անսովոր

ansovor (romanization)
անսովոր (nominative singular)
անսովորք (nominative plural)
անսովորի (genitive singular)
անսովորից (genitive plural)
անսովորի (dative singular)
անսովորից (dative plural)
անսովոր (accusative singular)
անսովորս (accusative plural)
անսովորէ (ablative singular)
անսովորից (ablative plural)
անսովորիւ (instrumental singular)
անսովորիւք (instrumental plural)
անսովորի (locative singular)
անսովորս (locative plural)

Armenian: անսովոր (ansovor)

ան- (an-, “un”) + սովոր (sovor, “accustomed; usual”)


սովոր

sovor (romanization)
սովոր (nominative singular)
սովորք (nominative plural)
սովորի (genitive singular)
սովորից (genitive plural)
սովորի (dative singular)
սովորից (dative plural)
սովոր (accusative singular)
սովորս (accusative plural)
սովորէ (ablative singular)
սովորից (ablative plural)
սովորիւ (instrumental singular)
սովորիւք (instrumental plural)
սովորի (locative singular)
սովորս (locative plural)

Of uncertain origin.
It is often assumed that the word is formed with Proto-Indo-European *-o-bʰor- (“bearing, carrying, having”), whence -աւոր (-awor). For the semantics compare բարք (barkʻ). The first component has been identified with Proto-Indo-European *ḱó- (“beside, near, by, with”) or *h₁uk- (“to learn, get accustomed to”) (whence Old Armenian ուսանիմ (usanim)).
Has also been considered a borrowing from an unattested Zan cognate of Georgian სწავლა (sc̣avla, “to learn, study”).

cog

Եւ ա՛ռ զցուպն իւր ի ձեռին իւրում, եւ ընտրեա՛ց իւր հի՛նգ քարինս ողո՛րկս ի հեղեղատէն, եւ ե՛դ զնոսա ի հովուական մախաղին յոր սովո՛ր էր զքարն ժողովել, եւ զպա՛րսն ի ձեռին իւրում․ եւ մերձեցա՛ւ առ այրն այլազգի։

Ew áṙ zcʻupn iwr i jeṙin iwrum, ew əntreácʻ iwr híng kʻarins ołórks i hełełatēn, ew éd znosa i hovuakan maxałin yor sovór ēr zkʻarn žołovel, ew zpársn i jeṙin iwrum; ew merjecʻáw aṙ ayrn aylazgi.

Քանզի այնպէս իսկ սովոր էին եպիսկոպոսապետքն Հայոց, հանդերձ թագաւորօք եւ մեծամեծօքն, նախարարօքն եւ աշխարհախումբ բազմութեամբ պատուել զնոյն տեղիս, որ յառաջ էին տեղիք պատկերաց կռոցն
Kʻanzi aynpēs isk sovor ēin episkoposapetkʻn Hayocʻ, handerj tʻagaworōkʻ ew mecamecōkʻn, naxararōkʻn ew ašxarhaxumb bazmutʻeamb patuel znoyn tełis, or yaṙaǰ ēin tełikʻ patkeracʻ kṙocʻn

5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] III.3

For, in this very fashion the chief-bishops of Armenia, together with the kings and magnates, the naxarars, and the multitude of the people, were wont to honor those places which were formerly the sites of heathen idols

Արդ՝ ելեալ դահճապետն պարծելով՝ չարամահ առնել զնա, եւ ետ հանել զնոսա շղթայիւք ի քաղաքէն ընդ դուռն հարաւոյ, ընդ կողմն պողոտային որ հանէր ի Մեծամօրի կամուրջն, ի տեղին յայն, ուր սովոր էին սպանանել զամենայն մահապարտս, ի ճախճախուտ տեղի մի, մօտ ի պարկէն փոսին որ շուրջ գայր զքաղաքաւն։ Եւ վարեցին չորս չորս ցիցս միում միում ի նոցանէն։

5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 206

Translation by Robert W. Thomson
So the chief-executioner came out boasting that he would put her to a cruel death. He had them taken in chains out of the city by the South Gate, along the road that leads to the Metsamawr bridge, to the place where they were accustomed to execute those condemned to death, a marshy place near the moat which ran round the city. And they brought four stakes for each one of them.

Ard, eleal dahčapetn parcelov, čʻaramah aṙnel zna, ew et hanel znosa šłtʻayiwkʻ i kʻałakʻēn ənd duṙn harawoy, ənd kołmn połotayin or hanēr i Mecamōri kamurǰn, i tełin yayn, ur sovor ēin spananel zamenayn mahaparts, i čaxčaxut tełi mi, mōt i parkēn pʻosin or šurǰ gayr zkʻałakʻawn. Ew varecʻin čʻors čʻors cʻicʻs mium mium i nocʻanēn.

զսովոր ժամուն փոխեաց զկարգն
zsovor žamun pʻoxeacʻ zkargn

6th century, Philo of Alexandria, Yałags naxaxnamutʻean [De Providentia II]

[The gymnasiarch] changes the usual order of the hour(s)


պահեստ

pahest (romanization)
պահեստ (nominative singular)
պահեստք (nominative plural)
պահեստի (genitive singular)
պահեստից (genitive plural)
պահեստի (dative singular)
պահեստից (dative plural)
պահեստ (accusative singular)
պահեստս (accusative plural)
պահեստէ (ablative singular)
պահեստից (ablative plural)
պահեստիւ (instrumental singular)
պահեստիւք (instrumental plural)
պահեստի (locative singular)
պահեստս (locative plural)

Armenian: պահեստ (pahest)

պահեստ հօտք խաշանց


անիմաստ

animast (romanization)
անիմաստ (nominative singular)
անիմաստք (nominative plural)
անիմաստի (genitive singular)
անիմաստից (genitive plural)
անիմաստի (dative singular)
անիմաստից (dative plural)
անիմաստ (accusative singular)
անիմաստս (accusative plural)
անիմաստէ (ablative singular)
անիմաստից (ablative plural)
անիմաստիւ (instrumental singular)
անիմաստիւք (instrumental plural)
անիմաստի (locative singular)
անիմաստս (locative plural)
անիմաստ (nominative singular)
անիմաստք (nominative plural)
անիմաստի (genitive singular)
անիմաստաց (genitive plural)
անիմաստի (dative singular)
անիմաստաց (dative plural)
անիմաստ (accusative singular)
անիմաստս (accusative plural)
անիմաստէ (ablative singular)
անիմաստաց (ablative plural)
անիմաստաւ (instrumental singular)
անիմաստի (locative singular)
անիմաստս (locative plural)

xcl-decl-noun

անիմաստաւք = անիմաստօք

Armenian: անիմաստ (animast)

ան- (an-, “negative prefix”) + իմաստ (imast, “sense, meaning”)


զգաստ

zgast (romanization)
զգաստ (nominative singular)
զգաստք (nominative plural)
զգաստի (genitive singular)
զգաստից (genitive plural)
զգաստի (dative singular)
զգաստից (dative plural)
զգաստ (accusative singular)
զգաստս (accusative plural)
զգաստէ (ablative singular)
զգաստից (ablative plural)
զգաստիւ (instrumental singular)
զգաստիւք (instrumental plural)
զգաստի (locative singular)
զգաստս (locative plural)

Armenian: զգաստ (zgast)

զգամ (zgam, “feel, be aware”) + -ստ (-st)

suffix

զգաստ առնել

to warn, to admonish; to apprise of, to give notice

զգաստ լինել


աւգուտ

head

աւգուտ • (awgut)

xcl-adj

աւգուտ • (awgut)


ծերակոյտ

Armenian: ծերակույտ (cerakuyt)


օգուտ

head

օգուտ • (ōgut)

xcl-adj

օգուտ • (ōgut)

Armenian: օգուտ (ōgut), հօգուտ (hōgut)

The original spelling is աւգուտ (awgut), borrowed from Parthian 𐫀𐫁𐫄𐫇𐫅 (ʾbǧwd /aβɣūd/, “increased, multiplied”), ultimately a derivative of Proto-Iranian *Habiǰáwti.

bor+

զօգուտ ժամս աւուրն


արևելեան

Armenian: արևելյան (arewelyan)

արեւելք (arewelkʻ, “east”) + -եան (-ean, “-ern”)

suffix

հողմն արեւելեան

երկիր, կողմն արեւելեան ― erkir, kołmn arewelean ― East, eastern region


արևմտեան

Armenian: արևմտյան (arewmtyan)

արեւմուտք (arewmutkʻ, “west”) + -եան (-ean, “-ern”)

հողմն արեւմտեան

կողմն արեւմտեան ― kołmn arewmtean ― west, western region


պարսկական

parskakan (romanization)
պարսկական (nominative singular)
պարսկականք (nominative plural)
պարսկականի (genitive singular)
պարսկականաց (genitive plural)
պարսկականի (dative singular)
պարսկականաց (dative plural)
պարսկական (accusative singular)
պարսկականս (accusative plural)
պարսկականէ (ablative singular)
պարսկականաց (ablative plural)
պարսկականաւ (instrumental singular)
պարսկականի (locative singular)
պարսկականս (locative plural)

xcl-decl-noun

պարսկականաւք = պարսկականօք

Armenian: պարսկական (parskakan)

պարսկական հաւ

պարսկական ծոց


բացարձակ

head

բացարձակ • (bacʻarjak)

xcl-adj

բացարձակ • (bacʻarjak)

bacʻarjak (romanization)
բացարձակ (nominative singular)
բացարձակք (nominative plural)
բացարձակի (genitive singular)
բացարձակաց (genitive plural)
բացարձակի (dative singular)
բացարձակաց (dative plural)
բացարձակ (accusative singular)
բացարձակս (accusative plural)
բացարձակէ (ablative singular)
բացարձակաց (ablative plural)
բացարձակաւ (instrumental singular)
բացարձակի (locative singular)
բացարձակս (locative plural)

xcl-decl-noun

բացարձակաւք = բացարձակօք

desc

→ Armenian: բացարձակ (bacʻarjak) (learned)

From բաց (bacʻ) + արձակ (arjak), as a calque of Ancient Greek ἀπόλυτος (apólutos).


սահմանական

sahmanakan (romanization)
սահմանական (nominative singular)
սահմանականք (nominative plural)
սահմանականի (genitive singular)
սահմանականաց (genitive plural)
սահմանականի (dative singular)
սահմանականաց (dative plural)
սահմանական (accusative singular)
սահմանականս (accusative plural)
սահմանականէ (ablative singular)
սահմանականաց (ablative plural)
սահմանականաւ (instrumental singular)
սահմանականի (locative singular)
սահմանականս (locative plural)

xcl-decl-noun

սահմանականաց

սահմանականաց

սահմանականաց

սահմանականաւ

սահմանականաւք = սահմանականօք

Armenian: սահմանական (sahmanakan)

բանիւ սահմանականաւ կապել ― baniw sahmanakanaw kapel ― to excommunicate


միայն

miayn (romanization)
միայն (nominative singular uncountable)
միայնոյ (genitive singular uncountable)
միայնոյ (dative singular uncountable)
միայն (accusative singular uncountable)
միայնոյ (ablative singular uncountable)
միայնով (instrumental singular uncountable)
միայն (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

for plural միայնից (miaynicʻ) and միայնց (miayncʻ) are attested

մի միայն

ոչ միայն


ամուլ

head

ամուլ • (amul)

xcl-adj

ամուլ • (amul)

amul (romanization)
ամուլ (nominative singular)
ամուլք (nominative plural)
ամլոյ (genitive singular)
ամլոց (genitive plural)
ամլոյ (dative singular)
ամլոց (dative plural)
ամուլ (accusative singular)
ամուլս (accusative plural)
ամլոյ (ablative singular)
ամլոց (ablative plural)
ամլով (instrumental singular)
ամլովք (instrumental plural)
ամուլ (locative singular)
ամուլս (locative plural)

Armenian: ամուլ (amul)

From ան- (an-) + Proto-Armenian *fōl- (“kid, child”), which is cognate with ուլ (ul) and Ancient Greek πῶλος (pôlos).


անարդար

anardar (romanization)
անարդար (nominative singular)
անարդարք (nominative plural)
անարդարոյ (genitive singular)
անարդարոց (genitive plural)
անարդարոյ (dative singular)
անարդարոց (dative plural)
անարդար (accusative singular)
անարդարս (accusative plural)
անարդարոյ (ablative singular)
անարդարոց (ablative plural)
անարդարով (instrumental singular)
անարդարովք (instrumental plural)
անարդար (locative singular)
անարդարս (locative plural)

Armenian: անարդար (anardar)


գէշ

Armenian: գեշ (geš)

The origin is uncertain. According to Pokorny, from Proto-Indo-European *weys- (“to flow; poison”), with cognates such as Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬱𐬀𐬵 (vaēšah, “decay, decomposition”), 𐬬𐬌𐬱- (viš-), 𐬬𐬌𐬱𐬀 (viša, “poison”), Sanskrit विष (viṣa, “poison”), Ancient Greek ἰός (iós), Latin virus. According to J̌ahukyan 2010, a borrowing from the Iranian cognate is more likely than direct inheritance from Proto-Indo-European.

գիշ

by back-formation from compounds such as գիշ-ակեր (giš-aker)


գոգ

Armenian: գոգ (gog)


թուխ

head

թուխ • (tʻux)

tʻux (romanization)
թուխ (nominative singular)
թուխք (nominative plural)
թխոյ (genitive singular)
թխոց (genitive plural)
թխոյ (dative singular)
թխոց (dative plural)
թուխ (accusative singular)
թուխս (accusative plural)
թխոյ (ablative singular)
թխոց (ablative plural)
թխով (instrumental singular)
թխովք (instrumental plural)
թուխ (locative singular)
թուխս (locative plural)

Armenian: թուխ (tʻux)

The origin is uncertain. Perhaps from an enlargement of Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”), and cognate with Proto-West Germanic *þiustrī (“dark”), Old Norse þoka (“fog, mist”), Old English geþuxian (“to grow dark”).

inh

թուխ/թուխս զգենուլ, ի թուխս համակիլ

to wear mourning, to dress in mourning, to put on mourning; to be in mourning, to go into mourning; to be plunged in grief

թուխ զգեցուցանել, ի թուխս համակել

to clothe in mourning, to dress in black, to put into mourning; to throw into mourning, to plunge in grief

ի թուխս համակեալ


ժողով

head

ժողով • (žołov)

xcl-adj

ժողով • (žołov)

žołov (romanization)
ժողով (nominative singular)
ժողովք (nominative plural)
ժողովոյ (genitive singular)
ժողովոց (genitive plural)
ժողովոյ (dative singular)
ժողովոց (dative plural)
ժողով (accusative singular)
ժողովս (accusative plural)
ժողովոյ (ablative singular)
ժողովոց (ablative plural)
ժողովով (instrumental singular)
ժողովովք (instrumental plural)
ժողով (locative singular)
ժողովս (locative plural)

→ Armenian: ժողով (žoġov) (learned)

Udi: žoġov


խոր

xor (romanization)
խոր (nominative singular)
խորք (nominative plural)
խորոյ (genitive singular)
խորոց (genitive plural)
խորոյ (dative singular)
խորոց (dative plural)
խոր (accusative singular)
խորս (accusative plural)
խորոյ (ablative singular)
խորոց (ablative plural)
խորով (instrumental singular)
խորովք (instrumental plural)
խոր (locative singular)
խորս (locative plural)

