"ջրվէժ" meaning in Old Armenian

See ջրվէժ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ǰrvēž [romanization]
Etymology: ջուր (ǰur) + վիժեմ (vižem) Etymology templates: {{affix|xcl|ջուր|վիժեմ}} ջուր (ǰur) + վիժեմ (vižem) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} ջրվէժ • (ǰrvēž), {{xcl-noun}} ջրվէժ • (ǰrvēž)
  1. (hapax) waterfall Categories (topical): Water Categories (place): Landforms
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ջրվեժ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ջրվեժ (ǰrvež) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ջրվեժ (ǰrvež) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ջուր",
        "3": "վիժեմ"
      },
      "expansion": "ջուր (ǰur) + վիժեմ (vižem)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ջուր (ǰur) + վիժեմ (vižem)",
  "forms": [
    {
      "form": "ǰrvēž",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ջրվէժ • (ǰrvēž)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ջրվէժ • (ǰrvēž)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Landforms",
          "orig": "xcl:Landforms",
          "parents": [
            "Earth",
            "Places",
            "Nature",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Water",
          "orig": "xcl:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 78",
          "text": "[…] եւ կարգեալ զռազմն ի միջոցէ մայրւոյն, որում Խոսրովակերտն ասեն՝ անցուցանէր ի վերայ դաստակերտին, մինչեւ ի լեռնակողմնն զոր Ջրվէժն կոչեն։\n[…] ew kargeal zṙazmn i miǰocʻē mayrwoyn, orum Xosrovakertn asen, ancʻucʻanēr i veray dastakertin, minčʻew i leṙnakołmnn zor J̌rvēžn kočʻen.\nTranslation by Robert W. Thomson\n[…] he extended its column from the middle of the forest called Xosrovakert, across the plain, as far as the flank of the mountain called J̌rvēž."
        }
      ],
      "glosses": [
        "waterfall"
      ],
      "id": "en-ջրվէժ-xcl-noun-PLViyJcV",
      "links": [
        [
          "waterfall",
          "waterfall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) waterfall"
      ]
    }
  ],
  "word": "ջրվէժ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ջրվեժ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ջրվեժ (ǰrvež) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ջրվեժ (ǰrvež) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ջուր",
        "3": "վիժեմ"
      },
      "expansion": "ջուր (ǰur) + վիժեմ (vižem)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ջուր (ǰur) + վիժեմ (vižem)",
  "forms": [
    {
      "form": "ǰrvēž",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ջրվէժ • (ǰrvēž)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ջրվէժ • (ǰrvēž)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian hapax legomena",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "xcl:Landforms",
        "xcl:Water"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 78",
          "text": "[…] եւ կարգեալ զռազմն ի միջոցէ մայրւոյն, որում Խոսրովակերտն ասեն՝ անցուցանէր ի վերայ դաստակերտին, մինչեւ ի լեռնակողմնն զոր Ջրվէժն կոչեն։\n[…] ew kargeal zṙazmn i miǰocʻē mayrwoyn, orum Xosrovakertn asen, ancʻucʻanēr i veray dastakertin, minčʻew i leṙnakołmnn zor J̌rvēžn kočʻen.\nTranslation by Robert W. Thomson\n[…] he extended its column from the middle of the forest called Xosrovakert, across the plain, as far as the flank of the mountain called J̌rvēž."
        }
      ],
      "glosses": [
        "waterfall"
      ],
      "links": [
        [
          "waterfall",
          "waterfall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) waterfall"
      ]
    }
  ],
  "word": "ջրվէժ"
}

Download raw JSONL data for ջրվէժ meaning in Old Armenian (1.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "ջրվէժ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ջրվէժ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "ջրվէժ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ջրվէժ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.