yulis (romanization)
յուլիս (nominative singular)
յուլիսք (nominative plural)
յուլիսի (genitive singular)
յուլիսից (genitive plural)
յուլիսի (dative singular)
յուլիսից (dative plural)
յուլիս (accusative singular)
յուլիսս (accusative plural)
յուլիսէ (ablative singular)
յուլիսից (ablative plural)
յուլիսիւ (instrumental singular)
յուլիսիւք (instrumental plural)
յուլիսի (locative singular)
յուլիսս (locative plural)

→ Armenian: հուլիս (hulis) (learned)

From Ancient Greek Ἰούλιος (Ioúlios), from Latin iulius.

յամսեանն յուլիսի


փետրուար

head

փետրուար • (pʻetruar)

xcl-noun

փետրուար • (pʻetruar)

pʻetruar (romanization)
փետրուար (nominative singular)
փետրուարք (nominative plural)
փետրուարի (genitive singular)
փետրուարաց (genitive plural)
փետրուարի (dative singular)
փետրուարաց (dative plural)
փետրուար (accusative singular)
փետրուարս (accusative plural)
փետրուարէ (ablative singular)
փետրուարաց (ablative plural)
փետրուարաւ (instrumental singular)
փետրուարի (locative singular)
փետրուարս (locative plural)

xcl-decl-noun

փետրուարաւք = փետրուարօք

(post-Classical, dialectal) Alternative form of փեբրուարիոս (pʻebruarios)


միաշաբաթի

head

միաշաբաթի • (miašabatʻi)

xcl-noun

միաշաբաթի • (miašabatʻi)

miašabatʻi (romanization)
միաշաբաթի (nominative singular)
միաշաբաթիք (nominative plural)
միաշաբաթւոյ (genitive singular)
միաշաբաթեաց (genitive plural)
միաշաբաթւոյ (dative singular)
միաշաբաթեաց (dative plural)
միաշաբաթի (accusative singular)
միաշաբաթիս (accusative plural)
միաշաբաթւոյ (ablative singular)
միաշաբաթեաց (ablative plural)
միաշաբաթեաւ (instrumental singular)
միաշաբաթի (locative singular)
միաշաբաթիս (locative plural)

xcl-decl-noun

միաշաբաթեաւք = միաշաբաթեօք

the forms միաշաբաթւոջ (miašabatʻwoǰ) or միաշաբաթոջ (miašabatʻoǰ) are also attested

From մի (mi) + -ա- (-a-) + շաբաթ (šabatʻ) + -ի (-i).


միաշաբաթ

head

միաշաբաթ • (miašabatʻ)

xcl-noun

միաշաբաթ • (miašabatʻ)

miašabatʻ (romanization)
միաշաբաթ (nominative singular)
միաշաբաթք (nominative plural)
միաշաբաթու (genitive singular)
միաշաբաթուց (genitive plural)
միաշաբաթու (dative singular)
միաշաբաթուց (dative plural)
միաշաբաթ (accusative singular)
միաշաբաթս (accusative plural)
միաշաբաթէ (ablative singular)
միաշաբաթուց (ablative plural)
միաշաբաթու (instrumental singular)
միաշաբաթուք (instrumental plural)
միաշաբաթու (locative singular)
միաշաբաթս (locative plural)
միաշաբաթ (nominative singular)
միաշաբաթք (nominative plural)
միաշաբաթի (genitive singular)
միաշաբաթաց (genitive plural)
միաշաբաթի (dative singular)
միաշաբաթաց (dative plural)
միաշաբաթ (accusative singular)
միաշաբաթս (accusative plural)
միաշաբաթէ (ablative singular)
միաշաբաթաց (ablative plural)
միաշաբաթաւ (instrumental singular)
միաշաբաթի (locative singular)
միաշաբաթս (locative plural)

xcl-decl-noun

միաշաբաթաւք = միաշաբաթօք

Alternative form of միաշաբաթի (miašabatʻi)


երկշաբաթի

head

երկշաբաթի • (erkšabatʻi)

xcl-noun

երկշաբաթի • (erkšabatʻi)

erkšabatʻi (romanization)
երկշաբաթի (nominative singular)
երկշաբաթիք (nominative plural)
երկշաբաթոյ (genitive singular)
երկշաբաթոց (genitive plural)
երկշաբաթոյ (dative singular)
երկշաբաթոց (dative plural)
երկշաբաթի (accusative singular)
երկշաբաթիս (accusative plural)
երկշաբաթոյ (ablative singular)
երկշաբաթոց (ablative plural)
երկշաբաթով (instrumental singular)
երկշաբաթովք (instrumental plural)
երկշաբաթի (locative singular)
երկշաբաթիս (locative plural)

xcl-decl-noun

the genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">երկշաբաթւոյ</i> (erkšabatʻwoy)

Armenian: երկուշաբթի (erkušabtʻi)

From երկու (erku) + շաբաթ (šabatʻ) + -ի (-i).

աւագ, մեծ երկշաբաթի


երկշաբաթ

head

երկշաբաթ • (erkšabatʻ)

xcl-noun

երկշաբաթ • (erkšabatʻ)

erkšabatʻ (romanization)
երկշաբաթ (nominative singular)
երկշաբաթք (nominative plural)
երկշաբաթու (genitive singular)
երկշաբաթուց (genitive plural)
երկշաբաթու (dative singular)
երկշաբաթուց (dative plural)
երկշաբաթ (accusative singular)
երկշաբաթս (accusative plural)
երկշաբաթէ (ablative singular)
երկշաբաթուց (ablative plural)
երկշաբաթու (instrumental singular)
երկշաբաթուք (instrumental plural)
երկշաբաթու (locative singular)
երկշաբաթս (locative plural)
երկշաբաթ (nominative singular)
երկշաբաթք (nominative plural)
երկշաբաթի (genitive singular)
երկշաբաթի (dative singular)
երկշաբաթ (accusative singular)
երկշաբաթս (accusative plural)
երկշաբաթէ (ablative singular)
երկշաբաթի (locative singular)
երկշաբաթս (locative plural)

Alternative form of երկշաբաթի (erkšabatʻi)


երեքշաբաթի

head

երեքշաբաթի • (erekʻšabatʻi)

xcl-noun

երեքշաբաթի • (erekʻšabatʻi)

erekʻšabatʻi (romanization)
երեքշաբաթի (nominative singular)
երեքշաբաթիք (nominative plural)
երեքշաբաթու (genitive singular)
երեքշաբաթուց (genitive plural)
երեքշաբաթու (dative singular)
երեքշաբաթուց (dative plural)
երեքշաբաթի (accusative singular)
երեքշաբաթիս (accusative plural)
երեքշաբաթէ (ablative singular)
երեքշաբաթուց (ablative plural)
երեքշաբաթու (instrumental singular)
երեքշաբաթուք (instrumental plural)
երեքշաբաթու (locative singular)
երեքշաբաթիս (locative plural)

xcl-decl-noun

երեքշաբաթուց

երեքշաբաթուց

երեքշաբաթուց

երեքշաբաթուք

Armenian: երեքշաբթի (erekʻšabtʻi)

From երեք (erekʻ) + շաբաթ (šabatʻ) + -ի (-i).

գէր երեքշաբաթի

աւագ, մեծ երեքշաբաթ


չորեքշաբաթի

head

չորեքշաբաթի • (čʻorekʻšabatʻi)

xcl-noun

չորեքշաբաթի • (čʻorekʻšabatʻi)

čʻorekʻšabatʻi (romanization)
չորեքշաբաթի (nominative singular)
չորեքշաբաթիք (nominative plural)
չորեքշաբաթւոյ (genitive singular)
չորեքշաբաթեաց (genitive plural)
չորեքշաբաթւոյ (dative singular)
չորեքշաբաթեաց (dative plural)
չորեքշաբաթի (accusative singular)
չորեքշաբաթիս (accusative plural)
չորեքշաբաթւոյ (ablative singular)
չորեքշաբաթեաց (ablative plural)
չորեքշաբաթեաւ (instrumental singular)
չորեքշաբաթի (locative singular)
չորեքշաբաթիս (locative plural)

xcl-decl-noun

չորեքշաբաթիք

չորեքշաբաթւոյ

չորեքշաբաթեաց

չորեքշաբաթւոյ

չորեքշաբաթեաց

չորեքշաբաթիս

չորեքշաբաթւոյ

չորեքշաբաթեաց

չորեքշաբաթեաւ

չորեքշաբաթեաւք = չորեքշաբաթեօք

չորեքշաբաթիս

the form <i class="Armn mention" lang="xcl">չորեքշաբաթւոջ</i> (čʻorekʻšabatʻwoǰ) is also attested

Armenian: չորեքշաբթի (čʻorekʻšabtʻi)

չորք (čʻorkʻ) + շաբաթ (šabatʻ) + -ի (-i)


չորեքշաբաթ

head

չորեքշաբաթ • (čʻorekʻšabatʻ)

xcl-noun

չորեքշաբաթ • (čʻorekʻšabatʻ)