Usually considered a word of uncertain origin. Justi compares with Northern Kurdish kûr (“deep”). Olsen tentatively derives from an unattested Iranian word that starts with xwa- and is cognate with Latin solum. J̌ahukyan compares several Northeast Caucasian words: Tabasaran хъуьр (qu̱r), хъуьл (qu̱l), Hunzib харам (xaram), Lezgi кур (kur), Rutul хьвар (“pit, hole”).
Most likely a Semitic borrowing: compare Aramaic חוֹרָא / ܚܘܿܪܴܐ (ḥōrā, “hole”), absolute state חוֹר / ܚܘܿܪ (ḥōr), Hebrew חֹר (ḥōr, “hole”), Akkadian 𒆢𒁕 (/ḫurru/, “burrow; ravine; cave, mine”), Arabic خَوْر (ḵawr, “inlet; narrow bay; ravine; canyon”). The Akkadian was already compared by Karst.
Compare also խորշ (xorš).

cog

խոր վէրք

պեղել ի խոր

(figuratively) complicated, difficult to understand

ի խոր

deeply, profoundly; thoroughly; grievously

խոր տգիտութիւն

խաւար խոր

խոր աղքատութիւն

խոր ծերութիւն ― xor cerutʻiwn ― decrepitude

ի խոր ձմերան

ի խոր ամարան

ի խոր խուզել, ի խորմէ խոր քննել

to investigate minutely, to examine thoroughly

խոր ի քուն լինել

ի խոր խոցել

to wound severely, mortally; to cut to the heart, to grieve deeply, to break one's heart

ի խոր խոցիլ

to be touched to the quick, to be cut to the heart

իբրեւ ի խոր խոցեցաւ պատերազմն

ի խոր մոռացումն անկեալ


գել

Armenian: գել (gel)


հայելի

hayeli (romanization)
հայելի (nominative singular)
հայելիք (nominative plural)
հայելւոյ (genitive singular)
հայելեաց (genitive plural)
հայելւոյ (dative singular)
հայելեաց (dative plural)
հայելի (accusative singular)
հայելիս (accusative plural)
հայելւոյ (ablative singular)
հայելեաց (ablative plural)
հայելեաւ (instrumental singular)
հայելի (locative singular)
հայելիս (locative plural)

xcl-decl-noun

հայելեաւք = հայելեօք

desctree

Armenian: հայելի (hayeli)
→ Northern Kurdish: hîlî — Dersim


ձկնորսական

jknorsakan (romanization)
ձկնորսական (nominative singular)
ձկնորսականք (nominative plural)
ձկնորսականի (genitive singular)
ձկնորսականաց (genitive plural)
ձկնորսականի (dative singular)
ձկնորսականաց (dative plural)
ձկնորսական (accusative singular)
ձկնորսականս (accusative plural)
ձկնորսականէ (ablative singular)
ձկնորսականաց (ablative plural)
ձկնորսականաւ (instrumental singular)
ձկնորսականի (locative singular)
ձկնորսականս (locative plural)

xcl-decl-noun

ձկնորսականաց

ձկնորսականաց

ձկնորսականաց

ձկնորսականաւ

ձկնորսականաւք = ձկնորսականօք

Armenian: ձկնորսական (jknorsakan)

belonging to a fisherman, piscatory, fishing


ամարային

amarayin (romanization)
ամարային (nominative singular)
ամարայինք (nominative plural)
ամարայնոյ (genitive singular)
ամարայնոց (genitive plural)
ամարայնոյ (dative singular)
ամարայնոց (dative plural)
ամարային (accusative singular)
ամարայինս (accusative plural)
ամարայնոյ (ablative singular)
ամարայնոց (ablative plural)
ամարայնով (instrumental singular)
ամարայնովք (instrumental plural)
ամարային (locative singular)
ամարայինս (locative plural)

Alternative form of ամառնային (amaṙnayin)


ամառնային

head

ամառնային • (amaṙnayin)

xcl-adj

ամառնային • (amaṙnayin)

amaṙnayin (romanization)
ամառնային (nominative singular)
ամառնայինք (nominative plural)
ամառնայնոյ (genitive singular)
ամառնայնոց (genitive plural)
ամառնայնոյ (dative singular)
ամառնայնոց (dative plural)
ամառնային (accusative singular)
ամառնայինս (accusative plural)
ամառնայնոյ (ablative singular)
ամառնայնոց (ablative plural)
ամառնայնով (instrumental singular)
ամառնայնովք (instrumental plural)
ամառնային (locative singular)
ամառնայինս (locative plural)


տօթ

head

տօթ • (tōtʻ)

xcl-adj

տօթ • (tōtʻ)

tōtʻ (romanization)
տօթ (nominative singular uncountable)
տօթոյ (genitive singular uncountable)
տօթոյ (dative singular uncountable)
տօթ (accusative singular uncountable)
տօթոյ (ablative singular uncountable)
տօթով (instrumental singular uncountable)
տօթ (locative singular uncountable)

Armenian: տոթ (totʻ)

The original spelling is տաւթ (tawtʻ), a Middle Iranian borrowing. Compare Manichaean Parthian tft (taft, “burning hot”). Ultimately from Proto-Indo-European *tep-; see there for more.


օդային

head

օդային • (ōdayin)

xcl-adj

օդային • (ōdayin)

ōdayin (romanization)
օդային (nominative singular)
օդայինք (nominative plural)
օդայնոյ (genitive singular)
օդայնոց (genitive plural)
օդայնոյ (dative singular)
օդայնոց (dative plural)
օդային (accusative singular)
օդայինս (accusative plural)
օդայնոյ (ablative singular)
օդայնոց (ablative plural)
օդայնով (instrumental singular)
օդայնովք (instrumental plural)
օդային (locative singular)
օդայինս (locative plural)

Armenian: օդային (ōdayin)


դաշտային

head

դաշտային • (daštayin)

xcl-adj

դաշտային • (daštayin)

daštayin (romanization)
դաշտային (nominative singular)
դաշտայինք (nominative plural)
դաշտայնոյ (genitive singular)
դաշտայնոց (genitive plural)
դաշտայնոյ (dative singular)
դաշտայնոց (dative plural)
դաշտային (accusative singular)
դաշտայինս (accusative plural)
դաշտայնոյ (ablative singular)
դաշտայնոց (ablative plural)
դաշտայնով (instrumental singular)
դաշտայնովք (instrumental plural)
դաշտային (locative singular)
դաշտայինս (locative plural)

Armenian: դաշտային (daštayin)


աշխարհային

head

աշխարհային • (ašxarhayin)

xcl-adj

աշխարհային • (ašxarhayin)

ašxarhayin (romanization)
աշխարհային (nominative singular)
աշխարհայինք (nominative plural)
աշխարհայնոյ (genitive singular)
աշխարհայնոց (genitive plural)
աշխարհայնոյ (dative singular)
աշխարհայնոց (dative plural)
աշխարհային (accusative singular)
աշխարհայինս (accusative plural)
աշխարհայնոյ (ablative singular)
աշխարհայնոց (ablative plural)
աշխարհայնով (instrumental singular)
աշխարհայնովք (instrumental plural)
աշխարհային (locative singular)
աշխարհայինս (locative plural)

xcl-decl-noun

աշխարհայնովք

worldly, profane; secular, lay, temporal


գիշերային

head

գիշերային • (gišerayin)

xcl-adj

գիշերային • (gišerayin)

gišerayin (romanization)
գիշերային (nominative singular)
գիշերայինք (nominative plural)
գիշերայնոյ (genitive singular)
գիշերայնոց (genitive plural)
գիշերայնոյ (dative singular)
գիշերայնոց (dative plural)
գիշերային (accusative singular)
գիշերայինս (accusative plural)
գիշերայնոյ (ablative singular)
գիշերայնոց (ablative plural)
գիշերայնով (instrumental singular)
գիշերայնովք (instrumental plural)
գիշերային (locative singular)
գիշերայինս (locative plural)

Armenian: գիշերային (gišerayin)


ձմերային

jmerayin (romanization)
ձմերային (nominative singular)
ձմերայինք (nominative plural)
ձմերայնոյ (genitive singular)
ձմերայնոց (genitive plural)
ձմերայնոյ (dative singular)
ձմերայնոց (dative plural)
ձմերային (accusative singular)
ձմերայինս (accusative plural)
ձմերայնոյ (ablative singular)
ձմերայնոց (ablative plural)
ձմերայնով (instrumental singular)
ձմերայնովք (instrumental plural)
ձմերային (locative singular)
ձմերայինս (locative plural)

ձմերային ձիգ գիշերք


ձմերնային

jmernayin (romanization)
ձմերնային (nominative singular)
ձմերնայինք (nominative plural)
ձմերնայնոյ (genitive singular)
ձմերնայնոց (genitive plural)
ձմերնայնոյ (dative singular)
ձմերնայնոց (dative plural)
ձմերնային (accusative singular)
ձմերնայինս (accusative plural)
ձմերնայնոյ (ablative singular)
ձմերնայնոց (ablative plural)
ձմերնայնով (instrumental singular)
ձմերնայնովք (instrumental plural)
ձմերնային (locative singular)
ձմերնայինս (locative plural)


ձմեռնային

head

ձմեռնային • (jmeṙnayin)

xcl-adj

ձմեռնային • (jmeṙnayin)

jmeṙnayin (romanization)
ձմեռնային (nominative singular)
ձմեռնայինք (nominative plural)
ձմեռնայնոյ (genitive singular)
ձմեռնայնոց (genitive plural)
ձմեռնայնոյ (dative singular)
ձմեռնայնոց (dative plural)
ձմեռնային (accusative singular)
ձմեռնայինս (accusative plural)
ձմեռնայնոյ (ablative singular)
ձմեռնայնոց (ablative plural)
ձմեռնայնով (instrumental singular)
ձմեռնայնովք (instrumental plural)
ձմեռնային (locative singular)
ձմեռնայինս (locative plural)


ձմեռային

head

ձմեռային • (jmeṙayin)

xcl-adj

ձմեռային • (jmeṙayin)

jmeṙayin (romanization)
ձմեռային (nominative singular)
ձմեռայինք (nominative plural)
ձմեռայնոյ (genitive singular)
ձմեռայնոց (genitive plural)
ձմեռայնոյ (dative singular)
ձմեռայնոց (dative plural)
ձմեռային (accusative singular)
ձմեռայինս (accusative plural)
ձմեռայնոյ (ablative singular)
ձմեռայնոց (ablative plural)
ձմեռայնով (instrumental singular)
ձմեռայնովք (instrumental plural)
ձմեռային (locative singular)
ձմեռայինս (locative plural)


ասուն

head

ասուն • (asun)

xcl-adj

ասուն • (asun)

asun (romanization)
ասուն (nominative singular)
ասունք (nominative plural)
ասնոյ (genitive singular)
ասնոց (genitive plural)
ասնոյ (dative singular)
ասնոց (dative plural)
ասուն (accusative singular)
ասունս (accusative plural)
ասնոյ (ablative singular)
ասնոց (ablative plural)
ասնով (instrumental singular)
ասնովք (instrumental plural)
ասուն (locative singular)
ասունս (locative plural)

Armenian: ասուն (asun)

that is endowed with the faculty of speaking, reasonable, gifted with reason


փայլուն

head

փայլուն • (pʻaylun)

xcl-adj

փայլուն • (pʻaylun)

pʻaylun (romanization)
փայլուն (nominative singular)
փայլունք (nominative plural)
փայլնոյ (genitive singular)
փայլնոց (genitive plural)
փայլնոյ (dative singular)
փայլնոց (dative plural)
փայլուն (accusative singular)
փայլունս (accusative plural)
փայլնոյ (ablative singular)
փայլնոց (ablative plural)
փայլնով (instrumental singular)
փայլնովք (instrumental plural)
փայլուն (locative singular)
փայլունս (locative plural)

Armenian: փայլուն (pʻaylun)

փայլուն պղինձ

clear, polished, bright, shining, sheen, splendid, brilliant


շարժուն

head

շարժուն • (šaržun)

xcl-adj

շարժուն • (šaržun)

šaržun (romanization)
շարժուն (nominative singular)
շարժունք (nominative plural)
շարժնոյ (genitive singular)
շարժնոց (genitive plural)
շարժնոյ (dative singular)
շարժնոց (dative plural)
շարժուն (accusative singular)
շարժունս (accusative plural)
շարժնոյ (ablative singular)
շարժնոց (ablative plural)
շարժնով (instrumental singular)
շարժնովք (instrumental plural)
շարժուն (locative singular)
շարժունս (locative plural)

Armenian: շարժուն (šaržun)

առաջին շարժուն

շարժուն ի հողմոյ

շարժուն եւ անշարժուն ստացուածք


քանանացի

head

քանանացի • (kʻananacʻi)

xcl-adj

քանանացի • (kʻananacʻi)

kʻananacʻi (romanization)
քանանացի (nominative singular)
քանանացիք (nominative plural)
քանանացւոյ (genitive singular)
քանանացւոց (genitive plural)
քանանացւոյ (dative singular)
քանանացւոց (dative plural)
քանանացի (accusative singular)
քանանացիս (accusative plural)
քանանացւոյ (ablative singular)
քանանացւոց (ablative plural)
քանանացւով (instrumental singular)
քանանացւովք (instrumental plural)
քանանացի (locative singular)
քանանացիս (locative plural)

Armenian: քանանացի (kʻananacʻi)


հռովմայեցի

head

հռովմայեցի • (hṙovmayecʻi)

xcl-adj

հռովմայեցի • (hṙovmayecʻi)

hṙovmayecʻi (romanization)
հռովմայեցի (nominative singular)
հռովմայեցիք (nominative plural)
հռովմայեցւոյ (genitive singular)
հռովմայեցւոց (genitive plural)
հռովմայեցւոյ (dative singular)
հռովմայեցւոց (dative plural)
հռովմայեցի (accusative singular)
հռովմայեցիս (accusative plural)
հռովմայեցւոյ (ablative singular)
հռովմայեցւոց (ablative plural)
հռովմայեցւով (instrumental singular)
հռովմայեցւովք (instrumental plural)
հռովմայեցի (locative singular)
հռովմայեցիս (locative plural)

xcl-decl-noun

հռովմայեցւոյ

հռովմայեցւոց

հռովմայեցւոյ

հռովմայեցւոց

հռովմայեցւոյ

հռովմայեցւոց

հռովմայեցւով

հռովմայեցւովք

Armenian: հռոմեացի (hṙomeacʻi)

Adaptation of Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos) + -եցի (-ecʻi).


զեռուն

head

զեռուն • (zeṙun)

xcl-adj

զեռուն • (zeṙun)

zeṙun (romanization)
զեռուն (nominative singular)
զեռունք (nominative plural)
զեռնոյ (genitive singular)
զեռնոց (genitive plural)
զեռնոյ (dative singular)
զեռնոց (dative plural)
զեռուն (accusative singular)
զեռունս (accusative plural)
զեռնոյ (ablative singular)
զեռնոց (ablative plural)
զեռնով (instrumental singular)
զեռնովք (instrumental plural)
զեռուն (locative singular)
զեռունս (locative plural)

From զեռամ (zeṙam, “boil intensively; swarm with, teem with”) + -ուն (-un).


