երգեցիկ

head

երգեցիկ • (ergecʻik)

xcl-adj

երգեցիկ • (ergecʻik)

ergecʻik (romanization)
երգեցիկ (nominative singular)
երգեցիկք (nominative plural)
երգեցկի (genitive singular)
երգեցկաց (genitive plural)
երգեցկի (dative singular)
երգեցկաց (dative plural)
երգեցիկ (accusative singular)
երգեցիկս (accusative plural)
երգեցկէ (ablative singular)
երգեցկաց (ablative plural)
երգեցկաւ (instrumental singular)
երգեցկի (locative singular)
երգեցիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

երգեցկաւք = երգեցկօք

Armenian: երգեցիկ (ergecʻik)

(nominalized) singer, songster, songstress


արդարև

Armenian: արդարեւ (ardarew)


ձրի

→ Armenian: ձրի (jri) (learned)

Formed in Armenian as ձիր (jir) + -ի (-i) or inherited from Proto-Indo-European. For the semantics compare Latin gratis vs. gratia.


կրկին

krkin (romanization)
կրկին (nominative singular uncountable)
կրկնոյ (genitive singular uncountable)
կրկնոյ (dative singular uncountable)
կրկին (accusative singular uncountable)
կրկնոյ (ablative singular uncountable)
կրկնով (instrumental singular uncountable)
ի կրկին (locative singular uncountable)
ի կրկնում (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

ի կրկին, ի կրկնում

From the same Proto-Indo-European source as երկու (erku) + -կին (-kin); the exact path of derivation is disputed.

կրկին մեծ

կրկին թուով

կրկին անգամ

կրկին նորոգութիւն


մուրացիկ

head

մուրացիկ • (muracʻik)

xcl-adj

մուրացիկ • (muracʻik)

muracʻik (romanization)
մուրացիկ (nominative singular)
մուրացիկք (nominative plural)
մուրացկի (genitive singular)
մուրացկաց (genitive plural)
մուրացկի (dative singular)
մուրացկաց (dative plural)
մուրացիկ (accusative singular)
մուրացիկս (accusative plural)
մուրացկէ (ablative singular)
մուրացկաց (ablative plural)
մուրացկաւ (instrumental singular)
մուրացկի (locative singular)
մուրացիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

մուրացկաւք = մուրացկօք


ազդեցիկ

head

ազդեցիկ • (azdecʻik)

xcl-adj

ազդեցիկ • (azdecʻik)

Armenian: ազդեցիկ (azdecʻik)


արծաթի

head

արծաթի • (arcatʻi)

xcl-adj

արծաթի • (arcatʻi)

arcatʻi (romanization)
արծաթի (nominative singular)
արծաթիք (nominative plural)
արծաթւոյ (genitive singular)
արծաթեաց (genitive plural)
արծաթւոյ (dative singular)
արծաթեաց (dative plural)
արծաթի (accusative singular)
արծաթիս (accusative plural)
արծաթւոյ (ablative singular)
արծաթեաց (ablative plural)
արծաթեաւ (instrumental singular)
արծաթի (locative singular)
արծաթիս (locative plural)

xcl-decl-noun

արծաթեաւք = արծաթեօք

Armenian: արծաթի (arcatʻi)


արի

ari (romanization)
արի (nominative singular)
արիք (nominative plural)
արւոյ (genitive singular)
արեաց (genitive plural)
արւոյ (dative singular)
արեաց (dative plural)
արի (accusative singular)
արիս (accusative plural)
արւոյ (ablative singular)
արեաց (ablative plural)
արեաւ (instrumental singular)
արեաւք = արեօք (areawkʻ = areōkʻ) (instrumental plural)
արի (locative singular)
արիս (locative plural)

արեաւք = արեօք

Armenian: արի (ari)

valiant, valorous, courageous, manly, strong, bold, intrepid, brave


երեքկին

head

երեքկին • (erekʻkin)

xcl-adj

երեքկին • (erekʻkin)

erekʻkin (romanization)
երեքկին (nominative singular)
երեքկինք (nominative plural)
երեքկնոյ (genitive singular)
երեքկնոց (genitive plural)
երեքկնոյ (dative singular)
երեքկնոց (dative plural)
երեքկին (accusative singular)
երեքկինս (accusative plural)
երեքկնոյ (ablative singular)
երեքկնոց (ablative plural)
երեքկնով (instrumental singular)
երեքկնովք (instrumental plural)
երեքկին (locative singular)
երեքկինս (locative plural)
երեքկին (nominative singular)
երեքկինք (nominative plural)
երեքկնի (genitive singular)
երեքկնաց (genitive plural)
երեքկնի (dative singular)
երեքկնաց (dative plural)
երեքկին (accusative singular)
երեքկինս (accusative plural)
երեքկնէ (ablative singular)
երեքկնաց (ablative plural)
երեքկնաւ (instrumental singular)
երեքկնի (locative singular)
երեքկինս (locative plural)

xcl-decl-noun

երեքկնաւք = երեքկնօք


երեքկին

head

երեքկին • (erekʻkin)

xcl-adj

երեքկին • (erekʻkin)

erekʻkin (romanization)
երեքկին (nominative singular)
երեքկինք (nominative plural)
երեքկնոյ (genitive singular)
երեքկնոց (genitive plural)
երեքկնոյ (dative singular)
երեքկնոց (dative plural)
երեքկին (accusative singular)
երեքկինս (accusative plural)
երեքկնոյ (ablative singular)
երեքկնոց (ablative plural)
երեքկնով (instrumental singular)
երեքկնովք (instrumental plural)
երեքկին (locative singular)
երեքկինս (locative plural)
երեքկին (nominative singular)
երեքկանայք (nominative plural)
երեքկնոջ (genitive singular)
երեքկանանց (genitive plural)
երեքկնոջ (dative singular)
երեքկանանց (dative plural)
երեքկին (accusative singular)
երեքկանայս (accusative plural)
երեքկնոջէ (ablative singular)
երեքկանանց (ablative plural)
երեքկանամբ (instrumental singular)
երեքկնաւ (instrumental singular)
երեքկանամբք (instrumental plural)
երեքկնոջ (locative singular)
երեքկանայս (locative plural)

xcl-decl-noun

երեքկանամբ, երեքկնաւ

(of a man) thrice married; having taken a wife three times


գառնենի

head

գառնենի • (gaṙneni)

xcl-adj

գառնենի • (gaṙneni)

gaṙneni (romanization)
գառնենի (nominative singular)
գառնենիք (nominative plural)
գառնենւոյ (genitive singular)
գառնենեաց (genitive plural)
գառնենւոյ (dative singular)
գառնենեաց (dative plural)
գառնենի (accusative singular)
գառնենիս (accusative plural)
գառնենւոյ (ablative singular)
գառնենեաց (ablative plural)
գառնենեաւ (instrumental singular)
գառնենի (locative singular)
գառնենիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գառնենեաւք = գառնենեօք


ամայի

amayi (romanization)
ամայի (nominative singular)
ամայիք (nominative plural)
ամայւոյ (genitive singular)
ամայեաց (genitive plural)
ամայւոյ (dative singular)
ամայեաց (dative plural)
ամայի (accusative singular)
ամայիս (accusative plural)
ամայւոյ (ablative singular)
ամայեաց (ablative plural)
ամայեաւ (instrumental singular)
ամայի (locative singular)
ամայիս (locative plural)

ամայեաւք = ամայեօք

desert, uninhabited, deserted, uninhabitable, solitary, uncultivated, desolate


երկսայրի

Armenian: երկսայրի (erksayri)


գայլենի

gayleni (romanization)
գայլենի (nominative singular)
գայլենիք (nominative plural)
գայլենւոյ (genitive singular)
գայլենեաց (genitive plural)
գայլենւոյ (dative singular)
գայլենեաց (dative plural)
գայլենի (accusative singular)
գայլենիս (accusative plural)
գայլենւոյ (ablative singular)
գայլենեաց (ablative plural)
գայլենեաւ (instrumental singular)
գայլենի (locative singular)
գայլենիս (locative plural)

գայլենեաւք = գայլենեօք


այծենի

ayceni (romanization)
այծենի (nominative singular)
այծենիք (nominative plural)
այծենւոյ (genitive singular)
այծենեաց (genitive plural)
այծենւոյ (dative singular)
այծենեաց (dative plural)
այծենի (accusative singular)
այծենիս (accusative plural)
այծենւոյ (ablative singular)
այծենեաց (ablative plural)
այծենեաւ (instrumental singular)
այծենի (locative singular)
այծենիս (locative plural)

այծենեաւք = այծենեօք


ռազմիկ

head

ռազմիկ • (ṙazmik)

xcl-adj

ռազմիկ • (ṙazmik)

Armenian: ռազմիկ (ṙazmik)


ջերին

head

ջերին • (ǰerin)

xcl-adj

ջերին • (ǰerin)


անյարուչ

head

անյարուչ • (anyaručʻ)

xcl-adj

անյարուչ • (anyaručʻ)

From ան- (an-) + յարիմ (yarim) + -ուչ (-učʻ).

not sticking together, discordant, not agreed, at variance


ընկալիչ

head

ընկալիչ • (ənkaličʻ)

xcl-adj

ընկալիչ • (ənkaličʻ)


նախատ

նախատ լինել

to become an object of scorn or ignominy, to be infamous

infamous, ignominious, opprobrious, base, villainous


յետին

yetin (romanization)
յետին (nominative singular)
յետինք (nominative plural)
յետնոյ (genitive singular)
յետնոց (genitive plural)
յետնոյ (dative singular)
յետնոց (dative plural)
յետին (accusative singular)
յետինս (accusative plural)
յետնոյ (ablative singular)
յետնոց (ablative plural)
յետնով (instrumental singular)
յետնովք (instrumental plural)
յետնում (locative singular)
յետինս (locative plural)

xcl-decl-noun

note the unusual locative with <i class="Armn mention" lang="xcl">-մ</i> (-m)

Armenian: հետին (hetin)

յետին օր

յետին կողմն

յետին չքաւորութիւն

յետին կարօտութիւն

(figuratively) extreme, utmost, greatest, utter, uttermost


մարթուչ

head

մարթուչ • (martʻučʻ)

xcl-adj

մարթուչ • (martʻučʻ)


թաթաւուչ

head

թաթաւուչ • (tʻatʻawučʻ)

xcl-adj

թաթաւուչ • (tʻatʻawučʻ)

Armenian: թաթավուչ (tʻatʻavučʻ)

full, very full; running over, full to the brim


չորիր

head

չորիր • (čʻorir)

xcl-adj

չորիր • (čʻorir)

չորիր մասն


սրտառուչ

head

սրտառուչ • (srtaṙučʻ)

xcl-adj

սրտառուչ • (srtaṙučʻ)

Armenian: սրտառուչ (srtaṙučʻ)

touching the heart, moving, affecting, tender

angry, displeased, shocked, wounded, exasperated


լռին

head

լռին • (lṙin)

xcl-adj

լռին • (lṙin)


ոստանիկ

ostanik (romanization)
ոստանիկ (nominative singular)
ոստանիկք (nominative plural)
ոստանկի (genitive singular)
ոստանկաց (genitive plural)
ոստանկի (dative singular)
ոստանկաց (dative plural)
ոստանիկ (accusative singular)
ոստանիկս (accusative plural)
ոստանկէ (ablative singular)
ոստանկաց (ablative plural)
ոստանկաւ (instrumental singular)
ոստանկի (locative singular)
ոստանիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ոստանկաւք = ոստանկօք

→ Armenian: ոստանիկ (ostanik)


ընկալուչ

head

ընկալուչ • (ənkalučʻ)

xcl-adj

ընկալուչ • (ənkalučʻ)

ənkalučʻ (romanization)
ընկալուչ (nominative singular)
ընկալուչք (nominative plural)
ընկալչի (genitive singular)
ընկալչաց (genitive plural)
ընկալչի (dative singular)
ընկալչաց (dative plural)
ընկալուչ (accusative singular)
ընկալուչս (accusative plural)
ընկալչէ (ablative singular)
ընկալչաց (ablative plural)
ընկալչաւ (instrumental singular)
ընկալչի (locative singular)
ընկալուչս (locative plural)

xcl-decl-noun

ընկալչաւք = ընկալչօք

Armenian: ընկալուչ (ənkalučʻ)

suffix

ընկալում (ənkalum) + -ուչ (-učʻ)

խօսեալ ընկալուչ

fiancé (who is going to receive the bride)


բունկէն

head

բունկէն • (bunkēn)

xcl-adj

բունկէն • (bunkēn)

Armenian: բունկեն (bunken)


հիւսկէն

head

հիւսկէն • (hiwskēn)

xcl-adj

հիւսկէն • (hiwskēn)

Armenian: հյուսկեն (hyusken)

գուրպայք հիւսկէն

woven, plaited; twisted, knit; open, in open-work


ծակոտկէն

head

ծակոտկէն • (cakotkēn)

xcl-adj

ծակոտկէն • (cakotkēn)

Armenian: ծակոտկեն (cakotken)


գինեճան

head

գինեճան • (ginečan)

xcl-adj

գինեճան • (ginečan)

From գինի (gini) + -ա- (-a-) + -ճան (-čan).


ճանճկէն

head

ճանճկէն • (čančkēn)

xcl-adj

ճանճկէն • (čančkēn)

Armenian: ճանճկեն (čančken)

(of a horse) black and white spotted; flea-bitten


յաղթու

head

յաղթու • (yałtʻu)

xcl-adj

յաղթու • (yałtʻu)

Armenian: հաղթու (haġtʻu)


բերիւր

From the root of բերեմ (berem). The suffix -իւր (-iwr) could be Proto-Indo-European *-tro-, an ablaut of *-teros, with a preceding -ē. See also բերրի (berri).


տիրաճան

head

տիրաճան • (tiračan)

xcl-adj

տիրաճան • (tiračan)

From տէր (tēr) + -ա- (-a-) + -ճան (-čan).


յաղթկու

head

յաղթկու • (yałtʻku)

xcl-adj

յաղթկու • (yałtʻku)

triumphant, victorious, glorious; mighty

(nominalized) victor, vanquisher, conqueror


կոճկէն

head

կոճկէն • (kočkēn)

xcl-adj

կոճկէն • (kočkēn)

Armenian: կոճկեն (kočken)

(of a dress) ornamented with many buttons

(of a dress) ornamented with raised embroidery (?)

(nominalized) garment of divers colours; corsage, bodice (?)


