տիտան

titan (romanization)
տիտան (nominative singular)
տիտանք (nominative plural)
տիտանայ (genitive singular)
տիտանաց (genitive plural)
տիտանայ (dative singular)
տիտանաց (dative plural)
տիտան (accusative singular)
տիտանս (accusative plural)
տիտանայ (ablative singular)
տիտանաց (ablative plural)
տիտանաւ (instrumental singular)
տիտան (locative singular)
տիտանս (locative plural)
տիտան (nominative singular)
տիտանք (nominative plural)
տիտանի (genitive singular)
տիտանաց (genitive plural)
տիտանի (dative singular)
տիտանաց (dative plural)
տիտան (accusative singular)
տիտանս (accusative plural)
տիտանէ (ablative singular)
տիտանաց (ablative plural)
տիտանաւ (instrumental singular)
տիտանի (locative singular)
տիտանս (locative plural)

xcl-decl-noun

տիտանաւք = տիտանօք

usually only proper nouns have a-type declension but the first sense of the word, “Titan”, is really a proper noun

տիտանաւք = տիտանօք

Armenian: տիտան (titan)


վիշապ

head

վիշապ • (višap)

xcl-noun

վիշապ • (višap)

višap (romanization)
վիշապ (nominative singular)
վիշապք (nominative plural)
վիշապի (genitive singular)
վիշապաց (genitive plural)
վիշապի (dative singular)
վիշապաց (dative plural)
վիշապ (accusative singular)
վիշապս (accusative plural)
վիշապէ (ablative singular)
վիշապաց (ablative plural)
վիշապաւ (instrumental singular)
վիշապի (locative singular)
վիշապս (locative plural)

xcl-decl-noun

վիշապաւք = վիշապօք

Armenian: վիշապ (višap)

Borrowed from Iranian. Compare Avestan 𐬬𐬌𐬱𐬁𐬞𐬀 (višāpa, “an epithet of a dragon”). Georgian ვეშაპი (vešaṗi) is also from Iranian.


քաջ

head

քաջ • (kʻaǰ)

xcl-noun

քաջ • (kʻaǰ)

kʻaǰ (romanization)
քաջ (nominative singular)
քաջք (nominative plural)
քաջի (genitive singular)
քաջաց (genitive plural)
քաջի (dative singular)
քաջաց (dative plural)
քաջ (accusative singular)
քաջս (accusative plural)
քաջէ (ablative singular)
քաջաց (ablative plural)
քաջաւ (instrumental singular)
քաջաւք = քաջօք (kʻaǰawkʻ = kʻaǰōkʻ) (instrumental plural)
քաջի (locative singular)
քաջս (locative plural)

xcl-decl-noun

քաջաւք = քաջօք


Վահագն

Vahagn (romanization)
Վահագն (nominative singular uncountable)
Վահագնի (genitive singular uncountable)
Վահագնի (dative singular uncountable)
Վահագն (accusative singular uncountable)
Վահագնէ (ablative singular uncountable)
Վահագնիւ (instrumental singular uncountable)
Վահագնի (locative singular uncountable)

Armenian: Վահագն (Vahagn)

From earlier *Վարհագն (*Varhagn), from Parthian *Varhraγn, ultimately from Proto-Indo-Iranian *Wr̥tragʰnás.

քաջութիւն հասցէ ձեզ ի քաջէն Վահագնէ ամենայն Հայոց աշխարհիս

5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 127

Translation by R. W. Thomson
may there be […] valor from valiant Vahagn to you and all our land of Armenia

kʻaǰutʻiwn hascʻē jez i kʻaǰēn Vahagnē amenayn Hayocʻ ašxarhis


Արտեմիս

Artemis (romanization)
Արտեմիս (nominative singular uncountable)
Արտեմեայ (genitive singular uncountable)
Արտեմեայ (dative singular uncountable)
Արտեմիս (accusative singular uncountable)
Արտեմեայ (ablative singular uncountable)
Արտեմեաւ (instrumental singular uncountable)
Արտեմիս (locative singular uncountable)

Armenian: Արտեմիս (Artemis)


Հեփեստոս

head

Հեփեստոս • (Hepʻestos)

xcl-proper noun

Հեփեստոս • (Hepʻestos)

Hepʻestos (romanization)
Հեփեստոս (nominative singular uncountable)
Հեփեստեայ (genitive singular uncountable)
Հեփեստեայ (dative singular uncountable)
Հեփեստոս (accusative singular uncountable)
Հեփեստեայ (ablative singular uncountable)
Հեփեստեաւ (instrumental singular uncountable)
Հեփեստոս (locative singular uncountable)
Հեփեստոս (nominative singular uncountable)
Հեփեստոսի (genitive singular uncountable)
Հեփեստոսի (dative singular uncountable)
Հեփեստոս (accusative singular uncountable)
Հեփեստոսէ (ablative singular uncountable)
Հեփեստոսիւ (instrumental singular uncountable)
Հեփեստոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Հեփեստոս (Hepʻestos)

From Ancient Greek Ἥφαιστος (Hḗphaistos).