անասուն

head

անասուն • (anasun)

xcl-adj

անասուն • (anasun)

anasun (romanization)
անասուն (nominative singular)
անասունք (nominative plural)
անասնոյ (genitive singular)
անասնոց (genitive plural)
անասնոյ (dative singular)
անասնոց (dative plural)
անասուն (accusative singular)
անասունս (accusative plural)
անասնոյ (ablative singular)
անասնոց (ablative plural)
անասնով (instrumental singular)
անասնովք (instrumental plural)
անասուն (locative singular)
անասունս (locative plural)

Literally “not-speaking”, from ան- (an-, “without, less, un-”) + ասուն (asun, “capable of speech and reason”). Typologically compare Georgian პირუტყვი (ṗiruṭq̇vi), Ancient Greek ἄλογον (álogon).

prefix

irrational; not endowed with the faculty of speaking


քաղդէացի

head

քաղդէացի • (kʻałdēacʻi)

xcl-adj

քաղդէացի • (kʻałdēacʻi)

kʻałdēacʻi (romanization)
քաղդէացի (nominative singular)
քաղդէացիք (nominative plural)
քաղդէացւոյ (genitive singular)
քաղդէացւոց (genitive plural)
քաղդէացւոյ (dative singular)
քաղդէացւոց (dative plural)
քաղդէացի (accusative singular)
քաղդէացիս (accusative plural)
քաղդէացւոյ (ablative singular)
քաղդէացւոց (ablative plural)
քաղդէացւով (instrumental singular)
քաղդէացւովք (instrumental plural)
քաղդէացի (locative singular)
քաղդէացիս (locative plural)

Armenian: քաղդեացի (kʻaġdeacʻi)


հասուն

head

հասուն • (hasun)

xcl-adj

հասուն • (hasun)

hasun (romanization)
հասուն (nominative singular)
հասունք (nominative plural)
հասնոյ (genitive singular)
հասնոց (genitive plural)
հասնոյ (dative singular)
հասնոց (dative plural)
հասուն (accusative singular)
հասունս (accusative plural)
հասնոյ (ablative singular)
հասնոց (ablative plural)
հասնով (instrumental singular)
հասնովք (instrumental plural)
հասուն (locative singular)
հասունս (locative plural)

Armenian: հասուն (hasun)

հասուն հասակ

հասուն այր

man of mature age, a discreet sober-minded man

հասուն օրիորդ

հասուն խաղաւարտ

հասուն գործել

to ripen, to make ripe, to mature, to bring to maturity

հասուն խորհուրդ, միտք


հելլենացի

head

հելլենացի • (hellenacʻi)

xcl-adj

հելլենացի • (hellenacʻi)

hellenacʻi (romanization)
հելլենացի (nominative singular)
հելլենացիք (nominative plural)
հելլենացւոյ (genitive singular)
հելլենացւոց (genitive plural)
հելլենացւոյ (dative singular)
հելլենացւոց (dative plural)
հելլենացի (accusative singular)
հելլենացիս (accusative plural)
հելլենացւոյ (ablative singular)
հելլենացւոց (ablative plural)
հելլենացւով (instrumental singular)
հելլենացւովք (instrumental plural)
հելլենացի (locative singular)
հելլենացիս (locative plural)

xcl-decl-noun

հելլենացւովք

հելլենացի լեզու


գիտուն

head

գիտուն • (gitun)

xcl-adj

գիտուն • (gitun)

gitun (romanization)
գիտուն (nominative singular)
գիտունք (nominative plural)
գիտնոյ (genitive singular)
գիտնոց (genitive plural)
գիտնոյ (dative singular)
գիտնոց (dative plural)
գիտուն (accusative singular)
գիտունս (accusative plural)
գիտնոյ (ablative singular)
գիտնոց (ablative plural)
գիտնով (instrumental singular)
գիտնովք (instrumental plural)
գիտուն (locative singular)
գիտունս (locative plural)

գիտուն լիցի

գիտուն առնել

learned, lettered, literate, wise, knowing, well performed; skilful, intelligent


դրացի

head

դրացի • (dracʻi)

xcl-adj

դրացի • (dracʻi)

dracʻi (romanization)
դրացի (nominative singular)
դրացիք (nominative plural)
դրացւոյ (genitive singular)
դրացեաց (genitive plural)
դրացւոյ (dative singular)
դրացեաց (dative plural)
դրացի (accusative singular)
դրացիս (accusative plural)
դրացւոյ (ablative singular)
դրացեաց (ablative plural)
դրացեաւ (instrumental singular)
դրացի (locative singular)
դրացիս (locative plural)

xcl-decl-noun

դրացեաւք = դրացեօք

Armenian: դրացի (dracʻi)

From դրաց (dracʻ), genitive-dative of դուրք (durkʻ, “doors”), + -ի (-i). The word is not formed with the suffix -ցի (-cʻi).


արտաքին

head

արտաքին • (artakʻin)

xcl-adj

արտաքին • (artakʻin)

artakʻin (romanization)
արտաքին (nominative singular)
արտաքինք (nominative plural)
արտաքնոյ (genitive singular)
արտաքնոց (genitive plural)
արտաքնոյ (dative singular)
արտաքնոց (dative plural)
արտաքին (accusative singular)
արտաքինս (accusative plural)
արտաքնոյ (ablative singular)
արտաքնոց (ablative plural)
արտաքնով (instrumental singular)
արտաքնովք (instrumental plural)
արտաքին (locative singular)
արտաքնում (locative singular)
արտաքինս (locative plural)

xcl-decl-noun

արտաքին, արտաքնում

Armenian: արտաքին (artakʻin)

From արտ- (art-) + -աք (-akʻ) + -ին (-in).


վերին

verin (romanization)
վերին (nominative singular)
վերինք (nominative plural)
վերնոյ (genitive singular)
վերնոց (genitive plural)
վերնոյ (dative singular)
վերնոց (dative plural)
վերին (accusative singular)
վերինս (accusative plural)
վերնոյ (ablative singular)
վերնոց (ablative plural)
վերնով (instrumental singular)
վերնովք (instrumental plural)
վերնում (locative singular)
վերինս (locative plural)

note the unusual locative with <i class="Armn mention" lang="xcl">-մ</i> (-m)

Armenian: վերին (verin)

վերին երեսք յարկաց


ներքին

head

ներքին • (nerkʻin)

xcl-adj

ներքին • (nerkʻin)

nerkʻin (romanization)
ներքին (nominative singular)
ներքինք (nominative plural)
ներքնոյ (genitive singular)
ներքնոց (genitive plural)
ներքնոյ (dative singular)
ներքնոց (dative plural)
ներքին (accusative singular)
ներքինս (accusative plural)
ներքնոյ (ablative singular)
ներքնոց (ablative plural)
ներքնով (instrumental singular)
ներքնովք (instrumental plural)
ներքնում (locative singular)
ներքինս (locative plural)

xcl-decl-noun

note the locative with <i class="Armn mention" lang="xcl">-մ</i> (-m)

Armenian: ներքին (nerkʻin)

From ներ (ner) + -ք (-kʻ) + -ին (-in). The -ք (-kʻ) is probably of the same origin as -աք (-akʻ).

ներքին անկիւն


ստորին

storin (romanization)
ստորին (nominative singular)
ստորինք (nominative plural)
ստորնոյ (genitive singular)
ստորնոց (genitive plural)
ստորնոյ (dative singular)
ստորնոց (dative plural)
ստորին (accusative singular)
ստորինս (accusative plural)
ստորնոյ (ablative singular)
ստորնոց (ablative plural)
ստորնով (instrumental singular)
ստորնովք (instrumental plural)
ստորին (locative singular)
ստորինս (locative plural)

Ստորին Հայք

Ստորին Ասորիք ― Storin Asorikʻ ― Coelesyria


դժոխ

head

դժոխ • (džox)

xcl-adj

դժոխ • (džox)

džox (romanization)
դժոխ (nominative singular)
դժոխք (nominative plural)
դժոխոյ (genitive singular)
դժոխոց (genitive plural)
դժոխոյ (dative singular)
դժոխոց (dative plural)
դժոխ (accusative singular)
դժոխս (accusative plural)
դժոխոյ (ablative singular)
դժոխոց (ablative plural)
դժոխով (instrumental singular)
դժոխովք (instrumental plural)
դժոխ (locative singular)
դժոխս (locative plural)

Armenian: դժոխք (džoxkʻ)

From Middle Iranian *dužox. See Persian دوزخ (dowzax, duzax) for more.

(figuratively) hard, harsh, austere, vexatious, difficult


յստակասպաս

ystakaspas (romanization)
յստակասպաս (nominative singular)
յստակասպասք (nominative plural)
յստակասպասի (genitive singular)
յստակասպասից (genitive plural)
յստակասպասի (dative singular)
յստակասպասից (dative plural)
յստակասպաս (accusative singular)
յստակասպասս (accusative plural)
յստակասպասէ (ablative singular)
յստակասպասից (ablative plural)
յստակասպասիւ (instrumental singular)
յստակասպասիւք (instrumental plural)
յստակասպասի (locative singular)
յստակասպասս (locative plural)

xcl-decl-noun

յստակասպասից

յստակասպասից

յստակասպասից

յստակասպասիւ

յստակասպասիւք

the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui

From յստակ (ystak) + -ա- (-a-) + սպաս (spas).


արեգակնային

aregaknayin (romanization)
արեգակնային (nominative singular)
արեգակնայինք (nominative plural)
արեգակնայնոյ (genitive singular)
արեգակնայնոց (genitive plural)
արեգակնայնոյ (dative singular)
արեգակնայնոց (dative plural)
արեգակնային (accusative singular)
արեգակնայինս (accusative plural)
արեգակնայնոյ (ablative singular)
արեգակնայնոց (ablative plural)
արեգակնայնով (instrumental singular)
արեգակնայնովք (instrumental plural)
արեգակնային (locative singular)
արեգակնայինս (locative plural)

արեգակնայինք

արեգակնայնոյ

արեգակնայնոց

արեգակնայնոյ

արեգակնայնոց

արեգակնայինս

արեգակնայնոյ

արեգակնայնոց

արեգակնայնով

արեգակնայնովք

արեգակնայինս

the plural genitive can also be արեգակնայինց (aregaknayincʻ) and արեգակնայից (aregaknayicʻ)

Armenian: արեգակնային (aregaknayin)


արդ

From Proto-Indo-European *h₂(e)rti (“now”); cognate with Ancient Greek ἄρτι (árti) and Lithuanian arti (“near”).

յարդ ժամանակս


ժաման

head

ժաման • (žaman)

Armenian: ժաման (žaman)

From Parthian 𐫋𐫖𐫀𐫗 (jmʾn /žamān/, “time”). See Persian زمان (zamân) and ժամանակ (žamanak) for more.

ժաման առնել, կացուցանել

to cause to arrive; to forestall, to anticipate

ժաման լինել

arriving quickly; that which hastens; hurried, hasty, quick, prompt


աւդապարիկ

Alternative spelling of օդապարիկ (ōdaparik)


աւդապար

awdapar (romanization)
աւդապար (nominative singular)
աւդապարք (nominative plural)
աւդապարի (genitive singular)
աւդապարից (genitive plural)
աւդապարի (dative singular)
աւդապարից (dative plural)
աւդապար (accusative singular)
աւդապարս (accusative plural)
աւդապարէ (ablative singular)
աւդապարից (ablative plural)
աւդապարիւ (instrumental singular)
աւդապարիւք (instrumental plural)
աւդապարի (locative singular)
աւդապարս (locative plural)


օդապար

օդապար • (ōdapar)

xcl-adj

օդապար • (ōdapar)

ōdapar (romanization)
օդապար (nominative singular)
օդապարք (nominative plural)
օդապարի (genitive singular)
օդապարից (genitive plural)
օդապարի (dative singular)
օդապարից (dative plural)
օդապար (accusative singular)
օդապարս (accusative plural)
օդապարէ (ablative singular)
օդապարից (ablative plural)
օդապարիւ (instrumental singular)
օդապարիւք (instrumental plural)
օդապարի (locative singular)
օդապարս (locative plural)

Armenian: օդապար (ōdapar)


սակաւ

sakaw (romanization)
սակաւ (nominative singular)
սակաւք (nominative plural)
սակաւու (genitive singular)
սակաւուց (genitive plural)
սակաւու (dative singular)
սակաւուց (dative plural)
սակաւ (accusative singular)
սակաւս (accusative plural)
սակաւէ (ablative singular)
սակաւուց (ablative plural)
սակաւու (instrumental singular)
սակաւուք (instrumental plural)
սակաւու (locative singular)
սակաւս (locative plural)

Instrumental singular of սակ (sak, “measure, number”), i.e. “with measure, moderate”.

ոչ սակաւք ի նոցանէ

ճաշակեցի սակաւ մի մեղր

մարթի եւ ի սակաւէն՝ սակաւ տալ

a little may be offered even of a little

few in number, inconsiderable, moderate, small, slender


պարտ

Armenian: պարտ (part), պարտք (partkʻ)

Borrowed from Iranian *partu- (“debt”). Compare Avestan 𐬞𐬁𐬭𐬀 (pāra, “debt”), Sogdian [script needed] (apartak, “guilty”), Pashto پور (pōr, “loan, debt”).

cog

պարտ բաշխք

պարտ է, էր

(impersonal verb) there must, there ought; it is right, it is necessary

պարտ եւ արժան էր

չէ պարտ, ոչ է պարտ, ոչ է եւ պատշաճ

it must not be, it is not right, just or lawful

չէ պարտ կենաց

պարտ վարկանել

in debt to, indebted, accountable, responsible

պարտ առնել

to render culpable, to impute, to accuse; to condemn


թանձր

head

թանձր • (tʻanjr)

xcl-adj

թանձր • (tʻanjr)

tʻanjr (romanization)
թանձր (nominative singular uncountable)
թանձու (genitive singular uncountable)
թանձու (dative singular uncountable)
թանձր (accusative singular uncountable)
թանձուէ (ablative singular uncountable)
թանձու (instrumental singular uncountable)
թանձու (locative singular uncountable)
singulars follow r-u-type declension
թանձունք (nominative plural-only)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (genitive plural-only)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (dative plural-only)
թանձունս (accusative plural-only)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (ablative plural-only)
թանձումբք (*tʻanjumbkʻ) (instrumental plural-only)
թանձունս (locative plural-only)
plurals follow n-type declension

xcl-decl-noun-unc

singulars follow r-u-type declension; post-classically u-type genitive-dative singular թանձրու (tʻanjru) and o-type genitive-dative singular թանձրոյ (tʻanjroy) are also attested

xcl-decl-noun-pl

plurals follow n-type declension; nominative plural can also be թանձրոյք (tʻanjroykʻ) and post-classically թանձրունք (tʻanjrunkʻ)

From Proto-Indo-European *tn̥ǵʰu- (“to become firm, curdle, thicken”). Cognates include Sanskrit तञ्च् (tañc-, “to draw together, contract”), Persian تنجیدن (tanjidan, “to squeeze”), تنگ (tang, “narrow”), Avestan 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬀 (taxma, “brave, mighty”), Lithuanian tankus (“close, tight”), German dicht and English tight.

cog

թանձր միտք

թանձր տգիտութիւն

թանձր մարմին

թանձր անտառ

թանձր մօրուք

թանձր քուն

thick, big, great; fat; dense; deep; coarse, gross; rude, clumsy, rough


բարձունք

head

բարձունք • (barjunkʻ)


կարծր

karcr (romanization)
կարծր (nominative singular uncountable)
կարծու (*karcu) (genitive singular uncountable)
կարծու (*karcu) (dative singular uncountable)
կարծր (accusative singular uncountable)
կարծուէ (*karcuē) (ablative singular uncountable)
կարծու (*karcu) (instrumental singular uncountable)
կարծու (*karcu) (locative singular uncountable)
կարծունք (nominative plural-only)
կարծունց (*karcuncʻ) (genitive plural-only)
կարծունց (*karcuncʻ) (dative plural-only)
կարծունս (*karcuns) (accusative plural-only)
կարծունց (*karcuncʻ) (ablative plural-only)
կարծումբք (*karcumbkʻ) (instrumental plural-only)
կարծունս (*karcuns) (locative plural-only)
plurals followed n-type declension

xcl-decl-noun-unc

singulars probably followed r-u-type declension

xcl-decl-noun-pl

plurals followed n-type declension; post-classically nominative plural <i class="Armn mention" lang="xcl">կարծերք</i> (karcerkʻ) is also attested

