"թիւնոս" meaning in Old Armenian

See թիւնոս in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: tʻiwnos [romanization], hapax [romanization]
Etymology: Transliteration of Ancient Greek θῦνος (thûnos), a variant of θύννος (thúnnos) in the Greek original of the Commentary on Aristotle’s Categories. Etymology templates: {{transliteration|xcl|grc|θῦνος}} Transliteration of Ancient Greek θῦνος (thûnos) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} թիւնոս • (tʻiwnos), {{xcl-noun}} թիւնոս • (tʻiwnos)
  1. tuna (fish) Wikipedia link: Hakob Manandian, de:Adolf Busse Categories (lifeform): Scombroids
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թյունոս",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: թյունոս (tʻyunos) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: թյունոս (tʻyunos) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "θῦνος"
      },
      "expansion": "Transliteration of Ancient Greek θῦνος (thûnos)",
      "name": "transliteration"
    }
  ],
  "etymology_text": "Transliteration of Ancient Greek θῦνος (thûnos), a variant of θύννος (thúnnos) in the Greek original of the Commentary on Aristotle’s Categories.",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻiwnos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "hapax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թիւնոս • (tʻiwnos)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թիւնոս • (tʻiwnos)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms not in NHB",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Scombroids",
          "orig": "xcl:Scombroids",
          "parents": [
            "Fish",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th century, Dawitʻ Anyałtʻ, Meknutʻiwn storogutʻeancʻn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]",
          "text": "[…]դարձեալ բաժանեմ զջրայինսն՝ յարիւնաւոր՝ ի ղաբրաքս և ի թիւնոս [translating θῦνον (thûnon)] և յորփոս և յայսպիսիս, իսկ յանարիւն՝ որպէս ի միպրիկ և թիսիւր, կարապոս[…]\n[…]darjeal bažanem zǰrayinsn, yariwnawor, i łabrakʻs ew i tʻiwnos [translating θῦνον (thûnon)] ew yorpʻos ew yayspisis, isk yanariwn, orpēs i miprik ew tʻisiwr, karapos[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tuna (fish)"
      ],
      "id": "en-թիւնոս-xcl-noun-s1Ai393j",
      "links": [
        [
          "tuna",
          "tuna"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Hakob Manandian",
        "de:Adolf Busse"
      ]
    }
  ],
  "word": "թիւնոս"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թյունոս",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: թյունոս (tʻyunos) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: թյունոս (tʻyunos) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "θῦνος"
      },
      "expansion": "Transliteration of Ancient Greek θῦνος (thûnos)",
      "name": "transliteration"
    }
  ],
  "etymology_text": "Transliteration of Ancient Greek θῦνος (thûnos), a variant of θύννος (thúnnos) in the Greek original of the Commentary on Aristotle’s Categories.",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻiwnos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "hapax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թիւնոս • (tʻiwnos)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թիւնոս • (tʻiwnos)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian hapax legomena",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms not in NHB",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian transliterations of Ancient Greek terms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "xcl:Scombroids"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th century, Dawitʻ Anyałtʻ, Meknutʻiwn storogutʻeancʻn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]",
          "text": "[…]դարձեալ բաժանեմ զջրայինսն՝ յարիւնաւոր՝ ի ղաբրաքս և ի թիւնոս [translating θῦνον (thûnon)] և յորփոս և յայսպիսիս, իսկ յանարիւն՝ որպէս ի միպրիկ և թիսիւր, կարապոս[…]\n[…]darjeal bažanem zǰrayinsn, yariwnawor, i łabrakʻs ew i tʻiwnos [translating θῦνον (thûnon)] ew yorpʻos ew yayspisis, isk yanariwn, orpēs i miprik ew tʻisiwr, karapos[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tuna (fish)"
      ],
      "links": [
        [
          "tuna",
          "tuna"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Hakob Manandian",
        "de:Adolf Busse"
      ]
    }
  ],
  "word": "թիւնոս"
}

Download raw JSONL data for թիւնոս meaning in Old Armenian (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.