Անահիտ

Anahit (romanization)
Անահիտ (nominative singular uncountable)
Անահտայ (genitive singular uncountable)
Անահտայ (dative singular uncountable)
Անահիտ (accusative singular uncountable)
Անահտայ (ablative singular uncountable)
Անահտաւ (instrumental singular uncountable)
Անահիտ (locative singular uncountable)
Անահիտ (nominative singular uncountable)
Անահտի (genitive singular uncountable)
Անահտի (dative singular uncountable)
Անահիտ (accusative singular uncountable)
Անահտէ (ablative singular uncountable)
Անահտաւ (instrumental singular uncountable)
Անահտի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Անահիտ (Anahit) (learned)

From Middle Iranian *Anāhīt. Compare Old Persian 𐎠𐎴𐏃𐎡𐎫 (a-n-h-i-t /anahita/).


Հայկ

Hayk (romanization)
Հայկ (nominative singular uncountable)
Հայկայ (genitive singular uncountable)
Հայկայ (dative singular uncountable)
Հայկ (accusative singular uncountable)
Հայկայ (ablative singular uncountable)
Հայկաւ (instrumental singular uncountable)
Հայկ (locative singular uncountable)
Հայկ (nominative singular uncountable)
Հայկի (genitive singular uncountable)
Հայկի (dative singular uncountable)
Հայկ (accusative singular uncountable)
Հայկէ (ablative singular uncountable)
Հայկիւ (instrumental singular uncountable)
Հայկի (locative singular uncountable)

The origin is uncertain. The connection with հայ (hay, “Armenian”) is obvious, although there is
no consensus on the nature of this relationship. Perhaps derived from հայ (hay) with the diminutive suffix -իկ (-ik).


Գեղամ

head

Գեղամ • (Gełam)

xcl-proper noun

Գեղամ • (Gełam)

Gełam (romanization)
Գեղամ (nominative singular uncountable)
Գեղամայ (genitive singular uncountable)
Գեղամայ (dative singular uncountable)
Գեղամ (accusative singular uncountable)
Գեղամայ (ablative singular uncountable)
Գեղամաւ (instrumental singular uncountable)
Գեղամ (locative singular uncountable)

Traditionally connected with Old Armenian գեղ (geł, “beauty”), but this is rejected by Ačaṙyan, who considers it either to be a back-formation of Գեղամայ (Gełamay) (found in some placenames) by Movsēs Xorenacʿi, or of Urartian origin.

(Armenian mythology) a male given name, borne only by the legendary Gegham, a descendant of Hayk


Արա

Ara (romanization)
Արա (nominative singular uncountable)
Արայի (genitive singular uncountable)
Արայի (dative singular uncountable)
Արա (accusative singular uncountable)
Արայէ (ablative singular uncountable)
Արայիւ (instrumental singular uncountable)
Արայի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Արա (Ara)

The origin is unknown. Has been compared to the Ancient Greek theonym Ἄρης (Árēs) and Avestan 𐬀𐬭𐬀 (ara, “Ara, the name of a certain believer, father of Berezishnu and Kasupatu”). Probably identical with Ancient Greek Ἤρ (Ḗr) son of Ἀρμένιος (Arménios); see the Myth of Er.

unk

unknown

cog

(Armenian mythology) a mythical king of Armenia known as Արա Գեղեցիկ (Ara Gełecʻik), Ara the Beautiful


Արամազդ

Aramazd (romanization)
Արամազդ (nominative singular uncountable)
Արամազդայ (genitive singular uncountable)
Արամազդայ (dative singular uncountable)
Արամազդ (accusative singular uncountable)
Արամազդայ (ablative singular uncountable)
Արամազդաւ (instrumental singular uncountable)
Արամազդ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Արամազդ (Aramazd)

Borrowed from the Parthian name of the Zoroastrian god Ahura Mazda which is also attested as the personal name Ἀραμάσδης (Aramásdēs) in the 1st century BC Parchments of Avroman. See Avestan 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 (ahura mazdā) for more. Doublet of Որմիզդ (Ormizd).


Աժդահակ

head

Աժդահակ • (Aždahak)

xcl-proper noun

Աժդահակ • (Aždahak)

Aždahak (romanization)
Աժդահակ (nominative singular uncountable)
Աժդահակայ (genitive singular uncountable)
Աժդահակայ (dative singular uncountable)
Աժդահակ (accusative singular uncountable)
Աժդահակայ (ablative singular uncountable)
Աժդահակաւ (instrumental singular uncountable)
Աժդահակ (locative singular uncountable)

Armenian: Աժդահակ (Aždahak)

From Parthian *aždahāk (compare Manichaean Parthian 𐫀𐫋𐫅𐫍𐫀𐫃 (ʾjdhʾg /aždahāg/)), from Avestan 𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži.dahāka), a figure of Iranian mythology. See Persian اژدها (aždahâ) for more.


