տուր

head

տուր • (tur)

xcl-noun

տուր • (tur)

tur (romanization)
տուր (nominative singular)
տուրք (nominative plural)
տրոյ (genitive singular)
տրոց (genitive plural)
տրոյ (dative singular)
տրոց (dative plural)
տուր (accusative singular)
տուրս (accusative plural)
տրոյ (ablative singular)
տրոց (ablative plural)
տրով (instrumental singular)
տրովք (instrumental plural)
տուր (locative singular)
տուրս (locative plural)
տուր (nominative singular)
տուրք (nominative plural)
տրի (genitive singular)
տրից (genitive plural)
տրի (dative singular)
տրից (dative plural)
տուր (accusative singular)
տուրս (accusative plural)
տրէ (ablative singular)
տրից (ablative plural)
տրիւ (instrumental singular)
տրիւք (instrumental plural)
տրի (locative singular)
տուրս (locative plural)

Armenian: տուրք (turkʻ)

տուրք առատ՝ առնեն զբարեկամ զուարթ

(usually in the plural) giving; donation, gift, presents


աւր

awr (romanization)
աւր (nominative singular)
աւրք (nominative plural)
աւրոյ (genitive singular)
աւրոց (genitive plural)
աւրոյ (dative singular)
աւրոց (dative plural)
աւր (accusative singular)
աւրս (accusative plural)
աւրոյ (ablative singular)
աւրոց (ablative plural)
աւրով (instrumental singular)
աւրովք (instrumental plural)
աւր (locative singular)
աւրս (locative plural)

The origin is uncertain. Perhaps related to Latin aurugo.


գագաթն

head

գագաթն • (gagatʻn)

xcl-noun

գագաթն • (gagatʻn)

gagatʻn (romanization)
գագաթն (nominative singular)
գագաթունք (nominative plural)
գագաթան (genitive singular)
գագաթանց (genitive plural)
գագաթան (dative singular)
գագաթանց (dative plural)
գագաթն (accusative singular)
գագաթունս (accusative plural)
գագաթանէ (ablative singular)
գագաթանց (ablative plural)
գագաթամբ (instrumental singular)
գագաթամբք (instrumental plural)
գագաթան (locative singular)
գագաթունս (locative plural)

Armenian: գագաթ (gagatʻ)

From Akkadian 𒂵𒀝𒂵𒌈 (qaqqadum, “head; upper part, top”).

der

(figuratively) height, summit, top, ridge, pinnacle, extremity, end, brow


թեկն

head

թեկն • (tʻekn)

xcl-noun

թեկն • (tʻekn)

tʻekn (romanization)
թեկն (nominative singular)
թիկունք (nominative plural)
թիկան (genitive singular)
թիկանց (genitive plural)
թիկան (dative singular)
թիկանց (dative plural)
թեկն (accusative singular)
թիկունս (accusative plural)
թիկանէ (ablative singular)
թիկանց (ablative plural)
թիկամբ (instrumental singular)
թիկամբք (instrumental plural)
թիկան (locative singular)
թիկունս (locative plural)

desc

Armenian: թիկունք (tʻikunkʻ), թեկն (tʻekn)

The older form is թէկն (tʻēkn), from Proto-Indo-European *(s)teygʷ-. Cognate with Old Church Slavonic стєгно (stegno) and Old Irish tóeb.

թեկն ածել զիրիք

to attempt; to aspire to, to pant for, to seek; to embroil; to sell off, to dispose of; to explain oneself, to pretend to be

զվարդապետի, զիշխանի թեկն ածել

to pass oneself off for a doctor, for a prince; to play the grandee, to lord it

թեկն ածել զաւագութեան, զպատուոյ

to desire eagerly, to covet the primacy, to aspire to honours

թեկն ածել ումեք

to favour, to support, to assist, to protect, to aid, to defend

թեկն ածել ընդդէմ ուրուք

թեկն ի թեկին

strutting, looking big, playing the swell, walking or acting in a stately, imposing or boastful manner

top of the shoulder, acromion; shoulder bone, shoulder; arm


ծիծառն

head

ծիծառն • (cicaṙn)

xcl-noun

ծիծառն • (cicaṙn)

cicaṙn (romanization)
ծիծառն (nominative singular)
ծիծառունք (nominative plural)
ծիծառան (genitive singular)
ծիծառանց (genitive plural)
ծիծառան (dative singular)
ծիծառանց (dative plural)
ծիծառն (accusative singular)
ծիծառունս (accusative plural)
ծիծառանէ (ablative singular)
ծիծառանց (ablative plural)
ծիծառամբ (instrumental singular)
ծիծառամբք (instrumental plural)
ծիծառան (locative singular)
ծիծառունս (locative plural)

desc

Armenian: ծիծեռնակ (ciceṙnak), ծիծեռ (ciceṙ), ծիծառ (cicaṙ)

From Proto-Indo-European *ǵoy-ǵar-n-, reduplication of *ǵār- (“voice, exclamation”). Cognate with Ossetian зар (zar, “song”), Ancient Greek γῆρυς (gêrus, “voice”), Latin garrio (“to chatter”), Old English caru (English care).


լիսեռն

head

լիսեռն • (liseṙn)

xcl-noun

լիսեռն • (liseṙn)

liseṙn (romanization)
լիսեռն (nominative singular)
լիսռունք (nominative plural)
լիսռան (genitive singular)
լիսռանց (genitive plural)
լիսռան (dative singular)
լիսռանց (dative plural)
լիսեռն (accusative singular)
լիսռունս (accusative plural)
լիսռանէ (ablative singular)
լիսռանց (ablative plural)
լիսռամբ (instrumental singular)
լիսռամբք (instrumental plural)
լիսռան (locative singular)
լիսռունս (locative plural)
լիսեռն (nominative singular)
լիսեռունք (nominative plural)
լիսեռան (genitive singular)
լիսեռանց (genitive plural)
լիսեռան (dative singular)
լիսեռանց (dative plural)
լիսեռն (accusative singular)
լիսեռունս (accusative plural)
լիսեռանէ (ablative singular)
լիսեռանց (ablative plural)
լիսեռամբ (instrumental singular)
լիսեռամբք (instrumental plural)
լիսեռան (locative singular)
լիսեռունս (locative plural)

Middle Armenian: լսեռ (lseṙ)

desctree

Armenian: լիսեռ (liseṙ), լսառ (lsaṙ) — dialectal
→ Turkish: liser, lizar

The origin is uncertain. Perhaps connected with սեռն (seṙn, “axle”), which is a Semitic borrowing.


երկբարբառ

head

երկբարբառ • (erkbarbaṙ)

xcl-noun

երկբարբառ • (erkbarbaṙ)

Armenian: երկբարբառ (erkbarbaṙ)


կայծակն

kaycakn (romanization)
կայծակն (nominative singular)
կայծակունք (nominative plural)
կայծական (genitive singular)
կայծականց (genitive plural)
կայծական (dative singular)
կայծականց (dative plural)
կայծակն (accusative singular)
կայծակունս (accusative plural)
կայծականէ (ablative singular)
կայծականց (ablative plural)
կայծակամբ (instrumental singular)
կայծակամբք (instrumental plural)
կայծական (locative singular)
կայծակունս (locative plural)

Armenian: կայծակ (kaycak)

From կայծ (kayc) + ակն (akn, “eye”). For the meaning “carbuncle, swelling” compare Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal; abscess”).

(pathology) carbuncle, anthrax, swelling


շուրթն

head

շուրթն • (šurtʻn)

xcl-noun

շուրթն • (šurtʻn)

šurtʻn (romanization)
շուրթն (nominative singular)
շրթունք (nominative plural)
շրթան (genitive singular)
շրթանց (genitive plural)
շրթան (dative singular)
շրթանց (dative plural)
շուրթն (accusative singular)
շրթունս (accusative plural)
շրթանէ (ablative singular)
շրթանց (ablative plural)
շրթամբ (instrumental singular)
շրթամբք (instrumental plural)
շրթան (locative singular)
շրթունս (locative plural)

desc

Armenian: շուրթ (šurtʻ), → շրթունք (šrtʻunkʻ) (learned)

→ Turkish: şurt

Bo Utas
Frahang-i Pahlavig
H.S. Nyberg
sv:Christopher Toll

Likely a Semitic borrowing: compare Aramaic 𐡔𐡐𐡕𐡉𐡍 (šptyn, “lips”), which is an Old Aramaic dual of the word for "lip", ultimately from Proto-Semitic *śapat-.

շուրթն գետոյ ― šurtʻn getoy ― riverside


ոլոռն

head

ոլոռն • (oloṙn)

xcl-noun

ոլոռն • (oloṙn)

oloṙn (romanization)
ոլոռն (nominative singular)
ոլոռունք (nominative plural)
ոլոռան (genitive singular)
ոլորան (genitive singular)
ոլոռանց (genitive plural)
ոլորանց (genitive plural)
ոլոռան (dative singular)
ոլորան (dative singular)
ոլոռանց (dative plural)
ոլորանց (dative plural)
ոլոռն (accusative singular)
ոլոռունս (accusative plural)
ոլոռանէ (ablative singular)
ոլորանէ (ablative singular)
ոլոռանց (ablative plural)
ոլորանց (ablative plural)
ոլոռամբ (instrumental singular)
ոլորամբ (instrumental singular)
ոլոռամբք (instrumental plural)
ոլորամբք (instrumental plural)
ոլոռան (locative singular)
ոլորան (locative singular)
ոլոռունս (locative plural)

xcl-decl-noun

ոլոռան, ոլորան

ոլոռանց, ոլորանց

ոլոռան, ոլորան

ոլոռանց, ոլորանց

ոլոռանէ, ոլորանէ

ոլոռանց, ոլորանց

ոլոռամբ, ոլորամբ

ոլոռամբք, ոլորամբք

ոլոռան, ոլորան

Armenian: ոլոռ (oloṙ)

Likely borrowed from a substrate source, possibly Urartian, and related to Ancient Greek ὄλυρα (ólura), Arabic خُلَّر (ḵullar). See the latter for more.

ոլոռն ոլոռն

(figuratively) large drop (of sweat, tears)


պճեղն

head

պճեղն • (pčełn)

xcl-noun

պճեղն • (pčełn)

pčełn (romanization)
պճեղն (nominative singular)
պճղունք (nominative plural)
պճղան (genitive singular)
պճղանց (genitive plural)
պճղան (dative singular)
պճղանց (dative plural)
պճեղն (accusative singular)
պճղունս (accusative plural)
պճղանէ (ablative singular)
պճղանց (ablative plural)
պճղամբ (instrumental singular)
պճղամբք (instrumental plural)
պճղան (locative singular)
պճղունս (locative plural)

xcl-decl-noun

a strange form <i class="Armn mention" lang="xcl">զպճղմամբ</i> (zpčłmamb) is also attested

Armenian: պճեղ (pčeġ)


ռունգն

head

ռունգն • (ṙungn)

xcl-noun

ռունգն • (ṙungn)

ṙungn (romanization)
ռունգն (nominative singular)
ռնգունք (nominative plural)
ռնգան (genitive singular)
ռնգանց (genitive plural)
ռնգան (dative singular)
ռնգանց (dative plural)
ռունգն (accusative singular)
ռնգունս (accusative plural)
ռնգանէ (ablative singular)
ռնգանց (ablative plural)
ռնգամբ (instrumental singular)
ռնգամբք (instrumental plural)
ռնգան (locative singular)
ռնգունս (locative plural)
ըռնգունք
ըռընգունք  and ռունգք (ṙungkʻ).

xcl-decl-noun

An alternative genitive-dative plural ռնգաց (ṙngacʻ) is attested post-classically. The nominative plural is also written as ռընգունք (ṙəngunkʻ), ըռնգունք (əṙngunkʻ), ըռընգունք (əṙəngunkʻ) and ռունգք (ṙungkʻ).

Armenian: ռունգ (ṙung)

Perhaps from Proto-Indo-European *srungʰ- and cognate with Ancient Greek ῥύγχος (rhúnkhos).

իբրեւ աղօտ իմն շունչ ի յըռնգունս ունէին


ոսպն

ospn (romanization)
ոսպն (nominative singular uncountable)
ոսպան (genitive singular uncountable)
ոսպան (dative singular uncountable)
ոսպն (accusative singular uncountable)
ոսպանէ (ablative singular uncountable)
ոսպամբ (instrumental singular uncountable)
ոսպան (locative singular uncountable)

Middle Armenian: ոսպ (osp), ոսբ (osb)

Armenian: ոսպ (osp)

→ Old Georgian: ოსპი (osṗi)

Georgian: ოსპი (osṗi)
→ Bats: ოსპ (osṗ)

The origin is uncertain.
Probably connected with Ancient Greek ὄσπριον (ósprion, “pulse, legume”).
Mkrtčʿyan sees a rare alternative form սպ- (sp-) in the hapaxes Old Armenian սպ-օք (sp-ōkʻ, “a kind of cereal or legume”, instrumental plural?) and Middle Armenian սպն-ա-խայտ (spn-a-xayt, “(of a horse) speckled with lentil-shaped dots?”) and connects (ո)սպ(ն) ((o)sp(n)) with Akkadian 𒋛𒂊𒁍 (se-e-pu /sēpu/, “a kind of cereal used to make bread”), both supposedly borrowed from an unknown substrate language.


շարժումն

head

շարժումն • (šaržumn)

xcl-noun

շարժումն • (šaržumn)

šaržumn (romanization)
շարժումն (nominative singular)
շարժմունք (nominative plural)
շարժման (genitive singular)
շարժմանց (genitive plural)
շարժման (dative singular)
շարժմանց (dative plural)
շարժումն (accusative singular)
շարժմունս (accusative plural)
շարժմանէ (ablative singular)
շարժմանց (ablative plural)
շարժմամբ (instrumental singular)
շարժմամբք (instrumental plural)
շարժման (locative singular)
շարժմունս (locative plural)

Armenian: շարժում (šaržum)


Աստղիկ

head

Աստղիկ • (Astłik)

xcl-proper noun

Աստղիկ • (Astłik)

Astłik (romanization)
Աստղիկ (nominative singular uncountable)
Աստղկան (genitive singular uncountable)
Աստղկան (dative singular uncountable)
Աստղիկ (accusative singular uncountable)
Աստղկանէ (ablative singular uncountable)
Աստղկամբ (instrumental singular uncountable)
Աստղկան (locative singular uncountable)
Աստղիկ (nominative singular uncountable)
Աստղկայ (genitive singular uncountable)
Աստղկայ (dative singular uncountable)
Աստղիկ (accusative singular uncountable)
Աստղկայ (ablative singular uncountable)
Աստղկաւ (instrumental singular uncountable)
Աստղիկ (locative singular uncountable)

Armenian: Աստղիկ (Astġik)

աստղ (astł, “star”) + -իկ (-ik, diminutive suffix)

suffix

(astronomy) planet Venus; the morning star


ազդր

azdr (romanization)
ազդր (nominative singular)
ազդերք (nominative plural)
ազդեր (genitive singular)
ազդերաց (genitive plural)
ազդեր (dative singular)
ազդերաց (dative plural)
ազդր (accusative singular)
ազդերս (accusative plural)
ազդերէ (ablative singular)
ազդերաց (ablative plural)
ազդերբ (instrumental singular)
ազդեր (locative singular)
ազդերս (locative plural)
ազդր (nominative singular)
ազդրք (nominative plural)
ազդերի (genitive singular)
ազդերաց (genitive plural)
ազդերի (dative singular)
ազդերաց (dative plural)
ազդր (accusative singular)
ազդրս (accusative plural)
ազդերէ (ablative singular)
ազդերաց (ablative plural)
ազդերաւ (instrumental singular)
ազդերի (locative singular)
ազդրս (locative plural)

xcl-decl-noun

ազդերաւք = ազդերօք

ազդերաւք = ազդերօք

Armenian: ազդր (azdr)

The origin is uncertain.
According to some, inherited from Proto-Indo-European via pre-Armenian *azgdʰ-, and cognate with Sanskrit सक्थि (sákthi, “thigh, thigh-bone”), Avestan 𐬵𐬀𐬑𐬙𐬌 (haxti, “thigh”), Ancient Greek ἰσχίον (iskhíon, “hip-joint”).
Others compare to Ancient Greek ὀσφῦς (osphûs, “loins, lower part of the back”) and derive both from *h₃ésth₁ (“bone”) grown with the determinative *-dʰ-.


