խոզ

xoz (romanization)
խոզ (nominative singular)
խոզք (nominative plural)
խոզի (genitive singular)
խոզից (genitive plural)
խոզի (dative singular)
խոզից (dative plural)
խոզ (accusative singular)
խոզս (accusative plural)
խոզէ (ablative singular)
խոզից (ablative plural)
խոզիւ (instrumental singular)
խոզիւք (instrumental plural)
խոզի (locative singular)
խոզս (locative plural)
խոզ (nominative singular)
խոզք (nominative plural)
խոզի (genitive singular)
խոզաց (genitive plural)
խոզի (dative singular)
խոզաց (dative plural)
խոզ (accusative singular)
խոզս (accusative plural)
խոզէ (ablative singular)
խոզաց (ablative plural)
խոզաւ (instrumental singular)
խոզաւք = խոզօք (xozawkʻ = xozōkʻ) (instrumental plural)
խոզի (locative singular)
խոզս (locative plural)

xcl-decl-noun

խոզաւք = խոզօք

Armenian: խոզ (xoz)

→ Zazaki: xoz

The origin is uncertain. Compare Middle Persian [script needed] (HZWLYA) / [Book Pahlavi needed] (hwk' /xūk, xūg/), Persian خوک (xuk); Ancient Greek ὗς (hûs); Laz ღეჯი (ğeci), Mingrelian ღეჯი (ɣeǯi), Georgian ღორი (ɣori); Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru), Classical Syriac ܚܙܺܝܪܳܐ (ħzīrā); Old Armenian խոճկոր (xočkor).


բոր

bor (romanization)
բոր (nominative singular)
բորք (nominative plural)
բորոյ (genitive singular)
բորոց (genitive plural)
բորոյ (dative singular)
բորոց (dative plural)
բոր (accusative singular)
բորս (accusative plural)
բորոյ (ablative singular)
բորոց (ablative plural)
բորով (instrumental singular)
բորովք (instrumental plural)
բոր (locative singular)
բորս (locative plural)

Armenian: բոր (bor)

From Iranian *bor (“leprosy”). Compare Sogdian [script needed] (βrʾwkʾ /βarūkə/, “leprous”). Perhaps related to the source of բորենի (boreni). See also ուրուկ (uruk).

cog

բոր գրաստուց ― bor grastucʻ ― farcy


ժանգ

head

ժանգ • (žang)

xcl-noun

ժանգ • (žang)

žang (romanization)
ժանգ (nominative singular)
ժանգք (nominative plural)
ժանգոյ (genitive singular)
ժանգոց (genitive plural)
ժանգոյ (dative singular)
ժանգոց (dative plural)
ժանգ (accusative singular)
ժանգս (accusative plural)
ժանգոյ (ablative singular)
ժանգոց (ablative plural)
ժանգով (instrumental singular)
ժանգովք (instrumental plural)
ժանգ (locative singular)
ժանգս (locative plural)

Armenian: ժանգ (žang)

An Iranian borrowing: compare Persian ژنگ (žang), زنگ (zang, “rust”) and see it for more.


ծաղիկ

head

ծաղիկ • (całik)

xcl-noun

ծաղիկ • (całik)

całik (romanization)
ծաղիկ (nominative singular)
ծաղկունք (nominative plural)
ծաղկան (genitive singular)
ծաղկանց (genitive plural)
ծաղկան (dative singular)
ծաղկանց (dative plural)
ծաղիկ (accusative singular)
ծաղկունս (accusative plural)
ծաղկանէ (ablative singular)
ծաղկանց (ablative plural)
ծաղկամբ (instrumental singular)
ծաղկամբք (instrumental plural)
ծաղկան (locative singular)
ծաղկունս (locative plural)
ծաղիկ (nominative singular)
ծաղիկք (nominative plural)
ծաղկի (genitive singular)
ծաղկաց (genitive plural)
ծաղկի (dative singular)
ծաղկաց (dative plural)
ծաղիկ (accusative singular)
ծաղիկս (accusative plural)
ծաղկէ (ablative singular)
ծաղկաց (ablative plural)
ծաղկաւ (instrumental singular)
ծաղկաւք = ծաղկօք (całkawkʻ = całkōkʻ) (instrumental plural)
ծաղկի (locative singular)
ծաղիկս (locative plural)
ծաղիկ (nominative singular)
ծաղիկք (nominative plural)
ծաղկոյ (genitive singular)
ծաղկոց (genitive plural)
ծաղկոյ (dative singular)
ծաղկոց (dative plural)
ծաղիկ (accusative singular)
ծաղիկս (accusative plural)
ծաղկոյ (ablative singular)
ծաղկոց (ablative plural)
ծաղկով (instrumental singular)
ծաղկովք (instrumental plural)
ծաղիկ (locative singular)
ծաղիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծաղկաւք = ծաղկօք

