խաղաղութիւն

head

խաղաղութիւն • (xałałutʻiwn)

xcl-noun

խաղաղութիւն • (xałałutʻiwn)

xałałutʻiwn (romanization)
խաղաղութիւն (nominative singular)
խաղաղութիւնք (nominative plural)
խաղաղութեան (genitive singular)
խաղաղութեանց (genitive plural)
խաղաղութեան (dative singular)
խաղաղութեանց (dative plural)
խաղաղութիւն (accusative singular)
խաղաղութիւնս (accusative plural)
խաղաղութենէ (ablative singular)
խաղաղութեանց (ablative plural)
խաղաղութեամբ (instrumental singular)
խաղաղութեամբք (instrumental plural)
խաղաղութեան (locative singular)
խաղաղութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

խաղաղութիւնք

խաղաղութեանց

խաղաղութեանց

խաղաղութիւնս

խաղաղութեանց

խաղաղութեամբ

խաղաղութեամբք

խաղաղութիւնս

desc

խաղաղություն

Armenian: խաղաղություն (xaġaġutʻyun)

խաղաղութիւն ընդ ձեզ

այր խաղաղութեան

խաղաղութիւն ոգւոյ մտաց

խաղաղութիւն առնել

կեալ ի խաղաղութեան

առնել խաղաղութիւն ընդ ումեք

խաղաղութեամբ լինել ընդ ումեք

վայրել ի խոր, յանվրդով խաղաղութեան

to enjoy profound peace; to live in comfort

աղմկել զխաղաղութիւն

աղաչել, խօսել ի/ի հաշտութիւն խաղաղութեան

ałačʻel, xōsel i/i haštutʻiwn xałałutʻean

խաղաղութեամբ

արարտասուահայց խաղաղութիւն, խաղաղութիւն ըղձիւք ըղձացեալ

arartasuahaycʻ xałałutʻiwn, xałałutʻiwn əłjiwkʻ əłjacʻeal

ե՛րթ ի խաղաղութիւն, երթայք խաղաղութեամբ

értʻ i xałałutʻiwn, ertʻaykʻ xałałutʻeamb

մնա՛, մնայք խաղաղութեամբ

խաղաղութիւն է ինձ

քաղցր, խորին, անդորր խաղաղութիւն

perfect peace, profound tranquillity, sweet repose

խաղաղութիւն պարգեւեսցէ նմա Տէր

մերժել զբան խաղաղութեան

to refuse terms of peace, to reject means for reconciliation, to be opposed to conciliatory measures


տաքութիւն

head

տաքութիւն • (takʻutʻiwn)

xcl-noun

տաքութիւն • (takʻutʻiwn)

takʻutʻiwn (romanization)
տաքութիւն (nominative singular)
տաքութիւնք (nominative plural)
տաքութեան (genitive singular)
տաքութեանց (genitive plural)
տաքութեան (dative singular)
տաքութեանց (dative plural)
տաքութիւն (accusative singular)
տաքութիւնս (accusative plural)
տաքութենէ (ablative singular)
տաքութեանց (ablative plural)
տաքութեամբ (instrumental singular)
տաքութեամբք (instrumental plural)
տաքութեան (locative singular)
տաքութիւնս (locative plural)

Armenian: տաքություն (takʻutʻyun) (tak’ut’yun)

From տաք (takʻ, “warm”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).


ջերմութիւն

head

ջերմութիւն • (ǰermutʻiwn)

xcl-noun

ջերմութիւն • (ǰermutʻiwn)

ǰermutʻiwn (romanization)
ջերմութիւն (nominative singular)
ջերմութիւնք (nominative plural)
ջերմութեան (genitive singular)
ջերմութեանց (genitive plural)
ջերմութեան (dative singular)
ջերմութեանց (dative plural)
ջերմութիւն (accusative singular)
ջերմութիւնս (accusative plural)
ջերմութենէ (ablative singular)
ջերմութեանց (ablative plural)
ջերմութեամբ (instrumental singular)
ջերմութեամբք (instrumental plural)
ջերմութեան (locative singular)
ջերմութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ջերմութեամբք

Armenian: ջերմություն (ǰermutʻyun)

From ջերմ (ǰerm, “warm”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).


ծանրութիւն

head

ծանրութիւն • (canrutʻiwn)

xcl-noun

ծանրութիւն • (canrutʻiwn)

canrutʻiwn (romanization)
ծանրութիւն (nominative singular)
ծանրութիւնք (nominative plural)
ծանրութեան (genitive singular)
ծանրութեանց (genitive plural)
ծանրութեան (dative singular)
ծանրութեանց (dative plural)
ծանրութիւն (accusative singular)
ծանրութիւնս (accusative plural)
ծանրութենէ (ablative singular)
ծանրութեանց (ablative plural)
ծանրութեամբ (instrumental singular)
ծանրութեամբք (instrumental plural)
ծանրութեան (locative singular)
ծանրութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծանրութեամբք

Armenian: ծանրություն (canrutʻyun) (çanrut’yun)

From ծանր (canr, “heavy”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).

suffix

ծանրութիւն գլխոյ

ծանրութիւն ստամոքաց

ծանրութիւն լսելեաց

ծանրութիւն քնոյ

ծանրութիւն ստգտանաց սրտի

(figuratively) heaviness, grievousness; importance; gravity, seriousness; heaviness, dullness; uneasiness, low-spirits, dejection


եղբայրութիւն

head

եղբայրութիւն • (ełbayrutʻiwn)

xcl-noun

եղբայրութիւն • (ełbayrutʻiwn)

ełbayrutʻiwn (romanization)
եղբայրութիւն (nominative singular)
եղբայրութիւնք (nominative plural)
եղբայրութեան (genitive singular)
եղբայրութեանց (genitive plural)
եղբայրութեան (dative singular)
եղբայրութեանց (dative plural)
եղբայրութիւն (accusative singular)
եղբայրութիւնս (accusative plural)
եղբայրութենէ (ablative singular)
եղբայրութեանց (ablative plural)
եղբայրութեամբ (instrumental singular)
եղբայրութեամբք (instrumental plural)
եղբայրութեան (locative singular)
եղբայրութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

եղբայրութիւն

եղբայրութիւնք

եղբայրութեան

եղբայրութեանց

եղբայրութեան

եղբայրութեանց

եղբայրութիւն

եղբայրութիւնս

եղբայրութենէ

եղբայրութեանց

եղբայրութեամբ

եղբայրութեամբք

եղբայրութեան

եղբայրութիւնս

desc

եղբայրություն

Armenian: եղբայրություն (eġbayrutʻyun) (eġbayrut’yun)

From եղբայր (ełbayr, “brother”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-hood”).


առողջութիւն

head

առողջութիւն • (aṙołǰutʻiwn)

xcl-noun

առողջութիւն • (aṙołǰutʻiwn)

aṙołǰutʻiwn (romanization)
առողջութիւն (nominative singular)
առողջութիւնք (nominative plural)
առողջութեան (genitive singular)
առողջութեանց (genitive plural)
առողջութեան (dative singular)
առողջութեանց (dative plural)
առողջութիւն (accusative singular)
առողջութիւնս (accusative plural)
առողջութենէ (ablative singular)
առողջութեանց (ablative plural)
առողջութեամբ (instrumental singular)
առողջութեամբք (instrumental plural)
առողջութեան (locative singular)
առողջութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

առողջութիւնք

առողջութեանց

առողջութեանց

առողջութիւնս

առողջութեանց

առողջութեամբ

առողջութեամբք

առողջութիւնս

desc

առողջություն

Armenian: առողջություն (aṙoġǰutʻyun)

From առողջ (aṙołǰ, “healthy”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).

suffix

յառողջութիւն ձեր

հաստատիլ յառողջութեան

քնքուշ, տկար, յեղյեղուկ առողջութիւն

պահպանել զառողջութիւն

խանգարել զառողջութիւն

զօրանալ տակաւ յառողջութիւն ― zōranal takaw yaṙołǰutʻiwn ― to be convalescent


ամուսնութիւն

head

ամուսնութիւն • (amusnutʻiwn)

xcl-noun

ամուսնութիւն • (amusnutʻiwn)

amusnutʻiwn (romanization)
ամուսնութիւն (nominative singular)
ամուսնութիւնք (nominative plural)
ամուսնութեան (genitive singular)
ամուսնութեանց (genitive plural)
ամուսնութեան (dative singular)
ամուսնութեանց (dative plural)
ամուսնութիւն (accusative singular)
ամուսնութիւնս (accusative plural)
ամուսնութենէ (ablative singular)
ամուսնութեանց (ablative plural)
ամուսնութեամբ (instrumental singular)
ամուսնութեամբք (instrumental plural)
ամուսնութեան (locative singular)
ամուսնութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ամուսնութիւն

ամուսնութիւնք

ամուսնութեան

ամուսնութեանց

ամուսնութեան

ամուսնութեանց

ամուսնութիւն

ամուսնութիւնս

ամուսնութենէ

ամուսնութեանց

ամուսնութեամբ

ամուսնութեամբք

ամուսնութեան

ամուսնութիւնս

desc

ամուսնություն

Armenian: ամուսնություն (amusnutʻyun)

ամուսին (amusin, “spouse”) + -ութիւն (-utʻiwn)

suffix

առնուլ յամուսնութիւն

եղծանել զպսակն ամուսնութեան

գալ յամուսնութիւն

marriage, nuptials, wedding; matrimony, wedlock


գեղեցկութիւն

head

գեղեցկութիւն • (gełecʻkutʻiwn)

xcl-noun

գեղեցկութիւն • (gełecʻkutʻiwn)

gełecʻkutʻiwn (romanization)
գեղեցկութիւն (nominative singular)
գեղեցկութիւնք (nominative plural)
գեղեցկութեան (genitive singular)
գեղեցկութեանց (genitive plural)
գեղեցկութեան (dative singular)
գեղեցկութեանց (dative plural)
գեղեցկութիւն (accusative singular)
գեղեցկութիւնս (accusative plural)
գեղեցկութենէ (ablative singular)
գեղեցկութեանց (ablative plural)
գեղեցկութեամբ (instrumental singular)
գեղեցկութեամբք (instrumental plural)
գեղեցկութեան (locative singular)
գեղեցկութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

գեղեցկութիւն

գեղեցկութիւնք

գեղեցկութեան

գեղեցկութեանց

գեղեցկութեան

գեղեցկութեանց

գեղեցկութիւն

գեղեցկութիւնս

գեղեցկութենէ

գեղեցկութեանց

գեղեցկութեամբ

գեղեցկութեամբք

գեղեցկութեան

գեղեցկութիւնս

desc

գեղեցկություն

→ Armenian: գեղեցկություն (geġecʻkutʻyun) (learned)

From գեղեցիկ (gełecʻik, “beautful”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).

suffix

գեղեցկութիւն տեղւոյ ― gełecʻkutʻiwn tełwoy ― amenity

beauty, charms, graces, delicacy, gentility, decency, neatness, elegance

ornament, enamel, flower, embellishment, bloom


երաժշտութիւն

head

երաժշտութիւն • (eražštutʻiwn)

xcl-noun

երաժշտութիւն • (eražštutʻiwn)

eražštutʻiwn (romanization)
երաժշտութիւն (nominative singular)
երաժշտութիւնք (nominative plural)
երաժշտութեան (genitive singular)
երաժշտութեանց (genitive plural)
երաժշտութեան (dative singular)
երաժշտութեանց (dative plural)
երաժշտութիւն (accusative singular)
երաժշտութիւնս (accusative plural)
երաժշտութենէ (ablative singular)
երաժշտութեանց (ablative plural)
երաժշտութեամբ (instrumental singular)
երաժշտութեամբք (instrumental plural)
երաժշտութեան (locative singular)
երաժշտութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

երաժշտութիւն

երաժշտութիւնք

երաժշտութեան

երաժշտութեանց

երաժշտութեան

երաժշտութեանց

երաժշտութիւն

երաժշտութիւնս

երաժշտութենէ

երաժշտութեանց

երաժշտութեամբ

երաժշտութեամբք

երաժշտութեան

երաժշտութիւնս

desc

երաժշտություն

Armenian: երաժշտություն (eražštutʻyun)

երաժշտութիւն առնել

ձայնական երաժշտութիւն

գործիական երաժշտութիւն ― gorciakan eražštutʻiwn ― instrumental music


բարձրութիւն

head

բարձրութիւն • (barjrutʻiwn)

xcl-noun

բարձրութիւն • (barjrutʻiwn)

barjrutʻiwn (romanization)
բարձրութիւն (nominative singular)
բարձրութիւնք (nominative plural)
բարձրութեան (genitive singular)
բարձրութեանց (genitive plural)
բարձրութեան (dative singular)
բարձրութեանց (dative plural)
բարձրութիւն (accusative singular)
բարձրութիւնս (accusative plural)
բարձրութենէ (ablative singular)
բարձրութեանց (ablative plural)
բարձրութեամբ (instrumental singular)
բարձրութեամբք (instrumental plural)
բարձրութեան (locative singular)
բարձրութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

բարձրութիւնք

բարձրութեանց

բարձրութեանց

բարձրութիւնս

բարձրութեանց

բարձրութեամբ

բարձրութեամբք

բարձրութիւնս

desc

բարձրություն

Armenian: բարձրություն (barjrutʻyun)

From բարձր (barjr, “high”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).

suffix

height, eminence, elevation, act of raising up, summit, sublimity, grandeur, highness


գուշակութիւն

head

գուշակութիւն • (gušakutʻiwn)

xcl-noun

գուշակութիւն • (gušakutʻiwn)

gušakutʻiwn (romanization)
գուշակութիւն (nominative singular)
գուշակութիւնք (nominative plural)
գուշակութեան (genitive singular)
գուշակութեանց (genitive plural)
գուշակութեան (dative singular)
գուշակութեանց (dative plural)
գուշակութիւն (accusative singular)
գուշակութիւնս (accusative plural)
գուշակութենէ (ablative singular)
գուշակութեանց (ablative plural)
գուշակութեամբ (instrumental singular)
գուշակութեամբք (instrumental plural)
գուշակութեան (locative singular)
գուշակութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

գուշակութիւն

գուշակութիւնք

գուշակութեան

գուշակութեանց

գուշակութեան

գուշակութեանց

գուշակութիւն

գուշակութիւնս

գուշակութենէ

գուշակութեանց

գուշակութեամբ

գուշակութեամբք

գուշակութեան

գուշակութիւնս

desc

գուշակություն

Armenian: գուշակություն (gušakutʻyun)

գուշակ (gušak, “diviner”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-dom”)

suffix

augury, auspice, divination, denunciation


մթութիւն

head

մթութիւն • (mtʻutʻiwn)

xcl-noun

մթութիւն • (mtʻutʻiwn)

mtʻutʻiwn (romanization)
մթութիւն (nominative singular)
մթութիւնք (nominative plural)
մթութեան (genitive singular)
մթութեանց (genitive plural)
մթութեան (dative singular)
մթութեանց (dative plural)
մթութիւն (accusative singular)
մթութիւնս (accusative plural)
մթութենէ (ablative singular)
մթութեանց (ablative plural)
մթութեամբ (instrumental singular)
մթութեամբք (instrumental plural)
մթութեան (locative singular)
մթութիւնս (locative plural)

Armenian: մթություն (mtʻutʻyun)

մութ (mutʻ, “dark”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”)


ունայնութիւն

head

ունայնութիւն • (unaynutʻiwn)

xcl-noun

ունայնութիւն • (unaynutʻiwn)

unaynutʻiwn (romanization)
ունայնութիւն (nominative singular)
ունայնութիւնք (nominative plural)
ունայնութեան (genitive singular)
ունայնութեանց (genitive plural)
ունայնութեան (dative singular)
ունայնութեանց (dative plural)
ունայնութիւն (accusative singular)
ունայնութիւնս (accusative plural)
ունայնութենէ (ablative singular)
ունայնութեանց (ablative plural)
ունայնութեամբ (instrumental singular)
ունայնութեամբք (instrumental plural)
ունայնութեան (locative singular)
ունայնութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ունայնութիւն

