"բիլ" meaning in Old Armenian

See բիլ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: bil [romanization]
Etymology: Unknown. Assuming the basic meaning is ‘light-blue’, some have derived բիլ (bil) from the lengthened grade of Proto-Indo-European *bʰel- (“to be bright; shiny, white”), with Proto-Slavic *bělъ (“white”) as a cognate. Etymology templates: {{unknown|xcl}} Unknown, {{ncog|ine-pro|*bʰel-|id=shiny|t=to be bright; shiny, white}} Proto-Indo-European *bʰel- (“to be bright; shiny, white”), {{ncog|sla-pro|*bělъ|t=white}} Proto-Slavic *bělъ (“white”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} բիլ • (bil), {{xcl-noun}} բիլ • (bil), {{tlb|xcl|hapax}} (hapax)
  1. a kind of fish Categories (lifeform): Fish
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բիլ",
            "lbor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: բիլ (bil) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: բիլ (bil) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*bʰel-",
        "id": "shiny",
        "t": "to be bright; shiny, white"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰel- (“to be bright; shiny, white”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*bělъ",
        "t": "white"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bělъ (“white”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Assuming the basic meaning is ‘light-blue’, some have derived բիլ (bil) from the lengthened grade of Proto-Indo-European *bʰel- (“to be bright; shiny, white”), with Proto-Slavic *bělъ (“white”) as a cognate.",
  "forms": [
    {
      "form": "bil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բիլ • (bil)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բիլ • (bil)",
      "name": "xcl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hapax"
      },
      "expansion": "(hapax)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Fish",
          "orig": "xcl:Fish",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "8th century, Stepʻannos Siwnecʻi, Meknutʻiwn Kʻerakanin [Commentary on Grammar]",
          "text": "Իսկ առասական է, այսինքն, տեսակաւոր անուն, որ զհասարակական ինչ էութիւն ասէ, որպէս մարդ կամ ձի կամ ոչխար կամ արջառ և այսպիսիք ամենայն ազգ կենդանեաց, աճականաց, և անաճից։ Եւ վասն այնորիկ ասէ հասարակական զայսոսիկ, զի ի սոցանէ բաժանին մի մի անհատ գոյացութիւնք՝ Մարկոս, Ադամ, հայր, որդի, թոռն, խնձորի, տանձի, մանուշակ, շուշան, տլփին, սղոցն, դալն, լոքն, բիլն, կապոյտն, ովկի[ա]ն։ Իսկ սեռականաւ իմն այս ի բազումս կոտորի, որք են առասականք, և այսք են սեռքն․ կենդանի, տունկ, բոյս, ոչ կենդանի, աճական, անաճ, ցամաքային, ջրային, երկնային, հրային, աւդային, թևաւոր, թռչուն, գազան, չորքոտանի, սողուն, լուղակ, զեռուն, խոտաբուտ, ձեռնընդեղ, վայրենի, քանզի ամենեքին սոքա ի բազում տեսակս բաժանին, զորս առասական ասէ։\nIsk aṙasakan ē, aysinkʻn, tesakawor anun, or zhasarakakan inčʻ ēutʻiwn asē, orpēs mard kam ji kam očʻxar kam arǰaṙ ew ayspisikʻ amenayn azg kendaneacʻ, ačakanacʻ, ew anačicʻ. Ew vasn aynorik asē hasarakakan zaysosik, zi i socʻanē bažanin mi mi anhat goyacʻutʻiwnkʻ, Markos, Adam, hayr, ordi, tʻoṙn, xnjori, tanji, manušak, šušan, tlpʻin, słocʻn, daln, lokʻn, biln, kapoytn, ovki[a]n. Isk seṙakanaw imn ays i bazums kotori, orkʻ en aṙasakankʻ, ew ayskʻ en seṙkʻn; kendani, tunk, boys, očʻ kendani, ačakan, anač, cʻamakʻayin, ǰrayin, erknayin, hrayin, awdayin, tʻewawor, tʻṙčʻun, gazan, čʻorkʻotani, sołun, lułak, zeṙun, xotabut, jeṙnəndeł, vayreni, kʻanzi amenekʻin sokʻa i bazum tesaks bažanin, zors aṙasakan asē."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of fish"
