վարժ

head

վարժ • (varž)

xcl-adj

վարժ • (varž)

varž (romanization)
վարժ (nominative singular)
վարժք (nominative plural)
վարժի (genitive singular)
վարժից (genitive plural)
վարժի (dative singular)
վարժից (dative plural)
վարժ (accusative singular)
վարժս (accusative plural)
վարժէ (ablative singular)
վարժից (ablative plural)
վարժիւ (instrumental singular)
վարժիւք (instrumental plural)
վարժի (locative singular)
վարժս (locative plural)

Armenian: վարժ (varž)

Borrowed from Parthian *varž. Compare Manichaean Parthian 𐫇𐫡𐫝 (wrc /varž/, “miracle, magic”). Ultimately from Proto-Iranian *warj-; see there for more.
Doublet of վարդապետ (vardapet), վարձ (varj), and գործ (gorc).

doublet

վարժ երիվար

վարժ լինել

exercised, practised, versed, erudite, skilful, accustomed, inured, trained


պակաս

pakas (romanization)
պակաս (nominative singular)
պակասք (nominative plural)
պակասի (genitive singular)
պակասից (genitive plural)
պակասի (dative singular)
պակասից (dative plural)
պակաս (accusative singular)
պակասս (accusative plural)
պակասէ (ablative singular)
պակասից (ablative plural)
պակասիւ (instrumental singular)
պակասիւք (instrumental plural)
պակասի (locative singular)
պակասս (locative plural)

ի՞ւ իւիք պակաս իցեմ, զի՞նչ եւս պակաս իցեմ

iw iwikʻ pakas icʻem, zinčʻ ews pakas icʻem

զի՞նչ պակաս է քեզ

պակաս առնել

to do without, to dispense with; to diminish; to deprive of; to destroy, to kill


բիւր

biwr (romanization)
բիւր (nominative singular)
բիւրք (nominative plural)
բիւրու (genitive singular)
բիւրուց (genitive plural)
բիւրու (dative singular)
բիւրուց (dative plural)
բիւր (accusative singular)
բիւրս (accusative plural)
բիւրէ (ablative singular)
բիւրուց (ablative plural)
բիւրու (instrumental singular)
բիւրուք (instrumental plural)
բիւրու (locative singular)
բիւրս (locative plural)
also found singular instrumental բիւրաւ
բիւրով
plural instrumental բիւրովք
plural genitive բիւրոց

xcl-decl-noun

also found singular instrumental բիւրաւ (biwraw), բիւրով (biwrov), plural instrumental բիւրովք (biwrovkʻ), plural genitive բիւրոց (biwrocʻ)

Armenian: բյուր (byur)

Old Georgian: ბევრი (bevri) (possibly)

The older spelling is բեւր (bewr), borrowed from Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr), ultimately from Proto-Iranian *baywā́.


նորեկ

norek (romanization)
նորեկ (nominative singular)
նորեկք (nominative plural)
նորեկի (genitive singular)
նորեկաց (genitive plural)
նորեկի (dative singular)
նորեկաց (dative plural)
նորեկ (accusative singular)
նորեկս (accusative plural)
նորեկէ (ablative singular)
նորեկաց (ablative plural)
նորեկաւ (instrumental singular)
նորեկի (locative singular)
նորեկս (locative plural)

նորեկաւք = նորեկօք

Armenian: նորեկ (norek)

նորեկ հարսն

նորեկ եղբայր

նորեկ ի հաւատս ― norek i hawats ― neophyte


նոյն

From *նո (no). For the ending see -էն (-ēn).

մի եւ նոյն

նոյն գործել


կործան

Armenian: կործան (korcan)

The root is կործ- (korc-), of uncertain origin.

կործան անկանիլ

to fall upon one's face; to fall down; to go to ruin, to sink into decay, to be overthrown, to crumble away, to fall to pieces, to be ruined

կործան արկանել

to throw down, to overthrow, to destroy, to ruin


անջատ

head

անջատ • (anǰat)

xcl-adj

անջատ • (anǰat)

anǰat (romanization)
անջատ (nominative singular)
անջատք (nominative plural)
անջատի (genitive singular)
անջատից (genitive plural)
անջատի (dative singular)
անջատից (dative plural)
անջատ (accusative singular)
անջատս (accusative plural)
անջատէ (ablative singular)
անջատից (ablative plural)
անջատիւ (instrumental singular)
անջատիւք (instrumental plural)
անջատի (locative singular)
անջատս (locative plural)

→ Armenian: անջատ (anǰat)


ոտանաւոր

otanawor (romanization)
ոտանաւոր (nominative singular)
ոտանաւորք (nominative plural)
ոտանաւորի (genitive singular)
ոտանաւորաց (genitive plural)
ոտանաւորի (dative singular)
ոտանաւորաց (dative plural)
ոտանաւոր (accusative singular)
ոտանաւորս (accusative plural)
ոտանաւորէ (ablative singular)
ոտանաւորաց (ablative plural)
ոտանաւորաւ (instrumental singular)
ոտանաւորի (locative singular)
ոտանաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

ոտանաւորաւք = ոտանաւորօք

ոտան- (otan-, “foot; measure in prosody”) + -աւոր (-awor)


սասան

Armenian: սասան (sasan)

Reduplication of the primitive root *սան- (*san-), of unknown origin: compare տատանիմ (tatanim), ծածանիմ (cacanim).

unk

unknown


խափան

head

խափան • (xapʻan)

xcl-adj

խափան • (xapʻan)

xapʻan (romanization)
խափան (nominative singular)
խափանք (nominative plural)
խափանի (genitive singular)
խափանաց (genitive plural)
խափանի (dative singular)
խափանաց (dative plural)
խափան (accusative singular)
խափանս (accusative plural)
խափանէ (ablative singular)
խափանաց (ablative plural)
խափանաւ (instrumental singular)
խափանի (locative singular)
խափանս (locative plural)

xcl-decl-noun

խափանաւք = խափանօք

Armenian: խափան (xapʻan)


արթուն

head

արթուն • (artʻun)

xcl-adj

արթուն • (artʻun)

artʻun (romanization)
արթուն (nominative singular)
արթունք (nominative plural)
արթոյ (genitive singular)
արթոց (genitive plural)
արթոյ (dative singular)
արթոց (dative plural)
արթուն (accusative singular)
արթունս (accusative plural)
արթոյ (ablative singular)
արթոց (ablative plural)
արթով (instrumental singular)
արթովք (instrumental plural)
արթուն (locative singular)
արթունս (locative plural)

Armenian: արթուն (artʻun)

քուն ընդ արթունս լինիմ

արթուն կալ

Առ յոտըս երջանիկ րաբունապետի՝
Գրիգորիոս անուն արթուն հըսկողի,
Քաջ հըռետոր անյաղթ փիլիսոփայի
Եւ երիցս երանեալ մեծ վարժապետի։
Aṙ yotəs erǰanik rabunapeti,
Grigorios anun artʻun həskoġi,
Kʻaǰ həṙetor anyaġtʻ pʻilisopʻayi

16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems]

Translation by S. Peter Cowe
At the feet of fortunate rabunapet
The vigilant watchful one, Grigoris by name
The excellent rhetorician, the invincible philosopher,
And thrice-blessed great teacher.


շքեղ

head

շքեղ • (škʻeł)

xcl-adj

շքեղ • (škʻeł)

škʻeł (romanization)
շքեղ (nominative singular)
շքեղք (nominative plural)
շքեղի (genitive singular)
շքեղաց (genitive plural)
շքեղի (dative singular)
շքեղաց (dative plural)
շքեղ (accusative singular)
շքեղս (accusative plural)
շքեղէ (ablative singular)
շքեղաց (ablative plural)
շքեղաւ (instrumental singular)
շքեղաւք = շքեղօք (škʻeławkʻ = škʻełōkʻ) (instrumental plural)
շքեղի (locative singular)
շքեղս (locative plural)
շքեղ (nominative singular)
շքեղք (nominative plural)
շքեղի (genitive singular)
շքեղից (genitive plural)
շքեղի (dative singular)
շքեղից (dative plural)
շքեղ (accusative singular)
շքեղս (accusative plural)
շքեղէ (ablative singular)
շքեղից (ablative plural)
շքեղիւ (instrumental singular)
շքեղիւք (instrumental plural)
շքեղի (locative singular)
շքեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

շքեղաւք = շքեղօք

Armenian: շքեղ (škʻeġ)

glorious, magnificent, rich, sumptuous, pompous, splendid, superb, majestic

honourable, august, illustrious, respectful, sublime

elegant, fair, handsome, genteel, agreeable


յաւսնական

yawsnakan (romanization)
յաւսնական (nominative singular)
յաւսնականք (nominative plural)
յաւսնականի (genitive singular)
յաւսնականաց (genitive plural)
յաւսնականի (dative singular)
յաւսնականաց (dative plural)
յաւսնական (accusative singular)
յաւսնականս (accusative plural)
յաւսնականէ (ablative singular)
յաւսնականաց (ablative plural)
յաւսնականաւ (instrumental singular)
յաւսնականի (locative singular)
յաւսնականս (locative plural)

յաւսնականաւք = յաւսնականօք

Alternative spelling of յօսնական (yōsnakan)


յօսնական

head

յօսնական • (yōsnakan)

xcl-adj

յօսնական • (yōsnakan)

yōsnakan (romanization)
յօսնական (nominative singular)
յօսնականք (nominative plural)
յօսնականի (genitive singular)
յօսնականաց (genitive plural)
յօսնականի (dative singular)
յօսնականաց (dative plural)
յօսնական (accusative singular)
յօսնականս (accusative plural)
յօսնականէ (ablative singular)
յօսնականաց (ablative plural)
յօսնականաւ (instrumental singular)
յօսնականի (locative singular)
յօսնականս (locative plural)

xcl-decl-noun

յօսնականաւք = յօսնականօք

Armenian: հոսնական (hosnakan)


գերծ

gerc (romanization)
գերծ (nominative singular)
գերծք (nominative plural)
գերծի (genitive singular)
գերծից (genitive plural)
գերծի (dative singular)
գերծից (dative plural)
գերծ (accusative singular)
գերծս (accusative plural)
գերծէ (ablative singular)
գերծից (ablative plural)
գերծիւ (instrumental singular)
գերծիւք (instrumental plural)
գերծի (locative singular)
գերծս (locative plural)

the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui

The origin is uncertain. Not related to քերծում (kʻercum). Compare Tocharian A/B wärk-/wārk- ("to shear").


անվտիտ

anvtit (romanization)
անվտիտ (nominative singular)
անվտիտք (nominative plural)
անվտտի (genitive singular)
անվտտից (genitive plural)
անվտտի (dative singular)
անվտտից (dative plural)
անվտիտ (accusative singular)
անվտիտս (accusative plural)
անվտտէ (ablative singular)
անվտտից (ablative plural)
անվտտիւ (instrumental singular)
անվտտիւք (instrumental plural)
անվտտի (locative singular)
անվտիտս (locative plural)


վտիտ

vtit (romanization)
վտիտ (nominative singular)
վտիտք (nominative plural)
վտտի (genitive singular)
վտտից (genitive plural)
վտտի (dative singular)
վտտից (dative plural)
վտիտ (accusative singular)
վտիտս (accusative plural)
վտտէ (ablative singular)
վտտից (ablative plural)
վտտիւ (instrumental singular)
վտտիւք (instrumental plural)
վտտի (locative singular)
վտիտս (locative plural)
վտիտ (nominative singular)
վտիտք (nominative plural)
վտտի (genitive singular)
վտտաց (genitive plural)
վտտի (dative singular)
վտտաց (dative plural)
վտիտ (accusative singular)
վտիտս (accusative plural)
վտտէ (ablative singular)
վտտաց (ablative plural)
վտտաւ (instrumental singular)
վտտաւք = վտտօք (vttawkʻ = vttōkʻ) (instrumental plural)
վտտի (locative singular)
վտիտս (locative plural)

վտտաւք = վտտօք

Armenian: վտիտ (vtit)

վտիտ մարմնով ― vtit marmnov ― lean-fleshed

lean, meagre, scraggy, skinny, gaunt, spare, slender, thin, lank, sorry, dry


գոռ

→ Armenian: գոռ (goṙ)

The origin is uncertain.
J̌ahukyan separates the meaning "fierce, bold, haughty etc." from the rest, tentatively deriving it from Iranian: compare Sogdian [script needed] (ɣwrʾk(h) /ɣurāk/), ܓܘܪܝ (gwry /gurē/, “proud, exalting”) and the descendants of Proto-Indo-Iranian *gr̥Húš (“heavy”). According to him, գոռոզ (goṙoz) may be related.


գիւտ

giwt (romanization)
գիւտ (nominative singular)
գիւտք (nominative plural)
գիւտի (genitive singular)
գիւտից (genitive plural)
գիւտի (dative singular)
գիւտից (dative plural)
գիւտ (accusative singular)
գիւտս (accusative plural)
գիւտէ (ablative singular)
գիւտից (ablative plural)
գիւտիւ (instrumental singular)
գիւտիւք (instrumental plural)
գիւտի (locative singular)
գիւտս (locative plural)

xcl-decl-noun

the singular genitive can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">գիւտոյ</i> (giwtoy)

Armenian: գյուտ (gyut)

From Proto-Indo-European *wid-ti-, from *weyd-.


յաղթ

head

յաղթ • (yałtʻ)

xcl-adj

յաղթ • (yałtʻ)

yałtʻ (romanization)
յաղթ (nominative singular)
յաղթք (nominative plural)
յաղթի (genitive singular)
յաղթից (genitive plural)
յաղթի (dative singular)
յաղթից (dative plural)
յաղթ (accusative singular)
յաղթս (accusative plural)
յաղթէ (ablative singular)
յաղթից (ablative plural)
յաղթիւ (instrumental singular)
յաղթիւք (instrumental plural)
յաղթի (locative singular)
յաղթս (locative plural)
յաղթ (nominative singular)
յաղթք (nominative plural)
յաղթոյ (genitive singular)
յաղթոց (genitive plural)
յաղթոյ (dative singular)
յաղթոց (dative plural)
յաղթ (accusative singular)
յաղթս (accusative plural)
յաղթոյ (ablative singular)
յաղթոց (ablative plural)
յաղթով (instrumental singular)
յաղթովք (instrumental plural)
յաղթ (locative singular)
յաղթս (locative plural)

desctree

Middle Armenian: յաղթ (yaġtʻ)
Armenian: հաղթ (haġtʻ)

Probably from յ- (y-) + Proto-Indo-European *pl̥th₂-ús.

wide, large, broad, spacious (land, space, territory); immense (said e.g. of stones)


բարկ

Probably from Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”); cognate with Latvian bargs, Latgalian borgs, Old Norse berkja.