վաղվաղկոտ

head

վաղվաղկոտ • (vałvałkot)

xcl-adj

վաղվաղկոտ • (vałvałkot)

vałvałkot (romanization)
վաղվաղկոտ (nominative singular)
վաղվաղկոտք (nominative plural)
վաղվաղկոտի (genitive singular)
վաղվաղկոտաց (genitive plural)
վաղվաղկոտի (dative singular)
վաղվաղկոտաց (dative plural)
վաղվաղկոտ (accusative singular)
վաղվաղկոտս (accusative plural)
վաղվաղկոտէ (ablative singular)
վաղվաղկոտաց (ablative plural)
վաղվաղկոտաւ (instrumental singular)
վաղվաղկոտի (locative singular)
վաղվաղկոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

վաղվաղկոտաւք = վաղվաղկոտօք

hasty, quick, lively, brisk, ready, speedy, prompt, precipitate


յաղթօղ

head

յաղթօղ • (yałtʻōł)

xcl-adj

յաղթօղ • (yałtʻōł)

yałtʻōł (romanization)
յաղթօղ (nominative singular)
յաղթօղք (nominative plural)
յաղթօղի (genitive singular)
յաղթօղաց (genitive plural)
յաղթօղի (dative singular)
յաղթօղաց (dative plural)
յաղթօղ (accusative singular)
յաղթօղս (accusative plural)
յաղթօղէ (ablative singular)
յաղթօղաց (ablative plural)
յաղթօղաւ (instrumental singular)
յաղթօղի (locative singular)
յաղթօղս (locative plural)

xcl-decl-noun

յաղթօղաւք = յաղթօղօք

suffix

յաղթ (yałtʻ) + -օղ (-ōł)


յաղթող

head

յաղթող • (yałtʻoł)

xcl-adj

յաղթող • (yałtʻoł)

yałtʻoł (romanization)
յաղթող (nominative singular)
յաղթողք (nominative plural)
յաղթողի (genitive singular)
յաղթողաց (genitive plural)
յաղթողի (dative singular)
յաղթողաց (dative plural)
յաղթող (accusative singular)
յաղթողս (accusative plural)
յաղթողէ (ablative singular)
յաղթողաց (ablative plural)
յաղթողաւ (instrumental singular)
յաղթողի (locative singular)
յաղթողս (locative plural)

xcl-decl-noun

յաղթողաւք = յաղթողօք


յաչաղկոտ

head

յաչաղկոտ • (yačʻałkot)

xcl-adj

յաչաղկոտ • (yačʻałkot)

yačʻałkot (romanization)
յաչաղկոտ (nominative singular)
յաչաղկոտք (nominative plural)
յաչաղկոտի (genitive singular)
յաչաղկոտաց (genitive plural)
յաչաղկոտի (dative singular)
յաչաղկոտաց (dative plural)
յաչաղկոտ (accusative singular)
յաչաղկոտս (accusative plural)
յաչաղկոտէ (ablative singular)
յաչաղկոտաց (ablative plural)
յաչաղկոտաւ (instrumental singular)
յաչաղկոտի (locative singular)
յաչաղկոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

յաչաղկոտաւք = յաչաղկոտօք

Armenian: հաչաղկոտ (hačʻaġkot)

giving the evil eye, fascinating, bewitching, enchanting


դանդաղկոտ

head

դանդաղկոտ • (dandałkot)

xcl-adj

դանդաղկոտ • (dandałkot)

dandałkot (romanization)
դանդաղկոտ (nominative singular)
դանդաղկոտք (nominative plural)
դանդաղկոտի (genitive singular)
դանդաղկոտաց (genitive plural)
դանդաղկոտի (dative singular)
դանդաղկոտաց (dative plural)
դանդաղկոտ (accusative singular)
դանդաղկոտս (accusative plural)
դանդաղկոտէ (ablative singular)
դանդաղկոտաց (ablative plural)
դանդաղկոտաւ (instrumental singular)
դանդաղկոտի (locative singular)
դանդաղկոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

դանդաղկոտաւք = դանդաղկոտօք

Armenian: դանդաղկոտ (dandaġkot)


ցասկոտ

head

ցասկոտ • (cʻaskot)

xcl-adj

ցասկոտ • (cʻaskot)

cʻaskot (romanization)
ցասկոտ (nominative singular)
ցասկոտք (nominative plural)
ցասկոտի (genitive singular)
ցասկոտաց (genitive plural)
ցասկոտի (dative singular)
ցասկոտաց (dative plural)
ցասկոտ (accusative singular)
ցասկոտս (accusative plural)
ցասկոտէ (ablative singular)
ցասկոտաց (ablative plural)
ցասկոտաւ (instrumental singular)
ցասկոտի (locative singular)
ցասկոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

ցասկոտաւք = ցասկոտօք

Armenian: ցասկոտ (cʻaskot)

inclined to anger, hasty, irascible, passionate, choleric


ծիծաղկոտ

head

ծիծաղկոտ • (cicałkot)

xcl-adj

ծիծաղկոտ • (cicałkot)

cicałkot (romanization)
ծիծաղկոտ (nominative singular)
ծիծաղկոտք (nominative plural)
ծիծաղկոտի (genitive singular)
ծիծաղկոտաց (genitive plural)
ծիծաղկոտի (dative singular)
ծիծաղկոտաց (dative plural)
ծիծաղկոտ (accusative singular)
ծիծաղկոտս (accusative plural)
ծիծաղկոտէ (ablative singular)
ծիծաղկոտաց (ablative plural)
ծիծաղկոտաւ (instrumental singular)
ծիծաղկոտի (locative singular)
ծիծաղկոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծիծաղկոտաւք = ծիծաղկոտօք

Armenian: ծիծաղկոտ (cicaġkot)


աջոյ

head

աջոյ • (aǰoy)

xcl-adj

աջոյ • (aǰoy)


նախանձկոտ

naxanjkot (romanization)
նախանձկոտ (nominative singular)
նախանձկոտք (nominative plural)
նախանձկոտի (genitive singular)
նախանձկոտաց (genitive plural)
նախանձկոտի (dative singular)
նախանձկոտաց (dative plural)
նախանձկոտ (accusative singular)
նախանձկոտս (accusative plural)
նախանձկոտէ (ablative singular)
նախանձկոտաց (ablative plural)
նախանձկոտաւ (instrumental singular)
նախանձկոտի (locative singular)
նախանձկոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

նախանձկոտաւք = նախանձկոտօք

Armenian: նախանձկոտ (naxanjkot)


առաջոյ

head

առաջոյ • (aṙaǰoy)

xcl-adj

առաջոյ • (aṙaǰoy)

առաջոյ կողմանէ

յառաջոյ քան


ծակոտ

cakot (romanization)
ծակոտ (nominative singular)
ծակոտք (nominative plural)
ծակոտի (genitive singular)
ծակոտաց (genitive plural)
ծակոտի (dative singular)
ծակոտաց (dative plural)
ծակոտ (accusative singular)
ծակոտս (accusative plural)
ծակոտէ (ablative singular)
ծակոտաց (ablative plural)
ծակոտաւ (instrumental singular)
ծակոտի (locative singular)
ծակոտս (locative plural)
ծակոտ (nominative singular)
ծակոտք (nominative plural)
ծակոտի (genitive singular)
ծակոտից (genitive plural)
ծակոտի (dative singular)
ծակոտից (dative plural)
ծակոտ (accusative singular)
ծակոտս (accusative plural)
ծակոտէ (ablative singular)
ծակոտից (ablative plural)
ծակոտիւ (instrumental singular)
ծակոտիւք (instrumental plural)
ծակոտի (locative singular)
ծակոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծակոտաւք = ծակոտօք

Armenian: ծակոտ (cakot)


վերոյ

ի վերոյ կողմանէ


բերրի

berri (romanization)
բերրի (nominative singular)
բերրիք (nominative plural)
բերրւոյ (genitive singular)
բերրեաց (genitive plural)
բերրւոյ (dative singular)
բերրեաց (dative plural)
բերրի (accusative singular)
բերրիս (accusative plural)
բերրւոյ (ablative singular)
բերրեաց (ablative plural)
բերրեաւ (instrumental singular)
բերրի (locative singular)
բերրիս (locative plural)

բերրեաւք = բերրեօք

Armenian: բերրի (berri)

From Proto-Indo-European *bʰer-, whence բերեմ (berem). The suffix -րի (-ri) could be from *-riyo-. See also բերիւր (beriwr).


հաստոյր

Armenian: հաստույր (hastuyr)

From հաստ (hast). The suffix -ոյր (-oyr) is probably from Proto-Indo-European *-teros suffix, found also in ոյր (oyr).


հուժկու

head

հուժկու • (hužku)

xcl-adj

հուժկու • (hužku)

Armenian: հուժկու (hužku)


յայտնի

yaytni (romanization)
յայտնի (nominative singular)
յայտնիք (nominative plural)
յայտնւոյ (genitive singular)
յայտնեաց (genitive plural)
յայտնւոյ (dative singular)
յայտնեաց (dative plural)
յայտնի (accusative singular)
յայտնիս (accusative plural)
յայտնւոյ (ablative singular)
յայտնեաց (ablative plural)
յայտնեաւ (instrumental singular)
յայտնի (locative singular)
յայտնիս (locative plural)
յայտնի (nominative singular)
յայտնիք (nominative plural)
յայտնոյ (genitive singular)
յայտնոց (genitive plural)
յայտնոյ (dative singular)
յայտնոց (dative plural)
յայտնի (accusative singular)
յայտնիս (accusative plural)
յայտնոյ (ablative singular)
յայտնոց (ablative plural)
յայտնով (instrumental singular)
յայտնովք (instrumental plural)
յայտնի (locative singular)
յայտնիս (locative plural)

xcl-decl-noun

յայտնեաւք = յայտնեօք

յայտնի է

it is clear, it is evident, that is of course

յայտնի լինել

յայտնի առնել

evident, clear, manifest, notorious, recognizable, obvious, explicit, apparent, palpable, visible


ջեր

ǰer (romanization)
ջեր (nominative singular)
ջերք (nominative plural)
ջերոյ (genitive singular)
ջերոց (genitive plural)
ջերոյ (dative singular)
ջերոց (dative plural)
ջեր (accusative singular)
ջերս (accusative plural)
ջերոյ (ablative singular)
ջերոց (ablative plural)
ջերով (instrumental singular)
ջերովք (instrumental plural)
ջեր (locative singular)
ջերս (locative plural)

Armenian: ջեռ (ǰeṙ)


նախանձոտ

naxanjot (romanization)
նախանձոտ (nominative singular)
նախանձոտք (nominative plural)
նախանձոտի (genitive singular)
նախանձոտաց (genitive plural)
նախանձոտի (dative singular)
նախանձոտաց (dative plural)
նախանձոտ (accusative singular)
նախանձոտս (accusative plural)
նախանձոտէ (ablative singular)
նախանձոտաց (ablative plural)
նախանձոտաւ (instrumental singular)
նախանձոտի (locative singular)
նախանձոտս (locative plural)

նախանձոտաւք = նախանձոտօք

Armenian: նախանձոտ (naxanjot)

Alternative form of նախանձկոտ (naxanjkot)


լայնշի

head

լայնշի • (laynši)

xcl-adj

լայնշի • (laynši)

Armenian: լայնշի (laynši)


նորոգ

From նոր (nor). The origin of the suffix -ոգ (-og) is uncertain; perhaps derived from Proto-Indo-European *-kos with a preceding stem vowel -o.


ողջոյն

head

ողջոյն • (ołǰoyn)

xcl-adj

ողջոյն • (ołǰoyn)


մեղմ

head

մեղմ • (mełm)

xcl-adj

մեղմ • (mełm)

mełm (romanization)
մեղմ (nominative singular)
մեղմք (nominative plural)
մեղմոյ (genitive singular)
մեղմոց (genitive plural)
մեղմոյ (dative singular)
մեղմոց (dative plural)
մեղմ (accusative singular)
մեղմս (accusative plural)
մեղմոյ (ablative singular)
մեղմոց (ablative plural)
մեղմով (instrumental singular)
մեղմովք (instrumental plural)
մեղմ (locative singular)
մեղմս (locative plural)

From Proto-Indo-European *melh₂- (“soft”) + -մ (-m). Cognate with Ancient Greek μαλακός (malakós).

մեղմով


թուրմ

head

թուրմ • (tʻurm)

xcl-adj

թուրմ • (tʻurm)

Armenian: թուրմ (tʻurm)

From the root *թուր (*tʻur) + -մ (-m). See թրեմ (tʻrem) for more. The word has the alternative post-classical form թորմ (tʻorm) found in compounds, where it may have been confused with թոյր (tʻoyr).

ի թուրմ արկանել, դնել


բոլորշի

head

բոլորշի • (bolorši)

xcl-adj

բոլորշի • (bolorši)

Armenian: բոլորշի (bolorši)


նախնի

naxni (romanization)
նախնի (nominative singular)
նախնիք (nominative plural)
նախնւոյ (genitive singular)
նախնեաց (genitive plural)
նախնւոյ (dative singular)
նախնեաց (dative plural)
նախնի (accusative singular)
նախնիս (accusative plural)
նախնւոյ (ablative singular)
նախնեաց (ablative plural)
նախնեաւ (instrumental singular)
նախնի (locative singular)
նախնիս (locative plural)

xcl-decl-noun

նախնեաւք = նախնեօք

the singular genitive-dative can be նախնոյ (naxnoy), the singular ablative can be ի նախնմէ (i naxnmē) and ի նախնէ (i naxnē), the singular locative can be ի նախնում (i naxnum)

ի նախնումն

anciently, formerly, in times past, in former ages


իւրովին

Armenian: յուրովին (yurovin)


բոլորովին

Armenian: բոլորովին (bolorovin)


իւրովի

Armenian: յուրովի (yurovi)

From իւրով (iwrov), instrumental of իւր (iwr), + -ի (-i).


փութոտ

head

փութոտ • (pʻutʻot)

xcl-adj

փութոտ • (pʻutʻot)

pʻutʻot (romanization)
փութոտ (nominative singular)
փութոտք (nominative plural)
փութոտի (genitive singular)
փութոտաց (genitive plural)
փութոտի (dative singular)
փութոտաց (dative plural)
փութոտ (accusative singular)
փութոտս (accusative plural)
փութոտէ (ablative singular)
փութոտաց (ablative plural)
փութոտաւ (instrumental singular)
փութոտի (locative singular)
փութոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

փութոտաւք = փութոտօք

very diligent, active, quick, speedy, prompt


սինլքեալ

head

սինլքեալ • (sinlkʻeal)

xcl-adj

սինլքեալ • (sinlkʻeal)

sinlkʻeal (romanization)
սինլքեալ (nominative singular)
սինլքեալք (nominative plural)
սինլքելոյ (genitive singular)
սինլքելոց (genitive plural)
սինլքելոյ (dative singular)
սինլքելոց (dative plural)
սինլքեալ (accusative singular)
սինլքեալս (accusative plural)
սինլքելոյ (ablative singular)
սինլքելոց (ablative plural)
սինլքելով (instrumental singular)
սինլքելովք (instrumental plural)
սինլքեալ (locative singular)
սինլքեալս (locative plural)


լքանոտ

head

լքանոտ • (lkʻanot)

xcl-adj

լքանոտ • (lkʻanot)

lkʻanot (romanization)
լքանոտ (nominative singular)
լքանոտք (nominative plural)
լքանոտի (genitive singular)
լքանոտաց (genitive plural)
լքանոտի (dative singular)
լքանոտաց (dative plural)
լքանոտ (accusative singular)
լքանոտս (accusative plural)
լքանոտէ (ablative singular)
լքանոտաց (ablative plural)
լքանոտաւ (instrumental singular)
լքանոտի (locative singular)
լքանոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

լքանոտաւք = լքանոտօք

subject to abandonment; transitory, perishable, temporal


աւտարոտի

awtaroti (romanization)
աւտարոտի (nominative singular)
աւտարոտիք (nominative plural)
աւտարոտւոյ (genitive singular)
աւտարոտեաց (genitive plural)
աւտարոտւոյ (dative singular)
աւտարոտեաց (dative plural)
աւտարոտի (accusative singular)
աւտարոտիս (accusative plural)
աւտարոտւոյ (ablative singular)
աւտարոտեաց (ablative plural)
աւտարոտեաւ (instrumental singular)
աւտարոտեօք (instrumental plural)
աւտարոտի (locative singular)
աւտարոտիս (locative plural)


ակնկալու

head

ակնկալու • (aknkalu)

xcl-adj

ակնկալու • (aknkalu)

aknkalu (romanization)
ակնկալու (nominative singular)
ակնկալուք (nominative plural)
ակնկալուի (genitive singular)
ակնկալուաց (genitive plural)
ակնկալուի (dative singular)
ակնկալուաց (dative plural)
ակնկալու (accusative singular)
ակնկալուս (accusative plural)
ակնկալուէ (ablative singular)
ակնկալուաց (ablative plural)
ակնկալուաւ (instrumental singular)
ակնկալուի (locative singular)
ակնկալուս (locative plural)

xcl-decl-noun

ակնկալուաւք = ակնկալուօք


գինըմպու

head

գինըմպու • (ginəmpu)

xcl-adj

գինըմպու • (ginəmpu)

ginəmpu (romanization)
գինըմպու (nominative singular)
գինըմպուք (nominative plural)
գինըմպուի (genitive singular)
գինըմպուաց (genitive plural)
գինըմպուի (dative singular)
գինըմպուաց (dative plural)
գինըմպու (accusative singular)
գինըմպուս (accusative plural)
գինըմպուէ (ablative singular)
գինըմպուաց (ablative plural)
գինըմպուաւ (instrumental singular)
գինըմպուի (locative singular)
գինըմպուս (locative plural)

xcl-decl-noun

գինըմպուաւք = գինըմպուօք

From գինի (gini) + ըմպեմ (əmpem) + -ու (-u).


