"հոլաթևեմ" meaning in Old Armenian

See հոլաթևեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From *հոլ- (*hol-) + -ա- (-a-) + թեւ (tʻew). Etymology templates: {{compound|xcl|-ա-|թեւ}} -ա- (-a-) + թեւ (tʻew) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} հոլաթևեմ • (holatʻewem), {{xcl-verb}} հոլաթևեմ • (holatʻewem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||հոլաթեւ}}, {{xcl-conj|aorstem=հոլաթեւեց|caus=—|cohort1=հոլաթեւեսջի՛ր|cohort2=հոլաթեւեսջի՛ք|imp1=հոլաթեւեա՛|imp2=հոլաթեւեցէ՛ք|indaor1=հոլաթեւեցի|indaor2=հոլաթեւեցեր|indaor3=հոլաթեւեաց|indaor4=հոլաթեւեցաք|indaor5=հոլաթեւեցէք, հոլաթեւեցիք|indaor6=հոլաթեւեցին|indimp1=հոլաթեւէի, հոլաթեւեի*|indimp2=հոլաթեւէիր, հոլաթեւեիր*|indimp3=հոլաթեւէր|indimp4=հոլաթեւէաք, հոլաթեւեաք*|indimp5=հոլաթեւէիք, հոլաթեւեիք*|indimp6=հոլաթեւէին, հոլաթեւեին*|indpr1=հոլաթեւեմ|indpr2=հոլաթեւես|indpr3=հոլաթեւէ|indpr4=հոլաթեւեմք|indpr5=հոլաթեւէք|indpr6=հոլաթեւեն|inf=հոլաթեւել|note=*rare|part=հոլաթեւեցեալ, հոլաթեւեալ|prohib1=մի՛ հոլաթեւեր|prohib2=մի՛ հոլաթեւէք|subjaor1=հոլաթեւեցից|subjaor2=հոլաթեւեսցես|subjaor3=հոլաթեւեսցէ|subjaor4=հոլաթեւեսցուք|subjaor5=հոլաթեւեսջիք|subjaor6=հոլաթեւեսցեն|subjpr1=հոլաթեւիցեմ|subjpr2=հոլաթեւիցես|subjpr3=հոլաթեւիցէ|subjpr4=հոլաթեւիցեմք|subjpr5=հոլաթեւիցէք|subjpr6=հոլաթեւիցեն|title=active}} Forms: holatʻewem [romanization], no-table-tags [table-tags], հոլաթեւել [infinitive], հոլաթեւեցեալ [participle], հոլաթեւեալ [participle], - [causative], հոլաթեւեց- [stem], հոլաթեւեմ [first-person, indicative, present, singular], հոլաթեւես [indicative, present, second-person, singular], հոլաթեւէ [indicative, present, singular, third-person], հոլաթեւեմք [first-person, indicative, plural, present], հոլաթեւէք [indicative, plural, present, second-person], հոլաթեւեն [indicative, plural, present, third-person], հոլաթեւէի [first-person, imperfect, indicative, singular], հոլաթեւեի (holatʻewēi, holatʻewei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], հոլաթեւէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], հոլաթեւեիր (holatʻewēir, holatʻeweir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], հոլաթեւէր [imperfect, indicative, singular, third-person], հոլաթեւէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], հոլաթեւեաք (holatʻewēakʻ, holatʻeweakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], հոլաթեւէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], հոլաթեւեիք (holatʻewēikʻ, holatʻeweikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], հոլաթեւէին [imperfect, indicative, plural, third-person], հոլաթեւեին (holatʻewēin, holatʻewein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], հոլաթեւեցի [aorist, first-person, indicative, singular], հոլաթեւեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], հոլաթեւեաց [aorist, indicative, singular, third-person], հոլաթեւեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], հոլաթեւեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], հոլաթեւեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], հոլաթեւեցին [aorist, indicative, plural, third-person], հոլաթեւիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], հոլաթեւիցես [present, second-person, singular, subjunctive], հոլաթեւիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], հոլաթեւիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], հոլաթեւիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], հոլաթեւիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], հոլաթեւեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], հոլաթեւեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], հոլաթեւեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], հոլաթեւեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], հոլաթեւեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], հոլաթեւեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], հոլաթեւեա՛ [imperative, rare, singular], հոլաթեւեցէ՛ք [imperative, plural, rare], հոլաթեւեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], հոլաթեւեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ հոլաթեւեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ հոլաթեւէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to stretch one’s arms
    Sense id: en-հոլաթևեմ-xcl-verb-E57ZaiUJ Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian terms interfixed with -ա-

Download JSON data for հոլաթևեմ meaning in Old Armenian (9.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հոլաթեւել"
          },
          "expansion": "Armenian: հոլաթեւել (holatʻewel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հոլաթեւել (holatʻewel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "-ա-",
        "3": "թեւ"
      },
      "expansion": "-ա- (-a-) + թեւ (tʻew)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *հոլ- (*hol-) + -ա- (-a-) + թեւ (tʻew).",
  "forms": [
    {
      "form": "holatʻewem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւել",
      "roman": "holatʻewel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեալ",
      "roman": "holatʻewecʻeal, holatʻeweal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեց-",
      "roman": "holatʻewecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեմ",
      "roman": "holatʻewem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւես",