ունայնութիւնք

ունայնութեան

ունայնութեանց

ունայնութեան

ունայնութեանց

ունայնութիւն

ունայնութիւնս

ունայնութենէ

ունայնութեանց

ունայնութեամբ

ունայնութեամբք

ունայնութեան

ունայնութիւնս

desc

ունայնություն

Armenian: ունայնություն (unaynutʻyun) (unaynut’yun)

From ունայն (unayn, “vain”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ity”).

suffix

ունայնութեան պաշտամունք

ունայնութիւն ունայնութեանց, ամենայն ինչ ընդունայն է

unaynutʻiwn unaynutʻeancʻ, amenayn inčʻ əndunayn ē


սպանութիւն

head

սպանութիւն • (spanutʻiwn)

xcl-noun

սպանութիւն • (spanutʻiwn)

spanutʻiwn (romanization)
սպանութիւն (nominative singular)
սպանութիւնք (nominative plural)
սպանութեան (genitive singular)
սպանութեանց (genitive plural)
սպանութեան (dative singular)
սպանութեանց (dative plural)
սպանութիւն (accusative singular)
սպանութիւնս (accusative plural)
սպանութենէ (ablative singular)
սպանութեանց (ablative plural)
սպանութեամբ (instrumental singular)
սպանութեամբք (instrumental plural)
սպանութեան (locative singular)
սպանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

սպանութեամբք

Armenian: սպանություն (spanutʻyun)

killing, murder, homicide, assassination

execution, butchery, slaughter, carnage, massacre


սպանումն

head

սպանումն • (spanumn)

xcl-noun

սպանումն • (spanumn)

spanumn (romanization)
սպանումն (nominative singular)
սպանմունք (nominative plural)
սպանման (genitive singular)
սպանմանց (genitive plural)
սպանման (dative singular)
սպանմանց (dative plural)
սպանումն (accusative singular)
սպանմունս (accusative plural)
սպանմանէ (ablative singular)
սպանմանց (ablative plural)
սպանմամբ (instrumental singular)
սպանմամբք (instrumental plural)
սպանման (locative singular)
սպանմունս (locative plural)


դաւաճանութիւն

head

դաւաճանութիւն • (dawačanutʻiwn)

xcl-noun

դաւաճանութիւն • (dawačanutʻiwn)

dawačanutʻiwn (romanization)
դաւաճանութիւն (nominative singular)
դաւաճանութիւնք (nominative plural)
դաւաճանութեան (genitive singular)
դաւաճանութեանց (genitive plural)
դաւաճանութեան (dative singular)
դաւաճանութեանց (dative plural)
դաւաճանութիւն (accusative singular)
դաւաճանութիւնս (accusative plural)
դաւաճանութենէ (ablative singular)
դաւաճանութեանց (ablative plural)
դաւաճանութեամբ (instrumental singular)
դաւաճանութեամբք (instrumental plural)
դաւաճանութեան (locative singular)
դաւաճանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

դաւաճանութիւն

դաւաճանութիւնք

դաւաճանութեան

դաւաճանութեանց

դաւաճանութեան

դաւաճանութեանց

դաւաճանութիւն

դաւաճանութիւնս

դաւաճանութենէ

դաւաճանութեանց

դաւաճանութեամբ

դաւաճանութեամբք

դաւաճանութեան

դաւաճանութիւնս

desc

դավաճանություն

Armenian: դավաճանություն (davačanutʻyun)

From դաւաճան (dawačan, “fraudulent person, cheat, traitor”) + -ութիւն (-utʻiwn).

suffix

treason, deceit, intrigue, rebellion, fraud, prevarication


դաւաճանումն

head

դաւաճանումն • (dawačanumn)

xcl-noun

դաւաճանումն • (dawačanumn)

dawačanumn (romanization)
դաւաճանումն (nominative singular)
դաւաճանմունք (nominative plural)
դաւաճանման (genitive singular)
դաւաճանմանց (genitive plural)
դաւաճանման (dative singular)
դաւաճանմանց (dative plural)
դաւաճանումն (accusative singular)
դաւաճանմունս (accusative plural)
դաւաճանմանէ (ablative singular)
դաւաճանմանց (ablative plural)
դաւաճանմամբ (instrumental singular)
դաւաճանմամբք (instrumental plural)
դաւաճանման (locative singular)
դաւաճանմունս (locative plural)

xcl-decl-noun

դաւաճանմունք

դաւաճանմունս

դաւաճանմամբք

դաւաճանմունս

Armenian: դավաճանում (davačanum)


այցելութիւն

head

այցելութիւն • (aycʻelutʻiwn)

xcl-noun

այցելութիւն • (aycʻelutʻiwn)

aycʻelutʻiwn (romanization)
այցելութիւն (nominative singular)
այցելութիւնք (nominative plural)
այցելութեան (genitive singular)
այցելութեանց (genitive plural)
այցելութեան (dative singular)
այցելութեանց (dative plural)
այցելութիւն (accusative singular)
այցելութիւնս (accusative plural)
այցելութենէ (ablative singular)
այցելութեանց (ablative plural)
այցելութեամբ (instrumental singular)
այցելութեամբք (instrumental plural)
այցելութեան (locative singular)
այցելութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

այցելութիւնք

այցելութեանց

այցելութեանց

այցելութիւնս

այցելութեանց

այցելութեամբ

այցելութեամբք

այցելութիւնս

desc

այցելություն

Armenian: այցելություն (aycʻelutʻyun)

այցելեմ (aycʻelem, “to visit”) + -ութիւն (-utʻiwn)


տնտեսութիւն

head

տնտեսութիւն • (tntesutʻiwn)

xcl-noun

տնտեսութիւն • (tntesutʻiwn)

tntesutʻiwn (romanization)
տնտեսութիւն (nominative singular)
տնտեսութիւնք (nominative plural)
տնտեսութեան (genitive singular)
տնտեսութեանց (genitive plural)
տնտեսութեան (dative singular)
տնտեսութեանց (dative plural)
տնտեսութիւն (accusative singular)
տնտեսութիւնս (accusative plural)
տնտեսութենէ (ablative singular)
տնտեսութեանց (ablative plural)
տնտեսութեամբ (instrumental singular)
տնտեսութեամբք (instrumental plural)
տնտեսութեան (locative singular)
տնտեսութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

տնտեսութիւնք

տնտեսութեանց

տնտեսութեանց

տնտեսութիւնս

տնտեսութեանց

տնտեսութեամբ

տնտեսութեամբք

տնտեսութիւնս

desc

տնտեսություն

Armenian: տնտեսություն (tntesutʻyun) (tntesut’yun)

From տնտես (tntes, “steward, economist”) + -ութիւն (-utʻiwn).

suffix

քաղաքական տնտեսութիւն

առտնին տնտեսութիւն

stewardship, housekeeping, management, direction, administration, distribution


մարգարէութիւն

head

մարգարէութիւն • (margarēutʻiwn)

xcl-noun

մարգարէութիւն • (margarēutʻiwn)

margarēutʻiwn (romanization)
մարգարէութիւն (nominative singular)
մարգարէութիւնք (nominative plural)
մարգարէութեան (genitive singular)
մարգարէութեանց (genitive plural)
մարգարէութեան (dative singular)
մարգարէութեանց (dative plural)
մարգարէութիւն (accusative singular)
մարգարէութիւնս (accusative plural)
մարգարէութենէ (ablative singular)
մարգարէութեանց (ablative plural)
մարգարէութեամբ (instrumental singular)
մարգարէութեամբք (instrumental plural)
մարգարէութեան (locative singular)
մարգարէութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

մարգարէութիւն

մարգարէութիւնք

մարգարէութեան

մարգարէութեանց

մարգարէութեան

մարգարէութեանց

մարգարէութիւն

մարգարէութիւնս

մարգարէութենէ

մարգարէութեանց

մարգարէութեամբ

մարգարէութեամբք

մարգարէութեան

մարգարէութիւնս

desc

մարգարեություն

Armenian: մարգարեություն (margareutʻyun) (margareut’yun)

From մարգարէ (margarē, “prophet”) + -ութիւն (-utʻiwn).


ապստամբութիւն

head

ապստամբութիւն • (apstambutʻiwn)

xcl-noun

ապստամբութիւն • (apstambutʻiwn)

apstambutʻiwn (romanization)
ապստամբութիւն (nominative singular)
ապստամբութիւնք (nominative plural)
ապստամբութեան (genitive singular)
ապստամբութեանց (genitive plural)
ապստամբութեան (dative singular)
ապստամբութեանց (dative plural)
ապստամբութիւն (accusative singular)
ապստամբութիւնս (accusative plural)
ապստամբութենէ (ablative singular)
ապստամբութեանց (ablative plural)
ապստամբութեամբ (instrumental singular)
ապստամբութեամբք (instrumental plural)
ապստամբութեան (locative singular)
ապստամբութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ապստամբութիւն

ապստամբութիւնք

ապստամբութեան

ապստամբութեանց

ապստամբութեան

ապստամբութեանց

ապստամբութիւն

ապստամբութիւնս

ապստամբութենէ

ապստամբութեանց

ապստամբութեամբ

ապստամբութեամբք

ապստամբութեան

ապստամբութիւնս

desc

ապստամբություն

Armenian: ապստամբություն (apstambutʻyun) (apstambut’yun)

From ապստամբ (apstamb, “rebellious”) + -ութիւն (-utʻiwn).

suffix

rebellion, revolt, mutiny, sedition, faction, revolution


կազմակերպութիւն

head

կազմակերպութիւն • (kazmakerputʻiwn)

xcl-noun

կազմակերպութիւն • (kazmakerputʻiwn)

kazmakerputʻiwn (romanization)
կազմակերպութիւն (nominative singular)
կազմակերպութիւնք (nominative plural)
կազմակերպութեան (genitive singular)
կազմակերպութեանց (genitive plural)
կազմակերպութեան (dative singular)
կազմակերպութեանց (dative plural)
կազմակերպութիւն (accusative singular)
կազմակերպութիւնս (accusative plural)
կազմակերպութենէ (ablative singular)
կազմակերպութեանց (ablative plural)
կազմակերպութեամբ (instrumental singular)
կազմակերպութեամբք (instrumental plural)
կազմակերպութեան (locative singular)
կազմակերպութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

կազմակերպութիւն

կազմակերպութիւնք

կազմակերպութեան

կազմակերպութեանց

կազմակերպութեան

կազմակերպութեանց

կազմակերպութիւն

կազմակերպութիւնս

կազմակերպութենէ

կազմակերպութեանց

կազմակերպութեամբ

կազմակերպութեամբք

կազմակերպութեան

կազմակերպութիւնս

desc

կազմակերպություն

Armenian: կազմակերպություն (kazmakerputʻyun)

From կազմակերպ (kazmakerp) + -ութիւն (-utʻiwn).

suffix

form, formation, conformation, organization, construction, accommodating, setting in order


լռութիւն

head

լռութիւն • (lṙutʻiwn)

xcl-noun

լռութիւն • (lṙutʻiwn)

lṙutʻiwn (romanization)
լռութիւն (nominative singular)
լռութիւնք (nominative plural)
լռութեան (genitive singular)
լռութեանց (genitive plural)
լռութեան (dative singular)
լռութեանց (dative plural)
լռութիւն (accusative singular)
լռութիւնս (accusative plural)
լռութենէ (ablative singular)
լռութեանց (ablative plural)
լռութեամբ (instrumental singular)
լռութեամբք (instrumental plural)
լռութեան (locative singular)
լռութիւնս (locative plural)

Armenian: լռություն (lṙutʻyun) (lṙut’yun)

From լուռ (luṙ, “silent”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ence”).

suffix

պատուել զլռութիւն

լուծանել, աղմկել զլռութիւն

ընդ լռութեամբ անցանել

ի խոր լռութեան գիշերոյ

եթէ խօսքն է արծաթի՝ լռութիւնն է ոսկի

լռութի՜ւն ― lṙutʻi^!wn ― silence! hush!

նստել ի լռութեան

to live in tranquillity, to lead a peaceful life


արագութիւն

head

արագութիւն • (aragutʻiwn)

xcl-noun

արագութիւն • (aragutʻiwn)

aragutʻiwn (romanization)
արագութիւն (nominative singular)
արագութիւնք (nominative plural)
արագութեան (genitive singular)
արագութեանց (genitive plural)
արագութեան (dative singular)
արագութեանց (dative plural)
արագութիւն (accusative singular)
արագութիւնս (accusative plural)
արագութենէ (ablative singular)
արագութեանց (ablative plural)
արագութեամբ (instrumental singular)
արագութեամբք (instrumental plural)
արագութեան (locative singular)
արագութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

արագութեամբք

Armenian: արագություն (aragutʻyun)

From արագ (arag, “fast”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).

suffix

celerity, velocity, acceleration, rapidity, nimbleness, swiftness, speed


արքայազն

head

արքայազն • (arkʻayazn)

xcl-noun

արքայազն • (arkʻayazn)

arkʻayazn (romanization)
արքայազն (nominative singular)
արքայազունք (nominative plural)
արքայազին (genitive singular)
արքայազանց (genitive plural)
արքայազին (dative singular)
արքայազանց (dative plural)
արքայազն (accusative singular)
արքայազունս (accusative plural)
արքայազնէ (ablative singular)
արքայազանց (ablative plural)
արքայազամբ (instrumental singular)
արքայազամբք (instrumental plural)
արքայազին (locative singular)
արքայազունս (locative plural)

→ Armenian: արքայազն (arkʻayazn)


ունայնութեանց

head

ունայնութեանց • (unaynutʻeancʻ)

ունայնութիւն

genitive plural of ունայնութիւն (unaynutʻiwn)

ունայնութիւն

dative plural of ունայնութիւն (unaynutʻiwn)

ունայնութիւն

ablative plural of ունայնութիւն (unaynutʻiwn)


ձեռնաշարժութիւն

ձեռնաշարժութիւն • (jeṙnašaržutʻiwn)

xcl-noun

ձեռնաշարժութիւն • (jeṙnašaržutʻiwn)

jeṙnašaržutʻiwn (romanization)
ձեռնաշարժութիւն (nominative singular)
ձեռնաշարժութիւնք (nominative plural)
ձեռնաշարժութեան (genitive singular)
ձեռնաշարժութեանց (genitive plural)
ձեռնաշարժութեան (dative singular)
ձեռնաշարժութեանց (dative plural)
ձեռնաշարժութիւն (accusative singular)
ձեռնաշարժութիւնս (accusative plural)
ձեռնաշարժութենէ (ablative singular)
ձեռնաշարժութեանց (ablative plural)
ձեռնաշարժութեամբ (instrumental singular)
ձեռնաշարժութեամբք (instrumental plural)
ձեռնաշարժութեան (locative singular)
ձեռնաշարժութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձեռնաշարժութիւն

ձեռնաշարժութիւնք

ձեռնաշարժութեան

ձեռնաշարժութեանց

ձեռնաշարժութեան

ձեռնաշարժութեանց

ձեռնաշարժութիւն

ձեռնաշարժութիւնս

ձեռնաշարժութենէ

ձեռնաշարժութեանց

ձեռնաշարժութեամբ

ձեռնաշարժութեամբք

ձեռնաշարժութեան

ձեռնաշարժութիւնս

desc

ձեռնաշարժություն

Armenian: ձեռնաշարժություն (jeṙnašaržutʻyun)

From ձեռն (jeṙn) + -ա- (-a-) + շարժութիւն (šaržutʻiwn).