čʻorekʻšabatʻ (romanization)
չորեքշաբաթ (nominative singular)
չորեքշաբաթք (nominative plural)
չորեքշաբաթու (genitive singular)
չորեքշաբաթուց (genitive plural)
չորեքշաբաթու (dative singular)
չորեքշաբաթուց (dative plural)
չորեքշաբաթ (accusative singular)
չորեքշաբաթս (accusative plural)
չորեքշաբաթէ (ablative singular)
չորեքշաբաթուց (ablative plural)
չորեքշաբաթու (instrumental singular)
չորեքշաբաթուք (instrumental plural)
չորեքշաբաթու (locative singular)
չորեքշաբաթս (locative plural)

xcl-decl-noun

չորեքշաբաթու

չորեքշաբաթուց

չորեքշաբաթու

չորեքշաբաթուց

չորեքշաբաթուց

չորեքշաբաթու

չորեքշաբաթուք

չորեքշաբաթու

the genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">չորեքշաբաթի</i> (čʻorekʻšabatʻi)

Alternative form of չորեքշաբաթի (čʻorekʻšabatʻi)


հինգշաբաթի

head

հինգշաբաթի • (hingšabatʻi)

xcl-noun

հինգշաբաթի • (hingšabatʻi)

hingšabatʻi (romanization)
հինգշաբաթի (nominative singular)
հինգշաբաթիք (nominative plural)
հինգշաբաթւոյ (genitive singular)
հինգշաբաթեաց (genitive plural)
հինգշաբաթւոյ (dative singular)
հինգշաբաթեաց (dative plural)
հինգշաբաթի (accusative singular)
հինգշաբաթիս (accusative plural)
հինգշաբաթւոյ (ablative singular)
հինգշաբաթեաց (ablative plural)
հինգշաբաթեաւ (instrumental singular)
հինգշաբաթի (locative singular)
հինգշաբաթիս (locative plural)

xcl-decl-noun

հինգշաբաթւոյ

հինգշաբաթեաց

հինգշաբաթւոյ

հինգշաբաթեաց

հինգշաբաթւոյ

հինգշաբաթեաց

հինգշաբաթեաւ

հինգշաբաթեաւք = հինգշաբաթեօք

the forms հինգշաբաթւոջ (hingšabatʻwoǰ) and հինգշաբաթիոջ (hingšabatʻioǰ) are also attested

Armenian: հինգշաբթի (hingšabtʻi)

From հինգ (hing) + շաբաթ (šabatʻ) + -ի (-i).

աւագ, մեծ հինգշաբաթի

գէր հինգշաբաթի


հինգշաբաթ

head

հինգշաբաթ • (hingšabatʻ)

xcl-noun

հինգշաբաթ • (hingšabatʻ)

hingšabatʻ (romanization)
հինգշաբաթ (nominative singular)
հինգշաբաթք (nominative plural)
հինգշաբաթու (genitive singular)
հինգշաբաթուց (genitive plural)
հինգշաբաթու (dative singular)
հինգշաբաթուց (dative plural)
հինգշաբաթ (accusative singular)
հինգշաբաթս (accusative plural)
հինգշաբաթէ (ablative singular)
հինգշաբաթուց (ablative plural)
հինգշաբաթու (instrumental singular)
հինգշաբաթուք (instrumental plural)
հինգշաբաթու (locative singular)
հինգշաբաթս (locative plural)

xcl-decl-noun

հինգշաբաթուց

հինգշաբաթուց

հինգշաբաթուց

հինգշաբաթուք

the form <i class="Armn mention" lang="xcl">հինգշաբաթոջ</i> (hingšabatʻoǰ) is also attested

Alternative form of հինգշաբաթի (hingšabatʻi)


կիրակէ

head

կիրակէ • (kirakē)

xcl-noun

կիրակէ • (kirakē)

kirakē (romanization)
կիրակէ (nominative singular)
կիրակէք (nominative plural)
կիրակէի (genitive singular)
կիրակէից (genitive plural)
կիրակէի (dative singular)
կիրակէից (dative plural)
կիրակէ (accusative singular)
կիրակէս (accusative plural)
կիրակէէ (ablative singular)
կիրակէից (ablative plural)
կիրակէիւ (instrumental singular)
կիրակէիւք (instrumental plural)
կիրակէի (locative singular)
կիրակէս (locative plural)


կիւրակէ

head

կիւրակէ • (kiwrakē)

xcl-noun

կիւրակէ • (kiwrakē)

kiwrakē (romanization)
կիւրակէ (nominative singular)
կիւրակէք (nominative plural)
կիւրակէի (genitive singular)
կիւրակէից (genitive plural)
կիւրակէի (dative singular)
կիւրակէից (dative plural)
կիւրակէ (accusative singular)
կիւրակէս (accusative plural)
կիւրակէէ (ablative singular)
կիւրակէից (ablative plural)
կիւրակէիւ (instrumental singular)
կիւրակէիւք (instrumental plural)
կիւրակէի (locative singular)
կիւրակէս (locative plural)

desctree

Armenian: կիրակի (kiraki), կյուրակե (kyurake), կյուրակի (kyuraki) — dated, learned borrowings from Old Armenian
→ Turkish: gireyi, gireği
→ Zazaki: kîrye

desc

→ Arabic: الْكُرْكِيّ (al-kurkiyy, “name of a market in Partav”)

→ Northern Kurdish: կիրակէ (kirakē)

From Ancient Greek Κυριακή (Kuriakḗ, “Sunday”). Replaced earlier միաշաբաթի (miašabatʻi).

bor

նոր կիւրակէ

աշխարհամատրան, կանաչ կիւրակէ

կարմիր կիւրակէ

սրբել զկիւրակէս


երկուշաբաթի

head

երկուշաբաթի • (erkušabatʻi)

xcl-noun

երկուշաբաթի • (erkušabatʻi)

erkušabatʻi (romanization)
երկուշաբաթի (nominative singular)
երկուշաբաթիք (nominative plural)
երկուշաբաթոյ (genitive singular)
երկուշաբաթոց (genitive plural)
երկուշաբաթոյ (dative singular)
երկուշաբաթոց (dative plural)
երկուշաբաթի (accusative singular)
երկուշաբաթիս (accusative plural)
երկուշաբաթոյ (ablative singular)
երկուշաբաթոց (ablative plural)
երկուշաբաթով (instrumental singular)
երկուշաբաթովք (instrumental plural)
երկուշաբաթի (locative singular)
երկուշաբաթիս (locative plural)

xcl-decl-noun

երկուշաբաթիք

երկուշաբաթոյ

երկուշաբաթոց

երկուշաբաթոյ

երկուշաբաթոց

երկուշաբաթիս

երկուշաբաթոյ

երկուշաբաթոց

երկուշաբաթով

երկուշաբաթովք

երկուշաբաթիս


միւռոն

head

միւռոն • (miwṙon)

xcl-noun

միւռոն • (miwṙon)

miwṙon (romanization)
միւռոն (nominative singular)
միւռոնք (nominative plural)
միւռոնի (genitive singular)
միւռոնից (genitive plural)
միւռոնի (dative singular)
միւռոնից (dative plural)
միւռոն (accusative singular)
միւռոնս (accusative plural)
միւռոնէ (ablative singular)
միւռոնից (ablative plural)
միւռոնիւ (instrumental singular)
միւռոնիւք (instrumental plural)
միւռոնի (locative singular)
միւռոնս (locative plural)
միւռոն (nominative singular)
միւռոնք (nominative plural)
միւռոնի (genitive singular)
միւռոնաց (genitive plural)
միւռոնի (dative singular)
միւռոնաց (dative plural)
միւռոն (accusative singular)
միւռոնս (accusative plural)
միւռոնէ (ablative singular)
միւռոնաց (ablative plural)
միւռոնաւ (instrumental singular)
միւռոնի (locative singular)
միւռոնս (locative plural)

xcl-decl-noun

միւռոնաւք = միւռոնօք

a singular instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">միւռոնով</i> (miwṙonov) is attested

Armenian: մյուռոն (myuṙon)