գիներբու

head

գիներբու • (ginerbu)

xcl-adj

գիներբու • (ginerbu)

ginerbu (romanization)
գիներբու (nominative singular)
գիներբուք (nominative plural)
գիներբուի (genitive singular)
գիներբուաց (genitive plural)
գիներբուի (dative singular)
գիներբուաց (dative plural)
գիներբու (accusative singular)
գիներբուս (accusative plural)
գիներբուէ (ablative singular)
գիներբուաց (ablative plural)
գիներբուաւ (instrumental singular)
գիներբուի (locative singular)
գիներբուս (locative plural)

xcl-decl-noun

գիներբուաւք = գիներբուօք


դեղոտ

head

դեղոտ • (dełot)

xcl-adj

դեղոտ • (dełot)

dełot (romanization)
դեղոտ (nominative singular)
դեղոտք (nominative plural)
դեղոտի (genitive singular)
դեղոտից (genitive plural)
դեղոտի (dative singular)
դեղոտից (dative plural)
դեղոտ (accusative singular)
դեղոտս (accusative plural)
դեղոտէ (ablative singular)
դեղոտից (ablative plural)
դեղոտիւ (instrumental singular)
դեղոտիւք (instrumental plural)
դեղոտի (locative singular)
դեղոտս (locative plural)

Armenian: դեղոտ (deġot)


տաղտկոտ

head

տաղտկոտ • (tałtkot)

xcl-adj

տաղտկոտ • (tałtkot)

Armenian: տաղտկոտ (taġtkot)


մեռեալ

head

մեռեալ • (meṙeal)

xcl-adj

մեռեալ • (meṙeal)

meṙeal (romanization)
մեռեալ (nominative singular)
մեռեալք (nominative plural)
մեռելոյ (genitive singular)
մեռելոց (genitive plural)
մեռելոյ (dative singular)
մեռելոց (dative plural)
մեռեալ (accusative singular)
մեռեալս (accusative plural)
մեռելոյ (ablative singular)
մեռելոց (ablative plural)
մեռելով (instrumental singular)
մեռելովք (instrumental plural)
մեռեալ (locative singular)
մեռեալս (locative plural)

ընդ մեռեալս համարել


երկնչոտ

head

երկնչոտ • (erknčʻot)

xcl-adj

երկնչոտ • (erknčʻot)

erknčʻot (romanization)
երկնչոտ (nominative singular)
երկնչոտք (nominative plural)
երկնչոտի (genitive singular)
երկնչոտաց (genitive plural)
երկնչոտի (dative singular)
երկնչոտաց (dative plural)
երկնչոտ (accusative singular)
երկնչոտս (accusative plural)
երկնչոտէ (ablative singular)
երկնչոտաց (ablative plural)
երկնչոտաւ (instrumental singular)
երկնչոտի (locative singular)
երկնչոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

երկնչոտաւք = երկնչոտօք

Armenian: երկնչոտ (erknčʻot)


ժանգոտ

head

ժանգոտ • (žangot)

xcl-adj

ժանգոտ • (žangot)

žangot (romanization)
ժանգոտ (nominative singular)
ժանգոտք (nominative plural)
ժանգոտի (genitive singular)
ժանգոտաց (genitive plural)
ժանգոտի (dative singular)
ժանգոտաց (dative plural)
ժանգոտ (accusative singular)
ժանգոտս (accusative plural)
ժանգոտէ (ablative singular)
ժանգոտաց (ablative plural)
ժանգոտաւ (instrumental singular)
ժանգոտի (locative singular)
ժանգոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

ժանգոտաւք = ժանգոտօք

Armenian: ժանգոտ (žangot)


հատու

head

հատու • (hatu)

xcl-adj

հատու • (hatu)

Armenian: հատու (hatu)

From the root of հատանեմ (hatanem) + -ու (-u).


հասու

head

հասու • (hasu)

xcl-adj

հասու • (hasu)

Armenian: հասու (hasu)

հասու լինել

to arrive, to reach, to attain; to seize, to take, to catch, to entrap; (figuratively) to comprehend, to conceive, to penetrate, to discover, to recognize

happening; understanding, lively, clever, intelligent


երկչոտ

head

երկչոտ • (erkčʻot)

xcl-adj

երկչոտ • (erkčʻot)

erkčʻot (romanization)
երկչոտ (nominative singular)
երկչոտք (nominative plural)
երկչոտի (genitive singular)
երկչոտաց (genitive plural)
երկչոտի (dative singular)
երկչոտաց (dative plural)
երկչոտ (accusative singular)
երկչոտս (accusative plural)
երկչոտէ (ablative singular)
երկչոտաց (ablative plural)
երկչոտաւ (instrumental singular)
երկչոտի (locative singular)
երկչոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

երկչոտաւք = երկչոտօք

Armenian: երկչոտ (erkčʻot)


մոխրոտ

Armenian: մոխրոտ (moxrot)


մտառու

head

մտառու • (mtaṙu)

xcl-adj

մտառու • (mtaṙu)

mtaṙu (romanization)
մտառու (nominative singular)
մտառուք (nominative plural)
մտառուի (genitive singular)
մտառուաց (genitive plural)
մտառուի (dative singular)
մտառուաց (dative plural)
մտառու (accusative singular)
մտառուս (accusative plural)
մտառուէ (ablative singular)
մտառուաց (ablative plural)
մտառուաւ (instrumental singular)
մտառուի (locative singular)
մտառուս (locative plural)

xcl-decl-noun

մտառուաւք = մտառուօք

Armenian: մտառու (mtaṙu)


սինլքոր

head

սինլքոր • (sinlkʻor)

xcl-adj

սինլքոր • (sinlkʻor)

sinlkʻor (romanization)
սինլքոր (nominative singular)
սինլքորք (nominative plural)
սինլքորի (genitive singular)
սինլքորաց (genitive plural)
սինլքորի (dative singular)
սինլքորաց (dative plural)
սինլքոր (accusative singular)
սինլքորս (accusative plural)
սինլքորէ (ablative singular)
սինլքորաց (ablative plural)
սինլքորաւ (instrumental singular)
սինլքորի (locative singular)
սինլքորս (locative plural)

xcl-decl-noun

սինլքորաւք = սինլքորօք

Armenian: սինլքոր (sinlkʻor)

From սին (sin) + լքեալ (lkʻeal) + -որ (-or).

սինլքոր ժողովրդեան, սինլքոր խուժան

riffraff, dregs and refuse of the people, mob, rabble, scum of the people, the unwashed, the many-headed, beggarhood


օտարոտի

head

օտարոտի • (ōtaroti)

xcl-adj

օտարոտի • (ōtaroti)

ōtaroti (romanization)
օտարոտի (nominative singular)
օտարոտիք (nominative plural)
օտարոտւոյ (genitive singular)
օտարոտեաց (genitive plural)
օտարոտւոյ (dative singular)
օտարոտեաց (dative plural)
օտարոտի (accusative singular)
օտարոտիս (accusative plural)
օտարոտւոյ (ablative singular)
օտարոտեաց (ablative plural)
օտարոտեաւ (instrumental singular)
օտարոտեօք (instrumental plural)
օտարոտի (locative singular)
օտարոտիս (locative plural)

Armenian: օտարոտի (ōtaroti)

(in the plural, nominalized) false gods, idols


գինարբու

head

գինարբու • (ginarbu)

xcl-adj

գինարբու • (ginarbu)

ginarbu (romanization)
գինարբու (nominative singular)
գինարբուք (nominative plural)
գինարբուի (genitive singular)
գինարբուաց (genitive plural)
գինարբուի (dative singular)
գինարբուաց (dative plural)
գինարբու (accusative singular)
գինարբուս (accusative plural)
գինարբուէ (ablative singular)
գինարբուաց (ablative plural)
գինարբուաւ (instrumental singular)
գինարբուի (locative singular)
գինարբուս (locative plural)

xcl-decl-noun

գինարբուաւք = գինարբուօք

Armenian: գինարբու (ginarbu)

From գինի (gini) + արբ- (arb-) + -ու (-u).

wine-bibber, drunk, intemperate, drunkard


կցորդ

head

կցորդ • (kcʻord)

xcl-adj

կցորդ • (kcʻord)

kcʻord (romanization)
կցորդ (nominative singular)
կցորդք (nominative plural)
կցորդի (genitive singular)
կցորդաց (genitive plural)
կցորդի (dative singular)
կցորդաց (dative plural)
կցորդ (accusative singular)
կցորդս (accusative plural)
կցորդէ (ablative singular)
կցորդաց (ablative plural)
կցորդաւ (instrumental singular)
կցորդի (locative singular)
կցորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

կցորդաւք = կցորդօք

կենաց կցորդ

կարեաց կցորդ

compassionate; assisting, helping, relieving

արեան կցորդ

կցորդ առնել

to impart, to acquaint with, to inform, to communicate

կցորդ լինել

to partake, to participate, to share in, to have a share or hand in; to join in, to associate, to be connected with, in communication or connection with; to have an understanding together, to agree, to be agreed; to accompany

participating, partaking, having part or share in


հնոտի

hnoti (romanization)
հնոտի (nominative singular)
հնոտիք (nominative plural)
հնոտւոյ (genitive singular)
հնոտեաց (genitive plural)
հնոտւոյ (dative singular)
հնոտեաց (dative plural)
հնոտի (accusative singular)
հնոտիս (accusative plural)
հնոտւոյ (ablative singular)
հնոտեաց (ablative plural)
հնոտեաւ (instrumental singular)
հնոտի (locative singular)
հնոտիս (locative plural)

հնոտեաւք = հնոտեօք

desc

Armenian: հնոտի (hnoti), հնոտիք (hnotikʻ)

հնոտեաց վաճառիչ

(in the plural, nominalized) old lumber, trash, rubbish


բորոտ

borot (romanization)
բորոտ (nominative singular)
բորոտք (nominative plural)
բորոտի (genitive singular)
բորոտից (genitive plural)
բորոտի (dative singular)
բորոտից (dative plural)
բորոտ (accusative singular)
բորոտս (accusative plural)
բորոտէ (ablative singular)
բորոտից (ablative plural)
բորոտիւ (instrumental singular)
բորոտիւք (instrumental plural)
բորոտի (locative singular)
բորոտս (locative plural)
բորոտ (nominative singular)
բորոտք (nominative plural)
բորոտի (genitive singular)
բորոտաց (genitive plural)
բորոտի (dative singular)
բորոտաց (dative plural)
բորոտ (accusative singular)
բորոտս (accusative plural)
բորոտէ (ablative singular)
բորոտաց (ablative plural)
բորոտաւ (instrumental singular)
բորոտի (locative singular)
բորոտս (locative plural)

xcl-decl-noun

բորոտաւք = բորոտօք

Armenian: բորոտ (borot)

→ Old Georgian: ბოროტი (boroṭi)


լծորդ

lcord (romanization)
լծորդ (nominative singular)
լծորդք (nominative plural)
լծորդի (genitive singular)
լծորդաց (genitive plural)
լծորդի (dative singular)
լծորդաց (dative plural)
լծորդ (accusative singular)
լծորդս (accusative plural)
լծորդէ (ablative singular)
լծորդաց (ablative plural)
լծորդաւ (instrumental singular)
լծորդի (locative singular)
լծորդս (locative plural)

լծորդաւք = լծորդօք

Armenian: լծորդ (lcord)

(grammar, of letters) having a similar sound


մոլոր

molor (romanization)
մոլոր (nominative singular)
մոլորք (nominative plural)
մոլորի (genitive singular)
մոլորից (genitive plural)
մոլորի (dative singular)
մոլորից (dative plural)
մոլոր (accusative singular)
մոլորս (accusative plural)
մոլորէ (ablative singular)
մոլորից (ablative plural)
մոլորիւ (instrumental singular)
մոլորիւք (instrumental plural)
մոլորի (locative singular)
մոլորս (locative plural)


մեռելոտի

head

մեռելոտի • (meṙeloti)

xcl-adj

մեռելոտի • (meṙeloti)

meṙeloti (romanization)
մեռելոտի (nominative singular)
մեռելոտիք (nominative plural)
մեռելոտւոյ (genitive singular)
մեռելոտեաց (genitive plural)
մեռելոտւոյ (dative singular)
մեռելոտեաց (dative plural)
մեռելոտի (accusative singular)
մեռելոտիս (accusative plural)
մեռելոտւոյ (ablative singular)
մեռելոտեաց (ablative plural)
մեռելոտեաւ (instrumental singular)
մեռելոտի (locative singular)
մեռելոտիս (locative plural)
մեռելոտի (nominative singular)
մեռելոտիք (nominative plural)
մեռելոտւոյ (genitive singular)
մեռելոտւոց (genitive plural)
մեռելոտւոյ (dative singular)
մեռելոտւոց (dative plural)
մեռելոտի (accusative singular)
մեռելոտիս (accusative plural)
մեռելոտւոյ (ablative singular)
մեռելոտւոց (ablative plural)
մեռելոտւով (instrumental singular)
մեռելոտւովք (instrumental plural)
մեռելոտի (locative singular)
մեռելոտիս (locative plural)

xcl-decl-noun

մեռելոտեաւք = մեռելոտեօք

Armenian: մեռելոտի (meṙeloti)

(as a noun, in the plural) idols, images


սնոտի

snoti (romanization)
սնոտի (nominative singular)
սնոտիք (nominative plural)
սնոտւոյ (genitive singular)
սնոտեաց (genitive plural)
սնոտւոյ (dative singular)
սնոտեաց (dative plural)
սնոտի (accusative singular)
սնոտիս (accusative plural)
սնոտւոյ (ablative singular)
սնոտեաց (ablative plural)
սնոտեաւ (instrumental singular)
սնոտի (locative singular)
սնոտիս (locative plural)
սնոտի (nominative singular)
սնոտիք (nominative plural)
սնոտւոյ (genitive singular)
սնոտւոց (genitive plural)
սնոտւոյ (dative singular)
սնոտւոց (dative plural)
սնոտի (accusative singular)
սնոտիս (accusative plural)
սնոտւոյ (ablative singular)
սնոտւոց (ablative plural)
սնոտւով (instrumental singular)
սնոտւովք (instrumental plural)
սնոտի (locative singular)
սնոտիս (locative plural)

սնոտեաւք = սնոտեօք

desc

Armenian: սնոտի (snoti), սնոտիք (snotikʻ)

ի սնոտիս

useless, vain, futile, frivolous, worthless; chimerical, idle

գնալ զհետ սնոտեաց

սնոտեօք զբօսնուլ

to be taken up with trifles, to trifle time away, to fiddle-faddle

(in the plural, nominalized) vanity, foolery; vain and trifling things, trifles, bawbles, trinkets, gew-gaws, knick-knacks; foppery, silliness, nonsense


մերունակ

head

մերունակ • (merunak)

xcl-adj

մերունակ • (merunak)


նմանունակ

head

նմանունակ • (nmanunak)

xcl-adj

նմանունակ • (nmanunak)


