See արեգ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արեգ meaning in Old Armenian (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anaregakn",
"word": "անարեգակն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Areg kʻałakʻ",
"word": "Արեգ քաղաք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregakn",
"word": "արեգակն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknabar",
"word": "արեգակնաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknacag",
"word": "արեգակնածագ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknacagutʻiwn",
"word": "արեգակնածագութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknak",
"word": "արեգակնակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknakan",
"word": "արեգակնական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknakerp",
"word": "արեգակնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknakēz",
"word": "արեգակնակէզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknakizeal",
"word": "արեգակնակիզեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknakizutʻiwn",
"word": "արեգակնակիզութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknakox",
"word": "արեգակնակոխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknahraš",
"word": "արեգակնահրաշ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknačem",
"word": "արեգակնաճեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknayean",
"word": "արեգակնայեան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknayin",
"word": "արեգակնային"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknanawutʻiwn",
"word": "արեգակնանաւութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknani",
"word": "արեգակնանի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknanman",
"word": "արեգակնանման"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknapašt",
"word": "արեգակնապաշտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknapēs",
"word": "արեգակնապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknasoyz",
"word": "արեգակնասոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknatenčʻik",
"word": "արեգակնատենչիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknates",
"word": "արեգակնատես"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknatesil",
"word": "արեգակնատեսիլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknawor",
"word": "արեգակնաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknapʻayl",
"word": "արեգակնափայլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknorak",
"word": "արեգակնորակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregaknōrēn",
"word": "արեգակնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregawēt",
"word": "արեգաւէտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregdēm",
"word": "արեգդէմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregnacawal",
"word": "արեգնածաւալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregnakēz",
"word": "արեգնակէզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregnapašt",
"word": "արեգնապաշտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregnapʻayl",
"word": "արեգնափայլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "areguni",
"word": "արեգունի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aregǰer",
"word": "արեգջեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaragem",
"word": "յարագեմ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*areg-i-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *areg-i-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂r(e)w-y-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂r(e)w-y-ós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "An old genitive of արեւ (arew), according to Martirosyan going back to Proto-Armenian *areg-i-, from Proto-Indo-European *h₂r(e)w-y-ós, the genitive of *h₂réw-ōy- (“sun, sunshine”), whence արեւ (arew).",
"forms": [
{
"form": "areg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արեգ • (areg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արեգ • (areg)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 1 20",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Sun",
"orig": "xcl:Sun",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Light",
"Nature",
"Space",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "city of the Sun, Heliopolis",
"roman": "Areg kʻałakʻ",
"text": "Արեգ քաղաք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"solar, sun's"
],
"id": "en-արեգ-xcl-adj-rn0RmjBE",
"links": [
[
"solar",
"solar"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "from the eastern side",
"roman": "i yareg kusē",
