"կովադիաց" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կովադիաց"
          },
          "expansion": "Armenian: կովադիաց (kovadiacʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կովադիաց (kovadiacʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կով",
        "3": "-ա-",
        "4": "դիեմ"
      },
      "expansion": "կով (kov) + -ա- (-a-) + դիեմ (diem)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गोधा",
        "3": "",
        "4": "Iguana, a species of big lizard",
        "lit": "cow milker/sucker",
        "tr": "godhā́"
      },
      "expansion": "Sanskrit गोधा (godhā́, “Iguana, a species of big lizard”, literally “cow milker/sucker”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "bizinmij",
        "lit": "goat sucker",
        "t": "monitor lizard"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish bizinmij (“monitor lizard”, literally “goat sucker”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally “cow-sucker”, from կով (kov) + -ա- (-a-) + դիեմ (diem). Compare Sanskrit गोधा (godhā́, “Iguana, a species of big lizard”, literally “cow milker/sucker”), Northern Kurdish bizinmij (“monitor lizard”, literally “goat sucker”). The semantics are based on some folk-belief. Later replaced by կովածուծ (kovacuc).",
  "forms": [
    {
      "form": "kovadiacʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կովադիաց • (kovadiacʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կովադիաց • (kovadiacʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Amphibians",
          "orig": "xcl:Amphibians",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Lizards",
          "orig": "xcl:Lizards",
          "parents": [
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\n[…] field mouse and chameleon and gecko and lizard and blind rat.",
          "ref": "5th century, Bible, Leviticus 11.30",
          "text": "[…]եւ մկնաքիս եւ գետնառեւծ եւ կովադիաց (var. կովիդիաց, կովիդեաց, կովադիայ, կովիգեաց) եւ մողէզ եւ խլուրդ:\n[…]ew mknakʻis ew getnaṙewc ew kovadiacʻ (var. kovidiacʻ, kovideacʻ, kovadiay, kovigeacʻ) ew mołēz ew xlurd:"
        },
        {
          "ref": "10/13th century, Tʻovmay Arcruni and Ananun, Patmutʻiwn tann Arcruneacʻ [History of the House of Artsrunik] A.3",
          "roman": "zi mołēzkʻ ew kovideaykʻ, kʻaratʻatʻawškʻ ew bndṙunkʻ i veray ekeal, keran zors nora",
          "text": "զի մողէզք եւ կովիդեայք, քարաթաթաւշք եւ բնդռունք ի վերայ եկեալ՝ կերան զորս նորա"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of lizard, perhaps also toad"
      ],
      "id": "en-կովադիաց-xcl-noun-QSEVkwd1",
      "links": [
        [
          "lizard",
          "lizard"
        ],
        [
          "toad",
          "toad"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kovidiacʻ",
          "word": "կովիդիաց"
        },
        {
          "roman": "kovideay",
          "word": "կովիդեայ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "կովադիաց"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կովադիաց"
          },
          "expansion": "Armenian: կովադիաց (kovadiacʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կովադիաց (kovadiacʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կով",
        "3": "-ա-",
        "4": "դիեմ"
      },
      "expansion": "կով (kov) + -ա- (-a-) + դիեմ (diem)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गोधा",
        "3": "",
        "4": "Iguana, a species of big lizard",
        "lit": "cow milker/sucker",
        "tr": "godhā́"
      },
      "expansion": "Sanskrit गोधा (godhā́, “Iguana, a species of big lizard”, literally “cow milker/sucker”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "bizinmij",
        "lit": "goat sucker",
        "t": "monitor lizard"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish bizinmij (“monitor lizard”, literally “goat sucker”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally “cow-sucker”, from կով (kov) + -ա- (-a-) + դիեմ (diem). Compare Sanskrit गोधा (godhā́, “Iguana, a species of big lizard”, literally “cow milker/sucker”), Northern Kurdish bizinmij (“monitor lizard”, literally “goat sucker”). The semantics are based on some folk-belief. Later replaced by կովածուծ (kovacuc).",
  "forms": [
    {
      "form": "kovadiacʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կովադիաց • (kovadiacʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կովադիաց • (kovadiacʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "xcl:Amphibians",
        "xcl:Lizards"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\n[…] field mouse and chameleon and gecko and lizard and blind rat.",
          "ref": "5th century, Bible, Leviticus 11.30",
          "text": "[…]եւ մկնաքիս եւ գետնառեւծ եւ կովադիաց (var. կովիդիաց, կովիդեաց, կովադիայ, կովիգեաց) եւ մողէզ եւ խլուրդ:\n[…]ew mknakʻis ew getnaṙewc ew kovadiacʻ (var. kovidiacʻ, kovideacʻ, kovadiay, kovigeacʻ) ew mołēz ew xlurd:"
        },
        {
          "ref": "10/13th century, Tʻovmay Arcruni and Ananun, Patmutʻiwn tann Arcruneacʻ [History of the House of Artsrunik] A.3",
          "roman": "zi mołēzkʻ ew kovideaykʻ, kʻaratʻatʻawškʻ ew bndṙunkʻ i veray ekeal, keran zors nora",
          "text": "զի մողէզք եւ կովիդեայք, քարաթաթաւշք եւ բնդռունք ի վերայ եկեալ՝ կերան զորս նորա"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of lizard, perhaps also toad"
      ],
      "links": [
        [
          "lizard",
          "lizard"
        ],
        [
          "toad",
          "toad"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kovidiacʻ",
      "word": "կովիդիաց"
    },
    {
      "roman": "kovideay",
      "word": "կովիդեայ"
    }
  ],
  "word": "կովադիաց"
}