շարժութիւն

head

շարժութիւն • (šaržutʻiwn)

xcl-noun

շարժութիւն • (šaržutʻiwn)

šaržutʻiwn (romanization)
շարժութիւն (nominative singular)
շարժութիւնք (nominative plural)
շարժութեան (genitive singular)
շարժութեանց (genitive plural)
շարժութեան (dative singular)
շարժութեանց (dative plural)
շարժութիւն (accusative singular)
շարժութիւնս (accusative plural)
շարժութենէ (ablative singular)
շարժութեանց (ablative plural)
շարժութեամբ (instrumental singular)
շարժութեամբք (instrumental plural)
շարժութեան (locative singular)
շարժութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

շարժութեամբք


գետնաշարժ

head

գետնաշարժ • (getnašarž)

xcl-noun

գետնաշարժ • (getnašarž)

getnašarž (romanization)
գետնաշարժ (nominative singular)
գետնաշարժք (nominative plural)
գետնաշարժի (genitive singular)
գետնաշարժից (genitive plural)
գետնաշարժի (dative singular)
գետնաշարժից (dative plural)
գետնաշարժ (accusative singular)
գետնաշարժս (accusative plural)
գետնաշարժէ (ablative singular)
գետնաշարժից (ablative plural)
գետնաշարժիւ (instrumental singular)
գետնաշարժիւք (instrumental plural)
գետնաշարժի (locative singular)
գետնաշարժս (locative plural)

xcl-decl-noun

գետնաշարժիւք

գետին (getin, “earth, ground”) + -ա- (-a-) + շարժ (šarž, “movement”)


աստղագիտութիւն

head

աստղագիտութիւն • (astłagitutʻiwn)

xcl-noun

աստղագիտութիւն • (astłagitutʻiwn)

astłagitutʻiwn (romanization)
աստղագիտութիւն (nominative singular)
աստղագիտութիւնք (nominative plural)
աստղագիտութեան (genitive singular)
աստղագիտութեանց (genitive plural)
աստղագիտութեան (dative singular)
աստղագիտութեանց (dative plural)
աստղագիտութիւն (accusative singular)
աստղագիտութիւնս (accusative plural)
աստղագիտութենէ (ablative singular)
աստղագիտութեանց (ablative plural)
աստղագիտութեամբ (instrumental singular)
աստղագիտութեամբք (instrumental plural)
աստղագիտութեան (locative singular)
աստղագիտութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստղագիտութիւն

աստղագիտութիւնք

աստղագիտութեան

աստղագիտութեանց

աստղագիտութեան

աստղագիտութեանց

աստղագիտութիւն

աստղագիտութիւնս

աստղագիտութենէ

աստղագիտութեանց

աստղագիտութեամբ

աստղագիտութեամբք

աստղագիտութեան

աստղագիտութիւնս

աստեղագիտութիւն

աստեղագիտութիւն#Old_Armenian

Alternative form of աստեղագիտութիւն (astełagitutʻiwn)


աստեղագիտութիւն

head

աստեղագիտութիւն • (astełagitutʻiwn)

xcl-noun

աստեղագիտութիւն • (astełagitutʻiwn)

astełagitutʻiwn (romanization)
աստեղագիտութիւն (nominative singular)
աստեղագիտութիւնք (nominative plural)
աստեղագիտութեան (genitive singular)
աստեղագիտութեանց (genitive plural)
աստեղագիտութեան (dative singular)
աստեղագիտութեանց (dative plural)
աստեղագիտութիւն (accusative singular)
աստեղագիտութիւնս (accusative plural)
աստեղագիտութենէ (ablative singular)
աստեղագիտութեանց (ablative plural)
աստեղագիտութեամբ (instrumental singular)
աստեղագիտութեամբք (instrumental plural)
աստեղագիտութեան (locative singular)
աստեղագիտութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստեղագիտութիւն

աստեղագիտութիւնք

աստեղագիտութեան

աստեղագիտութեանց

աստեղագիտութեան

աստեղագիտութեանց

աստեղագիտութիւն

աստեղագիտութիւնս

աստեղագիտութենէ

աստեղագիտութեանց

աստեղագիտութեամբ

աստեղագիտութեամբք

աստեղագիտութեան

աստեղագիտութիւնս

desc

աստղագիտություն

Armenian: աստղագիտություն (astġagitutʻyun) (astġagitut’yun)

From աստեղագէտ (astełagēt, “astronomer; astrologer”) + -ութիւն (-utʻiwn).


բանից

head

բանից • (banicʻ)


բանք

բանք • (bankʻ)


աստեղաբանութիւն

աստեղաբանութիւն • (astełabanutʻiwn)

xcl-noun

աստեղաբանութիւն • (astełabanutʻiwn)

astełabanutʻiwn (romanization)
աստեղաբանութիւն (nominative singular)
աստեղաբանութիւնք (nominative plural)
աստեղաբանութեան (genitive singular)
աստեղաբանութեանց (genitive plural)
աստեղաբանութեան (dative singular)
աստեղաբանութեանց (dative plural)
աստեղաբանութիւն (accusative singular)
աստեղաբանութիւնս (accusative plural)
աստեղաբանութենէ (ablative singular)
աստեղաբանութեանց (ablative plural)
աստեղաբանութեամբ (instrumental singular)
աստեղաբանութեամբք (instrumental plural)
աստեղաբանութեան (locative singular)
աստեղաբանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստեղաբանութիւն

աստեղաբանութիւնք

աստեղաբանութեան

աստեղաբանութեանց

աստեղաբանութեան

աստեղաբանութեանց

աստեղաբանութիւն

աստեղաբանութիւնս

աստեղաբանութենէ

աստեղաբանութեանց

աստեղաբանութեամբ

աստեղաբանութեամբք

աստեղաբանութեան

աստեղաբանութիւնս

desc

աստեղաբանություն

Armenian: աստեղաբանություն (asteġabanutʻyun)

From աստեղաբան (astełaban, “astrologist”) + -ութիւն (-utʻiwn). The first word is not attested in the classical period, but աստեղաբանակ (astełabanak) is.


աստուածաբան

head

աստուածաբան • (astuacaban)

xcl-noun

աստուածաբան • (astuacaban)

astuacaban (romanization)
աստուածաբան (nominative singular)
աստուածաբանք (nominative plural)
աստուածաբանի (genitive singular)
աստուածաբանից (genitive plural)
աստուածաբանի (dative singular)
աստուածաբանից (dative plural)
աստուածաբան (accusative singular)
աստուածաբանս (accusative plural)
աստուածաբանէ (ablative singular)
աստուածաբանից (ablative plural)
աստուածաբանիւ (instrumental singular)
աստուածաբանիւք (instrumental plural)
աստուածաբանի (locative singular)
աստուածաբանս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստուածաբանք

աստուածաբանի

աստուածաբանից

աստուածաբանի

աստուածաբանից

աստուածաբանս

աստուածաբանէ

աստուածաբանից

աստուածաբանիւ

աստուածաբանիւք

աստուածաբանի

աստուածաբանս

Armenian: աստվածաբան (astvacaban)

From աստուած (astuac, “god”) + -ա- (-a-) + բան (ban, “speech, word”). Calque of Ancient Greek θεο-λόγος (theo-lógos).


աստուածաբանութիւն

head

աստուածաբանութիւն • (astuacabanutʻiwn)

xcl-noun

աստուածաբանութիւն • (astuacabanutʻiwn)

astuacabanutʻiwn (romanization)
աստուածաբանութիւն (nominative singular)
աստուածաբանութիւնք (nominative plural)
աստուածաբանութեան (genitive singular)
աստուածաբանութեանց (genitive plural)
աստուածաբանութեան (dative singular)
աստուածաբանութեանց (dative plural)
աստուածաբանութիւն (accusative singular)
աստուածաբանութիւնս (accusative plural)
աստուածաբանութենէ (ablative singular)
աստուածաբանութեանց (ablative plural)
աստուածաբանութեամբ (instrumental singular)
աստուածաբանութեամբք (instrumental plural)
աստուածաբանութեան (locative singular)
աստուածաբանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստուածաբանութիւն

աստուածաբանութիւնք

աստուածաբանութեան

աստուածաբանութեանց

աստուածաբանութեան

աստուածաբանութեանց

աստուածաբանութիւն

աստուածաբանութիւնս

աստուածաբանութենէ

աստուածաբանութեանց

աստուածաբանութեամբ

աստուածաբանութեամբք

աստուածաբանութեան

աստուածաբանութիւնս

desc

աստվածաբանություն

Armenian: աստվածաբանություն (astvacabanutʻyun)

From աստուածաբան (astuacaban) + -ութիւն (-utʻiwn).

suffix

աստուածաբանութիւն հեթանոսաց ― astuacabanutʻiwn hetʻanosacʻ ― mythology


բառք

head

բառք • (baṙkʻ)


բանտ

bant (romanization)
բանտ (nominative singular)
բանտք (nominative plural)
բանտի (genitive singular)
բանտից (genitive plural)
բանտի (dative singular)
բանտից (dative plural)
բանտ (accusative singular)
բանտս (accusative plural)
բանտէ (ablative singular)
բանտից (ablative plural)
բանտիւ (instrumental singular)
բանտիւք (instrumental plural)
բանտի (locative singular)
բանտս (locative plural)

Armenian: բանտ (bant)

The original spelling is բանդ (band), from Middle Iranian *band (“bonds; prison”). Compare Persian بند (band, “tie, chain, shackle”) and Central Kurdish بەندیخانە (bendîxane, “prison”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

cog

դնել ի բանտի, արկանել ի բանտ

խուսել ի բանտէ

to make one's escape from prison, to escape

հանգել ի բանտ

ելանել ի բանտէ


բանդ

band (romanization)
բանդ (nominative singular)
բանդք (nominative plural)
բանդի (genitive singular)
բանդից (genitive plural)
բանդի (dative singular)
բանդից (dative plural)
բանդ (accusative singular)
բանդս (accusative plural)
բանդէ (ablative singular)
բանդից (ablative plural)
բանդիւ (instrumental singular)
բանդիւք (instrumental plural)
բանդի (locative singular)
բանդս (locative plural)


բարդութիւն

head

բարդութիւն • (bardutʻiwn)

xcl-noun

բարդութիւն • (bardutʻiwn)

bardutʻiwn (romanization)
բարդութիւն (nominative singular)
բարդութիւնք (nominative plural)
բարդութեան (genitive singular)
բարդութեանց (genitive plural)
բարդութեան (dative singular)
բարդութեանց (dative plural)
բարդութիւն (accusative singular)
բարդութիւնս (accusative plural)
բարդութենէ (ablative singular)
բարդութեանց (ablative plural)
բարդութեամբ (instrumental singular)
բարդութեամբք (instrumental plural)
բարդութեան (locative singular)
բարդութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

բարդութեամբք

Armenian: բարդություն (bardutʻyun) (bardut’yun)


բարձք

head

բարձք • (barjkʻ)


բարձաձգութիւն

բարձաձգութիւն • (barjajgutʻiwn)

xcl-noun

բարձաձգութիւն • (barjajgutʻiwn)

barjajgutʻiwn (romanization)
բարձաձգութիւն (nominative singular)
բարձաձգութիւնք (nominative plural)
բարձաձգութեան (genitive singular)
բարձաձգութեանց (genitive plural)
բարձաձգութեան (dative singular)
բարձաձգութեանց (dative plural)
բարձաձգութիւն (accusative singular)
բարձաձգութիւնս (accusative plural)
բարձաձգութենէ (ablative singular)
բարձաձգութեանց (ablative plural)
բարձաձգութեամբ (instrumental singular)
բարձաձգութեամբք (instrumental plural)
բարձաձգութեան (locative singular)
բարձաձգութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

բարձաձգութիւն

բարձաձգութիւնք

բարձաձգութեան

բարձաձգութեանց

բարձաձգութեան

բարձաձգութեանց

բարձաձգութիւն

բարձաձգութիւնս

բարձաձգութենէ

բարձաձգութեանց

բարձաձգութեամբ

բարձաձգութեամբք

բարձաձգութեան

բարձաձգութիւնս

բարձ (barj, “seat of honor; dignity”) + -ա- (-a-) + ձգիմ (jgim, “crave”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ing”)


բոյլ

boyl (romanization)
բոյլ (nominative singular)
բոյլք (nominative plural)
բուլի (genitive singular)
բուլից (genitive plural)
բուլի (dative singular)
բուլից (dative plural)
բոյլ (accusative singular)
բոյլս (accusative plural)
բուլէ (ablative singular)
բուլից (ablative plural)
բուլիւ (instrumental singular)
բուլիւք (instrumental plural)
բուլի (locative singular)
բոյլս (locative plural)

Armenian: բույլ (buyl)

Probably from Proto-Indo-European *bʰewH-l-i-, from *bʰuH- (“to grow”). Cognate with Ancient Greek φῦλον (phûlon), Russian быльё (bylʹjó).

բոյլք ― boylkʻ ― Pleiades

company, body, assembly (of people, deer, stags, bulls, etc.)


գայռ

head

գայռ • (gayṙ)

xcl-noun

գայռ • (gayṙ)

gayṙ (romanization)
գայռ (nominative singular)
գայռք (nominative plural)
գայռի (genitive singular)
գայռից (genitive plural)
գայռի (dative singular)
գայռից (dative plural)
գայռ (accusative singular)
գայռս (accusative plural)
գայռէ (ablative singular)
գայռից (ablative plural)
գայռիւ (instrumental singular)
գայռիւք (instrumental plural)
գայռի (locative singular)
գայռս (locative plural)

Middle Armenian: գայռ (gayṙ), գոռ (goṙ)

Armenian: գեռ (geṙ), քոռ (kʻoṙ)

→ Armenian: գայռ (gayṙ)

The origin is uncertain. Ačarean rejects the similarity with Sogdian 𐫃𐫡𐫏𐫐 (gryk /ɣrēk/, “earth, dust”) from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“clay”) as coincidental.
Perhaps from Proto-Indo-European *wₑryo-, from *weh₁r- (“water”), whence for example Sanskrit वार् (vār, “water”).