Armenian: ծաղիկ (caġik)

desctree

→ Georgian: წალიკა (c̣aliḳa)
→ Armenian: ծալիկա (calika) (Artvin)
→ Bats: წალიკ (c̣aliḳ)

Of unknown origin. Sometimes derived from the Proto-Indo-European source of ծաղր (całr).

unk

unknown


ախտ

axt (romanization)
ախտ (nominative singular)
ախտք (nominative plural)
ախտի (genitive singular)
ախտից (genitive plural)
ախտի (dative singular)
ախտից (dative plural)
ախտ (accusative singular)
ախտս (accusative plural)
ախտէ (ablative singular)
ախտից (ablative plural)
ախտիւ (instrumental singular)
ախտիւք (instrumental plural)
ախտի (locative singular)
ախտս (locative plural)

Armenian: ախտ (axt)

An Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (axt, “bad, ugly, sick; filth, corruption”), Persian آخ (ax), Avestan 𐬀𐬑𐬙𐬌 (axti, “suffering”).

cog

ախտ ցաւոց՝ դառնութիւն

calamity, plague, disaster, anything troublesome

ախտ արտասուաց

ախտ քնոյ

ախտ մահու՝ մահացու

զախտս մահու ջերմանիլ


ցեց

head

ցեց • (cʻecʻ)

xcl-noun

ցեց • (cʻecʻ)

cʻecʻ (romanization)
ցեց (nominative singular)
ցեցք (nominative plural)
ցեցոյ (genitive singular)
ցեցոց (genitive plural)
ցեցոյ (dative singular)
ցեցոց (dative plural)
ցեց (accusative singular)
ցեցս (accusative plural)
ցեցոյ (ablative singular)
ցեցոց (ablative plural)
ցեցով (instrumental singular)
ցեցովք (instrumental plural)
ցեց (locative singular)
ցեցս (locative plural)

Armenian: ցեց (cʻecʻ)

The origin is uncertain. Similar words for moth are found in neighbouring languages: Udi цӏецӏ (c̣ec̣), Proto-Georgian-Zan *c₁ic₁-, Akkadian 𒌨𒈨 (sāsu), Classical Syriac ܣܣܐ (sāsā), Ancient Greek σής (sḗs) etc. The Armenian is often considered a Semitic borrowing, even though Semitic s is incompatible with Armenian ց (cʻ). To overcome this problem, Ačaṙean assumes derivation from Akkadian 𒍝𒀀𒍮 (ṣāṣu), a supposed emphatic form of the more common 𒌨𒈨 (/sāsu/); however, the existence of this alternative emphatic form found in Muss-Arnolt but not in more recent references is in doubt.
We may be dealing with independent expressive formations for insects in various languages, like in the case of ճճի (čči).

unk

uncertain


քաղցկեղ

head

քաղցկեղ • (kʻałcʻkeł)

xcl-noun

քաղցկեղ • (kʻałcʻkeł)

kʻałcʻkeł (romanization)
քաղցկեղ (nominative singular)
քաղցկեղք (nominative plural)
քաղցկեղի (genitive singular)
քաղցկեղի (dative singular)
քաղցկեղ (accusative singular)
քաղցկեղս (accusative plural)
քաղցկեղէ (ablative singular)
քաղցկեղի (locative singular)
քաղցկեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: քաղցկեղ (kʻaġcʻkeġ)

From քաղց (kʻałcʻ) + կեղ (keł). For the formation compare կերցավ (kercʻav).

compound

քաղց (kʻałcʻ) + կեղ (keł)