(figuratively) angry, irascible, peevish

loud (about talking, especially laughing)


սիմոնական

simonakan (romanization)
սիմոնական (nominative singular)
սիմոնականք (nominative plural)
սիմոնականի (genitive singular)
սիմոնականաց (genitive plural)
սիմոնականի (dative singular)
սիմոնականաց (dative plural)
սիմոնական (accusative singular)
սիմոնականս (accusative plural)
սիմոնականէ (ablative singular)
սիմոնականաց (ablative plural)
սիմոնականաւ (instrumental singular)
սիմոնականի (locative singular)
սիմոնականս (locative plural)

xcl-decl-noun

սիմոնականաւք = սիմոնականօք


թոյլ

head

թոյլ • (tʻoyl)

xcl-adj

թոյլ • (tʻoyl)

tʻoyl (romanization)
թոյլ (nominative singular)
թոյլք (nominative plural)
թուլոյ (genitive singular)
թուլոց (genitive plural)
թուլոյ (dative singular)
թուլոց (dative plural)
թոյլ (accusative singular)
թոյլս (accusative plural)
թուլոյ (ablative singular)
թուլոց (ablative plural)
թուլով (instrumental singular)
թուլովք (instrumental plural)
թոյլ (locative singular)
թոյլս (locative plural)
թոյլ (nominative singular)
թոյլք (nominative plural)
թուլի (genitive singular)
թուլից (genitive plural)
թուլի (dative singular)
թուլից (dative plural)
թոյլ (accusative singular)
թոյլս (accusative plural)
թուլէ (ablative singular)
թուլից (ablative plural)
թուլիւ (instrumental singular)
թուլիւք (instrumental plural)
թուլի (locative singular)
թոյլս (locative plural)

Armenian: թույլ (tʻuyl), թուլ (tʻul)

թոյլ առնել, տալ

թոյլ առնել պարտուցն

թոյլ լինել

թոյլ տալ ումեք աւուրս ինչ

թո՛յլ տուք ինձ

թո՛յլ տուք ինձ զհամբերութիւն

don't make me lose patience; leave me at peace, let me alone

թո՛յլ տուր մինչեւ զայդ վայր

տալովն Աստուծոյ, ըստ թոյլ տալոյ բարերարին

talovn Astucoy, əst tʻoyl taloy barerarin

languid, faint, feeble, weak, soft, delicate, tender


ծովագնաց

head

ծովագնաց • (covagnacʻ)

xcl-adj

ծովագնաց • (covagnacʻ)

covagnacʻ (romanization)
ծովագնաց (nominative singular)
ծովագնացք (nominative plural)
ծովագնացի (genitive singular)
ծովագնացից (genitive plural)
ծովագնացի (dative singular)
ծովագնացից (dative plural)
ծովագնաց (accusative singular)
ծովագնացս (accusative plural)
ծովագնացէ (ablative singular)
ծովագնացից (ablative plural)
ծովագնացիւ (instrumental singular)
ծովագնացիւք (instrumental plural)
ծովագնացի (locative singular)
ծովագնացս (locative plural)

Armenian: ծովագնաց (covagnacʻ)


ապաստամբ

apastamb (romanization)
ապաստամբ (nominative singular)
ապաստամբք (nominative plural)
ապաստամբի (genitive singular)
ապաստամբի (dative singular)
ապաստամբ (accusative singular)
ապաստամբս (accusative plural)
ապաստամբէ (ablative singular)
ապաստամբի (locative singular)
ապաստամբս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension


ստամբակ

stambak (romanization)
ստամբակ (nominative singular)
ստամբակք (nominative plural)
ստամբակի (genitive singular)
ստամբակաց (genitive plural)
ստամբակի (dative singular)
ստամբակաց (dative plural)
ստամբակ (accusative singular)
ստամբակս (accusative plural)
ստամբակէ (ablative singular)
ստամբակաց (ablative plural)
ստամբակաւ (instrumental singular)
ստամբակի (locative singular)
ստամբակս (locative plural)

ստամբակաւք = ստամբակօք

Armenian: ստամբակ (stambak)

Borrowed from Middle Persian sthmbk' (stambag, “oppressive; obstinate”). Compare Persian ستنبه (setanbah, “strong, robust, powerful, bold; litigious, unwilling to listen”), Avestan 𐬯𐬙𐬆𐬧𐬠𐬌𐬌𐬀 (stəṇbiia, “strife”) and Sanskrit स्तभ्नोति (stabhnoti, “to support, sustain, prop up”); ultimately from Proto-Indo-European *stembʰH- (“to prop up; to be firm, unmoving”). See also ապստամբ (apstamb).

cog

indocile, morose, disobedient, reluctant, untractable, froward, restive

Երկնչէի ի քէն, զի այր ստամբակ ես․ բառնաս՝ զոր ոչ եդիր, եւ հնձես՝ զոր ոչ սերմանեցեր։

For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

Erknčʻēi i kʻēn, zi ayr stambak es; baṙnas, zor očʻ edir, ew hnjes, zor očʻ sermanecʻer.


տնտեսական

tntesakan (romanization)
տնտեսական (nominative singular)
տնտեսականք (nominative plural)
տնտեսականի (genitive singular)
տնտեսականաց (genitive plural)
տնտեսականի (dative singular)
տնտեսականաց (dative plural)
տնտեսական (accusative singular)
տնտեսականս (accusative plural)
տնտեսականէ (ablative singular)
տնտեսականաց (ablative plural)
տնտեսականաւ (instrumental singular)
տնտեսականի (locative singular)
տնտեսականս (locative plural)

xcl-decl-noun

տնտեսականաւք = տնտեսականօք

Armenian: տնտեսական (tntesakan)


ապիրատ

apirat (romanization)
ապիրատ (nominative singular)
ապիրատք (nominative plural)
ապիրատի (genitive singular)
ապիրատաց (genitive plural)
ապիրատի (dative singular)
ապիրատաց (dative plural)
ապիրատ (accusative singular)
ապիրատս (accusative plural)
ապիրատէ (ablative singular)
ապիրատաց (ablative plural)
ապիրատաւ (instrumental singular)
ապիրատի (locative singular)
ապիրատս (locative plural)
ապիրատ (nominative singular)
ապիրատք (nominative plural)
ապիրատի (genitive singular)
ապիրատից (genitive plural)
ապիրատի (dative singular)
ապիրատից (dative plural)
ապիրատ (accusative singular)
ապիրատս (accusative plural)
ապիրատէ (ablative singular)
ապիրատից (ablative plural)
ապիրատիւ (instrumental singular)
ապիրատիւք (instrumental plural)
ապիրատի (locative singular)
ապիրատս (locative plural)

ապիրատաւք = ապիրատօք

→ Armenian: ապիրատ (apirat)

From Middle Iranian *apēδāt. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpyḏ dʾt' /apē-dat/, “unlawful”), Sogdian [script needed] (ʾpδʾty /(ə)paδātē/, “illicit, unjust, unlawful”), Persian بیدادی (bêdâdi, “injustice”). For the constituents compare ապ- (ap-) and դատ (dat).

cog

wicked, iniquitous, rascally, roguish, flagitious


յայրատ

yayrat (romanization)
յայրատ (nominative singular)
յայրատք (nominative plural)
յայրատի (genitive singular)
յայրատաց (genitive plural)
յայրատի (dative singular)
յայրատաց (dative plural)
յայրատ (accusative singular)
յայրատս (accusative plural)
յայրատէ (ablative singular)
յայրատաց (ablative plural)
յայրատաւ (instrumental singular)
յայրատի (locative singular)
յայրատս (locative plural)

xcl-decl-noun

յայրատաւք = յայրատօք

an instrumental singular <i class="Armn mention" lang="xcl">յարատով</i> (yaratov) is also attested

unk

unknown

յայրատս ― yayrats ― impudently, unblushingly, immodestly, lewdly, lustfully, obscenely

impudent, immodest, wanton, unchaste, lecherous, lascivious, lustful, lewd, obscene


աւելեաց

head

աւելեաց • (aweleacʻ)


ուշ

From Iranian *uš. Compare Middle Persian ʾwš (ōš), Persian هوش (hôš). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂ows- (“ear”).
The sense “late” developed somehow from the sense “attentive”.


դարժան

դարժան • (daržan)

xcl-adj

դարժան • (daržan)

The -ր- (-r-) is not etymological. See բարժանեմ (baržanem).


օդաչու

head

օդաչու • (ōdačʻu)

Armenian: օդաչու (ōdačʻu)


յունարէն

յունարէն • (yunarēn)

xcl-adj

յունարէն • (yunarēn)

Armenian: հունարեն (hunaren)

յունարէն գիր


անհերքելի

head

անհերքելի • (anherkʻeli)

xcl-adj

անհերքելի • (anherkʻeli)

anherkʻeli (romanization)
անհերքելի (nominative singular)
անհերքելիք (nominative plural)
անհերքելւոյ (genitive singular)
անհերքելեաց (genitive plural)
անհերքելւոյ (dative singular)
անհերքելեաց (dative plural)
անհերքելի (accusative singular)
անհերքելիս (accusative plural)
անհերքելւոյ (ablative singular)
անհերքելեաց (ablative plural)
անհերքելեաւ (instrumental singular)
անհերքելի (locative singular)
անհերքելիս (locative plural)

xcl-decl-noun

անհերքելեաւք = անհերքելեօք

Armenian: անհերքելի (anherkʻeli)

From ան- (an-) + հերքել (herkʻel) + -ի (-i).


ոյծ

From Proto-Indo-European *h₃ewǵ-. Cognates include Latvian auksts (“cold”) and Old Irish úar (“cold”).


ընդանի

head

ընդանի • (əndani)

xcl-adj

ընդանի • (əndani)

əndani (romanization)
ընդանի (nominative singular)
ընդանիք (nominative plural)
ընդանւոյ (genitive singular)
ընդանեաց (genitive plural)
ընդանւոյ (dative singular)
ընդանեաց (dative plural)
ընդանի (accusative singular)
ընդանիս (accusative plural)
ընդանւոյ (ablative singular)
ընդանեաց (ablative plural)
ընդանեաւ (instrumental singular)
ընդանի (locative singular)
ընդանիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ընդանեաւք = ընդանեօք


թագուստ

head

թագուստ • (tʻagust)

xcl-adj

թագուստ • (tʻagust)


անուշաբոյր

head

անուշաբոյր • (anušaboyr)

Armenian: անուշաբույր (anušabuyr)

From անոյշ (anoyš) + -ա- (-a-) + բոյր (boyr).


անալի

anali (romanization)
անալի (nominative singular)
անալիք (nominative plural)
անալւոյ (genitive singular)
անալեաց (genitive plural)
անալւոյ (dative singular)
անալեաց (dative plural)
անալի (accusative singular)
անալիս (accusative plural)
անալւոյ (ablative singular)
անալեաց (ablative plural)
անալեաւ (instrumental singular)
անալի (locative singular)
անալիս (locative plural)

xcl-decl-noun

անալեաւք = անալեօք

the declension follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui

Armenian: անալի (anali)

From ան- (an-) + աղի (ałi). Remember that in Old Armenian ղ (ł) and լ (l) sounded similar.


կարօղ

head

կարօղ • (karōł)

xcl-adj

կարօղ • (karōł)

karōł (romanization)
կարօղ (nominative singular)
կարօղք (nominative plural)
կարօղի (genitive singular)
կարօղաց (genitive plural)
կարօղի (dative singular)
կարօղաց (dative plural)
կարօղ (accusative singular)
կարօղս (accusative plural)
կարօղէ (ablative singular)
կարօղաց (ablative plural)
կարօղաւ (instrumental singular)
կարօղօք (instrumental plural)
կարօղի (locative singular)
կարօղս (locative plural)


կենդան

kendan (romanization)
կենդան (nominative singular)
կենդանք (nominative plural)
կենդան (accusative singular)
կենդանս (accusative plural)
կենդանս (locative plural)


կարաւղ

head

կարաւղ • (karawł)

xcl-adj

կարաւղ • (karawł)

karawł (romanization)
կարաւղ (nominative singular)
կարաւղք (nominative plural)
կարաւղի (genitive singular)
կարաւղաց (genitive plural)
կարաւղի (dative singular)
կարաւղաց (dative plural)
կարաւղ (accusative singular)
կարաւղս (accusative plural)
կարաւղէ (ablative singular)
կարաւղաց (ablative plural)
կարաւղաւ (instrumental singular)
կարաւղաւք (instrumental plural)
կարաւղի (locative singular)
կարաւղս (locative plural)


ուրեք

head

ուրեք • (urekʻ)

xcl-adj

ուրեք • (urekʻ)

ի քաղաքի ուրեք

ի տեղւոջ ուրեք


վերուստ

head

վերուստ • (verust)

xcl-adj

վերուստ • (verust)

Armenian: ի վերուստ (i verust)


հանդէպ

head

հանդէպ • (handēp)

xcl-adj

հանդէպ • (handēp)


աստի

asti (romanization)
աստի (nominative singular)
աստիք (nominative plural)
աստեի (genitive singular)
աստեաց (genitive plural)
աստեի (dative singular)
աստեաց (dative plural)
աստի (accusative singular)
աստիս (accusative plural)
աստեէ (ablative singular)
աստեաց (ablative plural)
աստեաւ (instrumental singular)
աստեաւք = աստեօք (asteawkʻ = asteōkʻ) (instrumental plural)
աստեի (locative singular)
աստիս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստեաւք = աստեօք

աստի կեանք

(in the plural, as a substantive) present life, world, temporal things


մօտ

Armenian: մոտ (mot)

The original spelling is մաւտ (mawt), from the same Proto-Indo-European root as մատչիմ (matčʻim); see it.

ընդ մօտ աւուրս

մօտ է առ քեզ յորժամ կամիցիս՝ կարող լինել

mōt ē aṙ kʻez yoržam kamicʻis, karoł linel


արդի

ardi (romanization)
արդի (nominative singular)
արդիք (nominative plural)
արդեի (genitive singular)
արդեաց (genitive plural)
արդեի (dative singular)
արդեաց (dative plural)
արդի (accusative singular)
արդիս (accusative plural)
արդեէ (ablative singular)
արդեաց (ablative plural)
արդեաւ (instrumental singular)
արդեաւք = արդեօք (ardeawkʻ = ardeōkʻ) (instrumental plural)
արդեի (locative singular)
արդիս (locative plural)

արդեաւք = արդեօք

Armenian: արդի (ardi)

Georgian: არდი (ardi)

արդի ծնեալ

(in the plural, as a substantive) the moderns


ընդդէմ

head

ընդդէմ • (ənddēm)

xcl-adj

ընդդէմ • (ənddēm)

ənddēm (romanization)
ընդդէմ (nominative singular)
ընդդէմք (nominative plural)
ընդդիմի (genitive singular)
ընդդիմաց (genitive plural)
ընդդիմի (dative singular)
ընդդիմաց (dative plural)
ընդդէմ (accusative singular)
ընդդէմս (accusative plural)
ընդդիմէ (ablative singular)
ընդդիմաց (ablative plural)
ընդդիմաւ (instrumental singular)
ընդդիմի (locative singular)
ընդդէմս (locative plural)

xcl-decl-noun

ընդդիմաւք = ընդդիմօք

Armenian: ընդդեմ (ənddem)

յընդդիմէն, զընդդէմն

ընդդէմ հակառակութիւն

ընդդէմ պատասխանի

contrary, opposed; opposite, inimical; unfortunate


անագան

The origin is uncertain. Perhaps from ան- (an-, “privative prefix”) + ագան (agan, “zealous, *early”).

prefix

late, tardy; long, slow, not ready, not prompt


սեաւ

seaw (romanization)
սեաւ (nominative singular)
սեաւք (nominative plural)
սեւոյ (genitive singular)
սեւոց (genitive plural)
սեւոյ (dative singular)
սեւոց (dative plural)
սեաւ (accusative singular)
սեաւս (accusative plural)
սեւոյ (ablative singular)
սեւոց (ablative plural)
սեւով (instrumental singular)
սեւովք (instrumental plural)
սեաւ (locative singular)
սեաւս (locative plural)
սեաւ (nominative singular)
սեաւք (nominative plural)
սեւի (genitive singular)
սեւից (genitive plural)
սեւի (dative singular)
սեւից (dative plural)
սեաւ (accusative singular)
սեաւս (accusative plural)
սեւէ (ablative singular)
սեւից (ablative plural)
սեւիւ (instrumental singular)
սեւիւք (instrumental plural)
սեւի (locative singular)
սեաւս (locative plural)

From Parthian 𐫘𐫏𐫀𐫇 (syʾw /syāw/), from Proto-Iranian *cyaHwáh.