սիկղ

head

սիկղ • (sikł)

xcl-noun

սիկղ • (sikł)

sikł (romanization)
սիկղ (nominative singular)
սկեղք (nominative plural)
սկեղ (genitive singular)
սկեղաց (genitive plural)
սկեղ (dative singular)
սկեղաց (dative plural)
սիկղ (accusative singular)
սկեղս (accusative plural)
սկեղէ (ablative singular)
սկեղաց (ablative plural)
սկեղբ (instrumental singular)
սկեղաւք = սկեղօք (skeławkʻ = skełōkʻ) (instrumental plural)
սկեղ (locative singular)
սկեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

սկեղաւք = սկեղօք

Armenian: սիկղ (sikġ)

From Ancient Greek σίκλος (síklos), σίγλος (síglos).

an ancient measure of weight and a coin (6.8 grams or a quarter of an ounce)


տարր

tarr (romanization)
տարր (nominative singular)
տարերք (nominative plural)
տարեր (genitive singular)
տարերց (genitive plural)
տարերաց (genitive plural)
տարեր (dative singular)
տարերց (dative plural)
տարերաց (dative plural)
տարր (accusative singular)
տարերս (accusative plural)
տարերէ (ablative singular)
տարերց (ablative plural)
տարերաց (ablative plural)
տարերբ (instrumental singular)
տարերբք (instrumental plural)
տարեր (locative singular)
տարերս (locative plural)

տարերց, տարերաց

տարերց, տարերաց

տարերց, տարերաց

տարերբք, տարերաւք = տարերօք

post-classically also i-type genitives տարրի (tarri)/տարրից (tarricʻ) and o-type genitive տարրոյ (tarroy) are attested

desc

→ Armenian: տարր (tarr), տարերք (tarerkʻ) (learned)

The origin is uncertain.
One suggestion is that it is derived from Proto-Indo-European *dóru (“tree, wood”), via a Pre-Armenian r/u-stem noun *dóru-r, taking the zero-grade from the oblique *dr̥u-, or directly from *dóru through an o-u → a-u dissimilatory umlaut. In this case cognate with տորգ (torg), տոռն (toṙn), տարգալ (targal). For the sense development Martirosyan compares Ancient Greek ὕλη (húlē, “wood, timber; material, matter”).


այծեղջիւր

head

այծեղջիւր • (aycełǰiwr)

xcl-proper noun

այծեղջիւր • (aycełǰiwr)

aycełǰiwr (romanization)
այծեղջիւր (nominative singular uncountable)
ածեղջեր (genitive singular uncountable)
ածեղջեր (dative singular uncountable)
այծեղջիւր (accusative singular uncountable)
ածեղջերէ (ablative singular uncountable)
ածեղջերբ (instrumental singular uncountable)
ածեղջեր (locative singular uncountable)

Armenian: Այծեղջյուր (Ayceġǰyur)


ակօս

head

ակօս • (akōs)

xcl-noun

ակօս • (akōs)

akōs (romanization)
ակօս (nominative singular)
ակօսք (nominative plural)
ակօսի (genitive singular)
ակօսից (genitive plural)
ակօսի (dative singular)
ակօսից (dative plural)
ակօս (accusative singular)
ակօսս (accusative plural)
ակօսէ (ablative singular)
ակօսից (ablative plural)
ակօսիւ (instrumental singular)
ակօսիւք (instrumental plural)
ակօսի (locative singular)
ակօսս (locative plural)

Armenian: ակոս (akos)

Unknown origin.
Martirosyan sees a relationship with Hittite [script needed] (akkuš(š)a, “pit, hole”) or 𒀊𒉆 (AB.SIN₂ /akkala-/, “furrow”), therefore postulating an old Anatolian substrate.

cog

ակօս ձգել

(agriculture) furrow, the trench cut in the soil by a plough


զմրուխտ

head

զմրուխտ • (zmruxt)

xcl-noun

զմրուխտ • (zmruxt)

zmruxt (romanization)
զմրուխտ (nominative singular)
զմրուխտք (nominative plural)
զմրխտի (genitive singular)
զմրխտաց (genitive plural)
զմրխտի (dative singular)
զմրխտաց (dative plural)
զմրուխտ (accusative singular)
զմրուխտս (accusative plural)
զմրխտէ (ablative singular)
զմրխտաց (ablative plural)
զմրխտաւ (instrumental singular)
զմրխտի (locative singular)
զմրուխտս (locative plural)
զմրուխտ (nominative singular)
զմրուխտք (nominative plural)
զմրխտոյ (genitive singular)
զմրխտոց (genitive plural)
զմրխտոյ (dative singular)
զմրխտոց (dative plural)
զմրուխտ (accusative singular)
զմրուխտս (accusative plural)
զմրխտոյ (ablative singular)
զմրխտոց (ablative plural)
զմրխտով (instrumental singular)
զմրխտովք (instrumental plural)
զմրուխտ (locative singular)
զմրուխտս (locative plural)

xcl-decl-noun

զմրխտաւք = զմրխտօք

→ Armenian: զմրուխտ (zmruxt)

→ Old Georgian: ზურმუხტი (zurmuxṭi)

desctree

Georgian: ზურმუხტი (zurmuxṭi)
→ Bats: ზურმუხტ (zurmuxṭ)
→ Laz: ზურმუთი (zurmuti)
→ Mingrelian: ზურმუხტი (zurmuxṭi)
→ Svan: ზურმიხტუ̂ (zurmixṭû)

From earlier *զումուրուխտ (*zumuruxt), from Iranian *zumurruft, which is related to Persian زمرد (zomorrod, zomorrod), Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos).


այտոյց

head

այտոյց • (aytoycʻ)

xcl-noun

այտոյց • (aytoycʻ)

aytoycʻ (romanization)
այտոյց (nominative singular)
այտոյցք (nominative plural)
այտուցի (genitive singular)
այտուցի (dative singular)
այտոյց (accusative singular)
այտոյցս (accusative plural)
այտուցէ (ablative singular)
այտուցի (locative singular)
այտոյցս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

→ Armenian: այտուց (aytucʻ) (learned)

From այտնում (aytnum) + -ոյց (-oycʻ) or from the aorist stem of այտուցանեմ (aytucʻanem).

excrescence, hump, wart, corn, wen, push, pimple, pustule


արօտ

head

արօտ • (arōt)

xcl-noun

արօտ • (arōt)

arōt (romanization)
արօտ (nominative singular)
արօտք (nominative plural)
արօտի (genitive singular)
արօտից (genitive plural)
արօտի (dative singular)
արօտից (dative plural)
արօտ (accusative singular)
արօտս (accusative plural)
արօտէ (ablative singular)
արօտից (ablative plural)
արօտիւ (instrumental singular)
արօտիւք (instrumental plural)
արօտի (locative singular)
արօտս (locative plural)

Armenian: արոտ (arot)

The original spelling is արաւտ (arawt), probably from Proto-Indo-European *trh₂ǵ-ti-, a deverbative noun based on *treh₂ǵ-, whence արածեմ (aracem).
According to Ałayan, the word contains the suffix -աւտ (-awt), but this is considered improbable by Martirosyan.


արոյր

aroyr (romanization)
արոյր (nominative singular)
արոյրք (nominative plural)
արուրի (genitive singular)
արուրից (genitive plural)
արուրի (dative singular)
արուրից (dative plural)
արոյր (accusative singular)
արոյրս (accusative plural)
արուրէ (ablative singular)
արուրից (ablative plural)
արուրիւ (instrumental singular)
արուրիւք (instrumental plural)
արուրի (locative singular)
արոյրս (locative plural)

→ Armenian: արույր (aruyr) (learned)

desc

→? Old Georgian: რვალი (rvali) (or directly from Iranian)

Georgian: რვალი (rvali)

Borrowed from Parthian 𐫡𐫇𐫔 (rwδ /rōδ/), from Proto-Iranian *Hrawdáh (“copper, brass”), from Proto-Indo-Iranian *Hrawdʰás. The prothetic ա- (a-) is a regular inner-Armenian development as Armenian phonotactics do not allow a word to start with a ր- (r-).


բաժ

baž (romanization)
բաժ (nominative singular)
բաժք (nominative plural)
բաժի (genitive singular)
բաժից (genitive plural)
բաժի (dative singular)
բաժից (dative plural)
բաժ (accusative singular)
բաժս (accusative plural)
բաժէ (ablative singular)
բաժից (ablative plural)
բաժիւ (instrumental singular)
բաժիւք (instrumental plural)
բաժի (locative singular)
բաժս (locative plural)

Armenian: բաժ (baž)

From Iranian. Compare Middle Persian bʾc (bāǰ, “tribute, tax”), from Old Persian 𐎲𐎠𐎪𐎶 (b-a-ji-m /bāji/, “tribute, toll”); see there for more. Etymologically related to other Iranian borrowings: բաժանեմ (bažanem, “to divide”) and բաժակ (bažak, “cup”).


աստեղագիտութիւն

head

աստեղագիտութիւն • (astełagitutʻiwn)

xcl-noun

աստեղագիտութիւն • (astełagitutʻiwn)

astełagitutʻiwn (romanization)
աստեղագիտութիւն (nominative singular)
աստեղագիտութիւնք (nominative plural)
աստեղագիտութեան (genitive singular)
աստեղագիտութեանց (genitive plural)
աստեղագիտութեան (dative singular)
աստեղագիտութեանց (dative plural)
աստեղագիտութիւն (accusative singular)
աստեղագիտութիւնս (accusative plural)
աստեղագիտութենէ (ablative singular)
աստեղագիտութեանց (ablative plural)
աստեղագիտութեամբ (instrumental singular)
աստեղագիտութեամբք (instrumental plural)
աստեղագիտութեան (locative singular)
աստեղագիտութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստեղագիտութիւն

աստեղագիտութիւնք

աստեղագիտութեան

աստեղագիտութեանց

աստեղագիտութեան

աստեղագիտութեանց

աստեղագիտութիւն

աստեղագիտութիւնս

աստեղագիտութենէ

աստեղագիտութեանց

աստեղագիտութեամբ

աստեղագիտութեամբք

աստեղագիտութեան

աստեղագիտութիւնս

desc

աստղագիտություն

Armenian: աստղագիտություն (astġagitutʻyun) (astġagitut’yun)

From աստեղագէտ (astełagēt, “astronomer; astrologer”) + -ութիւն (-utʻiwn).


աստուածաբանութիւն

head

աստուածաբանութիւն • (astuacabanutʻiwn)

xcl-noun

աստուածաբանութիւն • (astuacabanutʻiwn)

astuacabanutʻiwn (romanization)
աստուածաբանութիւն (nominative singular)
աստուածաբանութիւնք (nominative plural)
աստուածաբանութեան (genitive singular)
աստուածաբանութեանց (genitive plural)
աստուածաբանութեան (dative singular)
աստուածաբանութեանց (dative plural)
աստուածաբանութիւն (accusative singular)
աստուածաբանութիւնս (accusative plural)
աստուածաբանութենէ (ablative singular)
աստուածաբանութեանց (ablative plural)
աստուածաբանութեամբ (instrumental singular)
աստուածաբանութեամբք (instrumental plural)
աստուածաբանութեան (locative singular)
աստուածաբանութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստուածաբանութիւն

աստուածաբանութիւնք

աստուածաբանութեան

աստուածաբանութեանց

աստուածաբանութեան

աստուածաբանութեանց

աստուածաբանութիւն

աստուածաբանութիւնս

աստուածաբանութենէ

աստուածաբանութեանց

աստուածաբանութեամբ

աստուածաբանութեամբք

աստուածաբանութեան

աստուածաբանութիւնս

desc

աստվածաբանություն

Armenian: աստվածաբանություն (astvacabanutʻyun)

From աստուածաբան (astuacaban) + -ութիւն (-utʻiwn).

suffix

աստուածաբանութիւն հեթանոսաց ― astuacabanutʻiwn hetʻanosacʻ ― mythology


բագին

bagin (romanization)
բագին (nominative singular)
բագինք (nominative plural)
բագնի (genitive singular)
բագնաց (genitive plural)
բագնի (dative singular)
բագնաց (dative plural)
բագին (accusative singular)
բագինս (accusative plural)
բագնէ (ablative singular)
բագնաց (ablative plural)
բագնաւ (instrumental singular)
բագնաւք = բագնօք (bagnawkʻ = bagnōkʻ) (instrumental plural)
բագնի (locative singular)
բագինս (locative plural)
also declined as բագնեաց
բագնեաւ
բագնեօք
բագին (nominative singular)
բագինք (nominative plural)
բագնի (genitive singular)
բագնից (genitive plural)
բագնի (dative singular)
բագնից (dative plural)
բագին (accusative singular)
բագինս (accusative plural)
բագնէ (ablative singular)
բագնից (ablative plural)
բագնիւ (instrumental singular)
բագնիւք (instrumental plural)
բագնի (locative singular)
բագինս (locative plural)
բագին (nominative singular)
բագինք (nominative plural)
բագնոյ (genitive singular)
բագնոց (genitive plural)
բագնոյ (dative singular)
բագնոց (dative plural)
բագին (accusative singular)
բագինս (accusative plural)
բագնոյ (ablative singular)
բագնոց (ablative plural)
բագնով (instrumental singular)
բագնովք (instrumental plural)
բագին (locative singular)
բագինս (locative plural)

xcl-decl-noun

բագնաւք = բագնօք

also declined as բագնեաց (bagneacʻ), բագնեաւ (bagneaw), բագնեօք (bagneōkʻ), which presuppose a nominative *բագնի (*bagni)

→ Armenian: բագին (bagin) (learned)

Together with Old Georgian ბაგინი (bagini) borrowed from Iranian, ultimately from Proto-Iranian *bagáh (“god”), from Proto-Indo-Iranian *bʰagás.

Եւ քուրմ իբրեւ իմանայ, մտանէ լնու զբագինն որթափայտիւ․ մտանէ հաւն յարեգ քաղաք լի խնգովք եւ ելանէ ի բագինն, իւրովի լուցանէ զկրակն եւ անձամբ զանձն այրէ։
Ew kʻurm ibrew imanay, mtanē lnu zbaginn ortʻapʻaytiw; mtanē hawn yareg kʻałakʻ li xngovkʻ ew elanē i baginn, iwrovi lucʻanē zkrakn ew anjamb zanjn ayrē.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).10.4–5

And the priest being informed goes in and fills the altar with vine wood. The bird enters Heliopolis, filled with incense, mounts the altar, kindles the fire with itself and burns itself.


