See արտ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արտ meaning in Old Armenian (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արտ"
},
"expansion": "Armenian: արտ (art)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արտ (art)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éǵros",
"t": "field, pasturage"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field, pasturage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-տ"
},
"expansion": "-տ (-t)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-ծ"
},
"expansion": "-ծ (-c)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*ʔarṣ́-",
"t": "earth"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔarṣ́- (“earth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒀀𒁕𒅈",
"t": "meadow",
"tr": "a-da-ar"
},
"expansion": "Sumerian 𒀀𒁕𒅈 (a-da-ar, “meadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒀀𒃼",
"tr": "A.GAR₃"
},
"expansion": "𒀀𒃼 (A.GAR₃)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒅊",
"3": "",
"4": "field",
"tr": "AGAR₄"
},
"expansion": "𒅊 (AGAR₄, “field”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀀𒃼",
"t": "(communally controlled) meadow",
"tr": "A.GAR₃",
"ts": "ugāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒃼 (A.GAR₃ /ugāru/, “(communally controlled) meadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xhu",
"2": "𒅈𒋼",
"tr": "ar-te",
"ts": "arde"
},
"expansion": "Hurrian 𒅈𒋼 (ar-te /arde/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒅈𒁲𒉌",
"t": "town",
"tr": "ar-di-ni",
"ts": "ardi-ne"
},
"expansion": "Urartian 𒅈𒁲𒉌 (ar-di-ni /ardi-ne/, “town”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "урд"
},
"expansion": "Chechen урд (urd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "ардаш"
},
"expansion": "ардаш (ardaš)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "урд",
"t": "plot of arable land, allotment"
},
"expansion": "Ingush урд (urd, “plot of arable land, allotment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արտ-"
},
"expansion": "արտ- (art-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ագարակ"
},
"expansion": "ագարակ (agarak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Usually derived from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field, pasturage”), but the final -տ (-t) instead of -ծ (-c) is irregular. Has also been linked with various non-Indo-European words: Proto-Semitic *ʔarṣ́- (“earth”), Sumerian 𒀀𒁕𒅈 (a-da-ar, “meadow”), 𒀀𒃼 (A.GAR₃), 𒅊 (AGAR₄, “field”), Akkadian 𒀀𒃼 (A.GAR₃ /ugāru/, “(communally controlled) meadow”), Hurrian 𒅈𒋼 (ar-te /arde/), Urartian 𒅈𒁲𒉌 (ar-di-ni /ardi-ne/, “town”), Chechen урд (urd), in plural ардаш (ardaš), Ingush урд (urd, “plot of arable land, allotment”).\nSee also արտ- (art-) and ագարակ (agarak).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արտ (art)",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտք",
"roman": "artkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտոյ",
"roman": "artoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արտոց",
"roman": "artocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արտոյ",
"roman": "artoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտոց",
"roman": "artocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտ (art)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտս (arts)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտոյ",
"roman": "artoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտոց",
"roman": "artocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտով",
"roman": "artov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արտովք",
"roman": "artovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արտ (art)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտս (arts)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արտ • (art)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արտ • (art)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արտ",
"11": "արտոց",
"13": "արտ",
"15": "արտս",
"17": "արտոյ",
"19": "արտոց",
"21": "արտով",
"23": "արտովք",
"25": "արտ",
"27": "արտս",
"3": "արտք",
"5": "արտոյ",
"7": "արտոց",
"9": "արտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Agriculture",
"orig": "xcl:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Landforms",
"orig": "xcl:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "art-",
"word": "արտ-"
},
{
"roman": "artahoł",
"word": "արտահող"
},
{
"roman": "artahunj",
"word": "արտահունձ"
},
{
"roman": "artavayr",
"word": "արտավայր"
},
{
"roman": "artavar",
"word": "արտավար"
},
{
"roman": "artavarem",
"word": "արտավարեմ"
},
{
"roman": "arti",
"word": "արտի"
},
{
"roman": "artik",
"word": "արտիկ"
},
{
"roman": "arthunj",
"word": "արտհունձ"
},
{
"roman": "artoraykʻ",
"word": "արտորայք"
},
{
"roman": "artunj",
"word": "արտունձ"
}
],
"glosses": [
"cornfield, tilled field, arable land"
],
"id": "en-արտ-xcl-noun-2Tn0JVGO",
"links": [
[
"cornfield",
"cornfield"
]
],
"wikipedia": [
"Igor M. Diakonoff"
]
}
],
