"շողիք" meaning in Old Armenian

See շողիք in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: šołikʻ [romanization]
Etymology: From *շող (*šoł, “slime, mucus”) + -իք (-ikʻ). The root *շող (*šoł), of uncertain origin, is also found in dialectal շողուկ (šoġuk), շողոտ (šoġot), and is usually connected with շաղ (šał), շաղեմ (šałem), շաղախ (šałax). Perhaps a Zan borrowing: compare the Laz and Mingrelian descendants of Proto-Georgian-Zan *s₁owl- (“to wet, make wet”). Etymology templates: {{af|xcl|*շող|-իք|t1=slime, mucus}} *շող (*šoł, “slime, mucus”) + -իք (-ikʻ), {{m|xcl||*շող}} *շող (*šoł), {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{m|hy|շողուկ}} շողուկ (šoġuk), {{m|hy|շողոտ}} շողոտ (šoġot), {{m|xcl|շաղ}} շաղ (šał), {{m|xcl|շաղեմ}} շաղեմ (šałem), {{m|xcl|շաղախ}} շաղախ (šałax), {{bor|xcl|ccs-zan}} Zan, {{cog|ccs-gzn-pro|*s₁owl-|t=to wet, make wet}} Proto-Georgian-Zan *s₁owl- (“to wet, make wet”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=pluralia tantum|g=p|head=}} շողիք • (šołikʻ) pl, {{xcl-noun|g=pl}} շողիք • (šołikʻ) pl
  1. drool, drivel, saliva trickling from the mouth Categories (topical): Bodily fluids

Download JSON data for շողիք meaning in Old Armenian (3.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "շողիք",
            "3": "շողինք"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շողիք",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ), շողունք (šoġunkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ), շողունք (šoġunkʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "*շող",
        "3": "-իք",
        "t1": "slime, mucus"
      },
      "expansion": "*շող (*šoł, “slime, mucus”) + -իք (-ikʻ)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*շող"
      },
      "expansion": "*շող (*šoł)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շողուկ"
      },
      "expansion": "շողուկ (šoġuk)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շողոտ"
      },
      "expansion": "շողոտ (šoġot)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շաղ"
      },
      "expansion": "շաղ (šał)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շաղեմ"
      },
      "expansion": "շաղեմ (šałem)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շաղախ"
      },
      "expansion": "շաղախ (šałax)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ccs-zan"
      },
      "expansion": "Zan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-gzn-pro",
        "2": "*s₁owl-",
        "t": "to wet, make wet"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *s₁owl- (“to wet, make wet”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *շող (*šoł, “slime, mucus”) + -իք (-ikʻ). The root *շող (*šoł), of uncertain origin, is also found in dialectal շողուկ (šoġuk), շողոտ (šoġot), and is usually connected with շաղ (šał), շաղեմ (šałem), շաղախ (šałax).\nPerhaps a Zan borrowing: compare the Laz and Mingrelian descendants of Proto-Georgian-Zan *s₁owl- (“to wet, make wet”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šołikʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շողիք • (šołikʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "շողիք • (šołikʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -իք",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Bodily fluids",
          "orig": "xcl:Bodily fluids",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Liquids",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Matter",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, John Chrysostom, Commentary on Epistles of Paul 9.9",
          "roman": "i beranoyn hosen šołikʻ; ew erani tʻē šołis, ew očʻ ayl inčʻ anpatehs",
          "text": "ի բերանոյն հոսեն շողիք․ և երանի թէ շողիս, և ոչ այլ ինչ անպատեհս"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drool, drivel, saliva trickling from the mouth"
      ],
      "id": "en-շողիք-xcl-noun-O34LoXM8",
      "links": [
        [
          "drool",
          "drool"
        ],
        [
          "drivel",
          "drivel"
        ],
        [
          "saliva",
          "saliva"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "շողիք"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "շողիք",
            "3": "շողինք"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շողիք",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ), շողունք (šoġunkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ), շողունք (šoġunkʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "*շող",
        "3": "-իք",
        "t1": "slime, mucus"
      },
      "expansion": "*շող (*šoł, “slime, mucus”) + -իք (-ikʻ)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*շող"
      },
      "expansion": "*շող (*šoł)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շողուկ"
      },
      "expansion": "շողուկ (šoġuk)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շողոտ"
      },
      "expansion": "շողոտ (šoġot)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շաղ"
      },
      "expansion": "շաղ (šał)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շաղեմ"
      },
      "expansion": "շաղեմ (šałem)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շաղախ"
      },
      "expansion": "շաղախ (šałax)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ccs-zan"
      },
      "expansion": "Zan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-gzn-pro",
        "2": "*s₁owl-",
        "t": "to wet, make wet"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *s₁owl- (“to wet, make wet”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *շող (*šoł, “slime, mucus”) + -իք (-ikʻ). The root *շող (*šoł), of uncertain origin, is also found in dialectal շողուկ (šoġuk), շողոտ (šoġot), and is usually connected with շաղ (šał), շաղեմ (šałem), շաղախ (šałax).\nPerhaps a Zan borrowing: compare the Laz and Mingrelian descendants of Proto-Georgian-Zan *s₁owl- (“to wet, make wet”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šołikʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շողիք • (šołikʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "շողիք • (šołikʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian pluralia tantum",
        "Old Armenian terms borrowed from Zan languages",
        "Old Armenian terms derived from Zan languages",
        "Old Armenian terms suffixed with -իք",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "xcl:Bodily fluids"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, John Chrysostom, Commentary on Epistles of Paul 9.9",
          "roman": "i beranoyn hosen šołikʻ; ew erani tʻē šołis, ew očʻ ayl inčʻ anpatehs",
          "text": "ի բերանոյն հոսեն շողիք․ և երանի թէ շողիս, և ոչ այլ ինչ անպատեհս"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drool, drivel, saliva trickling from the mouth"
      ],
      "links": [
        [
          "drool",
          "drool"
        ],
        [
          "drivel",
          "drivel"
        ],
        [
          "saliva",
          "saliva"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "շողիք"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.