բանտ

bant (romanization)
բանտ (nominative singular)
բանտք (nominative plural)
բանտի (genitive singular)
բանտից (genitive plural)
բանտի (dative singular)
բանտից (dative plural)
բանտ (accusative singular)
բանտս (accusative plural)
բանտէ (ablative singular)
բանտից (ablative plural)
բանտիւ (instrumental singular)
բանտիւք (instrumental plural)
բանտի (locative singular)
բանտս (locative plural)

Armenian: բանտ (bant)

The original spelling is բանդ (band), from Middle Iranian *band (“bonds; prison”). Compare Persian بند (band, “tie, chain, shackle”) and Central Kurdish بەندیخانە (bendîxane, “prison”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

cog

դնել ի բանտի, արկանել ի բանտ

խուսել ի բանտէ

to make one's escape from prison, to escape

հանգել ի բանտ

ելանել ի բանտէ


խորշ

head

խորշ • (xorš)

xcl-noun

խորշ • (xorš)

xorš (romanization)
խորշ (nominative singular)
խորշք (nominative plural)
խորշի (genitive singular)
խորշից (genitive plural)
խորշի (dative singular)
խորշից (dative plural)
խորշ (accusative singular)
խորշս (accusative plural)
խորշէ (ablative singular)
խորշից (ablative plural)
խորշիւ (instrumental singular)
խորշիւք (instrumental plural)
խորշի (locative singular)
խորշս (locative plural)

Armenian: խորշ (xorš), խորշոմ (xoršom)

The origin is uncertain. Compare Old Armenian խոր (xor).

խորշ ծովու


միզուկ

head

միզուկ • (mizuk)

xcl-noun

միզուկ • (mizuk)

mizuk (romanization)
միզուկ (nominative singular)
միզուկք (nominative plural)
միզուկ (accusative singular)
միզուկս (accusative plural)
միզուկս (locative plural)

Armenian: միզուկ (mizuk)


կարթաձուկն

head

կարթաձուկն • (kartʻajukn)

xcl-noun

կարթաձուկն • (kartʻajukn)

kartʻajukn (romanization)
կարթաձուկն (nominative singular uncountable)
կարթաձկան (genitive singular uncountable)
կարթաձկան (dative singular uncountable)
կարթաձուկն (accusative singular uncountable)
կարթաձկանէ (ablative singular uncountable)
կարթաձկամբ (instrumental singular uncountable)
կարթաձկան (locative singular uncountable)

Armenian: Կարթաձուկ (Kartʻajuk)

(astronomy) Cancer (a constellation of the zodiac)


կայթ

head

կայթ • (kaytʻ)

xcl-noun

կայթ • (kaytʻ)

kaytʻ (romanization)
կայթ (nominative singular)
կայթք (nominative plural)
կայթի (genitive singular)
կայթից (genitive plural)
կայթի (dative singular)
կայթից (dative plural)
կայթ (accusative singular)
կայթս (accusative plural)
կայթէ (ablative singular)
կայթից (ablative plural)
կայթիւ (instrumental singular)
կայթիւք (instrumental plural)
կայթի (locative singular)
կայթս (locative plural)

Armenian: կայթ (kaytʻ)

կայթս հարկանել

capering, dancing by jumping and bouncing around in sign of joy, stamping of feet


յօդ

yōd (romanization)
յօդ (nominative singular)
յօդք (nominative plural)
յօդի (genitive singular)
յօդից (genitive plural)
յօդի (dative singular)
յօդից (dative plural)
յօդ (accusative singular)
յօդս (accusative plural)
յօդէ (ablative singular)
յօդից (ablative plural)
յօդիւ (instrumental singular)
յօդիւք (instrumental plural)
յօդի (locative singular)
յօդս (locative plural)

Armenian: հոդ (hod)

The original spelling is յաւդ (yawd), from Proto-Indo-European *audʰ-, grown from *au-, *eu- (“to wear; to tie up”). Cognate with Lithuanian auklis (“rope”), autas (“foot-cloth”), Latvian aukle (“cord, rope”). Akin to ագանիմ (aganim) and օթ (ōtʻ).

լուծեալ յամենայն յօդից ― luceal yamenayn yōdicʻ ― paralytic

յօդ յօդ


որովայն

orovayn (romanization)
որովայն (nominative singular)
որովայնք (nominative plural)
որովայնի (genitive singular)
որովայնից (genitive plural)
որովայնի (dative singular)
որովայնից (dative plural)
որովայն (accusative singular)
որովայնս (accusative plural)
որովայնէ (ablative singular)
որովայնից (ablative plural)
որովայնիւ (instrumental singular)
որովայնիւք (instrumental plural)
որովայնի (locative singular)
որովայնս (locative plural)

→ Armenian: որովայն (orovayn) (learned)

Inherited from Proto-Indo-European *krop-n̥-yo-, a derivative of *krep- (“body”). The consonant *k- was lost in the word-initial cluster *kr-; compare the regular loss of the first consonant in clusters *tr-, *pr-, *sr-. Then, word-initial ր- (r-) had to gain a prothetic vowel which assimilated to the following vowel -ո- (-o-). Etymologized by Lidén and accepted by some of the others. Doublet of կերպ (kerp).

inh+

ծառայ որովայնի

gastrolater, fond of one's belly, dainty

խճողել զորովայն

to cram or stuff one's belly or guts, to glut oneself

գնալ ի վերայ որովայնի

անկանել ի վերայ որովայնի

աստուածացուցանել զորովայնն

որոց աստուած որովայնն իւրեանց

ցաւէ որովայն իմ


փիլիսոփայութիւն

head

փիլիսոփայութիւն • (pʻilisopʻayutʻiwn)

xcl-noun

փիլիսոփայութիւն • (pʻilisopʻayutʻiwn)

pʻilisopʻayutʻiwn (romanization)
փիլիսոփայութիւն (nominative singular)
փիլիսոփայութիւնք (nominative plural)
փիլիսոփայութեան (genitive singular)
փիլիսոփայութեանց (genitive plural)
փիլիսոփայութեան (dative singular)
փիլիսոփայութեանց (dative plural)
փիլիսոփայութիւն (accusative singular)
փիլիսոփայութիւնս (accusative plural)
փիլիսոփայութենէ (ablative singular)
փիլիսոփայութեանց (ablative plural)
փիլիսոփայութեամբ (instrumental singular)
փիլիսոփայութեամբք (instrumental plural)
փիլիսոփայութեան (locative singular)
փիլիսոփայութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

փիլիսոփայութիւն

փիլիսոփայութիւնք

փիլիսոփայութեան

փիլիսոփայութեանց

փիլիսոփայութեան

փիլիսոփայութեանց

փիլիսոփայութիւն

փիլիսոփայութիւնս

փիլիսոփայութենէ

փիլիսոփայութեանց

փիլիսոփայութեամբ

փիլիսոփայութեամբք

փիլիսոփայութեան

փիլիսոփայութիւնս

desc

փիլիսոփայություն

Armenian: փիլիսոփայություն (pʻilisopʻayutʻyun)

From փիլիսոփայ (pʻilisopʻay, “philosopher”) + -ութիւն (-utʻiwn).


քուրայ

head

քուրայ • (kʻuray)

xcl-noun

քուրայ • (kʻuray)

kʻuray (romanization)
քուրայ (nominative singular)
քուրայք (nominative plural)
քուրայի (genitive singular)
քուրայից (genitive plural)
քուրայի (dative singular)
քուրայից (dative plural)
քուրայ (accusative singular)
քուրայս (accusative plural)
քուրայէ (ablative singular)
քուրայից (ablative plural)
քուրայիւ (instrumental singular)
քուրայիւք (instrumental plural)
քուրայի (locative singular)
քուրայս (locative plural)

Armenian: քուրա (kʻura)

desc

Cappadocian Greek: κουρά (kourá), κουρέ (kouré), κουράδι (kourádi)

Borrowed from Classical Syriac ܟܘܪܐ (kūrāʼ, “melting pot; furnace”).

bor

crucible, melting pot; cupel; furnace where metal is melted


ատեան

atean (romanization)
ատեան (nominative singular)
ատեանք (nominative plural)
ատենի (genitive singular)
ատենից (genitive plural)
ատենի (dative singular)
ատենից (dative plural)
ատեան (accusative singular)
ատեանս (accusative plural)
ատենէ (ablative singular)
ատենից (ablative plural)
ատենիւ (instrumental singular)
ատենիւք (instrumental plural)
ատենի (locative singular)
ատեանս (locative plural)

xcl-decl-noun

a singular instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">ատենաւ</i> (atenaw) is once attested

Armenian: ատյան (atyan), ատեն (aten)

→ Old Georgian: ატიანი (aṭiani)

The origin is uncertain.
Traditionally considered an inheritance from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”) and cognate with Latin solium (“throne, seat”), Old Irish suide (“seat”), but the vocalism is irregular. A sense development “session, sitting, meeting of an assembly; assembly” → “place and time of such an assembly” → “time in general” is assumed; compare Persian گاه (gâh, “time; place”).
But more likely a Semitic borrowing, Akkadian 𒄩𒁲𒀀𒉏 (adiānum, “fixed date”), which has also reached Arabic عِدّان (ʕiddān, “a time something is set; a place of remaining”), a relation already made by D. H. Müller. The borrowing would have to be very old due to the *d → տ (t) sound shift, as in պարտէզ (partēz).
Bad Iranian etymologies have also been proposed.

cog

յատեան մատնել

գումարել զատեան

to convoke, to call together an assembly

assembly, council; assembly of judges, tribunal; session of an assembly

the space in front of the sanctuary in temples


հանգոյց

head

հանգոյց • (hangoycʻ)

xcl-noun

հանգոյց • (hangoycʻ)

hangoycʻ (romanization)
հանգոյց (nominative singular)
հանգոյցք (nominative plural)
հանգուցի (genitive singular)
հանգուցից (genitive plural)
հանգուցի (dative singular)
հանգուցից (dative plural)
հանգոյց (accusative singular)
հանգոյցս (accusative plural)
հանգուցէ (ablative singular)
հանգուցից (ablative plural)
հանգուցիւ (instrumental singular)
հանգուցիւք (instrumental plural)
հանգուցի (locative singular)
հանգոյցս (locative plural)

Armenian: հանգույց (hanguycʻ)

unk

unknown


Հերմէս

head

Հերմէս • (Hermēs)

xcl-proper noun

Հերմէս • (Hermēs)

Hermēs (romanization)
Հերմէս (nominative singular uncountable)
Հերմեայ (genitive singular uncountable)
Հերմեայ (dative singular uncountable)
Հերմէս (accusative singular uncountable)
Հերմեայ (ablative singular uncountable)
Հերմեաւ (instrumental singular uncountable)
Հերմէս (locative singular uncountable)
Հերմէս (nominative singular uncountable)
Հերմեսի (genitive singular uncountable)
Հերմեսի (dative singular uncountable)
Հերմէս (accusative singular uncountable)
Հերմեսէ (ablative singular uncountable)
Հերմեսիւ (instrumental singular uncountable)
Հերմեսի (locative singular uncountable)

Armenian: Հերմես (Hermes)


հեր

her (romanization)
հեր (nominative singular uncountable)
հերոյ (genitive singular uncountable)
հերոյ (dative singular uncountable)
հեր (accusative singular uncountable)
հերոյ (ablative singular uncountable)
հերով (instrumental singular uncountable)
հեր (locative singular uncountable)
հերք (nominative plural-only)
հերաց (genitive plural-only)
հերաց (dative plural-only)
հերս (accusative plural-only)
հերաց (ablative plural-only)
հերաւք = հերօք (herawkʻ = herōkʻ) (instrumental plural-only)
հերս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

հերաւք = հերօք

desc

→ Armenian: հեր (her), հերք (herkʻ) (learned)

The origin is unknown. The similarity to Proto-Germanic *hērą (“hair”) is accidental.

unk

unknown


միջակէտ

head

միջակէտ • (miǰakēt)

xcl-noun

միջակէտ • (miǰakēt)

miǰakēt (romanization)
միջակէտ (nominative singular)
միջակէտք (nominative plural)
միջակիտի (genitive singular)
միջակիտից (genitive plural)
միջակիտի (dative singular)
միջակիտից (dative plural)
միջակէտ (accusative singular)
միջակէտս (accusative plural)
միջակիտէ (ablative singular)
միջակիտից (ablative plural)
միջակիտիւ (instrumental singular)
միջակիտիւք (instrumental plural)
միջակիտի (locative singular)
միջակէտս (locative plural)

Armenian: միջակետ (miǰaket)


ախոռ

head

ախոռ • (axoṙ)

xcl-noun

ախոռ • (axoṙ)

axoṙ (romanization)
ախոռ (nominative singular)
ախոռք (nominative plural)
ախոռոյ (genitive singular)
ախոռոց (genitive plural)
ախոռոյ (dative singular)
ախոռոց (dative plural)
ախոռ (accusative singular)
ախոռս (accusative plural)
ախոռոյ (ablative singular)
ախոռոց (ablative plural)
ախոռով (instrumental singular)
ախոռովք (instrumental plural)
ախոռ (locative singular)
ախոռս (locative plural)

xcl-decl-noun

The above declension class is postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation.

Armenian: ախոռ (axoṙ)

An Middle Iranian borrowing. Compare Persian آخور (âxor, “stable”), Middle Persian [script needed] (ʾhwl /āxwarr/, “stable”).


աղիւս

head

աղիւս • (ałiws)

xcl-noun

աղիւս • (ałiws)

ałiws (romanization)
աղիւս (nominative singular)
աղիւսք (nominative plural)
աղիւսոյ (genitive singular)
աղիւսոց (genitive plural)
աղիւսոյ (dative singular)
աղիւսոց (dative plural)
աղիւս (accusative singular)
աղիւսս (accusative plural)
աղիւսոյ (ablative singular)
աղիւսոց (ablative plural)
աղիւսով (instrumental singular)
աղիւսովք (instrumental plural)
աղիւս (locative singular)
աղիւսս (locative plural)

desc

Armenian: աղյուս (aġyus), օղիս (ōġis), օղես (ōġes), աղոս (aġos), ուղիս (uġis) — dialectal

→ Persian: آخیز (âxiz)

Middle Armenian: աղոյս (aġoys)

→ Old Georgian: ალიზი (alizi)

desctree

Georgian: ალიზი (alizi)
→ Armenian: ալիզ (aliz) — Tbilisi

As noticed by Hrach Martirosyan, clearly borrowed from Hurrian 𒀀𒈜𒋾 (a-lib-ti /alipši/, “brick”), at a time before the lenition of postvocalic *-p- > -w- in Armenian. The Hurrian word is highly likely to be borrowed from Akkadian 𒋞 (libittum). Note also Ancient Greek ἄλιψ (álips, “rock”) and Ancient Greek λίψ (líps, “rock”), attested only by Hesychius, judged by Nielsen to be more distantly connected to the Armenian word on semantic grounds.