քրիստոսունակ

head

քրիստոսունակ • (kʻristosunak)

xcl-adj

քրիստոսունակ • (kʻristosunak)

kʻristosunak (romanization)
քրիստոսունակ (nominative singular)
քրիստոսունակք (nominative plural)
քրիստոսունակի (genitive singular)
քրիստոսունակաց (genitive plural)
քրիստոսունակի (dative singular)
քրիստոսունակաց (dative plural)
քրիստոսունակ (accusative singular)
քրիստոսունակս (accusative plural)
քրիստոսունակէ (ablative singular)
քրիստոսունակաց (ablative plural)
քրիստոսունակաւ (instrumental singular)
քրիստոսունակի (locative singular)
քրիստոսունակս (locative plural)

xcl-decl-noun

քրիստոսունակ

քրիստոսունակք

քրիստոսունակի

քրիստոսունակաց

քրիստոսունակի

քրիստոսունակաց

քրիստոսունակ

քրիստոսունակս

քրիստոսունակէ

քրիստոսունակաց

քրիստոսունակաւ

քրիստոսունակաւք = քրիստոսունակօք

քրիստոսունակի

քրիստոսունակս


քառունակ

head

քառունակ • (kʻaṙunak)

xcl-adj

քառունակ • (kʻaṙunak)

kʻaṙunak (romanization)
քառունակ (nominative singular)
քառունակք (nominative plural)
քառունակի (genitive singular)
քառունակաց (genitive plural)
քառունակի (dative singular)
քառունակաց (dative plural)
քառունակ (accusative singular)
քառունակս (accusative plural)
քառունակէ (ablative singular)
քառունակաց (ablative plural)
քառունակաւ (instrumental singular)
քառունակի (locative singular)
քառունակս (locative plural)

xcl-decl-noun

քառունակաւք = քառունակօք


մերունի

head

մերունի • (meruni)

xcl-adj

մերունի • (meruni)

meruni (romanization)
մերունի (nominative singular)
մերունիք (nominative plural)
մերունւոյ (genitive singular)
մերունեաց (genitive plural)
մերունւոյ (dative singular)
մերունեաց (dative plural)
մերունի (accusative singular)
մերունիս (accusative plural)
մերունւոյ (ablative singular)
մերունեաց (ablative plural)
մերունեաւ (instrumental singular)
մերունի (locative singular)
մերունիս (locative plural)

xcl-decl-noun

մերունեաւք = մերունեօք


տէրունի

head

տէրունի • (tēruni)

xcl-adj

տէրունի • (tēruni)

tēruni (romanization)
տէրունի (nominative singular)
տէրունիք (nominative plural)
տերունւոյ (genitive singular)
տերունեաց (genitive plural)
տերունւոյ (dative singular)
տերունեաց (dative plural)
տէրունի (accusative singular)
տէրունիս (accusative plural)
տերունւոյ (ablative singular)
տերունեաց (ablative plural)
տերունեաւ (instrumental singular)
տերունի (locative singular)
տէրունիս (locative plural)

xcl-decl-noun

տերունեաւք = տերունեօք

Armenian: տերունի (teruni)


թաւութ

head

թաւութ • (tʻawutʻ)

xcl-adj

թաւութ • (tʻawutʻ)


թաւուտ

head

թաւուտ • (tʻawut)

xcl-adj

թաւուտ • (tʻawut)


բարիոք

head

բարիոք • (bariokʻ)

xcl-adj

բարիոք • (bariokʻ)


աւազուտ

head

աւազուտ • (awazut)

xcl-adj

աւազուտ • (awazut)

Armenian: ավազուտ (avazut)


բարւոք

head

բարւոք • (barwokʻ)

xcl-adj

բարւոք • (barwokʻ)

բարւոք ծերութիւն

բարւոք վարդապետութիւն

բարւոք այր

բարւոք է մեզ աստ լինել

it is a good thing for us to remain here

բարւոք է/բարւոք է բանդ, վարդապետ


խաւարչուտ

head

խաւարչուտ • (xawarčʻut)

xcl-adj

խաւարչուտ • (xawarčʻut)

xawarčʻut (romanization)
խաւարչուտ (nominative singular)
խաւարչուտք (nominative plural)
խաւարչուտի (genitive singular)
խաւարչուտի (dative singular)
խաւարչուտ (accusative singular)
խաւարչուտս (accusative plural)
խաւարչուտէ (ablative singular)
խաւարչուտի (locative singular)
խաւարչուտս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: խավարչուտ (xavarčʻut)

ի խաւարչտի


ձախու

head

ձախու • (jaxu)

xcl-adj

ձախու • (jaxu)


աջու

head

աջու • (aǰu)

xcl-adj

աջու • (aǰu)


առաջու

head

առաջու • (aṙaǰu)

xcl-adj

առաջու • (aṙaǰu)

u-type genitive formation from առաջ (aṙaǰ).


կամաւ

Armenian: կամավ (kamav)

Instrumental case of կամ (kam), used as an adverb.


ունակ

head

ունակ • (unak)

xcl-adj

ունակ • (unak)

unak (romanization)
ունակ (nominative singular)
ունակք (nominative plural)
ունակի (genitive singular)
ունակաց (genitive plural)
ունակի (dative singular)
ունակաց (dative plural)
ունակ (accusative singular)
ունակս (accusative plural)
ունակէ (ablative singular)
ունակաց (ablative plural)
ունակաւ (instrumental singular)
ունակաւք = ունակօք (unakawkʻ = unakōkʻ) (instrumental plural)
ունակի (locative singular)
ունակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ունակաւք = ունակօք

Armenian: ունակ (unak)

From ունիմ (unim) + -ակ (-ak). As a suffix perhaps contaminated with Middle Iranian adjective-forming suffix *-nāk.

(as a suffix) forming adjectives, e.g. բնակունակ (bnakunak), լուսունակ (lusunak)


գործուն

head

գործուն • (gorcun)

xcl-adj

գործուն • (gorcun)

Armenian: գործուն (gorcun)


սառոյց

head

սառոյց • (saṙoycʻ)

xcl-adj

սառոյց • (saṙoycʻ)

saṙoycʻ (romanization)
սառոյց (nominative singular)
սառոյցք (nominative plural)
սառուցի (genitive singular)
սառուցաց (genitive plural)
սառուցի (dative singular)
սառուցաց (dative plural)
սառոյց (accusative singular)
սառոյցս (accusative plural)
սառուցէ (ablative singular)
սառուցաց (ablative plural)
սառուցաւ (instrumental singular)
սառուցի (locative singular)
սառոյցս (locative plural)

xcl-decl-noun

սառուցաւք = սառուցօք

Armenian: սառույց (saṙuycʻ)

From սառ- (saṙ-) + -ոյց (-oycʻ) or from the aorist stem of սառուցանեմ (saṙucʻanem).


ազնիւ

azniw (romanization)
ազնիւ (nominative singular)
ազնիւք (nominative plural)
ազնուի (genitive singular)
ազնուաց (genitive plural)
ազնուի (dative singular)
ազնուաց (dative plural)
ազնիւ (accusative singular)
ազնիւս (accusative plural)
ազնուէ (ablative singular)
ազնուաց (ablative plural)
ազնուաւ (instrumental singular)
ազնուաւք = ազնուօք (aznuawkʻ = aznuōkʻ) (instrumental plural)
ազնուի (locative singular)
ազնիւս (locative plural)
ազնիւ (nominative singular)
ազնիւք (nominative plural)
ազնուի (genitive singular)
ազնուից (genitive plural)
ազնուի (dative singular)
ազնուից (dative plural)
ազնիւ (accusative singular)
ազնիւս (accusative plural)
ազնուէ (ablative singular)
ազնուից (ablative plural)
ազնուիւ (instrumental singular)
ազնուիւք (instrumental plural)
ազնուի (locative singular)
ազնիւս (locative plural)

ազնուաւք = ազնուօք

i-type instrumental formation from ազն (azn). Literally, “of good kind”.

fine, good, exquisite, excellent, precious, race, choice, worthy


ուռոյց

head

ուռոյց • (uṙoycʻ)

xcl-adj

ուռոյց • (uṙoycʻ)

uṙoycʻ (romanization)
ուռոյց (nominative singular)
ուռոյցք (nominative plural)
ուռուցի (genitive singular)
ուռուցաց (genitive plural)
ուռուցի (dative singular)
ուռուցաց (dative plural)
ուռոյց (accusative singular)
ուռոյցս (accusative plural)
ուռուցէ (ablative singular)
ուռուցաց (ablative plural)
ուռուցաւ (instrumental singular)
ուռուցի (locative singular)
ուռոյցս (locative plural)

xcl-decl-noun

ուռուցաւք = ուռուցօք

desc

Armenian: ուռուցք (uṙucʻkʻ), ուռուց (uṙucʻ), ուռույց (uṙuycʻ), ուռույցք (uṙuycʻkʻ)

From ուռ (uṙ) + -ոյց (-oycʻ) or from the aorist stem of ուռուցանեմ (uṙucʻanem).


իրաւ

Instrumental case of իր (ir), used as an adverb. Later understood as a noun and even inflected (e.g. locative յիրաւի (yirawi)).


այժմու

head

այժմու • (ayžmu)

xcl-adj

այժմու • (ayžmu)

Armenian: այժմու (ayžmu)

A genitive-dative-locative inflection of այժմ (ayžm)

այժմուս, զայժմուս


լուսունակ

head

լուսունակ • (lusunak)

xcl-adj

լուսունակ • (lusunak)

Armenian: լուսունակ (lusunak)


մացառուտ

head

մացառուտ • (macʻaṙut)

xcl-adj

մացառուտ • (macʻaṙut)

Armenian: մացառուտ (macʻaṙut)

bushy, full of bushes, thick-tangled, brakish, briery


կենսունակ

head

կենսունակ • (kensunak)

xcl-adj

կենսունակ • (kensunak)

Armenian: կենսունակ (kensunak)


տղմուտ

head

տղմուտ • (tłmut)

xcl-adj

տղմուտ • (tłmut)

Armenian: տղմուտ (tġmut)

տղմուտք


ծանծաղուտ

head

ծանծաղուտ • (cancałut)

xcl-adj

ծանծաղուտ • (cancałut)

Armenian: ծանծաղուտ (cancaġut)


գողունի

head

գողունի • (gołuni)

xcl-adj

գողունի • (gołuni)

gołuni (romanization)
գողունի (nominative singular)
գողունիք (nominative plural)
գողունւոյ (genitive singular)
գողունեաց (genitive plural)
գողունւոյ (dative singular)
գողունեաց (dative plural)
գողունի (accusative singular)
գողունիս (accusative plural)
գողունւոյ (ablative singular)
գողունեաց (ablative plural)
գողունեաւ (instrumental singular)
գողունի (locative singular)
գողունիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գողունեաւք = գողունեօք

Armenian: գողունի (goġuni)


թաքթաքուր

head

թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur)

xcl-adj

թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur)

Reduplication of the root of թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ուր (-ur).

hidden, secret, private, stealthy, clandestine


թափուր

head

թափուր • (tʻapʻur)

xcl-adj

թափուր • (tʻapʻur)

Armenian: թափուր (tʻapʻur)

թափուր առնել, թողուլ

թափուր լինել, մնալ

թափուր առնել զտուն

abandoned, forsaken; uninhabited, desert, unpeopled

թափուր ի հանճարոյ


իմաստուն

head

իմաստուն • (imastun)

xcl-adj

իմաստուն • (imastun)

imastun (romanization)
իմաստուն (nominative singular)
իմաստունք (nominative plural)
իմաստնոյ (genitive singular)
իմաստնոց (genitive plural)
իմաստնոյ (dative singular)
իմաստնոց (dative plural)
իմաստուն (accusative singular)
իմաստունս (accusative plural)
իմաստնոյ (ablative singular)
իմաստնոց (ablative plural)
իմաստնով (instrumental singular)
իմաստնովք (instrumental plural)
իմաստուն (locative singular)
իմաստունս (locative plural)

իմաստունն

իմաստունս

իմաստուն առնել

to render wise, to improve in wisdom; to free from infatuation, to disabuse, to undeceive

Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։
Ayl goy inčʻ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʻxarn, zi handart ē.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17

But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.

իմաստունս


դալարուտ

head

դալարուտ • (dalarut)

xcl-adj

դալարուտ • (dalarut)

Armenian: դալարուտ (dalarut)


շամբուտ

head

շամբուտ • (šambut)

xcl-adj

շամբուտ • (šambut)

Armenian: շամբուտ (šambut)

շամբուտ տեղի


աղբուտ

head

աղբուտ • (ałbut)

xcl-adj

աղբուտ • (ałbut)

Armenian: աղբուտ (aġbut)


տիկնունի

head

տիկնունի • (tiknuni)

xcl-adj

տիկնունի • (tiknuni)

Armenian: տիկնունի (tiknuni)

տիկնունի ապարանք

տիկնունի գունդ


բորբոք

head

բորբոք • (borbokʻ)

xcl-adj

բորբոք • (borbokʻ)

Armenian: բորբոք (borbokʻ)

Georgian: ბორბოქი (borboki)


աղէբեկ

head

աղէբեկ • (ałēbek)

xcl-adj

աղէբեկ • (ałēbek)

Armenian: աղեբեկ (aġebek)

From ալի (ali) + -ա- (-a-) + բեկանեմ (bekanem, “to break, cut, split”).

compound

(of hair) with streaks of grey, grey-flecked


անաղ

head

անաղ • (anał)

xcl-adj

անաղ • (anał)


անձնաւոր

anjnawor (romanization)
անձնաւոր (nominative singular)
անձնաւորք (nominative plural)
անձնաւորի (genitive singular)
անձնաւորաց (genitive plural)
անձնաւորի (dative singular)
անձնաւորաց (dative plural)
անձնաւոր (accusative singular)
անձնաւորս (accusative plural)
անձնաւորէ (ablative singular)
անձնաւորաց (ablative plural)
անձնաւորաւ (instrumental singular)
անձնաւորի (locative singular)
անձնաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

անձնաւորաւք = անձնաւորօք

desc

→ Armenian: անձնավոր (anjnavor) (learned)

subsistent; breathing; animated, alive, rational


աղծեալ

head

աղծեալ • (ałceal)

xcl-adj

աղծեալ • (ałceal)

From *աղծ (*ałc) + -եալ (-eal). See աղտ (ałt) for more.


երկեամ

Georgian: ერკემალი (erḳemali)

զերկեամ


աղեբեկ

head

աղեբեկ • (ałebek)

xcl-adj

աղեբեկ • (ałebek)


աղիողորմ

head

աղիողորմ • (ałiołorm)

xcl-adj

աղիողորմ • (ałiołorm)

Armenian: աղիողորմ (aġioġorm)

From աղի (ałi) + ողորմ (ołorm) (see ողորմիմ (ołormim)). Written also separately, as աղի եւ ողորմ (ałi ew ołorm).

miserable, pitiable, unfortunate, calamitous, grievous


աղու

head

աղու • (ału)

desc

Armenian: աղու (aġu), աղվոր (aġvor), աղեկ (aġek)

From աղ (ał, “salt”) + -ու (-u). For the sense development compare Russian сладкий (sladkij), which is related to соль (solʹ).

(figuratively) knavish, dodge, pretending to be nice


ալևոր

alewor (romanization)
ալևոր (nominative singular)
ալևորք (nominative plural)
ալևորի (genitive singular)
ալևորաց (genitive plural)
ալևորի (dative singular)
ալևորաց (dative plural)
ալևոր (accusative singular)
ալևորս (accusative plural)
ալևորէ (ablative singular)
ալևորաց (ablative plural)
ալևորաւ (instrumental singular)
ալևորի (locative singular)
ալևորս (locative plural)

xcl-decl-noun

ալևորաւք = ալևորօք


աղկաղկ

head

աղկաղկ • (ałkałk)

xcl-adj

աղկաղկ • (ałkałk)

ałkałk (romanization)
աղկաղկ (nominative singular)
աղկաղկք (nominative plural)
աղկաղկի (genitive singular)
աղկաղկաց (genitive plural)
աղկաղկի (dative singular)
աղկաղկաց (dative plural)
աղկաղկ (accusative singular)
աղկաղկս (accusative plural)
աղկաղկէ (ablative singular)
աղկաղկաց (ablative plural)
աղկաղկաւ (instrumental singular)
աղկաղկի (locative singular)
աղկաղկս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղկաղկաւք = աղկաղկօք

Armenian: աղկաղկ (aġkaġk)

A reduplication of *աղկ- (*ałk-), usually derived from Proto-Indo-European *alg-, *elg- (“poor, miserable”), with cognates such as Lithuanian el̃geta (“beggar”), elgetáuti (“to beg”), Old High German ilgi (“famine”), Ancient Greek ἄλγος (álgos, “pain, grief”), Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), Old Irish elc (“malicious, spiteful”), olc (“bad, evil”), but there are problems with this etymology. Possibly connected with Latin algeo (“to be cold, feel chilly, endure cold”).

unk

problems


անաղի

head

անաղի • (anałi)

xcl-adj

անաղի • (anałi)

Armenian: անաղի (anaġi)


աղի

ałi (romanization)
աղի (nominative singular)
աղիք (nominative plural)
աղւոյ (genitive singular)
աղեաց (genitive plural)
աղւոյ (dative singular)
աղեաց (dative plural)
աղի (accusative singular)
աղիս (accusative plural)
աղւոյ (ablative singular)
աղեաց (ablative plural)
աղեաւ (instrumental singular)
աղեաւք = աղեօք (ałeawkʻ = ałeōkʻ) (instrumental plural)
աղի (locative singular)
աղիս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղեաւք = աղեօք

Armenian: աղի (aġi)

աղի եւ ողորմ

miserable, pitiable, unfortunate, calamitous, grievous


աւձամարտ

awjamart (romanization)
աւձամարտ (nominative singular)
աւձամարտք (nominative plural)
աւձամարտի (genitive singular)
աւձամարտից (genitive plural)
աւձամարտի (dative singular)
աւձամարտից (dative plural)
աւձամարտ (accusative singular)
աւձամարտս (accusative plural)
աւձամարտէ (ablative singular)
աւձամարտից (ablative plural)
աւձամարտիւ (instrumental singular)
աւձամարտիւք (instrumental plural)
աւձամարտի (locative singular)
աւձամարտս (locative plural)


լկտի

lkti (romanization)
լկտի (nominative singular)
լկտիք (nominative plural)
լկտւոյ (genitive singular)
լկտեաց (genitive plural)
լկտւոյ (dative singular)
լկտեաց (dative plural)
լկտի (accusative singular)
լկտիս (accusative plural)
լկտւոյ (ablative singular)
լկտեաց (ablative plural)
լկտեաւ (instrumental singular)
լկտեաւք = լկտեօք (lkteawkʻ = lkteōkʻ) (instrumental plural)
լկտի (locative singular)
լկտիս (locative plural)

լկտեաւք = լկտեօք

the singular genitive-dative can be լկտոյ (lktoy), the plural genitive-dative can post-classically be լկտաց (lktacʻ)

Armenian: լկտի (lkti)

Apparently from լկնիմ (lknim) + -տի (-ti).