միռոն

head

միռոն • (miṙon)

xcl-noun

միռոն • (miṙon)

miṙon (romanization)
միռոն (nominative singular)
միռոնք (nominative plural)
միռոնի (genitive singular)
միռոնից (genitive plural)
միռոնի (dative singular)
միռոնից (dative plural)
միռոն (accusative singular)
միռոնս (accusative plural)
միռոնէ (ablative singular)
միռոնից (ablative plural)
միռոնիւ (instrumental singular)
միռոնիւք (instrumental plural)
միռոնի (locative singular)
միռոնս (locative plural)
միռոն (nominative singular)
միռոնք (nominative plural)
միռոնի (genitive singular)
միռոնաց (genitive plural)
միռոնի (dative singular)
միռոնաց (dative plural)
միռոն (accusative singular)
միռոնս (accusative plural)
միռոնէ (ablative singular)
միռոնաց (ablative plural)
միռոնաւ (instrumental singular)
միռոնի (locative singular)
միռոնս (locative plural)

xcl-decl-noun

միռոնաւք = միռոնօք


մեռոն

head

մեռոն • (meṙon)

xcl-noun

մեռոն • (meṙon)

meṙon (romanization)
մեռոն (nominative singular)
մեռոնք (nominative plural)
մեռոնի (genitive singular)
մեռոնից (genitive plural)
մեռոնի (dative singular)
մեռոնից (dative plural)
մեռոն (accusative singular)
մեռոնս (accusative plural)
մեռոնէ (ablative singular)
մեռոնից (ablative plural)
մեռոնիւ (instrumental singular)
մեռոնիւք (instrumental plural)
մեռոնի (locative singular)
մեռոնս (locative plural)
մեռոն (nominative singular)
մեռոնք (nominative plural)
մեռոնի (genitive singular)
մեռոնաց (genitive plural)
մեռոնի (dative singular)
մեռոնաց (dative plural)
մեռոն (accusative singular)
մեռոնս (accusative plural)
մեռոնէ (ablative singular)
մեռոնաց (ablative plural)
մեռոնաւ (instrumental singular)
մեռոնի (locative singular)
մեռոնս (locative plural)

xcl-decl-noun

մեռոնաւք = մեռոնօք


տաղանտ

head

տաղանտ • (tałant)

xcl-noun

տաղանտ • (tałant)

tałant (romanization)
տաղանտ (nominative singular)
տաղանտք (nominative plural)
տաղանտոյ (genitive singular)
տաղանտոց (genitive plural)
տաղանտոյ (dative singular)
տաղանտոց (dative plural)
տաղանտ (accusative singular)
տաղանտս (accusative plural)
տաղանտոյ (ablative singular)
տաղանտոց (ablative plural)
տաղանտով (instrumental singular)
տաղանտովք (instrumental plural)
տաղանտ (locative singular)
տաղանտս (locative plural)
տաղանտ (nominative singular)
տաղանտք (nominative plural)
տաղանտի (genitive singular)
տաղանտաց (genitive plural)
տաղանտի (dative singular)
տաղանտաց (dative plural)
տաղանտ (accusative singular)
տաղանտս (accusative plural)
տաղանտէ (ablative singular)
տաղանտաց (ablative plural)
տաղանտաւ (instrumental singular)
տաղանտի (locative singular)
տաղանտս (locative plural)

xcl-decl-noun

տաղանտաւք = տաղանտօք

տաղանդ տաղանդ#Armenian


տաղտուկ

head

տաղտուկ • (tałtuk)

xcl-noun

տաղտուկ • (tałtuk)

tałtuk (romanization)
տաղտուկ (nominative singular)
տաղտուկք (nominative plural)
տաղտկի (genitive singular)
տաղտկաց (genitive plural)
տաղտկի (dative singular)
տաղտկաց (dative plural)
տաղտուկ (accusative singular)
տաղտուկս (accusative plural)
տաղտկէ (ablative singular)
տաղտկաց (ablative plural)
տաղտկաւ (instrumental singular)
տաղտկի (locative singular)
տաղտուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

տաղտկաւք = տաղտկօք

Armenian: տաղտուկ (taġtuk)


տաղտ

head

տաղտ • (tałt)

xcl-noun

տաղտ • (tałt)


տանջ

head

տանջ • (tanǰ)

xcl-noun

տանջ • (tanǰ)

tanǰ (romanization)
տանջ (nominative singular)
տանջք (nominative plural)
տանջի (genitive singular)
տանջից (genitive plural)
տանջի (dative singular)
տանջից (dative plural)
տանջ (accusative singular)
տանջս (accusative plural)
տանջէ (ablative singular)
տանջից (ablative plural)
տանջիւ (instrumental singular)
տանջիւք (instrumental plural)
տանջի (locative singular)
տանջս (locative plural)


տուար

head

տուար • (tuar)

xcl-noun

տուար • (tuar)

tuar (romanization)
տուար (nominative singular)
տուարք (nominative plural)
տուարի (genitive singular)
տուարաց (genitive plural)
տուարի (dative singular)
տուարաց (dative plural)
տուար (accusative singular)
տուարս (accusative plural)
տուարէ (ablative singular)
տուարաց (ablative plural)
տուարաւ (instrumental singular)
տուարաւք = տուարօք (tuarawkʻ = tuarōkʻ) (instrumental plural)
տուարի (locative singular)
տուարս (locative plural)

xcl-decl-noun

տուարաւք = տուարօք

From Proto-Indo-European *deHpro-. Cognate with Proto-Germanic *tībrą. Compare also Middle Armenian տաւար (tawar).


տաւիղ

head

տաւիղ • (tawił)

xcl-noun

տաւիղ • (tawił)

tawił (romanization)
տաւիղ (nominative singular)
տաւիղք (nominative plural)
տաւղի (genitive singular)
տաւղաց (genitive plural)
տաւղի (dative singular)
տաւղաց (dative plural)
տաւիղ (accusative singular)
տաւիղս (accusative plural)
տաւղէ (ablative singular)
տաւղաց (ablative plural)
տաւղաւ (instrumental singular)
տաւղաւք = տաւղօք (tawławkʻ = tawłōkʻ) (instrumental plural)
տաւղի (locative singular)
տաւիղս (locative plural)

xcl-decl-noun

տաւղաւք = տաւղօք

→ Armenian: տավիղ (taviġ) (learned)

From Iranian *tabil. Compare Manichaean Parthian 𐫎𐫁𐫏𐫓 (ṯbyl /tabil/, “tambourine, drum (?)”), Ancient Greek ταβάλα (tabála), ταβῆλα (tabêla, “Parthian word for a drum”). Classical Syriac ܛܒܠܐ (ṭaḇlāʾ), Arabic طَبْل (ṭabl) and Turkish davul are from the same source.

cog

հարկանել զտաւիղ


տափ

head

տափ • (tapʻ)

xcl-noun

տափ • (tapʻ)

Armenian: տափ (tapʻ)


տեղեկութիւն

head

տեղեկութիւն • (tełekutʻiwn)

xcl-noun

տեղեկութիւն • (tełekutʻiwn)

tełekutʻiwn (romanization)
տեղեկութիւն (nominative singular)
տեղեկութիւնք (nominative plural)
տեղեկութեան (genitive singular)
տեղեկութեանց (genitive plural)
տեղեկութեան (dative singular)
տեղեկութեանց (dative plural)
տեղեկութիւն (accusative singular)
տեղեկութիւնս (accusative plural)
տեղեկութենէ (ablative singular)
տեղեկութեանց (ablative plural)
տեղեկութեամբ (instrumental singular)
տեղեկութեամբք (instrumental plural)
տեղեկութեան (locative singular)
տեղեկութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

տեղեկութիւնք

տեղեկութեանց

տեղեկութեանց

տեղեկութիւնս

տեղեկութեանց

տեղեկութեամբ

տեղեկութեամբք

տեղեկութիւնս

desc

տեղեկություն

Armenian: տեղեկություն (teġekutʻyun)

From տեղեակ (tełeak) + -ութիւն (-utʻiwn).

վեր ի վերոյ ինչ տեղեկութիւն ― ver i veroy inčʻ tełekutʻiwn ― general information

տալ տեղեկութիւն

տեղեկութիւն առնուլ

information, knowledge, instruction, notice


տենդ

tend (romanization)
տենդ (nominative singular)
տենդք (nominative plural)
տենդի (genitive singular)
տենդից (genitive plural)
տենդի (dative singular)
տենդից (dative plural)
տենդ (accusative singular)
տենդս (accusative plural)
տենդէ (ablative singular)
տենդից (ablative plural)
տենդիւ (instrumental singular)
տենդիւք (instrumental plural)
տենդի (locative singular)
տենդս (locative plural)
տենդ (nominative singular)
տենդք (nominative plural)
տենդոյ (genitive singular)
տենդոց (genitive plural)
տենդոյ (dative singular)
տենդոց (dative plural)
տենդ (accusative singular)
տենդս (accusative plural)
տենդոյ (ablative singular)
տենդոց (ablative plural)
տենդով (instrumental singular)
տենդովք (instrumental plural)
տենդ (locative singular)
տենդս (locative plural)

Armenian: տենդ (tend)

տենդ շառագոյն ― tend šaṙagoyn ― scarletina febris, scarlet-fever


տեսութիւն

head

տեսութիւն • (tesutʻiwn)

xcl-noun

տեսութիւն • (tesutʻiwn)

tesutʻiwn (romanization)
տեսութիւն (nominative singular)
տեսութիւնք (nominative plural)
տեսութեան (genitive singular)
տեսութեանց (genitive plural)
տեսութեան (dative singular)
տեսութեանց (dative plural)
տեսութիւն (accusative singular)
տեսութիւնս (accusative plural)
տեսութենէ (ablative singular)
տեսութեանց (ablative plural)
տեսութեամբ (instrumental singular)
տեսութեամբք (instrumental plural)
տեսութեան (locative singular)
տեսութիւնս (locative plural)

Armenian: տեսություն (tesutʻyun)

From տեսանեմ (tesanem) + -ութիւն (-utʻiwn).