կոպ

kop (romanization)
կոպ (nominative singular)
կոպք (nominative plural)
կոպի (genitive singular)
կոպից (genitive plural)
կոպի (dative singular)
կոպից (dative plural)
կոպ (accusative singular)
կոպս (accusative plural)
կոպէ (ablative singular)
կոպից (ablative plural)
կոպիւ (instrumental singular)
կոպիւք (instrumental plural)
կոպի (locative singular)
կոպս (locative plural)
կոպ (nominative singular)
կոպք (nominative plural)
կոպոյ (genitive singular)
կոպոց (genitive plural)
կոպոյ (dative singular)
կոպոց (dative plural)
կոպ (accusative singular)
կոպս (accusative plural)
կոպոյ (ablative singular)
կոպոց (ablative plural)
կոպով (instrumental singular)
կոպովք (instrumental plural)
կոպ (locative singular)
կոպս (locative plural)

Armenian: կոպ (kop)

desc

→ Udi: кӏопӏ (ḳoṗ)

→ Udi: кӏопӏ (ḳoṗ)

The origin is unknown.
Overview of etymological proposals.
Čubinov compares with Georgian კოპი (ḳoṗi, “bump, lump on head; rawhide thong”).
Hiwnkʿearpēyēntean derives from the verb կափուցանեմ (kapʻucʻanem, “to cover, shut, close”).
Bugge posits earlier *կողպ- (*kołp-), inherited from Proto-Indo-European and cognate with Bulgarian клепа́ч (klepáč, “eyelid”), кле́пка (klépka, “eyelash; eyelid”), Old Church Slavonic по-клопъ (po-klopŭ, “lid”), Ancient Greek κόλπος (kólpos), Proto-Germanic *hwalfą.
Patrubány (apud Ačaṙean) and J̌ahukyan 1967 connect with Ancient Greek σκέπω (sképō), σκεπάζω (skepázō, “to cover; to protect”), σκέπας (sképas, “covering, shelter”), Lithuanian kepùrė (“cap”), Russian чепе́ц (čepéc, “cap”), from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to cover”).
J̌ahukyan 1987 lists the word among the unetymologized i-stem nouns for which an Urartian origin can be sought.
According to J̌ahukyan 2010, perhaps from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- and related to կապ (kap) and կափ- (kapʻ-).
Ačaṙean leaves the origin open. The problem with the Indo-European proposals is that they assume irregular consonant shifts for Armenian.

unk

unknown


սահմանական

sahmanakan (romanization)
սահմանական (nominative singular)
սահմանականք (nominative plural)
սահմանականի (genitive singular)
սահմանականաց (genitive plural)
սահմանականի (dative singular)
սահմանականաց (dative plural)
սահմանական (accusative singular)
սահմանականս (accusative plural)
սահմանականէ (ablative singular)
սահմանականաց (ablative plural)
սահմանականաւ (instrumental singular)
սահմանականի (locative singular)
սահմանականս (locative plural)

xcl-decl-noun

սահմանականաց

սահմանականաց

սահմանականաց

սահմանականաւ

սահմանականաւք = սահմանականօք

Armenian: սահմանական (sahmanakan)


անրակ

anrak (romanization)
անրակ (nominative singular)
անրակք (nominative plural)
անրակի (genitive singular)
անրակաց (genitive plural)
անրակի (dative singular)
անրակաց (dative plural)
անրակ (accusative singular)
անրակս (accusative plural)
անրակէ (ablative singular)
անրակաց (ablative plural)
անրակաւ (instrumental singular)
անրակի (locative singular)
անրակս (locative plural)

անրակաւք = անրակօք

Armenian: անրակ (anrak)

From անուր (anur) + -ակ (-ak). Modelled on Ancient Greek κλείς (kleís).


բոյն

boyn (romanization)
բոյն (nominative singular)
բոյնք (nominative plural)
բունոյ (genitive singular)
բունոց (genitive plural)
բունոյ (dative singular)
բունոց (dative plural)
բոյն (accusative singular)
բոյնս (accusative plural)
բունոյ (ablative singular)
բունոց (ablative plural)
բունով (instrumental singular)
բունովք (instrumental plural)
բոյն (locative singular)
բոյնս (locative plural)

the singular locative can be բունի (buni), the singular ablative can be բունէ (bunē)

Armenian: բույն (buyn), բուն (bun)

→ Bats: ბე^ნ (beⁿ)

→ Chechen: бен (ben)

→ Ingush: бӏи (bˀi)

⇒ Old Armenian: *բունակ (*bunak)

→ Georgian: ბუნაგი (bunagi)

From Proto-Indo-European *bʰewH-no-, from *bʰewH- (“to be; to grow”).

(by extension) den, lair, kennel, burrow, hole of other animals


գոմ

gom (romanization)
գոլ (infinitive)
գոմ (first-person indicative present singular)
գոս (indicative present second-person singular)
գոյ (indicative present singular third-person)
գոմք (first-person indicative plural present)
գոյք (indicative plural present second-person)
գոն (indicative plural present third-person)
գոյր (imperfect indicative singular third-person)
գոյին (imperfect indicative plural third-person)
գուցէ (present singular subjunctive third-person)
գուցեն (plural present subjunctive third-person)

xcl-conj

active

desc

Armenian: գուցե (gucʻe), միգուցե (migucʻe)

գուցէ, գուցէ երբէք, գուցէ թէ

մի՛ գուցէ


ցախ

head

ցախ • (cʻax)

xcl-noun

ցախ • (cʻax)

cʻax (romanization)
ցախ (nominative singular)
ցախք (nominative plural)
ցախի (genitive singular)
ցախից (genitive plural)
ցախի (dative singular)
ցախից (dative plural)
ցախ (accusative singular)
ցախս (accusative plural)
ցախէ (ablative singular)
ցախից (ablative plural)
ցախիւ (instrumental singular)
ցախիւք (instrumental plural)
ցախի (locative singular)
ցախս (locative plural)
ցախ (nominative singular)
ցախք (nominative plural)
ցախոյ (genitive singular)
ցախոց (genitive plural)
ցախոյ (dative singular)
ցախոց (dative plural)
ցախ (accusative singular)
ցախս (accusative plural)
ցախոյ (ablative singular)
ցախոց (ablative plural)
ցախով (instrumental singular)
ցախովք (instrumental plural)
ցախ (locative singular)
ցախս (locative plural)

Armenian: ցախ (cʻax)

Georgian: ცახი (caxi), ცახე (caxe)

From Proto-Indo-European *ḱokHo-. Cognates include Sanskrit शाखा (śākhā, “branch”), Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”), Lithuanian šakà (“branch”), Old Irish géc (“branch”) and Persian شاخ (šâx, “branch”). Dialectal ցաք (cʻakʻ) is of the same origin.


թև

tʻew (romanization)
թև (nominative singular)
թևք (nominative plural)
թևոյ (genitive singular)
թևոց (genitive plural)
թևոյ (dative singular)
թևոց (dative plural)
թև (accusative singular)
թևս (accusative plural)
թևոյ (ablative singular)
թևոց (ablative plural)
թևով (instrumental singular)
թևովք (instrumental plural)
թև (locative singular)
թևս (locative plural)
especially post-classically

xcl-decl-noun

the plural instrumental can also be թեւօք (tʻewōkʻ) = թեւաւք (tʻewawkʻ), especially post-classically

Armenian: թև (tʻew), թևք (tʻewkʻ)

The origin is uncertain.
Perhaps derived from Proto-Indo-European *ptewo-, from *peth₂-, in which case cognate with թեր (tʻer), թերթ (tʻertʻ), թռչիմ (tʻṙčʻim).

թեւ աղօրեաց

թեւ ձկանց

թեւ զօրաց

թեւ հանդերձից

թեւ նաւու

թեւ դրանց

թեւ տաճարի

թեւ գառագղի ― tʻew gaṙagłi ― portcullis; greatest door of menagery

թեւք երկրի

թեւս առնուլ

թեւս ածել

թեւ ի թեւ, թեւ ի թեւ խառնեալ/յեռեալ

թեւ տալ ումէք

բանալ, պարզել, հատանել զթեւս

հատանել զթեւս

to clip or crop (a bird's wings); to fetter or paralyze a person

թեւք հողմոց

թեւ արկանել

to extend the wings; to be a protector, to patronize; to obtain possession


աման

aman (romanization)
աման (nominative singular)
ամանք (nominative plural)
ամանոյ (genitive singular)
ամանոց (genitive plural)
ամանոյ (dative singular)
ամանոց (dative plural)
աման (accusative singular)
ամանս (accusative plural)
ամանոյ (ablative singular)
ամանոց (ablative plural)
ամանով (instrumental singular)
ամանովք (instrumental plural)
աման (locative singular)
ամանս (locative plural)
աման (nominative singular)
ամանք (nominative plural)
ամանի (genitive singular)
ամանաց (genitive plural)
ամանի (dative singular)
ամանաց (dative plural)
աման (accusative singular)
ամանս (accusative plural)
ամանէ (ablative singular)
ամանաց (ablative plural)
ամանաւ (instrumental singular)
ամանաւք = ամանօք (amanawkʻ = amanōkʻ) (instrumental plural)
ամանի (locative singular)
ամանս (locative plural)

ամանաւք = ամանօք

i-type instrumental singular <i class="Armn mention" lang="xcl">ամանիւ</i> (amaniw) is also attested

desctree

Middle Armenian: աման (aman)
Armenian: աման (aman)
→ Northern Kurdish: aman
→⇒ Lomavren: telaman

ամամ (amam, “pour out; fill”) + -ան (-an)


սափոր

head

սափոր • (sapʻor)

xcl-noun

սափոր • (sapʻor)

sapʻor (romanization)
սափոր (nominative singular)
սափորք (nominative plural)
սափորոյ (genitive singular)
սափորոց (genitive plural)
սափորոյ (dative singular)
սափորոց (dative plural)
սափոր (accusative singular)
սափորս (accusative plural)
սափորոյ (ablative singular)
սափորոց (ablative plural)
սափորով (instrumental singular)
սափորովք (instrumental plural)
սափոր (locative singular)
սափորս (locative plural)

Armenian: սափոր (sapʻor)

Borrowed from Middle Iranian *sapōδ (perhaps via Aramaic, because otherwise *սապոյր (*sapoyr) is expected), from Old Iranian *sapauda-, whence Classical Persian سبوی (sabōy), سبو (sabô, “cup, jug”), Bactrian σαβολο (sabolo, “jar”) and the Tocharian B loanword sapule (“jar”). The connection with Persian was recognised already by Awgerean and Gēorg Dpir.

a dry and liquid measure equal to 10 քսեստ (kʻsest)


քոս

head

քոս • (kʻos)

xcl-noun

քոս • (kʻos)

kʻos (romanization)
քոս (nominative singular)
քոսք (nominative plural)
քոսոյ (genitive singular)
քոսոց (genitive plural)
քոսոյ (dative singular)
քոսոց (dative plural)
քոս (accusative singular)
քոսս (accusative plural)
քոսոյ (ablative singular)
քոսոց (ablative plural)
քոսով (instrumental singular)
քոսովք (instrumental plural)
քոս (locative singular)
քոսս (locative plural)

Armenian: քոս (kʻos)

The origin is uncertain. Has been compared to Sanskrit कच्छू (kacchū, “itch, scab”), खस (khasa, “itch, scab”), Tocharian B kāswo (“eruption on the skin, inflammation”), as well as to the descendants of Proto-Indo-European *kes- (“to scrape, comb”).

cog

Հարցէ զքեզ տէր կեղով եգիպտացոցն եւ թանչիւք եւ զայրացեալ քոսով, և մնով, զի մի կարասցես բժշկել։

Translation by New English Translation of the Septuagint
May the Lord strike you with an Egyptian festering sore in the seats and with severe itch and scratching so that you cannot be healed.

Harcʻē zkʻez tēr kełov egiptacʻocʻn ew tʻančʻiwkʻ ew zayracʻeal kʻosov, ew mnov, zi mi karascʻes bžškel.


քարաքոս

head

քարաքոս • (kʻarakʻos)

xcl-noun

քարաքոս • (kʻarakʻos)

kʻarakʻos (romanization)
քարաքոս (nominative singular)
քարաքոսք (nominative plural)
քարաքոսի (genitive singular)
քարաքոսից (genitive plural)
քարաքոսի (dative singular)
քարաքոսից (dative plural)
քարաքոս (accusative singular)
քարաքոսս (accusative plural)
քարաքոսէ (ablative singular)
քարաքոսից (ablative plural)
քարաքոսիւ (instrumental singular)
քարաքոսիւք (instrumental plural)
քարաքոսի (locative singular)
քարաքոսս (locative plural)

Armenian: քարաքոս (kʻarakʻos)

Georgian: ქარაგოზი (karagozi)


տերև

terew (romanization)
տերև (nominative singular)
տերևք (nominative plural)
տերևոյ (genitive singular)
տերևոց (genitive plural)
տերևոյ (dative singular)
տերևոց (dative plural)
տերև (accusative singular)
տերևս (accusative plural)
տերևոյ (ablative singular)
տերևոց (ablative plural)
տերևով (instrumental singular)
տերևովք (instrumental plural)
տերև (locative singular)
տերևս (locative plural)

Armenian: տերեւ (terew)

From Classical Syriac ܛܪܦܐ (ṭarpā, “leaf”) (absolute form ܛܪܦ (ṭəref)).

տերեւ ծաղկանց

տատանիլ որպէս զտերեւ

եւ տերեւ չանկանի թէ Աստուած չկամի


տունկ

head

տունկ • (tunk)

xcl-noun

տունկ • (tunk)

tunk (romanization)
տունկ (nominative singular)
տունկք (nominative plural)
տնկոյ (genitive singular)
տնկոց (genitive plural)
տնկոյ (dative singular)
տնկոց (dative plural)
տունկ (accusative singular)
տունկս (accusative plural)
տնկոյ (ablative singular)
տնկոց (ablative plural)
տնկով (instrumental singular)
տնկովք (instrumental plural)
տունկ (locative singular)
տունկս (locative plural)

Armenian: տունկ (tunk)

Chagatai: تونك (tong)

Georgian: ტუკი (ṭuḳi)


աղախին

head

աղախին • (ałaxin)

xcl-noun

աղախին • (ałaxin)

ałaxin (romanization)
աղախին (nominative singular)
աղախինք (nominative plural)
աղախնոյ (genitive singular)
աղախնոց (genitive plural)
աղախնոյ (dative singular)
աղախնոց (dative plural)
աղախին (accusative singular)
աղախինս (accusative plural)
աղախնոյ (ablative singular)
աղախնոց (ablative plural)
աղախնով (instrumental singular)
աղախնովք (instrumental plural)
աղախին (locative singular)
աղախինս (locative plural)
աղախին (nominative singular)
աղախինք (nominative plural)
աղախնի (genitive singular)
աղախնաց (genitive plural)
աղախնի (dative singular)
աղախնաց (dative plural)
աղախին (accusative singular)
աղախինս (accusative plural)
աղախնէ (ablative singular)
աղախնաց (ablative plural)
աղախնաւ (instrumental singular)
աղախնի (locative singular)
աղախինս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղախնաւք = աղախնօք

→ Armenian: աղախին (aġaxin) (learned)

From Hurrian 𒇽𒀀𒆷𒄭𒂗𒉡 (^(LU₂)a-la-ḫi-en-nu /al(l)a(e)ḫḫe/inne-/, “keeper of that which pertains to the lord of the house/family”), composed of *all-ae (“lady or lord (of the house)”), from the root *all- (“to be lord of, to rule”), + 𒄭 (ḫi /-ḫḫe/, “possessive adjective suffix”) + 𒂗𒉡 (en-nu /-(i)nne/, “suffix of names of professions and similar”). The borrowing may be from an Urartian cognate. Also from Hurrian are Akkadian 𒊩𒌓𒄭𒉡𒌅 (alaḫḫinatu, “serving girl in the queen's court or of temple personnel”) and Aramaic לחנה (/ləḥentā/, “serving girl, concubine”). See also աղխ (ałx).


