առագաստ

head

առագաստ • (aṙagast)

xcl-noun

առագաստ • (aṙagast)

aṙagast (romanization)
առագաստ (nominative singular)
առագաստք (nominative plural)
առագաստի (genitive singular)
առագաստից (genitive plural)
առագաստի (dative singular)
առագաստից (dative plural)
առագաստ (accusative singular)
առագաստս (accusative plural)
առագաստէ (ablative singular)
առագաստից (ablative plural)
առագաստիւ (instrumental singular)
առագաստիւք (instrumental plural)
առագաստի (locative singular)
առագաստս (locative plural)
առագաստ (nominative singular)
առագաստք (nominative plural)
առագաստի (genitive singular)
առագաստաց (genitive plural)
առագաստի (dative singular)
առագաստաց (dative plural)
առագաստ (accusative singular)
առագաստս (accusative plural)
առագաստէ (ablative singular)
առագաստաց (ablative plural)
առագաստաւ (instrumental singular)
առագաստի (locative singular)
առագաստս (locative plural)

xcl-decl-noun

առագաստաւք = առագաստօք

Armenian: առագաստ (aṙagast)

From the preposition առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st). Alternatively, from the same preposition առա- (aṙa-) + Proto-Armenian *wst-, from Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós, *us-t-h₂-ós, genitive of *wés-t-eh₂-, from *wes- (“to be dressed”), whence զգեստ (zgest), and cognate with Ancient Greek ἐσθής (esthḗs).


լուծ

head

լուծ • (luc)

xcl-noun

լուծ • (luc)

luc (romanization)
լուծ (nominative singular)
լուծք (nominative plural)
լծոյ (genitive singular)
լծոց (genitive plural)
լծոյ (dative singular)
լծոց (dative plural)
լուծ (accusative singular)
լուծս (accusative plural)
լծոյ (ablative singular)
լծոց (ablative plural)
լծով (instrumental singular)
լծովք (instrumental plural)
լուծ (locative singular)
լուծս (locative plural)
լուծ (nominative singular)
լուծք (nominative plural)
լծի (genitive singular)
լծից (genitive plural)
լծի (dative singular)
լծից (dative plural)
լուծ (accusative singular)
լուծս (accusative plural)
լծէ (ablative singular)
լծից (ablative plural)
լծիւ (instrumental singular)
լծիւք (instrumental plural)
լծի (locative singular)
լուծս (locative plural)
լուծ (nominative singular)
լուծք (nominative plural)
լծի (genitive singular)
լծաց (genitive plural)
լծի (dative singular)
լծաց (dative plural)
լուծ (accusative singular)
լուծս (accusative plural)
լծէ (ablative singular)
լծաց (ablative plural)
լծաւ (instrumental singular)
լծաւք = լծօք (lcawkʻ = lcōkʻ) (instrumental plural)
լծի (locative singular)
լուծս (locative plural)

xcl-decl-noun

լծաւք = լծօք

Middle Armenian: լուծ (luc)

Armenian: լուծ (luc)

→ Georgian: ლუწი (luc̣i)

Inherited from Proto-Indo-European *yugóm. The initial l- is due to the influence of լուծանեմ (lucanem).


ղեկ

łek (romanization)
ղեկ (nominative singular)
ղեկք (nominative plural)
ղեկի (genitive singular)
ղեկաց (genitive plural)
ղեկի (dative singular)
ղեկաց (dative plural)
ղեկ (accusative singular)
ղեկս (accusative plural)
ղեկէ (ablative singular)
ղեկաց (ablative plural)
ղեկաւ (instrumental singular)
ղեկաւք = ղեկօք (łekawkʻ = łekōkʻ) (instrumental plural)
ղեկի (locative singular)
ղեկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ղեկաւք = ղեկօք

→ Armenian: ղեկ (ġek) (learned)

From Classical Syriac ܠܝܩܐ (lēqā), absolute state ܠܝܩ (lēq).


կայմ

kaym (romanization)
կայմ (nominative singular)
կայմք (nominative plural)
կայմի (genitive singular)
կայմից (genitive plural)
կայմի (dative singular)
կայմից (dative plural)
կայմ (accusative singular)
կայմս (accusative plural)
կայմէ (ablative singular)
կայմից (ablative plural)
կայմիւ (instrumental singular)
կայմիւք (instrumental plural)
կայմի (locative singular)
կայմս (locative plural)

→ Armenian: կայմ (kaym) (learned)

A Semitic borrowing: compare Aramaic / Classical Syriac ܩܝܡܐ (/qaymā/), ܩܝܡܬܐ (qāyemtā, “standing object”), ܩܐܝܡ (qaʾʾīm, “standing one, firmly positioned”), Arabic قَائِم (qāʔim, “upright, vertical”), from the root ܩ-ܘ-ܡ (q-w-m), ق و م (q-w-m) related to rising.
The weaving sense is a semantic loan from Ancient Greek ἱστός (histós, “mast; beam”).