      "roman": "holatʻewes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէ",
      "roman": "holatʻewē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեմք",
      "roman": "holatʻewemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէք",
      "roman": "holatʻewēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեն",
      "roman": "holatʻewen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեի (holatʻewēi, holatʻewei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեիր (holatʻewēir, holatʻeweir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէր",
      "roman": "holatʻewēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեաք (holatʻewēakʻ, holatʻeweakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեիք (holatʻewēikʻ, holatʻeweikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեին (holatʻewēin, holatʻewein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցի",
      "roman": "holatʻewecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցեր",
      "roman": "holatʻewecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեաց",
      "roman": "holatʻeweacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցաք",
      "roman": "holatʻewecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցիք",
      "roman": "holatʻewecʻēkʻ, holatʻewecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցին",
      "roman": "holatʻewecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցեմ",
      "roman": "holatʻewicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցես",
      "roman": "holatʻewicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցէ",
      "roman": "holatʻewicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցեմք",
      "roman": "holatʻewicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցէք",
      "roman": "holatʻewicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցեն",
      "roman": "holatʻewicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցից",
      "roman": "holatʻewecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսցես",
      "roman": "holatʻewescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսցէ",
      "roman": "holatʻewescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսցուք",
      "roman": "holatʻewescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսջիք",
      "roman": "holatʻewesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսցեն",
      "roman": "holatʻewescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեա՛",
      "roman": "holatʻeweá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցէ՛ք",
      "roman": "holatʻewecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսջի՛ր",
      "roman": "holatʻewesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսջի՛ք",
      "roman": "holatʻewesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հոլաթեւեր",
      "roman": "mí holatʻewer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հոլաթեւէք",
      "roman": "mí holatʻewēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հոլաթևեմ • (holatʻewem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հոլաթևեմ • (holatʻewem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հոլաթեւ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հոլաթեւեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "հոլաթեւեսջի՛ր",
        "cohort2": "հոլաթեւեսջի՛ք",
        "imp1": "հոլաթեւեա՛",
        "imp2": "հոլաթեւեցէ՛ք",
        "indaor1": "հոլաթեւեցի",
        "indaor2": "հոլաթեւեցեր",
        "indaor3": "հոլաթեւեաց",
        "indaor4": "հոլաթեւեցաք",
        "indaor5": "հոլաթեւեցէք, հոլաթեւեցիք",
        "indaor6": "հոլաթեւեցին",
        "indimp1": "հոլաթեւէի, հոլաթեւեի*",
        "indimp2": "հոլաթեւէիր, հոլաթեւեիր*",
        "indimp3": "հոլաթեւէր",
        "indimp4": "հոլաթեւէաք, հոլաթեւեաք*",
        "indimp5": "հոլաթեւէիք, հոլաթեւեիք*",
        "indimp6": "հոլաթեւէին, հոլաթեւեին*",
        "indpr1": "հոլաթեւեմ",
        "indpr2": "հոլաթեւես",
        "indpr3": "հոլաթեւէ",
        "indpr4": "հոլաթեւեմք",
        "indpr5": "հոլաթեւէք",
        "indpr6": "հոլաթեւեն",
        "inf": "հոլաթեւել",
        "note": "*rare",
        "part": "հոլաթեւեցեալ, հոլաթեւեալ",
        "prohib1": "մի՛ հոլաթեւեր",
        "prohib2": "մի՛ հոլաթեւէք",
        "subjaor1": "հոլաթեւեցից",
        "subjaor2": "հոլաթեւեսցես",
        "subjaor3": "հոլաթեւեսցէ",
        "subjaor4": "հոլաթեւեսցուք",
        "subjaor5": "հոլաթեւեսջիք",
        "subjaor6": "հոլաթեւեսցեն",
        "subjpr1": "հոլաթեւիցեմ",
        "subjpr2": "հոլաթեւիցես",
        "subjpr3": "հոլաթեւիցէ",
        "subjpr4": "հոլաթեւիցեմք",
        "subjpr5": "հոլաթեւիցէք",
        "subjpr6": "հոլաթեւիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stretch one’s arms"
      ],
      "id": "en-հոլաթևեմ-xcl-verb-E57ZaiUJ"
    }
  ],
  "word": "հոլաթևեմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հոլաթեւել"
          },
          "expansion": "Armenian: հոլաթեւել (holatʻewel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հոլաթեւել (holatʻewel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "-ա-",
        "3": "թեւ"
      },
      "expansion": "-ա- (-a-) + թեւ (tʻew)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *հոլ- (*hol-) + -ա- (-a-) + թեւ (tʻew).",
  "forms": [
    {
      "form": "holatʻewem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւել",