զգայռ

head

զգայռ • (zgayṙ)

xcl-noun

զգայռ • (zgayṙ)

zgayṙ (romanization)
զգայռ (nominative singular)
զգայռք (nominative plural)
զգայռի (genitive singular)
զգայռից (genitive plural)
զգայռի (dative singular)
զգայռից (dative plural)
զգայռ (accusative singular)
զգայռս (accusative plural)
զգայռէ (ablative singular)
զգայռից (ablative plural)
զգայռիւ (instrumental singular)
զգայռիւք (instrumental plural)
զգայռի (locative singular)
զգայռս (locative plural)


զգայռութիւն

head

զգայռութիւն • (zgayṙutʻiwn)

xcl-noun

զգայռութիւն • (zgayṙutʻiwn)

zgayṙutʻiwn (romanization)
զգայռութիւն (nominative singular)
զգայռութիւնք (nominative plural)
զգայռութեան (genitive singular)
զգայռութեանց (genitive plural)
զգայռութեան (dative singular)
զգայռութեանց (dative plural)
զգայռութիւն (accusative singular)
զգայռութիւնս (accusative plural)
զգայռութենէ (ablative singular)
զգայռութեանց (ablative plural)
զգայռութեամբ (instrumental singular)
զգայռութեամբք (instrumental plural)
զգայռութեան (locative singular)
զգայռութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

զգայռութիւնք

զգայռութեանց

զգայռութեանց

զգայռութիւնս

զգայռութեանց

զգայռութեամբ

զգայռութեամբք

զգայռութիւնս

զգայռութիւն արձակել


զգայռումն

head

զգայռումն • (zgayṙumn)

xcl-noun

զգայռումն • (zgayṙumn)

zgayṙumn (romanization)
զգայռումն (nominative singular)
զգայռմունք (nominative plural)
զգայռման (genitive singular)
զգայռմանց (genitive plural)
զգայռման (dative singular)
զգայռմանց (dative plural)
զգայռումն (accusative singular)
զգայռմունս (accusative plural)
զգայռմանէ (ablative singular)
զգայռմանց (ablative plural)
զգայռմամբ (instrumental singular)
զգայռմամբք (instrumental plural)
զգայռման (locative singular)
զգայռմունս (locative plural)

Armenian: զգայռում (zgayṙum)


զգեռ

head

զգեռ • (zgeṙ)

xcl-noun

զգեռ • (zgeṙ)

zgeṙ (romanization)
զգեռ (nominative singular)
զգեռք (nominative plural)
զգեռի (genitive singular)
զգեռից (genitive plural)
զգեռի (dative singular)
զգեռից (dative plural)
զգեռ (accusative singular)
զգեռս (accusative plural)
զգեռէ (ablative singular)
զգեռից (ablative plural)
զգեռիւ (instrumental singular)
զգեռիւք (instrumental plural)
զգեռի (locative singular)
զգեռս (locative plural)


զգառ

head

զգառ • (zgaṙ)

xcl-noun

զգառ • (zgaṙ)


գեռ

geṙ (romanization)
գեռ (nominative singular)
գեռք (nominative plural)
գեռի (genitive singular)
գեռից (genitive plural)
գեռի (dative singular)
գեռից (dative plural)
գեռ (accusative singular)
գեռս (accusative plural)
գեռէ (ablative singular)
գեռից (ablative plural)
գեռիւ (instrumental singular)
գեռիւք (instrumental plural)
գեռի (locative singular)
գեռս (locative plural)


գոյժ

head

գոյժ • (goyž)

xcl-noun

գոյժ • (goyž)

goyž (romanization)
գոյժ (nominative singular)
գոյժք (nominative plural)
գուժի (genitive singular)
գուժից (genitive plural)
գուժի (dative singular)
գուժից (dative plural)
գոյժ (accusative singular)
գոյժս (accusative plural)
գուժէ (ablative singular)
գուժից (ablative plural)
գուժիւ (instrumental singular)
գուժիւք (instrumental plural)
գուժի (locative singular)
գոյժս (locative plural)

Armenian: գույժ (guyž)

գոյժ արկանել, առնել, տալ

գոյժ առնուլ, գոյժ ի բերան առնուլ, գոյժ դնել

goyž aṙnul, goyž i beran aṙnul, goyž dnel

lamentation, complaint accompanied with groans and cries


գուժումն

head

գուժումն • (gužumn)

xcl-noun

գուժումն • (gužumn)

gužumn (romanization)
գուժումն (nominative singular)
գուժմունք (nominative plural)
գուժման (genitive singular)
գուժմանց (genitive plural)
գուժման (dative singular)
գուժմանց (dative plural)
գուժումն (accusative singular)
գուժմունս (accusative plural)
գուժմանէ (ablative singular)
գուժմանց (ablative plural)
գուժմամբ (instrumental singular)
գուժմամբք (instrumental plural)
գուժման (locative singular)
գուժմունս (locative plural)

գուժեմ (gužem, “I bring bad news”) + -ումն (-umn)


նորութիւն

head

նորութիւն • (norutʻiwn)

xcl-noun

նորութիւն • (norutʻiwn)

norutʻiwn (romanization)
նորութիւն (nominative singular)
նորութիւնք (nominative plural)
նորութեան (genitive singular)
նորութեանց (genitive plural)
նորութեան (dative singular)
նորութեանց (dative plural)
նորութիւն (accusative singular)
նորութիւնս (accusative plural)
նորութենէ (ablative singular)
նորութեանց (ablative plural)
նորութեամբ (instrumental singular)
նորութեամբք (instrumental plural)
նորութեան (locative singular)
նորութիւնս (locative plural)

Armenian: նորություն (norutʻyun)

From նոր (nor, “new”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).


դատ

dat (romanization)
դատ (nominative singular)
դատք (nominative plural)
դատի (genitive singular)
դատից (genitive plural)
դատի (dative singular)
դատից (dative plural)
դատ (accusative singular)
դատս (accusative plural)
դատէ (ablative singular)
դատից (ablative plural)
դատիւ (instrumental singular)
դատիւք (instrumental plural)
դատի (locative singular)
դատս (locative plural)

xcl-decl-noun

an u-type genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">դատու</i> (datu) is attested

Armenian: դատ (dat)

Borrowed from Parthian 𐫅𐫀𐫅 (dʾd, “law, justice”). See Persian داد (dâd, “justice”) for more.

bor+

դատ վարել, դնել

to proceed, to sue in law, to bring an action

դատ առնել

դատ տալ, հատուցանել

to judge oneself, to condemn oneself, to be condemned

ի դատ կոչել

(law) trial, judicial proceedings, litigation, cause, lawsuit


գեղմն

head

գեղմն • (gełmn)

xcl-noun

գեղմն • (gełmn)

gełmn (romanization)
գեղմն (nominative singular)
գեղմունք (nominative plural)
գեղման (genitive singular)
գեղմանց (genitive plural)
գեղման (dative singular)
գեղմանց (dative plural)
գեղմն (accusative singular)
գեղմունս (accusative plural)
գեղմանէ (ablative singular)
գեղմանց (ablative plural)
գեղմամբ (instrumental singular)
գեղմամբք (instrumental plural)
գեղման (locative singular)
գեղմունս (locative plural)

→ Armenian: գեղմ (geġm) (semi-learned)

Inherited from Proto-Indo-European *h₂wél(h₁)-mn̥, related to *h₂wĺ̥h₁neh₂.


երթ

head

երթ • (ertʻ)

xcl-noun

երթ • (ertʻ)

ertʻ (romanization)
երթ (nominative singular)
երթք (nominative plural)
երթի (genitive singular)
երթից (genitive plural)
երթի (dative singular)
երթից (dative plural)
երթ (accusative singular)
երթս (accusative plural)
երթէ (ablative singular)
երթից (ablative plural)
երթիւ (instrumental singular)
երթիւք (instrumental plural)
երթի (locative singular)
երթս (locative plural)

→ Armenian: երթ (ertʻ) (learned)

⇒ Middle Armenian: հերթ (hertʻ)


երթումն

head

երթումն • (ertʻumn)

xcl-noun

երթումն • (ertʻumn)

ertʻumn (romanization)
երթումն (nominative singular)
երթմունք (nominative plural)
երթման (genitive singular)
երթմանց (genitive plural)
երթման (dative singular)
երթմանց (dative plural)
երթումն (accusative singular)
երթմունս (accusative plural)
երթմանէ (ablative singular)
երթմանց (ablative plural)
երթմամբ (instrumental singular)
երթմամբք (instrumental plural)
երթման (locative singular)
երթմունս (locative plural)


սերմներթութիւն

head

սերմներթութիւն • (sermnertʻutʻiwn)

xcl-noun

սերմներթութիւն • (sermnertʻutʻiwn)

sermnertʻutʻiwn (romanization)
սերմներթութիւն (nominative singular)
սերմներթութիւնք (nominative plural)
սերմներթութեան (genitive singular)
սերմներթութեանց (genitive plural)
սերմներթութեան (dative singular)
սերմներթութեանց (dative plural)
սերմներթութիւն (accusative singular)
սերմներթութիւնս (accusative plural)
սերմներթութենէ (ablative singular)
սերմներթութեանց (ablative plural)
սերմներթութեամբ (instrumental singular)
սերմներթութեամբք (instrumental plural)
սերմներթութեան (locative singular)
սերմներթութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

սերմներթութիւն

սերմներթութիւնք

սերմներթութեան

սերմներթութեանց

սերմներթութեան

սերմներթութեանց

սերմներթութիւն

սերմներթութիւնս

սերմներթութենէ

սերմներթութեանց

սերմներթութեամբ

սերմներթութեամբք

սերմներթութեան

սերմներթութիւնս

From սերմն (sermn) + երթամ (ertʻam) + -ութիւն (-utʻiwn).

nocturnal emission, wet dream, pollution


սերմերթութիւն

head

սերմերթութիւն • (sermertʻutʻiwn)

xcl-noun

սերմերթութիւն • (sermertʻutʻiwn)

sermertʻutʻiwn (romanization)
սերմերթութիւն (nominative singular)
սերմերթութիւնք (nominative plural)
սերմերթութեան (genitive singular)
սերմերթութեանց (genitive plural)
սերմերթութեան (dative singular)
սերմերթութեանց (dative plural)
սերմերթութիւն (accusative singular)
սերմերթութիւնս (accusative plural)
սերմերթութենէ (ablative singular)
սերմերթութեանց (ablative plural)
սերմերթութեամբ (instrumental singular)
սերմերթութեամբք (instrumental plural)
սերմերթութեան (locative singular)
սերմերթութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

սերմերթութիւն

սերմերթութիւնք

սերմերթութեան

սերմերթութեանց

սերմերթութեան

սերմերթութեանց

սերմերթութիւն

սերմերթութիւնս

սերմերթութենէ

սերմերթութեանց

սերմերթութեամբ

սերմերթութեամբք

սերմերթութեան

սերմերթութիւնս

սերմներթութիւն

սերմներթութիւն#Old_Armenian

Alternative spelling of սերմներթութիւն (sermnertʻutʻiwn)


երկայնաբան

erkaynaban (romanization)
երկայնաբան (nominative singular)
երկայնաբանք (nominative plural)
երկայնաբանի (genitive singular)
երկայնաբանից (genitive plural)
երկայնաբանի (dative singular)
երկայնաբանից (dative plural)
երկայնաբան (accusative singular)
երկայնաբանս (accusative plural)
երկայնաբանէ (ablative singular)
երկայնաբանից (ablative plural)
երկայնաբանիւ (instrumental singular)
երկայնաբանիւք (instrumental plural)
երկայնաբանի (locative singular)
երկայնաբանս (locative plural)

երկայնաբանից

երկայնաբանից

երկայնաբանից

երկայնաբանիւ

երկայնաբանիւք

երկայն (erkayn, “long”) + -ա- (-a-) + բանեմ (banem, “to talk”)

affix

(in the plural) prolixity, tiresome length in a discourse


երկայնաբանութիւն

head

երկայնաբանութիւն • (erkaynabanutʻiwn)

xcl-noun

երկայնաբանութիւն • (erkaynabanutʻiwn)

erkaynabanutʻiwn (romanization)
երկայնաբանութիւն (nominative singular)
երկայնաբանութիւնք (nominative plural)
երկայնաբանութեան (genitive singular)
երկայնաբանութեանց (genitive plural)
երկայնաբանութեան (dative singular)
երկայնաբանութեանց (dative plural)
երկայնաբանութիւն (accusative singular)
երկայնաբանութիւնս (accusative plural)
երկայնաբանութենէ (ablative singular)
երկայնաբանութեանց (ablative plural)
երկայնաբանութեամբ (instrumental singular)
երկայնաբանութեամբք (instrumental plural)
երկայնաբանութեան (locative singular)
երկայնաբանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

երկայնաբանութիւն

երկայնաբանութիւնք

երկայնաբանութեան

երկայնաբանութեանց

երկայնաբանութեան

երկայնաբանութեանց

երկայնաբանութիւն

երկայնաբանութիւնս

երկայնաբանութենէ

երկայնաբանութեանց

երկայնաբանութեամբ

երկայնաբանութեամբք

երկայնաբանութեան

երկայնաբանութիւնս

desc

երկայնաբանություն

Armenian: երկայնաբանություն (erkaynabanutʻyun)

From երկայնաբան (erkaynaban) + -ութիւն (-utʻiwn).


երկիւղ

head

երկիւղ • (erkiwł)

xcl-noun

երկիւղ • (erkiwł)

erkiwł (romanization)
երկիւղ (nominative singular)
երկիւղք (nominative plural)
երկիւղի (genitive singular)
երկիւղից (genitive plural)
երկիւղի (dative singular)
երկիւղից (dative plural)
երկիւղ (accusative singular)
երկիւղս (accusative plural)
երկիւղէ (ablative singular)
երկիւղից (ablative plural)
երկիւղիւ (instrumental singular)
երկիւղիւք (instrumental plural)
երկիւղի (locative singular)
երկիւղս (locative plural)

Armenian: երկյուղ (erkyuġ)

From Proto-Indo-European *dw(e)y-plo- or *dwi-pli-, from the root *dwey- (“to fear”).

առ երկիւղի

յերկիւղ անհնարին վարանել, զերկիւղի հարկանիլ

to fear, to apprehend, to be much afraid

yerkiwł anhnarin varanel, zerkiwłi harkanil

երկիւղ արկանել յոք

to frighten, to startle, to strike with terror

խօլական երկիւղ

երկիւղ մահու անկաւ ի վերայ իմ

երկեան երկիւղ մեծ

fear, timidity; terror, apprehension, fright, dread


զարմ

zarm (romanization)
զարմ (nominative singular)
զարմք (nominative plural)
զարմի (genitive singular)
զարմից (genitive plural)
զարմի (dative singular)
զարմից (dative plural)
զարմ (accusative singular)
զարմս (accusative plural)
զարմէ (ablative singular)
զարմից (ablative plural)
զարմիւ (instrumental singular)
զարմիւք (instrumental plural)
զարմի (locative singular)
զարմս (locative plural)
զարմ (nominative singular)
զարմք (nominative plural)
զարմի (genitive singular)
զարմաց (genitive plural)
զարմի (dative singular)
զարմաց (dative plural)
զարմ (accusative singular)
զարմս (accusative plural)
զարմէ (ablative singular)
զարմաց (ablative plural)
զարմաւ (instrumental singular)
զարմաւք = զարմօք (zarmawkʻ = zarmōkʻ) (instrumental plural)
զարմի (locative singular)
զարմս (locative plural)

xcl-decl-noun

զարմաւք = զարմօք

Armenian: զարմ (zarm)


զգօնութիւն

head

զգօնութիւն • (zgōnutʻiwn)

xcl-noun

զգօնութիւն • (zgōnutʻiwn)

zgōnutʻiwn (romanization)
զգօնութիւն (nominative singular)
զգօնութիւնք (nominative plural)
զգօնութեան (genitive singular)
զգօնութեանց (genitive plural)
զգօնութեան (dative singular)
զգօնութեանց (dative plural)
զգօնութիւն (accusative singular)
զգօնութիւնս (accusative plural)
զգօնութենէ (ablative singular)
զգօնութեանց (ablative plural)
զգօնութեամբ (instrumental singular)
զգօնութեամբք (instrumental plural)
զգօնութեան (locative singular)
զգօնութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

զգօնութեամբք

Armenian: զգոնություն (zgonutʻyun)

Զգօնութիւն, Գիրք Զգօնութեան

the Book of Wisdom and the Proverbs of Solomon

սկիզբն զգօնութեան երկիւղ Տեառն

the fear of the Lord is the beginning of wisdom

wisdom, maturity, good sense, good judgment

mildness, gentleness, benignity, affability


զգաւնութիւն

head

զգաւնութիւն • (zgawnutʻiwn)

xcl-noun

զգաւնութիւն • (zgawnutʻiwn)

zgawnutʻiwn (romanization)
զգաւնութիւն (nominative singular)
զգաւնութիւնք (nominative plural)
զգաւնութեան (genitive singular)
զգաւնութեանց (genitive plural)
զգաւնութեան (dative singular)
զգաւնութեանց (dative plural)
զգաւնութիւն (accusative singular)
զգաւնութիւնս (accusative plural)
զգաւնութենէ (ablative singular)
զգաւնութեանց (ablative plural)
զգաւնութեամբ (instrumental singular)
զգաւնութեամբք (instrumental plural)
զգաւնութեան (locative singular)
զգաւնութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

զգաւնութիւնք

զգաւնութեանց

զգաւնութեանց

զգաւնութիւնս

զգաւնութեանց

զգաւնութեամբ

զգաւնութեամբք

զգաւնութիւնս

Alternative spelling of զգօնութիւն (zgōnutʻiwn)


խիղճ

head

խիղճ • (xiłč)

xcl-noun

խիղճ • (xiłč)

xiłč (romanization)
խիղճ (nominative singular uncountable)
խղճի (genitive singular uncountable)
խղճի (dative singular uncountable)
խիղճ (accusative singular uncountable)
խղճէ (ablative singular uncountable)
խղճիւ (instrumental singular uncountable)
խղճի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the genitive can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">խղճոյ</i> (xłčoy)

խիղճ մտաց ― xiłč mtacʻ ― conscience; scruple; remorse, compunction

խղճիւ մտաց

ազատութիւն խղճի

կըշտամբանք, խայթ խղճի

խիղճ պահել, ի խղճի լինել մտաց ուրուք

to pretend to have scruples, to scruple to, to be conscientious

լռեցուցանել զխիղճ մտաց

յազատութիւն խղճի մտաց


խորխ

xorx (romanization)
խորխ (nominative singular)
խորխք (nominative plural)
խորխի (genitive singular)
խորխից (genitive plural)
խորխի (dative singular)
խորխից (dative plural)
խորխ (accusative singular)
խորխս (accusative plural)
խորխէ (ablative singular)
խորխից (ablative plural)
խորխիւ (instrumental singular)
խորխիւք (instrumental plural)
խորխի (locative singular)
խորխս (locative plural)

xcl-decl-noun

Note: The above declension is postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui, though only a late genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">խորխի</i> (xorxi) is attested.