սեաւ փայտ


աւժանդակ

head

աւժանդակ • (awžandak)

xcl-adj

աւժանդակ • (awžandak)

awžandak (romanization)
աւժանդակ (nominative singular)
աւժանդակք (nominative plural)
աւժանդակի (genitive singular)
աւժանդակաց (genitive plural)
աւժանդակի (dative singular)
աւժանդակաց (dative plural)
աւժանդակ (accusative singular)
աւժանդակս (accusative plural)
աւժանդակէ (ablative singular)
աւժանդակաց (ablative plural)
աւժանդակաւ (instrumental singular)
աւժանդակաւք (instrumental plural)
աւժանդակի (locative singular)
աւժանդակս (locative plural)


օժանդակ

head

օժանդակ • (ōžandak)

xcl-adj

օժանդակ • (ōžandak)

ōžandak (romanization)
օժանդակ (nominative singular)
օժանդակք (nominative plural)
օժանդակի (genitive singular)
օժանդակաց (genitive plural)
օժանդակի (dative singular)
օժանդակաց (dative plural)
օժանդակ (accusative singular)
օժանդակս (accusative plural)
օժանդակէ (ablative singular)
օժանդակաց (ablative plural)
օժանդակաւ (instrumental singular)
օժանդակօք (instrumental plural)
օժանդակի (locative singular)
օժանդակս (locative plural)

Armenian: օժանդակ (ōžandak)

The original spelling is աւժանդակ (awžandak), borrowed from Iranian. For the suffix see -անդակ (-andak). Old Georgian ავჟანდა (avžanda) is from the same source.

օժանդակ բայ ― ōžandak bay ― auxiliary verb

օժանդակ գունդ

aiding, helping, assisting, auxiliary, subsidiary


ահագին

ahagin (romanization)
ահագին (nominative singular)
ահագինք (nominative plural)
ահագնի (genitive singular)
ահագնից (genitive plural)
ահագնի (dative singular)
ահագնից (dative plural)
ահագին (accusative singular)
ահագինս (accusative plural)
ահագնէ (ablative singular)
ահագնից (ablative plural)
ահագնիւ (instrumental singular)
ահագնիւք (instrumental plural)
ահագնի (locative singular)
ահագինս (locative plural)

Armenian: ահագին (ahagin)

ահագինս, ահագին իմն, ահագնագոյնս

terribly, frightfully, horribly, atrociously; hideously


բարձրաձայն

From բարձր (barjr) + -ա- (-a-) + ձայն (jayn).

that has a strong voice; sounding, that has a loud or shrill sound


ընտիր

head

ընտիր • (əntir)

xcl-adj

ընտիր • (əntir)

əntir (romanization)
ընտիր (nominative singular)
ընտիրք (nominative plural)
ընտրոյ (genitive singular)
ընտրոց (genitive plural)
ընտրոյ (dative singular)
ընտրոց (dative plural)
ընտիր (accusative singular)
ընտիրս (accusative plural)
ընտրոյ (ablative singular)
ընտրոց (ablative plural)
ընտրով (instrumental singular)
ընտրովք (instrumental plural)
ընտիր (locative singular)
ընտիրս (locative plural)
ընտիր (nominative singular)
ընտիրք (nominative plural)
ընտրի (genitive singular)
ընտրից (genitive plural)
ընտրի (dative singular)
ընտրից (dative plural)
ընտիր (accusative singular)
ընտիրս (accusative plural)
ընտրէ (ablative singular)
ընտրից (ablative plural)
ընտրիւ (instrumental singular)
ընտրիւք (instrumental plural)
ընտրի (locative singular)
ընտիրս (locative plural)

Armenian: ընտիր (əntir)

The older spelling is ընդիր (əndir), composed of ընդ (ənd) + դիր (dir).

ընտիր ընտիր

the best, the most excellent, the choice, the select, the flower, the cream

զընտիր ընտիր զարդուցն եդին ի հպարտութիւն

precious ornaments served to beget pride

zəntir əntir zarducʻn edin i hpartutʻiwn

զընտիր ընտիրս Գաղղիոյ սատակեաց

he beat down the choice troops, the flower of France

գումարել զընտիր նահատակս, զօրս

to reunite the bravest warriors, the picked soldiers

ընտիր անասունք

ընտիր յոյժ

ընտիր մատենագիր

ընդ ընտիրս հանել

յընտիր առնել

to give the choice, to permit the selection

ընտիր առնել

to choose, to make choice of, to appreciate

ընտրոյ տէր

զնոսա թողացոյց ընտրոյ տեարս լինել

chosen, worthy; fine, good; civil, of good family, elegant, excellent, exquisite, nice, genteel, pretty, noble, polished, precious, pure, singular, sovereign, superb


հռետորաբան

head

հռետորաբան • (hṙetoraban)

xcl-adj

հռետորաբան • (hṙetoraban)

hṙetoraban (romanization)
հռետորաբան (nominative singular)
հռետորաբանք (nominative plural)
հռետորաբանի (genitive singular)
հռետորաբանից (genitive plural)
հռետորաբանի (dative singular)
հռետորաբանից (dative plural)
հռետորաբան (accusative singular)
հռետորաբանս (accusative plural)
հռետորաբանէ (ablative singular)
հռետորաբանից (ablative plural)
հռետորաբանիւ (instrumental singular)
հռետորաբանիւք (instrumental plural)
հռետորաբանի (locative singular)
հռետորաբանս (locative plural)

xcl-decl-noun

հռետորաբանից

հռետորաբանից

հռետորաբանից

հռետորաբանիւ

հռետորաբանիւք


քաղաքական

head

քաղաքական • (kʻałakʻakan)

xcl-adj

քաղաքական • (kʻałakʻakan)

kʻałakʻakan (romanization)
քաղաքական (nominative singular)
քաղաքականք (nominative plural)
քաղաքականի (genitive singular)
քաղաքականաց (genitive plural)
քաղաքականի (dative singular)
քաղաքականաց (dative plural)
քաղաքական (accusative singular)
քաղաքականս (accusative plural)
քաղաքականէ (ablative singular)
քաղաքականաց (ablative plural)
քաղաքականաւ (instrumental singular)
քաղաքականի (locative singular)
քաղաքականս (locative plural)

xcl-decl-noun

քաղաքականաւք = քաղաքականօք

Armenian: քաղաքական (kʻaġakʻakan)


ատոք

head

ատոք • (atokʻ)

xcl-adj

ատոք • (atokʻ)

Armenian: ատոք (atokʻ)

From Proto-Indo-European *seh₂d-, grown from *seh₂-, + -ոք (-okʻ). The closest cognates are Ancient Greek ἅδην (hádēn, “to one's fill, to satiety”) and ἁδρός (hadrós, “thick, strong, full-grown, ripe”).

ատոք հասկ

full, full-grown, fat, ripe (usually of seeds)


քերական

head

քերական • (kʻerakan)

xcl-adj

քերական • (kʻerakan)

kʻerakan (romanization)
քերական (nominative singular)
քերականք (nominative plural)
քերականի (genitive singular)
քերականաց (genitive plural)
քերականի (dative singular)
քերականաց (dative plural)
քերական (accusative singular)
քերականս (accusative plural)
քերականէ (ablative singular)
քերականաց (ablative plural)
քերականաւ (instrumental singular)
քերականի (locative singular)
քերականս (locative plural)

xcl-decl-noun

քերականաւք = քերականօք

From քերեմ (kʻerem, “scratch, scrape; write, inscribe”) + -ական (-akan). The sense of "grammarian" is a semantic loan from Ancient Greek γραμματικός (grammatikós), from γράφω (gráphō, “to scratch; to scratch out letters; to write”).


մատաղ

head

մատաղ • (matał)

xcl-adj

մատաղ • (matał)

matał (romanization)
մատաղ (nominative singular)
մատաղք (nominative plural)
մատաղոյ (genitive singular)
մատաղոց (genitive plural)
մատաղոյ (dative singular)
մատաղոց (dative plural)
մատաղ (accusative singular)
մատաղս (accusative plural)
մատաղոյ (ablative singular)
մատաղոց (ablative plural)
մատաղով (instrumental singular)
մատաղովք (instrumental plural)
մատաղ (locative singular)
մատաղս (locative plural)

According to Ačaṙyan, derived by metathesis from earlier *մաղատ (*małat), from Proto-Indo-European *mlad-, grown from *melh₂- (“to grind”). Cognate with Old Church Slavonic младъ (mladŭ) and related to մատղաշ (matġaš). On the other hand, J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet; glossy, fat, well-fed”) and cognate to Persian مسکه (maska, “fresh butter”) and Old High German mast (“fattening”).

der

մատաղ հասակաւ, յաւուրց

ի մատաղ տիս

որթ մատաղ


քրիստոնեայ

head

քրիստոնեայ • (kʻristoneay)

xcl-adj

քրիստոնեայ • (kʻristoneay)

kʻristoneay (romanization)
քրիստոնեայ (nominative singular)
քրիստոնեայք (nominative plural)
քրիստոնէի (genitive singular)
քրիստոնէից (genitive plural)
քրիստոնէի (dative singular)
քրիստոնէից (dative plural)
քրիստոնեայ (accusative singular)
քրիստոնեայս (accusative plural)
քրիստոնէէ (ablative singular)
քրիստոնէից (ablative plural)
քրիստոնէիւ (instrumental singular)
քրիստոնէիւք (instrumental plural)
քրիստոնէի (locative singular)
քրիստոնեայս (locative plural)

From Ancient Greek Χριστόν (Khristón), accusative case of Χριστός (Khristós), + -եայ (-eay).


փապ

head

փապ • (pʻap)

xcl-adj

փապ • (pʻap)

pʻap (romanization)
փապ (nominative singular)
փապք (nominative plural)
փապի (genitive singular)
փապաց (genitive plural)
փապի (dative singular)
փապաց (dative plural)
փապ (accusative singular)
փապս (accusative plural)
փապէ (ablative singular)
փապաց (ablative plural)
փապաւ (instrumental singular)
փապաւք = փապօք (pʻapawkʻ = pʻapōkʻ) (instrumental plural)
փապի (locative singular)
փապս (locative plural)

xcl-decl-noun

փապաւք = փապօք

Armenian: փապ (pʻap)


փոթոր

head

փոթոր • (pʻotʻor)

xcl-adj

փոթոր • (pʻotʻor)

desctree

Armenian: փոթոր (pʻotʻor)
→ Ottoman Turkish: پوتور (potur), پوطور (potur), پتور (potur), پطور (potur), پوتر (potur), پوطر (potur)
Turkish: potur
→ Egyptian Arabic: بطر (buṭr)
→ Armenian: փօթուր (pʻōtʻur)
→ Bulgarian: потурна́к (poturnák)
→ Macedonian: потур (potur), потурнак (poturnak), потурјак (poturjak)
→ Romanian: poturi
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: по̀тур
Latin script: pòtur

From փոթ (pʻotʻ) + -որ (-or). According to Ačaṙyan, the basic meaning is "winding, twisted".

Հեղգն որպէս փոթոր՝ եթէ ոչ բախի, ոչ շարժի

second half of 5th century or 6th century, Girkʻ Pitoyicʻ [Book of Chries], (as quoted in the Armenian–Latin dictionary of Stefanus Roszka)

Hełgn orpēs pʻotʻor, etʻē očʻ baxi, očʻ šarži

Յայտնին՝ Է։ Ա. փոթոր (var. փոթոթն), Բ. թըթու, Գ. քաղցր[…]
Yaytnin, Ē. A. pʻotʻor (var. pʻotʻotʻn), B. tʻətʻu, G. kʻałcʻr[…]


փուտ

head

փուտ • (pʻut)

xcl-adj

փուտ • (pʻut)

pʻut (romanization)
փուտ (nominative singular)
փուտք (nominative plural)
փտոյ (genitive singular)
փտոց (genitive plural)
փտոյ (dative singular)
փտոց (dative plural)
փուտ (accusative singular)
փուտս (accusative plural)
փտոյ (ablative singular)
փտոց (ablative plural)
փտով (instrumental singular)
փտովք (instrumental plural)
փուտ (locative singular)
փուտս (locative plural)
փուտ (nominative singular)
փուտք (nominative plural)
փտի (genitive singular)
փտից (genitive plural)
փտի (dative singular)
փտից (dative plural)
փուտ (accusative singular)
փուտս (accusative plural)
փտէ (ablative singular)
փտից (ablative plural)
փտիւ (instrumental singular)
փտիւք (instrumental plural)
փտի (locative singular)
փուտս (locative plural)

Armenian: փուտ (pʻut)

Borrowed from Middle Iranian *pūt. Compare Middle Persian pwtk' (pūdag, “foul, rotten”), Persian پود (pud, “old”), پوده (puda, “rubbed, worn”), Avestan 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌 (pūⁱti, “rottenness”), Sanskrit पूतिक (pūtika, “foul, stinking, putrid”). These are ultimately from Proto-Indo-European *puH- (“rotten”).
Old Georgian ფუტურო (puṭuro) may be borrowed from Armenian.


երաշխ

head

երաշխ • (erašx)

xcl-adj

երաշխ • (erašx)

From Parthian *raxš. Compare Persian رخش (raxš) and see there for more.


աշխէտ

head

աշխէտ • (ašxēt)

xcl-adj

աշխէտ • (ašxēt)

Armenian: աշխետ (ašxet)

From Middle Median *axšēt, from Proto-Iranian *xšaytah (“shining”). Compare Avestan 𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀 (xšaēta, “shining”), Middle Persian šyt' (šēd, “bright; dun horse”), Northern Kurdish şê (“word denoting the coloring of horses”) and the second part of Persian خورشید (xwaršêd, “sun”). See also Աշխէն (Ašxēn).

cog

աշխէտ ձի


աշխոյժ

head

աշխոյժ • (ašxoyž)

xcl-adj

աշխոյժ • (ašxoyž)

ašxoyž (romanization)
աշխոյժ (nominative singular)
աշխոյժք (nominative plural)
աշխուժի (genitive singular)
աշխուժից (genitive plural)
աշխուժի (dative singular)
աշխուժից (dative plural)
աշխոյժ (accusative singular)
աշխոյժս (accusative plural)
աշխուժէ (ablative singular)
աշխուժից (ablative plural)
աշխուժիւ (instrumental singular)
աշխուժիւք (instrumental plural)
աշխուժի (locative singular)
աշխոյժս (locative plural)

Certainly an Iranian borrowing, but the exact source is unclear.
According to Périkhanian, from Middle Median *axšōβž, *axšuβž, from Proto-Iranian *xšub- (“to become excited; to be in commotion”); compare Avestan 𐬑𐬱𐬀𐬊𐬠- (xšaob-, “agitate”), Sanskrit क्षुभ्यति (kṣúbhyati, “shake”). The Median word was borrowed into Middle Persian 𐫀𐫟𐫢𐫇𐫉 (ʾxšwz /axšōz/, “striving”).
According to Ałayan, from an Iranian compound *xšaoǰa (“having power, mighty”), ultimately from Proto-Iranian *xšaH- (“to rule, be lord of”) (whence Avestan 𐬑𐬱𐬁- (xšā-, “to be able; rule, be lord of”)) and *auǰah- (“strength, power”) (whence ոյժ (oyž)).

cog

աշխոյժ ձի

ardent, spirited, lively, sprightly, mettlesome, fiery; adroit, skilful; alert, vigilant


ասպահանիկ

Because of the prothetic a- borrowed from Middle Median [Term?]. See also Ասպահան (Aspahan).


