See լաւ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amenalaw",
"word": "ամենալաւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amenalawutʻiwn",
"word": "ամենալաւութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anlaw",
"word": "անլաւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anlawutʻiwn",
"word": "անլաւութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barelaw",
"word": "բարելաւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barelawutʻiwn",
"word": "բարելաւութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawabar",
"word": "լաւաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawabarutʻiwn",
"word": "լաւաբարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawabeṙnim",
"word": "լաւաբեռնիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawagoyn",
"word": "լաւագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawagunutʻiwn",
"word": "լաւագունութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawazgi",
"word": "լաւազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawaxōs",
"word": "լաւախօս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawacanōtʻ",
"word": "լաւածանօթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawakam",
"word": "լաւակամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawakamutʻiwn",
"word": "լաւակամութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawakn",
"word": "լաւակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawahayeacʻ",
"word": "լաւահայեաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawamankutʻiwn",
"word": "լաւամանկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawanam",
"word": "լաւանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawacʻucʻanem",
"word": "լաւացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawimacʻ",
"word": "լաւիմաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "laworear",
"word": "լաւորեար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawutʻiwn",
"word": "լաւութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰalaw",
"word": "քաջալաւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰalawagoyn",
"word": "քաջալաւագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰalawanam",
"word": "քաջալաւանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰalawutʻiwn",
"word": "քաջալաւութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լավ"
},
"expansion": "Armenian: լավ (lav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լավ (lav)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₂w-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leh₂w-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₂w-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *leh₂w-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λωΐων",
"t": "better"
},
"expansion": "Ancient Greek λωΐων (lōḯōn, “better”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *leh₂w-. Ancient Greek λωΐων (lōḯōn, “better”) is a close cognate.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լաւ (law)",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւք",
"roman": "lawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւի",
"roman": "lawi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւաց",
"roman": "lawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւի",
"roman": "lawi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւաց",
"roman": "lawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւ (law)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւս",
"roman": "laws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւէ",
"roman": "lawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւաց",
"roman": "lawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւաւ",
"roman": "lawaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւաւք = լաւօք (lawawkʻ = lawōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւի",
"roman": "lawi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւս",
"roman": "laws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լաւ • (law)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաւ • (law)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաւ",
"11": "լաւաց",
"13": "լաւ",
"15": "լաւս",
"17": "լաւէ",
"19": "լաւաց",
"21": "լաւաւ",
"23": "լաւաւք = լաւօք",
"25": "լաւի",
"27": "լաւս",
"3": "լաւք",
"5": "լաւի",
"7": "լաւաց",
"9": "լաւի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to esteem or love more, to prefer",
"roman": "law hamarel, varkanel",
"text": "լաւ համարել, վարկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold in honor, to reverence",
"roman": "aṙ laws unel",
"text": "առ լաւս ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to become better, to improve, to ameliorate",
"roman": "i law andr gal",
"text": "ի լաւ անդր գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "it is good, it is better or worth more",
"roman": "law ē",
"text": "լաւ է",
"type": "example"
},
{
"english": "so much the better",
"roman": "law ews",
"text": "լաւ եւս",
"type": "example"
},
{
"english": "would it not be better?",
"roman": "očʻ law ews icʻē",
"text": "ո՞չ լաւ եւս իցէ",
"type": "example"
},
{
"english": "am I not worth more than ten sons to you?",
"roman": "očʻ law em es kʻez kʻan ztasn ordi",
"text": "ո՞չ լաւ եմ ես քեզ քան զտասն որդի",
"type": "example"
},
{
"english": "would that we also had not survived!",
"roman": "law ēr tʻē meṙeal ēakʻ",
"text": "լաւ էր թէ մեռեալ էաք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, excellent; superior, better; praiseworthy"
],
"id": "en-լաւ-xcl-adj-i4-gLGWZ",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"superior",
"superior"
],
[
"better",
"better"
],
[
"praiseworthy",
"praiseworthy"
]
]
},
{
"glosses": [
"profitable, useful"
],
"id": "en-լաւ-xcl-adj-JQG2M6dr",