"word": "արտ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "art-",
"word": "արտ-"
},
{
"roman": "artahoł",
"word": "արտահող"
},
{
"roman": "artahunj",
"word": "արտահունձ"
},
{
"roman": "artavayr",
"word": "արտավայր"
},
{
"roman": "artavar",
"word": "արտավար"
},
{
"roman": "artavarem",
"word": "արտավարեմ"
},
{
"roman": "arti",
"word": "արտի"
},
{
"roman": "artik",
"word": "արտիկ"
},
{
"roman": "arthunj",
"word": "արտհունձ"
},
{
"roman": "artoraykʻ",
"word": "արտորայք"
},
{
"roman": "artunj",
"word": "արտունձ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արտ"
},
"expansion": "Armenian: արտ (art)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արտ (art)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éǵros",
"t": "field, pasturage"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field, pasturage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-տ"
},
"expansion": "-տ (-t)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-ծ"
},
"expansion": "-ծ (-c)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*ʔarṣ́-",
"t": "earth"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔarṣ́- (“earth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒀀𒁕𒅈",
"t": "meadow",
"tr": "a-da-ar"
},
"expansion": "Sumerian 𒀀𒁕𒅈 (a-da-ar, “meadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒀀𒃼",
"tr": "A.GAR₃"
},
"expansion": "𒀀𒃼 (A.GAR₃)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒅊",
"3": "",
"4": "field",
"tr": "AGAR₄"
},
"expansion": "𒅊 (AGAR₄, “field”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀀𒃼",
"t": "(communally controlled) meadow",
"tr": "A.GAR₃",
"ts": "ugāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒃼 (A.GAR₃ /ugāru/, “(communally controlled) meadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xhu",
"2": "𒅈𒋼",
"tr": "ar-te",
"ts": "arde"
},
"expansion": "Hurrian 𒅈𒋼 (ar-te /arde/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒅈𒁲𒉌",
"t": "town",
"tr": "ar-di-ni",
"ts": "ardi-ne"
},
"expansion": "Urartian 𒅈𒁲𒉌 (ar-di-ni /ardi-ne/, “town”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "урд"
},
"expansion": "Chechen урд (urd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "ардаш"
},
"expansion": "ардаш (ardaš)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "урд",
"t": "plot of arable land, allotment"
},
"expansion": "Ingush урд (urd, “plot of arable land, allotment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արտ-"
},
"expansion": "արտ- (art-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ագարակ"
},
"expansion": "ագարակ (agarak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Usually derived from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field, pasturage”), but the final -տ (-t) instead of -ծ (-c) is irregular. Has also been linked with various non-Indo-European words: Proto-Semitic *ʔarṣ́- (“earth”), Sumerian 𒀀𒁕𒅈 (a-da-ar, “meadow”), 𒀀𒃼 (A.GAR₃), 𒅊 (AGAR₄, “field”), Akkadian 𒀀𒃼 (A.GAR₃ /ugāru/, “(communally controlled) meadow”), Hurrian 𒅈𒋼 (ar-te /arde/), Urartian 𒅈𒁲𒉌 (ar-di-ni /ardi-ne/, “town”), Chechen урд (urd), in plural ардаш (ardaš), Ingush урд (urd, “plot of arable land, allotment”).\nSee also արտ- (art-) and ագարակ (agarak).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արտ (art)",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտք",
"roman": "artkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտոյ",
"roman": "artoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արտոց",
"roman": "artocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արտոյ",
"roman": "artoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտոց",
"roman": "artocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտ (art)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտս (arts)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտոյ",
"roman": "artoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտոց",
"roman": "artocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արտով",
"roman": "artov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արտովք",
"roman": "artovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արտ (art)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արտս (arts)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արտ • (art)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արտ • (art)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արտ",
"11": "արտոց",
"13": "արտ",
"15": "արտս",
"17": "արտոյ",
"19": "արտոց",
"21": "արտով",
"23": "արտովք",
"25": "արտ",
"27": "արտս",
"3": "արտք",
"5": "արտոյ",
"7": "արտոց",
"9": "արտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Agriculture",
"xcl:Landforms"
],
"glosses": [
"cornfield, tilled field, arable land"
],
"links": [
[
"cornfield",
"cornfield"
]
],
"wikipedia": [
"Igor M. Diakonoff"
]
}
],
"word": "արտ"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: art",
"path": [
"արտ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արտ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.