See հաճոյ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հաճոյ meaning in Old Armenian (4.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաճո"
},
"expansion": "Armenian: հաճո (hačo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաճո (hačo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հաճ",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "հաճ (hač)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Genitive-dative case of հաճ (hač).",
"forms": [
{
"form": "hačoy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաճոյ • (hačoy)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "հաճոյ • (hačoy) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aknahačoy",
"word": "ակնահաճոյ"
},
{
"roman": "aknhačoy",
"word": "ակնհաճոյ"
},
{
"roman": "amenahačoy",
"word": "ամենահաճոյ"
},
{
"roman": "anhačoy",
"word": "անհաճոյ"
},
{
"roman": "anhačoyanam",
"word": "անհաճոյանամ"
},
{
"roman": "anjnahačoy",
"word": "անձնահաճոյ"
},
{
"roman": "anjnhačoy",
"word": "անձնհաճոյ"
},
{
"roman": "astuacahačoy",
"word": "աստուածահաճոյ"
},
{
"roman": "astuacahačoyakan",
"word": "աստուածահաճոյական"
},
{
"roman": "astuacahačoyutʻiwn",
"word": "աստուածահաճոյութիւն"
},
{
"roman": "bazmahačoy",
"word": "բազմահաճոյ"
},
{
"roman": "barehačoy",
"word": "բարեհաճոյ"
},
{
"roman": "barehačoyanam",
"word": "բարեհաճոյանամ"
},
{
"roman": "džuarahačoy",
"word": "դժուարահաճոյ"
},
{
"roman": "inkʻnahačoy",
"word": "ինքնահաճոյ"
},
{
"roman": "inkʻnahačoyutʻiwn",
"word": "ինքնահաճոյութիւն"
},
{
"roman": "kamahačoy",
"word": "կամահաճոյ"
},
{
"roman": "hačoyagoyn",
"word": "հաճոյագոյն"
},
{
"roman": "hačoyakan",
"word": "հաճոյական"
},
{
"roman": "hačoyakatar",
"word": "հաճոյակատար"
},
{
"roman": "hačoyakicʻ",
"word": "հաճոյակից"
},
{
"roman": "hačoyanam",
"word": "հաճոյանամ"
},
{
"roman": "hačoyatesil",
"word": "հաճոյատեսիլ"
},
{
"roman": "hačoyarar",
"word": "հաճոյարար"
},
{
"roman": "hačoyacʻucʻanem",
"word": "հաճոյացուցանեմ"
},
{
"roman": "hačoyacʻucʻičʻ",
"word": "հաճոյացուցիչ"
},
{
"roman": "hačoyutʻiwn",
"word": "հաճոյութիւն"
},
{
"roman": "hačoykʻ",
"word": "հաճոյք"
},
{
"roman": "mardahačoy",
"word": "մարդահաճոյ"
},
{
"roman": "mardahačoyanam",
"word": "մարդահաճոյանամ"
},
{
"roman": "mardahačoyutʻiwn",
"word": "մարդահաճոյութիւն"
},
{
"roman": "mtahačoy",
"word": "մտահաճոյ"
},
{
"roman": "čʻmardahačoyanam",
"word": "չմարդահաճոյանամ"
},
{
"roman": "srtahačoy",
"word": "սրտահաճոյ"
},
{
"roman": "vatahačoy",
"word": "վատահաճոյ"
},
{
"roman": "kʻaǰahačoy",
"word": "քաջահաճոյ"
},
{
"roman": "kʻaǰhačoy",
"word": "քաջհաճոյ"
},
{
"roman": "kʻristosahačoy",
"word": "քրիստոսահաճոյ"
}
],
"examples": [
{
"english": "to please, to humour, to agree, to have pleasure",
"roman": "hačoy linel",
"text": "հաճոյ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "what do you think of it?",
"roman": "zinčʻ hačoy ē jez",
"text": "զի՞նչ հաճոյ է ձեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "as you please or choose, as you like",
"roman": "orpēs hačoy tʻuescʻi kʻez",
"text": "որպէս հաճոյ թուեսցի քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "comely to the eye",
"roman": "hačoy ačʻacʻ hayeloy",
"text": "հաճոյ աչաց հայելոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "he or she pleased me",
"roman": "hačoy ełew na ačʻacʻ imocʻ",
"text": "հաճոյ եղեւ նա աչաց իմոց",
"type": "example"
},
{
"english": "it pleased him, he thought fit or proper, he approved of it",
"roman": "hačoy tʻuecʻaw nma",
"text": "հաճոյ թուեցաւ նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "he preferred",
"roman": "hačoy ews ēr nma",
"text": "հաճոյ եւս էր նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "do with him as you will",
"roman": "ara nma zinčʻ hačoy ē aṙaǰi ačʻacʻ kʻocʻ",
"text": "արա նմա զինչ հաճոյ է առաջի աչաց քոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agreeable, pleasant, pleasing, complaisant, grateful, acceptable"
],
"id": "en-հաճոյ-xcl-adj-wDKvPZYg",
"links": [
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"complaisant",
"complaisant"
],
[
"grateful",
"grateful"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