→ Armenian: կարծր (karcr) (learned)

Uncertain. Usually connected with Ancient Greek γοργός (gorgós, “terrible”), Proto-Celtic *gargos (“rough, fierce”) and Proto-Slavic *groza (“horror”) as an inheritance from Proto-Indo-European, but this not accepted by newer sources.

unk

Uncertain


երէց

head

երէց • (erēcʻ)

xcl-adj

երէց • (erēcʻ)

erēcʻ (romanization)
երէց (nominative singular uncountable)
երիցու (genitive singular uncountable)
երիցու (dative singular uncountable)
երէց (accusative singular uncountable)
երիցուէ (ablative singular uncountable)
երիցու (instrumental singular uncountable)
երիցու (locative singular uncountable)
singulars follow u-type declension
երիցունք (nominative plural-only)
երիցանց (genitive plural-only)
երիցանց (dative plural-only)
երիցունս (accusative plural-only)
երիցանց (ablative plural-only)
երիցամբք (instrumental plural-only)
երիցունս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-unc

singulars follow u-type declension, but i-a-type singular instrumental երիցաւ (ericʻaw) and o-type singular genitive-dative երիցոյ (ericʻoy) are also attested

From Proto-Indo-European *pre(y)sgʷu-; cognate with Ancient Greek πρέσβυς (présbus, “old”) and Latin priscus (“ancient”), pristinus (“primitive, pristine”). The original meaning of the Armenian is “elder”. The sense of “presbyter, priest” was formed in the Christian period based on Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros) or Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qaššīšā, “elder; priest”).

semantic loan

երէց գահ


հարուստ

head

հարուստ • (harust)

xcl-adj

հարուստ • (harust)

harust (romanization)
հարուստ (nominative singular)
հարուստք (nominative plural)
հարստի (genitive singular)
հարստաց (genitive plural)
հարստի (dative singular)
հարստաց (dative plural)
հարուստ (accusative singular)
հարուստս (accusative plural)
հարստէ (ablative singular)
հարստաց (ablative plural)
հարստաւ (instrumental singular)
հարստի (locative singular)
հարուստս (locative plural)

xcl-decl-noun

հարստաւք = հարստօք

Armenian: հարուստ (harust)

From հարում (harum, “to beat”) + -ստ (-st). Compare հարստեմ (harstem, “to drive in, to thrust down, to push”). The sense “rich”, rare in Old Armenian, developed from the senses “strong, potent, noble”.

հարուստ միտք

գունդ հարուստ

հարուստ մի

հարուստ մի ժամ, ժամանակ

long, a long while or time, a great while

ի հարուստ դարուց

հարուստ մի յառաջ

յետ հարուստ ժամանակաց

հարուստ ձգմամբ

հարուստ ինչ ամաց ի վերայ անցելոց

much, abundant; numerous; long since, remote, old

(figuratively) rich, opulent, monied, fortunate


դաժան

head

դաժան • (dažan)

xcl-adj

դաժան • (dažan)

dažan (romanization)
դաժան (nominative singular)
դաժանք (nominative plural)
դաժանի (genitive singular)
դաժանաց (genitive plural)
դաժանի (dative singular)
դաժանաց (dative plural)
դաժան (accusative singular)
դաժանս (accusative plural)
դաժանէ (ablative singular)
դաժանաց (ablative plural)
դաժանաւ (instrumental singular)
դաժանի (locative singular)
դաժանս (locative plural)

xcl-decl-noun

դաժանաւք = դաժանօք

Armenian: դաժան (dažan)

From Iranian *dažan. Compare Persian دژن (dožan, dežan, dožn, “acid, pungent”), دژند (dežand, “acid, tart”) and دژم (dežam, “fierce; sad”), Laki دەژین (dejîn, “ache, pain”) and Zazaki dej (“ache, pain”).

cog

hard, difficult, fatiguing, tiring, toilsome


երիտասարդ

eritasard (romanization)
երիտասարդ (nominative singular)
երիտասարդք (nominative plural)
երիտասարդի (genitive singular)
երիտասարդաց (genitive plural)
երիտասարդի (dative singular)
երիտասարդաց (dative plural)
երիտասարդ (accusative singular)
երիտասարդս (accusative plural)
երիտասարդէ (ablative singular)
երիտասարդաց (ablative plural)
երիտասարդաւ (instrumental singular)
երիտասարդի (locative singular)
երիտասարդս (locative plural)

xcl-decl-noun

երիտասարդաւք = երիտասարդօք

From Parthian *rētasard (“young-aged”), from Iranian *raita-sard-. For the first part compare Middle Persian lytk' (rēdak, “lad, page”), Persian ریدک (rêdak, raydak, “a beardless youth”). For the second part compare Persian سال (sâl, “year”), Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (sar^əδa, “year”), Ossetian сӕрд (særd, “summer”).


լաւ

xcl-decl-noun

լաւաւք = լաւօք

լաւ (law) (nominative singular)
լաւք (nominative plural)
լաւի (genitive singular)
լաւաց (genitive plural)
լաւի (dative singular)
լաւաց (dative plural)
լաւ (law) (accusative singular)
լաւս (accusative plural)
լաւէ (ablative singular)
լաւաց (ablative plural)
լաւաւ (instrumental singular)
լաւաւք = լաւօք (lawawkʻ = lawōkʻ) (instrumental plural)
լաւի (locative singular)
լաւս (locative plural)

Armenian: լավ (lav)

Inherited from Proto-Indo-European *leh₂w-. Ancient Greek λωΐων (lōḯōn, “better”) is a close cognate.

inh+

լաւ համարել, վարկանել

առ լաւս ունել

ի լաւ անդր գալ

to become better, to improve, to ameliorate

լաւ է

լաւ եւս

ո՞չ լաւ եւս իցէ

ո՞չ լաւ եմ ես քեզ քան զտասն որդի

am I not worth more than ten sons to you?

լաւ էր թէ մեռեալ էաք

good, excellent; superior, better; praiseworthy


հզաւր

hzawr (romanization)
հզաւր (nominative singular)
հզաւրք (nominative plural)
հզաւրի (genitive singular)
հզաւրաց (genitive plural)
հզաւրի (dative singular)
հզաւրաց (dative plural)
հզաւր (accusative singular)
հզաւրս (accusative plural)
հզաւրէ (ablative singular)
հզաւրաց (ablative plural)
հզաւրաւ (instrumental singular)
հզաւրաւք (instrumental plural)
հզաւրի (locative singular)
հզաւրս (locative plural)


հզօր

head

հզօր • (hzōr)

xcl-adj

հզօր • (hzōr)

hzōr (romanization)
հզօր (nominative singular)
հզօրք (nominative plural)
հզօրի (genitive singular)
հզօրաց (genitive plural)
հզօրի (dative singular)
հզօրաց (dative plural)
հզօր (accusative singular)
հզօրս (accusative plural)
հզօրէ (ablative singular)
հզօրաց (ablative plural)
հզօրաւ (instrumental singular)
հզօրօք (instrumental plural)
հզօրի (locative singular)
հզօրս (locative plural)

xcl-decl-noun

an i-type instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">հզօրիւ</i> (hzōriw) is also attested

Armenian: հզոր (hzor)

From հ- (h-) + զօր (zōr). Otherwise, wholly borrowed from Middle Iranian *huzōr, with the same meaning. In any case, the Iranian influence is undeniable.

հզօրն, հզօրն երկնից եւ երկրի

հզօրք

հզօր զօրութեամբ

հզօր թեւարկու

Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։
Ayl goy inčʻ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʻxarn, zi handart ē.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17

But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.

strong, powerful, mighty, vigorous, valiant; robust, lusty, stout; potent, energetic, efficacious


խաւար

xawar (romanization)
խաւար (nominative singular uncountable)
խաւարի (genitive singular uncountable)
խաւարի (dative singular uncountable)
խաւար (accusative singular uncountable)
խաւարէ (ablative singular uncountable)
խաւարաւ (instrumental singular uncountable)
խաւարի (locative singular uncountable)

Armenian: խավար (xavar)

An Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (hwlwlʾn' /xwarwarān/, “sunset, west”), Persian خاور (xâvar, “west”).

cog

խաւար աղջամուղջ


նուազ

head

նուազ • (nuaz)

xcl-adj

նուազ • (nuaz)

nuaz (romanization)
նուազ (nominative singular)
նուազք (nominative plural)
նուազի (genitive singular)
նուազից (genitive plural)
նուազի (dative singular)
նուազից (dative plural)
նուազ (accusative singular)
նուազս (accusative plural)
նուազէ (ablative singular)
նուազից (ablative plural)
նուազիւ (instrumental singular)
նուազիւք (instrumental plural)
նուազի (locative singular)
նուազս (locative plural)

xcl-decl-noun

The above declension is post-classical. The alternative plural <i class="Armn mention" lang="xcl">նուազունք</i> (nuazunkʻ) is not.

ոչ ինչ նուազ

յաւէտ կամ նուազ

ոչ յաւէտ եւ ոչ նուազ

նուազ առնել

of little consequence, inconsiderable, few in number; lesser, smaller, very slight, weak, little


ոսոխ

osox (romanization)
ոսոխ (nominative singular)
ոսոխք (nominative plural)
ոսոխի (genitive singular)
ոսոխաց (genitive plural)
ոսոխի (dative singular)
ոսոխաց (dative plural)
ոսոխ (accusative singular)
ոսոխս (accusative plural)
ոսոխէ (ablative singular)
ոսոխաց (ablative plural)
ոսոխաւ (instrumental singular)
ոսոխաւք = ոսոխօք (osoxawkʻ = osoxōkʻ) (instrumental plural)
ոսոխի (locative singular)
ոսոխս (locative plural)

ոսոխաւք = ոսոխօք

→ Armenian: ոսոխ (osox) (learned)


ճարտար

head

ճարտար • (čartar)

xcl-adj

ճարտար • (čartar)

čartar (romanization)
ճարտար (nominative singular)
ճարտարք (nominative plural)
ճարտարի (genitive singular)
ճարտարաց (genitive plural)
ճարտարի (dative singular)
ճարտարաց (dative plural)
ճարտար (accusative singular)
ճարտարս (accusative plural)
ճարտարէ (ablative singular)
ճարտարաց (ablative plural)
ճարտարաւ (instrumental singular)
ճարտարի (locative singular)
ճարտարս (locative plural)

xcl-decl-noun

ճարտարաւք = ճարտարօք

ճարտար ի քանդակագործութիւն

ճարտար գիտել

dexterous, handy, industrious, ingenious, skilful, adroit, able, clever, expert

ճարտար ի կեղծաւորել

(figuratively) artful, cunning, sharp, sly, shrewd, crafty


սէգ

sēg (romanization)
սէգ (nominative singular)
սէգք (nominative plural)
սիգի (genitive singular)
սիգաց (genitive plural)
սիգի (dative singular)
սիգաց (dative plural)
սէգ (accusative singular)
սէգս (accusative plural)
սիգէ (ablative singular)
սիգաց (ablative plural)
սիգաւ (instrumental singular)
սիգաւք = սիգօք (sigawkʻ = sigōkʻ) (instrumental plural)
սիգի (locative singular)
սէգս (locative plural)

սիգաւք = սիգօք

Armenian: սեգ (seg)

From Proto-Indo-European *ḱeygʰ- (“to jump; lively, brisk”). Cognates include Sanskrit शीघ्र (śīghrá-, “quick, speedy”), Russian сигать (sigatʹ, “to jump”) and Old English hīgian (“to strive, hasten”) (English hie). The original meaning of Armenian must have been “walking proudly” as shown by սիգամ (sigam, “to strut”), սիգաքայլ (sigakʻayl, “walking or curveting proudly”), etc.

cog

սէգ առ հանդերձ

սէգ առնուլ

to strut, to stalk, to walk in a proud manner, with an air of ostentation or self complacency; to bridle up, to give oneself airs, to carry one's head too high

imperious, high, haughty, supercilious, arrogant, proud, superb


տկար

tkar (romanization)
տկար (nominative singular)
տկարք (nominative plural)
տկարի (genitive singular)
տկարաց (genitive plural)
տկարի (dative singular)
տկարաց (dative plural)
տկար (accusative singular)
տկարս (accusative plural)
տկարէ (ablative singular)
տկարաց (ablative plural)
տկարաւ (instrumental singular)
տկարաւք = տկարօք (tkarawkʻ = tkarōkʻ) (instrumental plural)
տկարի (locative singular)
տկարս (locative plural)

xcl-decl-noun

տկարաւք = տկարօք

→ Armenian: տկար (tkar) (learned)

powerless, impotent, infirm, languid, faint


վայրագ

vayrag (romanization)
վայրագ (nominative singular)
վայրագք (nominative plural)
վայրագի (genitive singular)
վայրագաց (genitive plural)
վայրագի (dative singular)
վայրագաց (dative plural)
վայրագ (accusative singular)
վայրագս (accusative plural)
վայրագէ (ablative singular)
վայրագաց (ablative plural)
վայրագաւ (instrumental singular)
վայրագի (locative singular)
վայրագս (locative plural)

վայրագաւք = վայրագօք

Armenian: վայրագ (vayrag)

desctree

→ Old Georgian: ვერაგი (veragi)
Georgian: ვერაგი (veragi)

From վայր (vayr, “uninhabited place”) + ագանիմ (aganim, “spend the night”). The formation corresponds to Ancient Greek ἀγροῖκος (agroîkos).

compound

(by extension) ferocious, fierce, wild, savage, inhuman, cruel


փապար

head

փապար • (pʻapar)

xcl-adj

փապար • (pʻapar)

pʻapar (romanization)
փապար (nominative singular)
փապարք (nominative plural)
փապարի (genitive singular)
փապարաց (genitive plural)
փապարի (dative singular)
փապարաց (dative plural)
փապար (accusative singular)
փապարս (accusative plural)
փապարէ (ablative singular)
փապարաց (ablative plural)
փապարաւ (instrumental singular)
փապարի (locative singular)
փապարս (locative plural)

xcl-decl-noun

փապարաւք = փապարօք

Armenian: փապար (pʻapar)

From փապ (pʻap) grown with -ար (-ar). Compare տիպար (tipar) for the suffix.


տխմար

txmar (romanization)
տխմար (nominative singular)
տխմարք (nominative plural)
տխմարի (genitive singular)
տխմարաց (genitive plural)
տխմարի (dative singular)
տխմարաց (dative plural)
տխմար (accusative singular)
տխմարս (accusative plural)
տխմարէ (ablative singular)
տխմարաց (ablative plural)
տխմարաւ (instrumental singular)
տխմարի (locative singular)
տխմարս (locative plural)

տխմարաւք = տխմարօք

Armenian: տխմար (txmar)


աւտար

awtar (romanization)
աւտար (nominative singular)
աւտարք (nominative plural)
աւտարի (genitive singular)
աւտարաց (genitive plural)
աւտարի (dative singular)
աւտարաց (dative plural)
աւտար (accusative singular)
աւտարս (accusative plural)
աւտարէ (ablative singular)
աւտարաց (ablative plural)
աւտարաւ (instrumental singular)
աւտարաւք (instrumental plural)
աւտարի (locative singular)
աւտարս (locative plural)


օտար

head

օտար • (ōtar)

xcl-adj

օտար • (ōtar)

ōtar (romanization)
օտար (nominative singular)
օտարք (nominative plural)
օտարի (genitive singular)
օտարաց (genitive plural)
օտարի (dative singular)
օտարաց (dative plural)
օտար (accusative singular)
օտարս (accusative plural)
օտարէ (ablative singular)
օտարաց (ablative plural)
օտարաւ (instrumental singular)
օտարօք (instrumental plural)
օտարի (locative singular)
օտարս (locative plural)

The original spelling is աւտար (awtar), from Middle Iranian *awtar. Compare Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”). Ultimately from Proto-Iranian *abitara-.

cog

foreign; remote, distant; other; extraordinary, strange


համբարտակ

hambartak (romanization)
համբարտակ (nominative singular)
համբարտակք (nominative plural)
համբարտակի (genitive singular)
համբարտակաց (genitive plural)
համբարտակի (dative singular)
համբարտակաց (dative plural)
համբարտակ (accusative singular)
համբարտակս (accusative plural)
համբարտակէ (ablative singular)
համբարտակաց (ablative plural)
համբարտակաւ (instrumental singular)
համբարտակի (locative singular)
համբարտակս (locative plural)

xcl-decl-noun

համբարտակաւք = համբարտակօք

Alternative spelling of ամբարտակ (ambartak).