Ասորեստան

Asorestan (romanization)
Ասորեստան (nominative singular uncountable)
Ասորեստանի (genitive singular uncountable)
Ասորեստանի (dative singular uncountable)
Ասորեստան (accusative singular uncountable)
Ասորեստանէ (ablative singular uncountable)
Ասորեստանաւ (instrumental singular uncountable)
Ասորեստանի (locative singular uncountable)
Ասորեստան (nominative singular uncountable)
Ասորեստանւոյ (genitive singular uncountable)
Ասորեստանւոյ (dative singular uncountable)
Ասորեստան (accusative singular uncountable)
Ասորեստանւոյ (ablative singular uncountable)
Ասորեստանեաւ (instrumental singular uncountable)
Ասորեստանի (locative singular uncountable)
Ասորեստան (nominative singular uncountable)
Ասորեստանոյ (genitive singular uncountable)
Ասորեստանոյ (dative singular uncountable)
Ասորեստան (accusative singular uncountable)
Ասորեստանոյ (ablative singular uncountable)
Ասորեստանով (instrumental singular uncountable)
Ասորեստան (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

Ասորեստանւոյ

Ասորեստանւոյ

Ասորեստանւոյ

Ասորեստանեաւ

Armenian: Ասորեստան (Asorestan)

Either wholly borrowed from Iranian – compare Middle Persian 𐭠𐭮𐭥𐭥𐭮𐭲𐭭 (ʾswrstn), Parthian 𐭀𐭎𐭅𐭓𐭎𐭕𐭍 (ʾswrstn) – or, according to Hübschmann, formed in Armenian as ասորի (asori) + -աստան (-astan). The sound change -իա- (-ia-) → -ե- (-e-) is regular in Armenian.

Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։
Vecʻerord, Korčēkʻ yelicʻ kay Mokacʻ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʻin, zAytuans, zMotʻłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʻokʻr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʻ, šahdanak.
1992 translation by Robert H. Hewsen

7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography]

Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.


Բէլ

Bēl (romanization)
Բէլ (nominative singular uncountable)
Բելայ (genitive singular uncountable)
Բելայ (dative singular uncountable)
Բէլ (accusative singular uncountable)
Բելայ (ablative singular uncountable)
Բելաւ (instrumental singular uncountable)
Բէլ (locative singular uncountable)
Բէլ (nominative singular uncountable)
Բէլայ (genitive singular uncountable)
Բէլայ (dative singular uncountable)
Բէլ (accusative singular uncountable)
Բէլայ (ablative singular uncountable)
Բէլաւ (instrumental singular uncountable)
Բէլ (locative singular uncountable)

Armenian: Բել (Bel)

(Armenian mythology) Bel (evil giant ruler of Babylon, defeated by Hayk)


Հերակլէս

head

Հերակլէս • (Heraklēs)

xcl-proper noun

Հերակլէս • (Heraklēs)

Heraklēs (romanization)
Հերակլէս (nominative singular uncountable)
Հերակլեայ (genitive singular uncountable)
Հերակլեայ (dative singular uncountable)
Հերակլէս (accusative singular uncountable)
Հերակլեայ (ablative singular uncountable)
Հերակլեաւ (instrumental singular uncountable)
Հերակլէս (locative singular uncountable)

Armenian: Հերակլես (Herakles)


Աքիլլէս

head

Աքիլլէս • (Akʻillēs)

xcl-proper noun

Աքիլլէս • (Akʻillēs)

Akʻillēs (romanization)
Աքիլլէս (nominative singular uncountable)
Աքիլլեայ (genitive singular uncountable)
Աքիլլեայ (dative singular uncountable)
Աքիլլէս (accusative singular uncountable)
Աքիլլեայ (ablative singular uncountable)
Աքիլլեաւ (instrumental singular uncountable)
Աքիլլէս (locative singular uncountable)

Armenian: Աքիլլես (Akʻilles)

From Ancient Greek Ἀχιλλεύς (Akhilleús).


Հեղինէ

head

Հեղինէ • (Hełinē)

xcl-proper noun

Հեղինէ • (Hełinē)

Hełinē (romanization)
Հեղինէ (nominative singular uncountable)
Հեղինեայ (genitive singular uncountable)
Հեղինեայ (dative singular uncountable)
Հեղինէ (accusative singular uncountable)
Հեղինեայ (ablative singular uncountable)
Հեղինեաւ (instrumental singular uncountable)
Հեղինէ (locative singular uncountable)

Armenian: Հեղինե (Heġine)


Աստղիկ

head

Աստղիկ • (Astłik)

xcl-proper noun

Աստղիկ • (Astłik)