արհամարհ

arhamarh (romanization)
արհամարհ (nominative singular)
արհամարհք (nominative plural)
արհամարհի (genitive singular)
արհամարհաց (genitive plural)
արհամարհի (dative singular)
արհամարհաց (dative plural)
արհամարհ (accusative singular)
արհամարհս (accusative plural)
արհամարհէ (ablative singular)
արհամարհաց (ablative plural)
արհամարհաւ (instrumental singular)
արհամարհի (locative singular)
արհամարհս (locative plural)

xcl-decl-noun

արհամարհաւք = արհամարհօք

desc

→ Armenian: արհամարհ (arhamarh) (learned)

From Western Middle Iranian *ahramarh(ī) from an Iranian compound *ādra-(h)mr̥θya- (“esteemed lowly, despised”) from the phrase *ādram (h)mar- (“to keep in low esteem, to despise”). For the first part compare Avestan 𐬁𐬛𐬭𐬀 (ādra, “low, inferior”), Sanskrit आध्र (ādhrá, “poor, destitute, indigent, weak”). The second part is the ultimate source of համարեմ (hamarem, “to consider”).

cog

despicable, contemptible, vile, abject, low, poor, sorry


հաւաստի

hawasti (romanization)
հաւաստի (nominative singular)
հաւաստիք (nominative plural)
հաւաստւոյ (genitive singular)
հաւաստեաց (genitive plural)
հաւաստւոյ (dative singular)
հաւաստեաց (dative plural)
հաւաստի (accusative singular)
հաւաստիս (accusative plural)
հաւաստւոյ (ablative singular)
հաւաստեաց (ablative plural)
հաւաստեաւ (instrumental singular)
հաւաստի (locative singular)
հաւաստիս (locative plural)

xcl-decl-noun

հաւաստեաւք = հաւաստեօք

desc

Armenian: հավաստի (havasti), հավաստիք (havastikʻ)

հաւաստի կորուստ

հաւաստի գիտել

հաւաստի առնել

հաւաստի իմն է զի

certain, true, indubitable, sure, convincing, conclusive, incontestable, positive; demonstrative, justificative

հաւաստիք բարձր ակնածութեան

ընդունել զհաւաստիս մեծարանաց

(in the plural, nominalized) certitude, assurance, good authority, best source; demonstration, token, testimony, proof


հաւաստ

hawast (romanization)
հաւաստ (nominative singular)
հաւաստք (nominative plural)
հաւաստի (genitive singular)
հաւաստից (genitive plural)
հաւաստի (dative singular)
հաւաստից (dative plural)
հաւաստ (accusative singular)
հաւաստս (accusative plural)
հաւաստէ (ablative singular)
հաւաստից (ablative plural)
հաւաստիւ (instrumental singular)
հաւաստիւք (instrumental plural)
հաւաստի (locative singular)
հաւաստս (locative plural)

From Middle Iranian; compare Parthian *(h)amvast- (“believer, faithful”), from Old Iranian *ham-vasta-, from the root *vat- (“to be possessed by a supernatural force, to be inspired; to perceive, to know”); see հաւատ (hawat) for more.


ձերբակալ

jerbakal (romanization)
ձերբակալ (nominative singular)
ձերբակալք (nominative plural)
ձերբակալի (genitive singular)
ձերբակալաց (genitive plural)
ձերբակալի (dative singular)
ձերբակալաց (dative plural)
ձերբակալ (accusative singular)
ձերբակալս (accusative plural)
ձերբակալէ (ablative singular)
ձերբակալաց (ablative plural)
ձերբակալաւ (instrumental singular)
ձերբակալի (locative singular)
ձերբակալս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձերբակալաւք = ձերբակալօք

Literally “caught by the hand”, from *ձերբ (*jerb, “an old instrumental of ձեռն (jeṙn)”) + -ա- (-a-) + կալում (kalum). The whole formation is a calque of Middle Persian dstglwb' (*dast-graw, “captivity”, literally “caught by the hand”).

non-gloss definition

an old instrumental of <i class="Armn mention" lang="xcl">ձեռն</i> (jeṙn)

calque

ձերբակալ առնել

to take, to seize, to arrest, to make prisoner, to take into custody, to apprehend


հաւան

hawan (romanization)
հաւան (nominative singular)
հաւանք (nominative plural)
հաւանի (genitive singular)
հաւանից (genitive plural)
հաւանի (dative singular)
հաւանից (dative plural)
հաւան (accusative singular)
հաւանս (accusative plural)
հաւանէ (ablative singular)
հաւանից (ablative plural)
հաւանիւ (instrumental singular)
հաւանիւք (instrumental plural)
հաւանի (locative singular)
հաւանս (locative plural)

Armenian: հավան (havan)

Borrowed from Middle Iranian *havvān, from Iranian *ham-vā̆na-, from Proto-Indo-Iranian *van- (“to like, to desire, to love”); compare Avestan 𐬬𐬀𐬥𐬙𐬁 (vantā, “beloved one, wife”) and Sanskrit वनित (vanita, “a loved wife”).

cog

հաւան գտանիլ ընդ

հաւան հաճութեամբ

հաւանք եւ հաւասարք


զուր

head

զուր • (zur)

From Parthian 𐫉𐫙𐫇𐫡 (zʿwr /zūr/), 𐫉𐫇𐫡 (zwr /zūr/, “deceit, falsehood; deceitful, false; vain, in vain”), which is cognate with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zwl /zūr/, “false, deceitful”), Persian زور (zur, “lie, falsehood”), Sanskrit ह्वार (hvāra, “going crookedly”) and Old Church Slavonic зълъ (zŭlŭ, “bad”). Note also Old Georgian ცრუჲ (cruy)

cog

ի զուր, ընդ զուր, զուր ուրեմն

vainly, in vain, uselessly, invalidly, unjustly

ի զուր ճգնել

զուր ստրջանք

զուր ջան, անօգուտ վաստակ

vain, useless, futile, trifling, frivolous


ամբարիշտ

head

ամբարիշտ • (ambarišt)

xcl-adj

ամբարիշտ • (ambarišt)

ambarišt (romanization)
ամբարիշտ (nominative singular)
ամբարիշտք (nominative plural)
ամբարշտի (genitive singular)
ամբարշտաց (genitive plural)
ամբարշտի (dative singular)
ամբարշտաց (dative plural)
ամբարիշտ (accusative singular)
ամբարիշտս (accusative plural)
ամբարշտէ (ablative singular)
ամբարշտաց (ablative plural)
ամբարշտաւ (instrumental singular)
ամբարշտի (locative singular)
ամբարիշտս (locative plural)

xcl-decl-noun

ամբարշտաւք = ամբարշտօք

Armenian: ամբարիշտ (ambarišt)

From *անպարիշտ (*anparišt), from ան- (an-, “negative prefix”) + *պարիշտ (*parišt). See պաշտեմ (paštem) for more.

ungodly, impious, irreligious, sacrilegious, unholy, unrighteous, profane, extremely wicked, flagitious


կարևոր

karewor (romanization)
կարևոր (nominative singular)
կարևորք (nominative plural)
կարևորի (genitive singular)
կարևորաց (genitive plural)
կարևորի (dative singular)
կարևորաց (dative plural)
կարևոր (accusative singular)
կարևորս (accusative plural)
կարևորէ (ablative singular)
կարևորաց (ablative plural)
կարևորաւ (instrumental singular)
կարևորի (locative singular)
կարևորս (locative plural)

կարևորաւք = կարևորօք

կարեւորք

the needful or essential, necessaries, what is necessary

կարեւորք, կարեւորք անդամք

կարեւորք բնութեան

կարեւորք կենաց

զրկիլ ի կարեւորաց

կարեւոր համարել, դատել

կարեւոր զանձն ընծայեցուցանել

կարեւոր լինել

առցուք սուղ ինչ կարեւոր

let us take a little food, let us eat a little

Բարոյախաւսն ասէ վասն ցռուց, թէ իշավայրն երամակապան է։ Յորժամ ծնանիցին մատակքն արու մտրուկ, հայրն ծամէ զկարեւորսն նորա, զի մի ի սերմն եւ ի զարմ բազմանայցէ։
Baroyaxawsn asē vasn cʻṙucʻ, tʻē išavayrn eramakapan ē. Yoržam cnanicʻin matakkʻn aru mtruk, hayrn camē zkareworsn nora, zi mi i sermn ew i zarm bazmanaycʻē.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).12.2–3

Physiologus says about the onager that the wild ass is leader of a herd. When the females bring forth a male colt, the father chews its genitals, so that it is not propagated by seed and stock.

կարեւոր հարկ

կարեւոր եւ կարեւոր

կարեւոր պէտք

կարեւոր է զի

կարեւոր է մեզ յոյժ զի

it is of the highest importance to us all that

urgent, pressing, important, serious; grave, considerable

կարեւոր բարեկամ


պատճառական

head

պատճառական • (patčaṙakan)

xcl-adj

պատճառական • (patčaṙakan)

patčaṙakan (romanization)
պատճառական (nominative singular)
պատճառականք (nominative plural)
պատճառականի (genitive singular)
պատճառականաց (genitive plural)
պատճառականի (dative singular)
պատճառականաց (dative plural)
պատճառական (accusative singular)
պատճառականս (accusative plural)
պատճառականէ (ablative singular)
պատճառականաց (ablative plural)
պատճառականաւ (instrumental singular)
պատճառականի (locative singular)
պատճառականս (locative plural)

xcl-decl-noun

պատճառականաց

պատճառականաց

պատճառականաց

պատճառականաւ

պատճառականաւք = պատճառականօք

Armenian: պատճառական (patčaṙakan)


հնախաւս

hnaxaws (romanization)
հնախաւս (nominative singular)
հնախաւսք (nominative plural)
հնախաւսի (genitive singular)
հնախաւսաց (genitive plural)
հնախաւսի (dative singular)
հնախաւսաց (dative plural)
հնախաւս (accusative singular)
հնախաւսս (accusative plural)
հնախաւսէ (ablative singular)
հնախաւսաց (ablative plural)
հնախաւսաւ (instrumental singular)
հնախաւսաւք (instrumental plural)
հնախաւսի (locative singular)
հնախաւսս (locative plural)
հնախաւս (nominative singular)
հնախաւսք (nominative plural)
հնախաւսի (genitive singular)
հնախաւսից (genitive plural)
հնախաւսի (dative singular)
հնախաւսից (dative plural)
հնախաւս (accusative singular)
հնախաւսս (accusative plural)
հնախաւսէ (ablative singular)
հնախաւսից (ablative plural)
հնախաւսիւ (instrumental singular)
հնախաւսիւք (instrumental plural)
հնախաւսի (locative singular)
հնախաւսս (locative plural)


հնախօս

head

հնախօս • (hnaxōs)

xcl-adj

հնախօս • (hnaxōs)

hnaxōs (romanization)
հնախօս (nominative singular)
հնախօսք (nominative plural)
հնախօսի (genitive singular)
հնախօսաց (genitive plural)
հնախօսի (dative singular)
հնախօսաց (dative plural)
հնախօս (accusative singular)
հնախօսս (accusative plural)
հնախօսէ (ablative singular)
հնախօսաց (ablative plural)
հնախօսաւ (instrumental singular)
հնախօսօք (instrumental plural)
հնախօսի (locative singular)
հնախօսս (locative plural)
հնախօս (nominative singular)
հնախօսք (nominative plural)
հնախօսի (genitive singular)
հնախօսից (genitive plural)
հնախօսի (dative singular)
հնախօսից (dative plural)
հնախօս (accusative singular)
հնախօսս (accusative plural)
հնախօսէ (ablative singular)
հնախօսից (ablative plural)
հնախօսիւ (instrumental singular)
հնախօսիւք (instrumental plural)
հնախօսի (locative singular)
հնախօսս (locative plural)

PIE word
 *sénos
From հին (hin) + -ա- (-a-) + խօսիմ (xōsim). Probably a calque of Ancient Greek ἀρχαιολογία (arkhaiología, “antiquarian lore, ancient legends, history”), from ἀρχαῖος (arkhaîos, “primal, old, ancient”) + λόγος (lógos, “speech, oration, study”).


յոյն

yoyn (romanization)
յոյն (nominative singular)
յոյնք (nominative plural)
յունի (genitive singular)
յունաց (genitive plural)
յունի (dative singular)
յունաց (dative plural)
յոյն (accusative singular)
յոյնս (accusative plural)
յունէ (ablative singular)
յունաց (ablative plural)
յունաւ (instrumental singular)
յունաւք = յունօք (yunawkʻ = yunōkʻ) (instrumental plural)
յունի (locative singular)
յոյնս (locative plural)

xcl-decl-noun

յունաւք = յունօք

a singular instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">յունիւ</i> (yuniw) is attested

Armenian: հույն (huyn)

From the name of the Greek tribe of Ionians. Compare Ancient Greek Ἴων (Íōn), Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/), Hebrew יוון (yawan), Arabic يُونَان (yūnān). See also Names of the Greeks.

յոյն լեզու


տմարդի

tmardi (romanization)
տմարդի (nominative singular)
տմարդիք (nominative plural)
տմարդւոյ (genitive singular)
տմարդեաց (genitive plural)
տմարդւոյ (dative singular)
տմարդեաց (dative plural)
տմարդի (accusative singular)
տմարդիս (accusative plural)
տմարդւոյ (ablative singular)
տմարդեաց (ablative plural)
տմարդեաւ (instrumental singular)
տմարդի (locative singular)
տմարդիս (locative plural)

տմարդեաւք = տմարդեօք

Armenian: տմարդի (tmardi)

disobliging, uncivil, impolite, gross, rough, rude, clownish, rustic, brutal, cruel, ferocious, barbarous, inhuman


խոնարհ

xonarh (romanization)
խոնարհ (nominative singular)
խոնարհք (nominative plural)
խոնարհի (genitive singular)
խոնարհաց (genitive plural)
խոնարհի (dative singular)
խոնարհաց (dative plural)
խոնարհ (accusative singular)
խոնարհս (accusative plural)
խոնարհէ (ablative singular)
խոնարհաց (ablative plural)
խոնարհաւ (instrumental singular)
խոնարհի (locative singular)
խոնարհս (locative plural)
խոնարհ (nominative singular)
խոնարհք (nominative plural)
խոնարհի (genitive singular)
խոնարհից (genitive plural)
խոնարհի (dative singular)
խոնարհից (dative plural)
խոնարհ (accusative singular)
խոնարհս (accusative plural)
խոնարհէ (ablative singular)
խոնարհից (ablative plural)
խոնարհիւ (instrumental singular)
խոնարհիւք (instrumental plural)
խոնարհի (locative singular)
խոնարհս (locative plural)

խոնարհաւք = խոնարհօք

An Iranian borrowing, but the exact source is uncertain.

ի խոնարհ

low; down, down below; downwards; from top to bottom; at the foot of; beneath, below, underneath; below, lower, under

զերեսս ի խոնարհ արկանել

աչք ի խոնարհ

յերկեմենից եւ ի խոնարհ

ի միջոյն եւ ի խոնարհ

ի վեր ի խոնարհ

խոնարհ առնել

խոնարհ լինել

to be humble or meek, to humble oneself; to be humbled

խոնարհ սրտիւք


տարած

tarac (romanization)
տարած (nominative singular)
տարածք (nominative plural)
տարածի (genitive singular)
տարածից (genitive plural)
տարածի (dative singular)
տարածից (dative plural)
տարած (accusative singular)
տարածս (accusative plural)
տարածէ (ablative singular)
տարածից (ablative plural)
տարածիւ (instrumental singular)
տարածիւք (instrumental plural)
տարածի (locative singular)
տարածս (locative plural)

Armenian: տարածք (tarackʻ)

From Akkadian 𒇲 (/tarāṣu/, “to spread out”).