      "roman": "holatʻewel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեալ",
      "roman": "holatʻewecʻeal, holatʻeweal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեց-",
      "roman": "holatʻewecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեմ",
      "roman": "holatʻewem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւես",
      "roman": "holatʻewes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէ",
      "roman": "holatʻewē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեմք",
      "roman": "holatʻewemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէք",
      "roman": "holatʻewēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեն",
      "roman": "holatʻewen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեի (holatʻewēi, holatʻewei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեիր (holatʻewēir, holatʻeweir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէր",
      "roman": "holatʻewēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեաք (holatʻewēakʻ, holatʻeweakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեիք (holatʻewēikʻ, holatʻeweikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեին (holatʻewēin, holatʻewein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցի",
      "roman": "holatʻewecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցեր",
      "roman": "holatʻewecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեաց",
      "roman": "holatʻeweacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցաք",
      "roman": "holatʻewecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցիք",
      "roman": "holatʻewecʻēkʻ, holatʻewecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցին",
      "roman": "holatʻewecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցեմ",
      "roman": "holatʻewicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցես",
      "roman": "holatʻewicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցէ",
      "roman": "holatʻewicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցեմք",
      "roman": "holatʻewicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցէք",
      "roman": "holatʻewicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւիցեն",
      "roman": "holatʻewicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցից",
      "roman": "holatʻewecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսցես",
      "roman": "holatʻewescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսցէ",
      "roman": "holatʻewescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսցուք",
      "roman": "holatʻewescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսջիք",
      "roman": "holatʻewesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսցեն",
      "roman": "holatʻewescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեա՛",
      "roman": "holatʻeweá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեցէ՛ք",
      "roman": "holatʻewecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսջի՛ր",
      "roman": "holatʻewesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոլաթեւեսջի՛ք",
      "roman": "holatʻewesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հոլաթեւեր",
      "roman": "mí holatʻewer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հոլաթեւէք",
      "roman": "mí holatʻewēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հոլաթևեմ • (holatʻewem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հոլաթևեմ • (holatʻewem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հոլաթեւ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հոլաթեւեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "հոլաթեւեսջի՛ր",
        "cohort2": "հոլաթեւեսջի՛ք",
        "imp1": "հոլաթեւեա՛",
        "imp2": "հոլաթեւեցէ՛ք",
        "indaor1": "հոլաթեւեցի",
        "indaor2": "հոլաթեւեցեր",
        "indaor3": "հոլաթեւեաց",
        "indaor4": "հոլաթեւեցաք",
        "indaor5": "հոլաթեւեցէք, հոլաթեւեցիք",
        "indaor6": "հոլաթեւեցին",
        "indimp1": "հոլաթեւէի, հոլաթեւեի*",
        "indimp2": "հոլաթեւէիր, հոլաթեւեիր*",
        "indimp3": "հոլաթեւէր",
        "indimp4": "հոլաթեւէաք, հոլաթեւեաք*",
        "indimp5": "հոլաթեւէիք, հոլաթեւեիք*",
        "indimp6": "հոլաթեւէին, հոլաթեւեին*",
        "indpr1": "հոլաթեւեմ",
        "indpr2": "հոլաթեւես",
        "indpr3": "հոլաթեւէ",
        "indpr4": "հոլաթեւեմք",
        "indpr5": "հոլաթեւէք",
        "indpr6": "հոլաթեւեն",
        "inf": "հոլաթեւել",
        "note": "*rare",
        "part": "հոլաթեւեցեալ, հոլաթեւեալ",
        "prohib1": "մի՛ հոլաթեւեր",
        "prohib2": "մի՛ հոլաթեւէք",
        "subjaor1": "հոլաթեւեցից",
        "subjaor2": "հոլաթեւեսցես",
        "subjaor3": "հոլաթեւեսցէ",
        "subjaor4": "հոլաթեւեսցուք",
        "subjaor5": "հոլաթեւեսջիք",
        "subjaor6": "հոլաթեւեսցեն",
        "subjpr1": "հոլաթեւիցեմ",
        "subjpr2": "հոլաթեւիցես",
        "subjpr3": "հոլաթեւիցէ",
        "subjpr4": "հոլաթեւիցեմք",
        "subjpr5": "հոլաթեւիցէք",
        "subjpr6": "հոլաթեւիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to stretch one’s arms"
      ]
    }
  ],
  "word": "հոլաթևեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "հոլաթևեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հոլաթևեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.