լկտի կաքաւել

impudent, immodest, shameless, lecherous, lewd, libertine, licentious, insolent, unblushing, brazen-faced


օձամարտ

head

օձամարտ • (ōjamart)

xcl-adj

օձամարտ • (ōjamart)

ōjamart (romanization)
օձամարտ (nominative singular)
օձամարտք (nominative plural)
օձամարտի (genitive singular)
օձամարտից (genitive plural)
օձամարտի (dative singular)
օձամարտից (dative plural)
օձամարտ (accusative singular)
օձամարտս (accusative plural)
օձամարտէ (ablative singular)
օձամարտից (ablative plural)
օձամարտիւ (instrumental singular)
օձամարտիւք (instrumental plural)
օձամարտի (locative singular)
օձամարտս (locative plural)

→ Armenian: օձամարտ (ōjamart) (learned)

From օձ (ōj) + -ա- (-a-) + մարտնչիմ (martnčʻim), calque of Ancient Greek ὀφιομάχος (ophiomákhos, “fighting with serpents; locust; ichneumon”), from ὄφις (óphis, “serpent”) + μάχομαι (mákhomai, “to fight”).

calque

(nominalized) an animal fighting the serpents; locust; ichneumon


անարի

anari (romanization)
անարի (nominative singular)
անարիք (nominative plural)
անարւոյ (genitive singular)
անարեաց (genitive plural)
անարւոյ (dative singular)
անարեաց (dative plural)
անարի (accusative singular)
անարիս (accusative plural)
անարւոյ (ablative singular)
անարեաց (ablative plural)
անարեաւ (instrumental singular)
անարի (locative singular)
անարիս (locative plural)
the form անարից  is also attested

xcl-decl-noun

անարեաւք = անարեօք

the form <i class="Armn mention" lang="xcl">անարից</i> (anaricʻ) is also attested

Armenian: անարի (anari)

weak, feeble, unmanly, timid, pusillanimous, cowardly


առաւաւտին

head

առաւաւտին • (aṙawawtin)

xcl-adj

առաւաւտին • (aṙawawtin)

aṙawawtin (romanization)
առաւաւտին (nominative singular)
առաւաւտինք (nominative plural)
առաւաւտնոյ (genitive singular)
առաւաւտնոց (genitive plural)
առաւաւտնոյ (dative singular)
առաւաւտնոց (dative plural)
առաւաւտին (accusative singular)
առաւաւտինս (accusative plural)
առաւաւտնոյ (ablative singular)
առաւաւտնոց (ablative plural)
առաւաւտնով (instrumental singular)
առաւաւտնովք (instrumental plural)
առաւաւտին (locative singular)
առաւաւտինս (locative plural)


առաւօտին

head

առաւօտին • (aṙawōtin)

xcl-adj

առաւօտին • (aṙawōtin)

aṙawōtin (romanization)
առաւօտին (nominative singular)
առաւօտինք (nominative plural)
առաւօտնոյ (genitive singular)
առաւօտնոց (genitive plural)
առաւօտնոյ (dative singular)
առաւօտնոց (dative plural)
առաւօտին (accusative singular)
առաւօտինս (accusative plural)
առաւօտնոյ (ablative singular)
առաւօտնոց (ablative plural)
առաւօտնով (instrumental singular)
առաւօտնովք (instrumental plural)
առաւօտին (locative singular)
առաւօտինս (locative plural)

յառաւօտինսն


ասուեայ

head

ասուեայ • (asueay)

xcl-adj

ասուեայ • (asueay)

asueay (romanization)
ասուեայ (nominative singular)
ասուեայք (nominative plural)
ասուէի (genitive singular)
ասուէից (genitive plural)
ասուէի (dative singular)
ասուէից (dative plural)
ասուեայ (accusative singular)
ասուեայս (accusative plural)
ասուէէ (ablative singular)
ասուէից (ablative plural)
ասուէիւ (instrumental singular)
ասուէիւք (instrumental plural)
ասուէի (locative singular)
ասուեայս (locative plural)

→ Armenian: ասվյա (asvya) (learned)


ասուեղ

head

ասուեղ • (asueł)

xcl-adj

ասուեղ • (asueł)

asueł (romanization)
ասուեղ (nominative singular)
ասուեղք (nominative plural)
ասուեղի (genitive singular)
ասուեղաց (genitive plural)
ասուեղի (dative singular)
ասուեղաց (dative plural)
ասուեղ (accusative singular)
ասուեղս (accusative plural)
ասուեղէ (ablative singular)
ասուեղաց (ablative plural)
ասուեղաւ (instrumental singular)
ասուեղի (locative singular)
ասուեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

ասուեղաւք = ասուեղօք

Armenian: ասվյա (asvya)


առոգ

head

առոգ • (aṙog)

xcl-adj

առոգ • (aṙog)


անկած

ankac (romanization)
անկած (nominative singular)
անկածք (nominative plural)
անկածի (genitive singular)
անկածից (genitive plural)
անկածի (dative singular)
անկածից (dative plural)
անկած (accusative singular)
անկածս (accusative plural)
անկածէ (ablative singular)
անկածից (ablative plural)
անկածիւ (instrumental singular)
անկածիւք (instrumental plural)
անկածի (locative singular)
անկածս (locative plural)

Armenian: անկած (ankac)


անջրդի

head

անջրդի • (anǰrdi)

xcl-adj

անջրդի • (anǰrdi)

anǰrdi (romanization)
անջրդի (nominative singular)
անջրդիք (nominative plural)
անջրդւոյ (genitive singular)
անջրդեաց (genitive plural)
անջրդւոյ (dative singular)
անջրդեաց (dative plural)
անջրդի (accusative singular)
անջրդիս (accusative plural)
անջրդւոյ (ablative singular)
անջրդեաց (ablative plural)
անջրդեաւ (instrumental singular)
յանջրդւոջ (locative singular)
անջրդիս (locative plural)

xcl-decl-noun

անջրդեաւք = անջրդեօք

From ան- (an-) + ջուր (ǰur) + -դի (-di).


առապար

head

առապար • (aṙapar)

xcl-adj

առապար • (aṙapar)

aṙapar (romanization)
առապար (nominative singular)
առապարք (nominative plural)
առապարի (genitive singular)
առապարաց (genitive plural)
առապարի (dative singular)
առապարաց (dative plural)
առապար (accusative singular)
առապարս (accusative plural)
առապարէ (ablative singular)
առապարաց (ablative plural)
առապարաւ (instrumental singular)
առապարի (locative singular)
առապարս (locative plural)

xcl-decl-noun

առապարաւք = առապարօք

desc

→ Armenian: առապար (aṙapar), ապար (apar)

The origin is uncertain. Martirosyan suggests derivation from the preposition առ (aṙ, “at, by, in front”) and the independently unattested root *պար (*par, “foot”), from Parthian 𐫛𐫀𐫅 (pāδ, “foot”). For a similar formation compare խոչընդոտն (xočʻəndotn).


արդածին

From արդ (ard) + -ա- (-a-) + ծնանիմ (cnanim). Possibly a calque of Ancient Greek ἀρτι-γενής (arti-genḗs, “just born”).


արջն

head

արջն • (arǰn)

xcl-adj

արջն • (arǰn)

The origin is uncertain. Has been compared to արջ (arǰ, “bear”), արջառ (arǰaṙ, “cattle”); Ancient Greek ὄρφνη (órphnē, “darkness of night”); Proto-Nakh *ʕaarč̣iᶰ; Khotanese rrāṣa (“dark-coloured”), Avestan 𐬭𐬀𐬘𐬌𐬱 (rajiš, “darkness”), Sanskrit रजस् (rájas, “darkness”), रजनी (rájanī, “night”); Georgian არჯაკელი (arǯaḳeli), არჯიოკა (arǯioḳa).
Most likely the Armenian word is borrowed from Iranian. Note also the compound արջասպ (arǰasp, “vitriol”), wherein the -ասպ (-asp) is from Iranian and is not used in Armenian independently; therefore that compound is probably wholly-borrowed from Iranian.

cog

Եւ յաւուրս ձմերանոյն՝ յորժամ կուտեալ դիզեալ զմեծութիւն բազմութիւն թանձրութեան ձեանցն կուտակեալ հիւս ձեանցն ի վերայ ձմերային լերանցն՝ յայնպիսի լերանց ի վերայ ընդ այնպիսի ժամանակի կամէր ուրեք երթալ ի պէտս ճանապարհի, յանկարծօրէն ձիւնն ցամաք արջն լինէր առաջի նորա։
Ew yawurs jmeranoyn, yoržam kuteal dizeal zmecutʻiwn bazmutʻiwn tʻanjrutʻean jeancʻn kutakeal hiws jeancʻn i veray jmerayin lerancʻn, yaynpisi lerancʻ i veray ənd aynpisi žamanaki kamēr urekʻ ertʻal i pēts čanaparhi, yankarcōrēn jiwnn cʻamakʻ arǰn linēr aṙaǰi nora.

5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] III.14

And in wintertime, when a great thickness of snow was piled on the wintery mountains, and he wished to cross somewhere over such mountains at such a time because of the needs of a journey somewhere, the snow suddenly became black earth before him.


յարմար

From յ- (y-) + Proto-Armenian *arm- (“to bind fast, tie, fit”), from Proto-Indo-European *h₂er- grown with -m, + -ար (-ar). Closest cognates are Ancient Greek ἁρμός (harmós, “joint”), ἁρμόζω (harmózō), Latin arma. Possibly related to արմանամ (armanam).

uder

befitting, suitable, fit, proper, congruous, decorous


արդակ

ardak (romanization)
արդակ (nominative singular)
արդակք (nominative plural)
արդակի (genitive singular)
արդակաց (genitive plural)
արդակի (dative singular)
արդակաց (dative plural)
արդակ (accusative singular)
արդակս (accusative plural)
արդակէ (ablative singular)
արդակաց (ablative plural)
արդակաւ (instrumental singular)
արդակի (locative singular)
արդակս (locative plural)

xcl-decl-noun

արդակաւք = արդակօք


բաներող

head

բաներող • (baneroł)

xcl-adj

բաներող • (baneroł)


բիլ

Armenian: բիլ (bil)

From Proto-Indo-European *bʰēlH-. Cognate with Old Church Slavonic бѣлъ (bělŭ). See also բալ (bal).


բարձրաբերձ

barjraberj (romanization)
բարձրաբերձ (nominative singular)
բարձրաբերձք (nominative plural)
բարձրաբերձի (genitive singular)
բարձրաբերձաց (genitive plural)
բարձրաբերձի (dative singular)
բարձրաբերձաց (dative plural)
բարձրաբերձ (accusative singular)
բարձրաբերձս (accusative plural)
բարձրաբերձէ (ablative singular)
բարձրաբերձաց (ablative plural)
բարձրաբերձաւ (instrumental singular)
բարձրաբերձի (locative singular)
բարձրաբերձս (locative plural)
բարձրաբերձ (nominative singular)
բարձրաբերձք (nominative plural)
բարձրաբերձի (genitive singular)
բարձրաբերձից (genitive plural)
բարձրաբերձի (dative singular)
բարձրաբերձից (dative plural)
բարձրաբերձ (accusative singular)
բարձրաբերձս (accusative plural)
բարձրաբերձէ (ablative singular)
բարձրաբերձից (ablative plural)
բարձրաբերձիւ (instrumental singular)
բարձրաբերձիւք (instrumental plural)
բարձրաբերձի (locative singular)
բարձրաբերձս (locative plural)

xcl-decl-noun

բարձրաբերձաց

բարձրաբերձաց

բարձրաբերձաց

բարձրաբերձաւ

բարձրաբերձաւք = բարձրաբերձօք

բարձրաբերձից

բարձրաբերձից

բարձրաբերձից

բարձրաբերձիւ

բարձրաբերձիւք

Armenian: բարձրաբերձ (barjraberj)

From բարձր (barjr) + -ա- (-a-) + -բերձ (-berj).


ուրուկ

head

ուրուկ • (uruk)

xcl-adj

ուրուկ • (uruk)

uruk (romanization)
ուրուկ (nominative singular)
ուրուկք (nominative plural)
ուրկի (genitive singular)
ուրկաց (genitive plural)
ուրկի (dative singular)
ուրկաց (dative plural)
ուրուկ (accusative singular)
ուրուկս (accusative plural)
ուրկէ (ablative singular)
ուրկաց (ablative plural)
ուրկաւ (instrumental singular)
ուրկաւք = ուրկօք (urkawkʻ = urkōkʻ) (instrumental plural)
ուրկի (locative singular)
ուրուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ուրկաւք = ուրկօք

→ Armenian: ուրուկ (uruk)

Possibly from Iranian *wuruk, from earlier *vorūk-, and related to բոր (bor).


բոսոր

bosor (romanization)
բոսոր (nominative singular)
բոսորք (nominative plural)
բոսորայ (genitive singular)
բոսորաց (genitive plural)
բոսորայ (dative singular)
բոսորաց (dative plural)
բոսոր (accusative singular)
բոսորս (accusative plural)
բոսորայ (ablative singular)
բոսորաց (ablative plural)
բոսորաւ (instrumental singular)
բոսոր (locative singular)
բոսորս (locative plural)

բոսորաւք = բոսորօք

a-declension is unexpected for a common noun

Armenian: բոսոր (bosor)

The origin is uncertain. Has been connected with բոց (bocʻ) and Latin focus. Ačaṙyan derives the word from the Biblical place-name Բոսոր (Bosor, “Bozrah”); compare Isaiah 63:1 Իսկ այս ո՞վ է որ դիմեալ գայ յԵդովմայ․ կարմրութիւն ձորձոց իւրոց ի Բոսորայ։ (Isk ays ov ē or dimeal gay yEdovmay; karmrutʻiwn jorjocʻ iwrocʻ i Bosoray., “Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red?”).


գաղջ

head

գաղջ • (gałǰ)

xcl-adj

գաղջ • (gałǰ)

gałǰ (romanization)
գաղջ (nominative singular)
գաղջք (nominative plural)
գաղջի (genitive singular)
գաղջից (genitive plural)
գաղջի (dative singular)
գաղջից (dative plural)
գաղջ (accusative singular)
գաղջս (accusative plural)
գաղջէ (ablative singular)
գաղջից (ablative plural)
գաղջիւ (instrumental singular)
գաղջիւք (instrumental plural)
գաղջի (locative singular)
գաղջս (locative plural)

Armenian: գաղջ (gaġǰ)

According to Martirosyan perhaps from Proto-Indo-European *wl̥-yéh₂-s, genitive of *wól-ih₂, whence գոլ (gol); see it for more.