ագռաւ

head

ագռաւ • (agṙaw)

xcl-noun

ագռաւ • (agṙaw)

agṙaw (romanization)
ագռաւ (nominative singular)
ագռաւք (nominative plural)
ագռաւու (genitive singular)
ագռաւուց (genitive plural)
ագռաւու (dative singular)
ագռաւուց (dative plural)
ագռաւ (accusative singular)
ագռաւս (accusative plural)
ագռաւէ (ablative singular)
ագռաւուց (ablative plural)
ագռաւու (instrumental singular)
ագռաւուք (instrumental plural)
ագռաւու (locative singular)
ագռաւս (locative plural)
ագռաւ (nominative singular)
ագռաւք (nominative plural)
ագռաւոյ (genitive singular)
ագռաւոց (genitive plural)
ագռաւոյ (dative singular)
ագռաւոց (dative plural)
ագռաւ (accusative singular)
ագռաւս (accusative plural)
ագռաւոյ (ablative singular)
ագռաւոց (ablative plural)
ագռաւով (instrumental singular)
ագռաւովք (instrumental plural)
ագռաւ (locative singular)
ագռաւս (locative plural)
ագռաւ (nominative singular)
ագռաւք (nominative plural)
ագռաւի (genitive singular)
ագռաւաց (genitive plural)
ագռաւի (dative singular)
ագռաւաց (dative plural)
ագռաւ (accusative singular)
ագռաւս (accusative plural)
ագռաւէ (ablative singular)
ագռաւաց (ablative plural)
ագռաւաւ (instrumental singular)
ագռաւի (locative singular)
ագռաւս (locative plural)

xcl-decl-noun

ագռաւաւք = ագռաւօք

Armenian: ագռավ (agṙav)

The origin is uncertain.
Usually treated as an onomatopoeia, with similar formations in Indo-European and non-Indo-European languages, e.g. Ancient Greek κόραξ (kórax), Latin corvus, Old High German hraban, Turkish karga, Arabic غُرَاب (ḡurāb), Hebrew עוֹרֵב (ʿōrēḇ). But more likely a Semitic borrowing, ultimately from Proto-Semitic *ḡurayb- (“raven, crow”), whence especially Arabic غُرَاب (ḡurāb), plural أَغْرُب (ʔaḡrub), Shehri ʾaġəréb, Mehri haġaráyb, yəġəráyb, yəġərēb, Soqotri ʾáʿrəb.

cog

Hebrew עוֹרֵב (ʿōrēḇ)


թանձր

head

թանձր • (tʻanjr)

xcl-adj

թանձր • (tʻanjr)

tʻanjr (romanization)
թանձր (nominative singular uncountable)
թանձու (genitive singular uncountable)
թանձու (dative singular uncountable)
թանձր (accusative singular uncountable)
թանձուէ (ablative singular uncountable)
թանձու (instrumental singular uncountable)
թանձու (locative singular uncountable)
singulars follow r-u-type declension
թանձունք (nominative plural-only)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (genitive plural-only)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (dative plural-only)
թանձունս (accusative plural-only)
թանձունց (*tʻanjuncʻ) (ablative plural-only)
թանձումբք (*tʻanjumbkʻ) (instrumental plural-only)
թանձունս (locative plural-only)
plurals follow n-type declension

xcl-decl-noun-unc

singulars follow r-u-type declension; post-classically u-type genitive-dative singular թանձրու (tʻanjru) and o-type genitive-dative singular թանձրոյ (tʻanjroy) are also attested

xcl-decl-noun-pl

plurals follow n-type declension; nominative plural can also be թանձրոյք (tʻanjroykʻ) and post-classically թանձրունք (tʻanjrunkʻ)

From Proto-Indo-European *tn̥ǵʰu- (“to become firm, curdle, thicken”). Cognates include Sanskrit तञ्च् (tañc-, “to draw together, contract”), Persian تنجیدن (tanjidan, “to squeeze”), تنگ (tang, “narrow”), Avestan 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬀 (taxma, “brave, mighty”), Lithuanian tankus (“close, tight”), German dicht and English tight.


բևեռ

head

բևեռ • (beweṙ)

xcl-noun

բևեռ • (beweṙ)

beweṙ (romanization)
բևեռ (nominative singular)
բևեռք (nominative plural)
բևեռի (genitive singular)
բևեռաց (genitive plural)
բևեռի (dative singular)
բևեռաց (dative plural)
բևեռ (accusative singular)
բևեռս (accusative plural)
բևեռէ (ablative singular)
բևեռաց (ablative plural)
բևեռաւ (instrumental singular)
բևեռաւք = բևեռօք (beweṙawkʻ = beweṙōkʻ) (instrumental plural)
բևեռի (locative singular)
բևեռս (locative plural)

xcl-decl-noun

բևեռաւք = բևեռօք

Armenian: բևեռ (beweṙ)


հագագ

hagag (romanization)
հագագ (nominative singular)
հագագք (nominative plural)
հագագի (genitive singular)
հագագաց (genitive plural)
հագագի (dative singular)
հագագաց (dative plural)
հագագ (accusative singular)
հագագս (accusative plural)
հագագէ (ablative singular)
հագագաց (ablative plural)
հագագաւ (instrumental singular)
հագագի (locative singular)
հագագս (locative plural)

հագագաւք = հագագօք

Armenian: հագագ (hagag)

Reduplication of the root *հագ (*hag) of uncertain origin.


վէմ

vēm (romanization)
վէմ (nominative singular)
վէմք (nominative plural)
վիմի (genitive singular)
վիմաց (genitive plural)
վիմի (dative singular)
վիմաց (dative plural)
վէմ (accusative singular)
վէմս (accusative plural)
վիմէ (ablative singular)
վիմաց (ablative plural)
վիմաւ (instrumental singular)
վիմաւք = վիմօք (vimawkʻ = vimōkʻ) (instrumental plural)
վիմի (locative singular)
վէմս (locative plural)

վիմաւք = վիմօք

→ Armenian: վեմ (vem)

Borrowed from Middle Persian [script needed] (wym /wēm/, “rock”). Akin to Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬨𐬁 (vaēmā, “crevice on the surface of a rock”).


պարտիզպան

partizpan (romanization)
պարտիզպան (nominative singular)
պարտիզպանք (nominative plural)
պարտիզպանի (genitive singular)
պարտիզպանաց (genitive plural)
պարտիզպանի (dative singular)
պարտիզպանաց (dative plural)
պարտիզպան (accusative singular)
պարտիզպանս (accusative plural)
պարտիզպանէ (ablative singular)
պարտիզպանաց (ablative plural)
պարտիզպանաւ (instrumental singular)
պարտիզպանի (locative singular)
պարտիզպանս (locative plural)

xcl-decl-noun

պարտիզպանաւք = պարտիզպանօք

Armenian: պարտիզպան (partizpan)

→ Arabic: بَرْدَزْبَة (bardazba)


օրան

head

օրան • (ōran)

xcl-noun

օրան • (ōran)

ōran (romanization)
օրան (nominative singular)
օրանք (nominative plural)
օրանի (genitive singular)
օրանաց (genitive plural)
օրանի (dative singular)
օրանաց (dative plural)
օրան (accusative singular)
օրանս (accusative plural)
օրանէ (ablative singular)
օրանաց (ablative plural)
օրանաւ (instrumental singular)
օրանօք (instrumental plural)
օրանի (locative singular)
օրանս (locative plural)

Armenian: օրան (ōran)

bundle of corn, sheaf, shock, stack (prepared for threshing)


քիլ

head

քիլ • (kʻil)

xcl-noun

քիլ • (kʻil)

kʻil (romanization)
քիլ (nominative singular)
քիլք (nominative plural)
քլի (genitive singular)
քլաց (genitive plural)
քլի (dative singular)
քլաց (dative plural)
քիլ (accusative singular)
քիլս (accusative plural)
քլէ (ablative singular)
քլաց (ablative plural)
քլաւ (instrumental singular)
քլաւք = քլօք (kʻlawkʻ = kʻlōkʻ) (instrumental plural)
քլի (locative singular)
քիլս (locative plural)

xcl-decl-noun

քլաւք = քլօք

Armenian: քիլ (kʻil)

the distance between the tips of the spread out thumb and forefinger, about 18 cm


օրիորդ

head

օրիորդ • (ōriord)

xcl-noun

օրիորդ • (ōriord)

ōriord (romanization)
օրիորդ (nominative singular)
օրիորդք (nominative plural)
օրիորդի (genitive singular)
օրիորդաց (genitive plural)
օրիորդի (dative singular)
օրիորդաց (dative plural)
օրիորդ (accusative singular)
օրիորդս (accusative plural)
օրիորդէ (ablative singular)
օրիորդաց (ablative plural)
օրիորդաւ (instrumental singular)
օրիորդօք (instrumental plural)
օրիորդի (locative singular)
օրիորդս (locative plural)

→ Armenian: օրիորդ (ōriord) (learned)

The original spelling is աւրիորդ (awriord), of disputed origin. Perhaps composed of *աւրի- (*awri-, “lord; lordly”), from Urartian 𒂊𒌑𒊑𒂊 (e-ú-ri-e /euri/, “lord”) or from Iranian *ahur-i- (compare Avestan 𐬁𐬵𐬏𐬌𐬭𐬌 (āhūⁱri, “with regard to Ahura Mazda, stemming from Ahura Mazda”)) and *որդ- (*ord-, “offspring, son/daughter”); see որդի (ordi).

unk

disputed

cog

օրիորդն Մարիանէ

օրիորդ ազնուական


ագարակ

agarak (romanization)
ագարակ (nominative singular)
ագարակք (nominative plural)
ագարակի (genitive singular)
ագարակաց (genitive plural)
ագարակի (dative singular)
ագարակաց (dative plural)
ագարակ (accusative singular)
ագարակս (accusative plural)
ագարակէ (ablative singular)
ագարակաց (ablative plural)
ագարակաւ (instrumental singular)
ագարակի (locative singular)
ագարակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ագարակաւք = ագարակօք

→ Armenian: ագարակ (agarak) (learned)

desctree

→ Old Georgian: აგარაკი (agaraḳi)
Georgian: აგარაკი (agaraḳi), აგარა (agara)

Probably borrowed from an unknown descendant of Proto-Indo-European *h₂éǵros. Has also been linked with Sumerian 𒀀𒃼 (A.GAR₃), 𒅊 (AGAR₄ /agar/, “field”). Yet another proposal derives the word from Hurrian 𒀀𒉿𒊑𒉿 (a-wi-ri-we /awari-/, “field”).

uder

ագարակ տեղիք

landed property; estate, a house with all possessions; village


աղեղնաւոր

head

աղեղնաւոր • (ałełnawor)

xcl-noun

աղեղնաւոր • (ałełnawor)

ałełnawor (romanization)
աղեղնաւոր (nominative singular)
աղեղնաւորք (nominative plural)
աղեղնաւորի (genitive singular)
աղեղնաւորաց (genitive plural)
աղեղնաւորի (dative singular)
աղեղնաւորաց (dative plural)
աղեղնաւոր (accusative singular)
աղեղնաւորս (accusative plural)
աղեղնաւորէ (ablative singular)
աղեղնաւորաց (ablative plural)
աղեղնաւորաւ (instrumental singular)
աղեղնաւորի (locative singular)
աղեղնաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղեղնաւորաւք = աղեղնաւորօք

Armenian: աղեղնավոր (aġeġnavor)


արտօսր

head

արտօսր • (artōsr)

Armenian: արտոսր (artosr)

The original spelling is արտաւսր (artawsr), from *արտաւր (*artawr), from Proto-Indo-European *draḱru-, whose plural yielded արտասուք (artasukʻ); the singular *արտաւր (*artawr) seems to have adopted the -ս- (-s-) of the plural.


բուրաստան

բուրաստան • (burastan)

xcl-noun

բուրաստան • (burastan)

burastan (romanization)
բուրաստան (nominative singular)
բուրաստանք (nominative plural)
բուրաստանի (genitive singular)
բուրաստանաց (genitive plural)
բուրաստանի (dative singular)
բուրաստանաց (dative plural)
բուրաստան (accusative singular)
բուրաստանս (accusative plural)
բուրաստանէ (ablative singular)
բուրաստանաց (ablative plural)
բուրաստանաւ (instrumental singular)
բուրաստանի (locative singular)
բուրաստանս (locative plural)

xcl-decl-noun

բուրաստանաւք = բուրաստանօք

desc

→ Armenian: բուրաստան (burastan) (learned)

Wholly borrowed from a Middle Iranian language: see Persian بوستان (bôstân) for more. By surface analysis, բոյր (boyr) + -աստան (-astan).


մատն

matn (romanization)
մատն (nominative singular)
մատունք (nominative plural)
մատին (genitive singular)
մատանց (genitive plural)
մատին (dative singular)
մատանց (dative plural)
մատն (accusative singular)
մատունս (accusative plural)
մատնէ (ablative singular)
մատանէ (ablative singular)
մատանց (ablative plural)
մատամբ (instrumental singular)
մատամբք (instrumental plural)
մատին (locative singular)
մատունս (locative plural)

xcl-decl-noun

մատնէ, մատանէ

Armenian: մատ (mat)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *mh₁-d-, from *meh₁- (“to measure”), and cognate with the Celtic word for “thumb”; compare Breton meud, Welsh bawd (“thumb”).