Astłik (romanization)
Աստղիկ (nominative singular uncountable)
Աստղկան (genitive singular uncountable)
Աստղկան (dative singular uncountable)
Աստղիկ (accusative singular uncountable)
Աստղկանէ (ablative singular uncountable)
Աստղկամբ (instrumental singular uncountable)
Աստղկան (locative singular uncountable)
Աստղիկ (nominative singular uncountable)
Աստղկայ (genitive singular uncountable)
Աստղկայ (dative singular uncountable)
Աստղիկ (accusative singular uncountable)
Աստղկայ (ablative singular uncountable)
Աստղկաւ (instrumental singular uncountable)
Աստղիկ (locative singular uncountable)

Armenian: Աստղիկ (Astġik)

աստղ (astł, “star”) + -իկ (-ik, diminutive suffix)

suffix

(Greek mythology, Roman mythology) Aphrodite, Venus


Զևս

Zews (romanization)
Զևս (nominative singular uncountable)
Զևսի (genitive singular uncountable)
Զևսի (dative singular uncountable)
Զևս (accusative singular uncountable)
Զևսէ (ablative singular uncountable)
Զևսիւ (instrumental singular uncountable)
Զևսի (locative singular uncountable)
Զևս (nominative singular uncountable)
Զևսայ (genitive singular uncountable)
Զևսայ (dative singular uncountable)
Զևս (accusative singular uncountable)
Զևսայ (ablative singular uncountable)
Զևսաւ (instrumental singular uncountable)
Զևս (locative singular uncountable)

Armenian: Զևս (Zews)


Հերմէս

head

Հերմէս • (Hermēs)

xcl-proper noun

Հերմէս • (Hermēs)

Hermēs (romanization)
Հերմէս (nominative singular uncountable)
Հերմեայ (genitive singular uncountable)
Հերմեայ (dative singular uncountable)
Հերմէս (accusative singular uncountable)
Հերմեայ (ablative singular uncountable)
Հերմեաւ (instrumental singular uncountable)
Հերմէս (locative singular uncountable)
Հերմէս (nominative singular uncountable)
Հերմեսի (genitive singular uncountable)
Հերմեսի (dative singular uncountable)
Հերմէս (accusative singular uncountable)
Հերմեսէ (ablative singular uncountable)
Հերմեսիւ (instrumental singular uncountable)
Հերմեսի (locative singular uncountable)

Armenian: Հերմես (Hermes)


Ագամեմնոն

Agamemnon (romanization)
Ագամեմնոն (nominative singular uncountable)
Ագամեմնոնի (genitive singular uncountable)
Ագամեմնոնի (dative singular uncountable)
Ագամեմնոն (accusative singular uncountable)
Ագամեմնոնէ (ablative singular uncountable)
Ագամեմնոնիւ (instrumental singular uncountable)
Ագամեմնոնի (locative singular uncountable)

Armenian: Ագամեմնոն (Agamemnon)

From Ancient Greek Ἀγαμέμνων (Agamémnōn).


Իփիւգենիա

head

Իփիւգենիա • (Ipʻiwgenia)

xcl-proper noun

Իփիւգենիա • (Ipʻiwgenia)

Ipʻiwgenia (romanization)
Իփիւգենիա (nominative singular uncountable)
Իփիւգենիայի (genitive singular uncountable)
Իփիւգենիայի (dative singular uncountable)
Իփիւգենիա (accusative singular uncountable)
Իփիւգենիայէ (ablative singular uncountable)
Իփիւգենիայիւ (instrumental singular uncountable)
Իփիւգենիայի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

Իփիւգենիայիւ

From Ancient Greek Ἰφιγένεια (Iphigéneia).


Մեմնոն

Armenian: Մեմնոն (Memnon)


Պռիամոս

head

Պռիամոս • (Pṙiamos)

xcl-proper noun

Պռիամոս • (Pṙiamos)

Pṙiamos (romanization)
Պռիամոս (nominative singular uncountable)
Պռիամայ (genitive singular uncountable)
Պռիամայ (dative singular uncountable)
Պռիամոս (accusative singular uncountable)
Պռիամայ (ablative singular uncountable)
Պռիամաւ (instrumental singular uncountable)
Պռիամոս (locative singular uncountable)
Պռիամոս (nominative singular uncountable)
Պռիամու (genitive singular uncountable)
Պռիամու (dative singular uncountable)
Պռիամոս (accusative singular uncountable)
Պռիամէ (ablative singular uncountable)
Պռիամու (instrumental singular uncountable)
Պռիամու (locative singular uncountable)


Դիոնիսոս

Dionisos (romanization)
Դիոնիսոս (nominative singular uncountable)
Դիոնիսի (genitive singular uncountable)
Դիոնիսի (dative singular uncountable)
Դիոնիսոս (accusative singular uncountable)
Դիոնիսէ (ablative singular uncountable)
Դիոնիսիւ (instrumental singular uncountable)
Դիոնիսի (locative singular uncountable)
Դիոնիսոս (nominative singular uncountable)
Դիոնիսեայ (genitive singular uncountable)
Դիոնիսեայ (dative singular uncountable)
Դիոնիսոս (accusative singular uncountable)
Դիոնիսեայ (ablative singular uncountable)
Դիոնիսեաւ (instrumental singular uncountable)
Դիոնիսոս (locative singular uncountable)