Armenian: խորխ (xorx)

[…] եւ գտանիցէ քարածերպն նեղ եւ մտանիցէ պնդով եւ ընկենու զխորխն […]
[…]ew gtanicʻē kʻaracerpn neł ew mtanicʻē pndov ew ənkenu zxorxn[…]

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).14.5

[…] and it [the snake] finds a narrow cleft in a rock and goes inside with effort and sheds its skin […]

Ապա մերկանայ զհին մարմինն եւ զխորհն (var. զմորթն) ձգէ մինչեւ ի տուտն[…]
Apa merkanay zhin marminn ew zxorhn (var. zmortʻn) jgē minčʻew i tutn[…]

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Shorter recension C based on a manuscript written in 1400

shell, bark, rind, peel of fruits or seeds


խորշ

head

խորշ • (xorš)

xcl-noun

խորշ • (xorš)

xorš (romanization)
խորշ (nominative singular)
խորշք (nominative plural)
խորշի (genitive singular)
խորշից (genitive plural)
խորշի (dative singular)
խորշից (dative plural)
խորշ (accusative singular)
խորշս (accusative plural)
խորշէ (ablative singular)
խորշից (ablative plural)
խորշիւ (instrumental singular)
խորշիւք (instrumental plural)
խորշի (locative singular)
խորշս (locative plural)

Armenian: խորշ (xorš), խորշոմ (xoršom)

The origin is uncertain. Compare Old Armenian խոր (xor).

ի խորշ մի

խորշ լերանց

խորշ կենդանեաց

խորշ թռչնոց

խորշ առնուլ առագաստից

to swell or fill the sails, to get the wind

hollow, cavity; corner; nook, lurking-place, hidden corner; niche

խորշ նաւու

խորշս խորշս գործել

խորշ ծովու

խորշ հանդերձից

խորշ զխորշիւ իջանել

to fold, to plait, to crease; to become wrinkled, to knit the brow

խորշ երեսաց, ճակատու

խորշս քաղել

խորշս արկանել յայտս

խորշս խորշս գործել

fold, plait, crease on a cloth; wrinkle on a skin


շնութիւն

head

շնութիւն • (šnutʻiwn)

xcl-noun

շնութիւն • (šnutʻiwn)

šnutʻiwn (romanization)
շնութիւն (nominative singular)
շնութիւնք (nominative plural)
շնութեան (genitive singular)
շնութեանց (genitive plural)
շնութեան (dative singular)
շնութեանց (dative plural)
շնութիւն (accusative singular)
շնութիւնս (accusative plural)
շնութենէ (ablative singular)
շնութեանց (ablative plural)
շնութեամբ (instrumental singular)
շնութեամբք (instrumental plural)
շնութեան (locative singular)
շնութիւնս (locative plural)

Armenian: շնություն (šnutʻyun)

From շուն (šun, “dog; adulterer”) + -ութիւն (-utʻiwn).

suffix

Խոկալով ի գործս բարութեան, չկարացին հանել ի գլուխ վասն արծաթսիրութեան կամ ամբարհաւաճութեան կամ շնութեան, պոռնկութեան եւ կամ վասն զաւշաքաղութեան կամ վասն այլ իրիք
Xokalov i gorcs barutʻean, čʻkaracʻin hanel i glux vasn arcatʻsirutʻean kam ambarhawačutʻean kam šnutʻean, poṙnkutʻean ew kam vasn zawšakʻałutʻean kam vasn ayl irikʻ

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).5.8

Thinking of good deeds, they did not persevere to the end because of love of money or arrogance, or adultery, fornication or because of avarice or some other thing


հեշտ

head

հեշտ • (hešt)

xcl-noun

հեշտ • (hešt)

hešt (romanization)
հեշտ (nominative singular)
հեշտք (nominative plural)
հեշտի (genitive singular)
հեշտից (genitive plural)
հեշտի (dative singular)
հեշտից (dative plural)
հեշտ (accusative singular)
հեշտս (accusative plural)
հեշտէ (ablative singular)
հեշտից (ablative plural)
հեշտիւ (instrumental singular)
հեշտիւք (instrumental plural)
հեշտի (locative singular)
հեշտս (locative plural)

Armenian: հեշտ (hešt)

The origin is unknown.
Perhaps an Iranian borrowing. Compare Manichaean Middle Persian 𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗 (hyštn /hištan/, “to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow”), Persian هشتن (heštan, “to leave, abandon; to let, allow”), Parthian 𐫍𐫏𐫘𐫤 (hyst /hišt/), past participle of 𐫍𐫏𐫡𐫉- (hyrz-, “to let, leave, abandon; remit (of sins), establish, appoint”), all from Proto-Indo-Iranian *sárȷ́ati. Compare Old Armenian հեշտպաշտակ (heštpaštak, “voluntary servant”), which may contain the same Iranian root.

unk

unknown

cog

ըստ հեշտի

ըստ իւրեանց հեշտի գնալ

to go one's own way, at one's leisure, at one's ease; to live as one likes, to follow the bent of one's own inclinations


միզուկ

head

միզուկ • (mizuk)

xcl-noun

միզուկ • (mizuk)

mizuk (romanization)
միզուկ (nominative singular)
միզուկք (nominative plural)
միզուկ (accusative singular)
միզուկս (accusative plural)
միզուկս (locative plural)

Armenian: միզուկ (mizuk)


մոմ

mom (romanization)
մոմ (nominative singular)
մոմք (nominative plural)
մոմոյ (genitive singular)
մոմոց (genitive plural)
մոմոյ (dative singular)
մոմոց (dative plural)
մոմ (accusative singular)
մոմս (accusative plural)
մոմոյ (ablative singular)
մոմոց (ablative plural)
մոմով (instrumental singular)
մոմովք (instrumental plural)
մոմ (locative singular)
մոմս (locative plural)

Armenian: մոմ (mom)

From Middle Iranian *mōm. Compare Persian موم (mum).

սպեղանի ի մոմոյ ― spełani i momoy ― cerate, medicated wax

մոմ ճարպական


խրամ

xram (romanization)
խրամ (nominative singular)
խրամք (nominative plural)
խրամի (genitive singular)
խրամից (genitive plural)
խրամի (dative singular)
խրամից (dative plural)
խրամ (accusative singular)
խրամս (accusative plural)
խրամէ (ablative singular)
խրամից (ablative plural)
խրամիւ (instrumental singular)
խրամիւք (instrumental plural)
խրամի (locative singular)
խրամս (locative plural)
խրամ (nominative singular)
խրամք (nominative plural)
խրամոյ (genitive singular)
խրամոց (genitive plural)
խրամոյ (dative singular)
խրամոց (dative plural)
խրամ (accusative singular)
խրամս (accusative plural)
խրամոյ (ablative singular)
խրամոց (ablative plural)
խրամով (instrumental singular)
խրամովք (instrumental plural)
խրամ (locative singular)
խրամս (locative plural)

xcl-decl-noun

The above declensions are postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui, but the only attested form is the locative <i class="Armn mention" lang="xcl">ի խրամի</i> (i xrami).

Armenian: խրամ (xram)

→ Georgian: ხრამი (xrami)

→ Turkish: ḫram, hıram

Probably a Georgian-Zan borrowing: compare Laz ღორმა (ğorma, “hole, aperture”), Georgian ღრმა (ɣrma, “deep”). Old Armenian, not having a [ɣ] or [ʁ] phoneme, substituted Kartvelian ɣ with a խ (x), as in խոճկոր (xočkor), խորձուիլ (xorjuil).

խրամ հատանել

(military) moat, trench, ditch; mine or sap

խրամ հատանել

(military) breach, rupture, rent on a wall, fortification

յորդիս իմ եղեւ խրամ


խրամատ

xramat (romanization)
խրամատ (nominative singular)
խրամատք (nominative plural)
խրամատի (genitive singular)
խրամատից (genitive plural)
խրամատի (dative singular)
խրամատից (dative plural)
խրամատ (accusative singular)
խրամատս (accusative plural)
խրամատէ (ablative singular)
խրամատից (ablative plural)
խրամատիւ (instrumental singular)
խրամատիւք (instrumental plural)
խրամատի (locative singular)
խրամատս (locative plural)

→ Armenian: խրամատ (xramat)

From խրամ (xram, “moat, ditch, trench”) + -ատ (-at, “cut, cutting”).


խաւթ

head

խաւթ • (xawtʻ)

xcl-noun

խաւթ • (xawtʻ)

xawtʻ (romanization)
խաւթ (nominative singular)
խաւթք (nominative plural)
խաւթի (genitive singular)
խաւթից (genitive plural)
խաւթի (dative singular)
խաւթից (dative plural)
խաւթ (accusative singular)
խաւթս (accusative plural)
խաւթէ (ablative singular)
խաւթից (ablative plural)
խաւթիւ (instrumental singular)
խաւթիւք (instrumental plural)
խաւթի (locative singular)
խաւթս (locative plural)

xcl-decl-noun

Note: The above declension is postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui and is not attested.


խօթութիւն

head

խօթութիւն • (xōtʻutʻiwn)

xcl-noun

խօթութիւն • (xōtʻutʻiwn)

xōtʻutʻiwn (romanization)
խօթութիւն (nominative singular)
խօթութիւնք (nominative plural)
խօթութեան (genitive singular)
խօթութեանց (genitive plural)
խօթութեան (dative singular)
խօթութեանց (dative plural)
խօթութիւն (accusative singular)
խօթութիւնս (accusative plural)
խօթութենէ (ablative singular)
խօթութեանց (ablative plural)
խօթութեամբ (instrumental singular)
խօթութեամբք (instrumental plural)
խօթութեան (locative singular)
խօթութիւնս (locative plural)

Armenian: խոթություն (xotʻutʻyun) (xotʿut’yun)

From խօթ (xōtʻ, “sick”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).

suffix

sickness, illness, indisposition, infirmity


խրամատութիւն

head

խրամատութիւն • (xramatutʻiwn)

xcl-noun

խրամատութիւն • (xramatutʻiwn)

xramatutʻiwn (romanization)
խրամատութիւն (nominative singular)
խրամատութիւնք (nominative plural)
խրամատութեան (genitive singular)
խրամատութեանց (genitive plural)
խրամատութեան (dative singular)
խրամատութեանց (dative plural)
խրամատութիւն (accusative singular)
խրամատութիւնս (accusative plural)
խրամատութենէ (ablative singular)
խրամատութեանց (ablative plural)
խրամատութեամբ (instrumental singular)
խրամատութեամբք (instrumental plural)
խրամատութեան (locative singular)
խրամատութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

խրամատութիւն

խրամատութիւնք

խրամատութեան

խրամատութեանց

խրամատութեան

խրամատութեանց

խրամատութիւն

խրամատութիւնս

խրամատութենէ

խրամատութեանց

խրամատութեամբ

խրամատութեամբք

խրամատութեան

խրամատութիւնս

From խրամատ (xramat) + -ութիւն (-utʻiwn).


ծայր

cayr (romanization)
ծայր (nominative singular)
ծայրք (nominative plural)
ծայրի (genitive singular)
ծայրից (genitive plural)
ծայրի (dative singular)
ծայրից (dative plural)
ծայր (accusative singular)
ծայրս (accusative plural)
ծայրէ (ablative singular)
ծայրից (ablative plural)
ծայրիւ (instrumental singular)
ծայրիւք (instrumental plural)
ծայրի (locative singular)
ծայրս (locative plural)

Armenian: ծայր (cayr)

The origin is uncertain. Has been compared to Old Georgian წუერი (c̣ueri) and Old Armenian սայր (sayr).

ծայր ի ծայր, ծայրիւ եւ ծայրիւ

from beginning to end, from one extremity to the other; to the full; punctually

քաղել զսաղմոսն ծայր ի ծայր

ի ծայրն հասանել

ծայրիւք աչաց

ծայրիւք ականջաց լսել

(figuratively) summit, head, top of mountains or hills

(figuratively) ray of the newly risen sun

(figuratively) the utmost pitch, the highest degree

(figuratively) the best part of something


ծայրաքաղաք

head

ծայրաքաղաք • (cayrakʻałakʻ)

xcl-noun

ծայրաքաղաք • (cayrakʻałakʻ)

cayrakʻałakʻ (romanization)
ծայրաքաղաք (nominative singular)
ծայրաքաղաքք (nominative plural)
ծայրաքաղաքի (genitive singular)
ծայրաքաղաքի (dative singular)
ծայրաքաղաք (accusative singular)
ծայրաքաղաքս (accusative plural)
ծայրաքաղաքէ (ablative singular)
ծայրաքաղաքի (locative singular)
ծայրաքաղաքս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: ծայրաքաղաք (cayrakʻaġakʻ)

ծայր (cayr, “end, top, summit”) + -ա- (-a-) + քաղաք (kʻałakʻ, “city”)


ծայրութիւն

head

ծայրութիւն • (cayrutʻiwn)

xcl-noun

ծայրութիւն • (cayrutʻiwn)

cayrutʻiwn (romanization)
ծայրութիւն (nominative singular)
ծայրութիւնք (nominative plural)
ծայրութեան (genitive singular)
ծայրութեանց (genitive plural)
ծայրութեան (dative singular)
ծայրութեանց (dative plural)
ծայրութիւն (accusative singular)
ծայրութիւնս (accusative plural)
ծայրութենէ (ablative singular)
ծայրութեանց (ablative plural)
ծայրութեամբ (instrumental singular)
ծայրութեամբք (instrumental plural)
ծայրութեան (locative singular)
ծայրութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծայրութեամբք


ծանաւթ

head

ծանաւթ • (canawtʻ)

xcl-noun

ծանաւթ • (canawtʻ)

canawtʻ (romanization)
ծանաւթ (nominative singular)
ծանաւթք (nominative plural)
ծանաւթի (genitive singular)
ծանաւթից (genitive plural)
ծանաւթի (dative singular)
ծանաւթից (dative plural)
ծանաւթ (accusative singular)
ծանաւթս (accusative plural)
ծանաւթէ (ablative singular)
ծանաւթից (ablative plural)
ծանաւթիւ (instrumental singular)
ծանաւթիւք (instrumental plural)
ծանաւթի (locative singular)
ծանաւթս (locative plural)


ծանօթութիւն

head

ծանօթութիւն • (canōtʻutʻiwn)

xcl-noun

ծանօթութիւն • (canōtʻutʻiwn)

canōtʻutʻiwn (romanization)
ծանօթութիւն (nominative singular)
ծանօթութիւնք (nominative plural)
ծանօթութեան (genitive singular)
ծանօթութեանց (genitive plural)
ծանօթութեան (dative singular)
ծանօթութեանց (dative plural)
ծանօթութիւն (accusative singular)
ծանօթութիւնս (accusative plural)
ծանօթութենէ (ablative singular)
ծանօթութեանց (ablative plural)
ծանօթութեամբ (instrumental singular)
ծանօթութեամբք (instrumental plural)
ծանօթութեան (locative singular)
ծանօթութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծանօթութիւնք

ծանօթութեանց

ծանօթութեանց

ծանօթութիւնս

ծանօթութեանց

ծանօթութեամբ

ծանօթութեամբք

ծանօթութիւնս

desc

ծանոթություն

Armenian: ծանոթություն (canotʻutʻyun) (canot’ut’yun)

From ծանօթ (canōtʻ) + -ութիւն (-utʻiwn).

