"ջով" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ջով",
            "t": "band of grass or plant stems for tying sheaves"
          },
          "expansion": "Armenian: ջով (ǰov, “band of grass or plant stems for tying sheaves”)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ջով (ǰov, “band of grass or plant stems for tying sheaves”) (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "çaw",
            "bor": "1",
            "t": "idem"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: çaw (“idem”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: çaw (“idem”)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճա̈վ",
            "bor": "1",
            "t": "idem"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ճա̈վ (čäv, “idem”)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Moks"
          },
          "expansion": "(Moks)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ճա̈վ (čäv, “idem”) (Moks)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*yéwos",
        "t": "cereal, grain; barley, spelt"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *yéwos (“cereal, grain; barley, spelt”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Ačaṙyan derives from the o-grade of Proto-Indo-European *yéwos (“cereal, grain; barley, spelt”), but the *y- → ջ- (ǰ-) sound change is not universally accepted and the meaning is different.",
  "forms": [
    {
      "form": "ǰov",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ջով • (ǰov)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ջով • (ǰov)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hastaǰov",
          "word": "հաստաջով"
        },
        {
          "roman": "ǰovanam",
          "word": "ջովանամ"
        },
        {
          "roman": "kʻaṙasnaǰov",
          "word": "քառասնաջով"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʿawreay ararčʿutʿean [Homiliae in Hexaemeron]",
          "text": "Եւ սկսանի այնուհետեւ ի վերին կողմն ուղղել եւ ի խոնարհ գնալ, զի զբոյսս ի վեր երեւեցուսցէ, եւ զարմատն ի ներքս պնդեսցէ, եւ ըստ թուոյ արմատոցն, որ ի խոնարհ արձակին, նոյնպէս երեւեցուսցէ ի վեր եւ զջով (vars. զջովս, զշով) բուսոյն։\nEw sksani aynuhetew i verin kołmn ułłel ew i xonarh gnal, zi zboyss i ver erewecʻuscʻē, ew zarmatn i nerkʻs pndescʻē, ew əst tʻuoy armatocʻn, or i xonarh arjakin, noynpēs erewecʻuscʻē i ver ew zǰov (vars. zǰovs, zšov) busoyn."
        },
        {
          "ref": "5th century, Aphrahat, Zgōn [Demonstrations] :1824 edition, page 327",
          "roman": "Ew asē cʻna; du xnayecʻer i ǰov aydr ddmenwoy, or aṙawōtu busaw, ew i miws aṙawōtu čʻoracʻaw",
          "text": "Եւ ասէ ցնա․ դու խնայեցեր ի ջով այդր դդմենւոյ, որ առաւօտու բուսաւ, եւ ի միւս առաւօտու չորացաւ"
        },
        {
          "ref": "5th century, Aphrahat, Zgōn [Demonstrations] :1824 edition, page 369",
          "roman": "Ew arar darjeal zkams nora ordn i ǰov and ddmenwoyn taławarin Yovnanu, ew ehat zna.",
          "text": "Եւ արար դարձեալ զկամս նորա որդն ի ջով անդ դդմենւոյն տաղաւարին Յովնանու, եւ եհատ զնա։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprout, twig, offspring"
      ],
      "id": "en-ջով-xcl-noun-jwHSoDqC",
      "links": [
        [
          "sprout",
          "sprout"
        ],
        [
          "twig",
          "twig"
        ],
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ջով"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "hastaǰov",
      "word": "հաստաջով"
    },
    {
      "roman": "ǰovanam",
      "word": "ջովանամ"
    },
    {
      "roman": "kʻaṙasnaǰov",
      "word": "քառասնաջով"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ջով",
            "t": "band of grass or plant stems for tying sheaves"
          },
          "expansion": "Armenian: ջով (ǰov, “band of grass or plant stems for tying sheaves”)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ջով (ǰov, “band of grass or plant stems for tying sheaves”) (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "çaw",
            "bor": "1",
            "t": "idem"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: çaw (“idem”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: çaw (“idem”)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճա̈վ",
            "bor": "1",
            "t": "idem"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ճա̈վ (čäv, “idem”)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Moks"
          },
          "expansion": "(Moks)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ճա̈վ (čäv, “idem”) (Moks)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*yéwos",
        "t": "cereal, grain; barley, spelt"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *yéwos (“cereal, grain; barley, spelt”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Ačaṙyan derives from the o-grade of Proto-Indo-European *yéwos (“cereal, grain; barley, spelt”), but the *y- → ջ- (ǰ-) sound change is not universally accepted and the meaning is different.",
  "forms": [
    {
      "form": "ǰov",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ջով • (ǰov)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ջով • (ǰov)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʿawreay ararčʿutʿean [Homiliae in Hexaemeron]",
          "text": "Եւ սկսանի այնուհետեւ ի վերին կողմն ուղղել եւ ի խոնարհ գնալ, զի զբոյսս ի վեր երեւեցուսցէ, եւ զարմատն ի ներքս պնդեսցէ, եւ ըստ թուոյ արմատոցն, որ ի խոնարհ արձակին, նոյնպէս երեւեցուսցէ ի վեր եւ զջով (vars. զջովս, զշով) բուսոյն։\nEw sksani aynuhetew i verin kołmn ułłel ew i xonarh gnal, zi zboyss i ver erewecʻuscʻē, ew zarmatn i nerkʻs pndescʻē, ew əst tʻuoy armatocʻn, or i xonarh arjakin, noynpēs erewecʻuscʻē i ver ew zǰov (vars. zǰovs, zšov) busoyn."
        },
        {
          "ref": "5th century, Aphrahat, Zgōn [Demonstrations] :1824 edition, page 327",
          "roman": "Ew asē cʻna; du xnayecʻer i ǰov aydr ddmenwoy, or aṙawōtu busaw, ew i miws aṙawōtu čʻoracʻaw",
          "text": "Եւ ասէ ցնա․ դու խնայեցեր ի ջով այդր դդմենւոյ, որ առաւօտու բուսաւ, եւ ի միւս առաւօտու չորացաւ"
        },
        {
          "ref": "5th century, Aphrahat, Zgōn [Demonstrations] :1824 edition, page 369",
          "roman": "Ew arar darjeal zkams nora ordn i ǰov and ddmenwoyn taławarin Yovnanu, ew ehat zna.",
          "text": "Եւ արար դարձեալ զկամս նորա որդն ի ջով անդ դդմենւոյն տաղաւարին Յովնանու, եւ եհատ զնա։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprout, twig, offspring"
      ],
      "links": [
        [
          "sprout",
          "sprout"
        ],
        [
          "twig",
          "twig"
        ],
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ջով"
}