Armenian: Դիոնիսոս (Dionisos)


դև

dew (romanization)
դև (nominative singular)
դևք (nominative plural)
դիւի (genitive singular)
դիւաց (genitive plural)
դիւի (dative singular)
դիւաց (dative plural)
դև (accusative singular)
դևս (accusative plural)
դիւէ (ablative singular)
դիւաց (ablative plural)
դիւաւ (instrumental singular)
դիւաւք = դիւօք (diwawkʻ = diwōkʻ) (instrumental plural)
դիւի (locative singular)
դևս (locative plural)

xcl-decl-noun

դիւաւք = դիւօք

Armenian: դև (dew)
→ English: dev

From earlier *դէւ (*dēw), from Middle Iranian, from Proto-Iranian *daywáh (“demon; malevolent being”).


մոգ

mog (romanization)
մոգ (nominative singular)
մոգք (nominative plural)
մոգու (genitive singular)
մոգուց (genitive plural)
մոգու (dative singular)
մոգուց (dative plural)
մոգ (accusative singular)
մոգս (accusative plural)
մոգէ (ablative singular)
մոգուց (ablative plural)
մոգու (instrumental singular)
մոգուք (instrumental plural)
մոգու (locative singular)
մոգս (locative plural)
մոգ (nominative singular)
մոգք (nominative plural)
մոգի (genitive singular)
մոգաց (genitive plural)
մոգի (dative singular)
մոգաց (dative plural)
մոգ (accusative singular)
մոգս (accusative plural)
մոգէ (ablative singular)
մոգաց (ablative plural)
մոգաւ (instrumental singular)
մոգաւք = մոգօք (mogawkʻ = mogōkʻ) (instrumental plural)
մոգի (locative singular)
մոգս (locative plural)

xcl-decl-noun

մոգաւք = մոգօք

→ Armenian: մոգ (mog) (learned)


Կոստանդնուպօլիս

head

Կոստանդնուպօլիս • (Kostandnupōlis)

xcl-proper noun

Կոստանդնուպօլիս • (Kostandnupōlis)

Kostandnupōlis (romanization)
Կոստանդնուպօլիս (nominative singular uncountable)
Կոստանդնուպօլսի (genitive singular uncountable)
Կոստանդնուպօլսի (dative singular uncountable)
Կոստանդնուպօլիս (accusative singular uncountable)
Կոստանդնուպօլսէ (ablative singular uncountable)
Կոստանդնուպօլսիւ (instrumental singular uncountable)
Կոստանդնուպօլսի (locative singular uncountable)
Կոստանդնուպօլիս (nominative singular uncountable)
Կոստանդնուպօլսոյ (genitive singular uncountable)
Կոստանդնուպօլսոյ (dative singular uncountable)
Կոստանդնուպօլիս (accusative singular uncountable)
Կոստանդնուպօլսոյ (ablative singular uncountable)
Կոստանդնուպօլսով (instrumental singular uncountable)
Կոստանդնուպօլիս (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

Կոստանդնուպօլիս

Կոստանդնուպօլսի

Կոստանդնուպօլսի

Կոստանդնուպօլիս

Կոստանդնուպօլսէ

Կոստանդնուպօլսիւ

Կոստանդնուպօլսի

Կոստանդնուպօլիս

Կոստանդնուպօլսոյ

Կոստանդնուպօլսոյ

Կոստանդնուպօլիս

Կոստանդնուպօլսոյ

Կոստանդնուպօլսով

Կոստանդնուպօլիս

desc

Կոստանդնուպոլիս

Armenian: Կոստանդնուպոլիս (Kostandnupolis)

From Ancient Greek Κωνσταντινούπολις (Kōnstantinoúpolis).

bor

Κωνσταντινούπολις

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

Constantinople (the ancient capital of the Byzantine Empire, in modern Turkey; modern Istanbul)


կատապան

katapan (romanization)
կատապան (nominative singular)
կատապանք (nominative plural)
կատապանի (genitive singular)
կատապանաց (genitive plural)
կատապանի (dative singular)
կատապանաց (dative plural)
կատապան (accusative singular)
կատապանս (accusative plural)
կատապանէ (ablative singular)
կատապանաց (ablative plural)
կատապանաւ (instrumental singular)
կատապանի (locative singular)
կատապանս (locative plural)

xcl-decl-noun

կատապանաւք = կատապանօք

→ Armenian: կատապան (katapan) (learned)

→ Old Georgian: კატაბანი (ḳaṭabani)

→ Classical Syriac: ܩܛܐܒܢ (qaṭṭā(ʾ)bān)

Borrowed from Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, “title of Byzantine governors”), from Vulgar Latin *catapanus, from Late Latin capitaneus. Compare English catapan. See also the Catepanate of Italy.