ծանօթութիւնս առնել, յաւելուլ


ծանաւթութիւն

head

ծանաւթութիւն • (canawtʻutʻiwn)

xcl-noun

ծանաւթութիւն • (canawtʻutʻiwn)

canawtʻutʻiwn (romanization)
ծանաւթութիւն (nominative singular)
ծանաւթութիւնք (nominative plural)
ծանաւթութեան (genitive singular)
ծանաւթութեանց (genitive plural)
ծանաւթութեան (dative singular)
ծանաւթութեանց (dative plural)
ծանաւթութիւն (accusative singular)
ծանաւթութիւնս (accusative plural)
ծանաւթութենէ (ablative singular)
ծանաւթութեանց (ablative plural)
ծանաւթութեամբ (instrumental singular)
ծանաւթութեամբք (instrumental plural)
ծանաւթութեան (locative singular)
ծանաւթութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծանաւթութիւն

ծանաւթութիւնք

ծանաւթութեան

ծանաւթութեանց

ծանաւթութեան

ծանաւթութեանց

ծանաւթութիւն

ծանաւթութիւնս

ծանաւթութենէ

ծանաւթութեանց

ծանաւթութեամբ

ծանաւթութեամբք

ծանաւթութեան

ծանաւթութիւնս

Alternative spelling of ծանօթութիւն (canōtʻutʻiwn)


աստուածածանօթութիւն

head

աստուածածանօթութիւն • (astuacacanōtʻutʻiwn)

astuacacanōtʻutʻiwn (romanization)
աստուածածանօթութիւն (nominative singular)
աստուածածանօթութիւնք (nominative plural)
աստուածածանօթութեան (genitive singular)
աստուածածանօթութեանց (genitive plural)
աստուածածանօթութեան (dative singular)
աստուածածանօթութեանց (dative plural)
աստուածածանօթութիւն (accusative singular)
աստուածածանօթութիւնս (accusative plural)
աստուածածանօթութենէ (ablative singular)
աստուածածանօթութեանց (ablative plural)
աստուածածանօթութեամբ (instrumental singular)
աստուածածանօթութեամբք (instrumental plural)
աստուածածանօթութեան (locative singular)
աստուածածանօթութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստուածածանօթութիւն

աստուածածանօթութիւնք

աստուածածանօթութեան

աստուածածանօթութեանց

աստուածածանօթութեան

աստուածածանօթութեանց

աստուածածանօթութիւն

աստուածածանօթութիւնս

աստուածածանօթութենէ

աստուածածանօթութեանց

աստուածածանօթութեամբ

աստուածածանօթութեամբք

աստուածածանօթութեան

աստուածածանօթութիւնս

desc

աստվածածանոթություն

Armenian: աստվածածանոթություն (astvacacanotʻutʻyun)

From աստուածածանօթ (astuacacanōtʻ) + -ութիւն (-utʻiwn).

suffix

աստուածածանօթ

en-աստուածածանօթութիւն-xcl-noun-d6D7cxkz


աստուածանաւթութիւն

head

աստուածանաւթութիւն • (astuacanawtʻutʻiwn)

astuacanawtʻutʻiwn (romanization)
աստուածանաւթութիւն (nominative singular)
աստուածանաւթութիւնք (nominative plural)
աստուածածանաւթութեան (genitive singular)
աստուածածանաւթութեանց (genitive plural)
աստուածածանաւթութեան (dative singular)
աստուածածանաւթութեանց (dative plural)
աստուածանաւթութիւն (accusative singular)
աստուածանաւթութիւնս (accusative plural)
աստուածածանաւթութենէ (ablative singular)
աստուածածանաւթութեանց (ablative plural)
աստուածածանաւթութեամբ (instrumental singular)
աստուածածանաւթութեամբք (instrumental plural)
աստուածածանաւթութեան (locative singular)
աստուածանաւթութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստուածանաւթութիւն

աստուածանաւթութիւնք

աստուածածանաւթութեան

աստուածածանաւթութեանց

աստուածածանաւթութեան

աստուածածանաւթութեանց

աստուածանաւթութիւն

աստուածանաւթութիւնս

աստուածածանաւթութենէ

աստուածածանաւթութեանց

աստուածածանաւթութեամբ

աստուածածանաւթութեամբք

աստուածածանաւթութեան

աստուածանաւթութիւնս

աստուածածանօթութիւն

աստուածածանօթութիւն#Old_Armenian

Alternative spelling of աստուածածանօթութիւն (astuacacanōtʻutʻiwn)


ծնաւտ

cnawt (romanization)
ծնաւտ (nominative singular)
ծնաւտք (nominative plural)
ծնաւտի (genitive singular)
ծնաւտից (genitive plural)
ծնաւտի (dative singular)
ծնաւտից (dative plural)
ծնաւտ (accusative singular)
ծնաւտս (accusative plural)
ծնաւտէ (ablative singular)
ծնաւտից (ablative plural)
ծնաւտիւ (instrumental singular)
ծնաւտիւք (instrumental plural)
ծնաւտի (locative singular)
ծնաւտս (locative plural)


կայթ

head

կայթ • (kaytʻ)

xcl-noun

կայթ • (kaytʻ)

kaytʻ (romanization)
կայթ (nominative singular)
կայթք (nominative plural)
կայթի (genitive singular)
կայթից (genitive plural)
կայթի (dative singular)
կայթից (dative plural)
կայթ (accusative singular)
կայթս (accusative plural)
կայթէ (ablative singular)
կայթից (ablative plural)
կայթիւ (instrumental singular)
կայթիւք (instrumental plural)
կայթի (locative singular)
կայթս (locative plural)

Armenian: կայթ (kaytʻ)

a measure of weight, equal to 60 old Armenian լիտր (litr), i.e. 19,5 kg


կայթ

head

կայթ • (kaytʻ)

xcl-noun

կայթ • (kaytʻ)

Armenian: կայթ (kaytʻ)

կայթս հարկանել

capering, dancing by jumping and bouncing around in sign of joy, stamping of feet


կայթումն

head

կայթումն • (kaytʻumn)

xcl-noun

կայթումն • (kaytʻumn)

kaytʻumn (romanization)
կայթումն (nominative singular)
կայթմունք (nominative plural)
կայթման (genitive singular)
կայթմանց (genitive plural)
կայթման (dative singular)
կայթմանց (dative plural)
կայթումն (accusative singular)
կայթմունս (accusative plural)
կայթմանէ (ablative singular)
կայթմանց (ablative plural)
կայթմամբ (instrumental singular)
կայթմամբք (instrumental plural)
կայթման (locative singular)
կայթմունս (locative plural)

clapping of hands; stamping; shouting, applause, cheers, acclamations; caper; clattering


կարթաձուկն

head

կարթաձուկն • (kartʻajukn)

xcl-noun

կարթաձուկն • (kartʻajukn)

kartʻajukn (romanization)
կարթաձուկն (nominative singular uncountable)
կարթաձկան (genitive singular uncountable)
կարթաձկան (dative singular uncountable)
կարթաձուկն (accusative singular uncountable)
կարթաձկանէ (ablative singular uncountable)
կարթաձկամբ (instrumental singular uncountable)
կարթաձկան (locative singular uncountable)

Armenian: Կարթաձուկ (Kartʻajuk)

(astronomy) Cancer (a constellation of the zodiac)


կարօտ

head

կարօտ • (karōt)

xcl-noun

կարօտ • (karōt)

karōt (romanization)
կարօտ (nominative singular)
կարօտք (nominative plural)
կարօտի (genitive singular)
կարօտից (genitive plural)
կարօտի (dative singular)
կարօտից (dative plural)
կարօտ (accusative singular)
կարօտս (accusative plural)
կարօտէ (ablative singular)
կարօտից (ablative plural)
կարօտիւ (instrumental singular)
կարօտիւք (instrumental plural)
կարօտի (locative singular)
կարօտս (locative plural)

Armenian: կարոտ (karot)

The original spelling is կարաւտ (karawt), from the root կար- (kar-, “necessity”) + -աւտ (-awt).

want, need, necessity, poverty, indigence


կարաւտ

karawt (romanization)
կարաւտ (nominative singular)
կարաւտք (nominative plural)
կարաւտի (genitive singular)
կարաւտից (genitive plural)
կարաւտի (dative singular)
կարաւտից (dative plural)
կարաւտ (accusative singular)
կարաւտս (accusative plural)
կարաւտէ (ablative singular)
կարաւտից (ablative plural)
կարաւտիւ (instrumental singular)
կարաւտիւք (instrumental plural)
կարաւտի (locative singular)
կարաւտս (locative plural)


կերպ

kerp (romanization)
կերպ (nominative singular)
կերպք (nominative plural)
կերպի (genitive singular)
կերպից (genitive plural)
կերպի (dative singular)
կերպից (dative plural)
կերպ (accusative singular)
կերպս (accusative plural)
կերպէ (ablative singular)
կերպից (ablative plural)
կերպիւ (instrumental singular)
կերպիւք (instrumental plural)
կերպի (locative singular)
կերպս (locative plural)

Armenian: կերպ (kerp)

→ Old Georgian: კერპი (ḳerṗi)

Georgian: კერპი (ḳerṗi)

Borrowed from Middle Iranian; compare Middle Persian klp (kirb, “body, form”). Ultimately from Proto-Indo-European *krep-. Doublet of որովայն (orovayn).

կերպս ի կերպս

in many shapes or forms; in many ways, diverse

կերպս ի կերպս լինել

to assume a borrowed shape or appearance, to be disguised, dissembled or concealed

ի կերպս կերպս առնել

ի կերպս ահագինս

face, person; aspect, look, appearance, air, deportment


հպարտ

hpart (romanization)
հպարտ (nominative singular)
հպարտք (nominative plural)
հպարտի (genitive singular)
հպարտից (genitive plural)
հպարտի (dative singular)
հպարտից (dative plural)
հպարտ (accusative singular)
հպարտս (accusative plural)
հպարտէ (ablative singular)
հպարտից (ablative plural)
հպարտիւ (instrumental singular)
հպարտիւք (instrumental plural)
հպարտի (locative singular)
հպարտս (locative plural)

Armenian: հպարտ (hpart)

Uncertain. Likely an Iranian borrowing, from a compound prefixed with the Iranian etymon of հ- (h-) and a word related to նպերտ (npert). Note also պարծիմ (parcim, “to boast”).


հպարտութիւն

head

հպարտութիւն • (hpartutʻiwn)

xcl-noun

հպարտութիւն • (hpartutʻiwn)

hpartutʻiwn (romanization)
հպարտութիւն (nominative singular)
հպարտութիւնք (nominative plural)
հպարտութեան (genitive singular)
հպարտութեանց (genitive plural)
հպարտութեան (dative singular)
հպարտութեանց (dative plural)
հպարտութիւն (accusative singular)
հպարտութիւնս (accusative plural)
հպարտութենէ (ablative singular)
հպարտութեանց (ablative plural)
հպարտութեամբ (instrumental singular)
հպարտութեամբք (instrumental plural)
հպարտութեան (locative singular)
հպարտութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

հպարտութիւնք

հպարտութեանց

հպարտութեանց

հպարտութիւնս

հպարտութեանց

հպարտութեամբ

հպարտութեամբք

հպարտութիւնս

desc

հպարտություն

Armenian: հպարտություն (hpartutʻyun)

From հպարտ (hpart, “arrogant, proud”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).

suffix

իջանել ի հպարտութենէն

to humiliate oneself; to relent, to soften, to become calmed, appeased

pride, arrogance, haughtiness, vainglory, superciliousness


հաւրան

hawran (romanization)
հաւրան (nominative singular)
հաւրանք (nominative plural)
հաւրանի (genitive singular)
հաւրանաց (genitive plural)
հաւրանի (dative singular)
հաւրանաց (dative plural)
հաւրան (accusative singular)
հաւրանս (accusative plural)
հաւրանէ (ablative singular)
հաւրանաց (ablative plural)
հաւրանաւ (instrumental singular)
հաւրանի (locative singular)
հաւրանս (locative plural)

xcl-decl-noun

հաւրանաւք = հաւրանօք


հօտ

hōt (romanization)
հօտ (nominative singular)
հօտք (nominative plural)
հօտի (genitive singular)
հօտից (genitive plural)
հօտի (dative singular)
հօտից (dative plural)
հօտ (accusative singular)
հօտս (accusative plural)
հօտէ (ablative singular)
հօտից (ablative plural)
հօտիւ (instrumental singular)
հօտիւք (instrumental plural)
հօտի (locative singular)
հօտս (locative plural)

Armenian: հոտ (hot)

The original spelling is հաւտ (hawt), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to shepherd”) grown with -d-, as in Persian پاده (pâda, “flock”). Alternatively, connected with հատանեմ (hatanem, “to cut”) and հօտ (hōt, “cut-off branch”) with a semantic development ‘to cut, divide’ → ‘a division of the flock’ → ‘flock of sheep’. See also հոտաղ (hotaġ).

inh

ճարակ հօտից

flock of sheep (also of other quadrupeds)

(figuratively, Christianity) the faithful, the universal Church


հօտ

Armenian: հոտ (hot)

The original spelling is հաւտ (hawt), perhaps from Proto-Indo-European *h₂dti-, from *h₂edos- (“sort of cereal, grain”), whence հատ (hat).


հաւտ

hawt (romanization)
հաւտ (nominative singular)
հաւտք (nominative plural)
հաւտի (genitive singular)
հաւտից (genitive plural)
հաւտի (dative singular)
հաւտից (dative plural)
հաւտ (accusative singular)
հաւտս (accusative plural)
հաւտէ (ablative singular)
հաւտից (ablative plural)
հաւտիւ (instrumental singular)
հաւտիւք (instrumental plural)
հաւտի (locative singular)
հաւտս (locative plural)


ճառ

čaṙ (romanization)
ճառ (nominative singular)
ճառք (nominative plural)
ճառի (genitive singular)
ճառից (genitive plural)
ճառի (dative singular)
ճառից (dative plural)
ճառ (accusative singular)
ճառս (accusative plural)
ճառէ (ablative singular)
ճառից (ablative plural)
ճառիւ (instrumental singular)
ճառիւք (instrumental plural)
ճառի (locative singular)
ճառս (locative plural)

Armenian: ճառ (čaṙ)

Udi: чӏар (č̣ar)

ճառ բարոյական ― čaṙ baroyakan ― homily

ճառ խրատական ― čaṙ xratakan ― parenesis

ճառ արկանել

to deliver an oration or harabgue, to make a speech, to preach a sermon

ի ճառ առնուլ

to discourse, to speak, to talk; to write

առ ճառն, ըստ ճառին

ճառ արկեալ խօսել

to descant, to hold forth, to converse, to talk, to discourse, to spout, to speechify

discourse, harangue, oration, sermon, allocution

գրել զճառս պատմութեանց ուրուք

dissertation; history; treatise; narration, recital


ըմբշամարտութիւն

head

ըմբշամարտութիւն • (əmbšamartutʻiwn)

xcl-noun

ըմբշամարտութիւն • (əmbšamartutʻiwn)

əmbšamartutʻiwn (romanization)
ըմբշամարտութիւն (nominative singular)
ըմբշամարտութիւնք (nominative plural)
ըմբշամարտութեան (genitive singular)
ըմբշամարտութեանց (genitive plural)
ըմբշամարտութեան (dative singular)
ըմբշամարտութեանց (dative plural)
ըմբշամարտութիւն (accusative singular)
ըմբշամարտութիւնս (accusative plural)
ըմբշամարտութենէ (ablative singular)
ըմբշամարտութեանց (ablative plural)
ըմբշամարտութեամբ (instrumental singular)
ըմբշամարտութեամբք (instrumental plural)
ըմբշամարտութեան (locative singular)
ըմբշամարտութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ըմբշամարտութիւն

ըմբշամարտութիւնք

ըմբշամարտութեան

ըմբշամարտութեանց

ըմբշամարտութեան

ըմբշամարտութեանց

ըմբշամարտութիւն

ըմբշամարտութիւնս

ըմբշամարտութենէ

ըմբշամարտութեանց

ըմբշամարտութեամբ

ըմբշամարտութեամբք

ըմբշամարտութեան

ըմբշամարտութիւնս

desc

ըմբշամարտություն

Armenian: ըմբշամարտություն (əmbšamartutʻyun)

From ըմբշամարտ (əmbšamart) + -ութիւն (-utʻiwn).