ակնածու

head

ակնածու • (aknacu)

xcl-adj

ակնածու • (aknacu)

aknacu (romanization)
ակնածու (nominative singular)
ակնածուք (nominative plural)
ակնածուի (genitive singular)
ակնածուաց (genitive plural)
ակնածուի (dative singular)
ակնածուաց (dative plural)
ակնածու (accusative singular)
ակնածուս (accusative plural)
ակնածուէ (ablative singular)
ակնածուաց (ablative plural)
ակնածուաւ (instrumental singular)
ակնածուի (locative singular)
ակնածուս (locative plural)

xcl-decl-noun

ակնածուաւք = ակնածուօք

Armenian: ակնածու (aknacu)


ապականացու

head

ապականացու • (apakanacʻu)

xcl-adj

ապականացու • (apakanacʻu)

apakanacʻu (romanization)
ապականացու (nominative singular)
ապականացուք (nominative plural)
ապականացուի (genitive singular)
ապականացուաց (genitive plural)
ապականացուի (dative singular)
ապականացուաց (dative plural)
ապականացու (accusative singular)
ապականացուս (accusative plural)
ապականացուէ (ablative singular)
ապականացուաց (ablative plural)
ապականացուաւ (instrumental singular)
ապականացուի (locative singular)
ապականացուս (locative plural)

xcl-decl-noun

ապականացուաց

ապականացուաց

ապականացուաց

ապականացուաւ

ապականացուաւք = ապականացուօք


զաւրեղ

head

զաւրեղ • (zawreł)

xcl-adj

զաւրեղ • (zawreł)

zawreł (romanization)
զաւրեղ (nominative singular)
զաւրեղք (nominative plural)
զաւրեղի (genitive singular)
զաւրեղաց (genitive plural)
զաւրեղի (dative singular)
զաւրեղաց (dative plural)
զաւրեղ (accusative singular)
զաւրեղս (accusative plural)
զաւրեղէ (ablative singular)
զաւրեղաց (ablative plural)
զաւրեղաւ (instrumental singular)
զաւրեղաւք (instrumental plural)
զաւրեղի (locative singular)
զաւրեղս (locative plural)


հիւթեղ

head

հիւթեղ • (hiwtʻeł)

xcl-adj

հիւթեղ • (hiwtʻeł)

hiwtʻeł (romanization)
հիւթեղ (nominative singular)
հիւթեղք (nominative plural)
հիւթեղի (genitive singular)
հիւթեղաց (genitive plural)
հիւթեղի (dative singular)
հիւթեղաց (dative plural)
հիւթեղ (accusative singular)
հիւթեղս (accusative plural)
հիւթեղէ (ablative singular)
հիւթեղաց (ablative plural)
հիւթեղաւ (instrumental singular)
հիւթեղի (locative singular)
հիւթեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

հիւթեղաւք = հիւթեղօք

Armenian: հյութեղ (hyutʻeġ)

հիւթեղ երկիր

full of humours, plethoric; juicy, succulent


զօրեղ

head

զօրեղ • (zōreł)

xcl-adj

զօրեղ • (zōreł)

zōreł (romanization)
զօրեղ (nominative singular)
զօրեղք (nominative plural)
զօրեղի (genitive singular)
զօրեղաց (genitive plural)
զօրեղի (dative singular)
զօրեղաց (dative plural)
զօրեղ (accusative singular)
զօրեղս (accusative plural)
զօրեղէ (ablative singular)
զօրեղաց (ablative plural)
զօրեղաւ (instrumental singular)
զօրեղօք (instrumental plural)
զօրեղի (locative singular)
զօրեղս (locative plural)

Armenian: զորեղ (zoreġ)

strong, vigorous; powerful; energetic, pathetic; possible, efficacious; valorous


հողեղէն

head

հողեղէն • (hołełēn)

xcl-adj

հողեղէն • (hołełēn)

hołełēn (romanization)
հողեղէն (nominative singular)
հողեղէնք (nominative plural)
հողեղինի (genitive singular)
հողեղինաց (genitive plural)
հողեղինի (dative singular)
հողեղինաց (dative plural)
հողեղէն (accusative singular)
հողեղէնս (accusative plural)
հողեղինէ (ablative singular)
հողեղինաց (ablative plural)
հողեղինաւ (instrumental singular)
հողեղինի (locative singular)
հողեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

հողեղինաւք = հողեղինօք

Armenian: հողեղեն (hoġeġen)


վաստակ

Armenian: վաստակ (vastak)


հրեղէն

head

հրեղէն • (hrełēn)

xcl-adj

հրեղէն • (hrełēn)

hrełēn (romanization)
հրեղէն (nominative singular)
հրեղէնք (nominative plural)
հրեղինի (genitive singular)
հրեղինաց (genitive plural)
հրեղինի (dative singular)
հրեղինաց (dative plural)
հրեղէն (accusative singular)
հրեղէնս (accusative plural)
հրեղինէ (ablative singular)
հրեղինաց (ablative plural)
հրեղինաւ (instrumental singular)
հրեղինի (locative singular)
հրեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

հրեղինաւք = հրեղինօք

Armenian: հրեղեն (hreġen)

հրեղէնք

հրեղէն երկինք ― hrełēn erkinkʻ ― the Empyrean


փախստական

head

փախստական • (pʻaxstakan)

xcl-adj

փախստական • (pʻaxstakan)

pʻaxstakan (romanization)
փախստական (nominative singular)
փախստականք (nominative plural)
փախստականի (genitive singular)
փախստականաց (genitive plural)
փախստականի (dative singular)
փախստականաց (dative plural)
փախստական (accusative singular)
փախստականս (accusative plural)
փախստականէ (ablative singular)
փախստականաց (ablative plural)
փախստականաւ (instrumental singular)
փախստականի (locative singular)
փախստականս (locative plural)

xcl-decl-noun

փախստականաւք = փախստականօք

Armenian: փախստական (pʻaxstakan)

փախստական ծառայ


ոսկեղէն

head

ոսկեղէն • (oskełēn)

xcl-adj

ոսկեղէն • (oskełēn)

oskełēn (romanization)
ոսկեղէն (nominative singular)
ոսկեղէնք (nominative plural)
ոսկեղինի (genitive singular)
ոսկեղինաց (genitive plural)
ոսկեղինի (dative singular)
ոսկեղինաց (dative plural)
ոսկեղէն (accusative singular)
ոսկեղէնս (accusative plural)
ոսկեղինէ (ablative singular)
ոսկեղինաց (ablative plural)
ոսկեղինաւ (instrumental singular)
ոսկեղինի (locative singular)
ոսկեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ոսկեղինաւք = ոսկեղինօք

Armenian: ոսկեղեն (oskeġen)

ոսկեղէն դար


անապատական

anapatakan (romanization)
անապատական (nominative singular)
անապատականք (nominative plural)
անապատականի (genitive singular)
անապատականաց (genitive plural)
անապատականի (dative singular)
անապատականաց (dative plural)
անապատական (accusative singular)
անապատականս (accusative plural)
անապատականէ (ablative singular)
անապատականաց (ablative plural)
անապատականաւ (instrumental singular)
անապատականի (locative singular)
անապատականս (locative plural)

անապատականաց

անապատականաց

անապատականաց

անապատականաւ

անապատականաւք = անապատականօք


պիտանացու

head

պիտանացու • (pitanacʻu)

xcl-adj

պիտանացու • (pitanacʻu)

pitanacʻu (romanization)
պիտանացու (nominative singular)
պիտանացուք (nominative plural)
պիտանացուի (genitive singular)
պիտանացուաց (genitive plural)
պիտանացուի (dative singular)
պիտանացուաց (dative plural)
պիտանացու (accusative singular)
պիտանացուս (accusative plural)
պիտանացուէ (ablative singular)
պիտանացուաց (ablative plural)
պիտանացուաւ (instrumental singular)
պիտանացուի (locative singular)
պիտանացուս (locative plural)

xcl-decl-noun

պիտանացուաւք = պիտանացուօք

Armenian: պիտանացու (pitanacʻu)

պիտանացուք

ոչ ումեք է պիտանացու

ոչ եւս իմիք է պիտանացու


բոցեղէն

head

բոցեղէն • (bocʻełēn)

xcl-adj

բոցեղէն • (bocʻełēn)

bocʻełēn (romanization)
բոցեղէն (nominative singular)
բոցեղէնք (nominative plural)
բոցեղինի (genitive singular)
բոցեղինաց (genitive plural)
բոցեղինի (dative singular)
բոցեղինաց (dative plural)
բոցեղէն (accusative singular)
բոցեղէնս (accusative plural)
բոցեղինէ (ablative singular)
բոցեղինաց (ablative plural)
բոցեղինաւ (instrumental singular)
բոցեղինի (locative singular)
բոցեղէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

բոցեղինաւք = բոցեղինօք


հանդիսական

handisakan (romanization)
հանդիսական (nominative singular)
հանդիսականք (nominative plural)
հանդիսականի (genitive singular)
հանդիսականաց (genitive plural)
հանդիսականի (dative singular)
հանդիսականաց (dative plural)
հանդիսական (accusative singular)
հանդիսականս (accusative plural)
հանդիսականէ (ablative singular)
հանդիսականաց (ablative plural)
հանդիսականաւ (instrumental singular)
հանդիսականի (locative singular)
հանդիսականս (locative plural)

հանդիսականաց

հանդիսականաց

հանդիսականաց

հանդիսականաւ

հանդիսականաւք = հանդիսականօք


շինական

head

շինական • (šinakan)

xcl-adj

շինական • (šinakan)

šinakan (romanization)
շինական (nominative singular)
շինականք (nominative plural)
շինականի (genitive singular)
շինականաց (genitive plural)
շինականի (dative singular)
շինականաց (dative plural)
շինական (accusative singular)
շինականս (accusative plural)
շինականէ (ablative singular)
շինականաց (ablative plural)
շինականաւ (instrumental singular)
շինականի (locative singular)
շինականս (locative plural)

xcl-decl-noun

շինականաւք = շինականօք

Armenian: շինական (šinakan)

rustic, gross, rude, impolite, uncivil, clownish, boorish


մահկանացու

head

մահկանացու • (mahkanacʻu)

xcl-adj

մահկանացու • (mahkanacʻu)

mahkanacʻu (romanization)
մահկանացու (nominative singular)
մահկանացուք (nominative plural)
մահկանացուի (genitive singular)
մահկանացուաց (genitive plural)
մահկանացուի (dative singular)
մահկանացուաց (dative plural)
մահկանացու (accusative singular)
մահկանացուս (accusative plural)
մահկանացուէ (ablative singular)
մահկանացուաց (ablative plural)
մահկանացուաւ (instrumental singular)
մահկանացուի (locative singular)
մահկանացուս (locative plural)

xcl-decl-noun

մահկանացուաց

մահկանացուաց

մահկանացուաց

մահկանացուաւ

մահկանացուաւք = մահկանացուօք

Armenian: մահկանացու (mahkanacʻu)

Ամենաբարւոք եւ առանց ստութեան այս հրաման պատասխանոյ յա՟յ ելեալ է․ քանզի մահկանացու ոչինչ կերպարանիլ ի նմանութիւն առ վերնագոյնն եւ առ հայրն ամենեցուն կարէր, այլ առ երկրորդն ա՟ծ՝ որ է նորա բան։ Քանզի պարտ է բանականին մարդկան ոգւոյ՝ տիպ ա՟ծային բանին ձեւանալ․ վասն զի առաջին բանին՝ ա՟ծ վեհագոյն է, ամենաբանական բնութիւնն․ իսկ այն որ ի վեր քան զբանն է, ի լաւագունին եւ յառանձինն իմն անցեալ կայ ի տեսակի, զի՞նչ պարտ էր եղելոյ նման նորա բերել։ Բայց սակայն կամի եւ զայն ազդել, զի իրաւագոյն ա՟ծ վրէժ խնդրէ, զաստեացն եւ զճահաւորաց, վասն կրելոյ իմն այսմ առ նորա բանն զընտանութիւն․ որոյ է եւ մարդկային միտքն նմանութիւն եւ կերպարան։

6th century, Philo of Alexandria, I linelutʻeann xndrocʻ ew lucmancʻ [Quaestiones et Solutiones in Genesim] 2.62

Translation by Ralph Marcus
Most excellently and veraciously this oracle was given by God. For nothing mortal can be made in the likeness of the most high One and Father of the universe but (only) in that of the second God, who is His Logos. For it was right that the rational (part) of the human soul should be formed as an impression by the divine Logos, since the pre-Logos God is superior to every rational nature. But He who is above the Logos (and) exists in the best and in a special form—what thing that comes into being can rightfully bear His likeness? Moreover, Scripture wishes also to show that God most justly avenges the virtuous and decent men because they have a certain kinship with His Logos, of which the human mind is a likeness and image.

Amenabarwokʻ ew aṙancʻ stutʻean ays hraman patasxanoy ya.y eleal ē; kʻanzi mahkanacʻu očʻinčʻ kerparanil i nmanutʻiwn aṙ vernagoynn ew aṙ hayrn amenecʻun karēr, ayl aṙ erkrordn a.c, or ē nora ban. Kʻanzi part ē banakanin mardkan ogwoy, tip a.cayin banin jewanal; vasn zi aṙaǰin banin, a.c vehagoyn ē, amenabanakan bnutʻiwnn; isk ayn or i ver kʻan zbann ē, i lawagunin ew yaṙanjinn imn ancʻeal kay i tesaki, zinčʻ part ēr ełeloy nman nora berel. Baycʻ sakayn kami ew zayn azdel, zi irawagoyn a.c vrēž xndrē, zasteacʻn ew zčahaworacʻ, vasn kreloy imn aysm aṙ nora bann zəntanutʻiwn; oroy ē ew mardkayin mitkʻn nmanutʻiwn ew kerparan.