bor+

(post-Classical) gardener; watcher of a garden


Արամանեակ

Aramaneak (romanization)
Արամանեակ (nominative singular uncountable)
Արամանեկայ (genitive singular uncountable)
Արամանեկայ (dative singular uncountable)
Արամանեակ (accusative singular uncountable)
Արամանեկայ (ablative singular uncountable)
Արամանեկաւ (instrumental singular uncountable)
Արամանեակ (locative singular uncountable)

Armenian: Արամանյակ (Aramanyak)

The origin is uncertain.
According to Ačaṙyan, the name was invented by Movsēs Xorenacʿi. He notes that the similarity to the Persian names آرمین (ârmin) and ارمنی (armani) is accidental.
On the other hand, Perixanjan derives from Middle Median *Arāmanī + -ակ (-ak), from Proto-Iranian *Rāma(n)-nī- (“bringing peace/joy”) or *Rāma-manya- (“possessing calm/joyous mood”), both from *Rāma- (“joy, peace”), on which see Արամ (Aram).

der

(Armenian mythology) a male given name, borne only by the legendary Aramaneak.


Հրուդէն

head

Հրուդէն • (Hrudēn)

xcl-proper noun

Հրուդէն • (Hrudēn)

Hrudēn (romanization)
Հրուդէն (nominative singular uncountable)
Հրուդենայ (genitive singular uncountable)
Հրուդենայ (dative singular uncountable)
Հրուդէն (accusative singular uncountable)
Հրուդենայ (ablative singular uncountable)
Հրուդենաւ (instrumental singular uncountable)
Հրուդէն (locative singular uncountable)

Armenian: Հրուդեն (Hruden)

From the Parthian form of the hero's name. See Persian فریدون (fereydun) for more.


մազդեզն

mazdezn (romanization)
մազդեզն (nominative singular)
մազդեզունք (nominative plural)
մազդեզան (genitive singular)
մազդեզանց (genitive plural)
մազդեզան (dative singular)
մազդեզանց (dative plural)
մազդեզն (accusative singular)
մազդեզունս (accusative plural)
մազդեզանէ (ablative singular)
մազդեզանց (ablative plural)
մազդեզամբ (instrumental singular)
մազդեզամբք (instrumental plural)
մազդեզան (locative singular)
մազդեզունս (locative plural)

xcl-decl-noun

the genitive-dative plural has also been spelled <i class="Armn mention" lang="xcl">մազդեզաց</i> (mazdezacʻ)

Armenian: մազդեզն (mazdezn)

դեն, օրէնք, աղանդ մազդեզանց ― den, ōrēnkʻ, ałand mazdezancʻ ― Mazdaism


Արհմն

Arhmn (romanization)
Արհմն (nominative singular uncountable)
Արհմնի (genitive singular uncountable)
Արհմնի (dative singular uncountable)
Արհմն (accusative singular uncountable)
Արհմնէ (ablative singular uncountable)
Արհմնի (locative singular uncountable)
Արհմն (nominative singular uncountable)
Արհմենի (genitive singular uncountable)
Արհմենի (dative singular uncountable)
Արհմն (accusative singular uncountable)
Արհմենէ (ablative singular uncountable)
Արհմենի (locative singular uncountable)
Արհմն (nominative singular uncountable)
Արհմնայ (genitive singular uncountable)
Արհմնայ (dative singular uncountable)
Արհմն (accusative singular uncountable)
Արհմնայ (ablative singular uncountable)
Արհմնաւ (instrumental singular uncountable)
Արհմն (locative singular uncountable)
Արհմն (nominative singular uncountable)
Արհմենայ (genitive singular uncountable)
Արհմենայ (dative singular uncountable)
Արհմն (accusative singular uncountable)
Արհմենայ (ablative singular uncountable)
Արհմենաւ (instrumental singular uncountable)
Արհմն (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the instrumental singular is not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

An Iranian borrowing: compare Middle Persian ʾhlmn' (/Ahreman/).


Զրադաշտ

head

Զրադաշտ • (Zradašt)

xcl-proper noun

Զրադաշտ • (Zradašt)

Zradašt (romanization)
Զրադաշտ (nominative singular uncountable)
Զրադաշտի (genitive singular uncountable)
Զրադաշտի (dative singular uncountable)
Զրադաշտ (accusative singular uncountable)
Զրադաշտէ (ablative singular uncountable)
Զրադաշտիւ (instrumental singular uncountable)
Զրադաշտի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Զրադաշտ (Zradašt) (learned)

From an unattested older form *Զուրադաշտ (*Zuradašt), from an Iranian source, either Parthian [Term?] or Middle Persian 𐭦𐭫𐭲𐭥𐭱𐭲 (zltʿšt /Zar(a)du(x)št/). The *զուր- (*zur-) at the beginning possibly developed under the influence of զուր (zur, “vain, wrong”) as a result of Christian Armenian authors' views on Zoroastrianism, or by metathesis.

cog

Զոր աստ ուրեմն Զրադաշտ (var. Զրադաշ) մոգ, արքայ Բակտրիացւոց, որ է Մեդաց, սկիզբն և հայր աստուածոցն ասաց լինել. և բազում այլ ինչ զնմանէ առասպելեաց, զոր անտեղի է մեզ այժմ երկրորդել։
Zor ast uremn Zradašt (var. Zradaš) mog, arkʻay Baktriacʻwocʻ, or ē Medacʻ, skizbn ew hayr astuacocʻn asacʻ linel. ew bazum ayl inčʻ znmanē aṙaspeleacʻ, zor antełi ē mez ayžm erkrordel.