տեսութեան ասպարէզ

համառօտ տեսութիւն

հասարակաբար տեսութեամբ

at or with a single glance, in a summary way


տևողութիւն

head

տևողութիւն • (tewołutʻiwn)

xcl-noun

տևողութիւն • (tewołutʻiwn)

tewołutʻiwn (romanization)
տևողութիւն (nominative singular)
տևողութիւնք (nominative plural)
տևողութեան (genitive singular)
տևողութեանց (genitive plural)
տևողութեան (dative singular)
տևողութեանց (dative plural)
տևողութիւն (accusative singular)
տևողութիւնս (accusative plural)
տևողութենէ (ablative singular)
տևողութեանց (ablative plural)
տևողութեամբ (instrumental singular)
տևողութեամբք (instrumental plural)
տևողութեան (locative singular)
տևողութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

տևողութեամբք

desc

→ Armenian: տևողություն (tewoġutʻyun) (learned)

From տևեմ (tewem) + -ող (-oł) + -ութիւն (-utʻiwn).

affix

constant duration, permanence, stability, persistence


տև

→ Armenian: տև (tew) (learned)

Inherited from Proto-Indo-European *dewH-. Cognate with Latin dūro, dūdum, Ancient Greek δήν (dḗn), δηρός (dērós), Old Church Slavonic давѣ (davě) (Russian давно (davno)).

inh+

ի տև ― i tew ― durably, lastingly, for ever

ի տև երթալ, պահիլ

to last, to persevere, to continue; to endure, to support, to bear


տխրութիւն

head

տխրութիւն • (txrutʻiwn)

xcl-noun

տխրութիւն • (txrutʻiwn)

txrutʻiwn (romanization)
տխրութիւն (nominative singular)
տխրութիւնք (nominative plural)
տխրութեան (genitive singular)
տխրութեանց (genitive plural)
տխրութեան (dative singular)
տխրութեանց (dative plural)
տխրութիւն (accusative singular)
տխրութիւնս (accusative plural)
տխրութենէ (ablative singular)
տխրութեանց (ablative plural)
տխրութեամբ (instrumental singular)
տխրութեամբք (instrumental plural)
տխրութեան (locative singular)
տխրութիւնս (locative plural)

Armenian: տխրություն (txrutʻyun)

sadness, grief, sorrow, chagrin, dejection, melancholy


հաճ

hač (romanization)
հաճ (nominative singular)
հաճք (nominative plural)
հաճոյ (genitive singular)
հաճոց (genitive plural)
հաճոյ (dative singular)
հաճոց (dative plural)
հաճ (accusative singular)
հաճս (accusative plural)
հաճոյ (ablative singular)
հաճոց (ablative plural)
հաճով (instrumental singular)
հաճովք (instrumental plural)
հաճ (locative singular)
հաճս (locative plural)

→ Armenian: հաճ (hač) (learned)

Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *sáčatay; compare Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 (hacaitē, “to follow, to accompany, to be in accord”).


հաս

has (romanization)
հաս (nominative singular)
հասք (nominative plural)
հասի (genitive singular)
հասից (genitive plural)
հասի (dative singular)
հասից (dative plural)
հաս (accusative singular)
հասս (accusative plural)
հասէ (ablative singular)
հասից (ablative plural)
հասիւ (instrumental singular)
հասիւք (instrumental plural)
հասի (locative singular)
հասս (locative plural)

Armenian: հաս (has)

From *անս- (*ans-), from Proto-Indo-European *h₂n̥ḱ-, zero-grade of *h₂neḱ- (“to reach; to obtain; to carry”).

հաս եւ խած լինել

ի հաս գալ

to arrive at maturity, to ripen, to grow ripe, to mature


նախագահութիւն

head

նախագահութիւն • (naxagahutʻiwn)

xcl-noun

նախագահութիւն • (naxagahutʻiwn)

naxagahutʻiwn (romanization)
նախագահութիւն (nominative singular)
նախագահութիւնք (nominative plural)
նախագահութեան (genitive singular)
նախագահութեանց (genitive plural)
նախագահութեան (dative singular)
նախագահութեանց (dative plural)
նախագահութիւն (accusative singular)
նախագահութիւնս (accusative plural)
նախագահութենէ (ablative singular)
նախագահութեանց (ablative plural)
նախագահութեամբ (instrumental singular)
նախագահութեամբք (instrumental plural)
նախագահութեան (locative singular)
նախագահութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

նախագահութիւն

նախագահութիւնք

նախագահութեան

նախագահութեանց

նախագահութեան

նախագահութեանց

նախագահութիւն

նախագահութիւնս

նախագահութենէ

նախագահութեանց

նախագահութեամբ

նախագահութեամբք

նախագահութեան

նախագահութիւնս

desc

նախագահություն

Armenian: նախագահություն (naxagahutʻyun)

From նախագահ (naxagah) + -ութիւն (-utʻiwn).


մարտիւրոս

martiwros (romanization)
մարտիւրոս (nominative singular)
մարտիւրոսք (nominative plural)
մարտիւրոսի (genitive singular)
մարտիւրոսաց (genitive plural)
մարտիւրոսի (dative singular)
մարտիւրոսաց (dative plural)
մարտիւրոս (accusative singular)
մարտիւրոսս (accusative plural)
մարտիւրոսէ (ablative singular)
մարտիւրոսաց (ablative plural)
մարտիւրոսաւ (instrumental singular)
մարտիւրոսի (locative singular)
մարտիւրոսս (locative plural)

xcl-decl-noun

մարտիւրոսաւք = մարտիւրոսօք


տնօրէն

head

տնօրէն • (tnōrēn)

xcl-noun

տնօրէն • (tnōrēn)

tnōrēn (romanization)
տնօրէն (nominative singular)
տնօրէնք (nominative plural)
տնօրինի (genitive singular)
տնօրինաց (genitive plural)
տնօրինի (dative singular)
տնօրինաց (dative plural)
տնօրէն (accusative singular)
տնօրէնս (accusative plural)
տնօրինէ (ablative singular)
տնօրինաց (ablative plural)
տնօրինաւ (instrumental singular)
տնօրինի (locative singular)
տնօրէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

տնօրինաւք = տնօրինօք

Armenian: տնօրեն (tnōren)

From տուն (tun, “house”) + օրէն (ōrēn, “law”). Calque of Ancient Greek οἰκονόμος (oikonómos, “steward of an estate”), from οἶκος (oîkos, “house”) + νόμος (nómos, “law”).

cal

steward; director, manager, administrator


տոկոսիք

tokosikʻ (romanization)
տոկոսիք (nominative plural)
տոկոսեաց (genitive plural)
տոկոսեաց (dative plural)
տոկոսիս (accusative plural)
տոկոսեաց (ablative plural)
տոկոսիս (locative plural)

xcl-decl-noun-pl

տոկոսեաւք = տոկոսեօք

Armenian: տոկոսիք (tokosikʻ)

տոկոսեօք


տիպ

tip (romanization)
տիպ (nominative singular)
տիպք (nominative plural)
տպոյ (genitive singular)
տպոց (genitive plural)
տպոյ (dative singular)
տպոց (dative plural)
տիպ (accusative singular)
տիպս (accusative plural)
տպոյ (ablative singular)
տպոց (ablative plural)
տպով (instrumental singular)
տպովք (instrumental plural)
տիպ (locative singular)
տիպս (locative plural)
տիպ (nominative singular)
տիպք (nominative plural)
տպի (genitive singular)
տպաց (genitive plural)
տպի (dative singular)
տպաց (dative plural)
տիպ (accusative singular)
տիպս (accusative plural)
տպէ (ablative singular)
տպաց (ablative plural)
տպաւ (instrumental singular)
տպաւք = տպօք (tpawkʻ = tpōkʻ) (instrumental plural)
տպի (locative singular)
տիպս (locative plural)

xcl-decl-noun

տպաւք = տպօք

Armenian: տիպ (tip)

տիպք մեռելոց

տիպք կերպարանաց

տիպ կերպարանաց բանից

ի տիպ

այսու տպով

բերել զտիպ ուրուք, իրիք

to be like, to resemble, to have likeness to

impression, stamp, print, mark; figure, image, form; type, model, example, pattern; manner; style; expression

վաթսներորդ տիպ


տրամաբանութիւն

head

տրամաբանութիւն • (tramabanutʻiwn)

xcl-noun

տրամաբանութիւն • (tramabanutʻiwn)

tramabanutʻiwn (romanization)
տրամաբանութիւն (nominative singular)
տրամաբանութիւնք (nominative plural)
տրամաբանութեան (genitive singular)
տրամաբանութեանց (genitive plural)
տրամաբանութեան (dative singular)
տրամաբանութեանց (dative plural)
տրամաբանութիւն (accusative singular)
տրամաբանութիւնս (accusative plural)
տրամաբանութենէ (ablative singular)
տրամաբանութեանց (ablative plural)
տրամաբանութեամբ (instrumental singular)
տրամաբանութեամբք (instrumental plural)
տրամաբանութեան (locative singular)
տրամաբանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

տրամաբանութիւն

տրամաբանութիւնք

տրամաբանութեան

տրամաբանութեանց

տրամաբանութեան

տրամաբանութեանց

տրամաբանութիւն

տրամաբանութիւնս

տրամաբանութենէ

տրամաբանութեանց

տրամաբանութեամբ

տրամաբանութեամբք

տրամաբանութեան

տրամաբանութիւնս

desc

տրամաբանություն

Armenian: տրամաբանություն (tramabanutʻyun)

From տրամաբան (tramaban) + -ութիւն (-utʻiwn).

