See հաշտ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հաշտ meaning in Old Armenian (4.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաշտ"
},
"expansion": "Armenian: հաշտ (hašt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաշտ (hašt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌",
"3": "𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌-",
"4": "peace"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌- (āxšti-, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫀𐫀𐫢𐫤",
"3": "",
"4": "peace",
"ts": "āšt"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫀𐫀𐫢𐫤 (ʾʾšt /āšt/, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ʾštyh",
"3": "",
"4": "peace",
"tr": "āštīh"
},
"expansion": "Middle Persian ʾštyh (āštīh, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آشتی",
"3": "",
"4": "peace",
"tr": "âšti"
},
"expansion": "Persian آشتی (âšti, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "aşt",
"t": "reconciled"
},
"expansion": "Northern Kurdish aşt (“reconciled”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Middle Iranian word of the form *āšt (“reconciled, peaceful”). Compare Avestan 𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌- (āxšti-, “peace”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫢𐫤 (ʾʾšt /āšt/, “peace”), Middle Persian ʾštyh (āštīh, “peace”), Persian آشتی (âšti, “peace”), Northern Kurdish aşt (“reconciled”).",
"forms": [
{
"form": "hašt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաշտ • (hašt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "հաշտ • (hašt) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anhašt",
"word": "անհաշտ"
},
{
"roman": "anhaštakan",
"word": "անհաշտական"
},
{
"roman": "anhašteli",
"word": "անհաշտելի"
},
{
"roman": "anhaštecʻeal",
"word": "անհաշտեցեալ"
},
{
"roman": "anhaštutʻiwn",
"word": "անհաշտութիւն"
},
{
"roman": "astuacahašt",
"word": "աստուածահաշտ"
},
{
"roman": "aragahašt",
"word": "արագահաշտ"
},
{
"roman": "barehaštoł",
"word": "բարեհաշտող"
},
{
"roman": "diwrahašt",
"word": "դիւրահաշտ"
},
{
"roman": "diwrahaštagoyn",
"word": "դիւրահաշտագոյն"
},
{
"roman": "ənkerahaštikʻ",
"word": "ընկերահաշտիք"
},
{
"roman": "ənkerahaštkʻ",
"word": "ընկերահաշտք"
},
{
"roman": "ənkerhaštutʻiwn",
"word": "ընկերհաշտութիւն"
},
{
"roman": "haštabar",
"word": "հաշտաբար"
},
{
"roman": "haštagoyn",
"word": "հաշտագոյն"
},
{
"roman": "haštakan",
"word": "հաշտական"
},
{
"roman": "haštaran",
"word": "հաշտարան"
},
{
"roman": "haštarar",
"word": "հաշտարար"
},
{
"roman": "haštararutʻiwn",
"word": "հաշտարարութիւն"
},
{
"roman": "haštem",
"word": "հաշտեմ"
},
{
"roman": "haštecʻucʻanem",
"word": "հաշտեցուցանեմ"
},
{
"roman": "haštecʻucʻičʻ",
"word": "հաշտեցուցիչ"
},
{
"roman": "haštecʻucʻołakan",
"word": "հաշտեցուցողական"
},
{
"roman": "haštim",
"word": "հաշտիմ"
},
{
"roman": "haštutʻiwn",
"word": "հաշտութիւն"
},
{
"roman": "haštumn",
"word": "հաշտումն"
},
{
"roman": "naxhaštutʻiwn",
"word": "նախհաշտութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "to conciliate, to reconcile; to render propitious, to propitiate",
"roman": "hašt aṙnel",
"text": "հաշտ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be reconciled; to be propitious, favourable",
"roman": "hašt linel",
"text": "հաշտ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reconciled; propitious, favourable, friendly, kind, kindly, benevolent"
],
"id": "en-հաշտ-xcl-adj-GJHuZPsp",
"links": [
[
"reconciled",
"reconciled"
],
[
"propitious",
"propitious"
],
[
"favourable",
"favourable"
],
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"kindly",
"kindly"
],
[
"benevolent",
"benevolent"
]
]
}
],
