"պերեդիքսոն" meaning in Old Armenian

See պերեդիքսոն in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: peredikʻson [romanization]
Etymology: Attested only in the Physiologus, transliterating Ancient Greek περιδέξιον (peridéxion)․ Etymology templates: {{transliteration|xcl|grc|περιδέξιον|notext=1}} Ancient Greek περιδέξιον (peridéxion) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} պերեդիքսոն • (peredikʻson), {{xcl-noun}} պերեդիքսոն • (peredikʻson)
  1. peridexion (legendary tree) Categories (lifeform): Mythological plants Synonyms: պերիդիքսիոն (peridikʻsion), պերիքոն (perikʻon), պետրիքոն (petrikʻon), պորդոքսոն (pordokʻson) (english: variant readings)
    Sense id: en-պերեդիքսոն-xcl-noun-8LXbneog Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "პირიდექსიონ",
            "3": "პირდექსიონ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: პირიდექსიონ (ṗirideksion), პირდექსიონ (ṗirdeksion)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: პირიდექსიონ (ṗirideksion), პირდექსიონ (ṗirdeksion)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "περιδέξιον",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Ancient Greek περιδέξιον (peridéxion)",
      "name": "transliteration"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested only in the Physiologus, transliterating Ancient Greek περιδέξιον (peridéxion)․",
  "forms": [
    {
      "form": "peredikʻson",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "պերեդիքսոն • (peredikʻson)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պերեդիքսոն • (peredikʻson)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Mythological plants",
          "orig": "xcl:Mythological plants",
          "parents": [
            "Mythology",
            "Plants",
            "Culture",
            "Lifeforms",
            "Society",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a tree called peridexion which is translated \"side-cover.\" And it is in India; and the fruit of the tree is sweeter than any sweetness.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).30.1–2",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Է ծառ, որ կոչի պերեդիքսոն (var. պերիդիքսիոն, պերիքոն, պետրիքոն, պորդոքսոն), որ թարգմանի կշտապանակ։ Եւ է ի Հնդիկս․ եւ պտուղ ծառոյն քաղցր է, քան զամենայն քաղցրութիւն։\nĒ caṙ, or kočʻi peredikʻson (var. peridikʻsion, perikʻon, petrikʻon, pordokʻson), or tʻargmani kštapanak. Ew ē i Hndiks; ew ptuł caṙoyn kʻałcʻr ē, kʻan zamenayn kʻałcʻrutʻiwn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peridexion (legendary tree)"
      ],
      "id": "en-պերեդիքսոն-xcl-noun-8LXbneog",
      "links": [
        [
          "peridexion",
          "peridexion"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "peridikʻsion",
          "word": "պերիդիքսիոն"
        },
        {
          "roman": "perikʻon",
          "word": "պերիքոն"
        },
        {
          "roman": "petrikʻon",
          "word": "պետրիքոն"
        },
        {
          "english": "variant readings",
          "roman": "pordokʻson",
          "word": "պորդոքսոն"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "պերեդիքսոն"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "პირიდექსიონ",
            "3": "პირდექსიონ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: პირიდექსიონ (ṗirideksion), პირდექსიონ (ṗirdeksion)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: პირიდექსიონ (ṗirideksion), პირდექსიონ (ṗirdeksion)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "περιδέξιον",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Ancient Greek περιδέξιον (peridéxion)",
      "name": "transliteration"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested only in the Physiologus, transliterating Ancient Greek περιδέξιον (peridéxion)․",
  "forms": [
    {
      "form": "peredikʻson",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "պերեդիքսոն • (peredikʻson)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պերեդիքսոն • (peredikʻson)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian transliterations of Ancient Greek terms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "xcl:Mythological plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a tree called peridexion which is translated \"side-cover.\" And it is in India; and the fruit of the tree is sweeter than any sweetness.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).30.1–2",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Է ծառ, որ կոչի պերեդիքսոն (var. պերիդիքսիոն, պերիքոն, պետրիքոն, պորդոքսոն), որ թարգմանի կշտապանակ։ Եւ է ի Հնդիկս․ եւ պտուղ ծառոյն քաղցր է, քան զամենայն քաղցրութիւն։\nĒ caṙ, or kočʻi peredikʻson (var. peridikʻsion, perikʻon, petrikʻon, pordokʻson), or tʻargmani kštapanak. Ew ē i Hndiks; ew ptuł caṙoyn kʻałcʻr ē, kʻan zamenayn kʻałcʻrutʻiwn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peridexion (legendary tree)"
      ],
      "links": [
        [
          "peridexion",
          "peridexion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "peridikʻsion",
      "word": "պերիդիքսիոն"
    },
    {
      "roman": "perikʻon",
      "word": "պերիքոն"
    },
    {
      "roman": "petrikʻon",
      "word": "պետրիքոն"
    },
    {
      "english": "variant readings",
      "roman": "pordokʻson",
      "word": "պորդոքսոն"
    }
  ],
  "word": "պերեդիքսոն"
}

Download raw JSONL data for պերեդիքսոն meaning in Old Armenian (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.