խարիսխ

xarisx (romanization)
խարիսխ (nominative singular)
խարիսխք (nominative plural)
խարսխի (genitive singular)
խարսխաց (genitive plural)
խարսխի (dative singular)
խարսխաց (dative plural)
խարիսխ (accusative singular)
խարիսխս (accusative plural)
խարսխէ (ablative singular)
խարսխաց (ablative plural)
խարսխաւ (instrumental singular)
խարսխի (locative singular)
խարիսխս (locative plural)
խարիսխ (nominative singular)
խարիսխք (nominative plural)
խարսխի (genitive singular)
խարսխից (genitive plural)
խարսխի (dative singular)
խարսխից (dative plural)
խարիսխ (accusative singular)
խարիսխս (accusative plural)
խարսխէ (ablative singular)
խարսխից (ablative plural)
խարսխիւ (instrumental singular)
խարսխիւք (instrumental plural)
խարսխի (locative singular)
խարիսխս (locative plural)

xcl-decl-noun

խարսխաւք = խարսխօք

→ Armenian: խարիսխ (xarisx) (learned)

→ Georgian: ხარისხი (xarisxi)

The origin is unknown. The form սարիսխ (sarisx) is a post-classical dialectal development of խարիսխ (xarisx), for which Ačaṙyan compares խուն (xun) ~ սուն (sun), բախտ (baxt) ~ բաստ (bast), դրախտ (draxt) ~ դրաստ (drast).

unk

unknown

base, foundation, pedestal (of a column, pool, door, etc.)


կուր

head

կուր • (kur)

xcl-noun

կուր • (kur)

kur (romanization)
կուր (nominative singular)
կուրք (nominative plural)
կրի (genitive singular)
կրաց (genitive plural)
կրի (dative singular)
կրաց (dative plural)
կուր (accusative singular)
կուրս (accusative plural)
կրէ (ablative singular)
կրաց (ablative plural)
կրաւ (instrumental singular)
կրաւք = կրօք (krawkʻ = krōkʻ) (instrumental plural)
կրի (locative singular)
կուրս (locative plural)

xcl-decl-noun

կրաւք = կրօք

→ Armenian: կուր (kur)

desc

⇒ Armenian: կուրիկ (kurik, “a wooden bowl used as a measure”) (Hamshen), կուռիկ (kuṙik, “a kind of waterpot”) (Erzurum)

→ Turkish: gurik

The origin is uncertain. Usually considered an inheritance from Proto-Indo-European *guh₁-ro/eh₂- from the root *gew- (“to bend”) and cognate with Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”), γυρός (gurós, “round”), Old Armenian կոր (kor, “curved”). Awgerean compares with Persian کر (korr, “sandy ground where water collects and filters itself clear; well; small cistern or reservoir; Babylonian dry measure of six ass-loads or sixty قفیز (qafiz)”), which is from Arabic كُرّ (kurr, “dry measure”). Compare also Arabic قُرْقُور (qurqūr), Classical Syriac ܩܪܩܘܪܐ (qarqūrā), Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros), denoting various kinds of boats and ships. See also կրիայ (kriay).

cog

sandy ground where water collects and filters itself clear; well; small cistern or reservoir; Babylonian dry measure of six ass-loads or sixty <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قفیز</i> (qafiz)


նաւ

naw (romanization)
նաւ (nominative singular)
նաւք (nominative plural)
նաւի (genitive singular)
նաւաց (genitive plural)
նաւի (dative singular)
նաւաց (dative plural)
նաւ (accusative singular)
նաւս (accusative plural)
նաւէ (ablative singular)
նաւաց (ablative plural)
նաւաւ (instrumental singular)
նաւաւք = նաւօք (nawawkʻ = nawōkʻ) (instrumental plural)
նաւի (locative singular)
նաւս (locative plural)
նաւ (nominative singular)
նաւք (nominative plural)
նաւու (genitive singular)
նաւուց (genitive plural)
նաւու (dative singular)
նաւուց (dative plural)
նաւ (accusative singular)
նաւս (accusative plural)
նաւէ (ablative singular)
նաւուց (ablative plural)
նաւու (instrumental singular)
նաւուք (instrumental plural)
նաւու (locative singular)
նաւս (locative plural)
նաւ (nominative singular)
նաւք (nominative plural)
նաւոյ (genitive singular)
նաւոց (genitive plural)
նաւոյ (dative singular)
նաւոց (dative plural)
նաւ (accusative singular)
նաւս (accusative plural)
նաւոյ (ablative singular)
նաւոց (ablative plural)
նաւով (instrumental singular)
նաւովք (instrumental plural)
նաւ (locative singular)
նաւս (locative plural)

xcl-decl-noun

նաւաւք = նաւօք

Armenian: նավ (nav)

