"Պելուժավր" meaning in Old Armenian

See Պելուժավր in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Pelužavr [romanization]
Etymology: Attested only in Patmutʻiwn vracʻ as the name of Pelužavr Siwnecʻi, a 4th century Siwni princess and companion to Queen Salome. Corresponds to Old Georgian პეროჟავრ (ṗerožavr) in the Georgian version. An Iranian name related to Պերոզ (Peroz). See Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pylʿc /⁠Pērōz⁠/) for more. Etymology templates: {{xlit|xcl|Պատմութիւն վրաց}} Patmutʻiwn vracʻ, {{xlit|xcl|Պելուժավր Սիւնեցի}} Pelužavr Siwnecʻi, {{cog|oge|პეროჟავრ}} Old Georgian პეროჟავრ (ṗerožavr), {{bor|xcl|ira}} Iranian, {{cog|pal|𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰|ts=Pērōz}} Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pylʿc /⁠Pērōz⁠/) Head templates: {{head|xcl|proper noun|cat2=|g=|head=}} Պելուժավր • (Pelužavr), {{xcl-proper noun}} Պելուժավր • (Pelužavr)
  1. a female given name Wikipedia link: Salome of Armenia, Siunia dynasty, hy:Պերոզավր Սյունի Categories (topical): Old Armenian female given names, Old Armenian given names Related terms: Պերոզ (Peroz)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Պատմութիւն վրաց"
      },
      "expansion": "Patmutʻiwn vracʻ",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Պելուժավր Սիւնեցի"
      },
      "expansion": "Pelužavr Siwnecʻi",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "პეროჟავრ"
      },
      "expansion": "Old Georgian პეროჟავრ (ṗerožavr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰",
        "ts": "Pērōz"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pylʿc /⁠Pērōz⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested only in Patmutʻiwn vracʻ as the name of Pelužavr Siwnecʻi, a 4th century Siwni princess and companion to Queen Salome. Corresponds to Old Georgian პეროჟავრ (ṗerožavr) in the Georgian version. An Iranian name related to Պերոզ (Peroz). See Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pylʿc /⁠Pērōz⁠/) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "Pelužavr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "proper noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Պելուժավր • (Pelužavr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Պելուժավր • (Pelužavr)",
      "name": "xcl-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Old Armenian female given names",
          "parents": [
            "Female given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Old Armenian given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "13th century, Patmutʻiwn vracʻ [The History of Georgians]",
          "roman": "Then the king and his wife came to her, and also Pelušavr of Siunikʿ and a crowd of people. Sitting around her, they wept.",
          "text": "Ապա եկն առ նա թագաւորն եւ կին իւր, եւ Պելուժավր Սիւնեցին, եւ բազմութիւն ժողովրդոց․ եւ նստեալ շուրջ զնովաւ՝ լային։\nApa ekn aṙ na tʻagaworn ew kin iwr, ew Pelužavr Siwnecʻin, ew bazmutʻiwn žoġovrdocʻ; ew nsteal šurǰ znovaw, layin.\nTranslation by Robert W. Thomson"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name"
      ],
      "id": "en-Պելուժավր-xcl-name-pLhOhtoi",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "Peroz",
          "word": "Պերոզ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Salome of Armenia",
        "Siunia dynasty",
        "hy:Պերոզավր Սյունի"
      ]
    }
  ],
  "word": "Պելուժավր"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Պատմութիւն վրաց"
      },
      "expansion": "Patmutʻiwn vracʻ",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Պելուժավր Սիւնեցի"
      },
      "expansion": "Pelužavr Siwnecʻi",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "პეროჟავრ"
      },
      "expansion": "Old Georgian პეროჟავრ (ṗerožavr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰",
        "ts": "Pērōz"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pylʿc /⁠Pērōz⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested only in Patmutʻiwn vracʻ as the name of Pelužavr Siwnecʻi, a 4th century Siwni princess and companion to Queen Salome. Corresponds to Old Georgian პეროჟავრ (ṗerožavr) in the Georgian version. An Iranian name related to Պերոզ (Peroz). See Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pylʿc /⁠Pērōz⁠/) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "Pelužavr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "proper noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Պելուժավր • (Pelužavr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Պելուժավր • (Pelužavr)",
      "name": "xcl-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "roman": "Peroz",
      "word": "Պերոզ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian female given names",
        "Old Armenian given names",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian proper nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "13th century, Patmutʻiwn vracʻ [The History of Georgians]",
          "roman": "Then the king and his wife came to her, and also Pelušavr of Siunikʿ and a crowd of people. Sitting around her, they wept.",
          "text": "Ապա եկն առ նա թագաւորն եւ կին իւր, եւ Պելուժավր Սիւնեցին, եւ բազմութիւն ժողովրդոց․ եւ նստեալ շուրջ զնովաւ՝ լային։\nApa ekn aṙ na tʻagaworn ew kin iwr, ew Pelužavr Siwnecʻin, ew bazmutʻiwn žoġovrdocʻ; ew nsteal šurǰ znovaw, layin.\nTranslation by Robert W. Thomson"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Salome of Armenia",
        "Siunia dynasty",
        "hy:Պերոզավր Սյունի"
      ]
    }
  ],
  "word": "Պելուժավր"
}

Download raw JSONL data for Պելուժավր meaning in Old Armenian (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.