"բորբ" meaning in Old Armenian

See բորբ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: borb [romanization]
Etymology: From Proto-Indo-European *bʰo-bʰr-o-, a reduplication of *bʰerw- (“to boil”); cognate with Latin ferveo, Welsh berwi (“to boil”). See also բորբոս (borbos). Etymology templates: {{inh|xcl|ine-pro||*bʰo-bʰr-o-}} Proto-Indo-European *bʰo-bʰr-o-, {{cog|la|ferveo}} Latin ferveo, {{cog|cy|berwi||to boil}} Welsh berwi (“to boil”) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} բորբ • (borb), {{xcl-adj}} բորբ • (borb)
  1. bright, aflame, burning
    Sense id: en-բորբ-xcl-adj-ybrc6VOa
  2. abundant
    Sense id: en-բորբ-xcl-adj-lCxO~lOt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ախտաբորբոք (axtaborbokʻ), անաղօտաբորբոք (anałōtaborbokʻ), անբորբոք (anborbokʻ), աստեղաբորբոքումն (astełaborbokʻumn), բորբոք (borbokʻ), բորբոքախառն (borbokʻaxaṙn), բորբոքաւոր (borbokʻawor), բորբոքեմ (borbokʻem), բորբոքեցուցանեմ (borbokʻecʻucʻanem), բորբոքիմ (borbokʻim), բորբոքիչ (borbokʻičʻ), բորբոքութիւն (borbokʻutʻiwn), բորբոքումն (borbokʻumn), բոցաբորբ (bocʻaborb), գեհենաբորբոք (gehenaborbokʻ), թերաբորբոք (tʻeraborbokʻ), լուսաբորբ (lusaborb), լուսաբորբոք (lusaborbokʻ), խաւարաբորբ (xawaraborb), խաւարաբորբոք (xawaraborbokʻ), կայծակնաբորբոք (kaycaknaborbokʻ), կանթեղաբորբոք (kantʻełaborbokʻ), հրաբորբ (hraborb), հրաբորբոք (hraborbokʻ), հրատաբորբոք (hrataborbokʻ), մշտաբորբոք (mštaborbokʻ), մշտնջենաբորբոք (mštnǰenaborbokʻ), յորդաբորբ (yordaborb), պայծառաբորբոք (paycaṙaborbokʻ), ջահաբորբոք (ǰahaborbokʻ), սրտաբորբոք (srtaborbokʻ), վերաբորբոքիմ (veraborbokʻim), փայլակնաբորբոք (pʻaylaknaborbokʻ), փշաբորբոք (pʻšaborbokʻ), քողաբորբ (kʻołaborb), քողաբորբեալ (kʻołaborbeal), օձաբորբ (ōjaborb)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "axtaborbokʻ",
      "word": "ախտաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "anałōtaborbokʻ",
      "word": "անաղօտաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "anborbokʻ",
      "word": "անբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "astełaborbokʻumn",
      "word": "աստեղաբորբոքումն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "borbokʻ",
      "word": "բորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "borbokʻaxaṙn",
      "word": "բորբոքախառն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "borbokʻawor",
      "word": "բորբոքաւոր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "borbokʻem",
      "word": "բորբոքեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "borbokʻecʻucʻanem",
      "word": "բորբոքեցուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "borbokʻim",
      "word": "բորբոքիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "borbokʻičʻ",
      "word": "բորբոքիչ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "borbokʻutʻiwn",
      "word": "բորբոքութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "borbokʻumn",
      "word": "բորբոքումն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bocʻaborb",
      "word": "բոցաբորբ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gehenaborbokʻ",
      "word": "գեհենաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tʻeraborbokʻ",
      "word": "թերաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lusaborb",
      "word": "լուսաբորբ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lusaborbokʻ",
      "word": "լուսաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xawaraborb",
      "word": "խաւարաբորբ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xawaraborbokʻ",
      "word": "խաւարաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kaycaknaborbokʻ",
      "word": "կայծակնաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kantʻełaborbokʻ",
      "word": "կանթեղաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hraborb",
      "word": "հրաբորբ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hraborbokʻ",
      "word": "հրաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hrataborbokʻ",
      "word": "հրատաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mštaborbokʻ",
      "word": "մշտաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mštnǰenaborbokʻ",
      "word": "մշտնջենաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yordaborb",
      "word": "յորդաբորբ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "paycaṙaborbokʻ",
      "word": "պայծառաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ǰahaborbokʻ",
      "word": "ջահաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "srtaborbokʻ",
      "word": "սրտաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "veraborbokʻim",
      "word": "վերաբորբոքիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pʻaylaknaborbokʻ",
      "word": "փայլակնաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pʻšaborbokʻ",
      "word": "փշաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kʻołaborb",
      "word": "քողաբորբ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kʻołaborbeal",
      "word": "քողաբորբեալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ōjaborb",
      "word": "օձաբորբ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բորբ"
          },
          "expansion": "Armenian: բորբ (borb)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բորբ (borb)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰo-bʰr-o-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰo-bʰr-o-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ferveo"
      },
      "expansion": "Latin ferveo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "berwi",
