See բովանդակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "complete, entire, perfect",
"tr": "bwndk'",
"ts": "bowandag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwndk' /bowandag/, “complete, entire, perfect”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃",
"sc": "Mani",
"t": "complete; completely",
"ts": "bawandag"
},
"expansion": "Parthian 𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃 (bwndg /bawandag/, “complete; completely”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwndk' /bowandag/, “complete, entire, perfect”), Parthian 𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃 (bwndg /bawandag/, “complete; completely”). Ultimately from the root underlying the loanword բաւ (baw). For the suffix see -անդակ (-andak).",
"forms": [
{
"form": "bovandak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բովանդակ • (bovandak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բովանդակ • (bovandak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the whole, the total, together",
"roman": "bovandakn",
"text": "բովանդակն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whole, all, total, entire, perfect, complete"
],
"id": "en-բովանդակ-xcl-adj-DV-b6Enq",
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"all",
"all"
],
[
"total",
"total"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bawandak",
"word": "բաւանդակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bawəndak",
"word": "բաւընդակ"
}
],
"word": "բովանդակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բովանդակ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բովանդակ (bovandak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բովանդակ (bovandak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "complete, entire, perfect",
"tr": "bwndk'",
"ts": "bowandag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwndk' /bowandag/, “complete, entire, perfect”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃",
"sc": "Mani",
"t": "complete; completely",
"ts": "bawandag"
},
"expansion": "Parthian 𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃 (bwndg /bawandag/, “complete; completely”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwndk' /bowandag/, “complete, entire, perfect”), Parthian 𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃 (bwndg /bawandag/, “complete; completely”). Ultimately from the root underlying the loanword բաւ (baw). For the suffix see -անդակ (-andak).",
"forms": [
{
"form": "bovandak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բովանդակ • (bovandak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բովանդակ • (bovandak)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "anbawandakeli",
"word": "անբաւանդակելի"
},
{
"roman": "anbawandakutʻiwn",
"word": "անբաւանդակութիւն"
},
{
"roman": "anbovandak",
"word": "անբովանդակ"
},
{
"roman": "anbovandakakan",
"word": "անբովանդակական"
},
{
"roman": "anbovandakeli",
"word": "անբովանդակելի"
},
{
"roman": "anbovandakutʻiwn",
"word": "անբովանդակութիւն"
},
{
"roman": "bawandakem",
"word": "բաւանդակեմ"
},
{
"roman": "bawandakutʻiwn",
"word": "բաւանդակութիւն"
},
{
"roman": "bovandakabar",
"word": "բովանդակաբար"
},
{
"roman": "bovandakanam",
"word": "բովանդականամ"
},
{
"roman": "bovandakapēs",
"word": "բովանդակապէս"
},
{
"roman": "bovandakem",
"word": "բովանդակեմ"
},
{
"roman": "bovandakičʻ",
"word": "բովանդակիչ"
},
{
"roman": "bovandakuac",
"word": "բովանդակուած"
},
{
"roman": "bovandakutʻiwn",
"word": "բովանդակութիւն"
},
{
"roman": "bovandakumn",
"word": "բովանդակումն"
}
],
"glosses": [
"all, entirely, totally, completely"
],
"id": "en-բովանդակ-xcl-adv-hXzszYB3",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"totally",
"totally"
],
[
"completely",
"completely"
]
],
"related": [
{
"roman": "baw",
"word": "բաւ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bawandak",
"word": "բաւանդակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bawəndak",
"word": "բաւընդակ"
}
],
"word": "բովանդակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "complete, entire, perfect",
"tr": "bwndk'",
"ts": "bowandag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwndk' /bowandag/, “complete, entire, perfect”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃",
"sc": "Mani",
"t": "complete; completely",
"ts": "bawandag"
},
"expansion": "Parthian 𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃 (bwndg /bawandag/, “complete; completely”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwndk' /bowandag/, “complete, entire, perfect”), Parthian 𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃 (bwndg /bawandag/, “complete; completely”). Ultimately from the root underlying the loanword բաւ (baw). For the suffix see -անդակ (-andak).",
"forms": [
{
"form": "bovandak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բովանդակ • (bovandak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բովանդակ • (bovandak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the whole, the total, together",
"roman": "bovandakn",
"text": "բովանդակն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whole, all, total, entire, perfect, complete"
],
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"all",
"all"
],
[
"total",
"total"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bawandak",
"word": "բաւանդակ"
},
{
"roman": "bawəndak",
"word": "բաւընդակ"
}
],
"word": "բովանդակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "anbawandakeli",
"word": "անբաւանդակելի"
},
{
"roman": "anbawandakutʻiwn",
"word": "անբաւանդակութիւն"
},
{
"roman": "anbovandak",
"word": "անբովանդակ"
},
{
"roman": "anbovandakakan",
"word": "անբովանդակական"
},
{
"roman": "anbovandakeli",
"word": "անբովանդակելի"
},
{
"roman": "anbovandakutʻiwn",
"word": "անբովանդակութիւն"
},
{
"roman": "bawandakem",
"word": "բաւանդակեմ"
},
{
"roman": "bawandakutʻiwn",
"word": "բաւանդակութիւն"
},
{
"roman": "bovandakabar",
"word": "բովանդակաբար"
},
{
"roman": "bovandakanam",
"word": "բովանդականամ"
},
{
"roman": "bovandakapēs",
"word": "բովանդակապէս"
},
{
"roman": "bovandakem",
"word": "բովանդակեմ"
},
{
"roman": "bovandakičʻ",
"word": "բովանդակիչ"
},
{
"roman": "bovandakuac",
"word": "բովանդակուած"
},
{
"roman": "bovandakutʻiwn",
"word": "բովանդակութիւն"
},
{
"roman": "bovandakumn",
"word": "բովանդակումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բովանդակ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բովանդակ (bovandak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բովանդակ (bovandak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "complete, entire, perfect",
"tr": "bwndk'",
"ts": "bowandag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwndk' /bowandag/, “complete, entire, perfect”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃",
"sc": "Mani",
"t": "complete; completely",
"ts": "bawandag"
},
"expansion": "Parthian 𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃 (bwndg /bawandag/, “complete; completely”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwndk' /bowandag/, “complete, entire, perfect”), Parthian 𐫁𐫇𐫗𐫅𐫃 (bwndg /bawandag/, “complete; completely”). Ultimately from the root underlying the loanword բաւ (baw). For the suffix see -անդակ (-andak).",
"forms": [
{
"form": "bovandak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բովանդակ • (bovandak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բովանդակ • (bovandak)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "baw",
"word": "բաւ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"all, entirely, totally, completely"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"totally",
"totally"
],
[
"completely",
"completely"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bawandak",
"word": "բաւանդակ"
},
{
"roman": "bawəndak",
"word": "բաւընդակ"
}
],
"word": "բովանդակ"
}
Download raw JSONL data for բովանդակ meaning in Old Armenian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.