"զինչ" meaning in Old Armenian

See զինչ in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Forms: zinčʻ [romanization]
Etymology: Accusative of ինչ (inčʻ), composed of nota accusativi զ- (z-) + ինչ (inčʻ). Etymology templates: {{prefix|xcl|զ|ինչ}} զ- (z-) + ինչ (inčʻ) Head templates: {{head|xcl|pronoun|head=|tr=}} զինչ • (zinčʻ), {{xcl-pron}} զինչ • (zinčʻ)
  1. (interrogative) who? which? what? how? why? Tags: interrogative
    Sense id: en-զինչ-xcl-pron-U2cIFyID Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian pronouns, Old Armenian terms prefixed with զ-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Old Armenian pronouns: 73 27 Disambiguation of Old Armenian terms prefixed with զ-: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0
  2. (relative) that, which, what Tags: relative
    Sense id: en-զինչ-xcl-pron-ZfA6GAtt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: զինչեղէն (zinčʻełēn), զինչուզինչ (zinčʻuzinčʻ), զինչպէտ (zinčʻpēt), զինչպիսի (zinčʻpisi), զինչպիտկէն (zinčʻpitkēn), զինչպիտութիւն (zinčʻpitutʻiwn)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zinčʻełēn",
      "word": "զինչեղէն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zinčʻuzinčʻ",
      "word": "զինչուզինչ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zinčʻpēt",
      "word": "զինչպէտ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zinčʻpisi",
      "word": "զինչպիսի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zinčʻpitkēn",
      "word": "զինչպիտկէն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zinčʻpitutʻiwn",
      "word": "զինչպիտութիւն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զ",
        "3": "ինչ"
      },
      "expansion": "զ- (z-) + ինչ (inčʻ)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Accusative of ինչ (inčʻ), composed of nota accusativi զ- (z-) + ինչ (inčʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "zinčʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "pronoun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "զինչ • (zinčʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զինչ • (zinčʻ)",
      "name": "xcl-pron"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with զ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "what ye shall eat, or what ye shall drink, or what ye shall put on?",
          "roman": "zinčʻ kericʻukʻ, kam zinčʻ arbcʻukʻ, kam zinčʻ zgecʻcʻukʻ",
          "text": "զի՞նչ կերիցուք, կամ զի՞նչ արբցուք, կամ զի՞նչ զգեցցուք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what does it matter?",
          "roman": "zinčʻ ē inj",
          "text": "զ՞ինչ է ինձ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what do you like?",
          "roman": "zinčʻ kamikʻ",
          "text": "զի՞նչ կամիք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what are you seeking?",
          "roman": "zinčʻ xndrēkʻ",
          "text": "զի՞նչ խնդրէք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "why? for what cause?",
          "roman": "zinčʻ ałagaw",
          "text": "զի՞նչ աղագաւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in what manner?",
          "roman": "zinčʻ ōrinak",
          "text": "զի՞նչ օրինակ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what will they say?",
          "roman": "zinčʻ asicʻen",
          "text": "զի՞նչ ասիցեն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what?",
          "roman": "zinčʻ inčʻ",
          "text": "զի՞նչ ինչ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what is that which I ought to have done and have not done?",
          "roman": "zinčʻ inčʻ aṙnel ēr ew es očʻ arari",
          "text": "զի՞նչ ինչ առնել էր եւ ես ոչ արարի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what? what then?",
          "roman": "zinčʻ apa",
          "text": "զի՞նչ ապա",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what o'clock is it?",
          "roman": "zinčʻ žam ē",
          "text": "զի՞նչ ժամ է",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what says he?",
          "roman": "zinčʻ asē",
          "text": "զի՞նչ ասէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to what purpose?",
          "roman": "aṙ zinčʻ icʻē",
          "text": "առ զի՞նչ իցէ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "who? which? what? how? why?"