բոյթ մատն

ցուցական մատն

միջին մատն

մատանւոյ մատն

փոքր մատն

յօդք մատանց

մատն Աստուծոյ

ծայրակտուր մատամբք

ուսոյց զմատունս իմ ի պատերազմ

ի ծայր մատանց

ծայր մատանց ոտից ― cayr matancʻ oticʻ ― tiptoe

ճարճատել զմատունս

մատնն առնել

to point at one; to denounce; (figuratively) to defame, to laugh at, to scorn

վաստակել մատամբք

ի մատունս գնալ

յոտն ի մատն յառնել

մոռացկոտաց զմատն կապել

to resolve not to forget, to make a memorandum

մատամբ ցուցանել

to point at with the finger, to indicate

ծայրիւ միայն մատին ճաշակել

դնել մատունս ի վերայ բերանոյ

to place a finger on the lips, to keep silence, to be benumbed

մատն լինել իւրեանց արծաթոյն

արգելուլ, ըմբռնիլ մատին ի դռնամէջս

մատունք նուագարանաց


կամն

kamn (romanization)
կամն (nominative singular)
կամունք (nominative plural)
կամին (genitive singular)
կամանց (genitive plural)
կամին (dative singular)
կամանց (dative plural)
կամն (accusative singular)
կամունս (accusative plural)
կամնէ (ablative singular)
կամանց (ablative plural)
կամամբ (instrumental singular)
կամամբք (instrumental plural)
կամին (locative singular)
կամունս (locative plural)

desctree

Armenian: կամ (kam)
→ Northern Kurdish: kam

The origin is uncertain. Compare կալ (kal, “threshing floor”).

threshing sledge, threshing board (thresher device, composed of a board with pebbles attached to it, which was dragged by bulls in the threshing floor)


կառափն

head

կառափն • (kaṙapʻn)

xcl-noun

կառափն • (kaṙapʻn)

kaṙapʻn (romanization)
կառափն (nominative singular)
կառափունք (nominative plural)
կառափին (genitive singular)
կառափանց (genitive plural)
կառափին (dative singular)
կառափանց (dative plural)
կառափն (accusative singular)
կառափունս (accusative plural)
կառափնէ (ablative singular)
կառափանց (ablative plural)
կառափամբ (instrumental singular)
կառափամբք (instrumental plural)
կառափին (locative singular)
կառափունս (locative plural)

Armenian: կառափ (kaṙapʻ)

Usually considered a word of uncertain origin. If Schulze is right that կառափն (kaṙapʻn) is related to Lezgi кӏараб (ḳarab, “bone”) and the Lezghian words mentioned there, then we are dealing with a Northeast Caucasian borrowing, because the Lezghian terms are usually considered to be native. For other body part terms possibly borrowed from that family see մագիլ (magil).

ընդ կառափն հանել

to cut off the head, to behead, to decapitate

Եւ հասանէր Ուռնայրի արքային Աղուանից ի փախստեանն, եւ նիզակաբնաւն ի կառափն մատուցեալ ծեծէր բազում, ասելով՝ թէ այդմ շնորհս կալ, զի այր թագաւոր ես, եւ թագ ունիս․ ես ոչ սպանից զայր թագաւոր, թէ կարի նեղ հասցէ ինձ: Եւ ութ հեծելով թոյլ ետ նմա փախչել գնալ յաշխարհն Աղուանից:
Ew hasanēr Uṙnayri arkʻayin Ałuanicʻ i pʻaxsteann, ew nizakabnawn i kaṙapʻn matucʻeal cecēr bazum, aselov, tʻē aydm šnorhs kal, zi ayr tʻagawor es, ew tʻag unis; es očʻ spanicʻ zayr tʻagawor, tʻē kari neł hascʻē inj: Ew utʻ hecelov tʻoyl et nma pʻaxčʻel gnal yašxarhn Ałuanicʻ:
Translation by Nina G. Garsoïan

5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] V.4

And he caught up with Uṙnayr king of Ałuankʿ, who was fleeing, and struck him over the head with many blows of the shaft of his lance, saying, "Be grateful that you are a king and wear a crown, for I will not kill a king, even though great harm come to me." And he allowed him to escape with eight horsemen and go to the realm of Ałuankʿ.


բուռ

head

բուռ • (buṙ)

xcl-noun

բուռ • (buṙ)

buṙ (romanization)
բուռ (nominative singular)
բուռք (nominative plural)
բռոյ (genitive singular)
բռոց (genitive plural)
բռոյ (dative singular)
բռոց (dative plural)
բուռ (accusative singular)
բուռս (accusative plural)
բռոյ (ablative singular)
բռոց (ablative plural)
բռով (instrumental singular)
բռովք (instrumental plural)
բուռ (locative singular)
բուռս (locative plural)

xcl-decl-noun

also spelled <i class="Armn mention" lang="xcl">բըռոյ</i> (bəṙoy)

→ Armenian: բուռ (buṙ)

A Wanderwort from an unknown language, found also in Akkadian 𒉌𒌓𒈾𒁓 (/pīlu, pūlu/, “limestone”), 𒁓𒊏 (pūru, literally “stone bowl”), Ancient Greek πῶρος (pôros, “tufa; stone”), Urartian 𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛 (NA₄.pu-lu-si /pulus/, “stone, stele”). An ancient Anatolian or Mesopotamian origin is probable, with Sumerian 𒁓 (/bur/, “stone (vessel)”) as the likely source.


քարափն

head

քարափն • (kʻarapʻn)

xcl-noun

քարափն • (kʻarapʻn)

kʻarapʻn (romanization)
քարափն (nominative singular)
քարափունք (nominative plural)
քարափին (genitive singular)
քարափանց (genitive plural)
քարափին (dative singular)
քարափանց (dative plural)
քարափն (accusative singular)
քարափունս (accusative plural)
քարափնէ (ablative singular)
քարափանց (ablative plural)
քարափամբ (instrumental singular)
քարափամբք (instrumental plural)
քարափին (locative singular)
քարափունս (locative plural)

Armenian: քարափ (kʻarapʻ)

→ Old Georgian: ქარაფი (karapi)

քարափն ժայռին

steepy side, precipice, edge or verge of a rock


բուռն

head

բուռն • (buṙn)

xcl-noun

բուռն • (buṙn)

buṙn (romanization)
բուռն (nominative singular)
բռունք (nominative plural)
բռան (genitive singular)
բռին (genitive singular)
բռանց (genitive plural)
բռան (dative singular)
բռին (dative singular)
բռանց (dative plural)
բուռն (accusative singular)
բռունս (accusative plural)
բռանէ (ablative singular)
բռանց (ablative plural)
բռամբ (instrumental singular)
բռամբք (instrumental plural)
բռան (locative singular)
բռին (locative singular)
բռունս (locative plural)

Likely a secondary n-stem based on the root noun Proto-Indo-European *bʰṓr (literally “bearer, carrier”), from *bʰer- (“to bear, carry”). The figurative senses "power; violence; violent" developed secondarily from "hand, fist".

inh

hand clenched for grasping, hitting etc.; a fist

(figuratively) power, authority; violence, force, tyranny

բուռն հարկանել

ի բուռն արկանել, առնուլ, զբռամբ ածել, արկանել, ընդ բռամբ ունել

to take, to grasp, to arrest; to rule, to conquer, to subjugate

i buṙn arkanel, aṙnul, zbṙamb acel, arkanel, ənd bṙamb unel

բուռն հարկանել զօձեաց

ի բուռն գալ, անկանել

բուռն առնել, լինել, ի վերայ դնել

ի բռին ունել, դնել զոգի/զոգիսն

to risk, to hazard, to expose oneself to peril

Է երէ ինչ, որ կոչի աւթողոփոս․ գազան սաստիկ էրէ․ մինչ որսորդաց չէ հնար զնա ի բուռն արկանել։ Եղջիւրս ունի երկայնս եւ սղոցաձեւս, մինչեւ զծառս մեծամեծս եւ բարձունս սղոցել․ եւ յորժամ ծարաւեսցի, գնայ յԱրածանի գետ եւ ըմբէ ջուր։
Ē erē inčʻ, or kočʻi awtʻołopʻos; gazan sastik ērē; minčʻ orsordacʻ čʻē hnar zna i buṙn arkanel. Ełǰiwrs uni erkayns ew słocʻajews, minčʻew zcaṙs mecamecs ew barjuns słocʻel; ew yoržam carawescʻi, gnay yAracani get ew əmbē ǰur.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).3.1–4

There is an animal called autholops, an exceedingly fierce animal; until the hunters are unable to catch it. It has long horns in the shape of a saw, so that it is able to saw very large and high trees. And when it is thirsty, it goes to the river Aracani and drinks water.


բուռն

head

բուռն • (buṙn)

xcl-adv

բուռն • (buṙn)

desc

Armenian: > բուռ (buṙ) (inherited), > բռունցք (bṙuncʻkʻ) (inherited), → բուռն (buṙn) (learned)

→ Romani: burnek

բուռն դէտ/դէպ ունել

(figuratively) violently, ardently; with violence


աղօրի

head

աղօրի • (ałōri)

xcl-noun

աղօրի • (ałōri)

ałōri (romanization)
աղօրի (nominative singular)
աղօրիք (nominative plural)
աղօրւոյ (genitive singular)
աղօրեաց (genitive plural)
աղօրւոյ (dative singular)
աղօրեաց (dative plural)
աղօրի (accusative singular)
աղօրիս (accusative plural)
աղօրւոյ (ablative singular)
աղօրեաց (ablative plural)
աղօրեաւ (instrumental singular)
աղօրի (locative singular)
աղօրիս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղօրեաւք = աղօրեօք

desc

Armenian: աղորի (aġori), աղորիք (aġorikʻ)

The original spelling is աղաւրի (aławri), from Proto-Indo-European *h₂lh₁-tr-i(H)-eh₂-, from *h₂elh₁- (“to grind”), whence աղամ (ałam); cognate with Ancient Greek ἀλετρίς (aletrís).


գօտի

head

գօտի • (gōti)

xcl-noun

գօտի • (gōti)

gōti (romanization)
գօտի (nominative singular)
գօտիք (nominative plural)
գօտւոյ (genitive singular)
գօտեաց (genitive plural)
գօտւոյ (dative singular)
գօտեաց (dative plural)
գօտի (accusative singular)
գօտիս (accusative plural)
գօտւոյ (ablative singular)
գօտեաց (ablative plural)
գօտեաւ (instrumental singular)
գօտեօք (instrumental plural)
գօտի (locative singular)
գօտիս (locative plural)

Armenian: գոտի (goti)

Uncertain. The original spelling is գաւտի (gawti). Olsen derives from Iranian *gaβtia, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to hold”), connecting also with the ending of պարեգաւտ (paregawt, “coat, tunic”), but this root is not attested in Iranian. J̌ahukyan compares to Old Georgian ღუედი (ɣuedi).

der

այրեցած գօտի

բարեխառն գօտի

սառուցեալ գօտի


տանուտէր

head

տանուտէր • (tanutēr)

xcl-noun

տանուտէր • (tanutēr)

tanutēr (romanization)
տանուտէր (nominative singular)
տանուտեարք (nominative plural)
տանուտեառն (genitive singular)
տանուտեարց (genitive plural)
տանուտերանց (genitive plural)
տանուտեառն (dative singular)
տանուտեարց (dative plural)
տանուտերանց (dative plural)
տանուտէր (accusative singular)
տանուտեարս (accusative plural)
տանուտեառնէ (ablative singular)
տանուտեարց (ablative plural)
տանուտերանց (ablative plural)
տանուտերամբ (instrumental singular)
տանուտերամբք (instrumental plural)
տանուտեառն (locative singular)
տանուտեարս (locative plural)
տանուտէր (nominative singular)
տանուտէրք (nominative plural)
տանուտերի (genitive singular)
տանուտերաց (genitive plural)
տանուտերի (dative singular)
տանուտերաց (dative plural)
տանուտէր (accusative singular)
տանուտէրս (accusative plural)
տանուտերէ (ablative singular)
տանուտերաց (ablative plural)
տանուտերաւ (instrumental singular)
տանուտերի (locative singular)
տանուտէրս (locative plural)

xcl-decl-noun

տանուտեարց, տանուտերանց

տանուտեարց, տանուտերանց

տանուտեարց, տանուտերանց

տանուտերամբք

տանուտերաւք = տանուտերօք

desc

Armenian: տանուտեր (tanuter), տանտեր (tanter)

→ Georgian: ტანუტერი (ṭanuṭeri)

From Proto-Indo-European *domu-, from *dṓm (“house”) + տէր (tēr, “lord”). See տուն (tun) for more.

տանուտէր տարւոյ

(astrology) the sign of the zodiac which houses the Sun in the current month


փողերակ

head

փողերակ • (pʻołerak)

xcl-noun

փողերակ • (pʻołerak)

pʻołerak (romanization)
փողերակ (nominative singular)
փողերակք (nominative plural)
փողերակի (genitive singular)
փողերակաց (genitive plural)
փողերակի (dative singular)
փողերակաց (dative plural)
փողերակ (accusative singular)
փողերակս (accusative plural)
փողերակէ (ablative singular)
փողերակաց (ablative plural)
փողերակաւ (instrumental singular)
փողերակի (locative singular)
փողերակս (locative plural)

xcl-decl-noun

փողերակաւք = փողերակօք

desctree

Armenian: փողրակ (pʻoġrak), փողորակ (pʻoġorak)
→ Cappadocian Greek: προυχάγκι (prouchágki)
→ Turkish: pöhrenk

desc

→ Armenian: փողերակ (pʻoġerak) (learned)


կոյս

koys (romanization)
կոյս (nominative singular)
կոյսք (nominative plural)
կուսի (genitive singular)
կուսից (genitive plural)
կուսի (dative singular)
կուսից (dative plural)
կոյս (accusative singular)
կոյսս (accusative plural)
կուսէ (ablative singular)
կուսից (ablative plural)
կուսիւ (instrumental singular)
կուսիւք (instrumental plural)
կուսի (locative singular)
կոյսս (locative plural)

Probably an Iranian borrowing, but the details are uncertain. Likely from the family of Persian کس (kos, “pussy”) and Persian کشتی (kusti, košti, “sacred girdle”), and so related to Etymology 2 bellow. Alternatively, from the family of Classical Persian کوسه (kōsa, “man with little or no beard”).


անարատ

Armenian: անարատ (anarat)

Turkish: anarat

From ան- (an-) + արատ (arat). The noun sense of “amianthus” is a semantic loan from Ancient Greek ἀμίαντος (amíantos, “undefiled”).


ծունր

head

ծունր • (cunr)

An r/u-stem from Proto-Indo-European *ǵónu (“knee”), the same origin as ծունգք (cungkʻ).

ծունր դնել, կրկնել, ի ծունր իջանել

to kneel, to bend the knees, to fall on one's knees

առ ծունր լալ

ծունր ածել

արկանել ծունր զծնգաց եւ զսրտի

ծունր հապա ի

ի ծունր խոնարհեալ աղաչեմ զքեզ

I entreat it on my knees, or with bended knees

ծունր կապել

to be knitted, to be formed with knots or joints


ծունգք

cungkʻ (romanization)
ծունգք (nominative plural-only)
ծնգաց (genitive plural-only)
ծնգաց (dative plural-only)
ծունգս (accusative plural-only)
ծնգաց (ablative plural-only)
ծնգաւք = ծնգօք (cngawkʻ = cngōkʻ) (instrumental plural-only)
ծունգս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

ծնգաւք = ծնգօք

The plural instrumental can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">ծնգովք</i> (cngovkʻ).

Armenian: ծունկ (cunk)

From Proto-Indo-European *ǵónwih₁, dual number of *ǵónu, + -ք (-kʻ).

անկանիլ ի վերայ ծնգաց, ընդգճիլ ի ծունգս

խոնարհեցուցանել զծունգս

անկանիլ առ ծունգս ուրուք

փարիլ զծնգովք

ննջել ի մէջ ծնգաց

ի ծնգաց կալ

ծնգովք կրկնելովք

ծունգք նորա կթուցեալ դեդեւէին


ստեղն

head

ստեղն • (stełn)

xcl-noun

ստեղն • (stełn)

stełn (romanization)
ստեղն (nominative singular)
ստեղունք (nominative plural)
ստեղան (genitive singular)
ստեղանց (genitive plural)
ստեղան (dative singular)
ստեղանց (dative plural)
ստեղն (accusative singular)
ստեղունս (accusative plural)
ստեղանէ (ablative singular)
ստեղանց (ablative plural)
ստեղամբ (instrumental singular)
ստեղամբք (instrumental plural)
ստեղան (locative singular)
ստեղունս (locative plural)

xcl-decl-noun

The genitive can be <i class="Armn mention" lang="xcl">ստեղին</i> (stełin) post-classically.