→ Old Georgian: ნავი (navi) (possibly)

Georgian: ნავი (navi)

→ Svan: ნა̈ვ (näv)

From Proto-Indo-European *néh₂us. A borrowing from the Iranian descendant of the same is formally possible (compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nʾw /nāw/)), but the native origin is more likely.

cog

նաւ պատերազմիկ

նաւ մեծ

նաւ հրձիգ

նաւ հինից ― naw hinicʻ ― privateer, corsair

նաւ զօրագլխական ― naw zōraglxakan ― admiral's ship, flagship

նաւ զրահեալ

նաւ վաճառական

նաւ շոգեմուղ

նաւ առագաստաւոր

նաւ թեւճակաւոր

գումարտակ նաւուց

վարձ նաւու

վարձել զնաւ

կպրով օծանել/կպրաձիւթել զնաւ

կպրաձիւթող նաւուց ― kprajiwtʻoł nawucʻ ― caulker

մտանել, ելանել, երթալ ի նաւ

to embark, to go on shipboard, to go on board a ship, to take a shipping

ելանել ի նաւէ

դնել ի նաւ

հանել ի նաւէ

to disembark, to put a-shore, to unload goods


լաստ

last (romanization)
լաստ (nominative singular)
լաստք (nominative plural)
լաստի (genitive singular)
լաստից (genitive plural)
լաստի (dative singular)
լաստից (dative plural)
լաստ (accusative singular)
լաստս (accusative plural)
լաստէ (ablative singular)
լաստից (ablative plural)
լաստիւ (instrumental singular)
լաստիւք (instrumental plural)
լաստի (locative singular)
լաստս (locative plural)
լաստ (nominative singular)
լաստք (nominative plural)
լաստի (genitive singular)
լաստաց (genitive plural)
լաստի (dative singular)
լաստաց (dative plural)
լաստ (accusative singular)
լաստս (accusative plural)
լաստէ (ablative singular)
լաստաց (ablative plural)
լաստաւ (instrumental singular)
լաստաւք = լաստօք (lastawkʻ = lastōkʻ) (instrumental plural)
լաստի (locative singular)
լաստս (locative plural)

xcl-decl-noun

լաստաւք = լաստօք

Armenian: լաստ (last)

Georgian: ლასტი (lasṭi)

From Proto-Indo-European *lasdā-. Cognates include Lithuanian lazdà (“stick, rod, staff”) and Latvian lazda (“hazel bush”). The original meaning of the Armenian word was “wood, log”, from which gradually the sense of “raft”, “to build” (in լաստեմ (lastem)), etc. developed.


նաւակ

nawak (romanization)
նաւակ (nominative singular)
նաւակք (nominative plural)
նաւակի (genitive singular)
նաւակաց (genitive plural)
նաւակի (dative singular)
նաւակաց (dative plural)
նաւակ (accusative singular)
նաւակս (accusative plural)
նաւակէ (ablative singular)
նաւակաց (ablative plural)
նաւակաւ (instrumental singular)
նաւակի (locative singular)
նաւակս (locative plural)

նաւակաւք = նաւակօք

Armenian: նավակ (navak)

նաւակ գետոյ ― nawak getoy ― wherry, sculler

նաւակ վենետկեան ― nawak venetkean ― gondola

տաճիկ նաւակ ― tačik nawak ― caic

անգղիական նաւակ

նաւակ նաւու

նաւակ տափարակ

վարձ, սակ նաւակի


ծովագնաց

head

ծովագնաց • (covagnacʻ)

xcl-adj

ծովագնաց • (covagnacʻ)

covagnacʻ (romanization)
ծովագնաց (nominative singular)
ծովագնացք (nominative plural)
ծովագնացի (genitive singular)
ծովագնացից (genitive plural)
ծովագնացի (dative singular)
ծովագնացից (dative plural)
ծովագնաց (accusative singular)
ծովագնացս (accusative plural)
ծովագնացէ (ablative singular)
ծովագնացից (ablative plural)
ծովագնացիւ (instrumental singular)
ծովագնացիւք (instrumental plural)
ծովագնացի (locative singular)
ծովագնացս (locative plural)

Armenian: ծովագնաց (covagnacʻ)