5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 1.6

Translation by Robert W. Thomson
Zradasht, the magus and king of the Bactrians, who are the Medes, said that he was the origin and father of the gods. He also said many other fables about him, which are inapposite for us to repeat now.


դեն

den (romanization)
դեն (nominative singular)
դենք (nominative plural)
դենի (genitive singular)
դենից (genitive plural)
դենի (dative singular)
դենից (dative plural)
դեն (accusative singular)
դենս (accusative plural)
դենէ (ablative singular)
դենից (ablative plural)
դենիւ (instrumental singular)
դենիւք (instrumental plural)
դենի (locative singular)
դենս (locative plural)

→ Armenian: դեն (den)

An Iranian borrowing: compare Parthian 𐫅𐫏𐫗 (dyn /dēn/), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dyn' /dēn/), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā, “religion”).

դեն մազդեզանց ― den mazdezancʻ ― Zoroastrianism, Mazdaism


մոգպետ

mogpet (romanization)
մոգպետ (nominative singular)
մոգպետք (nominative plural)
մոգպետի (genitive singular)
մոգպետաց (genitive plural)
մոգպետի (dative singular)
մոգպետաց (dative plural)
մոգպետ (accusative singular)
մոգպետս (accusative plural)
մոգպետէ (ablative singular)
մոգպետաց (ablative plural)
մոգպետաւ (instrumental singular)
մոգպետի (locative singular)
մոգպետս (locative plural)

xcl-decl-noun

մոգպետաւք = մոգպետօք

→ Armenian: մոգպետ (mogpet)

Borrowed from early Parthian: compare Manichaean Parthian 𐫖𐫃𐫁𐫏𐫅 (mgbyd /maγbed/), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mgwpt' /mowbed/), Persian موبد (mowbed, mubed, “mobad”). Doublet of մովպետան մովպետ (movpetan movpet) and մուբիտան մուբիտ (mubitan mubit). Equivalent to մոգ (mog) + պետ (pet).

doublet

մովպետան մովպետ

մուբիտան մուբիտ


մովպետան մովպետ

head

մովպետան մովպետ

xcl-noun

մովպետան մովպետ

desc

մովպետան մովպետ

→ Armenian: մովպետան մովպետ (movpetan movpet)

From Middle Persian [script needed] (mgwptʾn' mgwpt' /mowbedān mowbed/, literally “mobad of mobads”), from [Book Pahlavi needed] (mgwpt' /mowbed/). See Persian موبد (mowbed, mubed) for more. Doublet of մոգպետ (mogpet) and մուբիտան մուբիտ (mubitan mubit).

doublet

մուբիտան մուբիտ

(Zoroastrianism) mobadan mobad (chief of the clergy)


ատրուշան

head

ատրուշան • (atrušan)

xcl-noun

ատրուշան • (atrušan)

atrušan (romanization)
ատրուշան (nominative singular)
ատրուշանք (nominative plural)
ատրուշանի (genitive singular)
ատրուշանաց (genitive plural)
ատրուշանի (dative singular)
ատրուշանաց (dative plural)
ատրուշան (accusative singular)
ատրուշանս (accusative plural)
ատրուշանէ (ablative singular)
ատրուշանաց (ablative plural)
ատրուշանաւ (instrumental singular)
ատրուշանի (locative singular)
ատրուշանս (locative plural)

xcl-decl-noun

ատրուշանաւք = ատրուշանօք

→ Armenian: ատրուշան (atrušan)

From Middle Iranian *ātrōšān, from Old Iranian *ātar-aušāna-, from Proto-Iranian *ātr- (“fire”) and *auš- (“to burn”) (whence Zazaki veşayış (“to burn”)).


Շամիրամ

head

Շամիրամ • (Šamiram)

xcl-proper noun

Շամիրամ • (Šamiram)

Šamiram (romanization)
Շամիրամ (nominative singular uncountable)
Շամիրամայ (genitive singular uncountable)
Շամիրամայ (dative singular uncountable)
Շամիրամ (accusative singular uncountable)
Շամիրամայ (ablative singular uncountable)
Շամիրամաւ (instrumental singular uncountable)
Շամիրամ (locative singular uncountable)

Armenian: Շամիրամ (Šamiram)

From Classical Syriac ܫܡܝܪܡ (Šammīrām). Doublet of Սամիրամովթ (Samiramovtʻ).