սուտ տրամաբանութիւն ― sut tramabanutʻiwn ― paralogy


տրամաբան

tramaban (romanization)
տրամաբան (nominative singular)
տրամաբանք (nominative plural)
տրամաբանի (genitive singular)
տրամաբանից (genitive plural)
տրամաբանի (dative singular)
տրամաբանից (dative plural)
տրամաբան (accusative singular)
տրամաբանս (accusative plural)
տրամաբանէ (ablative singular)
տրամաբանից (ablative plural)
տրամաբանիւ (instrumental singular)
տրամաբանիւք (instrumental plural)
տրամաբանի (locative singular)
տրամաբանս (locative plural)

Armenian: տրամաբան (tramaban)

From տրամ (tram, “dia-”) + -ա- (-a-) + բան (ban, “-logos”). Calque of Ancient Greek διάλογος (diálogos).


տրամադրութիւն

head

տրամադրութիւն • (tramadrutʻiwn)

xcl-noun

տրամադրութիւն • (tramadrutʻiwn)

tramadrutʻiwn (romanization)
տրամադրութիւն (nominative singular)
տրամադրութիւնք (nominative plural)
տրամադրութեան (genitive singular)
տրամադրութեանց (genitive plural)
տրամադրութեան (dative singular)
տրամադրութեանց (dative plural)
տրամադրութիւն (accusative singular)
տրամադրութիւնս (accusative plural)
տրամադրութենէ (ablative singular)
տրամադրութեանց (ablative plural)
տրամադրութեամբ (instrumental singular)
տրամադրութեամբք (instrumental plural)
տրամադրութեան (locative singular)
տրամադրութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

տրամադրութիւն

տրամադրութիւնք

տրամադրութեան

տրամադրութեանց

տրամադրութեան

տրամադրութեանց

տրամադրութիւն

տրամադրութիւնս

տրամադրութենէ

տրամադրութեանց

տրամադրութեամբ

տրամադրութեամբք

տրամադրութեան

տրամադրութիւնս

desc

տրամադրություն

Armenian: տրամադրություն (tramadrutʻyun)

From տրամադրեմ (tramadrem) + -ութիւն (-utʻiwn). Calque of Ancient Greek διάθεσις (diáthesis).


վազ

vaz (romanization)
վազ (nominative singular)
վազք (nominative plural)
վազի (genitive singular)
վազից (genitive plural)
վազի (dative singular)
վազից (dative plural)
վազ (accusative singular)
վազս (accusative plural)
վազէ (ablative singular)
վազից (ablative plural)
վազիւ (instrumental singular)
վազիւք (instrumental plural)
վազի (locative singular)
վազս (locative plural)

desctree

Middle Armenian: վազ (vaz)
Armenian: վազ (vaz)

→ Armenian: վազք (vazkʻ) (learned)

→ Old Georgian: ვაზი (vazi, “vine shoot”)
Georgian: ვაზი (vazi)
→ Bats: ვაზ (vaz, “grapevine”)
→ Hinukh: вази (vazi, “grapevine”)
→ Svan: ღუ̂ა̈ზ (ɣûäz)

ի վազ, վազ առ վազ

swiftly, at full speed; by fits and starts

վազս առնուլ

to run, to gallop, to gambol, to frisk about, to play antics

leap, jump, springing forward; run, running


վաղ

Armenian: վաղ (vaġ), վաղը (vaġə)

Related to Georgian ხვალ (xval, “tomorrow”) and together with it borrowed from an unknown third source.

unk

unknown


վաճառ

head

վաճառ • (vačaṙ)

xcl-noun

վաճառ • (vačaṙ)

vačaṙ (romanization)
վաճառ (nominative singular)
վաճառք (nominative plural)
վաճառի (genitive singular)
վաճառաց (genitive plural)
վաճառի (dative singular)
վաճառաց (dative plural)
վաճառ (accusative singular)
վաճառս (accusative plural)
վաճառէ (ablative singular)
վաճառաց (ablative plural)
վաճառաւ (instrumental singular)
վաճառի (locative singular)
վաճառս (locative plural)
վաճառ (nominative singular)
վաճառք (nominative plural)
վաճառու (genitive singular)
վաճառուց (genitive plural)
վաճառու (dative singular)
վաճառուց (dative plural)
վաճառ (accusative singular)
վաճառս (accusative plural)
վաճառէ (ablative singular)
վաճառուց (ablative plural)
վաճառու (instrumental singular)
վաճառուք (instrumental plural)
վաճառու (locative singular)
վաճառս (locative plural)
վաճառ (nominative singular)
վաճառք (nominative plural)
վաճառոյ (genitive singular)
վաճառոց (genitive plural)
վաճառոյ (dative singular)
վաճառոց (dative plural)
վաճառ (accusative singular)
վաճառս (accusative plural)
վաճառոյ (ablative singular)
վաճառոց (ablative plural)
վաճառով (instrumental singular)
վաճառովք (instrumental plural)
վաճառ (locative singular)
վաճառս (locative plural)

xcl-decl-noun

վաճառաւք = վաճառօք

desc

Armenian: վաճառ (vačaṙ), վաճառք (vačaṙkʻ)

desctree

→? Old Georgian: ვაჭარი (vač̣ari) (or directly from Iranian)
Georgian: ვაჭარი (vač̣ari)
→ Mingrelian: ვანჭარი (vanč̣ari), ვაჭარი (vač̣ari)
→ Svan: ღუ̂აჭარ (ɣûač̣ar)

A Middle Iranian borrowing. See Middle Persian [script needed] (wʾčʾl /wāzār/).

cog

մեծաքանակ վաճառ

փոքրաքանակ վաճառ

վաճառք

վաճառ լինել

ի վաճառ արկանել


վաճառք

head

վաճառք • (vačaṙkʻ)


վաճառական

վաճառական • (vačaṙakan)

xcl-noun

վաճառական • (vačaṙakan)

vačaṙakan (romanization)
վաճառական (nominative singular)
վաճառականք (nominative plural)
վաճառականի (genitive singular)
վաճառականաց (genitive plural)
վաճառականի (dative singular)
վաճառականաց (dative plural)
վաճառական (accusative singular)
վաճառականս (accusative plural)
վաճառականէ (ablative singular)
վաճառականաց (ablative plural)
վաճառականաւ (instrumental singular)
վաճառականի (locative singular)
վաճառականս (locative plural)

xcl-decl-noun

վաճառականաւք = վաճառականօք

Armenian: վաճառական (vačaṙakan)

From վաճառ (vačaṙ) + -ական (-akan), or borrowed wholly from Middle Iranian *wāčārakān. Compare Middle Persian wʾčʾlkʾn' (wāzāragān, “merchant”).

cog

մեծաքանակ վաճառական

փոքրաքանակ վաճառական

նաւ վաճառական

merchant, trader; tradesman, shopkeeper, dealer


վիրագ

virag (romanization)
վիրագ (nominative singular)
վիրագք (nominative plural)
վիրագի (genitive singular)
վիրագաց (genitive plural)
վիրագի (dative singular)
վիրագաց (dative plural)
վիրագ (accusative singular)
վիրագս (accusative plural)
վիրագէ (ablative singular)
վիրագաց (ablative plural)
վիրագաւ (instrumental singular)
վիրագի (locative singular)
վիրագս (locative plural)

xcl-decl-noun

վիրագաւք = վիրագօք

Armenian: վիրագ (virag)


վանգ

vang (romanization)
վանգ (nominative singular)
վանգք (nominative plural)
վանգի (genitive singular)
վանգից (genitive plural)
վանգի (dative singular)
վանգից (dative plural)
վանգ (accusative singular)
վանգս (accusative plural)
վանգէ (ablative singular)
վանգից (ablative plural)
վանգիւ (instrumental singular)
վանգիւք (instrumental plural)
վանգի (locative singular)
վանգս (locative plural)

→ Armenian: վանկ (vank) (learned)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾng /vāng/, “voice, cry”). Compare Persian بانگ (bâng, “voice, sound, noise, cry”).