"text": "ի յարեգ կուսէ",
"type": "example"
},
{
"english": "the eastern gate",
"roman": "areg duṙn",
"text": "արեգ դուռն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eastern"
],
"id": "en-արեգ-xcl-adj-QiGo8muy",
"links": [
[
"eastern",
"eastern"
]
]
}
],
"word": "արեգ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արեգ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: արեգ (areg) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: արեգ (areg) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "იგრიკაჲ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: იგრიკაჲ (igriḳay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Georgian: იგრიკაჲ (igriḳay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "იგრიკა"
},
"expansion": "Georgian: იგრიკა (igriḳa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: იგრიკა (igriḳa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*areg-i-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *areg-i-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂r(e)w-y-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂r(e)w-y-ós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "An old genitive of արեւ (arew), according to Martirosyan going back to Proto-Armenian *areg-i-, from Proto-Indo-European *h₂r(e)w-y-ós, the genitive of *h₂réw-ōy- (“sun, sunshine”), whence արեւ (arew).",
"forms": [
{
"form": "areg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արեգ",
"roman": "areg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգի",
"roman": "aregi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգի",
"roman": "aregi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգ",
"roman": "areg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգէ",
"roman": "aregē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգիւ",
"roman": "aregiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգի",
"roman": "aregi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արեգ • (areg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արեգ • (areg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արեգ",
"11": "արեգիւ",
"13": "արեգի",
"3": "արեգի",
"5": "արեգի",
"7": "արեգ",
"9": "արեգէ",
"note": "the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 53 1 1 45",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 51 1 1 47",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the eighth month of the Armenian calendar"
],
"id": "en-արեգ-xcl-noun-xcl:month",
"related": [
{
"roman": "nawasard",
"sense": "Armenian calendar months",
"word": "նաւասարդ"
},
{
"roman": "hoṙi",
"word": "հոռի"
},
{
"roman": "sahmi",
"word": "սահմի"
},
{
"roman": "trē",
"word": "տրէ"
},
{
"roman": "kʻałocʻ",
"word": "քաղոց"
},
{
"roman": "aracʻ",
"word": "արաց"
},
{
"roman": "mehekan",
"word": "մեհեկան"
},
{
"roman": "ahekan",
"word": "ահեկան"
},
{
"roman": "mareri",
"word": "մարերի"
},
{
"roman": "margacʻ",
"word": "մարգաց"
},
{
"roman": "hroticʻ",
"word": "հրոտից"
},
{
"roman": "aweleacʻ",
"word": "աւելեաց"
}
],
"senseid": [
"xcl:month"
]
}
],
"word": "արեգ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Sun"
],
"derived": [
{
"roman": "anaregakn",
"word": "անարեգակն"
},
{
"roman": "Areg kʻałakʻ",
"word": "Արեգ քաղաք"
},
{
"roman": "aregakn",
"word": "արեգակն"
},
{
"roman": "aregaknabar",
"word": "արեգակնաբար"
},
{
"roman": "aregaknacag",
"word": "արեգակնածագ"
},
{
"roman": "aregaknacagutʻiwn",
"word": "արեգակնածագութիւն"
},
{
"roman": "aregaknak",
"word": "արեգակնակ"
},
{
"roman": "aregaknakan",
"word": "արեգակնական"
},
{
"roman": "aregaknakerp",
"word": "արեգակնակերպ"
},
{
"roman": "aregaknakēz",
"word": "արեգակնակէզ"
},
{
"roman": "aregaknakizeal",
"word": "արեգակնակիզեալ"
},
{
"roman": "aregaknakizutʻiwn",
"word": "արեգակնակիզութիւն"
},
{
"roman": "aregaknakox",
"word": "արեգակնակոխ"
},
{
"roman": "aregaknahraš",
"word": "արեգակնահրաշ"
},
{
"roman": "aregaknačem",
"word": "արեգակնաճեմ"
},
{
"roman": "aregaknayean",
"word": "արեգակնայեան"
},
{
"roman": "aregaknayin",
"word": "արեգակնային"
},
{
"roman": "aregaknanawutʻiwn",
"word": "արեգակնանաւութիւն"
},
{
"roman": "aregaknani",
"word": "արեգակնանի"
},
{
"roman": "aregaknanman",
"word": "արեգակնանման"
},
{
"roman": "aregaknapašt",
"word": "արեգակնապաշտ"
},
{
"roman": "aregaknapēs",
"word": "արեգակնապէս"
},
{
"roman": "aregaknasoyz",
"word": "արեգակնասոյզ"
},
{
"roman": "aregaknatenčʻik",
"word": "արեգակնատենչիկ"
},
{
"roman": "aregaknates",
"word": "արեգակնատես"
},
{
"roman": "aregaknatesil",
"word": "արեգակնատեսիլ"
},
{
"roman": "aregaknawor",
"word": "արեգակնաւոր"
},
{
"roman": "aregaknapʻayl",
"word": "արեգակնափայլ"
},
{