(in the plural, nominalized) extent, extension; volume, bulk, size; show, display


տարրական

tarrakan (romanization)
տարրական (nominative singular)
տարրականք (nominative plural)
տարրականի (genitive singular)
տարրականաց (genitive plural)
տարրականի (dative singular)
տարրականաց (dative plural)
տարրական (accusative singular)
տարրականս (accusative plural)
տարրականէ (ablative singular)
տարրականաց (ablative plural)
տարրականաւ (instrumental singular)
տարրականի (locative singular)
տարրականս (locative plural)

տարրականաւք = տարրականօք

desc

→ Armenian: տարրական (tarrakan) (learned)


տաղտուկ

head

տաղտուկ • (tałtuk)

xcl-adj

տաղտուկ • (tałtuk)

tałtuk (romanization)
տաղտուկ (nominative singular)
տաղտուկք (nominative plural)
տաղտկի (genitive singular)
տաղտկաց (genitive plural)
տաղտկի (dative singular)
տաղտկաց (dative plural)
տաղտուկ (accusative singular)
տաղտուկս (accusative plural)
տաղտկէ (ablative singular)
տաղտկաց (ablative plural)
տաղտկաւ (instrumental singular)
տաղտկի (locative singular)
տաղտուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

տաղտկաւք = տաղտկօք

wearisome, tedious, tiresome, bothering, troublesome


հաճ

hač (romanization)
հաճ (nominative singular)
հաճք (nominative plural)
հաճոյ (genitive singular)
հաճոց (genitive plural)
հաճոյ (dative singular)
հաճոց (dative plural)
հաճ (accusative singular)
հաճս (accusative plural)
հաճոյ (ablative singular)
հաճոց (ablative plural)
հաճով (instrumental singular)
հաճովք (instrumental plural)
հաճ (locative singular)
հաճս (locative plural)

Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *sáčatay; compare Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 (hacaitē, “to follow, to accompany, to be in accord”).

cog

հաճ առնել

հաճ լինել


վարդագոյն

Armenian: վարդագույն (vardaguyn)

From վարդ (vard) + -ա- (-a-) + գոյն (goyn).


վառ

վառ ի վառ


վիրագ

virag (romanization)
վիրագ (nominative singular)
վիրագք (nominative plural)
վիրագի (genitive singular)
վիրագաց (genitive plural)
վիրագի (dative singular)
վիրագաց (dative plural)
վիրագ (accusative singular)
վիրագս (accusative plural)
վիրագէ (ablative singular)
վիրագաց (ablative plural)
վիրագաւ (instrumental singular)
վիրագի (locative singular)
վիրագս (locative plural)

xcl-decl-noun

վիրագաւք = վիրագօք


վաղ

Related to Georgian ხვალ (xval, “tomorrow”) and together with it borrowed from an unknown third source.

unk

unknown

ի վաղ ժամանակս

ի վաղ ժամանակաց

վաղ ուրեմն

in bygone times, of old, long ago, a long time ago

վաղու եւս, վաղուեան, ի վաղուց, ի վաղուց հետէ

already, formerly, a long time ago, anciently; long since

vału ews, vałuean, i vałucʻ, i vałucʻ hetē


պաշտօնական

head

պաշտօնական • (paštōnakan)

xcl-adj

պաշտօնական • (paštōnakan)

paštōnakan (romanization)
պաշտօնական (nominative singular)
պաշտօնականք (nominative plural)
պաշտօնականի (genitive singular)
պաշտօնականաց (genitive plural)
պաշտօնականի (dative singular)
պաշտօնականաց (dative plural)
պաշտօնական (accusative singular)
պաշտօնականս (accusative plural)
պաշտօնականէ (ablative singular)
պաշտօնականաց (ablative plural)
պաշտօնականաւ (instrumental singular)
պաշտօնական (instrumental plural)
պաշտօնականի (locative singular)
պաշտօնականս (locative plural)

xcl-decl-noun

պաշտօնականաց

պաշտօնականաց

պաշտօնականաց

պաշտօնականաւ

Armenian: պաշտոնական (paštonakan)

պաշտօնական օրագիր


պաշտաւնական

head

պաշտաւնական • (paštawnakan)

xcl-adj

պաշտաւնական • (paštawnakan)

paštawnakan (romanization)
պաշտաւնական (nominative singular)
պաշտաւնականք (nominative plural)
պաշտաւնականի (genitive singular)
պաշտաւնականաց (genitive plural)
պաշտաւնականի (dative singular)
պաշտաւնականաց (dative plural)
պաշտաւնական (accusative singular)
պաշտաւնականս (accusative plural)
պաշտաւնականէ (ablative singular)
պաշտաւնականաց (ablative plural)
պաշտաւնականաւ (instrumental singular)
պաշտաւնական (instrumental plural)
պաշտաւնականի (locative singular)
պաշտաւնականս (locative plural)

xcl-decl-noun

պաշտաւնականք

պաշտաւնականի

պաշտաւնականաց

պաշտաւնականի

պաշտաւնականաց

պաշտաւնականս

պաշտաւնականէ

պաշտաւնականաց

պաշտաւնականաւ

պաշտաւնականի

պաշտաւնականս

Alternative form of պաշտօնական (paštōnakan)


անհեթեթ

head

անհեթեթ • (anhetʻetʻ)

xcl-adj

անհեթեթ • (anhetʻetʻ)

Armenian: անհեթեթ (anhetʻetʻ)

The origin is uncertain. Perhaps composed of the privative ան- (an-) + -հեթեթ (-hetʻetʻ), related to հայթեմ (haytʻem, “to attach, to adjust, to put together”); so basically meaning ‘un-shaped, un-formed, un-adjusted’.

անհեթեթս

absurdly, fantastically, ridiculously, awkwardly


ագան

The origin is uncertain. The original meaning may be “early”, hence անագան (anagan, “not early”), and related to այգ (ayg).


բծկան

bckan (romanization)
բծկան (nominative singular)
բծկանք (nominative plural)
բծկան (accusative singular)
բծկանս (accusative plural)
բծկանս (locative plural)

spotted, soiled, vicious, dishonest, ugly


այնգոյն

ayngoyn (romanization)
այնգոյն (nominative singular)
այնգոյնք (nominative plural)
այնգունի (genitive singular)
այնգունից (genitive plural)
այնգունի (dative singular)
այնգունից (dative plural)
այնգոյն (accusative singular)
այնգոյնս (accusative plural)
այնգունէ (ablative singular)
այնգունից (ablative plural)
այնգունիւ (instrumental singular)
այնգունիւք (instrumental plural)
այնգունի (locative singular)
այնգոյնս (locative plural)


յապաղ

head

յապաղ • (yapał)

xcl-adj

յապաղ • (yapał)

yapał (romanization)
յապաղ (nominative singular)
յապաղք (nominative plural)
յապաղի (genitive singular)
յապաղաց (genitive plural)
յապաղի (dative singular)
յապաղաց (dative plural)
յապաղ (accusative singular)
յապաղս (accusative plural)
յապաղէ (ablative singular)
յապաղաց (ablative plural)
յապաղաւ (instrumental singular)
յապաղի (locative singular)
յապաղս (locative plural)

xcl-decl-noun

յապաղաւք = յապաղօք

Armenian: հապաղ (hapaġ)

very patient, very hopeful, long-suffering


կախ

Armenian: կախ (kax)

The origin is uncertain. Ačaṙyan and J̌ahukyan reject all attempts of connecting the word with the descendants of Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”), whence English hang. According to J̌ahukyan, an Iranian origin "is not impossible", if the word is connected with Shughni ках̌у̊н (kax̌ū̊n).

ի կախ ունել

ի կախ մնալ

hanging, dangling, pendent; hung up, suspended


գորովագին

tender, affectionate, sensible, affecting, charitable


համոզ

Armenian: համոզ (hamoz)


համոզակեր

hamozaker (romanization)
համոզակեր (nominative singular)
համոզակերք (nominative plural)
համոզակերի (genitive singular)
համոզակերաց (genitive plural)
համոզակերի (dative singular)
համոզակերաց (dative plural)
համոզակեր (accusative singular)
համոզակերս (accusative plural)
համոզակերէ (ablative singular)
համոզակերաց (ablative plural)
համոզակերաւ (instrumental singular)
համոզակերի (locative singular)
համոզակերս (locative plural)

համոզակերաւք = համոզակերօք

desc

Armenian: համոզակեր (hamozaker), համոզկեր (hamozker)

համոզակեր լինել

թափիչ համոզակեր

a judge, arbiter, he who confers rewards; he who separates combatants


խելագար

xelagar (romanization)
խելագար (nominative singular)
խելագարք (nominative plural)
խելագարի (genitive singular)
խելագարաց (genitive plural)
խելագարի (dative singular)
խելագարաց (dative plural)
խելագար (accusative singular)
խելագարս (accusative plural)
խելագարէ (ablative singular)
խելագարաց (ablative plural)
խելագարաւ (instrumental singular)
խելագարի (locative singular)
խելագարս (locative plural)

xcl-decl-noun

խելագարաւք = խելագարօք

Armenian: խելագար (xelagar)

From խելք (xelkʻ) + -ա- (-a-) + գարիմ (garim).


իսկական

iskakan (romanization)
իսկական (nominative singular)
իսկականք (nominative plural)
իսկականի (genitive singular)
իսկականաց (genitive plural)
իսկականի (dative singular)
իսկականաց (dative plural)
իսկական (accusative singular)
իսկականս (accusative plural)
իսկականէ (ablative singular)
իսկականաց (ablative plural)
իսկականաւ (instrumental singular)
իսկականի (locative singular)
իսկականս (locative plural)

xcl-decl-noun

իսկականաւք = իսկականօք

Armenian: իսկական (iskakan)

իսկականն

real, effective, true, essential, natural, proper


աննման

annman (romanization)
աննման (nominative singular)
աննմանք (nominative plural)
աննմանի (genitive singular)
աննմանից (genitive plural)
աննմանի (dative singular)
աննմանից (dative plural)
աննման (accusative singular)
աննմանս (accusative plural)
աննմանէ (ablative singular)
աննմանից (ablative plural)
աննմանիւ (instrumental singular)
աննմանիւք (instrumental plural)
աննմանի (locative singular)
աննմանս (locative plural)
աննման (nominative singular)
աննմանք (nominative plural)
աննմանի (genitive singular)
աննմանաց (genitive plural)
աննմանի (dative singular)
աննմանաց (dative plural)
աննման (accusative singular)
աննմանս (accusative plural)
աննմանէ (ablative singular)
աննմանաց (ablative plural)
աննմանաւ (instrumental singular)
աննմանի (locative singular)
աննմանս (locative plural)

աննմանաւք = աննմանօք

Armenian: աննման (annman)

աննմանք ― annmankʻ ― Anomeans

(figuratively) unparalleled, unmatched, excellent


համաձայն

hamajayn (romanization)
համաձայն (nominative singular)
համաձայնք (nominative plural)
համաձայնի (genitive singular)
համաձայնից (genitive plural)
համաձայնի (dative singular)
համաձայնից (dative plural)
համաձայն (accusative singular)
համաձայնս (accusative plural)
համաձայնէ (ablative singular)
համաձայնից (ablative plural)
համաձայնիւ (instrumental singular)
համաձայնիւք (instrumental plural)
համաձայնի (locative singular)
համաձայնս (locative plural)


անուանի

head

անուանի • (anuani)

xcl-adj

անուանի • (anuani)

anuani (romanization)
անուանի (nominative singular)
անուանիք (nominative plural)
անուանւոյ (genitive singular)
անուանեաց (genitive plural)
անուանւոյ (dative singular)
անուանեաց (dative plural)
անուանի (accusative singular)
անուանիս (accusative plural)
անուանւոյ (ablative singular)
անուանեաց (ablative plural)
անուանեաւ (instrumental singular)
անուանի (locative singular)
անուանիս (locative plural)

xcl-decl-noun

անուանեաւք = անուանեօք

Armenian: անվանի (anvani)

անուանի լինել


բոկանի

bokani (romanization)
բոկանի (nominative singular)
բոկանիք (nominative plural)
բոկանւոյ (genitive singular)
բոկանեաց (genitive plural)
բոկանւոյ (dative singular)
բոկանեաց (dative plural)
բոկանի (accusative singular)
բոկանիս (accusative plural)
բոկանւոյ (ablative singular)
բոկանեաց (ablative plural)
բոկանեաւ (instrumental singular)
բոկանի (locative singular)
բոկանիս (locative plural)

բոկանեաւք = բոկանեօք


ականի

akani (romanization)
ականի (nominative singular)
ականիք (nominative plural)
ականւոյ (genitive singular)
ականեաց (genitive plural)
ականւոյ (dative singular)
ականեաց (dative plural)
ականի (accusative singular)
ականիս (accusative plural)
ականւոյ (ablative singular)
ականեաց (ablative plural)
ականեաւ (instrumental singular)
ականի (locative singular)
ականիս (locative plural)

ականեաւք = ականեօք

Armenian: ականի (akani)


համառաւտ

head

համառաւտ • (hamaṙawt)

xcl-adj

համառաւտ • (hamaṙawt)

hamaṙawt (romanization)
համառաւտ (nominative singular)
համառաւտք (nominative plural)
համառաւտի (genitive singular)
համառաւտից (genitive plural)
համառաւտի (dative singular)
համառաւտից (dative plural)
համառաւտ (accusative singular)
համառաւտս (accusative plural)
համառաւտէ (ablative singular)
համառաւտից (ablative plural)
համառաւտիւ (instrumental singular)
համառաւտիւք (instrumental plural)
համառաւտի (locative singular)
համառաւտս (locative plural)


կարճառաւտ

head

կարճառաւտ • (karčaṙawt)

xcl-adj

կարճառաւտ • (karčaṙawt)

karčaṙawt (romanization)
կարճառաւտ (nominative singular)
կարճառաւտք (nominative plural)
կարճառաւտի (genitive singular)
կարճառաւտից (genitive plural)
կարճառաւտի (dative singular)
կարճառաւտից (dative plural)
կարճառաւտ (accusative singular)
կարճառաւտս (accusative plural)
կարճառաւտէ (ablative singular)
կարճառաւտից (ablative plural)
կարճառաւտիւ (instrumental singular)
կարճառաւտիւք (instrumental plural)
կարճառաւտի (locative singular)
կարճառաւտս (locative plural)

xcl-decl-noun

կարճառաւտիւք


կիզանուտ

head

կիզանուտ • (kizanut)

xcl-adj

կիզանուտ • (kizanut)

Armenian: կիզանուտ (kizanut)


հովանուտ

head

հովանուտ • (hovanut)

xcl-adj

հովանուտ • (hovanut)

Armenian: հովանուտ (hovanut)


վիժանուտ

head

վիժանուտ • (vižanut)

xcl-adj

վիժանուտ • (vižanut)

Armenian: վիժանուտ (vižanut)


համառօտ

head

համառօտ • (hamaṙōt)

xcl-adj

համառօտ • (hamaṙōt)

hamaṙōt (romanization)
համառօտ (nominative singular)
համառօտք (nominative plural)
համառօտի (genitive singular)
համառօտից (genitive plural)
համառօտի (dative singular)
համառօտից (dative plural)
համառօտ (accusative singular)
համառօտս (accusative plural)
համառօտէ (ablative singular)
համառօտից (ablative plural)
համառօտիւ (instrumental singular)
համառօտիւք (instrumental plural)
համառօտի (locative singular)
համառօտս (locative plural)

From համ- (ham-) + *առօտ (*aṙōt). The second part, found also in կարճառօտ (karčaṙōt), is of unknown meaning and origin.

unk

unknown

համառօտս, համառօտիւ, համառոտիւք ― hamaṙōts, hamaṙōtiw, hamaṙotiwkʻ ― succinctly, briefly, summarily, precisely; peremptorily

համառօտ հատանել

համառօտ ասել, ասացից, եւ համառօտ իսկ ասացեալ

hamaṙōt asel, asacʻicʻ, ew hamaṙōt isk asacʻeal

brief, short, abridged, concise, succinct, summary; peremptory

(nominalized) final or irrevocable sentence


հոսանուտ

head

հոսանուտ • (hosanut)

xcl-adj

հոսանուտ • (hosanut)

hosanut (romanization)
հոսանուտ (nominative singular)
հոսանուտք (nominative plural)
հոսանուտի (genitive singular)
հոսանուտից (genitive plural)
հոսանուտի (dative singular)
հոսանուտից (dative plural)
հոսանուտ (accusative singular)
հոսանուտս (accusative plural)
հոսանուտէ (ablative singular)
հոսանուտից (ablative plural)
հոսանուտիւ (instrumental singular)
հոսանուտիւք (instrumental plural)
հոսանուտի (locative singular)
հոսանուտս (locative plural)

