"դուռէճ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "տուռէճ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: տուռէճ (tuṙēč)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: տուռէճ (tuṙēč)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ar",
        "3": "دُرَّاج"
      },
      "expansion": "Arabic دُرَّاج (durrāj)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دراج",
        "tr": "durrāj"
      },
      "expansion": "Classical Persian دراج (durrāj)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic دُرَّاج (durrāj) or Classical Persian دراج (durrāj).",
  "forms": [
    {
      "form": "duṙēč",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դուռէճ • (duṙēč)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "դուռէճ • (duṙēč)",
      "name": "xcl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "post-classical"
      },
      "expansion": "(post-Classical)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Post-classical Old Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Fowls",
          "orig": "xcl:Fowls",
          "parents": [
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] [the Greeks] not having a j [sound] […] call the durrej a durretz […]",
          "ref": "11th century, Grigor Magistros, Meknutʻiwn Kʻerakanin [Commentary on Grammar]",
          "text": "Նոյնպէս եւ թռչնոց, սակս ոչ ունելով ճէ նոցա, յորջորջեն զճուռակն ծուռակ, որպէս եւ ոչ եղելոյ լուղակաց որ ի մերում գաւառի նովին ձայնիւ կոչեն զամարն ամառ եւ զայլսն ամենայն․ եւ զորսոցն՝ զտուռէճն (var. զդուռէճն) դուռէծ եւ զտահուճն տահուծ եւ այսոքիկ բազումք եւ ոչ գիտեն զնա։\nNoynpēs ew tʻṙčʻnocʻ, saks očʻ unelov čē nocʻa, yorǰorǰen zčuṙakn cuṙak, orpēs ew očʻ ełeloy lułakacʻ or i merum gawaṙi novin jayniw kočʻen zamarn amaṙ ew zaylsn amenayn; ew zorsocʻn, ztuṙēčn (var. zduṙēčn) duṙēc ew ztahučn tahuc ew aysokʻik bazumkʻ ew očʻ giten zna."
        },
        {
          "ref": "completed 1291, Yovhannēs Erznkacʻi, Hawakʻumn meknutʻean kʻerakani [Compilation of Commentary on Grammar]",
          "text": "Նոյնպէս եւ թռչնոց՝ սակս ոչ ունելով ճէ նոցա, յորջորջեն զճուռակն՝ «ծուռակ», որպէս եւ ոչ եղելոյ լուղակաց, որ ի մերում գաւառի, նովին ձայնիւ կոչեն զամարն «ամառ» եւ զայլսն ամենայն եւ զորսոցն․ զդուռէճն (var. զդուռէճ)՝ «դուռէծ» (var. դուռէծ) եւ զտահուճն՝ «տահուծ»։ Եւ այսոքիկ՝ բազումք, եւ ոչ գիտեն զնա։\nNoynpēs ew tʻṙčʻnocʻ, saks očʻ unelov čē nocʻa, yorǰorǰen zčuṙakn, “cuṙak”, orpēs ew očʻ eġeloy luġakacʻ, or i merum gawaṙi, novin jayniw kočʻen zamarn “amaṙ” ew zaylsn amenayn ew zorsocʻn; zduṙēčn (var. zduṙēč), “duṙēc” (var. duṙēc) ew ztahučn, “tahuc”. Ew aysokʻik, bazumkʻ, ew očʻ giten zna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "francolin"
      ],
      "id": "en-դուռէճ-xcl-noun-Wsv997EO",
      "links": [
        [
          "francolin",
          "francolin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "variant reading",
          "roman": "tuṙēč",
          "word": "տուռէճ"
        }
      ],
      "tags": [
        "post-Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "դուռէճ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "տուռէճ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: տուռէճ (tuṙēč)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: տուռէճ (tuṙēč)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ar",
        "3": "دُرَّاج"
      },
      "expansion": "Arabic دُرَّاج (durrāj)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دراج",
        "tr": "durrāj"
      },
      "expansion": "Classical Persian دراج (durrāj)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic دُرَّاج (durrāj) or Classical Persian دراج (durrāj).",
  "forms": [
    {
      "form": "duṙēč",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դուռէճ • (duṙēč)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "դուռէճ • (duṙēč)",
      "name": "xcl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "post-classical"
      },
      "expansion": "(post-Classical)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Arabic",
        "Old Armenian terms borrowed from Classical Persian",
        "Old Armenian terms derived from Arabic",
        "Old Armenian terms derived from Classical Persian",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Post-classical Old Armenian",
        "Requests for translations of Middle Armenian quotations",
        "xcl:Fowls"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] [the Greeks] not having a j [sound] […] call the durrej a durretz […]",
          "ref": "11th century, Grigor Magistros, Meknutʻiwn Kʻerakanin [Commentary on Grammar]",
          "text": "Նոյնպէս եւ թռչնոց, սակս ոչ ունելով ճէ նոցա, յորջորջեն զճուռակն ծուռակ, որպէս եւ ոչ եղելոյ լուղակաց որ ի մերում գաւառի նովին ձայնիւ կոչեն զամարն ամառ եւ զայլսն ամենայն․ եւ զորսոցն՝ զտուռէճն (var. զդուռէճն) դուռէծ եւ զտահուճն տահուծ եւ այսոքիկ բազումք եւ ոչ գիտեն զնա։\nNoynpēs ew tʻṙčʻnocʻ, saks očʻ unelov čē nocʻa, yorǰorǰen zčuṙakn cuṙak, orpēs ew očʻ ełeloy lułakacʻ or i merum gawaṙi novin jayniw kočʻen zamarn amaṙ ew zaylsn amenayn; ew zorsocʻn, ztuṙēčn (var. zduṙēčn) duṙēc ew ztahučn tahuc ew aysokʻik bazumkʻ ew očʻ giten zna."
        },
        {
          "ref": "completed 1291, Yovhannēs Erznkacʻi, Hawakʻumn meknutʻean kʻerakani [Compilation of Commentary on Grammar]",
          "text": "Նոյնպէս եւ թռչնոց՝ սակս ոչ ունելով ճէ նոցա, յորջորջեն զճուռակն՝ «ծուռակ», որպէս եւ ոչ եղելոյ լուղակաց, որ ի մերում գաւառի, նովին ձայնիւ կոչեն զամարն «ամառ» եւ զայլսն ամենայն եւ զորսոցն․ զդուռէճն (var. զդուռէճ)՝ «դուռէծ» (var. դուռէծ) եւ զտահուճն՝ «տահուծ»։ Եւ այսոքիկ՝ բազումք, եւ ոչ գիտեն զնա։\nNoynpēs ew tʻṙčʻnocʻ, saks očʻ unelov čē nocʻa, yorǰorǰen zčuṙakn, “cuṙak”, orpēs ew očʻ eġeloy luġakacʻ, or i merum gawaṙi, novin jayniw kočʻen zamarn “amaṙ” ew zaylsn amenayn ew zorsocʻn; zduṙēčn (var. zduṙēč), “duṙēc” (var. duṙēc) ew ztahučn, “tahuc”. Ew aysokʻik, bazumkʻ, ew očʻ giten zna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "francolin"
      ],
      "links": [
        [
          "francolin",
          "francolin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "post-Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "variant reading",
      "roman": "tuṙēč",
      "word": "տուռէճ"
    }
  ],
  "word": "դուռէճ"
}