վան

van (romanization)
վան (nominative singular)
վանք (nominative plural)
վանի (genitive singular)
վանաց (genitive plural)
վանի (dative singular)
վանաց (dative plural)
վան (accusative singular)
վանս (accusative plural)
վանէ (ablative singular)
վանաց (ablative plural)
վանաւ (instrumental singular)
վանաւք = վանօք (vanawkʻ = vanōkʻ) (instrumental plural)
վանի (locative singular)
վանս (locative plural)
վան (nominative singular)
վանք (nominative plural)
վանի (genitive singular)
վանից (genitive plural)
վանի (dative singular)
վանից (dative plural)
վան (accusative singular)
վանս (accusative plural)
վանէ (ablative singular)
վանից (ablative plural)
վանիւ (instrumental singular)
վանիւք (instrumental plural)
վանի (locative singular)
վանս (locative plural)
վան (nominative singular)
վանք (nominative plural)
վանու (genitive singular)
վանուց (genitive plural)
վանու (dative singular)
վանուց (dative plural)
վան (accusative singular)
վանս (accusative plural)
վանէ (ablative singular)
վանուց (ablative plural)
վանու (instrumental singular)
վանուք (instrumental plural)
վանու (locative singular)
վանս (locative plural)

xcl-decl-noun

վանաւք = վանօք

Armenian: վանք (vankʻ)

Old Georgian: ვანი (vani)

From Parthian *vān-, from Old Iranian *wāhana- (“habitation”), from Proto-Iranian *Hwah-; see there for more. The Old Iranian word is cognate with Sanskrit वसन (vasana, “dwelling, abiding, sojourn, residence”).
Probably not related to the city-name Վան (Van).

վանս ունել

to stay, to lodge, to take up one's lodgings, to dwell, to stop

lodging, dwelling, home, habitation, abode; house, mansion; cabin, hut

վանք կուսանաց

փակել ի վանս


վառ

Armenian: վառ (vaṙ)


վարագոյր

varagoyr (romanization)
վարագոյր (nominative singular)
վարագոյրք (nominative plural)
վարագուրի (genitive singular)
վարագուրաց (genitive plural)
վարագուրի (dative singular)
վարագուրաց (dative plural)
վարագոյր (accusative singular)
վարագոյրս (accusative plural)
վարագուրէ (ablative singular)
վարագուրաց (ablative plural)
վարագուրաւ (instrumental singular)
վարագուրի (locative singular)
վարագոյրս (locative plural)
վարագոյր (nominative singular)
վարագոյրք (nominative plural)
վարագուրի (genitive singular)
վարագուրից (genitive plural)
վարագուրի (dative singular)
վարագուրից (dative plural)
վարագոյր (accusative singular)
վարագոյրս (accusative plural)
վարագուրէ (ablative singular)
վարագուրից (ablative plural)
վարագուրիւ (instrumental singular)
վարագուրիւք (instrumental plural)
վարագուրի (locative singular)
վարագոյրս (locative plural)

վարագուրաւք = վարագուրօք

→ Armenian: վարագույր (varaguyr)

An Iranian borrowing; compare Parthian 𐫁𐫡𐫄𐫇𐫅 (brɣwd /barγōδ/).

վարագոյր պատուհանաց, մահճաց

վարագոյր դրան

վարագոյր թատրոնի

վարագոյր մետաքսեայ

վարագոյր ծալածոյ, զսպանակաւոր

ձգել զվարագոյր

to draw the curtain; to draw down the blind

բանալ զվարագոյր

փակել զվարագոյր

վարագոյրաւ խօսել


վարունկ

head

վարունկ • (varunk)

xcl-noun

վարունկ • (varunk)

varunk (romanization)
վարունկ (nominative singular)
վարունկք (nominative plural)
վարնկոյ (genitive singular)
վարնկոց (genitive plural)
վարնկոյ (dative singular)
վարնկոց (dative plural)
վարունկ (accusative singular)
վարունկս (accusative plural)
վարնկոյ (ablative singular)
վարնկոց (ablative plural)
վարնկով (instrumental singular)
վարնկովք (instrumental plural)
վարունկ (locative singular)
վարունկս (locative plural)

xcl-decl-noun

the genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">վարնկի</i> (varnki)


վարսավիրայ

varsaviray (romanization)
վարսավիրայ (nominative singular)
վարսավիրայք (nominative plural)
վարսավիրայի (genitive singular)
վարսավիրայից (genitive plural)
վարսավիրայի (dative singular)
վարսավիրայից (dative plural)
վարսավիրայ (accusative singular)
վարսավիրայս (accusative plural)
վարսավիրայէ (ablative singular)
վարսավիրայից (ablative plural)
վարսավիրայիւ (instrumental singular)
վարսավիրայիւք (instrumental plural)
վարսավիրայի (locative singular)
վարսավիրայս (locative plural)

վարսավիրայից

վարսավիրայից

վարսավիրայից

վարսավիրայիւ

վարսավիրայիւք

the plural genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">վարսավիրայց</i> (varsaviraycʻ)

Armenian: վարսավիր (varsavir)

From վարս (vars) + -ա- (-a-) + վիրամ (viram).


վարսաւիրայ

varsawiray (romanization)
վարսաւիրայ (nominative singular)
վարսաւիրայք (nominative plural)
վարսաւիրայի (genitive singular)
վարսաւիրայից (genitive plural)
վարսաւիրայի (dative singular)
վարսաւիրայից (dative plural)
վարսաւիրայ (accusative singular)
վարսաւիրայս (accusative plural)
վարսաւիրայէ (ablative singular)
վարսաւիրայից (ablative plural)
վարսաւիրայիւ (instrumental singular)
վարսաւիրայիւք (instrumental plural)
վարսաւիրայի (locative singular)
վարսաւիրայս (locative plural)

վարսաւիրայից

վարսաւիրայից

վարսաւիրայից

վարսաւիրայիւ

վարսաւիրայիւք

the plural genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">վարսաւիրայց</i> (varsawiraycʻ)

Alternative form of վարսավիրայ (varsaviray)


վարս

vars (romanization)
վարս (nominative singular)
վարսք (nominative plural)
վարսի (genitive singular)
վարսից (genitive plural)
վարսի (dative singular)
վարսից (dative plural)
վարս (accusative singular)
վարսս (accusative plural)
վարսէ (ablative singular)
վարսից (ablative plural)
վարսիւ (instrumental singular)
վարսիւք (instrumental plural)
վարսի (locative singular)
վարսս (locative plural)

→ Armenian: վարս (vars) (learned)

Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *wálćas.

վարսք առիւծու, ձիոյ ― varskʻ aṙiwcu, jioy ― mane

վարսք գեղածփեալ

հողս արկանել զվարսիւք

վարսք գիսաւորի

վարսք Բերինիկեայ ― varskʻ Berinikeay ― Berenice's hair, coma Berenicis

(figuratively) foliage, leafy branches, leaves, green dress


քարտուղար

head

քարտուղար • (kʻartułar)

xcl-noun

քարտուղար • (kʻartułar)

kʻartułar (romanization)
քարտուղար (nominative singular)
քարտուղարք (nominative plural)
քարտուղարի (genitive singular)
քարտուղարաց (genitive plural)
քարտուղարի (dative singular)
քարտուղարաց (dative plural)
քարտուղար (accusative singular)
քարտուղարս (accusative plural)
քարտուղարէ (ablative singular)
քարտուղարաց (ablative plural)
քարտուղարաւ (instrumental singular)
քարտուղարի (locative singular)
քարտուղարս (locative plural)

xcl-decl-noun

քարտուղարաւք = քարտուղարօք

Armenian: քարտուղար (kʻartuġar)

Borrowed from Ancient Greek χαρτουλάριος (khartoulários, “keeper of archives”), from Late Latin chartularius (“keeper of archives”).

bor

χαρτουλάριος


մուն

head

մուն • (mun)

xcl-noun

մուն • (mun)

mun (romanization)
մուն (nominative singular)
մունք (nominative plural)
մնոյ (genitive singular)
մնոց (genitive plural)
մնոյ (dative singular)
մնոց (dative plural)
մուն (accusative singular)
մունս (accusative plural)
մնոյ (ablative singular)
մնոց (ablative plural)
մնով (instrumental singular)
մնովք (instrumental plural)
մուն (locative singular)
մունս (locative plural)

xcl-decl-noun

post-classically a genitive-dative singular <i class="Armn mention" lang="xcl">մունի</i> (muni) is also attested

Armenian: մուն (mun)

Georgian: მუნი (muni)

From Proto-Indo-European *musno-, a derivative of *mus- (“fly, midge”). Cognates include Ancient Greek μυῖα (muîa), Lithuanian musė̃, Russian муха (muxa), Latin musca. For the sense development ‘an insect, gnat, louse’ > ‘itch’ compare Ancient Greek ψώρα (psṓra, “itch; moth”).

