"զիգն" meaning in Old Armenian

See զիգն in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: zign [romanization]
Etymology: Transliteration of Ancient Greek ζύγαινα (zúgaina, “hammer-headed shark”). Attested only in Hexaemeron, translating that Greek word. Etymology templates: {{transliteration|xcl|grc|ζύγαινα||hammer-headed shark}} Transliteration of Ancient Greek ζύγαινα (zúgaina, “hammer-headed shark”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} զիգն • (zign), {{xcl-noun}} զիգն • (zign)
  1. hammerhead shark Categories (lifeform): Sharks
    Sense id: en-զիգն-xcl-noun-wU6-3k1C Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian hapax legomena, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "ζύγαινα",
        "4": "",
        "5": "hammer-headed shark"
      },
      "expansion": "Transliteration of Ancient Greek ζύγαινα (zúgaina, “hammer-headed shark”)",
      "name": "transliteration"
    }
  ],
  "etymology_text": "Transliteration of Ancient Greek ζύγαινα (zúgaina, “hammer-headed shark”). Attested only in Hexaemeron, translating that Greek word.",
  "forms": [
    {
      "form": "zign",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "զիգն • (zign)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զիգն • (zign)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Sharks",
          "orig": "xcl:Sharks",
          "parents": [
            "Fish",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nNot only those called swordfish, saw-fish, otters, and whales, and hammer-shark are awesome and fearsome, but also the sting-ray, which is a fish of the sea that even after its death is harmful.",
          "ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron]",
          "roman": "Kʻanzi očʻ etʻē miayn, or anuaneal kočʻin kʻsiwpʻiē, prionē, ew šnǰrikʻ, ew kepʻałkʻ, ew zign icʻen ahaginkʻ ew aharkukʻ, ayl ew xaytʻocʻkʻ trigonin, or ē jukn covun, or ew yet mahu iwroy mełančʻakan ē.",
          "text": "Քանզի ոչ եթէ միայն, որ անուանեալ կոչին քսիւփիէ, պրիոնէ, եւ շնջրիք, եւ կեփաղք, եւ զիգն իցեն ահագինք եւ ահարկուք, այլ եւ խայթոցք տրիգոնին, որ է ձուկն ծովուն, որ եւ յետ մահու իւրոյ մեղանչական է։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hammerhead shark"
      ],
      "id": "en-զիգն-xcl-noun-wU6-3k1C",
      "links": [
        [
          "hammerhead shark",
          "hammerhead shark"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "զիգն"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "ζύγαινα",
        "4": "",
        "5": "hammer-headed shark"
      },
      "expansion": "Transliteration of Ancient Greek ζύγαινα (zúgaina, “hammer-headed shark”)",
      "name": "transliteration"
    }
  ],
  "etymology_text": "Transliteration of Ancient Greek ζύγαινα (zúgaina, “hammer-headed shark”). Attested only in Hexaemeron, translating that Greek word.",
  "forms": [
    {
      "form": "zign",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "զիգն • (zign)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զիգն • (zign)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian hapax legomena",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian transliterations of Ancient Greek terms",
        "Pages with 1 entry",
        "xcl:Sharks"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nNot only those called swordfish, saw-fish, otters, and whales, and hammer-shark are awesome and fearsome, but also the sting-ray, which is a fish of the sea that even after its death is harmful.",
          "ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron]",
          "roman": "Kʻanzi očʻ etʻē miayn, or anuaneal kočʻin kʻsiwpʻiē, prionē, ew šnǰrikʻ, ew kepʻałkʻ, ew zign icʻen ahaginkʻ ew aharkukʻ, ayl ew xaytʻocʻkʻ trigonin, or ē jukn covun, or ew yet mahu iwroy mełančʻakan ē.",
          "text": "Քանզի ոչ եթէ միայն, որ անուանեալ կոչին քսիւփիէ, պրիոնէ, եւ շնջրիք, եւ կեփաղք, եւ զիգն իցեն ահագինք եւ ահարկուք, այլ եւ խայթոցք տրիգոնին, որ է ձուկն ծովուն, որ եւ յետ մահու իւրոյ մեղանչական է։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hammerhead shark"
      ],
      "links": [
        [
          "hammerhead shark",
          "hammerhead shark"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "զիգն"
}

Download raw JSONL data for զիգն meaning in Old Armenian (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.