        "3": "",
        "4": "to boil"
      },
      "expansion": "Welsh berwi (“to boil”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰo-bʰr-o-, a reduplication of *bʰerw- (“to boil”); cognate with Latin ferveo, Welsh berwi (“to boil”). See also բորբոս (borbos).",
  "forms": [
    {
      "form": "borb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բորբ • (borb)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բորբ • (borb)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bright, aflame, burning"
      ],
      "id": "en-բորբ-xcl-adj-ybrc6VOa",
      "links": [
        [
          "bright",
          "bright"
        ],
        [
          "aflame",
          "aflame"
        ],
        [
          "burning",
          "burning"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abundant"
      ],
      "id": "en-բորբ-xcl-adj-lCxO~lOt",
      "links": [
        [
          "abundant",
          "abundant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "բորբ"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian reduplications",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "axtaborbokʻ",
      "word": "ախտաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "anałōtaborbokʻ",
      "word": "անաղօտաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "anborbokʻ",
      "word": "անբորբոք"
    },
    {
      "roman": "astełaborbokʻumn",
      "word": "աստեղաբորբոքումն"
    },
    {
      "roman": "borbokʻ",
      "word": "բորբոք"
    },
    {
      "roman": "borbokʻaxaṙn",
      "word": "բորբոքախառն"
    },
    {
      "roman": "borbokʻawor",
      "word": "բորբոքաւոր"
    },
    {
      "roman": "borbokʻem",
      "word": "բորբոքեմ"
    },
    {
      "roman": "borbokʻecʻucʻanem",
      "word": "բորբոքեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "borbokʻim",
      "word": "բորբոքիմ"
    },
    {
      "roman": "borbokʻičʻ",
      "word": "բորբոքիչ"
    },
    {
      "roman": "borbokʻutʻiwn",
      "word": "բորբոքութիւն"
    },
    {
      "roman": "borbokʻumn",
      "word": "բորբոքումն"
    },
    {
      "roman": "bocʻaborb",
      "word": "բոցաբորբ"
    },
    {
      "roman": "gehenaborbokʻ",
      "word": "գեհենաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "tʻeraborbokʻ",
      "word": "թերաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "lusaborb",
      "word": "լուսաբորբ"
    },
    {
      "roman": "lusaborbokʻ",
      "word": "լուսաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "xawaraborb",
      "word": "խաւարաբորբ"
    },
    {
      "roman": "xawaraborbokʻ",
      "word": "խաւարաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "kaycaknaborbokʻ",
      "word": "կայծակնաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "kantʻełaborbokʻ",
      "word": "կանթեղաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "hraborb",
      "word": "հրաբորբ"
    },
    {
      "roman": "hraborbokʻ",
      "word": "հրաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "hrataborbokʻ",
      "word": "հրատաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "mštaborbokʻ",
      "word": "մշտաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "mštnǰenaborbokʻ",
      "word": "մշտնջենաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "yordaborb",
      "word": "յորդաբորբ"
    },
    {
      "roman": "paycaṙaborbokʻ",
      "word": "պայծառաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "ǰahaborbokʻ",
      "word": "ջահաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "srtaborbokʻ",
      "word": "սրտաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "veraborbokʻim",
      "word": "վերաբորբոքիմ"
    },
    {
      "roman": "pʻaylaknaborbokʻ",
      "word": "փայլակնաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "pʻšaborbokʻ",
      "word": "փշաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "kʻołaborb",
      "word": "քողաբորբ"
    },
    {
      "roman": "kʻołaborbeal",
      "word": "քողաբորբեալ"
    },
    {
      "roman": "ōjaborb",
      "word": "օձաբորբ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բորբ"
          },
          "expansion": "Armenian: բորբ (borb)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բորբ (borb)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰo-bʰr-o-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰo-bʰr-o-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ferveo"
      },
      "expansion": "Latin ferveo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "berwi",
        "3": "",
        "4": "to boil"
      },
      "expansion": "Welsh berwi (“to boil”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰo-bʰr-o-, a reduplication of *bʰerw- (“to boil”); cognate with Latin ferveo, Welsh berwi (“to boil”). See also բորբոս (borbos).",
  "forms": [
    {
      "form": "borb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բորբ • (borb)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բորբ • (borb)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bright, aflame, burning"
      ],
      "links": [
        [
          "bright",
          "bright"
        ],
        [
          "aflame",
          "aflame"
        ],
        [
          "burning",
          "burning"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abundant"
      ],
      "links": [
        [
          "abundant",
          "abundant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "բորբ"
}

Download raw JSONL data for բորբ meaning in Old Armenian (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.