բորբ

Armenian: բորբ (borb)

From Proto-Indo-European *bʰo-bʰr-o-, a reduplication of *bʰerw- (“to boil”); cognate with Latin ferveo, Welsh berwi (“to boil”). See also բորբոս (borbos).


գարնանի

garnani (romanization)
գարնանի (nominative singular)
գարնանիք (nominative plural)
գարնանւոյ (genitive singular)
գարնանեաց (genitive plural)
գարնանւոյ (dative singular)
գարնանեաց (dative plural)
գարնանի (accusative singular)
գարնանիս (accusative plural)
գարնանւոյ (ablative singular)
գարնանեաց (ablative plural)
գարնանեաւ (instrumental singular)
գարնանի (locative singular)
գարնանիս (locative plural)
գարնանի (nominative singular)
գարնանիք (nominative plural)
գարնանոյ (genitive singular)
գարնանոց (genitive plural)
գարնանոյ (dative singular)
գարնանոց (dative plural)
գարնանի (accusative singular)
գարնանիս (accusative plural)
գարնանոյ (ablative singular)
գարնանոց (ablative plural)
գարնանով (instrumental singular)
գարնանովք (instrumental plural)
գարնանի (locative singular)
գարնանիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գարնանեաւք = գարնանեօք


գարնային

garnayin (romanization)
գարնային (nominative singular)
գարնայինք (nominative plural)
գարնայնոյ (genitive singular)
գարնայնոց (genitive plural)
գարնայնոյ (dative singular)
գարնայնոց (dative plural)
գարնային (accusative singular)
գարնայինս (accusative plural)
գարնայնոյ (ablative singular)
գարնայնոց (ablative plural)
գարնայնով (instrumental singular)
գարնայնովք (instrumental plural)
գարնային (locative singular)
գարնայինս (locative plural)

Armenian: գարնային (garnayin)


գարշ

head

գարշ • (garš)

xcl-adj

գարշ • (garš)

garš (romanization)
գարշ (nominative singular)
գարշք (nominative plural)
գարշի (genitive singular)
գարշից (genitive plural)
գարշի (dative singular)
գարշից (dative plural)
գարշ (accusative singular)
գարշս (accusative plural)
գարշէ (ablative singular)
գարշից (ablative plural)
գարշիւ (instrumental singular)
գարշիւք (instrumental plural)
գարշի (locative singular)
գարշս (locative plural)

→ Armenian: գարշ (garš) (learned)

(in the plural, substantive) abominable thing or person


գէջ

gēǰ (romanization)
գէջ (nominative singular)
գէջք (nominative plural)
գիջոյ (genitive singular)
գիջոց (genitive plural)
գիջոյ (dative singular)
գիջոց (dative plural)
գէջ (accusative singular)
գէջս (accusative plural)
գիջոյ (ablative singular)
գիջոց (ablative plural)
գիջով (instrumental singular)
գիջովք (instrumental plural)
գիջի (locative singular)
գէջ (locative singular)
գէջս (locative plural)

Armenian: գեջ (geǰ)

From Proto-Indo-European *gʷʰeydʰ-yo-, *gʷʰoydʰ-yo-. Cognate with Russian жи́дкий (žídkij), жи́жа (žíža).

գէջ ականջաց


գարնանային

garnanayin (romanization)
գարնանային (nominative singular)
գարնանայինք (nominative plural)
գարնանայնոյ (genitive singular)
գարնանայնոց (genitive plural)
գարնանայնոյ (dative singular)
գարնանայնոց (dative plural)
գարնանային (accusative singular)
գարնանայինս (accusative plural)
գարնանայնոյ (ablative singular)
գարնանայնոց (ablative plural)
գարնանայնով (instrumental singular)
գարնանայնովք (instrumental plural)
գարնանային (locative singular)
գարնանայինս (locative plural)

xcl-decl-noun

գարնանայնովք

Armenian: գարնանային (garnanayin)


գոդի

godi (romanization)
գոդի (nominative singular)
գոդիք (nominative plural)
գոդւոյ (genitive singular)
գոդեաց (genitive plural)
գոդւոյ (dative singular)
գոդեաց (dative plural)
գոդի (accusative singular)
գոդիս (accusative plural)
գոդւոյ (ablative singular)
գոդեաց (ablative plural)
գոդեաւ (instrumental singular)
գոդեաւք = գոդեօք (godeawkʻ = godeōkʻ) (instrumental plural)
գոդի (locative singular)
գոդիս (locative plural)

գոդեաւք = գոդեօք

genitive-dative singular <i class="Armn mention" lang="xcl">գոդոյ</i> (godoy) is also attested

Armenian: գոդի (godi)

The origin is uncertain. Perhaps of the same origin as գոթի (gotʻi). See also Turkish kötü.


գոլախառն

head

գոլախառն • (golaxaṙn)

xcl-adj

գոլախառն • (golaxaṙn)

From գոլ (gol) + -ա- (-a-) + խառնեմ (xaṙnem).


դեղբ

head

դեղբ • (dełb)

xcl-adj

դեղբ • (dełb)

Armenian: դեղբ (deġb)

Grown from *դեղ- (*deł-, “yellow”) with the determinative -b. Compare դեղին (dełin).


դեղձան

head

դեղձան • (dełjan)

xcl-adj

դեղձան • (dełjan)

Armenian: դեղձան (deġjan)


զետեղ

head

զետեղ • (zeteł)

xcl-adj

զետեղ • (zeteł)

զետեղ առնուլ

to place oneself, to put oneself, to stop, to stand still, to halt

placed, arranged; established, constant, firm


երեկուն

head

երեկուն • (erekun)

xcl-adj

երեկուն • (erekun)

Armenian: իրիկուն (irikun)

From երեկ (erek). There are different theories on the origin of -ուն (-un).


երիկուն

head

երիկուն • (erikun)

xcl-adj

երիկուն • (erikun)


զառամ

head

զառամ • (zaṙam)

xcl-adj

զառամ • (zaṙam)

zaṙam (romanization)
զառամ (nominative singular)
զառամք (nominative plural)
զառամի (genitive singular)
զառամաց (genitive plural)
զառամի (dative singular)
զառամաց (dative plural)
զառամ (accusative singular)
զառամս (accusative plural)
զառամէ (ablative singular)
զառամաց (ablative plural)
զառամաւ (instrumental singular)
զառամի (locative singular)
զառամս (locative plural)

xcl-decl-noun

զառամաւք = զառամօք

Armenian: զառամ (zaṙam)

Composed of *զառ (*zaṙ, “old”) + ամ (am, “year, age”); *զառ (*zaṙ) is borrowed from an Iranian word for "old, senile, decrepit"; compare Middle Persian zlmʾn' (zarmān, “old man; old age, decrepitude”), Ossetian зӕронд (zærond, “old”). Less likely it is composed of զ- (z-) + առ (aṙ). Compare also զառանցեմ (zaṙancʻem).


զուտ

head

զուտ • (zut)

xcl-adj

զուտ • (zut)

zut (romanization)
զուտ (nominative singular)
զուտք (nominative plural)
զտոյ (genitive singular)
զտոց (genitive plural)
զտոյ (dative singular)
զտոց (dative plural)
զուտ (accusative singular)
զուտս (accusative plural)
զտոյ (ablative singular)
զտոց (ablative plural)
զտով (instrumental singular)
զտովք (instrumental plural)
զուտ (locative singular)
զուտս (locative plural)

Armenian: զուտ (zut)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *ǵʰu-d-o- from *ǵʰew- and cognate with Latin fundo, fudi.

clean, pure, unmixed (said of gold, thoughts, etc.)


թառամ

head

թառամ • (tʻaṙam)

xcl-adj

թառամ • (tʻaṙam)

Armenian: թառամ (tʻaṙam)

Inherited from a derivative of Proto-Indo-European *tr̥s-, the zero-grade of *ters- (“dry”).
The alternative form թարշամ- (tʻaršam-), found in թարշամիմ (tʻaršamim), is from the same source. This twofold reflex is considered to be one of the oldest traces of early dialectal diversity. It has been variously explained by a different stem formation (*tr̥sy-, compare Sanskrit तृष्यति (tṛṣyati)), the influence of the Iranian cognate (compare Proto-Iranian *tŕ̥šnah (“thirst”), Old Armenian թաշկինակ (tʻaškinak)), or the operation of the ruki-rule.
According to Kölligan, the -ամ (-am) part may be identical with ամ (am, “year”), whose cognates show the meaning ‘summer’; the compound would then mean ‘having a dry summer’, applied to plants ‘exposed to a dry summer’ whence ‘dried, withered’.

ոստք չորք ձիթենւոյն […] որոց չորեցունց պտուղքն վտիտք էին և թառամք
ostkʻ čʻorkʻ jitʻenwoyn[…]orocʻ čʻorecʻuncʻ ptułkʻn vtitkʻ ēin ew tʻaṙamkʻ

5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 17

Translation by Robert W. Thomson
the four branches of the olive-tree […] of these four the fruit was meagre and shrivelled

Եւ զի տեսեր զպտուղ ոստոցն թառամս և ծնկեալս և ոչինչ բնաւ նմանս ա՛յլ պտղոցն որ ի ձիթենւոջն էին

Translation by Robert W. Thomson
Now because you saw the fruit of the branches to be shrivelled and lean and not at all similar to the other fruit that was on the olive-tree

Ew zi teser zptuł ostocʻn tʻaṙams ew cnkeals ew očʻinčʻ bnaw nmans áyl ptłocʻn or i jitʻenwoǰn ēin


անթառամ

head

անթառամ • (antʻaṙam)

xcl-adj

անթառամ • (antʻaṙam)

Armenian: անթառամ (antʻaṙam)


թուրծ

head

թուրծ • (tʻurc)

xcl-adj

թուրծ • (tʻurc)


լսու

head

լսու • (lsu)

xcl-adj

լսու • (lsu)


դասալիք

head

դասալիք • (dasalikʻ)

xcl-adj

դասալիք • (dasalikʻ)

dasalikʻ (romanization)
դասալիք (nominative singular)
դասալիքք (nominative plural)
դասալքի (genitive singular)
դասալքից (genitive plural)
դասալքի (dative singular)
դասալքից (dative plural)
դասալիք (accusative singular)
դասալիքս (accusative plural)
դասալքէ (ablative singular)
դասալքից (ablative plural)
դասալքիւ (instrumental singular)
դասալքիւք (instrumental plural)
դասալքի (locative singular)
դասալիքս (locative plural)

Armenian: դասալիք (dasalikʻ)

From դաս (das) + -ա- (-a-) + լքանեմ (lkʻanem).

compound

դասալիք լինել


լերկ

lerk (romanization)
լերկ (nominative singular)
լերկք (nominative plural)
լերկի (genitive singular)
լերկից (genitive plural)
լերկի (dative singular)
լերկից (dative plural)
լերկ (accusative singular)
լերկս (accusative plural)
լերկէ (ablative singular)
լերկից (ablative plural)
լերկիւ (instrumental singular)
լերկիւք (instrumental plural)
լերկի (locative singular)
լերկս (locative plural)

Armenian: լերկ (lerk), լեկ (lek)

From Proto-Indo-European *lergʷ- (“smooth”). Related to ողորկ (ołork) and cognate with Old Irish lerg.
Alternatively, from Proto-Indo-European *negʷ-no-, from *negʷ-. through dissimilation n...n → l...n with -r- as in մերկ (merk).

(grammar, of a consonant) soft (such as պ, կ, տ, ծ, ճ)


աչալուրջ

head

աչալուրջ • (ačʻalurǰ)

xcl-adj

աչալուրջ • (ačʻalurǰ)

Armenian: աչալուրջ (ačʻalurǰ)


լուրթ

head

լուրթ • (lurtʻ)

xcl-adj

լուրթ • (lurtʻ)

Armenian: լուրթ (lurtʻ)

A by-form of լուրջ (lurǰ), probably from Proto-Indo-European *ḱluH-d-ro-.


լրջմիտ

head

լրջմիտ • (lrǰmit)

xcl-adj

լրջմիտ • (lrǰmit)


լրջամիտ

head

լրջամիտ • (lrǰamit)

xcl-adj

լրջամիտ • (lrǰamit)

From լուրջ (lurǰ) + -ա- (-a-) + միտ (mit).


խեղաթիւր

head

խեղաթիւր • (xełatʻiwr)

xcl-adj

խեղաթիւր • (xełatʻiwr)

Armenian: խեղաթյուր (xeġatʻyur)

From խեղ (xeł) + -ա- (-a-) + թիւր (tʻiwr).

(figuratively) perverse, wicked, villainous, depraved


խորտաբորտ

Armenian: խորդուբորդ (xordubord)

From խորթ (xortʻ, “hard, rough, stony”).

խորտաբորտք


խեղակատակ

head

խեղակատակ • (xełakatak)

xcl-adj

խեղակատակ • (xełakatak)

xełakatak (romanization)
խեղակատակ (nominative singular)
խեղակատակք (nominative plural)
խեղակատակի (genitive singular)
խեղակատակաց (genitive plural)
խեղակատակի (dative singular)
խեղակատակաց (dative plural)
խեղակատակ (accusative singular)
խեղակատակս (accusative plural)
խեղակատակէ (ablative singular)
խեղակատակաց (ablative plural)
խեղակատակաւ (instrumental singular)
խեղակատակի (locative singular)
խեղակատակս (locative plural)

xcl-decl-noun

խեղակատակաւք = խեղակատակօք

From խեղ (xeł) + -ա- (-a-) + կատակ (katak).


խոնջ

head

խոնջ • (xonǰ)

xcl-adj

խոնջ • (xonǰ)


խեղ

xeł (romanization)
խեղ (nominative singular)
խեղք (nominative plural)
խեղի (genitive singular)
խեղաց (genitive plural)
խեղի (dative singular)
խեղաց (dative plural)
խեղ (accusative singular)
խեղս (accusative plural)
խեղէ (ablative singular)
խեղաց (ablative plural)
խեղաւ (instrumental singular)
խեղաւք = խեղօք (xeławkʻ = xełōkʻ) (instrumental plural)
խեղի (locative singular)
խեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

խեղաւք = խեղօք

→ Armenian: խեղ (xeġ) (learned)

→ Old Georgian: ხელი (xeli)

From Proto-Indo-European *kHel- (“to bend; to cause to deviate”). Related to շեղ (šeł).

inh

խեղ ձեռօք

խեղ ոտիւք

lame, crippled in the feet; handy-legged


խեղկատակ

head

խեղկատակ • (xełkatak)

xcl-adj

խեղկատակ • (xełkatak)

xełkatak (romanization)
խեղկատակ (nominative singular)
խեղկատակք (nominative plural)
խեղկատակի (genitive singular)
խեղկատակաց (genitive plural)
խեղկատակի (dative singular)
խեղկատակաց (dative plural)
խեղկատակ (accusative singular)
խեղկատակս (accusative plural)
խեղկատակէ (ablative singular)
խեղկատակաց (ablative plural)
խեղկատակաւ (instrumental singular)
խեղկատակի (locative singular)
խեղկատակս (locative plural)

xcl-decl-noun

խեղկատակաւք = խեղկատակօք

Armenian: խեղկատակ (xeġkatak)

scurrilous, waggish, jocular, given to buffoonery or raillery


խթան

head

խթան • (xtʻan)

xcl-adj

խթան • (xtʻan)

xtʻan (romanization)
խթան (nominative singular)
խթանք (nominative plural)
խթանի (genitive singular)
խթանաց (genitive plural)
խթանի (dative singular)
խթանաց (dative plural)
խթան (accusative singular)
խթանս (accusative plural)
խթանէ (ablative singular)
խթանաց (ablative plural)
խթանաւ (instrumental singular)
խթանաւք = խթանօք (xtʻanawkʻ = xtʻanōkʻ) (instrumental plural)
խթանի (locative singular)
խթանս (locative plural)

xcl-decl-noun

խթանաւք = խթանօք

Armenian: խթան (xtʻan)


