"արշալուրշ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "արշալոյս"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: արշալոյս (aršaloys)\nArmenian: արշալույս (aršaluys)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: արշալոյս (aršaloys)\nArmenian: արշալույս (aršaluys)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*արշալուրջ"
      },
      "expansion": "*արշալուրջ (*aršalurǰ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "լուրջ",
        "3": "",
        "4": "half-dark"
      },
      "expansion": "լուրջ (lurǰ, “half-dark”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬱𐬀",
        "t": "white"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬱𐬀 (aᵘruša, “white”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अरुष",
        "t": "reddish, light red, glowing, fire-coloured",
        "tr": "aruṣá"
      },
      "expansion": "Sanskrit अरुष (aruṣá, “reddish, light red, glowing, fire-coloured”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Արուսեակ"
      },
      "expansion": "Արուսեակ (Aruseak)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "արջն",
        "3": "",
        "4": "black; dark"
      },
      "expansion": "արջն (arǰn, “black; dark”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "-լոյս"
      },
      "expansion": "-լոյս (-loys)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "լոյս"
      },
      "expansion": "լոյս (loys)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *արշալուրջ (*aršalurǰ). The second part is լուրջ (lurǰ, “half-dark”). The first part is probably an Iranian borrowing; compare Avestan 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬱𐬀 (aᵘruša, “white”), Sanskrit अरुष (aruṣá, “reddish, light red, glowing, fire-coloured”) and the Old Armenian loanword Արուսեակ (Aruseak). Alternatively, the first part is from արջն (arǰn, “black; dark”). The forms ending in -լոյս (-loys) were modified folk-etymologically under the influence of լոյս (loys).",
  "forms": [
    {
      "form": "aršalurš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "արշալուրշ • (aršalurš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "decl": "off"
      },
      "expansion": "արշալուրշ • (aršalurš) indeclinable",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the last part of the night which is followed by the dawn, probably twilight"
      ],
      "id": "en-արշալուրշ-xcl-noun-HA-CxX9i",
      "links": [
        [
          "twilight",
          "twilight"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ašaloys",
          "word": "աշալոյս"
        },
        {
          "roman": "ašaluš",
          "word": "աշալուշ"
        },
        {
          "roman": "ašalušs",
          "word": "աշալուշս"
        },
        {
          "roman": "ašaluǰ",
          "word": "աշալուջ"
        },
        {
          "roman": "ašalus",
          "word": "աշալուս"
        },
        {
          "roman": "ašalurš",
          "word": "աշալուրշ"
        },
        {
          "roman": "ašalurǰ",
          "word": "աշալուրջ"
        },
        {
          "roman": "aǰalurǰ",
          "word": "աջալուրջ"
        },
        {
          "roman": "ačʻalurǰ",
          "word": "աչալուրջ"
        },
        {
          "roman": "aršaluš",
          "word": "արշալուշ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "արշալուրշ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "արշալոյս"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: արշալոյս (aršaloys)\nArmenian: արշալույս (aršaluys)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: արշալոյս (aršaloys)\nArmenian: արշալույս (aršaluys)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*արշալուրջ"
      },
      "expansion": "*արշալուրջ (*aršalurǰ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "լուրջ",
        "3": "",
        "4": "half-dark"
      },
      "expansion": "լուրջ (lurǰ, “half-dark”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬎𐬭𐬎𐬱𐬀",
        "t": "white"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬱𐬀 (aᵘruša, “white”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अरुष",
        "t": "reddish, light red, glowing, fire-coloured",
        "tr": "aruṣá"
      },
      "expansion": "Sanskrit अरुष (aruṣá, “reddish, light red, glowing, fire-coloured”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Արուսեակ"
      },
      "expansion": "Արուսեակ (Aruseak)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "արջն",
        "3": "",
        "4": "black; dark"
      },
      "expansion": "արջն (arǰn, “black; dark”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "-լոյս"
      },
      "expansion": "-լոյս (-loys)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "լոյս"
      },
      "expansion": "լոյս (loys)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *արշալուրջ (*aršalurǰ). The second part is լուրջ (lurǰ, “half-dark”). The first part is probably an Iranian borrowing; compare Avestan 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬱𐬀 (aᵘruša, “white”), Sanskrit अरुष (aruṣá, “reddish, light red, glowing, fire-coloured”) and the Old Armenian loanword Արուսեակ (Aruseak). Alternatively, the first part is from արջն (arǰn, “black; dark”). The forms ending in -լոյս (-loys) were modified folk-etymologically under the influence of լոյս (loys).",
  "forms": [
    {
      "form": "aršalurš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "արշալուրշ • (aršalurš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "decl": "off"
      },
      "expansion": "արշալուրշ • (aršalurš) indeclinable",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian indeclinable nouns",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "the last part of the night which is followed by the dawn, probably twilight"
      ],
      "links": [
        [
          "twilight",
          "twilight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ašaloys",
      "word": "աշալոյս"
    },
    {
      "roman": "ašaluš",
      "word": "աշալուշ"
    },
    {
      "roman": "ašalušs",
      "word": "աշալուշս"
    },
    {
      "roman": "ašaluǰ",
      "word": "աշալուջ"
    },
    {
      "roman": "ašalus",
      "word": "աշալուս"
    },
    {
      "roman": "ašalurš",
      "word": "աշալուրշ"
    },
    {
      "roman": "ašalurǰ",
      "word": "աշալուրջ"
    },
    {
      "roman": "aǰalurǰ",
      "word": "աջալուրջ"
    },
    {
      "roman": "ačʻalurǰ",
      "word": "աչալուրջ"
    },
    {
      "roman": "aršaluš",
      "word": "արշալուշ"
    }
  ],
  "word": "արշալուրշ"
}