"links": [
[
"profitable",
"profitable"
],
[
"useful",
"useful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 4 72",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 76",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 0 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noble; honest, upright"
],
"id": "en-լաւ-xcl-adj-ZTfbXhP~",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"honest",
"honest"
],
[
"upright",
"upright"
]
]
}
],
"word": "լաւ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenalaw",
"word": "ամենալաւ"
},
{
"roman": "amenalawutʻiwn",
"word": "ամենալաւութիւն"
},
{
"roman": "anlaw",
"word": "անլաւ"
},
{
"roman": "anlawutʻiwn",
"word": "անլաւութիւն"
},
{
"roman": "barelaw",
"word": "բարելաւ"
},
{
"roman": "barelawutʻiwn",
"word": "բարելաւութիւն"
},
{
"roman": "lawabar",
"word": "լաւաբար"
},
{
"roman": "lawabarutʻiwn",
"word": "լաւաբարութիւն"
},
{
"roman": "lawabeṙnim",
"word": "լաւաբեռնիմ"
},
{
"roman": "lawagoyn",
"word": "լաւագոյն"
},
{
"roman": "lawagunutʻiwn",
"word": "լաւագունութիւն"
},
{
"roman": "lawazgi",
"word": "լաւազգի"
},
{
"roman": "lawaxōs",
"word": "լաւախօս"
},
{
"roman": "lawacanōtʻ",
"word": "լաւածանօթ"
},
{
"roman": "lawakam",
"word": "լաւակամ"
},
{
"roman": "lawakamutʻiwn",
"word": "լաւակամութիւն"
},
{
"roman": "lawakn",
"word": "լաւակն"
},
{
"roman": "lawahayeacʻ",
"word": "լաւահայեաց"
},
{
"roman": "lawamankutʻiwn",
"word": "լաւամանկութիւն"
},
{
"roman": "lawanam",
"word": "լաւանամ"
},
{
"roman": "lawacʻucʻanem",
"word": "լաւացուցանեմ"
},
{
"roman": "lawimacʻ",
"word": "լաւիմաց"
},
{
"roman": "laworear",
"word": "լաւորեար"
},
{
"roman": "lawutʻiwn",
"word": "լաւութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰalaw",
"word": "քաջալաւ"
},
{
"roman": "kʻaǰalawagoyn",
"word": "քաջալաւագոյն"
},
{
"roman": "kʻaǰalawanam",
"word": "քաջալաւանամ"
},
{
"roman": "kʻaǰalawutʻiwn",
"word": "քաջալաւութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լավ"
},
"expansion": "Armenian: լավ (lav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լավ (lav)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₂w-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leh₂w-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₂w-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *leh₂w-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λωΐων",
"t": "better"
},
"expansion": "Ancient Greek λωΐων (lōḯōn, “better”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *leh₂w-. Ancient Greek λωΐων (lōḯōn, “better”) is a close cognate.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լաւ (law)",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւք",
"roman": "lawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւի",
"roman": "lawi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւաց",
"roman": "lawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւի",
"roman": "lawi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւաց",
"roman": "lawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւ (law)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւս",
"roman": "laws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւէ",
"roman": "lawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւաց",
"roman": "lawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւաւ",
"roman": "lawaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւաւք = լաւօք (lawawkʻ = lawōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաւի",
"roman": "lawi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաւս",
"roman": "laws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լաւ • (law)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաւ • (law)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաւ",
"11": "լաւաց",
"13": "լաւ",
"15": "լաւս",
"17": "լաւէ",
"19": "լաւաց",
"21": "լաւաւ",
"23": "լաւաւք = լաւօք",
"25": "լաւի",
"27": "լաւս",
"3": "լաւք",
"5": "լաւի",
"7": "լաւաց",
"9": "լաւի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to esteem or love more, to prefer",
"roman": "law hamarel, varkanel",
"text": "լաւ համարել, վարկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold in honor, to reverence",
"roman": "aṙ laws unel",
"text": "առ լաւս ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to become better, to improve, to ameliorate",
"roman": "i law andr gal",
"text": "ի լաւ անդր գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "it is good, it is better or worth more",
"roman": "law ē",
"text": "լաւ է",
"type": "example"
},
{
"english": "so much the better",
"roman": "law ews",
"text": "լաւ եւս",
"type": "example"
},
{
"english": "would it not be better?",
"roman": "očʻ law ews icʻē",
"text": "ո՞չ լաւ եւս իցէ",
"type": "example"
},
{
"english": "am I not worth more than ten sons to you?",
"roman": "očʻ law em es kʻez kʻan ztasn ordi",
"text": "ո՞չ լաւ եմ ես քեզ քան զտասն որդի",
"type": "example"
},
{
"english": "would that we also had not survived!",
"roman": "law ēr tʻē meṙeal ēakʻ",
"text": "լաւ էր թէ մեռեալ էաք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, excellent; superior, better; praiseworthy"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"superior",
"superior"
],
[
"better",
"better"
],
[
"praiseworthy",
"praiseworthy"
]
]
},
{
"glosses": [
"profitable, useful"
],
"links": [
[
"profitable",
"profitable"
],
[
"useful",
"useful"
]
]
},
{
"glosses": [
"noble; honest, upright"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"honest",
"honest"
],
[
"upright",
"upright"
]
]
}
],
"word": "լաւ"
}
Download raw JSONL data for լաւ meaning in Old Armenian (6.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: law",
"path": [
"լաւ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "լաւ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.