Armenian: հոսանուտ (hosanut)


կարճառօտ

head

կարճառօտ • (karčaṙōt)

xcl-adj

կարճառօտ • (karčaṙōt)

karčaṙōt (romanization)
կարճառօտ (nominative singular)
կարճառօտք (nominative plural)
կարճառօտի (genitive singular)
կարճառօտից (genitive plural)
կարճառօտի (dative singular)
կարճառօտից (dative plural)
կարճառօտ (accusative singular)
կարճառօտս (accusative plural)
կարճառօտէ (ablative singular)
կարճառօտից (ablative plural)
կարճառօտիւ (instrumental singular)
կարճառօտիւք (instrumental plural)
կարճառօտի (locative singular)
կարճառօտս (locative plural)

From կարճ (karč) + *առօտ (*aṙōt). The second part, found also in համառօտ (hamaṙōt), is of unknown meaning and origin.

unk

unknown

կարճառօտիւ, կարճառօտիւք, կարճառօտս

in few words, shortly, succinctly, briefly, concisely, summarily, laconically

կարճառօտ հատանել, կարճառօտս կտրել

to epitomize, to condense, to state briefly

short, brief, succinct, concise, laconic


հաւատարիմ

hawatarim (romanization)
հաւատարիմ (nominative singular)
հաւատարիմք (nominative plural)
հաւատարմի (genitive singular)
հաւատարմաց (genitive plural)
հաւատարմի (dative singular)
հաւատարմաց (dative plural)
հաւատարիմ (accusative singular)
հաւատարիմս (accusative plural)
հաւատարմէ (ablative singular)
հաւատարմաց (ablative plural)
հաւատարմաւ (instrumental singular)
հաւատարմի (locative singular)
հաւատարիմս (locative plural)

xcl-decl-noun

հաւատարմաւք = հաւատարմօք

հաւատարիմ լինել

to be verified, confirmed, proved; to be justified; to be trusted, believed, adopted, or accepted

հաւատարիմ կալ, մնալ

հաւատարիմ առնել

to prove, to justify, to verify, to accredit, to give credit to, to make credible

հաւատարիմ առնել զոք

to assure, to cause to believe, to persuade

faithful, loyal, honest, trusty, trustworthy; confident; true, sure, certain, real


ոխերիմ

Armenian: ոխերիմ (oxerim)

ոխերիմ թշնամի

a sworn enemy, a mortal, declared, implacable or inexorable enemy; (figuratively) arch-enemy, the devil

ոխերիմ պատերազմ

ոխորիմք

nursing rancour, wrathful, rabid, furious, cruel, relentless; ill-natured, malevolent


այրացի

head

այրացի • (ayracʻi)

xcl-adj

այրացի • (ayracʻi)

Armenian: այրացի (ayracʻi)


կենդանացու

head

կենդանացու • (kendanacʻu)

xcl-adj

կենդանացու • (kendanacʻu)

kendanacʻu (romanization)
կենդանացու (nominative singular)
կենդանացուք (nominative plural)
կենդանացուի (genitive singular)
կենդանացուաց (genitive plural)
կենդանացուի (dative singular)
կենդանացուաց (dative plural)
կենդանացու (accusative singular)
կենդանացուս (accusative plural)
կենդանացուէ (ablative singular)
կենդանացուաց (ablative plural)
կենդանացուաւ (instrumental singular)
կենդանացուի (locative singular)
կենդանացուս (locative plural)

xcl-decl-noun

կենդանացուաց

կենդանացուաց

կենդանացուաց

կենդանացուաւ

կենդանացուաւք = կենդանացուօք

մահկանացու ես դու եւ ոչ կենդանացու

բանք կենդանացուք


ունչատ

head

ունչատ • (unčʻat)

xcl-adj

ունչատ • (unčʻat)

unčʻat (romanization)
ունչատ (nominative singular)
ունչատք (nominative plural)
ունչատի (genitive singular)
ունչատից (genitive plural)
ունչատի (dative singular)
ունչատից (dative plural)
ունչատ (accusative singular)
ունչատս (accusative plural)
ունչատէ (ablative singular)
ունչատից (ablative plural)
ունչատիւ (instrumental singular)
ունչատիւք (instrumental plural)
ունչատի (locative singular)
ունչատս (locative plural)

Armenian: ունչատ (unčʻat)


ականջատ

head

ականջատ • (akanǰat)

xcl-adj

ականջատ • (akanǰat)

akanǰat (romanization)
ականջատ (nominative singular)
ականջատք (nominative plural)
ականջատի (genitive singular)
ականջատից (genitive plural)
ականջատի (dative singular)
ականջատից (dative plural)
ականջատ (accusative singular)
ականջատս (accusative plural)
ականջատէ (ablative singular)
ականջատից (ablative plural)
ականջատիւ (instrumental singular)
ականջատիւք (instrumental plural)
ականջատի (locative singular)
ականջատս (locative plural)

Armenian: ականջատ (akanǰat)


պնչատ

head

պնչատ • (pnčʻat)

xcl-adj

պնչատ • (pnčʻat)

pnčʻat (romanization)
պնչատ (nominative singular)
պնչատք (nominative plural)
պնչատի (genitive singular)
պնչատաց (genitive plural)
պնչատի (dative singular)
պնչատաց (dative plural)
պնչատ (accusative singular)
պնչատս (accusative plural)
պնչատէ (ablative singular)
պնչատաց (ablative plural)
պնչատաւ (instrumental singular)
պնչատի (locative singular)
պնչատս (locative plural)

xcl-decl-noun

պնչատաւք = պնչատօք

Armenian: պնչատ (pnčʻat)


բառացի

head

բառացի • (baṙacʻi)

xcl-adj

բառացի • (baṙacʻi)


արդարացի

head

արդարացի • (ardaracʻi)

xcl-adj

արդարացի • (ardaracʻi)

ardaracʻi (romanization)
արդարացի (nominative singular)
արդարացիք (nominative plural)
արդարացւոյ (genitive singular)
արդարացեաց (genitive plural)
արդարացւոյ (dative singular)
արդարացեաց (dative plural)
արդարացի (accusative singular)
արդարացիս (accusative plural)
արդարացւոյ (ablative singular)
արդարացեաց (ablative plural)
արդարացեաւ (instrumental singular)
արդարացի (locative singular)
արդարացիս (locative plural)

xcl-decl-noun

արդարացեաւք = արդարացեօք


հաստատ

hastat (romanization)
հաստատ (nominative singular)
հաստատք (nominative plural)
հաստատի (genitive singular)
հաստատաց (genitive plural)
հաստատի (dative singular)
հաստատաց (dative plural)
հաստատ (accusative singular)
հաստատս (accusative plural)
հաստատէ (ablative singular)
հաստատաց (ablative plural)
հաստատաւ (instrumental singular)
հաստատի (locative singular)
հաստատս (locative plural)

հաստատաւք = հաստատօք


հայեցի

head

հայեցի • (hayecʻi)

xcl-adj

հայեցի • (hayecʻi)

hayecʻi (romanization)
հայեցի (nominative singular)
հայեցիք (nominative plural)
հայեցւոյ (genitive singular)
հայեցւոց (genitive plural)
հայեցւոյ (dative singular)
հայեցւոց (dative plural)
հայեցի (accusative singular)
հայեցիս (accusative plural)
հայեցւոյ (ablative singular)
հայեցւոց (ablative plural)
հայեցւով (instrumental singular)
հայեցւովք (instrumental plural)
հայեցի (locative singular)
հայեցիս (locative plural)

Armenian: հայեցի (hayecʻi)


մթար

head

մթար • (mtʻar)

xcl-adj

մթար • (mtʻar)

mtʻar (romanization)
մթար (nominative singular)
մթարք (nominative plural)
մթարի (genitive singular)
մթարաց (genitive plural)
մթարի (dative singular)
մթարաց (dative plural)
մթար (accusative singular)
մթարս (accusative plural)
մթարէ (ablative singular)
մթարաց (ablative plural)
մթարաւ (instrumental singular)
մթարաւք = մթարօք (mtʻarawkʻ = mtʻarōkʻ) (instrumental plural)
մթարի (locative singular)
մթարս (locative plural)

xcl-decl-noun

մթարաւք = մթարօք


հայացի

head

հայացի • (hayacʻi)

xcl-adj

հայացի • (hayacʻi)

Armenian: հայացի (hayacʻi)


արեգաւէտ

head

արեգաւէտ • (aregawēt)

xcl-adj

արեգաւէտ • (aregawēt)


կենդանաւէտ

head

կենդանաւէտ • (kendanawēt)

xcl-adj

կենդանաւէտ • (kendanawēt)

Armenian: կենդանավետ (kendanavet)


այգևէտ

head

այգևէտ • (aygewēt)

xcl-adj

այգևէտ • (aygewēt)

aygewēt (romanization)
այգևէտ (nominative singular)
այգևէտք (nominative plural)
այգևէտի (genitive singular)
այգևէտաց (genitive plural)
այգևէտի (dative singular)
այգևէտաց (dative plural)
այգևէտ (accusative singular)
այգևէտս (accusative plural)
այգևէտէ (ablative singular)
այգևէտաց (ablative plural)
այգևէտաւ (instrumental singular)
այգևէտի (locative singular)
այգևէտս (locative plural)

xcl-decl-noun

այգևէտաւք = այգևէտօք


շահաւէտ

head

շահաւէտ • (šahawēt)

xcl-adj

շահաւէտ • (šahawēt)

šahawēt (romanization)
շահաւէտ (nominative singular)
շահաւէտք (nominative plural)
շահաւէտի (genitive singular)
շահաւէտաց (genitive plural)
շահաւէտի (dative singular)
շահաւէտաց (dative plural)
շահաւէտ (accusative singular)
շահաւէտս (accusative plural)
շահաւէտէ (ablative singular)
շահաւէտաց (ablative plural)
շահաւէտաւ (instrumental singular)
շահաւէտի (locative singular)
շահաւէտս (locative plural)

xcl-decl-noun

շահաւէտաւք = շահաւէտօք

Armenian: շահավետ (šahavet)

profitable, advantageous, useful, fruitful, lucrative, interesting


այգաւէտ

head

այգաւէտ • (aygawēt)

xcl-adj

այգաւէտ • (aygawēt)

aygawēt (romanization)
այգաւէտ (nominative singular)
այգաւէտք (nominative plural)
այգաւէտի (genitive singular)
այգաւէտաց (genitive plural)
այգաւէտի (dative singular)
այգաւէտաց (dative plural)
այգաւէտ (accusative singular)
այգաւէտս (accusative plural)
այգաւէտէ (ablative singular)
այգաւէտաց (ablative plural)
այգաւէտաւ (instrumental singular)
այգաւէտի (locative singular)
այգաւէտս (locative plural)

xcl-decl-noun

այգաւէտաւք = այգաւէտօք

Armenian: այգեվետ (aygevet)

wine-growing, planted with vines, full of vines


շնորհաւէտ

head

շնորհաւէտ • (šnorhawēt)

xcl-adj

շնորհաւէտ • (šnorhawēt)


ուրախաւէտ

head

ուրախաւէտ • (uraxawēt)

xcl-adj

ուրախաւէտ • (uraxawēt)

Armenian: ուրախավետ (uraxavet)

giving or inspiring joy, joyous, pleasant


գործօն

head

գործօն • (gorcōn)

xcl-adj

գործօն • (gorcōn)

Armenian: գործոն (gorcon)


գործաւն

gorcawn (romanization)
գործաւն (nominative singular)
գործաւնք (nominative plural)
գործաւնի (genitive singular)
գործաւնաց (genitive plural)
գործաւնի (dative singular)
գործաւնաց (dative plural)
գործաւն (accusative singular)
գործաւնս (accusative plural)
գործաւնէ (ablative singular)
գործաւնաց (ablative plural)
գործաւնաւ (instrumental singular)
գործաւնաւք (instrumental plural)
գործաւնի (locative singular)
գործաւնս (locative plural)


յաջող

head

յաջող • (yaǰoł)

xcl-adj

յաջող • (yaǰoł)

yaǰoł (romanization)
յաջող (nominative singular)
յաջողք (nominative plural)
յաջողի (genitive singular)
յաջողից (genitive plural)
յաջողի (dative singular)
յաջողից (dative plural)
յաջող (accusative singular)
յաջողս (accusative plural)
յաջողէ (ablative singular)
յաջողից (ablative plural)
յաջողիւ (instrumental singular)
յաջողիւք (instrumental plural)
յաջողի (locative singular)
յաջողս (locative plural)
յաջող (nominative singular)
յաջողք (nominative plural)
յաջողի (genitive singular)
յաջողաց (genitive plural)
յաջողի (dative singular)
յաջողաց (dative plural)
յաջող (accusative singular)
յաջողս (accusative plural)
յաջողէ (ablative singular)
յաջողաց (ablative plural)
յաջողաւ (instrumental singular)
յաջողի (locative singular)
յաջողս (locative plural)

xcl-decl-noun

յաջողաւք = յաջողօք


ջերմնեակ

head

ջերմնեակ • (ǰermneak)

xcl-adj

ջերմնեակ • (ǰermneak)


սրտեայ

Armenian: սրտյա (srtya)

այր սրտեայ

courageous, intrepid, spirited, bold, lively


բանաւոր

banawor (romanization)
բանաւոր (nominative singular)
բանաւորք (nominative plural)
բանաւորի (genitive singular)
բանաւորաց (genitive plural)
բանաւորի (dative singular)
բանաւորաց (dative plural)
բանաւոր (accusative singular)
բանաւորս (accusative plural)
բանաւորէ (ablative singular)
բանաւորաց (ablative plural)
բանաւորաւ (instrumental singular)
բանաւորի (locative singular)
բանաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

բանաւորաւք = բանաւորօք

Armenian: բանավոր (banavor)


հայկեան

Armenian: հայկյան (haykyan)

հայկեան գրոհ


արդեան

Armenian: արդյան (ardyan)


առաւօտեան

head

առաւօտեան • (aṙawōtean)

xcl-adj

առաւօտեան • (aṙawōtean)

առաւօտեան ժամերգութիւն ― aṙawōtean žamergutʻiwn ― matins


աստուածեան

head

աստուածեան • (astuacean)

xcl-adj

աստուածեան • (astuacean)


ձախող

head

ձախող • (jaxoł)

xcl-adj

ձախող • (jaxoł)

jaxoł (romanization)
ձախող (nominative singular)
ձախողք (nominative plural)
ձախողի (genitive singular)
ձախողաց (genitive plural)
ձախողի (dative singular)
ձախողաց (dative plural)
ձախող (accusative singular)
ձախողս (accusative plural)
ձախողէ (ablative singular)
ձախողաց (ablative plural)
ձախողաւ (instrumental singular)
ձախողի (locative singular)
ձախողս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձախողաւք = ձախողօք

Armenian: ձախող (jaxoġ)

From ձախ (jax, “left”) + -ող (-oł), the left side being associated with bad luck. Compare աջող (aǰoł).