խեղանդամ

head

խեղանդամ • (xełandam)

xcl-adj

խեղանդամ • (xełandam)

xełandam (romanization)
խեղանդամ (nominative singular)
խեղանդամք (nominative plural)
խեղանդամոյ (genitive singular)
խեղանդամոց (genitive plural)
խեղանդամոյ (dative singular)
խեղանդամոց (dative plural)
խեղանդամ (accusative singular)
խեղանդամս (accusative plural)
խեղանդամոյ (ablative singular)
խեղանդամոց (ablative plural)
խեղանդամով (instrumental singular)
խեղանդամովք (instrumental plural)
խեղանդամ (locative singular)
խեղանդամս (locative plural)
խեղանդամ (nominative singular)
խեղանդամք (nominative plural)
խեղանդամի (genitive singular)
խեղանդամից (genitive plural)
խեղանդամի (dative singular)
խեղանդամից (dative plural)
խեղանդամ (accusative singular)
խեղանդամս (accusative plural)
խեղանդամէ (ablative singular)
խեղանդամից (ablative plural)
խեղանդամիւ (instrumental singular)
խեղանդամիւք (instrumental plural)
խեղանդամի (locative singular)
խեղանդամս (locative plural)

Armenian: խեղանդամ (xeġandam)


խուլ

head

խուլ • (xul)

xcl-adj

խուլ • (xul)

xul (romanization)
խուլ (nominative singular)
խուլք (nominative plural)
խլի (genitive singular)
խլից (genitive plural)
խլի (dative singular)
խլից (dative plural)
խուլ (accusative singular)
խուլս (accusative plural)
խլէ (ablative singular)
խլից (ablative plural)
խլիւ (instrumental singular)
խլիւք (instrumental plural)
խլի (locative singular)
խուլս (locative plural)

Armenian: խուլ (xul)

Uncertain. Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open.
According to Meillet, cognate with Ancient Greek κυλλός (kullós, “deformed, crippled, crooked”). This is accepted with reservation by J̌ahukyan, who derives both from Proto-Indo-European *(s)kel- (“to bend, crook”), positing pre-Armenian *kʰōl-.

der

խուլ առնել ― xul aṙnel ― to deafen, to stun

խուլ առնել զունկն, խուլ լինել


պողոպատ

head

պողոպատ • (połopat)

xcl-adj

պողոպատ • (połopat)

połopat (romanization)
պողոպատ (nominative singular)
պողոպատք (nominative plural)
պողոպատի (genitive singular)
պողոպատից (genitive plural)
պողոպատի (dative singular)
պողոպատից (dative plural)
պողոպատ (accusative singular)
պողոպատս (accusative plural)
պողոպատէ (ablative singular)
պողոպատից (ablative plural)
պողոպատիւ (instrumental singular)
պողոպատիւք (instrumental plural)
պողոպատի (locative singular)
պողոպատս (locative plural)


պողովատ

head

պողովատ • (połovat)

xcl-adj

պողովատ • (połovat)

połovat (romanization)
պողովատ (nominative singular)
պողովատք (nominative plural)
պողովատոյ (genitive singular)
պողովատոց (genitive plural)
պողովատոյ (dative singular)
պողովատոց (dative plural)
պողովատ (accusative singular)
պողովատս (accusative plural)
պողովատոյ (ablative singular)
պողովատոց (ablative plural)
պողովատով (instrumental singular)
պողովատովք (instrumental plural)
պողովատ (locative singular)
պողովատս (locative plural)

desc

Armenian: պողովատ (poġovat), պողպատ (poġpat)

An Iranian borrowing. Compare Middle Persian pwlʾpt' (pōlāwad), Persian پولاد (pulâd).


ծերուն

head

ծերուն • (cerun)

xcl-adj

ծերուն • (cerun)

Armenian: ծերուն (cerun)

From Proto-Indo-European *ǵérh₂onts. By surface analysis, ծեր (cer) + -ուն (-un).


խայտառակ

head

խայտառակ • (xaytaṙak)

xcl-adj

խայտառակ • (xaytaṙak)

From խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak). For the semantics compare ծանակ (canak).

covered with disgrace, loaded with shame, infamous, ignominious, disgraceful, shameful


կաղակարծ

head

կաղակարծ • (kałakarc)

xcl-adj

կաղակարծ • (kałakarc)

From կաղ (kał) + -ա- (-a-) + կարծ (karc).


կերաւղ

head

կերաւղ • (kerawł)

xcl-adj

կերաւղ • (kerawł)

kerawł (romanization)
կերաւղ (nominative singular)
կերաւղք (nominative plural)
կերաւղի (genitive singular)
կերաւղաց (genitive plural)
կերաւղի (dative singular)
կերաւղաց (dative plural)
կերաւղ (accusative singular)
կերաւղս (accusative plural)
կերաւղէ (ablative singular)
կերաւղաց (ablative plural)
կերաւղաւ (instrumental singular)
կերաւղաւք (instrumental plural)
կերաւղի (locative singular)
կերաւղս (locative plural)


կերօղ

head

կերօղ • (kerōł)

xcl-adj

կերօղ • (kerōł)

kerōł (romanization)
կերօղ (nominative singular)
կերօղք (nominative plural)
կերօղի (genitive singular)
կերօղաց (genitive plural)
կերօղի (dative singular)
կերօղաց (dative plural)
կերօղ (accusative singular)
կերօղս (accusative plural)
կերօղէ (ablative singular)
կերօղաց (ablative plural)
կերօղաւ (instrumental singular)
կերօղօք (instrumental plural)
կերօղի (locative singular)
կերօղս (locative plural)


կերող

head

կերող • (keroł)

xcl-adj

կերող • (keroł)

keroł (romanization)
կերող (nominative singular)
կերողք (nominative plural)
կերողի (genitive singular)
կերողաց (genitive plural)
կերողի (dative singular)
կերողաց (dative plural)
կերող (accusative singular)
կերողս (accusative plural)
կերողէ (ablative singular)
կերողաց (ablative plural)
կերողաւ (instrumental singular)
կերողի (locative singular)
կերողս (locative plural)

xcl-decl-noun

կերողաւք = կերողօք

կերող եւ արբեցող ― keroł ew arbecʻoł ― eating and drinking; gluttonous and wine-bibber

այր կերող


կեղակարծ

head

կեղակարծ • (kełakarc)

xcl-adj

կեղակարծ • (kełakarc)

From *կեղ- (*keł-) + -ա- (-a-) + կարծ (karc). The meaning and origin of the first element are uncertain. It has been considered an alternative form of կաղ (kał, “lame”) by some.

կեղակարծ լինել

կեղակարծ թուիլ


կեղերջական

head

կեղերջական • (kełerǰakan)

xcl-adj

կեղերջական • (kełerǰakan)

desc

→ Armenian: կեղերջական (keġerǰakan) (learned)

զոր եւ ինքն իսկ, որ մատենագրեաց զայդոսիկ յառաջնում իւրոյ տրամաբանութեան բազում տարակուսանս եւ կեղերջականս սակս մերոյ ազգային անփոյթ առնելոյ զայդպիսի գործառնութիւնս

11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʻłtʻerə [The letters of Grigor Magistros]

zor ew inkʻn isk, or matenagreacʻ zaydosik yaṙaǰnum iwroy tramabanutʻean bazum tarakusans ew kełerǰakans saks meroy azgayin anpʻoytʻ aṙneloy zaydpisi gorcaṙnutʻiwns


կաղ

kał (romanization)
կաղ (nominative singular)
կաղք (nominative plural)
կաղի (genitive singular)
կաղաց (genitive plural)
կաղի (dative singular)
կաղաց (dative plural)
կաղ (accusative singular)
կաղս (accusative plural)
կաղէ (ablative singular)
կաղաց (ablative plural)
կաղաւ (instrumental singular)
կաղաւք = կաղօք (kaławkʻ = kałōkʻ) (instrumental plural)
կաղի (locative singular)
կաղս (locative plural)

xcl-decl-noun

կաղաւք = կաղօք

Armenian: կաղ (kaġ)

Uncertain. Closely related to Aghwan 𐕄𐔰𐔾𐔰 (ḳala, “lame”); see it for additional Lezghian cognates and references. Probably also related to Proto-Kartvelian *ḳel- (“to be limp”), whose unattested Zan descendant would have had an *-a- vocalism and may have been the source of the Armenian and the Lezghian words. If the first part of կեղ-ա-կարծ (keł-a-karc) is indeed related to կաղ (kał, “lame”), then it may preserve the Kartvelian *-e-.
Note also խեղ (xeł) and the similar-sounding synonyms in other languages, many of which are of obscure origin: Ancient Greek χωλός (khōlós), Mingrelian ქულა (kula), Ossetian къуылых (k’°ylyx), къулух (k’ulux), Northern Kurdish kul-ek, Coptic ϭⲁⲗⲉ (cale).

կաղ ի կաղ, կաղ ի կաղս, կաղս ի կաղս, կաղ ընդ կաղ

halting on one foot, hobbling along, with a halting gait; so so, poorly, somehow or other, as well as may be

kał i kał, kał i kałs, kałs i kałs, kał ənd kał

կաղ ի կաղս ասել, պատասխանել

to say or reply undecidedly or doubtfully

կաղ ի կաղ գիտել

crippled, mutilated, especially lame, limping; defective


կեռ

According to Ačaṙean, related to կոր (kor), both of uncertain origin. J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *ger-s-, from *ger- (“to turn, wind”) with a close cognate in Norwegian karra (“to shrivel, wrinkle up, curl”).


կթոտ

head

կթոտ • (ktʻot)

xcl-adj

կթոտ • (ktʻot)

Armenian: կթոտ (ktʻot)


վճիտ

head

վճիտ • (včit)

xcl-adj

վճիտ • (včit)

včit (romanization)
վճիտ (nominative singular)
վճիտք (nominative plural)
վճտի (genitive singular)
վճտի (dative singular)
վճիտ (accusative singular)
վճիտս (accusative plural)
վճտէ (ablative singular)
վճտի (locative singular)
վճիտս (locative plural)

Armenian: վճիտ (včit)

An Iranian borrowing. Compare Manichaean Parthian wcyd, wjyd (*wižīd, “chosen”), past participle of *wcyn-, wžyn-, wycyn- (wižīn-, “to choose”), Middle Persian wcytk' (*wizīdag, *wičītak, “selected, special”), past participle of wcytn' (*wizīdan, *wičītan, “to choose, select, prefer, discriminate,”), Persian گزیدن (gozidan).

cog

վճիտ ջուր


ականակիտ

Armenian: ականակիտ (akanakit)

The first part is either ակն (akn, “jewel, gem”) or ակն (akn, “spring, source”). The origin and meaning of *կիտ (*kit) is uncertain; it may mean ‘shine’ or ‘clear, limpid’, in which case the compound would mean ‘shiny like a jewel’ or ‘having a limpid source/spring’.

clear, limpid (of water, pearl, star, light, words, instruction)


կորճ

head

կորճ • (korč)

xcl-adj

կորճ • (korč)

Probably of the same origin as կոր (kor, “crooked, curved”). Alternatively, from Կորճայք (Korčaykʻ), a province of Armenia, whose initial population was non-Armenian and whose speech seemed rough and barbarous to other Armenians.


կից

head

կից • (kicʻ)

xcl-adj

կից • (kicʻ)

կից լինել


կորդ

kord (romanization)
կորդ (nominative singular)
կորդք (nominative plural)
կորդոյ (genitive singular)
կորդոց (genitive plural)
կորդոյ (dative singular)
կորդոց (dative plural)
կորդ (accusative singular)
կորդս (accusative plural)
կորդոյ (ablative singular)
կորդոց (ablative plural)
կորդով (instrumental singular)
կորդովք (instrumental plural)
կորդ (locative singular)
կորդս (locative plural)

The origin is uncertain. Perhaps related to խորթ (xortʻ). Or derived from Proto-Indo-European *gʰordʰo- and cognate with Proto-Slavic *gordъ, Proto-Germanic *gardaz; the basic meaning of Armenian would then be ‘(enclosed) pasture-land, pen, etc.’


կոր

→ Armenian: կոր (kor)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *gowh₁-ro- or *gow-e/oro- from *gew- (“to bend”), and cognate with Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”), γυρός (gurós, “round”). J̌ahukyan prefers derivation from Proto-Indo-European *gor-, from *ger- (“to turn, wind”).
Possibly related to կեռ (keṙ), կորճ (korč), կուր (kur) and dialectal կոռ (koṙ). Compare also Central Kurdish کووڕ (kûrr, “bent over, hunched”), Khotanese [script needed] (kūra-, “crooked”).

cog

ի կոր

ի կոր կորացեալ

ի կոր կործանել

to cut down, to overturn, to throw to the ground, to overthrow, to upset; (figuratively) to dishearten thoroughly, to strike with dismay, to confound, to abash

ի կոր կործանիլ

to fall, to break down, to sink, to be overthrown;fig.to droop, to be disheartened, to give way, to lose heart, to be ashamed, abashed

կոր գիծ

կոր ի գլուխ, կոր ի կոր

ashamed, confused, depressed, humbled, debased, humiliated with hanging head, humbly, full of shame, quite confused, abashed, ignominiously


հռովմէական

head

հռովմէական • (hṙovmēakan)

xcl-adj

հռովմէական • (hṙovmēakan)

hṙovmēakan (romanization)
հռովմէական (nominative singular)
հռովմէականք (nominative plural)
հռովմէականի (genitive singular)
հռովմէականաց (genitive plural)
հռովմէականի (dative singular)
հռովմէականաց (dative plural)
հռովմէական (accusative singular)
հռովմէականս (accusative plural)
հռովմէականէ (ablative singular)
հռովմէականաց (ablative plural)
հռովմէականաւ (instrumental singular)
հռովմէականի (locative singular)
հռովմէականս (locative plural)

xcl-decl-noun

հռովմէականաց

հռովմէականաց

հռովմէականաց

հռովմէականաւ

հռովմէականաւք = հռովմէականօք

Armenian: հռովմեական (hṙovmeakan)

Alternative form of հռովմայական (hṙovmayakan)


հռովմայական

head

հռովմայական • (hṙovmayakan)

xcl-adj

հռովմայական • (hṙovmayakan)

hṙovmayakan (romanization)
հռովմայական (nominative singular)
հռովմայականք (nominative plural)
հռովմայականի (genitive singular)
հռովմայականաց (genitive plural)
հռովմայականի (dative singular)
հռովմայականաց (dative plural)
հռովմայական (accusative singular)
հռովմայականս (accusative plural)
հռովմայականէ (ablative singular)
հռովմայականաց (ablative plural)
հռովմայականաւ (instrumental singular)
հռովմայականի (locative singular)
հռովմայականս (locative plural)

xcl-decl-noun

հռովմայականք

հռովմայականի

հռովմայականաց

հռովմայականի

հռովմայականաց

հռովմայականս

հռովմայականէ

հռովմայականաց

հռովմայականաւ

հռովմայականաւք = հռովմայականօք

հռովմայականի

հռովմայականս

Armenian: հռոմեական (hṙomeakan)

Adaptation of Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos) + -ական (-akan). But the forms հռոմական (hṙomakan), հռովմական (hṙovmakan) are inner-Armenian formations.


պղնձաձոյլ

head

պղնձաձոյլ • (płnjajoyl)

xcl-adj

պղնձաձոյլ • (płnjajoyl)

Armenian: պղնձաձույլ (pġnjajuyl)

From պղինձ (płinj) + -ա- (-a-) + ձուլեմ (julem).