]
]
}
],
"word": "հաճոյ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aknahačoy",
"word": "ակնահաճոյ"
},
{
"roman": "aknhačoy",
"word": "ակնհաճոյ"
},
{
"roman": "amenahačoy",
"word": "ամենահաճոյ"
},
{
"roman": "anhačoy",
"word": "անհաճոյ"
},
{
"roman": "anhačoyanam",
"word": "անհաճոյանամ"
},
{
"roman": "anjnahačoy",
"word": "անձնահաճոյ"
},
{
"roman": "anjnhačoy",
"word": "անձնհաճոյ"
},
{
"roman": "astuacahačoy",
"word": "աստուածահաճոյ"
},
{
"roman": "astuacahačoyakan",
"word": "աստուածահաճոյական"
},
{
"roman": "astuacahačoyutʻiwn",
"word": "աստուածահաճոյութիւն"
},
{
"roman": "bazmahačoy",
"word": "բազմահաճոյ"
},
{
"roman": "barehačoy",
"word": "բարեհաճոյ"
},
{
"roman": "barehačoyanam",
"word": "բարեհաճոյանամ"
},
{
"roman": "džuarahačoy",
"word": "դժուարահաճոյ"
},
{
"roman": "inkʻnahačoy",
"word": "ինքնահաճոյ"
},
{
"roman": "inkʻnahačoyutʻiwn",
"word": "ինքնահաճոյութիւն"
},
{
"roman": "kamahačoy",
"word": "կամահաճոյ"
},
{
"roman": "hačoyagoyn",
"word": "հաճոյագոյն"
},
{
"roman": "hačoyakan",
"word": "հաճոյական"
},
{
"roman": "hačoyakatar",
"word": "հաճոյակատար"
},
{
"roman": "hačoyakicʻ",
"word": "հաճոյակից"
},
{
"roman": "hačoyanam",
"word": "հաճոյանամ"
},
{
"roman": "hačoyatesil",
"word": "հաճոյատեսիլ"
},
{
"roman": "hačoyarar",
"word": "հաճոյարար"
},
{
"roman": "hačoyacʻucʻanem",
"word": "հաճոյացուցանեմ"
},
{
"roman": "hačoyacʻucʻičʻ",
"word": "հաճոյացուցիչ"
},
{
"roman": "hačoyutʻiwn",
"word": "հաճոյութիւն"
},
{
"roman": "hačoykʻ",
"word": "հաճոյք"
},
{
"roman": "mardahačoy",
"word": "մարդահաճոյ"
},
{
"roman": "mardahačoyanam",
"word": "մարդահաճոյանամ"
},
{
"roman": "mardahačoyutʻiwn",
"word": "մարդահաճոյութիւն"
},
{
"roman": "mtahačoy",
"word": "մտահաճոյ"
},
{
"roman": "čʻmardahačoyanam",
"word": "չմարդահաճոյանամ"
},
{
"roman": "srtahačoy",
"word": "սրտահաճոյ"
},
{
"roman": "vatahačoy",
"word": "վատահաճոյ"
},
{
"roman": "kʻaǰahačoy",
"word": "քաջահաճոյ"
},
{
"roman": "kʻaǰhačoy",
"word": "քաջհաճոյ"
},
{
"roman": "kʻristosahačoy",
"word": "քրիստոսահաճոյ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաճո"
},
"expansion": "Armenian: հաճո (hačo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաճո (hačo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հաճ",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "հաճ (hač)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Genitive-dative case of հաճ (hač).",
"forms": [
{
"form": "hačoy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաճոյ • (hačoy)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "հաճոյ • (hačoy) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to please, to humour, to agree, to have pleasure",
"roman": "hačoy linel",
"text": "հաճոյ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "what do you think of it?",
"roman": "zinčʻ hačoy ē jez",
"text": "զի՞նչ հաճոյ է ձեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "as you please or choose, as you like",
"roman": "orpēs hačoy tʻuescʻi kʻez",
"text": "որպէս հաճոյ թուեսցի քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "comely to the eye",
"roman": "hačoy ačʻacʻ hayeloy",
"text": "հաճոյ աչաց հայելոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "he or she pleased me",
"roman": "hačoy ełew na ačʻacʻ imocʻ",
"text": "հաճոյ եղեւ նա աչաց իմոց",
"type": "example"
},
{
"english": "it pleased him, he thought fit or proper, he approved of it",
"roman": "hačoy tʻuecʻaw nma",
"text": "հաճոյ թուեցաւ նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "he preferred",
"roman": "hačoy ews ēr nma",
"text": "հաճոյ եւս էր նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "do with him as you will",
"roman": "ara nma zinčʻ hačoy ē aṙaǰi ačʻacʻ kʻocʻ",
"text": "արա նմա զինչ հաճոյ է առաջի աչաց քոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agreeable, pleasant, pleasing, complaisant, grateful, acceptable"
],
"links": [
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"complaisant",
"complaisant"
],
[
"grateful",
"grateful"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
]
]
}
],
"word": "հաճոյ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.