ի ձախողակս

ձախող նախանձ

zeal misunderstood; feigned, affected emulation

sinister, sinistrous, untoward, unfortunate, unlucky, bad, sorrowful, sad, unfavourable, contrary


մտաւոր

mtawor (romanization)
մտաւոր (nominative singular)
մտաւորք (nominative plural)
մտաւորի (genitive singular)
մտաւորաց (genitive plural)
մտաւորի (dative singular)
մտաւորաց (dative plural)
մտաւոր (accusative singular)
մտաւորս (accusative plural)
մտաւորէ (ablative singular)
մտաւորաց (ablative plural)
մտաւորաւ (instrumental singular)
մտաւորի (locative singular)
մտաւորս (locative plural)

մտաւորաւք = մտաւորօք

Armenian: մտավոր (mtavor)


փայտեայ

head

փայտեայ • (pʻayteay)

xcl-adj

փայտեայ • (pʻayteay)

Armenian: փայտյա (pʻaytya)


խճող

head

խճող • (xčoł)

xcl-adj

խճող • (xčoł)

Armenian: խճող (xčoġ)


եղևնեայ

head

եղևնեայ • (ełewneay)

xcl-adj

եղևնեայ • (ełewneay)

ełewneay (romanization)
եղևնեայ (nominative singular)
եղևնեայք (nominative plural)
եղեւնէի (genitive singular)
եղեւնէից (genitive plural)
եղեւնէի (dative singular)
եղեւնէից (dative plural)
եղևնեայ (accusative singular)
եղևնեայս (accusative plural)
եղեւնէէ (ablative singular)
եղեւնէից (ablative plural)
եղեւնէիւ (instrumental singular)
եղեւնէիւք (instrumental plural)
եղեւնէի (locative singular)
եղևնեայս (locative plural)

Armenian: եղեւնյա (eġewnya)


ինքնեակ

head

ինքնեակ • (inkʻneak)

xcl-adj

ինքնեակ • (inkʻneak)

inkʻneak (romanization)
ինքնեակ (nominative singular)
ինքնեակք (nominative plural)
ինքնեկի (genitive singular)
ինքնեկաց (genitive plural)
ինքնեկի (dative singular)
ինքնեկաց (dative plural)
ինքնեակ (accusative singular)
ինքնեակս (accusative plural)
ինքնեկէ (ablative singular)
ինքնեկաց (ablative plural)
ինքնեկաւ (instrumental singular)
ինքնեկի (locative singular)
ինքնեակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ինքնեկաւք = ինքնեկօք


անձնեայ

anjneay (romanization)
անձնեայ (nominative singular)
անձնեայք (nominative plural)
անձնէի (genitive singular)
անձնէից (genitive plural)
անձնէի (dative singular)
անձնէից (dative plural)
անձնեայ (accusative singular)
անձնեայս (accusative plural)
անձնէէ (ablative singular)
անձնէից (ablative plural)
անձնէիւ (instrumental singular)
անձնէիւք (instrumental plural)
անձնէի (locative singular)
անձնեայս (locative plural)

Armenian: անձնյա (anjnya)

personable, of good appearance, tall, well-made, fine-limbed


մաշկեայ

head

մաշկեայ • (maškeay)

xcl-adj

մաշկեայ • (maškeay)

maškeay (romanization)
մաշկեայ (nominative singular)
մաշկեայք (nominative plural)
մաշկէի (genitive singular)
մաշկէից (genitive plural)
մաշկէի (dative singular)
մաշկէից (dative plural)
մաշկեայ (accusative singular)
մաշկեայս (accusative plural)
մաշկէէ (ablative singular)
մաշկէից (ablative plural)
մաշկէիւ (instrumental singular)
մաշկէիւք (instrumental plural)
մաշկէի (locative singular)
մաշկեայս (locative plural)

Armenian: մաշկյա (maškya)


առաւաւտեան

head

առաւաւտեան • (aṙawawtean)

xcl-adj

առաւաւտեան • (aṙawawtean)

Alternative form of առաւօտեան (aṙawōtean)


ծաղկեայ

head

ծաղկեայ • (całkeay)

xcl-adj

ծաղկեայ • (całkeay)

całkeay (romanization)
ծաղկեայ (nominative singular)
ծաղկեայք (nominative plural)
ծաղկէի (genitive singular)
ծաղկէից (genitive plural)
ծաղկէի (dative singular)
ծաղկէից (dative plural)
ծաղկեայ (accusative singular)
ծաղկեայս (accusative plural)
ծաղկէէ (ablative singular)
ծաղկէից (ablative plural)
ծաղկէիւ (instrumental singular)
ծաղկէիւք (instrumental plural)
ծաղկէի (locative singular)
ծաղկեայս (locative plural)

Armenian: ծաղկյա (caġkya)


այծեայ

ayceay (romanization)
այծեայ (nominative singular)
այծեայք (nominative plural)
այծէի (genitive singular)
այծէից (genitive plural)
այծէի (dative singular)
այծէից (dative plural)
այծեայ (accusative singular)
այծեայս (accusative plural)
այծէէ (ablative singular)
այծէից (ablative plural)
այծէիւ (instrumental singular)
այծէիւք (instrumental plural)
այծէի (locative singular)
այծեայս (locative plural)

Armenian: այծյա (aycya)

(nominalized) clothing made of goat's hair


վարձաւոր

varjawor (romanization)
վարձաւոր (nominative singular)
վարձաւորք (nominative plural)
վարձաւորի (genitive singular)
վարձաւորաց (genitive plural)
վարձաւորի (dative singular)
վարձաւորաց (dative plural)
վարձաւոր (accusative singular)
վարձաւորս (accusative plural)
վարձաւորէ (ablative singular)
վարձաւորաց (ablative plural)
վարձաւորաւ (instrumental singular)
վարձաւորի (locative singular)
վարձաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

վարձաւորաւք = վարձաւորօք

Armenian: վարձվոր (varjvor)


լուսաւոր

head

լուսաւոր • (lusawor)

xcl-adj

լուսաւոր • (lusawor)

lusawor (romanization)
լուսաւոր (nominative singular)
լուսաւորք (nominative plural)
լուսաւորի (genitive singular)
լուսաւորաց (genitive plural)
լուսաւորի (dative singular)
լուսաւորաց (dative plural)
լուսաւոր (accusative singular)
լուսաւորս (accusative plural)
լուսաւորէ (ablative singular)
լուսաւորաց (ablative plural)
լուսաւորաւ (instrumental singular)
լուսաւորի (locative singular)
լուսաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

լուսաւորաւք = լուսաւորօք

լոյս (loys) + -աւոր (-awor). Compare Latin lūcifer.

լուսաւոր առնել


շայեկան

head

շայեկան • (šayekan)

xcl-adj

շայեկան • (šayekan)

šayekan (romanization)
շայեկան (nominative singular)
շայեկանք (nominative plural)
շայեկանի (genitive singular)
շայեկանաց (genitive plural)
շայեկանի (dative singular)
շայեկանաց (dative plural)
շայեկան (accusative singular)
շայեկանս (accusative plural)
շայեկանէ (ablative singular)
շայեկանաց (ablative plural)
շայեկանաւ (instrumental singular)
շայեկանի (locative singular)
շայեկանս (locative plural)

xcl-decl-noun

շայեկանաւք = շայեկանօք


բրդեայ

brdeay (romanization)
բրդեայ (nominative singular)
բրդեայք (nominative plural)
բրդէի (genitive singular)
բրդէից (genitive plural)
բրդէի (dative singular)
բրդէից (dative plural)
բրդեայ (accusative singular)
բրդեայս (accusative plural)
բրդէէ (ablative singular)
բրդէից (ablative plural)
բրդէիւ (instrumental singular)
բրդէիւք (instrumental plural)
բրդէի (locative singular)
բրդեայս (locative plural)

Armenian: բրդյա (brdya)


շահական

head

շահական • (šahakan)

xcl-adj

շահական • (šahakan)

šahakan (romanization)
շահական (nominative singular)
շահականք (nominative plural)
շահականի (genitive singular)
շահականաց (genitive plural)
շահականի (dative singular)
շահականաց (dative plural)
շահական (accusative singular)
շահականս (accusative plural)
շահականէ (ablative singular)
շահականաց (ablative plural)
շահականաւ (instrumental singular)
շահականի (locative singular)
շահականս (locative plural)

xcl-decl-noun

շահականաւք = շահականօք


ձախողակ

head

ձախողակ • (jaxołak)

xcl-adj

ձախողակ • (jaxołak)

jaxołak (romanization)
ձախողակ (nominative singular)
ձախողակք (nominative plural)
ձախողակի (genitive singular)
ձախողակաց (genitive plural)
ձախողակի (dative singular)
ձախողակաց (dative plural)
ձախողակ (accusative singular)
ձախողակս (accusative plural)
ձախողակէ (ablative singular)
ձախողակաց (ablative plural)
ձախողակաւ (instrumental singular)
ձախողակի (locative singular)
ձախողակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձախողակաւք = ձախողակօք

Armenian: ձախողակ (jaxoġak)


ներբողեան

head

ներբողեան • (nerbołean)

xcl-adj

ներբողեան • (nerbołean)

nerbołean (romanization)
ներբողեան (nominative singular)
ներբողեանք (nominative plural)
ներբողենի (genitive singular)
ներբողենաց (genitive plural)
ներբողենի (dative singular)
ներբողենաց (dative plural)
ներբողեան (accusative singular)
ներբողեանս (accusative plural)
ներբողենէ (ablative singular)
ներբողենաց (ablative plural)
ներբողենաւ (instrumental singular)
ներբողենի (locative singular)
ներբողեանս (locative plural)
ներբողեան (nominative singular)
ներբողեանք (nominative plural)
ներբողինի (genitive singular)
ներբողինաց (genitive plural)
ներբողինի (dative singular)
ներբողինաց (dative plural)
ներբողեան (accusative singular)
ներբողեանս (accusative plural)
ներբողինէ (ablative singular)
ներբողինաց (ablative plural)
ներբողինաւ (instrumental singular)
ներբողինի (locative singular)
ներբողեանս (locative plural)

xcl-decl-noun

ներբողենաւք = ներբողենօք

ներբողինաւք = ներբողինօք

Armenian: ներբողյան (nerboġyan)


շահեկան

head

շահեկան • (šahekan)

xcl-adj

շահեկան • (šahekan)

šahekan (romanization)
շահեկան (nominative singular)
շահեկանք (nominative plural)
շահեկանի (genitive singular)
շահեկանաց (genitive plural)
շահեկանի (dative singular)
շահեկանաց (dative plural)
շահեկան (accusative singular)
շահեկանս (accusative plural)
շահեկանէ (ablative singular)
շահեկանաց (ablative plural)
շահեկանաւ (instrumental singular)
շահեկանի (locative singular)
շահեկանս (locative plural)

xcl-decl-noun

շահեկանաւք = շահեկանօք

Armenian: շահեկան (šahekan)

From *շահի (*šahi), the form of շահ (šah) with its i-stem, + -ական (-akan).


արամբի

arambi (romanization)
արամբի (nominative singular)
արամբիք (nominative plural)
արամբւոյ (genitive singular)
արամբեաց (genitive plural)
արամբւոյ (dative singular)
արամբեաց (dative plural)
արամբի (accusative singular)
արամբիս (accusative plural)
արամբւոյ (ablative singular)
արամբեաց (ablative plural)
արամբեաւ (instrumental singular)
արամբի (locative singular)
արամբիս (locative plural)
արամբի (nominative singular)
արամբիք (nominative plural)
արամբւոյ (genitive singular)
արամբւոց (genitive plural)
արամբւոյ (dative singular)
արամբւոց (dative plural)
արամբի (accusative singular)
արամբիս (accusative plural)
արամբւոյ (ablative singular)
արամբւոց (ablative plural)
արամբւով (instrumental singular)
արամբւովք (instrumental plural)
արամբի (locative singular)
արամբիս (locative plural)

արամբեաւք = արամբեօք

Armenian: արամբի (arambi)

From արամբ (aramb, “singular instrumental of այր (ayr)”) + -ի (-i).

suffix

singular instrumental of <i class="Armn mention" lang="xcl">այր</i> (ayr)

արամբի առնել


աջող

head

աջող • (aǰoł)

xcl-adj

աջող • (aǰoł)

aǰoł (romanization)
աջող (nominative singular)
աջողք (nominative plural)
աջողի (genitive singular)
աջողից (genitive plural)
աջողի (dative singular)
աջողից (dative plural)
աջող (accusative singular)
աջողս (accusative plural)
աջողէ (ablative singular)
աջողից (ablative plural)
աջողիւ (instrumental singular)
աջողիւք (instrumental plural)
աջողի (locative singular)
աջողս (locative plural)
աջող (nominative singular)
աջողք (nominative plural)
աջողի (genitive singular)
աջողաց (genitive plural)
աջողի (dative singular)
աջողաց (dative plural)
աջող (accusative singular)
աջողս (accusative plural)
աջողէ (ablative singular)
աջողաց (ablative plural)
աջողաւ (instrumental singular)
աջողաւք = աջողօք (aǰoławkʻ = aǰołōkʻ) (instrumental plural)
աջողի (locative singular)
աջողս (locative plural)

xcl-decl-noun

աջողաւք = աջողօք

Armenian: աջող (aǰoġ), հաջող (haǰoġ)

From աջ (aǰ, “right”) + -ող (-oł), the right side being associated with luck and success. Compare ձախող (jaxoł).

յաջող է

it is favourable, etc.; it is time, it is the favourable moment

յաջող ելք

favourable, propitious, advantageous, prosperous, commodious


կանամբի

kanambi (romanization)
կանամբի (nominative singular)
կանամբիք (nominative plural)
կանամբւոյ (genitive singular)
կանամբեաց (genitive plural)
կանամբւոյ (dative singular)
կանամբեաց (dative plural)
կանամբի (accusative singular)
կանամբիս (accusative plural)
կանամբւոյ (ablative singular)
կանամբեաց (ablative plural)
կանամբեաւ (instrumental singular)
կանամբի (locative singular)
կանամբիս (locative plural)

կանամբեաւք = կանամբեօք

Armenian: կանամբի (kanambi)

From կանամբ (kanamb, “singular instrumental of կին (kin)”) + -ի (-i).

suffix

singular instrumental of <i class="Armn mention" lang="xcl">կին</i> (kin)

(of a man) having a wife, married, conjugated


եաւթնեկի

head

եաւթնեկի • (eawtʻneki)

xcl-adj

եաւթնեկի • (eawtʻneki)


եաւթնեկին

head

եաւթնեկին • (eawtʻnekin)

xcl-adj

եաւթնեկին • (eawtʻnekin)

Alternative form of եօթնեկին (eōtʻnekin)


վեցկին

head

վեցկին • (vecʻkin)

xcl-adj

վեցկին • (vecʻkin)


եօթնեկի

head

եօթնեկի • (eōtʻneki)

xcl-adj

եօթնեկի • (eōtʻneki)


եօթնեկին

head

եօթնեկին • (eōtʻnekin)

xcl-adj

եօթնեկին • (eōtʻnekin)


ամպեղէն

head

ամպեղէն • (ampełēn)

xcl-adj

ամպեղէն • (ampełēn)

Armenian: ամպեղեն (ampeġen)


նախկի

naxki (romanization)
նախկի (nominative singular)
նախկիք (nominative plural)
նախկոյ (genitive singular)
նախկոց (genitive plural)
նախկոյ (dative singular)
նախկոց (dative plural)
նախկի (accusative singular)
նախկիս (accusative plural)
նախկոյ (ablative singular)
նախկոց (ablative plural)
նախկով (instrumental singular)
նախկովք (instrumental plural)
նախկի (locative singular)
նախկիս (locative plural)


արքայեան

head

արքայեան • (arkʻayean)

xcl-adj

արքայեան • (arkʻayean)


արքայենի

head

արքայենի • (arkʻayeni)

xcl-adj

արքայենի • (arkʻayeni)


աստուածեղէն

head

աստուածեղէն • (astuacełēn)

xcl-adj

աստուածեղէն • (astuacełēn)

astuacełēn (romanization)
աստուածեղէն (nominative singular)
աստուածեղէնք (nominative plural)
աստուածեղինի (genitive singular)
աստուածեղինաց (genitive plural)
աստուածեղինի (dative singular)
աստուածեղինաց (dative plural)
աստուածեղէն (accusative singular)
աստուածեղէնս (accusative plural)
աստուածեղինէ (ablative singular)
աստուածեղինաց (ablative plural)
աստուածեղինաւ (instrumental singular)
աստուածեղինի (locative singular)
աստուածեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստուածեղէնք

աստուածեղինի

աստուածեղինաց

աստուածեղինի

աստուածեղինաց

աստուածեղէնս

աստուածեղինէ

աստուածեղինաց

աստուածեղինաւ

աստուածեղինաւք = աստուածեղինօք

աստուածեղինի

աստուածեղէնս

Armenian: աստվածեղեն (astvaceġen)


երեսնամեայ

Armenian: երեսնամյա (eresnamya)

From երեսուն (eresun) + ամ (am) + -եայ (-eay).

