"սամիթ" meaning in Old Armenian

See սամիթ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: samitʻ [romanization]
Etymology: Borrowed from an unidentified cognate of Arabic سَنُّوت (sannūt), Akkadian 𒅆𒂍𒌈 (/⁠šibittu⁠/), Hebrew שֶׁבֶת (šéḇeṯ), Jewish Babylonian Aramaic שִׁיבְתָא (šiḇəṯā), Classical Syriac ܫܒܬܐ (šəḇettā), Persian شوید (ševid), Arabic شِبِثّ (šibiṯṯ). Etymology templates: {{unk|xcl|title=unidentified}} unidentified, {{cog|ar|سَنُّوت}} Arabic سَنُّوت (sannūt), {{cog|akk|𒅆𒂍𒌈|ts=šibittu}} Akkadian 𒅆𒂍𒌈 (/⁠šibittu⁠/), {{cog|he|שֶׁבֶת|tr=šéḇeṯ}} Hebrew שֶׁבֶת (šéḇeṯ), {{cog|tmr|שִׁיבְתָא|tr=šiḇəṯā}} Jewish Babylonian Aramaic שִׁיבְתָא (šiḇəṯā), {{cog|syc|ܫܒܬܐ|tr=šəḇettā}} Classical Syriac ܫܒܬܐ (šəḇettā), {{cog|fa|شوید||tr=ševid}} Persian شوید (ševid), {{cog|ar|شِبِثّ}} Arabic شِبِثّ (šibiṯṯ) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} սամիթ • (samitʻ), {{xcl-noun}} սամիթ • (samitʻ)
  1. dill, Anethum graveolens Categories (lifeform): Apieae tribe plants, Herbs Derived forms: սամթաջուր (samtʻaǰur)
    Sense id: en-սամիթ-xcl-noun-JKIJZ8M0 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սամիթ"
          },
          "expansion": "Armenian: սամիթ (samitʻ)\n→ Turkish: semit (dialectal)\n→ Udi: самит (samit)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: սամիթ (samitʻ)\n→ Turkish: semit (dialectal)\n→ Udi: самит (samit)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unidentified"
      },
      "expansion": "unidentified",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَنُّوت"
      },
      "expansion": "Arabic سَنُّوت (sannūt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒅆𒂍𒌈",
        "ts": "šibittu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅆𒂍𒌈 (/⁠šibittu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁבֶת",
        "tr": "šéḇeṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁבֶת (šéḇeṯ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "שִׁיבְתָא",
        "tr": "šiḇəṯā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic שִׁיבְתָא (šiḇəṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܒܬܐ",
        "tr": "šəḇettā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܒܬܐ (šəḇettā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شوید",
        "3": "",
        "tr": "ševid"
      },
      "expansion": "Persian شوید (ševid)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شِبِثّ"
      },
      "expansion": "Arabic شِبِثّ (šibiṯṯ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from an unidentified cognate of Arabic سَنُّوت (sannūt), Akkadian 𒅆𒂍𒌈 (/⁠šibittu⁠/), Hebrew שֶׁבֶת (šéḇeṯ), Jewish Babylonian Aramaic שִׁיבְתָא (šiḇəṯā), Classical Syriac ܫܒܬܐ (šəḇettā), Persian شوید (ševid), Arabic شِبِثّ (šibiṯṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "samitʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սամիթ • (samitʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սամիթ • (samitʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Apieae tribe plants",
          "orig": "xcl:Apieae tribe plants",
          "parents": [
            "Celery family plants",
            "Apiales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Herbs",
          "orig": "xcl:Herbs",
          "parents": [
            "Plants",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "samtʻaǰur",
          "word": "սամթաջուր"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "անեթութ (vars. անեթոյ, անեթու, անէթու, աներթու, աթենոյ, անիոյ) = սամիթ\nanetʻutʻ (vars. anetʻoy, anetʻu, anētʻu, anertʻu, atʻenoy, anioy) = samitʻ\nἄνηθον (ánēthon) = dill"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "ասանուբ = սամիթ\nasanub = samitʻ\nالسَنُّوت (as-sannūt) = dill"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dill, Anethum graveolens"
      ],
      "id": "en-սամիթ-xcl-noun-JKIJZ8M0",
      "links": [
        [
          "dill",
          "dill"
        ],
        [
          "Anethum graveolens",
          "Anethum graveolens#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "սամիթ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "samtʻaǰur",
      "word": "սամթաջուր"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սամիթ"
          },
          "expansion": "Armenian: սամիթ (samitʻ)\n→ Turkish: semit (dialectal)\n→ Udi: самит (samit)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: սամիթ (samitʻ)\n→ Turkish: semit (dialectal)\n→ Udi: самит (samit)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unidentified"
      },
      "expansion": "unidentified",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَنُّوت"
      },
      "expansion": "Arabic سَنُّوت (sannūt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒅆𒂍𒌈",
        "ts": "šibittu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅆𒂍𒌈 (/⁠šibittu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁבֶת",
        "tr": "šéḇeṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁבֶת (šéḇeṯ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "שִׁיבְתָא",
        "tr": "šiḇəṯā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic שִׁיבְתָא (šiḇəṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܒܬܐ",
        "tr": "šəḇettā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܒܬܐ (šəḇettā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شوید",
        "3": "",
        "tr": "ševid"
      },
      "expansion": "Persian شوید (ševid)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شِبِثّ"
      },
      "expansion": "Arabic شِبِثّ (šibiṯṯ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from an unidentified cognate of Arabic سَنُّوت (sannūt), Akkadian 𒅆𒂍𒌈 (/⁠šibittu⁠/), Hebrew שֶׁבֶת (šéḇeṯ), Jewish Babylonian Aramaic שִׁיבְתָא (šiḇəṯā), Classical Syriac ܫܒܬܐ (šəḇettā), Persian شوید (ševid), Arabic شِبِثّ (šibiṯṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "samitʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սամիթ • (samitʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սամիթ • (samitʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "xcl:Apieae tribe plants",
        "xcl:Herbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "անեթութ (vars. անեթոյ, անեթու, անէթու, աներթու, աթենոյ, անիոյ) = սամիթ\nanetʻutʻ (vars. anetʻoy, anetʻu, anētʻu, anertʻu, atʻenoy, anioy) = samitʻ\nἄνηθον (ánēthon) = dill"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "ասանուբ = սամիթ\nasanub = samitʻ\nالسَنُّوت (as-sannūt) = dill"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dill, Anethum graveolens"
      ],
      "links": [
        [
          "dill",
          "dill"
        ],
        [
          "Anethum graveolens",
          "Anethum graveolens#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "սամիթ"
}

Download raw JSONL data for սամիթ meaning in Old Armenian (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.