"առաւիր" meaning in Old Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առ",
        "3": "*աւիր"
      },
      "expansion": "առ (aṙ) + *աւիր (*awir)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "vir",
        "id": "lie",
        "t": "lie"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish vir (“lie”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առ",
        "3": "*վիր",
        "alt1": "առ(ա)-",
        "t2": "nonsense, silly prattle"
      },
      "expansion": "առ(ա)- (aṙ(a)-) + *վիր (*vir, “nonsense, silly prattle”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*werh₁-",
        "gloss": "to speak"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown.\nAčaṙyan wonders whether the first part is the preposition առ (aṙ) and leaves the origin open. According to J̌ahukyan, the word is probably composed of the preposition առ (aṙ) + *աւիր (*awir), the latter an unknown root perhaps of Iranian origin. In this respect compare Northern Kurdish vir (“lie”).\nAccording to Ałayan, the word originally meant “empty, vain talk” and is composed of the preposition առ(ա)- (aṙ(a)-) + *վիր (*vir, “nonsense, silly prattle”), a hypothetical unattested root from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”). He also connects վեռ (veṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṙawir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "առաւիր • (aṙawir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "առաւիր • (aṙawir)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "aṙvirakan",
          "word": "առվիրական"
        },
        {
          "roman": "tʻaṙawir",
          "word": "թառաւիր"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in vain",
          "roman": "tʻē aṙawir",
          "text": "թէ առաւիր",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in vain"
      ],
      "id": "en-առաւիր-xcl-adv-LseFQXGK",
      "links": [
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "vayrapar",
          "word": "վայրապար"
        },
        {
          "english": "i zur",
          "word": "ի զուր"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "առաւիր"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "aṙvirakan",
      "word": "առվիրական"
    },
    {
      "roman": "tʻaṙawir",
      "word": "թառաւիր"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առ",
        "3": "*աւիր"
      },
      "expansion": "առ (aṙ) + *աւիր (*awir)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "vir",
        "id": "lie",
        "t": "lie"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish vir (“lie”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առ",
        "3": "*վիր",
        "alt1": "առ(ա)-",
        "t2": "nonsense, silly prattle"
      },
      "expansion": "առ(ա)- (aṙ(a)-) + *վիր (*vir, “nonsense, silly prattle”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*werh₁-",
        "gloss": "to speak"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown.\nAčaṙyan wonders whether the first part is the preposition առ (aṙ) and leaves the origin open. According to J̌ahukyan, the word is probably composed of the preposition առ (aṙ) + *աւիր (*awir), the latter an unknown root perhaps of Iranian origin. In this respect compare Northern Kurdish vir (“lie”).\nAccording to Ałayan, the word originally meant “empty, vain talk” and is composed of the preposition առ(ա)- (aṙ(a)-) + *վիր (*vir, “nonsense, silly prattle”), a hypothetical unattested root from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”). He also connects վեռ (veṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṙawir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "առաւիր • (aṙawir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "առաւիր • (aṙawir)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adverbs",
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in vain",
          "roman": "tʻē aṙawir",
          "text": "թէ առաւիր",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in vain"
      ],
      "links": [
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vayrapar",
      "word": "վայրապար"
    },
    {
      "english": "i zur",
      "word": "ի զուր"
    }
  ],
  "word": "առաւիր"
}