մոյթ

head

մոյթ • (moytʻ)

xcl-noun

մոյթ • (moytʻ)

moytʻ (romanization)
մոյթ (nominative singular)
մոյթք (nominative plural)
մութի (genitive singular)
մութից (genitive plural)
մութի (dative singular)
մութից (dative plural)
մոյթ (accusative singular)
մոյթս (accusative plural)
մութէ (ablative singular)
մութից (ablative plural)
մութիւ (instrumental singular)
մութիւք (instrumental plural)
մութի (locative singular)
մոյթս (locative plural)

Armenian: մույթ (muytʻ)

From Proto-Indo-European *mewtʰi-. Cognates include Sanskrit मेथि (methi, “pillar, post”), Lithuanian miẽtas (“stake, picket”), Latvian miets (“stake, picket”), Latin meta (“goal; end, boundary”) and Old Norse meiðr (“beam; pole; tree”).

մոյթ դնել

մոյթ լարակալ ― moytʻ larakal ― bridge of a musical instrument

stay, support, prop, jamb, pillar, pilaster, stanchion, buttress


յարդ

yard (romanization)
յարդ (nominative singular)
յարդք (nominative plural)
յարդի (genitive singular)
յարդից (genitive plural)
յարդի (dative singular)
յարդից (dative plural)
յարդ (accusative singular)
յարդս (accusative plural)
յարդէ (ablative singular)
յարդից (ablative plural)
յարդիւ (instrumental singular)
յարդիւք (instrumental plural)
յարդի (locative singular)
յարդս (locative plural)

Armenian: հարդ (hard)

յարդ մանրեալ

յարդիւ պատել, լնուլ

ծրարել յարդիւ


յարդ

yard (romanization)
յարդ (nominative singular)
յարդք (nominative plural)
յարդու (genitive singular)
յարդուց (genitive plural)
յարդու (dative singular)
յարդուց (dative plural)
յարդ (accusative singular)
յարդս (accusative plural)
յարդէ (ablative singular)
յարդուց (ablative plural)
յարդու (instrumental singular)
յարդուք (instrumental plural)
յարդու (locative singular)
յարդս (locative plural)

ի յարդ եւ ի զարդ գալ

ի զարդ եւ ի յարդ եւ ի կերպարանս ածել


յօդ

yōd (romanization)
յօդ (nominative singular)
յօդք (nominative plural)
յօդի (genitive singular)
յօդից (genitive plural)
յօդի (dative singular)
յօդից (dative plural)
յօդ (accusative singular)
յօդս (accusative plural)
յօդէ (ablative singular)
յօդից (ablative plural)
յօդիւ (instrumental singular)
յօդիւք (instrumental plural)
յօդի (locative singular)
յօդս (locative plural)

Armenian: հոդ (hod)

The original spelling is յաւդ (yawd), from Proto-Indo-European *audʰ-, grown from *au-, *eu- (“to wear; to tie up”). Cognate with Lithuanian auklis (“rope”), autas (“foot-cloth”), Latvian aukle (“cord, rope”). Akin to ագանիմ (aganim) and օթ (ōtʻ).

լուծեալ յամենայն յօդից ― luceal yamenayn yōdicʻ ― paralytic

յօդ յօդ


յաւդ

yawd (romanization)
յաւդ (nominative singular)
յաւդք (nominative plural)
յաւդի (genitive singular)
յաւդից (genitive plural)
յաւդի (dative singular)
յաւդից (dative plural)
յաւդ (accusative singular)
յաւդս (accusative plural)
յաւդէ (ablative singular)
յաւդից (ablative plural)
յաւդիւ (instrumental singular)
յաւդիւք (instrumental plural)
յաւդի (locative singular)
յաւդս (locative plural)


զօդ

zōd (romanization)
զօդ (nominative singular)
զօդք (nominative plural)
զօդի (genitive singular)
զօդից (genitive plural)
զօդի (dative singular)
զօդից (dative plural)
զօդ (accusative singular)
զօդս (accusative plural)
զօդէ (ablative singular)
զօդից (ablative plural)
զօդիւ (instrumental singular)
զօդիւք (instrumental plural)
զօդի (locative singular)
զօդս (locative plural)

Armenian: զոդ (zod)


զաւդ

zawd (romanization)
զաւդ (nominative singular)
զաւդք (nominative plural)
զաւդի (genitive singular)
զաւդից (genitive plural)
զաւդի (dative singular)
զաւդից (dative plural)
զաւդ (accusative singular)
զաւդս (accusative plural)
զաւդէ (ablative singular)
զաւդից (ablative plural)
զաւդիւ (instrumental singular)
զաւդիւք (instrumental plural)
զաւդի (locative singular)
զաւդս (locative plural)


նժոյգ

head

նժոյգ • (nžoyg)

xcl-noun

նժոյգ • (nžoyg)

nžoyg (romanization)
նժոյգ (nominative singular)
նժոյգք (nominative plural)
նժուգի (genitive singular)
նժուգից (genitive plural)
նժուգի (dative singular)
նժուգից (dative plural)
նժոյգ (accusative singular)
նժոյգս (accusative plural)
նժուգէ (ablative singular)
նժուգից (ablative plural)
նժուգիւ (instrumental singular)
նժուգիւք (instrumental plural)
նժուգի (locative singular)
նժոյգս (locative plural)

xcl-decl-noun

i-a-type plural instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">նժուգօք</i> (nžugōkʻ) is also attested

Armenian: նժույգ (nžuyg)

Borrowed from Middle Median *nižōg or Parthian [Term?] (/*nižōg/), from Proto-Iranian *nižaugah (“male horse”, literally “ejecting seminal fluid”), from the prefix *niž- (“out, away”) + the participle of *aug- / *auǰ- (“to be wet; to emit fluids; to sprinkle”). See also վարուժան (varužan).

der

chosen superb horse; fresh horse, relay, led-horse; prancer; courser


ողորկութիւն

head

ողորկութիւն • (ołorkutʻiwn)

xcl-noun

ողորկութիւն • (ołorkutʻiwn)

ołorkutʻiwn (romanization)
ողորկութիւն (nominative singular)
ողորկութիւնք (nominative plural)
ողորկութեան (genitive singular)
ողորկութեանց (genitive plural)
ողորկութեան (dative singular)
ողորկութեանց (dative plural)
ողորկութիւն (accusative singular)
ողորկութիւնս (accusative plural)
ողորկութենէ (ablative singular)
ողորկութեանց (ablative plural)
ողորկութեամբ (instrumental singular)
ողորկութեամբք (instrumental plural)
ողորկութեան (locative singular)
ողորկութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ողորկութիւնք

ողորկութեանց

ողորկութեանց

ողորկութիւնս

ողորկութեանց

ողորկութեամբ

ողորկութեամբք

ողորկութիւնս

desc

ողորկություն

Armenian: ողորկություն (oġorkutʻyun) (oġorkut’yun)

From ողորկ (ołork, “smooth”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).

suffix

smoothness, polish, sleekness, glossiness


սարդիոստայն

sardiostayn (romanization)
սարդիոստայն (nominative singular)
սարդիոստայնք (nominative plural)
սարդիոստայնի (genitive singular)
սարդիոստայնից (genitive plural)
սարդիոստայնի (dative singular)
սարդիոստայնից (dative plural)
սարդիոստայն (accusative singular)
սարդիոստայնս (accusative plural)
սարդիոստայնէ (ablative singular)
սարդիոստայնից (ablative plural)
սարդիոստայնիւ (instrumental singular)
սարդիոստայնիւք (instrumental plural)
սարդիոստայնի (locative singular)
սարդիոստայնս (locative plural)

xcl-decl-noun

սարդիոստայնք

սարդիոստայնի

սարդիոստայնից

սարդիոստայնի

սարդիոստայնից

սարդիոստայնս

սարդիոստայնէ

սարդիոստայնից

սարդիոստայնիւ

սարդիոստայնիւք

սարդիոստայնի

սարդիոստայնս

Armenian: սարդոստայն (sardostayn)

սարդի (sardi, “spider’s”) + ոստայն (ostayn, “web”)

compound

սրբել զսարդիոստայնս

սարդիոստայն ձգել ծածկոյթ զերեսօք

to hide behind a cobweb, to try to conceal what is manifest, to cover with pretexts


սարդի

sardi (romanization)
սարդի (nominative singular)
սարդիք (nominative plural)
սարդւոյ (genitive singular)
սարդեաց (genitive plural)
սարդւոյ (dative singular)
սարդեաց (dative plural)
սարդի (accusative singular)
սարդիս (accusative plural)
սարդւոյ (ablative singular)
սարդեաց (ablative plural)
սարդեաւ (instrumental singular)
սարդի (locative singular)
սարդիս (locative plural)

xcl-decl-noun

սարդեաւք = սարդեօք


որովայն

orovayn (romanization)
որովայն (nominative singular)
որովայնք (nominative plural)
որովայնի (genitive singular)
որովայնից (genitive plural)
որովայնի (dative singular)
որովայնից (dative plural)
որովայն (accusative singular)
որովայնս (accusative plural)
որովայնէ (ablative singular)
որովայնից (ablative plural)
որովայնիւ (instrumental singular)
որովայնիւք (instrumental plural)
որովայնի (locative singular)
որովայնս (locative plural)

→ Armenian: որովայն (orovayn) (learned)

Inherited from Proto-Indo-European *krop-n̥-yo-, a derivative of *krep- (“body”). The consonant *k- was lost in the word-initial cluster *kr-; compare the regular loss of the first consonant in clusters *tr-, *pr-, *sr-. Then, word-initial ր- (r-) had to gain a prothetic vowel which assimilated to the following vowel -ո- (-o-). Etymologized by Lidén and accepted by some of the others. Doublet of կերպ (kerp).

inh+

ծառայ որովայնի

gastrolater, fond of one's belly, dainty

խճողել զորովայն

to cram or stuff one's belly or guts, to glut oneself

գնալ ի վերայ որովայնի

անկանել ի վերայ որովայնի

աստուածացուցանել զորովայնն

որոց աստուած որովայնն իւրեանց

ցաւէ որովայն իմ

պտուղ որովայնի

կաղ յորովայնէ մօր իւրոյ

ուստերք քո և դստերք իմոյ որովայնի [translating κοιλία (koilía)] երկք և երկունք
usterkʻ kʻo ew dsterkʻ imoy orovayni [translating κοιλία (koilía)] erkkʻ ew erkunkʻ

Translation by Claude E. Cox
your sons and daughters, my womb's labours and birth-pangs


պան

pan (romanization)
պան (nominative singular)
պանք (nominative plural)
պանի (genitive singular)
պանից (genitive plural)
պանի (dative singular)
պանից (dative plural)
պան (accusative singular)
պանս (accusative plural)
պանէ (ablative singular)
պանից (ablative plural)
պանիւ (instrumental singular)
պանիւք (instrumental plural)
պանի (locative singular)
պանս (locative plural)

Armenian: պան (pan)

From Ancient Greek πᾶνις (pânis), from Latin pānis (“bread”). Could be a direct Latin borrowing, because the word is still alive in dialects and is not a learned transliteration of Greek. Besides, the Greek word is rare and is not found in the translation of the Bible.


պատուհաս

head

պատուհաս • (patuhas)

xcl-noun

պատուհաս • (patuhas)

patuhas (romanization)
պատուհաս (nominative singular)
պատուհասք (nominative plural)
պատուհասի (genitive singular)
պատուհասից (genitive plural)
պատուհասի (dative singular)
պատուհասից (dative plural)
պատուհաս (accusative singular)
պատուհասս (accusative plural)
պատուհասէ (ablative singular)
պատուհասից (ablative plural)
պատուհասիւ (instrumental singular)
պատուհասիւք (instrumental plural)
պատուհասի (locative singular)
պատուհասս (locative plural)

Armenian: պատուհաս (patuhas)

From earlier *պատուհրաս (*patuhras), from Middle Persian [script needed] (pātūfrās, “punishment, restitution”), composed of the prefix [script needed] (pāt-, “against”) and from a word meaning “question; questioning”; compare Middle Persian [script needed] (frašn, “question; questioning”), Avestan 𐬟𐬭𐬀𐬱𐬥𐬀 (frašna, “a dispute to be settled in a court”).

cog

պատիժ պատուհասի

պատուհաս մահու

sentence or punishment of death, capital punishment

տեղի պատուհասի

պատուհաս կապել ի վերայ

կրել խիստ պատուհաս

punishment, chastisement, pain, correction

պատուհաս ազգի մարդկան

առնել պատուհաս


անպատրաստից

head

անպատրաստից • (anpatrasticʻ)

genitive plural of անպատրաստ (anpatrast)

ablative plural of անպատրաստ (anpatrast)


պատրաստութիւն

պատրաստութիւն • (patrastutʻiwn)

xcl-noun

պատրաստութիւն • (patrastutʻiwn)

patrastutʻiwn (romanization)
պատրաստութիւն (nominative singular)
պատրաստութիւնք (nominative plural)
պատրաստութեան (genitive singular)
պատրաստութեանց (genitive plural)
պատրաստութեան (dative singular)
պատրաստութեանց (dative plural)
պատրաստութիւն (accusative singular)
պատրաստութիւնս (accusative plural)
պատրաստութենէ (ablative singular)
պատրաստութեանց (ablative plural)
պատրաստութեամբ (instrumental singular)
պատրաստութեամբք (instrumental plural)
պատրաստութեան (locative singular)
պատրաստութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

պատրաստութիւն

պատրաստութիւնք

պատրաստութեան

պատրաստութեանց

պատրաստութեան

պատրաստութեանց

պատրաստութիւն

պատրաստութիւնս

պատրաստութենէ

պատրաստութեանց

պատրաստութեամբ

պատրաստութեամբք

պատրաստութեան

պատրաստութիւնս

desc

պատրաստություն

Armenian: պատրաստություն (patrastutʻyun) (patrastut’yun)

From պատրաստ (patrast, “prepared”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).

suffix

պատրաստութեամբ


սաղաւարտ

head

սաղաւարտ • (saławart)

xcl-noun

սաղաւարտ • (saławart)

saławart (romanization)
սաղաւարտ (nominative singular)
սաղաւարտք (nominative plural)
սաղաւարտի (genitive singular)
սաղաւարտից (genitive plural)
սաղաւարտի (dative singular)
սաղաւարտից (dative plural)
սաղաւարտ (accusative singular)
սաղաւարտս (accusative plural)
սաղաւարտէ (ablative singular)
սաղաւարտից (ablative plural)
սաղաւարտիւ (instrumental singular)
սաղաւարտիւք (instrumental plural)
սաղաւարտի (locative singular)
սաղաւարտս (locative plural)
սաղաւարտ (nominative singular)
սաղաւարտք (nominative plural)
սաղաւարտի (genitive singular)
սաղաւարտաց (genitive plural)
սաղաւարտի (dative singular)
սաղաւարտաց (dative plural)
սաղաւարտ (accusative singular)
սաղաւարտս (accusative plural)
սաղաւարտէ (ablative singular)
սաղաւարտաց (ablative plural)
սաղաւարտաւ (instrumental singular)
սաղաւարտի (locative singular)
սաղաւարտս (locative plural)

xcl-decl-noun

սաղաւարտաւք = սաղաւարտօք

Armenian: սաղավարտ (saġavart)

Middle Armenian: սաղուարտ (saġuart)

From Middle Iranian *sārawart(i), from Old Iranian *sāravarti- (“headcover”), from Proto-Iranian *sār- (“head”) (whence Persian سر (sar)) and *var- (“to cover”) (whence վարտիք (vartikʻ)). Compare Classical Syriac ܣܢܘܪܬܐ (sanwartā), an Iranian loanword.