Հարցէ զքեզ տէր կեղով եգիպտացոցն եւ թանչիւք եւ զայրացեալ քոսով, և մնով, զի մի կարասցես բժշկել։

Translation by New English Translation of the Septuagint
May the Lord strike you with an Egyptian festering sore in the seats and with severe itch and scratching so that you cannot be healed.

Harcʻē zkʻez tēr kełov egiptacʻocʻn ew tʻančʻiwkʻ ew zayracʻeal kʻosov, ew mnov, zi mi karascʻes bžškel.


դէզ

dēz (romanization)
դէզ (nominative singular)
դէզք (nominative plural)
դիզի (genitive singular)
դիզաց (genitive plural)
դիզի (dative singular)
դիզաց (dative plural)
դէզ (accusative singular)
դէզս (accusative plural)
դիզէ (ablative singular)
դիզաց (ablative plural)
դիզաւ (instrumental singular)
դիզաւք = դիզօք (dizawkʻ = dizōkʻ) (instrumental plural)
դիզի (locative singular)
դէզս (locative plural)
դէզ (nominative singular)
դէզք (nominative plural)
դիզոյ (genitive singular)
դիզոց (genitive plural)
դիզոյ (dative singular)
դիզոց (dative plural)
դէզ (accusative singular)
դէզս (accusative plural)
դիզոյ (ablative singular)
դիզոց (ablative plural)
դիզով (instrumental singular)
դիզովք (instrumental plural)
դէզ (locative singular)
դէզս (locative plural)

դիզաւք = դիզօք

Armenian: դեզ (dez)

From Proto-Indo-European *dʰoyǵʰos or *dʰeyǵʰos, from the root *dʰeyǵʰ-. Theoretically, a borrowing from the Iranian cognate cannot be excluded; compare Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza, “wall”), 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌 (daēzayeⁱti, “to heap, wall about”) and 𐬎𐬰𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (uzdaēza, “pile of earth”).
Compare also Central Kurdish دێز (dêz, “heap of leaves and plants for winter”).


մէգ

mēg (romanization)
մէգ (nominative singular)
մէգք (nominative plural)
միգոյ (genitive singular)
միգոց (genitive plural)
միգոյ (dative singular)
միգոց (dative plural)
մէգ (accusative singular)
մէգս (accusative plural)
միգոյ (ablative singular)
միգոց (ablative plural)
միգով (instrumental singular)
միգովք (instrumental plural)
մէգ (locative singular)
մէգս (locative plural)
մէգ (nominative singular)
մէգք (nominative plural)
միգի (genitive singular)
միգաց (genitive plural)
միգի (dative singular)
միգաց (dative plural)
մէգ (accusative singular)
մէգս (accusative plural)
միգէ (ablative singular)
միգաց (ablative plural)
միգաւ (instrumental singular)
միգաւք = միգօք (migawkʻ = migōkʻ) (instrumental plural)
միգի (locative singular)
մէգս (locative plural)

xcl-decl-noun

միգաւք = միգօք

→ Armenian: մեգ (meg)

From Proto-Indo-European *h₃meygʰ-o- or *h₃meygʰ-eh₂-, from *h₃meygʰ- (“fog, cloud”). A borrowing from the Iranian cognates is formally possible (compare Parthian 𐫖𐫏𐫃 (myg /mēγ/)), but according to Martirosyan the existence of dialectal մգլել (mglel, “to cloud”), in view of its internal -l-, that is reminiscent of the Greek and Balto-Slavic forms, favours the native origin.

թանձր մէգ


մէզ

mēz (romanization)
մէզ (nominative singular)
մէզք (nominative plural)
միզոյ (genitive singular)
միզոց (genitive plural)
միզոյ (dative singular)
միզոց (dative plural)
մէզ (accusative singular)
մէզս (accusative plural)
միզոյ (ablative singular)
միզոց (ablative plural)
միզով (instrumental singular)
միզովք (instrumental plural)
մէզ (locative singular)
մէզս (locative plural)
մէզ (nominative singular)
մէզք (nominative plural)
միզի (genitive singular)
միզի (dative singular)
մէզ (accusative singular)
մէզս (accusative plural)
միզէ (ablative singular)
միզի (locative singular)
մէզս (locative plural)

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: մեզ (mez)

From Proto-Indo-European *h₃moyǵʰos or *h₃meyǵʰos, from *h₃meyǵʰ- (“urinate”). A borrowing from the Iranian cognate has also been suggested: compare Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬰𐬀 (maēza, “urine”) and Northern Kurdish mîz (“urine”).

մրուր միզոյ


անհեթեթութիւն

head

անհեթեթութիւն • (anhetʻetʻutʻiwn)

xcl-noun

անհեթեթութիւն • (anhetʻetʻutʻiwn)

anhetʻetʻutʻiwn (romanization)
անհեթեթութիւն (nominative singular)
անհեթեթութիւնք (nominative plural)
անհեթեթութեան (genitive singular)
անհեթեթութեանց (genitive plural)
անհեթեթութեան (dative singular)
անհեթեթութեանց (dative plural)
անհեթեթութիւն (accusative singular)
անհեթեթութիւնս (accusative plural)
անհեթեթութենէ (ablative singular)
անհեթեթութեանց (ablative plural)
անհեթեթութեամբ (instrumental singular)
անհեթեթութեամբք (instrumental plural)
անհեթեթութեան (locative singular)
անհեթեթութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

անհեթեթութիւն

անհեթեթութիւնք

անհեթեթութեան

անհեթեթութեանց

անհեթեթութեան

անհեթեթութեանց

անհեթեթութիւն

անհեթեթութիւնս

անհեթեթութենէ

անհեթեթութեանց

անհեթեթութեամբ

անհեթեթութեամբք

անհեթեթութեան

անհեթեթութիւնս

desc

անհեթեթություն

Armenian: անհեթեթություն (anhetʻetʻutʻyun)

From անհեթեթ (anhetʻetʻ) + -ութիւն (-utʻiwn).


անհեդեդութիւն

head

անհեդեդութիւն • (anhededutʻiwn)

xcl-noun

անհեդեդութիւն • (anhededutʻiwn)

anhededutʻiwn (romanization)
անհեդեդութիւն (nominative singular)
անհեդեդութիւնք (nominative plural)
անհեդեդութեան (genitive singular)
անհեդեդութեանց (genitive plural)
անհեդեդութեան (dative singular)
անհեդեդութեանց (dative plural)
անհեդեդութիւն (accusative singular)
անհեդեդութիւնս (accusative plural)
անհեդեդութենէ (ablative singular)
անհեդեդութեանց (ablative plural)
անհեդեդութեամբ (instrumental singular)
անհեդեդութեամբք (instrumental plural)
անհեդեդութեան (locative singular)
անհեդեդութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

անհեդեդութիւն

անհեդեդութիւնք

անհեդեդութեան

անհեդեդութեանց

անհեդեդութեան

անհեդեդութեանց

անհեդեդութիւն

անհեդեդութիւնս

անհեդեդութենէ

անհեդեդութեանց

անհեդեդութեամբ

անհեդեդութեամբք

անհեդեդութեան

անհեդեդութիւնս

From անհեդեդ (anheded) + -ութիւն (-utʻiwn).

անհեթեթութիւն

անհեթեթութիւն#Old_Armenian

Alternative form of անհեթեթութիւն (anhetʻetʻutʻiwn)


գոչ

head

գոչ • (gočʻ)

xcl-noun

գոչ • (gočʻ)

→ Armenian: գոչ (gočʻ) (learned)


աղխ

ałx (romanization)
աղխ (nominative singular)
աղխք (nominative plural)
աղխի (genitive singular)
աղխից (genitive plural)
աղխի (dative singular)
աղխից (dative plural)
աղխ (accusative singular)
աղխս (accusative plural)
աղխէ (ablative singular)
աղխից (ablative plural)
աղխիւ (instrumental singular)
աղխիւք (instrumental plural)
աղխի (locative singular)
աղխս (locative plural)

Armenian: աղխ (aġx)

From Hurro-Urartian; see աղախին (ałaxin) for more.

der

belonging to the lady or lord (of the house)

household property; goods and chattels; baggage, equipage


ախ

ax (romanization)
ախ (nominative singular)
ախք (nominative plural)
ախի (genitive singular)
ախից (genitive plural)
ախի (dative singular)
ախից (dative plural)
ախ (accusative singular)
ախս (accusative plural)
ախէ (ablative singular)
ախից (ablative plural)
ախիւ (instrumental singular)
ախիւք (instrumental plural)
ախի (locative singular)
ախս (locative plural)


ագուռ

head

ագուռ • (aguṙ)

xcl-noun

ագուռ • (aguṙ)

aguṙ (romanization)
ագուռ (nominative singular)
ագուռք (nominative plural)
ագռոյ (genitive singular)
ագռոց (genitive plural)
ագռոյ (dative singular)
ագռոց (dative plural)
ագուռ (accusative singular)
ագուռս (accusative plural)
ագռոյ (ablative singular)
ագռոց (ablative plural)
ագռով (instrumental singular)
ագռովք (instrumental plural)
ագուռ (locative singular)
ագուռս (locative plural)