նաւազ

nawaz (romanization)
նաւազ (nominative singular)
նաւազք (nominative plural)
նաւազի (genitive singular)
նաւազաց (genitive plural)
նաւազի (dative singular)
նաւազաց (dative plural)
նաւազ (accusative singular)
նաւազս (accusative plural)
նաւազէ (ablative singular)
նաւազաց (ablative plural)
նաւազաւ (instrumental singular)
նաւազի (locative singular)
նաւազս (locative plural)
dative նաւազանց  are also attested
as if the word was derived from ազն

xcl-decl-noun

նաւազաւք = նաւազօք

erroneous plural nominative նաւազունք (nawazunkʻ) and plural genitive/dative նաւազանց (nawazancʻ) are also attested, as if the word was derived from ազն (azn)

→ Armenian: նավազ (navaz) (learned)

From Parthian 𐫗𐫀𐫇𐫀𐫉 (nʾwʾz /nāwāz/, “skipper”), from Proto-Indo-Iranian *naHuHaȷ́ás.


նաւաստի

nawasti (romanization)
նաւաստի (nominative singular)
նաւաստիք (nominative plural)
նաւաստւոյ (genitive singular)
նաւաստեաց (genitive plural)
նաւաստւոյ (dative singular)
նաւաստեաց (dative plural)
նաւաստի (accusative singular)
նաւաստիս (accusative plural)
նաւաստւոյ (ablative singular)
նաւաստեաց (ablative plural)
նաւաստեաւ (instrumental singular)
նաւաստի (locative singular)
նաւաստիս (locative plural)

xcl-decl-noun

նաւաստեաւք = նաւաստեօք

→ Armenian: նավաստի (navasti)

From *նաւաստ (*nawast, “navigation”) + -ի (-i), from Middle Iranian *nāvvast, from *nāv- (“ship”) + *vasti- / *vasta- (“driving, leading”), from *vad- (“to lead”). The first is cognate with նաւ (naw), the second part is related to վարեմ (varem).

նաւաստիք


թումբ

head

թումբ • (tʻumb)

xcl-noun

թումբ • (tʻumb)

tʻumb (romanization)
թումբ (nominative singular)
թումբք (nominative plural)
թմբի (genitive singular)
թմբից (genitive plural)
թմբի (dative singular)
թմբից (dative plural)
թումբ (accusative singular)
թումբս (accusative plural)
թմբէ (ablative singular)
թմբից (ablative plural)
թմբիւ (instrumental singular)
թմբիւք (instrumental plural)
թմբի (locative singular)
թումբս (locative plural)
թումբ (nominative singular)
թումբք (nominative plural)
թմբոյ (genitive singular)
թմբոց (genitive plural)
թմբոյ (dative singular)
թմբոց (dative plural)
թումբ (accusative singular)
թումբս (accusative plural)
թմբոյ (ablative singular)
թմբոց (ablative plural)
թմբով (instrumental singular)
թմբովք (instrumental plural)
թումբ (locative singular)
թումբս (locative plural)

Armenian: թումբ (tʻumb)

From Proto-Indo-European *tumbʰ-, from *tum-.


մակոյկ

makoyk (romanization)
մակոյկ (nominative singular)
մակոյկք (nominative plural)
մակուկի (genitive singular)
մակուկաց (genitive plural)
մակուկի (dative singular)
մակուկաց (dative plural)
մակոյկ (accusative singular)
մակոյկս (accusative plural)
մակուկէ (ablative singular)
մակուկաց (ablative plural)
մակուկաւ (instrumental singular)
մակուկի (locative singular)
մակոյկս (locative plural)

xcl-decl-noun

մակուկաւք = մակուկօք

→ Armenian: մակույկ (makuyk)

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mkwk' /makōg/, “boat”), Persian مکوک (makôk, “weaver's shuttle”) and see the latter for more.


կարկուրայ

head

կարկուրայ • (karkuray)

xcl-noun

կարկուրայ • (karkuray)

karkuray (romanization)
կարկուրայ (nominative singular)
կարկուրայք (nominative plural)
կարկուրայի (genitive singular)
կարկուրայից (genitive plural)
կարկուրայի (dative singular)
կարկուրայից (dative plural)
կարկուրայ (accusative singular)
կարկուրայս (accusative plural)
կարկուրայէ (ablative singular)
կարկուրայից (ablative plural)
կարկուրայիւ (instrumental singular)
կարկուրայիւք (instrumental plural)
կարկուրայի (locative singular)
կարկուրայս (locative plural)

xcl-decl-noun

կարկուրայիւք

→ Armenian: կարկուրա (karkura)