չքաւոր

head

չքաւոր • (čʻkʻawor)

xcl-adj

չքաւոր • (čʻkʻawor)

čʻkʻawor (romanization)
չքաւոր (nominative singular)
չքաւորք (nominative plural)
չքաւորի (genitive singular)
չքաւորաց (genitive plural)
չքաւորի (dative singular)
չքաւորաց (dative plural)
չքաւոր (accusative singular)
չքաւորս (accusative plural)
չքաւորէ (ablative singular)
չքաւորաց (ablative plural)
չքաւորաւ (instrumental singular)
չքաւորի (locative singular)
չքաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

չքաւորաւք = չքաւորօք

Armenian: չքավոր (čʻkʻavor)

չքաւոր եմ յամենայնէ

չքաւոր է

he is in a state of necessity, of want, poverty or need

needy, indigent, necessitous, poor, beggarly


շնչաւոր

head

շնչաւոր • (šnčʻawor)

xcl-adj

շնչաւոր • (šnčʻawor)

šnčʻawor (romanization)
շնչաւոր (nominative singular)
շնչաւորք (nominative plural)
շնչաւորի (genitive singular)
շնչաւորաց (genitive plural)
շնչաւորի (dative singular)
շնչաւորաց (dative plural)
շնչաւոր (accusative singular)
շնչաւորս (accusative plural)
շնչաւորէ (ablative singular)
շնչաւորաց (ablative plural)
շնչաւորաւ (instrumental singular)
շնչաւորի (locative singular)
շնչաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

շնչաւորաւք = շնչաւորօք

Armenian: շնչավոր (šnčʻavor)

շնչաւոր գործիք


գեղջուկ

head

գեղջուկ • (gełǰuk)

xcl-adj

գեղջուկ • (gełǰuk)

gełǰuk (romanization)
գեղջուկ (nominative singular)
գեղջուկք (nominative plural)
գեղջկի (genitive singular)
գեղջկաց (genitive plural)
գեղջկի (dative singular)
գեղջկաց (dative plural)
գեղջուկ (accusative singular)
գեղջուկս (accusative plural)
գեղջկէ (ablative singular)
գեղջկաց (ablative plural)
գեղջկաւ (instrumental singular)
գեղջկի (locative singular)
գեղջուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

գեղջկաւք = գեղջկօք

Armenian: գեղջուկ (geġǰuk)


միամիտ

miamit (romanization)
միամիտ (nominative singular)
միամիտք (nominative plural)
միամտի (genitive singular)
միամտաց (genitive plural)
միամտի (dative singular)
միամտաց (dative plural)
միամիտ (accusative singular)
միամիտս (accusative plural)
միամտէ (ablative singular)
միամտաց (ablative plural)
միամտաւ (instrumental singular)
միամտի (locative singular)
միամիտս (locative plural)

միամտաւք = միամտօք

Armenian: միամիտ (miamit)

→ Georgian: მიამიტი (miamiṭi)

մի (mi, “one”) + -ա- (-a-) + միտ (mit, “mind”)

compound

simple-minded, ingenuous, simple, artless, innocent

faithful, attached, loyal, true, devoted


բուռն

head

բուռն • (buṙn)

xcl-adj

բուռն • (buṙn)

buṙn (romanization)
բուռն (nominative singular)
բռունք (nominative plural)
բռան (genitive singular)
բռին (genitive singular)
բռանց (genitive plural)
բռան (dative singular)
բռին (dative singular)
բռանց (dative plural)
բուռն (accusative singular)
բռունս (accusative plural)
բռանէ (ablative singular)
բռանց (ablative plural)
բռամբ (instrumental singular)
բռամբք (instrumental plural)
բռան (locative singular)
բռին (locative singular)
բռունս (locative plural)

The origin is uncertain.
The sense “strong, violent” may be etymologically distinct from the sense “hollow of the hand; fist”; the former may derive from Proto-Indo-European *bʰrH-on-, from the root *bʰerH-, and be cognate with արբուն (arbun), Sanskrit भूर्णि (bhūrṇi-, “zealous, wild”), भुरण (bhuraṇa, “active, quick, lively”), Ancient Greek φυρμός (phurmós, “confused mass”).

strong, violent, impetuous, furious, fiery, spirited, energetic, unruly, vehement, vigorous, angry, enraged, tyrannical, predominant, powerful


մեծաբեռն

head

մեծաբեռն • (mecabeṙn)

xcl-adj

մեծաբեռն • (mecabeṙn)

Armenian: մեծաբեռ (mecabeṙ)


ծանրաբեռն

head

ծանրաբեռն • (canrabeṙn)

xcl-adj

ծանրաբեռն • (canrabeṙn)

canrabeṙn (romanization)
ծանրաբեռն (nominative singular)
ծանրաբեռինք (nominative plural)
ծանրաբեռին (genitive singular)
ծանրաբեռանց (genitive plural)
ծանրաբեռին (dative singular)
ծանրաբեռանց (dative plural)
ծանրաբեռն (accusative singular)
ծանրաբեռինս (accusative plural)
ծանրաբեռնէ (ablative singular)
ծանրաբեռանց (ablative plural)
ծանրաբեռամբ (instrumental singular)
ծանրաբեռամբք (instrumental plural)
ծանրաբեռին (locative singular)
ծանրաբեռինս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծանրաբեռամբք

Armenian: ծանրաբեռ (canrabeṙ)


դաշն

head

դաշն • (dašn)

xcl-adj

դաշն • (dašn)

dašn (romanization)
դաշն (nominative singular)
դաշինք (nominative plural)
դաշին (genitive singular)
դաշանց (genitive plural)
դաշին (dative singular)
դաշանց (dative plural)
դաշն (accusative singular)
դաշինս (accusative plural)
դաշնէ (ablative singular)
դաշանց (ablative plural)
դաշամբ (instrumental singular)
դաշամբք (instrumental plural)
դաշին (locative singular)
դաշինս (locative plural)

Borrowed from Middle Persian *dašn (“contract, treaty”), attested as misspelled pšn' (pašn). Compare Old Georgian დაშნი (dašni, “contract, truce (?); submissive; calm; humble”), also from Iranian.

cog

(post-Classical, music) sweet, agreeable to the ear


վեհանձն

vehanjn (romanization)
վեհանձն (nominative singular)
վեհանձունք (nominative plural)
վեհանձին (genitive singular)
վեհանձանց (genitive plural)
վեհանձին (dative singular)
վեհանձանց (dative plural)
վեհանձն (accusative singular)
վեհանձունս (accusative plural)
վեհանձնէ (ablative singular)
վեհանձանց (ablative plural)
վեհանձամբ (instrumental singular)
վեհանձամբք (instrumental plural)
վեհանձին (locative singular)
վեհանձունս (locative plural)

xcl-decl-noun

According to Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui the plural can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">վեհանձինք</i> (vehanjinkʻ)


արծռունգն

head

արծռունգն • (arcṙungn)

xcl-adj

արծռունգն • (arcṙungn)

arcṙungn (romanization)
արծռունգն (nominative singular)
արծռնգունք (nominative plural)
արծռնգան (genitive singular)
արծռնգանց (genitive plural)
արծռնգան (dative singular)
արծռնգանց (dative plural)
արծռունգն (accusative singular)
արծռնգունս (accusative plural)
արծռնգանէ (ablative singular)
արծռնգանց (ablative plural)
արծռնգամբ (instrumental singular)
արծռնգամբք (instrumental plural)
արծռնգան (locative singular)
արծռնգունս (locative plural)


մեծանձն

mecanjn (romanization)
մեծանձն (nominative singular)
մեծանձունք (nominative plural)
մեծանձին (genitive singular)
մեծանձանց (genitive plural)
մեծանձին (dative singular)
մեծանձանց (dative plural)
մեծանձն (accusative singular)
մեծանձունս (accusative plural)
մեծանձնէ (ablative singular)
մեծանձանց (ablative plural)
մեծանձամբ (instrumental singular)
մեծանձամբք (instrumental plural)
մեծանձին (locative singular)
մեծանձունս (locative plural)

Armenian: մեծանձն (mecanjn)

այլ եւ զջրասուզակ մամռախնդիր խօզակեր մեծանձունք եւ յաղթամարմինք հաւքն, փորն եւ թանձրն եւ սագն, եւ կամ այլ բազում եւ անհամար ցամաքայնոցն եւ ջրայնոցն ջոկք թռչնոցն։

5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 7

Translation by Robert W. Thomson
and the large and powerful aquatic birds that seek out weeds and feed on moss—the swan, duck, and goose, and many other numberless coveys of birds, terrestrial or aquatic.

ayl ew zǰrasuzak mamṙaxndir xōzaker mecanjunkʻ ew yałtʻamarminkʻ hawkʻn, pʻorn ew tʻanjrn ew sagn, ew kam ayl bazum ew anhamar cʻamakʻaynocʻn ew ǰraynocʻn ǰokkʻ tʻṙčʻnocʻn.


կտաւի

ktawi (romanization)
կտաւի (nominative singular)
կտաւիք (nominative plural)
կտաւոյ (genitive singular)
կտաւեաց (genitive plural)
կտաւոյ (dative singular)
կտաւեաց (dative plural)
կտաւի (accusative singular)
կտաւիս (accusative plural)
կտաւոյ (ablative singular)
կտաւեաց (ablative plural)
կտաւեաւ (instrumental singular)
կտաւի (locative singular)
կտաւիս (locative plural)

xcl-decl-noun

կտաւեաւք = կտաւեօք

Armenian: կտավիք (ktavikʻ)

շապիկ կտաւի

կտաւիք


ծարաւի

carawi (romanization)
ծարաւի (nominative singular)
ծարաւիք (nominative plural)
ծարաւոյ (genitive singular)
ծարաւեաց (genitive plural)
ծարաւոյ (dative singular)
ծարաւեաց (dative plural)
ծարաւի (accusative singular)
ծարաւիս (accusative plural)
ծարաւոյ (ablative singular)
ծարաւեաց (ablative plural)
ծարաւեաւ (instrumental singular)
ծարաւի (locative singular)
ծարաւիս (locative plural)

ծարաւեաւք = ծարաւեօք

Armenian: ծարավի (caravi)

ծարաւի եմ յոյժ

ծարաւի սուր

ծարաւի արեան ― carawi arean ― bloodthirsty, sanguinary

(figuratively) thirsting or panting for, ardent, eager


միանձն

mianjn (romanization)
միանձն (nominative singular)
միանձունք (nominative plural)
միանձին (genitive singular)
միանձանց (genitive plural)
միանձին (dative singular)
միանձանց (dative plural)
միանձն (accusative singular)
միանձունս (accusative plural)
միանձնէ (ablative singular)
միանձանց (ablative plural)
միանձամբ (instrumental singular)
միանձամբք (instrumental plural)
միանձին (locative singular)
միանձունս (locative plural)


ասուի

head

ասուի • (asui)

xcl-adj

ասուի • (asui)

asui (romanization)
ասուի (nominative singular)
ասուիք (nominative plural)
ասուոյ (genitive singular)
ասուեաց (genitive plural)
ասուոյ (dative singular)
ասուեաց (dative plural)
ասուի (accusative singular)
ասուիս (accusative plural)
ասուոյ (ablative singular)
ասուեաց (ablative plural)
ասուեաւ (instrumental singular)
ասուեաւք = ասուեօք (asueawkʻ = asueōkʻ) (instrumental plural)
ասուի (locative singular)
ասուիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ասուեաւք = ասուեօք


հայկազն

haykazn (romanization)
հայկազն (nominative singular)
հայկազունք (nominative plural)
հայկազին (genitive singular)
հայկազանց (genitive plural)
հայկազին (dative singular)
հայկազանց (dative plural)
հայկազն (accusative singular)
հայկազունս (accusative plural)
հայկազնէ (ablative singular)
հայկազանց (ablative plural)
հայկազամբ (instrumental singular)
հայկազամբք (instrumental plural)
հայկազին (locative singular)
հայկազունս (locative plural)

desc

Armenian: հայկազն (haykazn), Հայկազ (Haykaz)


հայկազուն

head

հայկազուն • (haykazun)

xcl-adj

հայկազուն • (haykazun)

haykazun (romanization)
հայկազուն (nominative singular)
հայկազունք (nominative plural)
հայկազնոյ (genitive singular)
հայկազնոց (genitive plural)
հայկազնոյ (dative singular)
հայկազնոց (dative plural)
հայկազուն (accusative singular)
հայկազունս (accusative plural)
հայկազնոյ (ablative singular)
հայկազնոց (ablative plural)
հայկազնով (instrumental singular)
հայկազնովք (instrumental plural)
հայկազուն (locative singular)
հայկազունս (locative plural)


ամեհի

amehi (romanization)
ամեհի (nominative singular)
ամեհիք (nominative plural)
ամեհւոյ (genitive singular)
ամեհեաց (genitive plural)
ամեհւոյ (dative singular)
ամեհեաց (dative plural)
ամեհի (accusative singular)
ամեհիս (accusative plural)
ամեհւոյ (ablative singular)
ամեհեաց (ablative plural)
ամեհեաւ (instrumental singular)
ամեհի (locative singular)
ամեհիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ամեհեաւք = ամեհեօք

Armenian: ամեհի (amehi)

fierce, ferocious, savage, wild, unruly, untameable, raging, furious (of a horse, waves, passion, etc.)


յուռթի

head

յուռթի • (yuṙtʻi)

xcl-adj

յուռթի • (yuṙtʻi)

yuṙtʻi (romanization)
յուռթի (nominative singular)
յուռթիք (nominative plural)
յուռթւոյ (genitive singular)
յուռթեաց (genitive plural)
յուռթւոյ (dative singular)
յուռթեաց (dative plural)
յուռթի (accusative singular)
յուռթիս (accusative plural)
յուռթւոյ (ablative singular)
յուռթեաց (ablative plural)
յուռթեաւ (instrumental singular)
յուռթի (locative singular)
յուռթիս (locative plural)

xcl-decl-noun

յուռթեաւք = յուռթեօք

Armenian: հուռթի (huṙtʻi)

The origin is uncertain. According to Martirosyan, the word undoubtedly contains the prefix and the suffix յ- (y-) + -թի (-tʻi). The root may be connected with ուռճանամ (uṙčanam) or ուռնում (uṙnum). Alternatively, per Martirosyan's tentative suggestion, it may derive from Proto-Indo-European *Hwers-, with Sanskrit वर्षति (varṣati, “to rain”), वृष्टि (vṛṣṭi, “rain”), Hittite [script needed] (warša-, “rain-shower”), Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”), οὐρέω (ouréō, “urinate”), Middle Irish frass (“rain-shower, torrent”) as cognates.