(military) helmet, casque, helm, headpiece, morion

(Christianity) crown of a clergyman, especially of a bishop


սաստ

sast (romanization)
սաստ (nominative singular)
սաստք (nominative plural)
սաստի (genitive singular)
սաստից (genitive plural)
սաստի (dative singular)
սաստից (dative plural)
սաստ (accusative singular)
սաստս (accusative plural)
սաստէ (ablative singular)
սաստից (ablative plural)
սաստիւ (instrumental singular)
սաստիւք (instrumental plural)
սաստի (locative singular)
սաստս (locative plural)

Armenian: սաստ (sast)

From Proto-Indo-European *ḱh₂sti-, from *ḱeh₂s- (“to lead, teach, educate”). Cognate with Sanskrit शस्ति (śasti, “punishment, command”) and Avestan 𐬯𐬁𐬯𐬙𐬎 (sāstu, “to teach”).

cog

սաստ իշխանակերպ, մեծավայելուչ

սաստ իշխանական

սաստ աչաց

ի սաստ մատչել ընդ ումեք

bitter and angry reproof, scolding, rebuke, threat, menace; chastisement


սեռութիւն

head

սեռութիւն • (seṙutʻiwn)

xcl-noun

սեռութիւն • (seṙutʻiwn)

seṙutʻiwn (romanization)
սեռութիւն (nominative singular)
սեռութիւնք (nominative plural)
սեռութեան (genitive singular)
սեռութեանց (genitive plural)
սեռութեան (dative singular)
սեռութեանց (dative plural)
սեռութիւն (accusative singular)
սեռութիւնս (accusative plural)
սեռութենէ (ablative singular)
սեռութեանց (ablative plural)
սեռութեամբ (instrumental singular)
սեռութեամբք (instrumental plural)
սեռութեան (locative singular)
սեռութիւնս (locative plural)


տեսարան

tesaran (romanization)
տեսարան (nominative singular)
տեսարանք (nominative plural)
տեսարանի (genitive singular)
տեսարանաց (genitive plural)
տեսարանի (dative singular)
տեսարանաց (dative plural)
տեսարան (accusative singular)
տեսարանս (accusative plural)
տեսարանէ (ablative singular)
տեսարանաց (ablative plural)
տեսարանաւ (instrumental singular)
տեսարանի (locative singular)
տեսարանս (locative plural)

xcl-decl-noun

տեսարանաւք = տեսարանօք

Armenian: տեսարան (tesaran)

շուրջ տեսարան

տեսարան աշխարհի լինել

something to watch, theatre, circus, spectacle; scene; landscape, scenery


տախտ

taxt (romanization)
տախտ (nominative singular)
տախտք (nominative plural)
տախտի (genitive singular)
տախտից (genitive plural)
տախտի (dative singular)
տախտից (dative plural)
տախտ (accusative singular)
տախտս (accusative plural)
տախտէ (ablative singular)
տախտից (ablative plural)
տախտիւ (instrumental singular)
տախտիւք (instrumental plural)
տախտի (locative singular)
տախտս (locative plural)

Armenian: տախտ (taxt)

An Iranian borrowing: see Middle Persian tʾht' (taxt).


տարակոյս

tarakoys (romanization)
տարակոյս (nominative singular)
տարակոյսք (nominative plural)
տարակուսի (genitive singular)
տարակուսից (genitive plural)
տարակուսի (dative singular)
տարակուսից (dative plural)
տարակոյս (accusative singular)
տարակոյսս (accusative plural)
տարակուսէ (ablative singular)
տարակուսից (ablative plural)
տարակուսիւ (instrumental singular)
տարակուսիւք (instrumental plural)
տարակուսի (locative singular)
տարակոյսս (locative plural)

ի տարակուսի կացուցանել, ի տարակոյս արկանել

to cause to doubt, to call into question

i tarakusi kacʻucʻanel, i tarakoys arkanel

կալ ի տարակուսի

տարակոյս ի տարակոյսս կցել

չիք ինչ տարակոյս

doubt, uncertainty, wavering, vacillation, irresolution, hesitation, embarrassment


տաւն

tawn (romanization)
տաւն (nominative singular)
տաւնք (nominative plural)
տաւնի (genitive singular)
տաւնից (genitive plural)
տաւնի (dative singular)
տաւնից (dative plural)
տաւն (accusative singular)
տաւնս (accusative plural)
տաւնէ (ablative singular)
տաւնից (ablative plural)
տաւնիւ (instrumental singular)
տաւնիւք (instrumental plural)
տաւնի (locative singular)
տաւնս (locative plural)


արար

arar (romanization)
արար (nominative singular)
արարք (nominative plural)
արարոյ (genitive singular)
արարոց (genitive plural)
արարոյ (dative singular)
արարոց (dative plural)
արար (accusative singular)
արարս (accusative plural)
արարոյ (ablative singular)
արարոց (ablative plural)
արարով (instrumental singular)
արարովք (instrumental plural)
արար (locative singular)
արարս (locative plural)
արար (nominative singular)
արարք (nominative plural)
արարի (genitive singular)
արարից (genitive plural)
արարի (dative singular)
արարից (dative plural)
արար (accusative singular)
արարս (accusative plural)
արարէ (ablative singular)
արարից (ablative plural)
արարիւ (instrumental singular)
արարիւք (instrumental plural)
արարի (locative singular)
արարս (locative plural)

Armenian: արարք (ararkʻ), արար (arar)

From արար- (arar-), the aorist stem of առնեմ (aṙnem, “to do”).

արարք երեւելի

possessions, resources, wealth, property


արարք

head

արարք • (ararkʻ)


արարիչ

արարիչ • (araričʻ)

xcl-noun

արարիչ • (araričʻ)

araričʻ (romanization)
արարիչ (nominative singular)
արարիչք (nominative plural)
արարչի (genitive singular)
արարչաց (genitive plural)
արարչի (dative singular)
արարչաց (dative plural)
արարիչ (accusative singular)
արարիչս (accusative plural)
արարչէ (ablative singular)
արարչաց (ablative plural)
արարչաւ (instrumental singular)
արարչի (locative singular)
արարիչս (locative plural)

xcl-decl-noun

արարչաւք = արարչօք

Armenian: արարիչ (araričʻ)

From արար- (arar-), the aorist stem of առնեմ (aṙnem, “to do”), + -իչ (-ičʻ).


փաղփ

head

փաղփ • (pʻałpʻ)

xcl-noun

փաղփ • (pʻałpʻ)

pʻałpʻ (romanization)
փաղփ (nominative singular)
փաղփք (nominative plural)
փաղփի (genitive singular)
փաղփից (genitive plural)
փաղփի (dative singular)
փաղփից (dative plural)
փաղփ (accusative singular)
փաղփս (accusative plural)
փաղփէ (ablative singular)
փաղփից (ablative plural)
փաղփիւ (instrumental singular)
փաղփիւք (instrumental plural)
փաղփի (locative singular)
փաղփս (locative plural)

→ Armenian: փաղփ (pʻaġpʻ) (learned)

Back-formation from փաղփաղիմ (pʻałpʻałim, “to shine”), փաղփաղուն (pʻałpʻałun, “shiny”) and other words composed by reduplication of *փաղ- (*pʻał-).


փայտիկ

head

փայտիկ • (pʻaytik)

xcl-noun

փայտիկ • (pʻaytik)

Armenian: փայտիկ (pʻaytik)


քօշ

head

քօշ • (kʻōš)

xcl-noun

քօշ • (kʻōš)

kʻōš (romanization)
քօշ (nominative singular)
քօշք (nominative plural)
քօշի (genitive singular)
քօշից (genitive plural)
քօշի (dative singular)
քօշից (dative plural)
քօշ (accusative singular)
քօշս (accusative plural)
քօշէ (ablative singular)
քօշից (ablative plural)
քօշիւ (instrumental singular)
քօշիւք (instrumental plural)
քօշի (locative singular)
քօշս (locative plural)

Armenian: քոշ (kʻoš)

→ Georgian: ქოში (koši)

→ Laz: ქოშატი (koşaťi)

The original spelling is քաւշ (kʻawš), from Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “ram, wether”).

bor

Եւ ասէ ցնա․ ա՛ռ դու ինձ երինջ երեմեան եւ քօշ երեմեան, եւ խոյ երեմեան, եւ տատրակ, եւ աղաւնի:

Ew asē cʻna; áṙ du inj erinǰ eremean ew kʻōš eremean, ew xoy eremean, ew tatrak, ew aławni:


քաւշ

head

քաւշ • (kʻawš)

xcl-noun

քաւշ • (kʻawš)

kʻawš (romanization)
քաւշ (nominative singular)
քաւշք (nominative plural)
քաւշի (genitive singular)
քաւշից (genitive plural)
քաւշի (dative singular)
քաւշից (dative plural)
քաւշ (accusative singular)
քաւշս (accusative plural)
քաւշէ (ablative singular)
քաւշից (ablative plural)
քաւշիւ (instrumental singular)
քաւշիւք (instrumental plural)
քաւշի (locative singular)
քաւշս (locative plural)


օթ

ōtʻ (romanization)
օթ (nominative singular)
օթք (nominative plural)
օթի (genitive singular)
օթից (genitive plural)
օթի (dative singular)
օթից (dative plural)
օթ (accusative singular)
օթս (accusative plural)
օթէ (ablative singular)
օթից (ablative plural)
օթիւ (instrumental singular)
օթիւք (instrumental plural)
օթի (locative singular)
օթս (locative plural)

Armenian: օթ (ōtʻ)

The original spelling is աւթ (awtʻ), a *-ti-derivative of ագ- (ag-, “to spend the night”), perhaps formed in Proto-Armenian.

գնացեալ ընդ անապատ օթս երկուս

առ օթ դադարել ուրեք

to pass the night in a place, to make a halt

օթ առնել

առ օթ


աւթ

head

աւթ • (awtʻ)

xcl-noun

աւթ • (awtʻ)

awtʻ (romanization)
աւթ (nominative singular)
աւթք (nominative plural)
աւթի (genitive singular)
աւթից (genitive plural)
աւթի (dative singular)
աւթից (dative plural)
աւթ (accusative singular)
աւթս (accusative plural)
աւթէ (ablative singular)
աւթից (ablative plural)
աւթիւ (instrumental singular)
աւթիւք (instrumental plural)
աւթի (locative singular)
աւթս (locative plural)


նշոյլ

head

նշոյլ • (nšoyl)

xcl-noun

նշոյլ • (nšoyl)

nšoyl (romanization)
նշոյլ (nominative singular)
նշոյլք (nominative plural)
նշուլի (genitive singular)
նշուլից (genitive plural)
նշուլի (dative singular)
նշուլից (dative plural)
նշոյլ (accusative singular)
նշոյլս (accusative plural)
նշուլէ (ablative singular)
նշուլից (ablative plural)
նշուլիւ (instrumental singular)
նշուլիւք (instrumental plural)
նշուլի (locative singular)
նշոյլս (locative plural)
նշոյլ (nominative singular)
նշոյլք (nominative plural)
նշուլի (genitive singular)
նշուլաց (genitive plural)
նշուլի (dative singular)
նշուլաց (dative plural)
նշոյլ (accusative singular)
նշոյլս (accusative plural)
նշուլէ (ablative singular)
նշուլաց (ablative plural)
նշուլաւ (instrumental singular)
նշուլաւք = նշուլօք (nšulawkʻ = nšulōkʻ) (instrumental plural)
նշուլի (locative singular)
նշոյլս (locative plural)

xcl-decl-noun

նշուլաւք = նշուլօք

Armenian: նշույլ (nšuyl)

From նի- (ni-) + շող (šoł). For the variant spellings compare թոյլ (tʻoyl) : թող (tʻoł) : թոյղ (tʻoył).

նշոյլ խնդութեան

աղօտ, մռայլ նշոյլ


նշող

head

նշող • (nšoł)

xcl-noun

նշող • (nšoł)

nšoł (romanization)
նշող (nominative singular)
նշողք (nominative plural)
նշողի (genitive singular)
նշողից (genitive plural)
նշողի (dative singular)
նշողից (dative plural)
նշող (accusative singular)
նշողս (accusative plural)
նշողէ (ablative singular)
նշողից (ablative plural)
նշողիւ (instrumental singular)
նշողիւք (instrumental plural)
նշողի (locative singular)
նշողս (locative plural)
նշող (nominative singular)
նշողք (nominative plural)
նշողի (genitive singular)
նշողաց (genitive plural)
նշողի (dative singular)
նշողաց (dative plural)
նշող (accusative singular)
նշողս (accusative plural)
նշողէ (ablative singular)
նշողաց (ablative plural)
նշողաւ (instrumental singular)
նշողաւք = նշողօք (nšoławkʻ = nšołōkʻ) (instrumental plural)
նշողի (locative singular)
նշողս (locative plural)

xcl-decl-noun

նշողաւք = նշողօք


նշոյղ

head

նշոյղ • (nšoył)

xcl-noun

նշոյղ • (nšoył)

nšoył (romanization)
նշոյղ (nominative singular)
նշոյղք (nominative plural)
նշուղի (genitive singular)
նշուղից (genitive plural)
նշուղի (dative singular)
նշուղից (dative plural)
նշոյղ (accusative singular)
նշոյղս (accusative plural)
նշուղէ (ablative singular)
նշուղից (ablative plural)
նշուղիւ (instrumental singular)
նշուղիւք (instrumental plural)
նշուղի (locative singular)
նշոյղս (locative plural)


նշոլ

head

նշոլ • (nšol)

xcl-noun

նշոլ • (nšol)

nšol (romanization)
նշոլ (nominative singular)
նշոլք (nominative plural)
նշոլի (genitive singular)
նշոլից (genitive plural)
նշոլի (dative singular)
նշոլից (dative plural)
նշոլ (accusative singular)
նշոլս (accusative plural)
նշոլէ (ablative singular)
նշոլից (ablative plural)
նշոլիւ (instrumental singular)
նշոլիւք (instrumental plural)
նշոլի (locative singular)
նշոլս (locative plural)


արքայ

head

արքայ • (arkʻay)

xcl-noun

արքայ • (arkʻay)

arkʻay (romanization)
արքայ (nominative singular)
արքայք (nominative plural)
արքայի (genitive singular)
արքայից (genitive plural)
արքայի (dative singular)
արքայից (dative plural)
արքայ (accusative singular)
արքայս (accusative plural)
արքայէ (ablative singular)
արքայից (ablative plural)
արքայիւ (instrumental singular)
արքայիւք (instrumental plural)
արքայի (locative singular)
արքայս (locative plural)

→ Armenian: արքա (arkʻa) (learned)

Borrowed from Classical Syriac ܐܪܟܘܢ (ʾrkwn /ʾarkōn/) or another Aramaic variety, from Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler, king”). Classical Syriac ܐܪܟܘܢ (ʾrkwn /ʾarkōn/) regularly yields unstressed արքուն- (arkʻun-) found in the oldest compounds, e. g. արքունի (arkʻuni, “royal”). To explain the form արքայ (arkʻay) it is necessary to assume an unattested Classical Syriac by-form *ʾarkā which could have been back-formed from wholly-borrowed compounds like ܛܛܪܪܟܐ (ṭeṭrarkā), ܗܘܦܪܟܐ (hupparkā), ܟܝܠܝܪܟܐ (kīlīyarḵā).
The attempts at native Indo-European etymologies are unnecesssary.

der

արքայից արքայ