→ Armenian: ստեղն (steġn) (learned)

From Proto-Indo-European *stel- (“stalk, trunk”). Cognates include Ancient Greek στέλεχος (stélekhos, “stump, stub”), στήλη (stḗlē, “stela, pillar”), Latin stolo (“shoot, scion”), Old High German stollo, Old Norse stjǫlr (“rump”), Latvian stulms (“bootleg”), Russian столб (stolb), столп (stolp) and English stalk.

cog

ստեղն արձակել


գոյն

goyn (romanization)
գոյն (nominative singular)
գոյնք (nominative plural)
գունոյ (genitive singular)
գունոց (genitive plural)
գունոյ (dative singular)
գունոց (dative plural)
գոյն (accusative singular)
գոյնս (accusative plural)
գունոյ (ablative singular)
գունոց (ablative plural)
գունով (instrumental singular)
գունովք (instrumental plural)
գոյն (locative singular)
գոյնս (locative plural)
գոյն (nominative singular)
գոյնք (nominative plural)
գունի (genitive singular)
գունից (genitive plural)
գունի (dative singular)
գունից (dative plural)
գոյն (accusative singular)
գոյնս (accusative plural)
գունէ (ablative singular)
գունից (ablative plural)
գունիւ (instrumental singular)
գունիւք (instrumental plural)
գունի (locative singular)
գոյնս (locative plural)

A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.


հանեմ

hanem (romanization)
հանել (infinitive)
հանեալ (participle)
հան- (stem)
հանեմ (first-person indicative present singular)
հանես (indicative present second-person singular)
հանէ (indicative present singular third-person)
հանեմք (first-person indicative plural present)
հանէք (indicative plural present second-person)
հանեն (indicative plural present third-person)
հանէի (first-person imperfect indicative singular)
հանեի (hanēi, hanei*) (first-person imperfect indicative singular)
հանէիր (imperfect indicative second-person singular)
հանեիր (hanēir, haneir*) (imperfect indicative second-person singular)
հանէր (imperfect indicative singular third-person)
հանէաք (first-person imperfect indicative plural)
հանեաք (hanēakʻ, haneakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
հանէիք (imperfect indicative plural second-person)
հանեիք (hanēikʻ, haneikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
հանէին (imperfect indicative plural third-person)
հանեին (hanēin, hanein*) (imperfect indicative plural third-person)
հանի (aorist first-person indicative singular)
հաներ (aorist indicative second-person singular)
եհան (aorist indicative singular third-person)
հանաք (aorist first-person indicative plural)
հանէք (aorist indicative plural second-person)
հանիք (aorist indicative plural second-person)
հանին (aorist indicative plural third-person)
հանիցեմ (first-person present singular subjunctive)
հանիցես (present second-person singular subjunctive)
հանիցէ (present singular subjunctive third-person)
հանիցեմք (first-person plural present subjunctive)
հանիցէք (plural present second-person subjunctive)
հանիցեն (plural present subjunctive third-person)
հանից (aorist first-person singular subjunctive)
հանցես (aorist second-person singular subjunctive)
հանցէ (aorist singular subjunctive third-person)
հանցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հանջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հանցեն (aorist plural subjunctive third-person)
հա՛ն (imperative rare singular)
հանէ՛ք (imperative plural rare)
հանջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հանջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հաներ (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հանէք (imperative plural prohibitive rare)
հանել (infinitive)
հանիլ (hanel, hanil*) (infinitive)
հանեալ (participle)
հան- (stem)
հանիմ (first-person indicative present singular)
հանիս (indicative present second-person singular)
հանի (indicative present singular third-person)
հանիմք (first-person indicative plural present)
հանիք (indicative plural present second-person)
հանին (indicative plural present third-person)
հանէի (first-person imperfect indicative singular)
հանէիր (imperfect indicative second-person singular)
հանէր (imperfect indicative singular third-person)
հանիւր (imperfect indicative singular third-person)
հանէաք (first-person imperfect indicative plural)
հանէիք (imperfect indicative plural second-person)
հանէին (imperfect indicative plural third-person)
հանայ (aorist first-person indicative singular)
հանար (aorist indicative second-person singular)
հանաւ (aorist indicative singular third-person)
հանաք (aorist first-person indicative plural)
հանայք (aorist indicative plural second-person)
հանան (aorist indicative plural third-person)
հանիցիմ (first-person present singular subjunctive)
հանիցիս (present second-person singular subjunctive)
հանիցի (present singular subjunctive third-person)
հանիցիմք (first-person plural present subjunctive)
հանիցիք (plural present second-person subjunctive)
հանիցին (plural present subjunctive third-person)
հանայց (aorist first-person singular subjunctive)
հանցիս (aorist second-person singular subjunctive)
հանցի (aorist singular subjunctive third-person)
հանցուք (aorist first-person plural subjunctive)
հանջիք (aorist plural second-person subjunctive)
հանցին (aorist plural subjunctive third-person)
հանի՛ր (imperative rare singular)
հանարո՛ւք (imperative plural rare)
հանջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
հանջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ հանիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ հանիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

հանէի, հանեի*

հանէիր, հանեիր*

հանէաք, հանեաք*

հանէիք, հանեիք*

հանէին, հանեին*

հանէք, հանիք

*rare
 note the aorist stem without -ecʿ

mediopassive

հանել, հանիլ*

հանէր, հանիւր

*post-classical
 note the aorist stem without -ecʿ

Armenian: հանել (hanel)

The origin is uncertain. A relation with Hittite [script needed] (ḫan-, “to draw, scoop”) has been proposed.

(transitive, mathematics) to subtract, to take away


պարոյկ

paroyk (romanization)
պարոյկ (nominative singular)
պարոյկք (nominative plural)
պարուկի (genitive singular)
պարուկաց (genitive plural)
պարուկի (dative singular)
պարուկաց (dative plural)
պարոյկ (accusative singular)
պարոյկս (accusative plural)
պարուկէ (ablative singular)
պարուկաց (ablative plural)
պարուկաւ (instrumental singular)
պարուկի (locative singular)
պարոյկս (locative plural)

xcl-decl-noun

պարուկաւք = պարուկօք

Armenian: պարույկ (paruyk)

(grammar) rising and falling pitch (as in interrogative)

(grammar) the sign of rising and falling pitch (՞), the Armenian question mark


դիւան

diwan (romanization)
դիւան (nominative singular)
դիւանք (nominative plural)
դիւանի (genitive singular)
դիւանաց (genitive plural)
դիւանի (dative singular)
դիւանաց (dative plural)
դիւան (accusative singular)
դիւանս (accusative plural)
դիւանէ (ablative singular)
դիւանաց (ablative plural)
դիւանաւ (instrumental singular)
դիւանի (locative singular)
դիւանս (locative plural)

դիւանաւք = դիւանօք

Armenian: դիվան (divan)

From Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”). Compare Persian دیوان (divân).

uder

council chamber, court of justice or any large hall to conduct business, a divan

chancery; archives; library; control, register; court of records


սոր

sor (romanization)
սոր (nominative singular)
սորք (nominative plural)
սորոյ (genitive singular)
սորոց (genitive plural)
սորոյ (dative singular)
սորոց (dative plural)
սոր (accusative singular)
սորս (accusative plural)
սորոյ (ablative singular)
սորոց (ablative plural)
սորով (instrumental singular)
սորովք (instrumental plural)
սոր (locative singular)
սորս (locative plural)

→ Armenian: սոր (sor) (learned)

desctree

→ Old Georgian: სოროჲ (soroy)
Georgian: სორო (soro)
→ Armenian: սորո (soro) — Tbilisi

Inherited from Proto-Indo-European *ḱowH-r-o-. The closest cognates are Ancient Greek κύαρ (kúar, “hole”) and Latin caverna. Other cognates include Ancient Greek κῶος (kôos, “caves, dens”), κοῖλος (koîlos, “hollow”), Latin cava (“a hollow”), cavo (“to dig”), cavus (“hollow, excavated”), Persian سوراخ (surâx, “hole, orifice”), etc.

inh+

den, lair, burrow, nest of an animal (built in a hole)


հիւս

hiws (romanization)
հիւս (nominative singular)
հիւսք (nominative plural)
հիւսի (genitive singular)
հիւսից (genitive plural)
հիւսի (dative singular)
հիւսից (dative plural)
հիւս (accusative singular)
հիւսս (accusative plural)
հիւսէ (ablative singular)
հիւսից (ablative plural)
հիւսիւ (instrumental singular)
հիւսիւք (instrumental plural)
հիւսի (locative singular)
հիւսս (locative plural)

xcl-decl-noun

post-classically the genitive can also be o-type <i class="Armn mention" lang="xcl">հիւսոյ</i> (hiwsoy)

Armenian: հյուս (hyus)

դեղձան հիւսք

հիւսք մազաց, հիւսք հերաց ― hiwskʻ mazacʻ, hiwskʻ heracʻ ― tress or lock of hair, tresses, plait of hair


կալ

kal (romanization)
կալ (nominative singular)
կալք (nominative plural)
կալոյ (genitive singular)
կալոց (genitive plural)
կալոյ (dative singular)
կալոց (dative plural)
կալ (accusative singular)
կալս (accusative plural)
կալոյ (ablative singular)
կալոց (ablative plural)
կալով (instrumental singular)
կալովք (instrumental plural)
կալ (locative singular)
կալս (locative plural)
կալ (nominative singular)
կալք (nominative plural)
կալի (genitive singular)
կալից (genitive plural)
կալի (dative singular)
կալից (dative plural)
կալ (accusative singular)
կալս (accusative plural)
կալէ (ablative singular)
կալից (ablative plural)
կալիւ (instrumental singular)
կալիւք (instrumental plural)
կալի (locative singular)
կալս (locative plural)

Armenian: կալ (kal)

→ Old Georgian: კალოჲ (ḳaloy)

desctree

Georgian: კალო (ḳalo)
→ Bats: კალო̆ (ḳalŏ)
→ Mingrelian: კალო (ḳalo)
→ Svan: კალუ̂ (ḳalû)

Uncertain. Often compared to Sanskrit खल (khála, “threshing floor”), but the correspondence of Sanskrit kh to Armenian կ (k) is irregular. Has also been linked with կասում (kasum, “to thrash”) and կամն (kamn, “threshing board”) and derived from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to go, step”) or *gʷaktlo- (“something for beating”) (compare Ancient Greek βάκτρον (báktron, “stick, cudgel”)). Others identify with կալում (kalum, “to hold”). Note also Classical Persian کالیدن (kālīdan, “to rout, defeat; to dissolve, scatter, cut in pieces”).
The sense "halo" is a semantic loan from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “threshing floor; halo”).

semantic loan

corn-sheaves, rick, stack (prepared for threshing)


ցանկ

head

ցանկ • (cʻank)

cʻank (romanization)
ցանկ (nominative singular)
ցանկք (nominative plural)
ցանկոյ (genitive singular)
ցանկոց (genitive plural)
ցանկոյ (dative singular)
ցանկոց (dative plural)
ցանկ (accusative singular)
ցանկս (accusative plural)
ցանկոյ (ablative singular)
ցանկոց (ablative plural)
ցանկով (instrumental singular)
ցանկովք (instrumental plural)
ցանկ (locative singular)
ցանկս (locative plural)

→ Armenian: ցանկ (cʻank) (learned)

Ačaṙean derives from ց- (cʻ-, “until”) + անկանիմ (ankanim, “to fall”) and explains the sense development as ‘to fall’ → ‘to end’ → ‘boundary’ → ‘hedge’, typologically comparing Latin cado (“to fall; to end”). In this case, identical with ցանկ (cʻank, “always”).
Olsen derives from ց- (cʻ-) + nasalized non-palatal variant of Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to attach”).
Scheftelowitz connected with Sanskrit शङ्कु m (śaṅkú-, “pointed peg”), Old Church Slavonic сѫкъ (sǫkŭ, “branch”).
Martirosyan proposes derivation from Proto-Indo-European *s-kagʰ-no-, from *kagʰ-. In this case, ցանգ (cʻang) is the oldest form.

cog

պատել, փակել ցանկով

ցանկ արկանել


ցանկ

head

ցանկ • (cʻank)


ցանկ

ցանկ • (cʻank)

The origin is unknown. Attested only in dictionaries.

unk

unknown


ել

el (romanization)
ել (nominative singular)
ելք (nominative plural)
ելի (genitive singular)
ելից (genitive plural)
ելի (dative singular)
ելից (dative plural)
ել (accusative singular)
ելս (accusative plural)
ելէ (ablative singular)
ելից (ablative plural)
ելիւ (instrumental singular)
ելիւք (instrumental plural)
ելի (locative singular)
ելս (locative plural)

Armenian: ել (el), ելք (elkʻ)


ցտեմ

head

ցտեմ • (cʻtem)

xcl-verb

ցտեմ • (cʻtem) (aorist indicative ցտեցի)

cʻtem (romanization)
ցտեցի (aorist indicative)
ցտել (infinitive)
ցտեցեալ (participle)
ցտեալ (participle)
ցտեց- (stem)
ցտեմ (first-person indicative present singular)
ցտես (indicative present second-person singular)
ցտէ (indicative present singular third-person)
ցտեմք (first-person indicative plural present)
ցտէք (indicative plural present second-person)
ցտեն (indicative plural present third-person)
ցտէի (first-person imperfect indicative singular)
ցտեի (cʻtēi, cʻtei*) (first-person imperfect indicative singular)
ցտէիր (imperfect indicative second-person singular)
ցտեիր (cʻtēir, cʻteir*) (imperfect indicative second-person singular)
ցտէր (imperfect indicative singular third-person)
ցտէաք (first-person imperfect indicative plural)
ցտեաք (cʻtēakʻ, cʻteakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
ցտէիք (imperfect indicative plural second-person)
ցտեիք (cʻtēikʻ, cʻteikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
ցտէին (imperfect indicative plural third-person)
ցտեին (cʻtēin, cʻtein*) (imperfect indicative plural third-person)
ցտեցի (aorist first-person indicative singular)
ցտեցեր (aorist indicative second-person singular)
ցտեաց (aorist indicative singular third-person)
ցտեցաք (aorist first-person indicative plural)
ցտեցէք (aorist indicative plural second-person)
ցտեցիք (aorist indicative plural second-person)
ցտեցին (aorist indicative plural third-person)
ցտիցեմ (first-person present singular subjunctive)
ցտիցես (present second-person singular subjunctive)
ցտիցէ (present singular subjunctive third-person)
ցտիցեմք (first-person plural present subjunctive)
ցտիցէք (plural present second-person subjunctive)
ցտիցեն (plural present subjunctive third-person)
ցտեցից (aorist first-person singular subjunctive)
ցտեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
ցտեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
ցտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ցտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ցտեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
ցտեա՛ (imperative rare singular)
ցտեցէ՛ք (imperative plural rare)
ցտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ցտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ցտեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ցտէք (imperative plural prohibitive rare)
ցտել (infinitive)
ցտիլ (cʻtel, cʻtil*) (infinitive)
ցտեցեալ (participle)
ցտեալ (participle)
ցտեց- (stem)
ցտիմ (first-person indicative present singular)
ցտիս (indicative present second-person singular)
ցտի (indicative present singular third-person)
ցտիմք (first-person indicative plural present)
ցտիք (indicative plural present second-person)
ցտին (indicative plural present third-person)
ցտէի (first-person imperfect indicative singular)
ցտէիր (imperfect indicative second-person singular)
ցտէր (imperfect indicative singular third-person)
ցտիւր (imperfect indicative singular third-person)
ցտէաք (first-person imperfect indicative plural)
ցտէիք (imperfect indicative plural second-person)
ցտէին (imperfect indicative plural third-person)
ցտեցայ (aorist first-person indicative singular)
ցտեցար (aorist indicative second-person singular)
ցտեցաւ (aorist indicative singular third-person)
ցտեցաք (aorist first-person indicative plural)
ցտեցայք (aorist indicative plural second-person)
ցտեցան (aorist indicative plural third-person)
ցտիցիմ (first-person present singular subjunctive)
ցտիցիս (present second-person singular subjunctive)
ցտիցի (present singular subjunctive third-person)
ցտիցիմք (first-person plural present subjunctive)
ցտիցիք (plural present second-person subjunctive)
ցտիցին (plural present subjunctive third-person)
ցտեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
ցտեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
ցտեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
ցտեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
ցտեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
ցտեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
ցտեա՛ց (imperative rare singular)
ցտեցարո՛ւք (imperative plural rare)
ցտեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
ցտեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ ցտիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ ցտիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

ցտեցեալ, ցտեալ

ցտէիր, ցտեիր*

ցտէաք, ցտեաք*

ցտէիք, ցտեիք*

ցտէին, ցտեին*

ցտեցէք, ցտեցիք

mediopassive

ցտեցեալ, ցտեալ

→ Armenian: ցտել (cʻtel) (learned)

The root is ցիտ- (cʻit-), from Proto-Indo-European *skid-, zero-grade of *skeyd-.

