"խարբուզ" meaning in Old Armenian

See խարբուզ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: xarbuz [romanization]
Etymology: An Iranian borrowing. Compare Middle Persian hlbwc (xarbuz). Etymology templates: {{uder|xcl|ira|-}} Iranian, {{cog|pal|hlbwc|tr=xarbuz}} Middle Persian hlbwc (xarbuz) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} խարբուզ • (xarbuz), {{xcl-noun}} խարբուզ • (xarbuz)
  1. a kind of wild goat or antelope Categories (lifeform): Antelopes, Goats
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "hlbwc",
        "tr": "xarbuz"
      },
      "expansion": "Middle Persian hlbwc (xarbuz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Middle Persian hlbwc (xarbuz).",
  "forms": [
    {
      "form": "xarbuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խարբուզ • (xarbuz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խարբուզ • (xarbuz)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Antelopes",
          "orig": "xcl:Antelopes",
          "parents": [
            "Even-toed ungulates",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Goats",
          "orig": "xcl:Goats",
          "parents": [
            "Caprines",
            "Livestock",
            "Even-toed ungulates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Mammals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Vertebrates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, Bible, Book of Deuteronomy 14.4–5",
          "text": "[…] այս անասունք են զորս ուտիցէք․ արջառ եւ ոչխար ի հօտից, եւ նոխազ յայծեաց՝ զեղջերու եւ զայծեամն, եւ զգօմէշ եւ զխարբուզ եւ զայծքաղ եւ զյամոյր եւ զանալութ […]\n[…]ays anasunkʻ en zors uticʻēkʻ; arǰaṙ ew očʻxar i hōticʻ, ew noxaz yayceacʻ, zełǰeru ew zayceamn, ew zgōmēš ew zxarbuz ew zayckʻał ew zyamoyr ew zanalutʻ[…]\n[…] these are the beasts which ye shall eat: the cattle and the sheep from the flock, and the he-goat from the goats, the hart, and the roebuck, and the buffalo, and the xarbuz, and the antelope, and the yamoyr, and the analutʿ […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of wild goat or antelope"
      ],
      "id": "en-խարբուզ-xcl-noun-uAxqHC2n"
    }
  ],
  "word": "խարբուզ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "hlbwc",
        "tr": "xarbuz"
      },
      "expansion": "Middle Persian hlbwc (xarbuz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Middle Persian hlbwc (xarbuz).",
  "forms": [
    {
      "form": "xarbuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խարբուզ • (xarbuz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խարբուզ • (xarbuz)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian undefined derivations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "xcl:Antelopes",
        "xcl:Goats"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, Bible, Book of Deuteronomy 14.4–5",
          "text": "[…] այս անասունք են զորս ուտիցէք․ արջառ եւ ոչխար ի հօտից, եւ նոխազ յայծեաց՝ զեղջերու եւ զայծեամն, եւ զգօմէշ եւ զխարբուզ եւ զայծքաղ եւ զյամոյր եւ զանալութ […]\n[…]ays anasunkʻ en zors uticʻēkʻ; arǰaṙ ew očʻxar i hōticʻ, ew noxaz yayceacʻ, zełǰeru ew zayceamn, ew zgōmēš ew zxarbuz ew zayckʻał ew zyamoyr ew zanalutʻ[…]\n[…] these are the beasts which ye shall eat: the cattle and the sheep from the flock, and the he-goat from the goats, the hart, and the roebuck, and the buffalo, and the xarbuz, and the antelope, and the yamoyr, and the analutʿ […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of wild goat or antelope"
      ]
    }
  ],
  "word": "խարբուզ"
}

Download raw JSONL data for խարբուզ meaning in Old Armenian (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.