որքիւն

head

որքիւն • (orkʻiwn)

xcl-noun

որքիւն • (orkʻiwn)

orkʻiwn (romanization)
որքիւն (nominative singular)
որքիւնք (nominative plural)
որքեան (genitive singular)
որքեանց (genitive plural)
որքեան (dative singular)
որքեանց (dative plural)
որքիւն (accusative singular)
որքիւնս (accusative plural)
որքիւնէ (ablative singular)
որքեանց (ablative plural)
որքեամբ (instrumental singular)
որքեամբք (instrumental plural)
որքեան (locative singular)
որքիւնս (locative plural)

Armenian: որքին (orkʻin)


հիւանդութիւն

head

հիւանդութիւն • (hiwandutʻiwn)

xcl-noun

հիւանդութիւն • (hiwandutʻiwn)

hiwandutʻiwn (romanization)
հիւանդութիւն (nominative singular)
հիւանդութիւնք (nominative plural)
հիւանդութեան (genitive singular)
հիւանդութեանց (genitive plural)
հիւանդութեան (dative singular)
հիւանդութեանց (dative plural)
հիւանդութիւն (accusative singular)
հիւանդութիւնս (accusative plural)
հիւանդութենէ (ablative singular)
հիւանդութեանց (ablative plural)
հիւանդութեամբ (instrumental singular)
հիւանդութեամբք (instrumental plural)
հիւանդութեան (locative singular)
հիւանդութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

հիւանդութիւն

հիւանդութիւնք

հիւանդութեան

հիւանդութեանց

հիւանդութեան

հիւանդութեանց

հիւանդութիւն

հիւանդութիւնս

հիւանդութենէ

հիւանդութեանց

հիւանդութեամբ

հիւանդութեամբք

հիւանդութեան

հիւանդութիւնս

desc

հիվանդություն

Armenian: հիվանդություն (hivandutʻyun)

From հիւանդ (hiwand, “ill”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).

suffix

թեթեւ հիւանդութիւն

դժնդակ հիւանդութիւն

վտանգաւոր հիւանդութիւն

մահացու հիւանդութիւն

ծանր հիւանդութիւն

հիւանդանալ հիւանդութիւն, անկանել ի հիւանդութիւն

hiwandanal hiwandutʻiwn, ankanel i hiwandutʻiwn

ախտանալ հիւանդութիւն անբուժելի

զայրացուցանել զհիւանդութիւն

մեղմացուցանել զհիւանդութիւն

բժշկել զհիւանդութիւն

անցուցանել զհիւանդութիւն, բժշկիլ, կազդուրիլ ի հիւանդութէնէ

to get well, to be cured, recovered from illness

ancʻucʻanel zhiwandutʻiwn, bžškil, kazduril i hiwandutʻēnē

կեղծել զհիւանդութիւն

disease, indisposition, ailing, illness, sickness, infirmity, complaint, disorder, malady, distemper; passion


ժանտախտ

head

ժանտախտ • (žantaxt)

xcl-noun

ժանտախտ • (žantaxt)

žantaxt (romanization)
ժանտախտ (nominative singular)
ժանտախտք (nominative plural)
ժանտախտի (genitive singular)
ժանտախտից (genitive plural)
ժանտախտի (dative singular)
ժանտախտից (dative plural)
ժանտախտ (accusative singular)
ժանտախտս (accusative plural)
ժանտախտէ (ablative singular)
ժանտախտից (ablative plural)
ժանտախտիւ (instrumental singular)
ժանտախտիւք (instrumental plural)
ժանտախտի (locative singular)
ժանտախտս (locative plural)

Armenian: ժանտախտ (žantaxt)

հարկանել, վարակել ժանտախտիւ

հարեալ ի ժանտախտէ

plague-stricken, infected with the plague

ճարակեցաւ ժանտախտ ի զօրուն

կեղտ ժանտախտի

plague; pestilence, contagion, mortality, disease


սերմներթութիւն

head

սերմներթութիւն • (sermnertʻutʻiwn)

xcl-noun

սերմներթութիւն • (sermnertʻutʻiwn)

sermnertʻutʻiwn (romanization)
սերմներթութիւն (nominative singular)
սերմներթութիւնք (nominative plural)
սերմներթութեան (genitive singular)
սերմներթութեանց (genitive plural)
սերմներթութեան (dative singular)
սերմներթութեանց (dative plural)
սերմներթութիւն (accusative singular)
սերմներթութիւնս (accusative plural)
սերմներթութենէ (ablative singular)
սերմներթութեանց (ablative plural)
սերմներթութեամբ (instrumental singular)
սերմներթութեամբք (instrumental plural)
սերմներթութեան (locative singular)
սերմներթութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

սերմներթութիւն

սերմներթութիւնք

սերմներթութեան

սերմներթութեանց

սերմներթութեան

սերմներթութեանց

սերմներթութիւն

սերմներթութիւնս

սերմներթութենէ

սերմներթութեանց

սերմներթութեամբ

սերմներթութեամբք

սերմներթութեան

սերմներթութիւնս

From սերմն (sermn) + երթամ (ertʻam) + -ութիւն (-utʻiwn).