"word": "հաշտ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anhašt",
"word": "անհաշտ"
},
{
"roman": "anhaštakan",
"word": "անհաշտական"
},
{
"roman": "anhašteli",
"word": "անհաշտելի"
},
{
"roman": "anhaštecʻeal",
"word": "անհաշտեցեալ"
},
{
"roman": "anhaštutʻiwn",
"word": "անհաշտութիւն"
},
{
"roman": "astuacahašt",
"word": "աստուածահաշտ"
},
{
"roman": "aragahašt",
"word": "արագահաշտ"
},
{
"roman": "barehaštoł",
"word": "բարեհաշտող"
},
{
"roman": "diwrahašt",
"word": "դիւրահաշտ"
},
{
"roman": "diwrahaštagoyn",
"word": "դիւրահաշտագոյն"
},
{
"roman": "ənkerahaštikʻ",
"word": "ընկերահաշտիք"
},
{
"roman": "ənkerahaštkʻ",
"word": "ընկերահաշտք"
},
{
"roman": "ənkerhaštutʻiwn",
"word": "ընկերհաշտութիւն"
},
{
"roman": "haštabar",
"word": "հաշտաբար"
},
{
"roman": "haštagoyn",
"word": "հաշտագոյն"
},
{
"roman": "haštakan",
"word": "հաշտական"
},
{
"roman": "haštaran",
"word": "հաշտարան"
},
{
"roman": "haštarar",
"word": "հաշտարար"
},
{
"roman": "haštararutʻiwn",
"word": "հաշտարարութիւն"
},
{
"roman": "haštem",
"word": "հաշտեմ"
},
{
"roman": "haštecʻucʻanem",
"word": "հաշտեցուցանեմ"
},
{
"roman": "haštecʻucʻičʻ",
"word": "հաշտեցուցիչ"
},
{
"roman": "haštecʻucʻołakan",
"word": "հաշտեցուցողական"
},
{
"roman": "haštim",
"word": "հաշտիմ"
},
{
"roman": "haštutʻiwn",
"word": "հաշտութիւն"
},
{
"roman": "haštumn",
"word": "հաշտումն"
},
{
"roman": "naxhaštutʻiwn",
"word": "նախհաշտութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաշտ"
},
"expansion": "Armenian: հաշտ (hašt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաշտ (hašt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌",
"3": "𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌-",
"4": "peace"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌- (āxšti-, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫀𐫀𐫢𐫤",
"3": "",
"4": "peace",
"ts": "āšt"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫀𐫀𐫢𐫤 (ʾʾšt /āšt/, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ʾštyh",
"3": "",
"4": "peace",
"tr": "āštīh"
},
"expansion": "Middle Persian ʾštyh (āštīh, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آشتی",
"3": "",
"4": "peace",
"tr": "âšti"
},
"expansion": "Persian آشتی (âšti, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "aşt",
"t": "reconciled"
},
"expansion": "Northern Kurdish aşt (“reconciled”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Middle Iranian word of the form *āšt (“reconciled, peaceful”). Compare Avestan 𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌- (āxšti-, “peace”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫢𐫤 (ʾʾšt /āšt/, “peace”), Middle Persian ʾštyh (āštīh, “peace”), Persian آشتی (âšti, “peace”), Northern Kurdish aşt (“reconciled”).",
"forms": [
{
"form": "hašt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաշտ • (hašt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "հաշտ • (hašt) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Undetermined language links"
],
"examples": [
{
"english": "to conciliate, to reconcile; to render propitious, to propitiate",
"roman": "hašt aṙnel",
"text": "հաշտ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be reconciled; to be propitious, favourable",
"roman": "hašt linel",
"text": "հաշտ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reconciled; propitious, favourable, friendly, kind, kindly, benevolent"
],
"links": [
[
"reconciled",
"reconciled"
],
[
"propitious",
"propitious"
],
[
"favourable",
"favourable"
],
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"kindly",
"kindly"
],
[
"benevolent",
"benevolent"
]
]
}
],
"word": "հաշտ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.