Alternative form of երեսնամեան (eresnamean)


քարեղէն

head

քարեղէն • (kʻarełēn)

xcl-adj

քարեղէն • (kʻarełēn)

kʻarełēn (romanization)
քարեղէն (nominative singular)
քարեղէնք (nominative plural)
քարեղինի (genitive singular)
քարեղինաց (genitive plural)
քարեղինի (dative singular)
քարեղինաց (dative plural)
քարեղէն (accusative singular)
քարեղէնս (accusative plural)
քարեղինէ (ablative singular)
քարեղինաց (ablative plural)
քարեղինաւ (instrumental singular)
քարեղինի (locative singular)
քարեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

քարեղինաւք = քարեղինօք

Armenian: քարեղեն (kʻareġen)


մսեղէն

head

մսեղէն • (msełēn)

xcl-adj

մսեղէն • (msełēn)

msełēn (romanization)
մսեղէն (nominative singular)
մսեղէնք (nominative plural)
մսեղինի (genitive singular)
մսեղինաց (genitive plural)
մսեղինի (dative singular)
մսեղինաց (dative plural)
մսեղէն (accusative singular)
մսեղէնս (accusative plural)
մսեղինէ (ablative singular)
մսեղինաց (ablative plural)
մսեղինաւ (instrumental singular)
մսեղինի (locative singular)
մսեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

մսեղինաւք = մսեղինօք

Armenian: մսեղեն (mseġen)

մսեղէն յարկ

մսեղէն բլուր

made of flesh, fleshly, carnal, corporeal, earthly, mortal


փայտեղէն

head

փայտեղէն • (pʻaytełēn)

xcl-adj

փայտեղէն • (pʻaytełēn)

pʻaytełēn (romanization)
փայտեղէն (nominative singular)
փայտեղէնք (nominative plural)
փայտեղինի (genitive singular)
փայտեղինաց (genitive plural)
փայտեղինի (dative singular)
փայտեղինաց (dative plural)
փայտեղէն (accusative singular)
փայտեղէնս (accusative plural)
փայտեղինէ (ablative singular)
փայտեղինաց (ablative plural)
փայտեղինաւ (instrumental singular)
փայտեղինի (locative singular)
փայտեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

փայտեղինաւք = փայտեղինօք

Armenian: փայտեղեն (pʻaytełen)


ջրեղէն

head

ջրեղէն • (ǰrełēn)

xcl-adj

ջրեղէն • (ǰrełēn)

ǰrełēn (romanization)
ջրեղէն (nominative singular)
ջրեղէնք (nominative plural)
ջրեղինի (genitive singular)
ջրեղինաց (genitive plural)
ջրեղինի (dative singular)
ջրեղինաց (dative plural)
ջրեղէն (accusative singular)
ջրեղէնս (accusative plural)
ջրեղինէ (ablative singular)
ջրեղինաց (ablative plural)
ջրեղինաւ (instrumental singular)
ջրեղինի (locative singular)
ջրեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ջրեղինաւք = ջրեղինօք

Armenian: ջրեղեն (ǰreġen)

suffix

ջուր (ǰur) + -եղէն (-ełēn)

ջրեղէն լերինք


կաւեղէն

head

կաւեղէն • (kawełēn)

xcl-adj

կաւեղէն • (kawełēn)

kawełēn (romanization)
կաւեղէն (nominative singular)
կաւեղէնք (nominative plural)
կաւեղինի (genitive singular)
կաւեղինաց (genitive plural)
կաւեղինի (dative singular)
կաւեղինաց (dative plural)
կաւեղէն (accusative singular)
կաւեղէնս (accusative plural)
կաւեղինէ (ablative singular)
կաւեղինաց (ablative plural)
կաւեղինաւ (instrumental singular)
կաւեղինի (locative singular)
կաւեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

կաւեղինաւք = կաւեղինօք

Armenian: կավեղեն (kaveġen)

made of clay, argillaceous, clayey, clayish


հոգեղէն

head

հոգեղէն • (hogełēn)

xcl-adj

հոգեղէն • (hogełēn)

hogełēn (romanization)
հոգեղէն (nominative singular)
հոգեղէնք (nominative plural)
հոգեղինի (genitive singular)
հոգեղինաց (genitive plural)
հոգեղինի (dative singular)
հոգեղինաց (dative plural)
հոգեղէն (accusative singular)
հոգեղէնս (accusative plural)
հոգեղինէ (ablative singular)
հոգեղինաց (ablative plural)
հոգեղինաւ (instrumental singular)
հոգեղինի (locative singular)
հոգեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

հոգեղինաւք = հոգեղինօք

Armenian: հոգեղեն (hogeġen)


չորեքկին

head

չորեքկին • (čʻorekʻkin)

xcl-adj

չորեքկին • (čʻorekʻkin)

čʻorekʻkin (romanization)
չորեքկին (nominative singular)
չորեքկինք (nominative plural)
չորեքկնի (genitive singular)
չորեքկնաց (genitive plural)
չորեքկնի (dative singular)
չորեքկնաց (dative plural)
չորեքկին (accusative singular)
չորեքկինս (accusative plural)
չորեքկնէ (ablative singular)
չորեքկնաց (ablative plural)
չորեքկնաւ (instrumental singular)
չորեքկնի (locative singular)
չորեքկինս (locative plural)

xcl-decl-noun

չորեքկնաւք = չորեքկնօք

թիւք չորեքկինք


արփեան

head

արփեան • (arpʻean)

xcl-adj

արփեան • (arpʻean)

arpʻean (romanization)
արփեան (nominative singular)
արփեանք (nominative plural)
արփենի (genitive singular)
արփենից (genitive plural)
արփենի (dative singular)
արփենից (dative plural)
արփեան (accusative singular)
արփեանս (accusative plural)
արփենէ (ablative singular)
արփենից (ablative plural)
արփենիւ (instrumental singular)
արփենիւք (instrumental plural)
արփենի (locative singular)
արփեանս (locative plural)


երեսնամեան

eresnamean (romanization)
երեսնամեան (nominative singular)
երեսնամեանք (nominative plural)
երեսնամենի (genitive singular)
երեսնամենից (genitive plural)
երեսնամենի (dative singular)
երեսնամենից (dative plural)
երեսնամեան (accusative singular)
երեսնամեանս (accusative plural)
երեսնամենէ (ablative singular)
երեսնամենից (ablative plural)
երեսնամենիւ (instrumental singular)
երեսնամենիւք (instrumental plural)
երեսնամենի (locative singular)
երեսնամեանս (locative plural)

xcl-decl-noun

երեսնամենիւք

desc

Armenian: երեսնամյա (eresnamya), երեսնամյան (eresnamyan)

From երեսուն (eresun) + ամ (am) + -եան (-ean).


երեսնամի

eresnami (romanization)
երեսնամի (nominative singular)
երեսնամիք (nominative plural)
երեսնամւոյ (genitive singular)
երեսնամեաց (genitive plural)
երեսնամւոյ (dative singular)
երեսնամեաց (dative plural)
երեսնամի (accusative singular)
երեսնամիս (accusative plural)
երեսնամւոյ (ablative singular)
երեսնամեաց (ablative plural)
երեսնամեաւ (instrumental singular)
երեսնամի (locative singular)
երեսնամիս (locative plural)

xcl-decl-noun

երեսնամեաւք = երեսնամեօք

From երեսուն (eresun) + ամ (am) + -ի (-i).


մսեղի

head

մսեղի • (msełi)

xcl-adj

մսեղի • (msełi)

msełi (romanization)
մսեղի (nominative singular)
մսեղիք (nominative plural)
մսեղւոյ (genitive singular)
մսեղեաց (genitive plural)
մսեղւոյ (dative singular)
մսեղեաց (dative plural)
մսեղի (accusative singular)
մսեղիս (accusative plural)
մսեղւոյ (ablative singular)
մսեղեաց (ablative plural)
մսեղեաւ (instrumental singular)
մսեղի (locative singular)
մսեղիս (locative plural)

xcl-decl-noun

մսեղեաւք = մսեղեօք

մսեղիք

(nominalized) living, living man or soul


երեսնամենի

eresnameni (romanization)
երեսնամենի (nominative singular)
երեսնամենիք (nominative plural)
երեսնամենւոյ (genitive singular)
երեսնամենեաց (genitive plural)
երեսնամենւոյ (dative singular)
երեսնամենեաց (dative plural)
երեսնամենի (accusative singular)
երեսնամենիս (accusative plural)
երեսնամենւոյ (ablative singular)
երեսնամենեաց (ablative plural)
երեսնամենեաւ (instrumental singular)
երեսնամենի (locative singular)
երեսնամենիս (locative plural)

երեսնամենւոյ

երեսնամենեաց

երեսնամենւոյ

երեսնամենեաց

երեսնամենւոյ

երեսնամենեաց

երեսնամենեաւ

երեսնամենեաւք = երեսնամենեօք

From երեսուն (eresun) + ամ (am) + -ենի (-eni).


երկաթեղէն

head

երկաթեղէն • (erkatʻełēn)

xcl-adj

երկաթեղէն • (erkatʻełēn)

erkatʻełēn (romanization)
երկաթեղէն (nominative singular)
երկաթեղէնք (nominative plural)
երկաթեղինի (genitive singular)
երկաթեղինաց (genitive plural)
երկաթեղինի (dative singular)
երկաթեղինաց (dative plural)
երկաթեղէն (accusative singular)
երկաթեղէնս (accusative plural)
երկաթեղինէ (ablative singular)
երկաթեղինաց (ablative plural)
երկաթեղինաւ (instrumental singular)
երկաթեղինի (locative singular)
երկաթեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

երկաթեղինաւք = երկաթեղինօք

Armenian: երկաթեղեն (erkatʻeġen)

երկաթեղէն գործիք


անձնեղ

head

անձնեղ • (anjneł)

xcl-adj

անձնեղ • (anjneł)

Armenian: անձնեղ (anjneġ)

personable, of good appearance, tall, well made, fine-limbed


նախկին

naxkin (romanization)
նախկին (nominative singular)
նախկինք (nominative plural)
նախկնի (genitive singular)
նախկնի (dative singular)
նախկին (accusative singular)
նախկինս (accusative plural)
նախկնէ (ablative singular)
նախկնի (locative singular)
նախկինս (locative plural)


թիկնեղ

head

թիկնեղ • (tʻikneł)

xcl-adj

թիկնեղ • (tʻikneł)

tʻikneł (romanization)
թիկնեղ (nominative singular)
թիկնեղք (nominative plural)
թիկնեղի (genitive singular)
թիկնեղաց (genitive plural)
թիկնեղի (dative singular)
թիկնեղաց (dative plural)
թիկնեղ (accusative singular)
թիկնեղս (accusative plural)
թիկնեղէ (ablative singular)
թիկնեղաց (ablative plural)
թիկնեղաւ (instrumental singular)
թիկնեղի (locative singular)
թիկնեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

թիկնեղաւք = թիկնեղօք

Armenian: թիկնեղ (tʻikneġ)


աչեղ

head

աչեղ • (ačʻeł)

xcl-adj

աչեղ • (ačʻeł)

ačʻeł (romanization)
աչեղ (nominative singular)
աչեղք (nominative plural)
աչեղի (genitive singular)
աչեղաց (genitive plural)
աչեղի (dative singular)
աչեղաց (dative plural)
աչեղ (accusative singular)
աչեղս (accusative plural)
աչեղէ (ablative singular)
աչեղաց (ablative plural)
աչեղաւ (instrumental singular)
աչեղաւք = աչեղօք (ačʻeławkʻ = ačʻełōkʻ) (instrumental plural)
աչեղի (locative singular)
աչեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

աչեղաւք = աչեղօք

Armenian: աչեղ (ačʻeġ)


նկարէն

head

նկարէն • (nkarēn)

xcl-adj

նկարէն • (nkarēn)

→ Armenian: նկարեն (nkaren)

Wholly borrowed from an unattested Middle Iranian term, composed of the etymon of նկար (nkar) and a suffix going back to Proto-Iranian *-ayHnah. Compare Persian نگارین (negârin, “painted, coloured”).

cog

painted, coloured, variegated, varied with many colours


արփենի

head

արփենի • (arpʻeni)

xcl-adj

արփենի • (arpʻeni)

arpʻeni (romanization)
արփենի (nominative singular)
արփենիք (nominative plural)
արփենւոյ (genitive singular)
արփենեաց (genitive plural)
արփենւոյ (dative singular)
արփենեաց (dative plural)
արփենի (accusative singular)
արփենիս (accusative plural)
արփենւոյ (ablative singular)
արփենեաց (ablative plural)
արփենեաւ (instrumental singular)
արփենի (locative singular)
արփենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

արփենեաւք = արփենեօք

Armenian: արփենի (arpʻeni)


դիեցիկ

head

դիեցիկ • (diecʻik)

xcl-adj

դիեցիկ • (diecʻik)

diecʻik (romanization)
դիեցիկ (nominative singular)
դիեցիկք (nominative plural)
դիեցկի (genitive singular)
դիեցկաց (genitive plural)
դիեցկի (dative singular)
դիեցկաց (dative plural)
դիեցիկ (accusative singular)
դիեցիկս (accusative plural)
դիեցկէ (ablative singular)
դիեցկաց (ablative plural)
դիեցկաւ (instrumental singular)
դիեցկի (locative singular)
դիեցիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

դիեցկաւք = դիեցկօք

Armenian: դիեցիկ (diecʻik)


դառնենի

head

դառնենի • (daṙneni)

xcl-adj

դառնենի • (daṙneni)

Armenian: դառնենի (daṙneni)


աղտեղի

head

աղտեղի • (ałtełi)

xcl-adj

աղտեղի • (ałtełi)

ałtełi (romanization)
աղտեղի (nominative singular)
աղտեղիք (nominative plural)
աղտեղւոյ (genitive singular)
աղտեղեաց (genitive plural)
աղտեղւոյ (dative singular)
աղտեղեաց (dative plural)
աղտեղի (accusative singular)
աղտեղիս (accusative plural)
աղտեղւոյ (ablative singular)
աղտեղեաց (ablative plural)
աղտեղեաւ (instrumental singular)
աղտեղի (locative singular)
աղտեղիս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղտեղեաւք = աղտեղեօք

Armenian: աղտեղի (aġteġi)

soiled, dirtied, spotted, befouled, stained


մայրենի

mayreni (romanization)
մայրենի (nominative singular)
մայրենիք (nominative plural)
մայրենւոյ (genitive singular)
մայրենեաց (genitive plural)
մայրենւոյ (dative singular)
մայրենեաց (dative plural)
մայրենի (accusative singular)
մայրենիս (accusative plural)
մայրենւոյ (ablative singular)
մայրենեաց (ablative plural)
մայրենեաւ (instrumental singular)
մայրենի (locative singular)
մայրենիս (locative plural)

մայրենեաւք = մայրենեօք

Armenian: մայրենի (mayreni)

մայրենի հաւ

մայրենիք