      ],
      "id": "en-բիլ-xcl-noun-6i9cZLYb"
    }
  ],
  "word": "բիլ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բիլ",
            "lbor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: բիլ (bil) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: բիլ (bil) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*bʰel-",
        "id": "shiny",
        "t": "to be bright; shiny, white"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰel- (“to be bright; shiny, white”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*bělъ",
        "t": "white"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bělъ (“white”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Assuming the basic meaning is ‘light-blue’, some have derived բիլ (bil) from the lengthened grade of Proto-Indo-European *bʰel- (“to be bright; shiny, white”), with Proto-Slavic *bělъ (“white”) as a cognate.",
  "forms": [
    {
      "form": "bil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բիլ • (bil)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բիլ • (bil)",
      "name": "xcl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hapax"
      },
      "expansion": "(hapax)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian hapax legomena",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "xcl:Fish"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "8th century, Stepʻannos Siwnecʻi, Meknutʻiwn Kʻerakanin [Commentary on Grammar]",
          "text": "Իսկ առասական է, այսինքն, տեսակաւոր անուն, որ զհասարակական ինչ էութիւն ասէ, որպէս մարդ կամ ձի կամ ոչխար կամ արջառ և այսպիսիք ամենայն ազգ կենդանեաց, աճականաց, և անաճից։ Եւ վասն այնորիկ ասէ հասարակական զայսոսիկ, զի ի սոցանէ բաժանին մի մի անհատ գոյացութիւնք՝ Մարկոս, Ադամ, հայր, որդի, թոռն, խնձորի, տանձի, մանուշակ, շուշան, տլփին, սղոցն, դալն, լոքն, բիլն, կապոյտն, ովկի[ա]ն։ Իսկ սեռականաւ իմն այս ի բազումս կոտորի, որք են առասականք, և այսք են սեռքն․ կենդանի, տունկ, բոյս, ոչ կենդանի, աճական, անաճ, ցամաքային, ջրային, երկնային, հրային, աւդային, թևաւոր, թռչուն, գազան, չորքոտանի, սողուն, լուղակ, զեռուն, խոտաբուտ, ձեռնընդեղ, վայրենի, քանզի ամենեքին սոքա ի բազում տեսակս բաժանին, զորս առասական ասէ։\nIsk aṙasakan ē, aysinkʻn, tesakawor anun, or zhasarakakan inčʻ ēutʻiwn asē, orpēs mard kam ji kam očʻxar kam arǰaṙ ew ayspisikʻ amenayn azg kendaneacʻ, ačakanacʻ, ew anačicʻ. Ew vasn aynorik asē hasarakakan zaysosik, zi i socʻanē bažanin mi mi anhat goyacʻutʻiwnkʻ, Markos, Adam, hayr, ordi, tʻoṙn, xnjori, tanji, manušak, šušan, tlpʻin, słocʻn, daln, lokʻn, biln, kapoytn, ovki[a]n. Isk seṙakanaw imn ays i bazums kotori, orkʻ en aṙasakankʻ, ew ayskʻ en seṙkʻn; kendani, tunk, boys, očʻ kendani, ačakan, anač, cʻamakʻayin, ǰrayin, erknayin, hrayin, awdayin, tʻewawor, tʻṙčʻun, gazan, čʻorkʻotani, sołun, lułak, zeṙun, xotabut, jeṙnəndeł, vayreni, kʻanzi amenekʻin sokʻa i bazum tesaks bažanin, zors aṙasakan asē."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of fish"
      ]
    }
  ],
  "word": "բիլ"
}

Download raw JSONL data for բիլ meaning in Old Armenian (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.