Armenian: ագուռ (aguṙ)

From Akkadian 𒅇𒆪𒊒𒌝 (agurru, ukurru [Ù.KU.RU.UM]), according to Diakonoff either directly from it or mediated by Hurrian. But because the word is attested late, Ačaṙean and J̌ahukyan prefer Persian آگور (âgur) as the immediate source for the Armenian.

uder

[…] [աղիւս] թրծեալն հրով ագուռ՝ կացցէ եւ ի ջրի լաւ քան զքար […]
[…] [ałiws] tʻrcealn hrov aguṙ, kacʻcʻē ew i ǰri law kʻan zkʻar […]


անանուխ

head

անանուխ • (ananux)

xcl-noun

անանուխ • (ananux)

ananux (romanization)
անանուխ (nominative singular)
անանուխք (nominative plural)
անանխոյ (genitive singular)
անանխոց (genitive plural)
անանխոյ (dative singular)
անանխոց (dative plural)
անանուխ (accusative singular)
անանուխս (accusative plural)
անանխոյ (ablative singular)
անանխոց (ablative plural)
անանխով (instrumental singular)
անանխովք (instrumental plural)
անանուխ (locative singular)
անանուխս (locative plural)

Armenian: անանուխ (ananux)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: anix (Khorasani Kurmanji)

From Hurrian *an-an-uḫḫə or *an-an-uγə. Compare attested Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/ananīḫu/, “possibly mint”), Ugaritic 𐎀𐎐𐎐𐎃 (ảnnḫ, “mint”), both considered loans from Hurrian 𒀭𒀭𒄴𒄭 (an-an-iḫ-ḫe /ananiḫḫə/). These are from the same source, with the loss of initial a-: Akkadian 𒌑𒆳𒊏 (/nīnû/, “mint”), Aramaic נַעְנַע (naʿnaʿ), Classical Syriac ܢܰܥܢܱܥ (naʿnaʿ), Aramaic נַנְעָא (nānʿā), Classical Syriac ܢܳܢܥܴܐ (nānʿā), Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ), Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ), Turkish nane, Armenian նանա (nana). Probably related but for a plant distinguished in each language: Akkadian 𒈾𒉌𒄷 (/naniḫu/, “toothpickweed”), Aramaic נָנְחָא / ܢܳܢܚܳܐ (nānḥā, “toothpickweed, Visnaga daucoides, syn. Ammi visnaga”), Arabic نَانَخَة (nānaḵa, “toothpickweed; ajwain”), Ugaritic 𐎐𐎐𐎜 (nnủ, “a plant mentioned in hippiatry, possibly toothpickweed”).

cog

Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ)

Aramaic נָנְחָא


ազբն

azbn (romanization)
ազբն (nominative singular)
ազբունք (nominative plural)
ազբին (genitive singular)
ազբանց (genitive plural)
ազբին (dative singular)
ազբանց (dative plural)
ազբն (accusative singular)
ազբունս (accusative plural)
ազբնէ (ablative singular)
ազբանց (ablative plural)
ազբամբ (instrumental singular)
ազբամբք (instrumental plural)
ազբին (locative singular)
ազբունս (locative plural)

Armenian: ազբ (azb)

Martirosyan considers the basic meaning to be “the (wooden) frame of a loom with the main threads as the basis of the fabric”. Possibly connected with Khotanese [script needed] (ysba, “reed”) and together with it inherited from Proto-Indo-European *Hos(d)-b(ʰ)-. Alternatively, an Iranian loan.


ծիծ

Armenian: ծիծ (cic)

A baby-talk word, but nonetheless possibly of Proto-Indo-European origin, related to ծուծ (cuc) and տիտ (tit).

onomatopoeic

baby-talk

ծիծ կենդանեաց ― cic kendaneacʻ ― udder


աղօթկեր

head

աղօթկեր • (ałōtʻker)

xcl-noun

աղօթկեր • (ałōtʻker)

ałōtʻker (romanization)
աղօթկեր (nominative singular)
աղօթկերք (nominative plural)
աղօթկերի (genitive singular)
աղօթկերաց (genitive plural)
աղօթկերի (dative singular)
աղօթկերաց (dative plural)
աղօթկեր (accusative singular)
աղօթկերս (accusative plural)
աղօթկերէ (ablative singular)
աղօթկերաց (ablative plural)
աղօթկերաւ (instrumental singular)
աղօթկերօք (instrumental plural)
աղօթկերի (locative singular)
աղօթկերս (locative plural)

Armenian: աղոթկեր (aġotʻker)


աղաւթկեր

head

աղաւթկեր • (aławtʻker)

xcl-noun

աղաւթկեր • (aławtʻker)

aławtʻker (romanization)
աղաւթկեր (nominative singular)
աղաւթկերք (nominative plural)
աղաւթկերի (genitive singular)
աղաւթկերաց (genitive plural)
աղաւթկերի (dative singular)
աղաւթկերաց (dative plural)
աղաւթկեր (accusative singular)
աղաւթկերս (accusative plural)
աղաւթկերէ (ablative singular)
աղաւթկերաց (ablative plural)
աղաւթկերաւ (instrumental singular)
աղաւթկերաւք (instrumental plural)
աղաւթկերի (locative singular)
աղաւթկերս (locative plural)


աղօթակեր

head

աղօթակեր • (ałōtʻaker)

xcl-noun

աղօթակեր • (ałōtʻaker)

Armenian: աղոթակեր (aġotʻaker)


աղօթկեար

head

աղօթկեար • (ałōtʻkear)

xcl-noun

աղօթկեար • (ałōtʻkear)


կօշկակար

head

կօշկակար • (kōškakar)

xcl-noun

կօշկակար • (kōškakar)

kōškakar (romanization)
կօշկակար (nominative singular)
կօշկակարք (nominative plural)
կօշկակարի (genitive singular)
կօշկակարաց (genitive plural)
կօշկակարի (dative singular)
կօշկակարաց (dative plural)
կօշկակար (accusative singular)
կօշկակարս (accusative plural)
կօշկակարէ (ablative singular)
կօշկակարաց (ablative plural)
կօշկակարաւ (instrumental singular)
կօշկակարօք (instrumental plural)
կօշկակարի (locative singular)
կօշկակարս (locative plural)

Armenian: կոշկակար (koškakar)

From կօշիկ (kōšik) + -ա- (-a-) + կարեմ (karem, “to sew”) or from կօշիկ (kōšik) + -ակար (-akar).

compound

կրպակ կօշկակարի

տեսի զկօշկակարի, զի ատամամբ պարզէր զմորթ

I saw a shoemaker stretching the leather with his teeth

tesi zkōškakari, zi atamamb parzēr zmortʻ


կաւշկակար

head

կաւշկակար • (kawškakar)

xcl-noun

կաւշկակար • (kawškakar)

kawškakar (romanization)
կաւշկակար (nominative singular)
կաւշկակարք (nominative plural)
կաւշկակարի (genitive singular)
կաւշկակարաց (genitive plural)
կաւշկակարի (dative singular)
կաւշկակարաց (dative plural)
կաւշկակար (accusative singular)
կաւշկակարս (accusative plural)
կաւշկակարէ (ablative singular)
կաւշկակարաց (ablative plural)
կաւշկակարաւ (instrumental singular)
կաւշկակարաւք (instrumental plural)
կաւշկակարի (locative singular)
կաւշկակարս (locative plural)

xcl-decl-noun

կաւշկակարաւք


խոհակեր

xohaker (romanization)
խոհակեր (nominative singular)
խոհակերք (nominative plural)
խոհակերի (genitive singular)
խոհակերաց (genitive plural)
խոհակերի (dative singular)
խոհակերաց (dative plural)
խոհակեր (accusative singular)
խոհակերս (accusative plural)
խոհակերէ (ablative singular)
խոհակերաց (ablative plural)
խոհակերաւ (instrumental singular)
խոհակերի (locative singular)
խոհակերս (locative plural)

խոհակերաւք = խոհակերօք

Armenian: խոհակեր (xohaker)

քաջ խոհակեր

խոհակերաց տուն

խոհակերք ― xohakerkʻ ― cookery

օգնական խահակերի ― ōgnakan xahakeri ― undercook


խահակեր

xahaker (romanization)
խահակեր (nominative singular)
խահակերք (nominative plural)
խահակերի (genitive singular)
խահակերաց (genitive plural)
խահակերի (dative singular)
խահակերաց (dative plural)
խահակեր (accusative singular)
խահակերս (accusative plural)
խահակերէ (ablative singular)
խահակերաց (ablative plural)
խահակերաւ (instrumental singular)
խահակերի (locative singular)
խահակերս (locative plural)

խահակերաւք = խահակերօք


թակաղ

head

թակաղ • (tʻakał)

xcl-noun

թակաղ • (tʻakał)

Armenian: թակաղ (tʻakaġ)

mallet, beetle (especially for a church-bell)