"սմպատակ" meaning in Old Armenian

See սմպատակ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: smpatak [romanization]
Etymology: An Iranian borrowing; compare Persian سنباده (sonbâde, “sandpaper”), Arabic سُنْبَاذَج (sunbāḏaj) (from Iranian). Etymology templates: {{bor|xcl|ira}} Iranian, {{cog|fa|سنباده|t=sandpaper|tr=sonbâde}} Persian سنباده (sonbâde, “sandpaper”), {{cog|ar|سُنْبَاذَج}} Arabic سُنْبَاذَج (sunbāḏaj) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} սմպատակ • (smpatak), {{xcl-noun}} սմպատակ • (smpatak)
  1. touchstone
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سنباده",
        "t": "sandpaper",
        "tr": "sonbâde"
      },
      "expansion": "Persian سنباده (sonbâde, “sandpaper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سُنْبَاذَج"
      },
      "expansion": "Arabic سُنْبَاذَج (sunbāḏaj)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Persian سنباده (sonbâde, “sandpaper”), Arabic سُنْبَاذَج (sunbāḏaj) (from Iranian).",
  "forms": [
    {
      "form": "smpatak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սմպատակ • (smpatak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սմպատակ • (smpatak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–7th centuries, Basil of Caesarea, Yałags gohutʻean [Homilia de gratiarum actione] 7",
          "text": "Զի, զոր աւրինակ, զծանրութիւն ի կշռոցն մէտս որոշեմք եւ զոսկւոյ զանազանութիւն ընդ սմպատակի (var. ամպատակի, ամպստակի, սմբատակի) շփելով փորձեմք, նոյնպէս առ եդեալսն մեզ ի տեառնէ չափս զյիշատակսն բերելով՝ ոչ արդեաւք ի սահմանացն ուրեք ողջախոհութեանն արտաքս անկցուք:\nZi, zor awrinak, zcanrutʻiwn i kšṙocʻn mēts orošemkʻ ew zoskwoy zanazanutʻiwn ənd smpataki (var. ampataki, ampstaki, smbataki) špʻelov pʻorjemkʻ, noynpēs aṙ edealsn mez i teaṙnē čʻapʻs zyišataksn berelov, očʻ ardeawkʻ i sahmanacʻn urekʻ ołǰaxohutʻeann artakʻs ankcʻukʻ:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "touchstone"
      ],
      "id": "en-սմպատակ-xcl-noun-DT0XCaGx",
      "links": [
        [
          "touchstone",
          "touchstone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "սմպատակ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سنباده",
        "t": "sandpaper",
        "tr": "sonbâde"
      },
      "expansion": "Persian سنباده (sonbâde, “sandpaper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سُنْبَاذَج"
      },
      "expansion": "Arabic سُنْبَاذَج (sunbāḏaj)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Persian سنباده (sonbâde, “sandpaper”), Arabic سُنْبَاذَج (sunbāḏaj) (from Iranian).",
  "forms": [
    {
      "form": "smpatak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սմպատակ • (smpatak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սմպատակ • (smpatak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian hapax legomena",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–7th centuries, Basil of Caesarea, Yałags gohutʻean [Homilia de gratiarum actione] 7",
          "text": "Զի, զոր աւրինակ, զծանրութիւն ի կշռոցն մէտս որոշեմք եւ զոսկւոյ զանազանութիւն ընդ սմպատակի (var. ամպատակի, ամպստակի, սմբատակի) շփելով փորձեմք, նոյնպէս առ եդեալսն մեզ ի տեառնէ չափս զյիշատակսն բերելով՝ ոչ արդեաւք ի սահմանացն ուրեք ողջախոհութեանն արտաքս անկցուք:\nZi, zor awrinak, zcanrutʻiwn i kšṙocʻn mēts orošemkʻ ew zoskwoy zanazanutʻiwn ənd smpataki (var. ampataki, ampstaki, smbataki) špʻelov pʻorjemkʻ, noynpēs aṙ edealsn mez i teaṙnē čʻapʻs zyišataksn berelov, očʻ ardeawkʻ i sahmanacʻn urekʻ ołǰaxohutʻeann artakʻs ankcʻukʻ:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "touchstone"
      ],
      "links": [
        [
          "touchstone",
          "touchstone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "սմպատակ"
}

Download raw JSONL data for սմպատակ meaning in Old Armenian (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.