"roman": "aregaknorak",
"word": "արեգակնորակ"
},
{
"roman": "aregaknōrēn",
"word": "արեգակնօրէն"
},
{
"roman": "aregawēt",
"word": "արեգաւէտ"
},
{
"roman": "aregdēm",
"word": "արեգդէմ"
},
{
"roman": "aregnacawal",
"word": "արեգնածաւալ"
},
{
"roman": "aregnakēz",
"word": "արեգնակէզ"
},
{
"roman": "aregnapašt",
"word": "արեգնապաշտ"
},
{
"roman": "aregnapʻayl",
"word": "արեգնափայլ"
},
{
"roman": "areguni",
"word": "արեգունի"
},
{
"roman": "aregǰer",
"word": "արեգջեր"
},
{
"roman": "yaragem",
"word": "յարագեմ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*areg-i-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *areg-i-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂r(e)w-y-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂r(e)w-y-ós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "An old genitive of արեւ (arew), according to Martirosyan going back to Proto-Armenian *areg-i-, from Proto-Indo-European *h₂r(e)w-y-ós, the genitive of *h₂réw-ōy- (“sun, sunshine”), whence արեւ (arew).",
"forms": [
{
"form": "areg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արեգ • (areg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արեգ • (areg)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "city of the Sun, Heliopolis",
"roman": "Areg kʻałakʻ",
"text": "Արեգ քաղաք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"solar, sun's"
],
"links": [
[
"solar",
"solar"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "from the eastern side",
"roman": "i yareg kusē",
"text": "ի յարեգ կուսէ",
"type": "example"
},
{
"english": "the eastern gate",
"roman": "areg duṙn",
"text": "արեգ դուռն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eastern"
],
"links": [
[
"eastern",
"eastern"
]
]
}
],
"word": "արեգ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Sun"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արեգ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: արեգ (areg) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: արեգ (areg) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "იგრიკაჲ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: იგრიკაჲ (igriḳay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Georgian: იგრიკაჲ (igriḳay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "იგრიკა"
},
"expansion": "Georgian: იგრიკა (igriḳa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: იგრიკა (igriḳa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*areg-i-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *areg-i-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂r(e)w-y-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂r(e)w-y-ós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "An old genitive of արեւ (arew), according to Martirosyan going back to Proto-Armenian *areg-i-, from Proto-Indo-European *h₂r(e)w-y-ós, the genitive of *h₂réw-ōy- (“sun, sunshine”), whence արեւ (arew).",
"forms": [
{
"form": "areg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արեգ",
"roman": "areg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգի",
"roman": "aregi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգի",
"roman": "aregi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգ",
"roman": "areg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգէ",
"roman": "aregē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգիւ",
"roman": "aregiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "արեգի",
"roman": "aregi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արեգ • (areg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արեգ • (areg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արեգ",
"11": "արեգիւ",
"13": "արեգի",
"3": "արեգի",
"5": "արեգի",
"7": "արեգ",
"9": "արեգէ",
"note": "the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nawasard",
"sense": "Armenian calendar months",
"word": "նաւասարդ"
},
{
"roman": "hoṙi",
"word": "հոռի"
},
{
"roman": "sahmi",
"word": "սահմի"
},
{
"roman": "trē",
"word": "տրէ"
},
{
"roman": "kʻałocʻ",
"word": "քաղոց"
},
{
"roman": "aracʻ",
"word": "արաց"
},
{
"roman": "mehekan",
"word": "մեհեկան"
},
{
"roman": "ahekan",
"word": "ահեկան"
},
{
"roman": "mareri",
"word": "մարերի"
},
{
"roman": "margacʻ",
"word": "մարգաց"
},
{
"roman": "hroticʻ",
"word": "հրոտից"
},
{
"roman": "aweleacʻ",
"word": "աւելեաց"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the eighth month of the Armenian calendar"
],
"senseid": [
"xcl:month"
]
}
],
"word": "արեգ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արեգ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արեգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.