լեզուանի

head

լեզուանի • (lezuani)

xcl-adj

լեզուանի • (lezuani)

lezuani (romanization)
լեզուանի (nominative singular)
լեզուանիք (nominative plural)
լեզուանւոյ (genitive singular)
լեզուանեաց (genitive plural)
լեզուանւոյ (dative singular)
լեզուանեաց (dative plural)
լեզուանի (accusative singular)
լեզուանիս (accusative plural)
լեզուանւոյ (ablative singular)
լեզուանեաց (ablative plural)
լեզուանեաւ (instrumental singular)
լեզուանի (locative singular)
լեզուանիս (locative plural)

xcl-decl-noun

լեզուանեաւք = լեզուանեօք

Armenian: լեզվանի (lezvani)

talkative, loquacious, garrulous, prating


կատաղի

head

կատաղի • (katałi)

xcl-adj

կատաղի • (katałi)

katałi (romanization)
կատաղի (nominative singular)
կատաղիք (nominative plural)
կատաղւոյ (genitive singular)
կատաղեաց (genitive plural)
կատաղւոյ (dative singular)
կատաղեաց (dative plural)
կատաղի (accusative singular)
կատաղիս (accusative plural)
կատաղւոյ (ablative singular)
կատաղեաց (ablative plural)
կատաղեաւ (instrumental singular)
կատաղի (locative singular)
կատաղիս (locative plural)

xcl-decl-noun

կատաղեաւք = կատաղեօք

Armenian: կատաղի (kataġi)

furious, impetuous, fierce, frantic, fiery, passionate, violent, unruly, wild, untamed, ferocious


առաքինի

head

առաքինի • (aṙakʻini)

xcl-adj

առաքինի • (aṙakʻini)

aṙakʻini (romanization)
առաքինի (nominative singular)
առաքինիք (nominative plural)
առաքինւոյ (genitive singular)
առաքինեաց (genitive plural)
առաքինւոյ (dative singular)
առաքինեաց (dative plural)
առաքինի (accusative singular)
առաքինիս (accusative plural)
առաքինւոյ (ablative singular)
առաքինեաց (ablative plural)
առաքինեաւ (instrumental singular)
առաքինի (locative singular)
առաքինիս (locative plural)

xcl-decl-noun

առաքինեաւք = առաքինեօք

Armenian: առաքինի (aṙakʻini)

Ačaṙyan leaves the origin open.
Ałayan derives from the preposition առա- (aṙa-) + *քէն (*kʻēn), from *քեյն (*kʻeyn), from Proto-Indo-European *kʷetən, an extended form of the root *kʷet-, *ket- (“battle”), + -ի (-i); compare Proto-Celtic *katus (“battle”) (note especially Welsh cadr (“strong, mighty”), cadarn (“powerful, mighty”), Breton kadarn (“brave”)), Proto-Germanic *haþuz (“battle”), Old Church Slavonic котора (kotora, “quarrel”)); see Walde–Pokorny for this root. J̌ahukyan is skeptical of this etymology remarking that the proto-form of these words is usually reconstructed with a *ḱ-, e.g. Pokorny has *ḱat-.

unk

open


եղևնի

head

եղևնի • (ełewni)

xcl-adj

եղևնի • (ełewni)

ełewni (romanization)
եղևնի (nominative singular)
եղևնիք (nominative plural)
եղեւնւոյ (genitive singular)
եղեւնեաց (genitive plural)
եղեւնւոյ (dative singular)
եղեւնեաց (dative plural)
եղևնի (accusative singular)
եղևնիս (accusative plural)
եղեւնւոյ (ablative singular)
եղեւնեաց (ablative plural)
եղեւնեաւ (instrumental singular)
եղեւնի (locative singular)
եղևնիս (locative plural)

xcl-decl-noun

եղեւնեաւք = եղեւնեօք

Armenian: եղեւնի (eġewni)


ամուրի

head

ամուրի • (amuri)

xcl-adj

ամուրի • (amuri)

amuri (romanization)
ամուրի (nominative singular)
ամուրիք (nominative plural)
ամուրւոյ (genitive singular)
ամուրեաց (genitive plural)
ամուրւոյ (dative singular)
ամուրեաց (dative plural)
ամուրի (accusative singular)
ամուրիս (accusative plural)
ամուրւոյ (ablative singular)
ամուրեաց (ablative plural)
ամուրեաւ (instrumental singular)
ամուրի (locative singular)
ամուրիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ամուրեաւք = ամուրեօք

Usually derived from Proto-Indo-European *n̥-putr-iyo-, composed of *n̥- (“privative prefix”) and the root which yielded Sanskrit पुत्र (putrá, “son”). Thus, a semantic development ‘without a child’ → ‘unmarried’ or ‘male without a legitimate child’ → ‘man without own family, unmarried’ is implied. This etymology is formally uncertain.
Classical attestations seem to point to a basic meaning ‘unmarried or widowed (woman)’ which leads Martirosyan to tentatively derive the word from Proto-Armenian *am(w)uiríya-, from *an-wir-íya- (“husbandless”), composed of the privative suffix *an- (whence ան- (an-)) and *wir- (“man, husband”), from Proto-Indo-European *wiHrós. Compare այրի (ayri).

վիճակ ամուրեաց ― vičak amureacʻ ― celibacy


արքունիք

head

արքունիք • (arkʻunikʻ)


պիտանի

pitani (romanization)
պիտանի (nominative singular)
պիտանիք (nominative plural)
պիտանւոյ (genitive singular)
պիտանեաց (genitive plural)
պիտանւոյ (dative singular)
պիտանեաց (dative plural)
պիտանի (accusative singular)
պիտանիս (accusative plural)
պիտանւոյ (ablative singular)
պիտանեաց (ablative plural)
պիտանեաւ (instrumental singular)
պիտանի (locative singular)
պիտանիս (locative plural)

xcl-decl-noun

պիտանեաւք = պիտանեօք

Armenian: պիտանի (pitani)

useful, profitable, advantageous, necessary


գեղանի

head

գեղանի • (gełani)

xcl-adj

գեղանի • (gełani)

gełani (romanization)
գեղանի (nominative singular)
գեղանիք (nominative plural)
գեղանւոյ (genitive singular)
գեղանեաց (genitive plural)
գեղանւոյ (dative singular)
գեղանեաց (dative plural)
գեղանի (accusative singular)
գեղանիս (accusative plural)
գեղանւոյ (ablative singular)
գեղանեաց (ablative plural)
գեղանեաւ (instrumental singular)
գեղանի (locative singular)
գեղանիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գեղանեաւք = գեղանեօք

Armenian: գեղանի (geġani)


հայրենի

hayreni (romanization)
հայրենի (nominative singular)
հայրենիք (nominative plural)
հայրենւոյ (genitive singular)
հայրենեաց (genitive plural)
հայրենւոյ (dative singular)
հայրենեաց (dative plural)
հայրենի (accusative singular)
հայրենիս (accusative plural)
հայրենւոյ (ablative singular)
հայրենեաց (ablative plural)
հայրենեաւ (instrumental singular)
հայրենի (locative singular)
հայրենիս (locative plural)

հայրենեաւք = հայրենեօք

Armenian: հայրենի (hayreni)

հայրենի ժառանգութիւն ― hayreni žaṙangutʻiwn ― patrimony

հայրենի գաւառ, աշխարհ, երկիր


ցնցոտի

head

ցնցոտի • (cʻncʻoti)

xcl-adj

ցնցոտի • (cʻncʻoti)

cʻncʻoti (romanization)
ցնցոտի (nominative singular)
ցնցոտիք (nominative plural)
ցնցոտւոյ (genitive singular)
ցնցոտեաց (genitive plural)
ցնցոտւոյ (dative singular)
ցնցոտեաց (dative plural)
ցնցոտի (accusative singular)
ցնցոտիս (accusative plural)
ցնցոտւոյ (ablative singular)
ցնցոտեաց (ablative plural)
ցնցոտեաւ (instrumental singular)
ցնցոտի (locative singular)
ցնցոտիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ցնցոտեաւք = ցնցոտեօք

From *ցունց (*cʻuncʻ), a by-form of ձունձ (junj), + -ոտի (-oti).


զազրոտի

zazroti (romanization)
զազրոտի (nominative singular)
զազրոտիք (nominative plural)
զազրոտւոյ (genitive singular)
զազրոտեաց (genitive plural)
զազրոտւոյ (dative singular)
զազրոտեաց (dative plural)
զազրոտի (accusative singular)
զազրոտիս (accusative plural)
զազրոտւոյ (ablative singular)
զազրոտեաց (ablative plural)
զազրոտեաւ (instrumental singular)
զազրոտի (locative singular)
զազրոտիս (locative plural)

զազրոտեաւք = զազրոտեօք


արքունի

head

արքունի • (arkʻuni)

xcl-adj

արքունի • (arkʻuni)

arkʻuni (romanization)
արքունի (nominative singular)
արքունիք (nominative plural)
արքունւոյ (genitive singular)
արքունեաց (genitive plural)
արքունւոյ (dative singular)
արքունեաց (dative plural)
արքունի (accusative singular)
արքունիս (accusative plural)
արքունւոյ (ablative singular)
արքունեաց (ablative plural)
արքունեաւ (instrumental singular)
արքունի (locative singular)
արքունիս (locative plural)

xcl-decl-noun

արքունեաւք = արքունեօք

From *արքոյն (*arkʻoyn) + -ի (-i). See արքայ (arkʻay) for more.

արքունի ճանապարհ, պողոտայ

Եւ էր հրամանատար զաւրուն նորա պարսիկ ոմն իշխան՝ անուն Դատոյեան, հրամանաւ արքունի։

7th century, Sebēos, Patmutʻiwnʻ [History] Chapter 28

1999 translation by Robert W. Thomson
The commander of their force was a certain Persian prince named Datoyean, [appointed] by royal command.

Ew ēr hramanatar zawrun nora parsik omn išxan, anun Datoyean, hramanaw arkʻuni.


վայրենի

vayreni (romanization)
վայրենի (nominative singular)
վայրենիք (nominative plural)
վայրենւոյ (genitive singular)
վայրենեաց (genitive plural)
վայրենւոյ (dative singular)
վայրենեաց (dative plural)
վայրենի (accusative singular)
վայրենիս (accusative plural)
վայրենւոյ (ablative singular)
վայրենեաց (ablative plural)
վայրենեաւ (instrumental singular)
վայրենի (locative singular)
վայրենիս (locative plural)

վայրենեաւք = վայրենեօք

Armenian: վայրենի (vayreni)

վայր (vayr, “uninhabited place”) + -ենի (-eni)

suffix

rustic, unmannerly, clownish, boorish, ill-bred, uncivil, savage, ferocious, fierce


ծերունի

head

ծերունի • (ceruni)

xcl-adj

ծերունի • (ceruni)

ceruni (romanization)
ծերունի (nominative singular)
ծերունիք (nominative plural)
ծերունւոյ (genitive singular)
ծերունեաց (genitive plural)
ծերունւոյ (dative singular)
ծերունեաց (dative plural)
ծերունի (accusative singular)
ծերունիս (accusative plural)
ծերունւոյ (ablative singular)
ծերունեաց (ablative plural)
ծերունեաւ (instrumental singular)
ծերունի (locative singular)
ծերունիս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծերունեաւք = ծերունեօք

Armenian: ծերունի (ceruni)


անտէր

head

անտէր • (antēr)

desctree

Armenian: անտեր (anter)
→ Azerbaijani: andır
→ Laz: ანდერი (anderi)
→ Turkish: ander
→ Zazaki: andêr, ondêr

free, independent, without master or governor


աւդային

awdayin (romanization)
աւդային (nominative singular)
աւդայինք (nominative plural)
աւդայնոյ (genitive singular)
աւդայնոց (genitive plural)
աւդայնոյ (dative singular)
աւդայնոց (dative plural)
աւդային (accusative singular)
աւդայինս (accusative plural)
աւդայնոյ (ablative singular)
աւդայնոց (ablative plural)
աւդայնով (instrumental singular)
աւդայնովք (instrumental plural)
աւդային (locative singular)
աւդայինս (locative plural)


կոյս

koys (romanization)
կոյս (nominative singular)
կոյսք (nominative plural)
կուսի (genitive singular)
կուսից (genitive plural)
կուսի (dative singular)
կուսից (dative plural)
կոյս (accusative singular)
կոյսս (accusative plural)
կուսէ (ablative singular)
կուսից (ablative plural)
կուսիւ (instrumental singular)
կուսիւք (instrumental plural)
կուսի (locative singular)
կոյսս (locative plural)

Armenian: կույս (kuys)

→ Georgian: კუსი (ḳusi), ყუსი (q̇usi)

Probably an Iranian borrowing, but the details are uncertain. Likely from the family of Persian کس (kos, “pussy”) and Persian کشتی (kusti, košti, “sacred girdle”), and so related to Etymology 2 bellow. Alternatively, from the family of Classical Persian کوسه (kōsa, “man with little or no beard”).

cog

կոյս ճանապարհ

կոյս գերեզման

uncontaminated, untouched, unmingled, inviolate (of things)

կոյս թիւ


հնագոյն

hnagoyn (romanization)
հնագոյն (nominative singular)
հնագոյնք (nominative plural)
հնագունի (genitive singular)
հնագունից (genitive plural)
հնագունի (dative singular)
հնագունից (dative plural)
հնագոյն (accusative singular)
հնագոյնս (accusative plural)
հնագունէ (ablative singular)
հնագունից (ablative plural)
հնագունիւ (instrumental singular)
հնագունիւք (instrumental plural)
հնագունի (locative singular)
հնագոյնս (locative plural)

Armenian: հնագույն (hnaguyn)

PIE word
 *sénos
հին (hin) + -ագոյն (-agoyn)


լաւագոյն

lawagoyn (romanization)
լաւագոյն (nominative singular)
լաւագոյնք (nominative plural)
լաւագունի (genitive singular)
լաւագունից (genitive plural)
լաւագունի (dative singular)
լաւագունից (dative plural)
լաւագոյն (accusative singular)
լաւագոյնս (accusative plural)
լաւագունէ (ablative singular)
լաւագունից (ablative plural)
լաւագունիւ (instrumental singular)
լաւագունիւք (instrumental plural)
լաւագունի (locative singular)
լաւագոյնս (locative plural)
լաւագոյն (nominative singular)
լաւագոյնք (nominative plural)
լաւագունի (genitive singular)
լաւագունաց (genitive plural)
լաւագունի (dative singular)
լաւագունաց (dative plural)
լաւագոյն (accusative singular)
լաւագոյնս (accusative plural)
լաւագունէ (ablative singular)
լաւագունաց (ablative plural)
լաւագունաւ (instrumental singular)
լաւագունի (locative singular)
լաւագոյնս (locative plural)

xcl-decl-noun

լաւագունաւք = լաւագունօք

desc

Armenian: լավագույն (lavaguyn), լավագույնս (lavaguyns)

լաւագոյն առնել

to ameliorate, to make better, to improve

լաւագոյն վարկանել, համարել

լաւագոյն կեանք


մեծագոյն

mecagoyn (romanization)
մեծագոյն (nominative singular)
մեծագոյնք (nominative plural)
մեծագունի (genitive singular)
մեծագունից (genitive plural)
մեծագունի (dative singular)
մեծագունից (dative plural)
մեծագոյն (accusative singular)
մեծագոյնս (accusative plural)
մեծագունէ (ablative singular)
մեծագունից (ablative plural)
մեծագունիւ (instrumental singular)
մեծագունիւք (instrumental plural)
մեծագունի (locative singular)
մեծագոյնս (locative plural)


սարդենի

sardeni (romanization)
սարդենի (nominative singular)
սարդենիք (nominative plural)
սարդենւոյ (genitive singular)
սարդենեաց (genitive plural)
սարդենւոյ (dative singular)
սարդենեաց (dative plural)
սարդենի (accusative singular)
սարդենիս (accusative plural)
սարդենւոյ (ablative singular)
սարդենեաց (ablative plural)
սարդենեաւ (instrumental singular)
սարդենի (locative singular)
սարդենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

սարդենեաւք = սարդենեօք

Armenian: սարդենի (sardeni)

of cedar of Lebanon or, according to others, of laurel or of the bay (bay laurel)


անարատ

anarat (romanization)
անարատ (nominative singular)
անարատք (nominative plural)
անարատի (genitive singular)
անարատից (genitive plural)
անարատի (dative singular)
անարատից (dative plural)
անարատ (accusative singular)
անարատս (accusative plural)
անարատէ (ablative singular)
անարատից (ablative plural)
անարատիւ (instrumental singular)
անարատիւք (instrumental plural)
անարատի (locative singular)
անարատս (locative plural)

The plural genitive can also be o-type <i class="Armn mention" lang="xcl">անարատոց</i> (anaratocʻ).

From ան- (an-) + արատ (arat). The noun sense of “amianthus” is a semantic loan from Ancient Greek ἀμίαντος (amíantos, “undefiled”).

semantic loan

immaculate, without sin, innocent, irreproachable


հարստաբուռն

head

հարստաբուռն • (harstabuṙn)

From հարուստ (harust) + -ա- (-a-) + բուռն (buṙn).