տենդ

tend (romanization)
տենդ (nominative singular)
տենդք (nominative plural)
տենդի (genitive singular)
տենդից (genitive plural)
տենդի (dative singular)
տենդից (dative plural)
տենդ (accusative singular)
տենդս (accusative plural)
տենդէ (ablative singular)
տենդից (ablative plural)
տենդիւ (instrumental singular)
տենդիւք (instrumental plural)
տենդի (locative singular)
տենդս (locative plural)
տենդ (nominative singular)
տենդք (nominative plural)
տենդոյ (genitive singular)
տենդոց (genitive plural)
տենդոյ (dative singular)
տենդոց (dative plural)
տենդ (accusative singular)
տենդս (accusative plural)
տենդոյ (ablative singular)
տենդոց (ablative plural)
տենդով (instrumental singular)
տենդովք (instrumental plural)
տենդ (locative singular)
տենդս (locative plural)

Armenian: տենդ (tend)

տենդ շառագոյն ― tend šaṙagoyn ― scarletina febris, scarlet-fever


մրջմնոց

head

մրջմնոց • (mrǰmnocʻ)

xcl-noun

մրջմնոց • (mrǰmnocʻ)

mrǰmnocʻ (romanization)
մրջմնոց (nominative singular)
մրջմնոցք (nominative plural)
մրջմնոցի (genitive singular)
մրջմնոցաց (genitive plural)
մրջմնոցի (dative singular)
մրջմնոցաց (dative plural)
մրջմնոց (accusative singular)
մրջմնոցս (accusative plural)
մրջմնոցէ (ablative singular)
մրջմնոցաց (ablative plural)
մրջմնոցաւ (instrumental singular)
մրջմնոցի (locative singular)
մրջմնոցս (locative plural)

xcl-decl-noun

մրջմնոցաւք = մրջմնոցօք

(pathology) pricking like the stinging of ants, formication


բուշտ

head

բուշտ • (bušt)

xcl-noun

բուշտ • (bušt)

bušt (romanization)
բուշտ (nominative singular)
բուշտք (nominative plural)
բշտոյ (genitive singular)
բշտոց (genitive plural)
բշտոյ (dative singular)
բշտոց (dative plural)
բուշտ (accusative singular)
բուշտս (accusative plural)
բշտոյ (ablative singular)
բշտոց (ablative plural)
բշտով (instrumental singular)
բշտովք (instrumental plural)
բուշտ (locative singular)
բուշտս (locative plural)

Armenian: բուշտ (bušt)

→ Old Georgian: ბუშტი (bušṭi)

Georgian: ბუშტი (bušṭi)

The origin is uncertain. Similar words for globular objects are found in many languages: compare Latin pustula, bulla, Ancient Greek βομβυλίς (bombulís, “water bubbles”), Lithuanian pampti (“to swell”), bumbalas (“knob, bladder”). Related to փոշտ (pʻošt) and perhaps առաւուշտ (aṙawušt).


մաշարայ

head

մաշարայ • (mašaray)

xcl-noun

մաշարայ • (mašaray)

mašaray (romanization)
մաշարայ (nominative singular)
մաշարայք (nominative plural)
մաշարայի (genitive singular)
մաշարայից (genitive plural)
մաշարայի (dative singular)
մաշարայից (dative plural)
մաշարայ (accusative singular)
մաշարայս (accusative plural)
մաշարայէ (ablative singular)
մաշարայից (ablative plural)
մաշարայիւ (instrumental singular)
մաշարայիւք (instrumental plural)
մաշարայի (locative singular)
մաշարայս (locative plural)

Armenian: մաշարա (mašara)

(pathology) consumption, phthisis, tuberculosis