"ուրախակից" meaning in Old Armenian

See ուրախակից in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: uraxakicʻ [romanization]
Etymology: ուրախ (urax) + -ա- (-a-) + կցեմ (kcʻem) Etymology templates: {{affix|xcl|ուրախ|-ա-|կցեմ}} ուրախ (urax) + -ա- (-a-) + կցեմ (kcʻem) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} ուրախակից • (uraxakicʻ), {{xcl-adj||-}} ուրախակից • (uraxakicʻ)
  1. rejoicing together with, sharing joy with Synonyms: խնդակից
    Sense id: en-ուրախակից-xcl-adj-eYGdhx~E Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian terms interfixed with -ա-

Download JSON data for ուրախակից meaning in Old Armenian (2.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ուրախակից"
          },
          "expansion": "Armenian: ուրախակից (uraxakicʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ուրախակից (uraxakicʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ուրախ",
        "3": "-ա-",
        "4": "կցեմ"
      },
      "expansion": "ուրախ (urax) + -ա- (-a-) + կցեմ (kcʻem)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ուրախ (urax) + -ա- (-a-) + կցեմ (kcʻem)",
  "forms": [
    {
      "form": "uraxakicʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ուրախակից • (uraxakicʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "ուրախակից • (uraxakicʻ)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all. For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.",
          "ref": "5th century, Bible, Philippians 2.17–18",
          "roman": "Ayl tʻēpēt ew nuirim i veray pataragi ew paštaman hawatocʻn jerocʻ, xndam ew uraxakicʻ em amenecʻun jer. Noynpēs ew dukʻ xndacʻēkʻ ew uraxakicʻ ełerukʻ inj.",
          "text": "Այլ թէպէտ եւ նուիրիմ ի վերայ պատարագի եւ պաշտաման հաւատոցն ձերոց, խնդամ եւ ուրախակից եմ ամենեցուն ձեր։ Նոյնպէս եւ դուք խնդացէք եւ ուրախակից եղերուք ինձ։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rejoicing together with, sharing joy with"
      ],
      "id": "en-ուրախակից-xcl-adj-eYGdhx~E",
      "links": [
        [
          "rejoicing",
          "rejoicing"
        ],
        [
          "joy",
          "joy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "խնդակից"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ուրախակից"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ուրախակից"
          },
          "expansion": "Armenian: ուրախակից (uraxakicʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ուրախակից (uraxakicʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ուրախ",
        "3": "-ա-",
        "4": "կցեմ"
      },
      "expansion": "ուրախ (urax) + -ա- (-a-) + կցեմ (kcʻem)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ուրախ (urax) + -ա- (-a-) + կցեմ (kcʻem)",
  "forms": [
    {
      "form": "uraxakicʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ուրախակից • (uraxakicʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "ուրախակից • (uraxakicʻ)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
        "Old Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all. For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.",
          "ref": "5th century, Bible, Philippians 2.17–18",
          "roman": "Ayl tʻēpēt ew nuirim i veray pataragi ew paštaman hawatocʻn jerocʻ, xndam ew uraxakicʻ em amenecʻun jer. Noynpēs ew dukʻ xndacʻēkʻ ew uraxakicʻ ełerukʻ inj.",
          "text": "Այլ թէպէտ եւ նուիրիմ ի վերայ պատարագի եւ պաշտաման հաւատոցն ձերոց, խնդամ եւ ուրախակից եմ ամենեցուն ձեր։ Նոյնպէս եւ դուք խնդացէք եւ ուրախակից եղերուք ինձ։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rejoicing together with, sharing joy with"
      ],
      "links": [
        [
          "rejoicing",
          "rejoicing"
        ],
        [
          "joy",
          "joy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "խնդակից"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ուրախակից"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.