պիտոյ

Armenian: պիտո (pito)

պիտոյ է

զի՞ եւս պիտոյ են մեզ վկայք


դոյզն

դոյզն ինչ

very little, exiguous; small; frivolous, light


հարազատ

harazat (romanization)
հարազատ (nominative singular)
հարազատք (nominative plural)
հարազատի (genitive singular)
հարազատաց (genitive plural)
հարազատի (dative singular)
հարազատաց (dative plural)
հարազատ (accusative singular)
հարազատս (accusative plural)
հարազատէ (ablative singular)
հարազատաց (ablative plural)
հարազատաւ (instrumental singular)
հարազատի (locative singular)
հարազատս (locative plural)
հարազատ (nominative singular)
հարազատք (nominative plural)
հարազատի (genitive singular)
հարազատից (genitive plural)
հարազատի (dative singular)
հարազատից (dative plural)
հարազատ (accusative singular)
հարազատս (accusative plural)
հարազատէ (ablative singular)
հարազատից (ablative plural)
հարազատիւ (instrumental singular)
հարազատիւք (instrumental plural)
հարազատի (locative singular)
հարազատս (locative plural)

xcl-decl-noun

հարազատաւք = հարազատօք

Armenian: հարազատ (harazat)

Borrowed from Iranian *haδazāt. Compare Avestan 𐬵𐬀𐬜𐬋𐬰𐬁𐬙𐬀 (haδōzāta, “consanguineous, related”), composed of 𐬵𐬀𐬜𐬋- (haδō-, “together”) + 𐬰𐬁𐬙𐬀 (zāta, “born”). For the constituents see հար- (har-) and ազատ (azat).

cog

հարազատ որդի


ոսկեհուռ

head

ոսկեհուռ • (oskehuṙ)

Alternative form of ոսկեհուռն (oskehuṙn)


հաճոյ

հաճոյ • (hačoy)

Armenian: հաճո (hačo)

հաճոյ լինել

to please, to humour, to agree, to have pleasure

զի՞նչ հաճոյ է ձեզ

որպէս հաճոյ թուեսցի քեզ

հաճոյ աչաց հայելոյ

հաճոյ եղեւ նա աչաց իմոց

հաճոյ թուեցաւ նմա

it pleased him, he thought fit or proper, he approved of it

հաճոյ եւս էր նմա

արա նմա զինչ հաճոյ է առաջի աչաց քոց

ara nma zinčʻ hačoy ē aṙaǰi ačʻacʻ kʻocʻ

agreeable, pleasant, pleasing, complaisant, grateful, acceptable


ամրածածուկ

ամրածածուկ • (amracacuk)

Armenian: ամրածածուկ (amracacuk)

ամուր (amur) + -ա- (-a-) + ծածուկ (cacuk)

affix

very intricately fortified; protecting, sheltering


հաշտ

head

հաշտ • (hašt)

Armenian: հաշտ (hašt)

From a Middle Iranian word of the form *āšt (“reconciled, peaceful”). Compare Avestan 𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌- (āxšti-, “peace”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫢𐫤 (ʾʾšt /āšt/, “peace”), Middle Persian ʾštyh (āštīh, “peace”), Persian آشتی (âšti, “peace”), Northern Kurdish aşt (“reconciled”).

cog

հաշտ առնել

to conciliate, to reconcile; to render propitious, to propitiate

հաշտ լինել

to be reconciled; to be propitious, favourable

reconciled; propitious, favourable, friendly, kind, kindly, benevolent


ոսկեհուռն

head

ոսկեհուռն • (oskehuṙn)

Armenian: ոսկեհուռ (oskehuṙ)

From ոսկի (oski) + -ա- (-a-) + *հուռ- (*huṙ-).

compound

Վասն որոյ և կայսր ոչ եթէ փոքր ինչ քան թէ մեծամեծս նմա ընձեռէր պարգեւս եւ պատիւս գեղեցիկ զինուց և զարդուց և ոսկէհուռ հանդերձ զգեստուց, և ըմպակս և բաժակս, և կամարս ականակապս ի համակ ոսկւոյ […]
Vasn oroy ew kaysr očʻ etʻē pʻokʻr inčʻ kʻan tʻē mecamecs nma ənjeṙēr pargews ew patiws gełecʻik zinucʻ ew zarducʻ ew oskēhuṙ handerj zgestucʻ, ew əmpaks ew bažaks, ew kamars akanakaps i hamak oskwoy[…]

9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 31

In return, the Emperor gave to him an exceedingly great many number of gifts, namely, beautiful weapons, ornaments, robes wrought with gold, goblets, and cups, and girdles of pure gold studded with gems.

Translation by Rev. Krikor H. Maksoudian

gilded, adorned with gold (said of garment, coat, silk, cover, collar, tassels, etc.)


կազմ

կազմ լինել

to be ready, prepared; to be disposed to

ready, quite ready, prepared; active, diligent; disposed


գոհ

Armenian: գոհ (goh)

գոհ լինել

to he content, satisfied, to take it kindly


բարեսէր

head

բարեսէր • (baresēr)

xcl-adj

բարեսէր • (baresēr)

baresēr (romanization)
բարեսէր (nominative singular)
բարեսէրք (nominative plural)
բարեսիրի (genitive singular)
բարեսիրաց (genitive plural)
բարեսիրի (dative singular)
բարեսիրաց (dative plural)
բարեսէր (accusative singular)
բարեսէրս (accusative plural)
բարեսիրէ (ablative singular)
բարեսիրաց (ablative plural)
բարեսիրաւ (instrumental singular)
բարեսիրի (locative singular)
բարեսէրս (locative plural)

xcl-decl-noun

բարեսիրաւք = բարեսիրօք

Armenian: բարեսեր (bareser)


աշխատասէր

head

աշխատասէր • (ašxatasēr)

xcl-adj

աշխատասէր • (ašxatasēr)

ašxatasēr (romanization)
աշխատասէր (nominative singular)
աշխատասէրք (nominative plural)
աշխատասիրի (genitive singular)
աշխատասիրաց (genitive plural)
աշխատասիրի (dative singular)
աշխատասիրաց (dative plural)
աշխատասէր (accusative singular)
աշխատասէրս (accusative plural)
աշխատասիրէ (ablative singular)
աշխատասիրաց (ablative plural)
աշխատասիրաւ (instrumental singular)
աշխատասիրի (locative singular)
աշխատասէրս (locative plural)

xcl-decl-noun

աշխատասիրաւք = աշխատասիրօք

Armenian: աշխատասեր (ašxataser)

աշխատ (ašxat) + -ա- (-a-) + սիրեմ (sirem)

compound

laborious, active, diligent, industrious


չարախաւս

head

չարախաւս • (čʻaraxaws)

xcl-adj

չարախաւս • (čʻaraxaws)

čʻaraxaws (romanization)
չարախաւս (nominative singular)
չարախաւսք (nominative plural)
չարախաւսի (genitive singular)
չարախաւսաց (genitive plural)
չարախաւսի (dative singular)
չարախաւսաց (dative plural)
չարախաւս (accusative singular)
չարախաւսս (accusative plural)
չարախաւսէ (ablative singular)
չարախաւսաց (ablative plural)
չարախաւսաւ (instrumental singular)
չարախաւսաւք (instrumental plural)
չարախաւսի (locative singular)
չարախաւսս (locative plural)
չարախաւս (nominative singular)
չարախաւսք (nominative plural)
չարախաւսի (genitive singular)
չարախաւսից (genitive plural)
չարախաւսի (dative singular)
չարախաւսից (dative plural)
չարախաւս (accusative singular)
չարախաւսս (accusative plural)
չարախաւսէ (ablative singular)
չարախաւսից (ablative plural)
չարախաւսիւ (instrumental singular)
չարախաւսիւք (instrumental plural)
չարախաւսի (locative singular)
չարախաւսս (locative plural)

Alternative spelling of չարախօս (čʻaraxōs)


չարախօս

head

չարախօս • (čʻaraxōs)

xcl-adj

չարախօս • (čʻaraxōs)

čʻaraxōs (romanization)
չարախօս (nominative singular)
չարախօսք (nominative plural)
չարախօսի (genitive singular)
չարախօսաց (genitive plural)
չարախօսի (dative singular)
չարախօսաց (dative plural)
չարախօս (accusative singular)
չարախօսս (accusative plural)
չարախօսէ (ablative singular)
չարախօսաց (ablative plural)
չարախօսաւ (instrumental singular)
չարախօսօք (instrumental plural)
չարախօսի (locative singular)
չարախօսս (locative plural)
չարախօս (nominative singular)
չարախօսք (nominative plural)
չարախօսի (genitive singular)
չարախօսից (genitive plural)
չարախօսի (dative singular)
չարախօսից (dative plural)
չարախօս (accusative singular)
չարախօսս (accusative plural)
չարախօսէ (ablative singular)
չարախօսից (ablative plural)
չարախօսիւ (instrumental singular)
չարախօսիւք (instrumental plural)
չարախօսի (locative singular)
չարախօսս (locative plural)

Armenian: չարախոս (čʻaraxos)

չարախօս լեզու

չարախօս լինել

to speak ill of, to slander, to detract, to calumniate, to accuse, to defame; to tittle-tattle, to gad about gossiping

evil-speaking, slanderous, backbiting, talebearing, calumniating, detracting, defaming


ասպազէն

head

ասպազէն • (aspazēn)

xcl-adj

ասպազէն • (aspazēn)

aspazēn (romanization)
ասպազէն (nominative singular)
ասպազէնք (nominative plural)
ասպազինի (genitive singular)
ասպազինաց (genitive plural)
ասպազինի (dative singular)
ասպազինաց (dative plural)
ասպազէն (accusative singular)
ասպազէնս (accusative plural)
ասպազինէ (ablative singular)
ասպազինաց (ablative plural)
ասպազինաւ (instrumental singular)
ասպազինի (locative singular)
ասպազէնս (locative plural)

xcl-decl-noun

ասպազինաւք = ասպազինօք

Armenian: ասպազեն (aspazen)

From Middle Persian *aspzēn (“horse armour”), composed of ʾsp̄ (asp, “horse”) + zyn' (zēn, “weapon, armor”). See اسب (asb) and զէն (zēn) for more.

(post-Classical) armed and mounted on a horse


անյոյս

anyoys (romanization)
անյոյս (nominative singular)
անյոյսք (nominative plural)
անյուսի (genitive singular)
անյուսից (genitive plural)
անյուսի (dative singular)
անյուսից (dative plural)
անյոյս (accusative singular)
անյոյսս (accusative plural)
անյուսէ (ablative singular)
անյուսից (ablative plural)
անյուսիւ (instrumental singular)
անյուսիւք (instrumental plural)
անյուսի (locative singular)
անյոյսս (locative plural)
անյոյս (nominative singular)
անյոյսք (nominative plural)
անյուսի (genitive singular)
անյուսաց (genitive plural)
անյուսի (dative singular)
անյուսաց (dative plural)
անյոյս (accusative singular)
անյոյսս (accusative plural)
անյուսէ (ablative singular)
անյուսաց (ablative plural)
անյուսաւ (instrumental singular)
անյուսի (locative singular)
անյոյսս (locative plural)

անյուսաւք = անյուսօք

անյոյս առնել

անյոյս լինել


ինքնաշարժ

head

ինքնաշարժ • (inkʻnašarž)

xcl-adj

ինքնաշարժ • (inkʻnašarž)

inkʻnašarž (romanization)
ինքնաշարժ (nominative singular)
ինքնաշարժք (nominative plural)
ինքնաշարժի (genitive singular)
ինքնաշարժից (genitive plural)
ինքնաշարժի (dative singular)
ինքնաշարժից (dative plural)
ինքնաշարժ (accusative singular)
ինքնաշարժս (accusative plural)
ինքնաշարժէ (ablative singular)
ինքնաշարժից (ablative plural)
ինքնաշարժիւ (instrumental singular)
ինքնաշարժիւք (instrumental plural)
ինքնաշարժի (locative singular)
ինքնաշարժս (locative plural)

xcl-decl-noun

ինքնաշարժիւք

desc

→ Armenian: ինքնաշարժ (inkʻnašarž) (learned)

ինքն (inkʻn) + -ա- (-a-) + շարժեմ (šaržem)

compound

ինքնաշարժ մեքենայ


վատասիրտ

vatasirt (romanization)
վատասիրտ (nominative singular)
վատասիրտք (nominative plural)
վատասրտի (genitive singular)
վատասրտաց (genitive plural)
վատասրտի (dative singular)
վատասրտաց (dative plural)
վատասիրտ (accusative singular)
վատասիրտս (accusative plural)
վատասրտէ (ablative singular)
վատասրտաց (ablative plural)
վատասրտաւ (instrumental singular)
վատասրտի (locative singular)
վատասիրտս (locative plural)

xcl-decl-noun

վատասրտաւք = վատասրտօք

Armenian: վատասիրտ (vatasirt)

ընդէ՞ր վատասիրտք էք

fainthearted, chickenhearted, fearful, timid, timorous, pusillanimous, cowardly, craven


ձիգ

jig (romanization)
ձիգ (nominative singular)
ձիգք (nominative plural)
ձիգ (accusative singular)
ձիգս (accusative plural)
ձիգս (locative plural)

ամիսս ձիգս

ի ձիգ արկանել

to prolong, to protract, to lengthen; to flag, to droop


անմահ

anmah (romanization)
անմահ (nominative singular)
անմահք (nominative plural)
անմահի (genitive singular)
անմահաց (genitive plural)
անմահի (dative singular)
անմահաց (dative plural)
անմահ (accusative singular)
անմահս (accusative plural)
անմահէ (ablative singular)
անմահաց (ablative plural)
անմահաւ (instrumental singular)
անմահի (locative singular)
անմահս (locative plural)

անմահաւք = անմահօք

Armenian: անմահ (anmah)


մատենագիր

matenagir (romanization)
մատենագիր (nominative singular)
մատենագիրք (nominative plural)
մատենագրի (genitive singular)
մատենագրաց (genitive plural)
մատենագրի (dative singular)
մատենագրաց (dative plural)
մատենագիր (accusative singular)
մատենագիրս (accusative plural)
մատենագրէ (ablative singular)
մատենագրաց (ablative plural)
մատենագրաւ (instrumental singular)
մատենագրի (locative singular)
մատենագիրս (locative plural)

մատենագրաւք = մատենագրօք

Armenian: մատենագիր (matenagir)

մատեան (matean) + -ա- (-a-) + գրեմ (grem)


զորհասէր

head

զորհասէր • (zorhasēr)

xcl-adj

զորհասէր • (zorhasēr)

zorhasēr (romanization)
զորհասէր (nominative singular)
զորհասէրք (nominative plural)
զորհասիրի (genitive singular)
զորհասիրաց (genitive plural)
զորհասիրի (dative singular)
զորհասիրաց (dative plural)
զորհասէր (accusative singular)
զորհասէրս (accusative plural)
զորհասիրէ (ablative singular)
զորհասիրաց (ablative plural)
զորհասիրաւ (instrumental singular)
զորհասիրի (locative singular)
զորհասէրս (locative plural)

xcl-decl-noun

զորհասիրաւք = զորհասիրօք

From *զորհ (*zorh) + -ա- (-a-) + սիրեմ (sirem).


մէն

mēn (romanization)
մէն (nominative singular uncountable)
մէնի (genitive singular uncountable)
մէնի (dative singular uncountable)
մէն (accusative singular uncountable)
մէնէ (ablative singular uncountable)
մէնի (locative singular uncountable)
մէն (nominative singular uncountable)
մենի (genitive singular uncountable)
մենի (dative singular uncountable)
մէն (accusative singular uncountable)
մենէ (ablative singular uncountable)
մենի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the instrumental singular is not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

From *մեյն- (*meyn-), from միայն (miayn).

մէն մի