(transitive, medicine) to scarify, to cup


աճառ

head

աճառ • (ačaṙ)

ačaṙ (romanization)
աճառ (nominative singular)
աճառք (nominative plural)
աճառի (genitive singular)
աճառաց (genitive plural)
աճառի (dative singular)
աճառաց (dative plural)
աճառ (accusative singular)
աճառս (accusative plural)
աճառէ (ablative singular)
աճառաց (ablative plural)
աճառաւ (instrumental singular)
աճառաւք = աճառօք (ačaṙawkʻ = ačaṙōkʻ) (instrumental plural)
աճառի (locative singular)
աճառս (locative plural)
աճառ (nominative singular)
աճառք (nominative plural)
աճառոյ (genitive singular)
աճառոց (genitive plural)
աճառոյ (dative singular)
աճառոց (dative plural)
աճառ (accusative singular)
աճառս (accusative plural)
աճառոյ (ablative singular)
աճառոց (ablative plural)
աճառով (instrumental singular)
աճառովք (instrumental plural)
աճառ (locative singular)
աճառս (locative plural)

xcl-decl-noun

աճառաւք = աճառօք

Armenian: աճառ (ačaṙ)

unk

unknown


քարանձաւ

head

քարանձաւ • (kʻaranjaw)

xcl-noun

քարանձաւ • (kʻaranjaw)

kʻaranjaw (romanization)
քարանձաւ (nominative singular)
քարանձաւք (nominative plural)
քարանձաւի (genitive singular)
քարանձաւաց (genitive plural)
քարանձաւի (dative singular)
քարանձաւաց (dative plural)
քարանձաւ (accusative singular)
քարանձաւս (accusative plural)
քարանձաւէ (ablative singular)
քարանձաւաց (ablative plural)
քարանձաւաւ (instrumental singular)
քարանձաւի (locative singular)
քարանձաւս (locative plural)

xcl-decl-noun

քարանձաւաւք = քարանձաւօք

→ Armenian: քարանձավ (kʻaranjav)

→ Old Georgian: ქარანძავი (karanʒavi)


քերականութիւն

head

քերականութիւն • (kʻerakanutʻiwn)

xcl-noun

քերականութիւն • (kʻerakanutʻiwn)

kʻerakanutʻiwn (romanization)
քերականութիւն (nominative singular)
քերականութիւնք (nominative plural)
քերականութեան (genitive singular)
քերականութեանց (genitive plural)
քերականութեան (dative singular)
քերականութեանց (dative plural)
քերականութիւն (accusative singular)
քերականութիւնս (accusative plural)
քերականութենէ (ablative singular)
քերականութեանց (ablative plural)
քերականութեամբ (instrumental singular)
քերականութեամբք (instrumental plural)
քերականութեան (locative singular)
քերականութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

քերականութիւն

քերականութիւնք

քերականութեան

քերականութեանց

քերականութեան

քերականութեանց

քերականութիւն

քերականութիւնս

քերականութենէ

քերականութեանց

քերականութեամբ

քերականութեամբք

քերականութեան

քերականութիւնս

desc

քերականություն

Armenian: քերականություն (kʻerakanutʻyun)

From քերական (kʻerakan) + -ութիւն (-utʻiwn).


քարշ

head

քարշ • (kʻarš)

Armenian: քարշ (kʻarš)

Borrowed from Iranian *karš-. Compare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱- (karš-, “to drag, to draw furrows, plough”), Persian کشیدن (kašidan, “to draw, extract”). The spelling քաշ (kʻaš) is a later form.

cog

(grammar) Armenian abbreviations symbol (՟)


փոթոր

head

փոթոր • (pʻotʻor)

xcl-adj

փոթոր • (pʻotʻor)

desctree

Armenian: փոթոր (pʻotʻor)
→ Ottoman Turkish: پوتور (potur), پوطور (potur), پتور (potur), پطور (potur), پوتر (potur), پوطر (potur)
Turkish: potur
→ Egyptian Arabic: بطر (buṭr)
→ Armenian: փօթուր (pʻōtʻur)
→ Bulgarian: потурна́к (poturnák)
→ Macedonian: потур (potur), потурнак (poturnak), потурјак (poturjak)
→ Romanian: poturi
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: по̀тур
Latin script: pòtur

From փոթ (pʻotʻ) + -որ (-or). According to Ačaṙyan, the basic meaning is "winding, twisted".

Հեղգն որպէս փոթոր՝ եթէ ոչ բախի, ոչ շարժի

second half of 5th century or 6th century, Girkʻ Pitoyicʻ [Book of Chries], (as quoted in the Armenian–Latin dictionary of Stefanus Roszka)

Hełgn orpēs pʻotʻor, etʻē očʻ baxi, očʻ šarži

Յայտնին՝ Է։ Ա. փոթոր (var. փոթոթն), Բ. թըթու, Գ. քաղցր[…]
Yaytnin, Ē. A. pʻotʻor (var. pʻotʻotʻn), B. tʻətʻu, G. kʻałcʻr[…]


նաժիշտ

head

նաժիշտ • (nažišt)

xcl-noun

նաժիշտ • (nažišt)

nažišt (romanization)
նաժիշտ (nominative singular)
նաժիշտք (nominative plural)
նաժշտի (genitive singular)
նաժշտաց (genitive plural)
նաժշտի (dative singular)
նաժշտաց (dative plural)
նաժիշտ (accusative singular)
նաժիշտս (accusative plural)
նաժշտէ (ablative singular)
նաժշտաց (ablative plural)
նաժշտաւ (instrumental singular)
նաժշտի (locative singular)
նաժիշտս (locative plural)

xcl-decl-noun

նաժշտաւք = նաժշտօք

→ Armenian: նաժիշտ (nažišt) (learned)

From Iranian *nā̆ǰištā-, which can be analyzed either as “standing in a stooping posture” or “standing around”. Compare also Proto-Iranian *názdištah.


անութ

head

անութ • (anutʻ)

xcl-noun

անութ • (anutʻ)

anutʻ (romanization)
անութ (nominative singular)
անութք (nominative plural)
անթոյ (genitive singular)
անթոց (genitive plural)
անթոյ (dative singular)
անթոց (dative plural)
անութ (accusative singular)
անութս (accusative plural)
անթոյ (ablative singular)
անթոց (ablative plural)
անթով (instrumental singular)
անթովք (instrumental plural)
անութ (locative singular)
անութս (locative plural)
անութ (nominative singular)
անութք (nominative plural)
անթի (genitive singular)
անթից (genitive plural)
անթի (dative singular)
անթից (dative plural)
անութ (accusative singular)
անութս (accusative plural)
անթէ (ablative singular)
անթից (ablative plural)
անթիւ (instrumental singular)
անթիւք (instrumental plural)
անթի (locative singular)
անութս (locative plural)

Armenian: անթ (antʻ)

→ Armenian: անութ (anutʻ) (learned)

The original form is probably անթ (antʻ), perhaps from Proto-Indo-European *h₂nk-ti-, *h₂nk-to- (“bending, bent arm”), suffixed from *h₂enk- (“to bend, curve”).
Alternatively, from Proto-Indo-European *h₂(V)nt-h₂-o- and cognate with Lithuanian añtis (“bosom”).


ապարանք

aparankʻ (romanization)
ապարանք (nominative plural-only)
ապարանից (genitive plural-only)
ապարանից (dative plural-only)
ապարանս (accusative plural-only)
ապարանից (ablative plural-only)
ապարանիւք (instrumental plural-only)
ապարանս (locative plural-only)
ապարանք (nominative plural-only)
ապարանաց (genitive plural-only)
ապարանաց (dative plural-only)
ապարանս (accusative plural-only)
ապարանաց (ablative plural-only)
ապարանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

ապարանաւք = ապարանօք

→ Armenian: ապարանք (aparankʻ)

From Middle Iranian *apaδān + -ք (-kʻ). Compare Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (a-p-d-a-n /apadāna/).


տրամադրութիւն

head

տրամադրութիւն • (tramadrutʻiwn)

xcl-noun

տրամադրութիւն • (tramadrutʻiwn)

tramadrutʻiwn (romanization)
տրամադրութիւն (nominative singular)
տրամադրութիւնք (nominative plural)
տրամադրութեան (genitive singular)
տրամադրութեանց (genitive plural)
տրամադրութեան (dative singular)
տրամադրութեանց (dative plural)
տրամադրութիւն (accusative singular)
տրամադրութիւնս (accusative plural)
տրամադրութենէ (ablative singular)
տրամադրութեանց (ablative plural)
տրամադրութեամբ (instrumental singular)
տրամադրութեամբք (instrumental plural)
տրամադրութեան (locative singular)
տրամադրութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

տրամադրութիւն

տրամադրութիւնք

տրամադրութեան

տրամադրութեանց

տրամադրութեան

տրամադրութեանց

տրամադրութիւն

տրամադրութիւնս

տրամադրութենէ

տրամադրութեանց

տրամադրութեամբ

տրամադրութեամբք

տրամադրութեան

տրամադրութիւնս

desc

տրամադրություն

Armenian: տրամադրություն (tramadrutʻyun)

From տրամադրեմ (tramadrem) + -ութիւն (-utʻiwn). Calque of Ancient Greek διάθεσις (diáthesis).


վանգ

vang (romanization)
վանգ (nominative singular)
վանգք (nominative plural)
վանգի (genitive singular)
վանգից (genitive plural)
վանգի (dative singular)
վանգից (dative plural)
վանգ (accusative singular)
վանգս (accusative plural)
վանգէ (ablative singular)
վանգից (ablative plural)
վանգիւ (instrumental singular)
վանգիւք (instrumental plural)
վանգի (locative singular)
վանգս (locative plural)

→ Armenian: վանկ (vank) (learned)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾng /vāng/, “voice, cry”). Compare Persian بانگ (bâng, “voice, sound, noise, cry”).


վարս

vars (romanization)
վարս (nominative singular)
վարսք (nominative plural)
վարսի (genitive singular)
վարսից (genitive plural)
վարսի (dative singular)
վարսից (dative plural)
վարս (accusative singular)
վարսս (accusative plural)
վարսէ (ablative singular)
վարսից (ablative plural)
վարսիւ (instrumental singular)
վարսիւք (instrumental plural)
վարսի (locative singular)
վարսս (locative plural)

→ Armenian: վարս (vars) (learned)

Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *wálćas.

վարսք առիւծու, ձիոյ ― varskʻ aṙiwcu, jioy ― mane

վարսք գեղածփեալ

հողս արկանել զվարսիւք

վարսք գիսաւորի

վարսք Բերինիկեայ ― varskʻ Berinikeay ― Berenice's hair, coma Berenicis


ագուռ

head

ագուռ • (aguṙ)

xcl-noun

ագուռ • (aguṙ)

aguṙ (romanization)
ագուռ (nominative singular)
ագուռք (nominative plural)
ագռոյ (genitive singular)
ագռոց (genitive plural)
ագռոյ (dative singular)
ագռոց (dative plural)
ագուռ (accusative singular)
ագուռս (accusative plural)
ագռոյ (ablative singular)
ագռոց (ablative plural)
ագռով (instrumental singular)
ագռովք (instrumental plural)
ագուռ (locative singular)
ագուռս (locative plural)

Armenian: ագուռ (aguṙ)

From Akkadian 𒅇𒆪𒊒𒌝 (agurru, ukurru [Ù.KU.RU.UM]), according to Diakonoff either directly from it or mediated by Hurrian. But because the word is attested late, Ačaṙean and J̌ahukyan prefer Persian آگور (âgur) as the immediate source for the Armenian.

uder

[…] [աղիւս] թրծեալն հրով ագուռ՝ կացցէ եւ ի ջրի լաւ քան զքար […]
[…] [ałiws] tʻrcealn hrov aguṙ, kacʻcʻē ew i ǰri law kʻan zkʻar […]


գլան

glan (romanization)
գլան (nominative singular)
գլանք (nominative plural)
գլանի (genitive singular)
գլանաց (genitive plural)
գլանի (dative singular)
գլանաց (dative plural)
գլան (accusative singular)
գլանս (accusative plural)
գլանէ (ablative singular)
գլանաց (ablative plural)
գլանաւ (instrumental singular)
գլանաւք = գլանօք (glanawkʻ = glanōkʻ) (instrumental plural)
գլանի (locative singular)
գլանս (locative plural)

xcl-decl-noun

գլանաւք = գլանօք

Armenian: գլան (glan)


լանջք

head

լանջք • (lanǰkʻ) pl

xcl-noun

լանջք • (lanǰkʻ) pl

lanǰkʻ (romanization)
լանջք (nominative plural-only)
լանջաց (genitive plural-only)
լանջաց (dative plural-only)
լանջս (accusative plural-only)
լանջաց (ablative plural-only)
լանջաւք = լանջօք (lanǰawkʻ = lanǰōkʻ) (instrumental plural-only)
լանջս (locative plural-only)
the instrumental can be լանջիւք

xcl-decl-noun-pl

լանջաւք = լանջօք

the instrumental can be <i class="Armn mention" lang="xcl">լանջիւք</i> (lanǰiwkʻ)

Armenian: լանջ (lanǰ)

Probably from Proto-Indo-European *h₁ln̥gʷʰ-yeh₂-, from *h₁lengʷʰ- (“light”), + -ք (-kʻ).