հրէական

head

հրէական • (hrēakan)

xcl-adj

հրէական • (hrēakan)

hrēakan (romanization)
հրէական (nominative singular)
հրէականք (nominative plural)
հրէականի (genitive singular)
հրէականաց (genitive plural)
հրէականի (dative singular)
հրէականաց (dative plural)
հրէական (accusative singular)
հրէականս (accusative plural)
հրէականէ (ablative singular)
հրէականաց (ablative plural)
հրէականաւ (instrumental singular)
հրէականի (locative singular)
հրէականս (locative plural)

xcl-decl-noun

հրէականաւք = հրէականօք

Armenian: հրեական (hreakan)

հրէական օրէնք

հրէական հնութիւնք


հայերէն

head

հայերէն • (hayerēn)

xcl-adj

հայերէն • (hayerēn)

hayerēn (romanization)
հայերէն (nominative singular)
հայերէնք (nominative plural)
հայերէնի (genitive singular)
հայերէնից (genitive plural)
հայերէնի (dative singular)
հայերէնից (dative plural)
հայերէն (accusative singular)
հայերէնս (accusative plural)
հայերէնէ (ablative singular)
հայերէնից (ablative plural)
հայերէնիւ (instrumental singular)
հայերէնիւք (instrumental plural)
հայերէնի (locative singular)
հայերէնս (locative plural)

Armenian: հայերեն (hayeren)

հայերէն գիր ― hayerēn gir ― Armenian writing

հայերէն տառիւք

հայերէն լեզու

հայերէն դպրութիւն

ուսանել զհայերէն

հայերէն թարգմանել

հայերէն գիտէ՞ք, խօսի՞ք

do you know Armenian? do you speak Armenian?


հացուտ

head

հացուտ • (hacʻut)

xcl-adj

հացուտ • (hacʻut)

Armenian: հացուտ (hacʻut)


զատ

զատ ի զատ


հեծեալ

heceal (romanization)
հեծեալ (nominative singular)
հեծեալք (nominative plural)
հեծելոյ (genitive singular)
հեծելոց (genitive plural)
հեծելոյ (dative singular)
հեծելոց (dative plural)
հեծեալ (accusative singular)
հեծեալս (accusative plural)
հեծելոյ (ablative singular)
հեծելոց (ablative plural)
հեծելով (instrumental singular)
հեծելովք (instrumental plural)
հեծեալ (locative singular)
հեծեալս (locative plural)


հեռևոր

head

հեռևոր • (heṙewor)

xcl-adj

հեռևոր • (heṙewor)


հեղձամղձուկ

head

հեղձամղձուկ • (hełjamłjuk)

xcl-adj

հեղձամղձուկ • (hełjamłjuk)

Armenian: հեղձամղձուկ (heġjamġjuk)

Perhaps a u-type and m-type reduplication of հեղձ- (hełj-) + -ուկ (-uk); compare աղջամուղջ (ałǰamułǰ). Or from հեղձ- (hełj-) + -ա- (-a-) + մղձուկ- (młjuk-).

compound

հեղձամղձուկ ձայնիւ

հեղձամղձուկ արտասունք

հեղձամղձուկ առնել

to stifle, to choke; to smother, to suffocate; to drown

հեղձամղձուկ լինել ի բարկութէնէ

հեղձամղձուկ ի վշտացն

հեղձամղձուկ լինէր սիրտ իմ

my heart was ready to break, was oppressed with grief

(figuratively) oppressed, agitated, disquieted, grievous, anxious

հեղձամղձուկ օդ կամ ջերմութիւն

հեղձամղձուկ հազ


հեռոյ

head

հեռոյ • (heṙoy)

xcl-adj

հեռոյ • (heṙoy)

Armenian: հեռու (heṙu)


հեռաւոր

head

հեռաւոր • (heṙawor)

xcl-adj

հեռաւոր • (heṙawor)

heṙawor (romanization)
հեռաւոր (nominative singular)
հեռաւորք (nominative plural)
հեռաւորի (genitive singular)
հեռաւորաց (genitive plural)
հեռաւորի (dative singular)
հեռաւորաց (dative plural)
հեռաւոր (accusative singular)
հեռաւորս (accusative plural)
հեռաւորէ (ablative singular)
հեռաւորաց (ablative plural)
հեռաւորաւ (instrumental singular)
հեռաւորի (locative singular)
հեռաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

հեռաւորաւք = հեռաւորօք

Armenian: հեռավոր (heṙavor)


հեռի

head

հեռի • (heṙi)

xcl-adj

հեռի • (heṙi)


հեռաստան

head

հեռաստան • (heṙastan)

xcl-adj

հեռաստան • (heṙastan)

ի հեռաստանէ

far, far off/away, from a distance, at long range

Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,
Հեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,
Եւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,
Սիրով ի սէր քո կապեցա։
Rameal sirov sirt im cʻəncay,
Heṙastanē aṙ kʻez xayteay,
Ew oġǰuneal kʻez hamboyr tay,

Translation by S. Peter Cowe
Filled with love, my heart rejoices,
From afar it rushes toward you,
And, greeting you, offers a kiss,
In love I am bound to your love.


հլու

head

հլու • (hlu)

xcl-adj

հլու • (hlu)

hlu (romanization)
հլու (nominative singular)
հլուք (nominative plural)
հլուի (genitive singular)
հլուաց (genitive plural)
հլուի (dative singular)
հլուաց (dative plural)
հլու (accusative singular)
հլուս (accusative plural)
հլուէ (ablative singular)
հլուաց (ablative plural)
հլուաւ (instrumental singular)
հլուաւք = հլուօք (hluawkʻ = hluōkʻ) (instrumental plural)
հլուի (locative singular)
հլուս (locative plural)

xcl-decl-noun

հլուաւք = հլուօք

Armenian: հլու (hlu)

հլու բնութիւն


մղձուկ

head

մղձուկ • (młjuk)

xcl-adj

մղձուկ • (młjuk)

młjuk (romanization)
մղձուկ (nominative singular)
մղձուկք (nominative plural)
մղձկի (genitive singular)
մղձկաց (genitive plural)
մղձկի (dative singular)
մղձկաց (dative plural)
մղձուկ (accusative singular)
մղձուկս (accusative plural)
մղձկէ (ablative singular)
մղձկաց (ablative plural)
մղձկաւ (instrumental singular)
մղձկաւք = մղձկօք (młjkawkʻ = młjkōkʻ) (instrumental plural)
մղձկի (locative singular)
մղձուկս (locative plural)

xcl-decl-noun

մղձկաւք = մղձկօք

Armenian: մղձուկ (mġjuk)


բարգաւաճ

head

բարգաւաճ • (bargawač)

xcl-adj

բարգաւաճ • (bargawač)

bargawač (romanization)
բարգաւաճ (nominative singular)
բարգաւաճք (nominative plural)
բարգաւաճի (genitive singular)
բարգաւաճից (genitive plural)
բարգաւաճի (dative singular)
բարգաւաճից (dative plural)
բարգաւաճ (accusative singular)
բարգաւաճս (accusative plural)
բարգաւաճէ (ablative singular)
բարգաւաճից (ablative plural)
բարգաւաճիւ (instrumental singular)
բարգաւաճիւք (instrumental plural)
բարգաւաճի (locative singular)
բարգաւաճս (locative plural)

Armenian: բարգավաճ (bargavač)

An Iranian borrowing. Compare Sogdian 𐼱𐽀𐼲𐼰𐼴𐼿𐼷 (βrɣʾwcy, “happy, rich”).

cog

cheerful; increased, flourished, flourishing, civilized


վիթխար

head

վիթխար • (vitʻxar)

xcl-adj

վիթխար • (vitʻxar)


վիթխարի

head

վիթխարի • (vitʻxari)

xcl-adj

վիթխարի • (vitʻxari)

vitʻxari (romanization)
վիթխարի (nominative singular)
վիթխարիք (nominative plural)
վիթխարւոյ (genitive singular)
վիթխարեաց (genitive plural)
վիթխարւոյ (dative singular)
վիթխարեաց (dative plural)
վիթխարի (accusative singular)
վիթխարիս (accusative plural)
վիթխարւոյ (ablative singular)
վիթխարեաց (ablative plural)
վիթխարեաւ (instrumental singular)
վիթխարի (locative singular)
վիթխարիս (locative plural)

xcl-decl-noun

վիթխարեաւք = վիթխարեօք

Armenian: վիթխարի (vitʻxari)

unk

unknown

վիթխարի արձան

վիթխարի այր

colossal, gigantic, of great stature, of enormous magnitude


ձոյղ

head

ձոյղ • (joył)

xcl-adj

ձոյղ • (joył)

joył (romanization)
ձոյղ (nominative singular)
ձոյղք (nominative plural)
ձուղոյ (genitive singular)
ձուղոց (genitive plural)
ձուղոյ (dative singular)
ձուղոց (dative plural)
ձոյղ (accusative singular)
ձոյղս (accusative plural)
ձուղոյ (ablative singular)
ձուղոց (ablative plural)
ձուղով (instrumental singular)
ձուղովք (instrumental plural)
ձոյղ (locative singular)
ձոյղս (locative plural)


ձոյլ

joyl (romanization)
ձոյլ (nominative singular)
ձոյլք (nominative plural)
ձուլոյ (genitive singular)
ձուլոց (genitive plural)
ձուլոյ (dative singular)
ձուլոց (dative plural)
ձոյլ (accusative singular)
ձոյլս (accusative plural)
ձուլոյ (ablative singular)
ձուլոց (ablative plural)
ձուլով (instrumental singular)
ձուլովք (instrumental plural)
ձոյլ (locative singular)
ձոյլս (locative plural)
ձոյլ (nominative singular)
ձոյլք (nominative plural)
ձուլի (genitive singular)
ձուլից (genitive plural)
ձուլի (dative singular)
ձուլից (dative plural)
ձոյլ (accusative singular)
ձոյլս (accusative plural)
ձուլէ (ablative singular)
ձուլից (ablative plural)
ձուլիւ (instrumental singular)
ձուլիւք (instrumental plural)
ձուլի (locative singular)
ձոյլս (locative plural)

From Proto-Indo-European *ǵʰew-lo-, from *ǵʰew-.

molten, solid, cast (in particular said of metals)


ծոյլ

coyl (romanization)
ծոյլ (nominative singular)
ծոյլք (nominative plural)
ծուլի (genitive singular)
ծուլից (genitive plural)
ծուլի (dative singular)
ծուլից (dative plural)
ծոյլ (accusative singular)
ծոյլս (accusative plural)
ծուլէ (ablative singular)
ծուլից (ablative plural)
ծուլիւ (instrumental singular)
ծուլիւք (instrumental plural)
ծուլի (locative singular)
ծոյլս (locative plural)
ծոյլ (nominative singular)
ծոյլք (nominative plural)
ծուլի (genitive singular)
ծուլաց (genitive plural)
ծուլի (dative singular)
ծուլաց (dative plural)
ծոյլ (accusative singular)
ծոյլս (accusative plural)
ծուլէ (ablative singular)
ծուլաց (ablative plural)
ծուլաւ (instrumental singular)
ծուլաւք = ծուլօք (culawkʻ = culōkʻ) (instrumental plural)
ծուլի (locative singular)
ծոյլս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծուլաւք = ծուլօք

Armenian: ծույլ (cuyl)

The origin is uncertain. Perhaps related to թոյլ (tʻoyl).


մամռախնդիր

head

մամռախնդիր • (mamṙaxndir)

xcl-adj

մամռախնդիր • (mamṙaxndir)

մամուռ (mamuṙ) + -ա- (-a-) + խնդրեմ (xndrem)

af

այլ եւ զջրասուզակ մամռախնդիր խօզակեր մեծանձունք եւ յաղթամարմինք հաւքն, փորն եւ թանձրն եւ սագն, եւ կամ այլ բազում եւ անհամար ցամաքայնոցն եւ ջրայնոցն ջոկք թռչնոցն։

5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 7

Translation by Robert W. Thomson
and the large and powerful aquatic birds that seek out weeds and feed on moss—the swan, duck, and goose, and many other numberless coveys of birds, terrestrial or aquatic.

ayl ew zǰrasuzak mamṙaxndir xōzaker mecanjunkʻ ew yałtʻamarminkʻ hawkʻn, pʻorn ew tʻanjrn ew sagn, ew kam ayl bazum ew anhamar cʻamakʻaynocʻn ew ǰraynocʻn ǰokkʻ tʻṙčʻnocʻn.


հեստ

hest (romanization)
հեստ (nominative singular)
հեստք (nominative plural)
հեստի (genitive singular)
հեստից (genitive plural)
հեստի (dative singular)
հեստից (dative plural)
հեստ (accusative singular)
հեստս (accusative plural)
հեստէ (ablative singular)
հեստից (ablative plural)
հեստիւ (instrumental singular)
հեստիւք (instrumental plural)
հեստի (locative singular)
հեստս (locative plural)

Armenian: հեստ (hest)

unk

unknown

contumacious, refractory, froward, wayward, wilful, disobedient, transgressing, restive, stubborn; rebellious


երջանիկ

head

երջանիկ • (erǰanik)

xcl-adj

երջանիկ • (erǰanik)

erǰanik (romanization)
երջանիկ (nominative singular)
երջանիկք (nominative plural)
երջանկի (genitive singular)
երջանկաց (genitive plural)
երջանկի (dative singular)
երջանկաց (dative plural)
երջանիկ (accusative singular)
երջանիկս (accusative plural)
երջանկէ (ablative singular)
երջանկաց (ablative plural)
երջանկաւ (instrumental singular)
երջանկի (locative singular)
երջանիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

երջանկաւք = երջանկօք

Armenian: երջանիկ (erǰanik)

երջանիկ լինել

happy, blessed, prosperous, fortunate, lucky


դժուարամատոյց

head

դժուարամատոյց • (džuaramatoycʻ)

xcl-adj

դժուարամատոյց • (džuaramatoycʻ)

desc

դժվարամատույց

Armenian: դժվարամատույց (džvaramatuycʻ)

From դժուար (džuar) + -ա- (-a-) + մատուցանեմ (matucʻanem).

compound

hard to access, inaccessible, steep, cragged


մաշկաթև

head

մաշկաթև • (maškatʻew)

xcl-adj

մաշկաթև • (maškatʻew)

maškatʻew (romanization)
մաշկաթև (nominative singular)
մաշկաթևք (nominative plural)
մաշկաթևի (genitive singular)
մաշկաթևից (genitive plural)
մաշկաթևի (dative singular)
մաշկաթևից (dative plural)
մաշկաթև (accusative singular)
մաշկաթևս (accusative plural)
մաշկաթևէ (ablative singular)
մաշկաթևից (ablative plural)
մաշկաթևիւ (instrumental singular)
մաշկաթևիւք (instrumental plural)
մաշկաթևի (locative singular)
մաշկաթևս (locative plural)

Middle Armenian: մաշկաթեւ (maškatʻew)

From մաշկ (mašk) + -ա- (-a-) + թեւ (tʻew).

having a wing of skin (an epithet of the bat)


մեծարոյ

Armenian: մեծարո (mecaro)


յոլովամեղծ

head

յոլովամեղծ • (yolovamełc)

xcl-adj

յոլովամեղծ • (yolovamełc)

From յոլով (yolov, “much”) + -ա- (-a-) + *մեղծ (*mełc, “soot”). The latter is of unknown origin.

unk

unknown


զմծեալ

From զ- (z-, “expressive prefix”) + մծեալ (mceal).


մեղմեխ

head

մեղմեխ • (mełmex)

xcl-adj

մեղմեխ • (mełmex)

mełmex (romanization)
մեղմեխ (nominative singular)
մեղմեխք (nominative plural)
մեղմեխի (genitive singular)
մեղմեխաց (genitive plural)
մեղմեխի (dative singular)
մեղմեխաց (dative plural)
մեղմեխ (accusative singular)
մեղմեխս (accusative plural)
մեղմեխէ (ablative singular)
մեղմեխաց (ablative plural)
մեղմեխաւ (instrumental singular)
մեղմեխի (locative singular)
մեղմեխս (locative plural)
մեղմեխ (nominative singular)
մեղմեխք (nominative plural)
մեղմեխի (genitive singular)
մեղմեխից (genitive plural)
մեղմեխի (dative singular)
մեղմեխից (dative plural)
մեղմեխ (accusative singular)
մեղմեխս (accusative plural)
մեղմեխէ (ablative singular)
մեղմեխից (ablative plural)
մեղմեխիւ (instrumental singular)
մեղմեխիւք (instrumental plural)
մեղմեխի (locative singular)
մեղմեխս (locative plural)

xcl-decl-noun

մեղմեխաւք = մեղմեխօք

Armenian: մեղմեխ (meġmex)

insinuating, insincere, deceitful, fraudulent, wicked, malicious


անմեռ

head

անմեռ • (anmeṙ)

xcl-adj

անմեռ • (anmeṙ)

Armenian: անմեռ (anmeṙ)