      ],
      "id": "en-զինչ-xcl-pron-U2cIFyID",
      "links": [
        [
          "who",
          "who"
        ],
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "how",
          "how"
        ],
        [
          "why",
          "why"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) who? which? what? how? why?"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "whatever, whichever",
          "roman": "zinčʻ ew icʻē",
          "text": "զինչ եւ իցէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "nature, substance, state of a thing",
          "roman": "zinčʻ ēn/ēin/ēumn",
          "text": "զինչ էն/էին/էումն",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that, which, what"
      ],
      "id": "en-զինչ-xcl-pron-ZfA6GAtt",
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative) that, which, what"
      ],
      "tags": [
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "word": "զինչ"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian pronouns",
    "Old Armenian terms prefixed with զ-",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zinčʻełēn",
      "word": "զինչեղէն"
    },
    {
      "roman": "zinčʻuzinčʻ",
      "word": "զինչուզինչ"
    },
    {
      "roman": "zinčʻpēt",
      "word": "զինչպէտ"
    },
    {
      "roman": "zinčʻpisi",
      "word": "զինչպիսի"
    },
    {
      "roman": "zinčʻpitkēn",
      "word": "զինչպիտկէն"
    },
    {
      "roman": "zinčʻpitutʻiwn",
      "word": "զինչպիտութիւն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զ",
        "3": "ինչ"
      },
      "expansion": "զ- (z-) + ինչ (inčʻ)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Accusative of ինչ (inčʻ), composed of nota accusativi զ- (z-) + ինչ (inčʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "zinčʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "pronoun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "զինչ • (zinčʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զինչ • (zinčʻ)",
      "name": "xcl-pron"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "what ye shall eat, or what ye shall drink, or what ye shall put on?",
          "roman": "zinčʻ kericʻukʻ, kam zinčʻ arbcʻukʻ, kam zinčʻ zgecʻcʻukʻ",
          "text": "զի՞նչ կերիցուք, կամ զի՞նչ արբցուք, կամ զի՞նչ զգեցցուք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what does it matter?",
          "roman": "zinčʻ ē inj",
          "text": "զ՞ինչ է ինձ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what do you like?",
          "roman": "zinčʻ kamikʻ",
          "text": "զի՞նչ կամիք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what are you seeking?",
          "roman": "zinčʻ xndrēkʻ",
          "text": "զի՞նչ խնդրէք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "why? for what cause?",
          "roman": "zinčʻ ałagaw",
          "text": "զի՞նչ աղագաւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in what manner?",
          "roman": "zinčʻ ōrinak",
          "text": "զի՞նչ օրինակ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what will they say?",
          "roman": "zinčʻ asicʻen",
          "text": "զի՞նչ ասիցեն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what?",
          "roman": "zinčʻ inčʻ",
          "text": "զի՞նչ ինչ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what is that which I ought to have done and have not done?",
          "roman": "zinčʻ inčʻ aṙnel ēr ew es očʻ arari",
          "text": "զի՞նչ ինչ առնել էր եւ ես ոչ արարի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what? what then?",
          "roman": "zinčʻ apa",
          "text": "զի՞նչ ապա",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what o'clock is it?",
          "roman": "zinčʻ žam ē",
          "text": "զի՞նչ ժամ է",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what says he?",
          "roman": "zinčʻ asē",
          "text": "զի՞նչ ասէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to what purpose?",
          "roman": "aṙ zinčʻ icʻē",
          "text": "առ զի՞նչ իցէ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "who? which? what? how? why?"
      ],
      "links": [
        [
          "who",
          "who"
        ],
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "how",
          "how"
        ],
        [
          "why",
          "why"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) who? which? what? how? why?"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "whatever, whichever",
          "roman": "zinčʻ ew icʻē",
          "text": "զինչ եւ իցէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "nature, substance, state of a thing",
          "roman": "zinčʻ ēn/ēin/ēumn",
          "text": "զինչ էն/էին/էումն",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that, which, what"
      ],
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative) that, which, what"
      ],
      "tags": [
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "word": "զինչ"
}

Download raw JSONL data for զինչ meaning in Old Armenian (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.