(Armenian mythology) Semiramis (legendary queen)


Տորք

head

Տորք • (Torkʻ)

Torkʻ (romanization)
Տորք (nominative singular uncountable)
Տորքայ (genitive singular uncountable)
Տորքայ (dative singular uncountable)
Տորք (accusative singular uncountable)
Տորքայ (ablative singular uncountable)
Տորքաւ (instrumental singular uncountable)
Տորք (locative singular uncountable)

→ Armenian: Տորք (Torkʻ)

The origin is uncertain. Possibly a remnant of the Anatolian storm god, from Proto-Anatolian *tr̥Hʷánts. Alternatively, identical with Old Armenian տուրք (turkʻ, “gift”).
Known with the epithet Անգեղեայ (Angełeay), possibly from անգեղ (angeł, “ugly, deformed”) or անգղ (angł, “vulture”). Note also Ancient Greek τόργος (tórgos, “vulture”).

cog

(Armenian mythology) Tork Angegh (one of Hayk's great-grandsons known for his superhuman strength)


Պասքամ

head

Պասքամ • (Paskʻam)

Paskʻam (romanization)
Պասքամ (nominative singular uncountable)
Պասքամայ (genitive singular uncountable)
Պասքամայ (dative singular uncountable)
Պասքամ (accusative singular uncountable)
Պասքամայ (ablative singular uncountable)
Պասքամաւ (instrumental singular uncountable)
Պասքամ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Պասքամ (Paskʻam)

unk

unknown

(Armenian mythology) a grandson of Hayk, the father of Տորք (Torkʻ)


Փարաւոն

head

Փարաւոն • (Pʻarawon)

xcl-proper noun

Փարաւոն • (Pʻarawon)

Pʻarawon (romanization)
Փարաւոն (nominative singular uncountable)
Փարաւոնի (genitive singular uncountable)
Փարաւոնի (dative singular uncountable)
Փարաւոն (accusative singular uncountable)
Փարաւոնէ (ablative singular uncountable)
Փարաւոնիւ (instrumental singular uncountable)
Փարաւոնի (locative singular uncountable)
Փարաւոն (nominative singular uncountable)
Փարաւոնի (genitive singular uncountable)
Փարաւոնի (dative singular uncountable)
Փարաւոն (accusative singular uncountable)
Փարաւոնէ (ablative singular uncountable)
Փարաւոնաւ (instrumental singular uncountable)
Փարաւոնի (locative singular uncountable)

Armenian: փարավոն (pʻaravon)

From Ancient Greek Φαραών (Pharaṓn), Φαραώ (Pharaṓ).

առաքեաց Փարաւոն զՅովսէփ շրջել ընդ ամենայն երկիրն Եգիպտացւոց

10/11th century?, Joseph and Aseneth 1.1

Translation by J. Issaverdens
Pharaoh sent Joseph to make a tour throughout all the land of the Egyptians

aṙakʻeacʻ Pʻarawon zYovsēpʻ šrǰel ənd amenayn erkirn Egiptacʻwocʻ


Տիր

Tir (romanization)
Տիր (nominative singular uncountable)
Տրի (genitive singular uncountable)
Տրի (dative singular uncountable)
Տիր (accusative singular uncountable)
Տրէ (ablative singular uncountable)
Տրի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Տիր (Tir) (learned)

An Iranian borrowing. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyl /Tīr/), Manichaean Middle Persian 𐫤𐫏𐫡 (tyr /Tīr/, “a god (confused with Tištar); Mercury; 4th month; 13th day”), Persian تیر (tir).

cog

Նախ դիպեալ ի ճանապարհի երազացոյց երազահան պաշտաման Տրի դից (var. Տիւր դից?), դպրի գիտութեան քրմաց, անուանեալ Դիւան գրչի Որմզդի, ուսման ճարտարութեան մեհեան
Nax dipeal i čanaparhi erazacʻoycʻ erazahan paštaman Tri dicʻ (var. Tiwr dicʻ?), dpri gitutʻean kʻrmacʻ, anuaneal Diwan grčʻi Ormzdi, usman čartarutʻean mehean

5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 778

Translation by R. W. Thomson
On the road he first came across the shrine of the god Tir, the interpreter of dreams, the scribe of pagan learning, who was called the secretary of Ormizd, a temple of learned instruction.

(Armenian mythology) Tir (scribe/writer god)


պեմենովթ

head

պեմենովթ • (pemenovtʻ)

xcl-noun

պեմենովթ • (pemenovtʻ)

Է թռչուն ինչ ի հնդիկս, որ կոչի փիւնիքս։ Ըստ հինգհարիւր ամին գայ ի ծառսն Լիբանանու եւ լնու զերկոսին թեւսն իւր խնկաւք. եւ երթայ ազդ առնէ քրմին Արեգ քաղաքի ի յամսեան պայեմոդի (var. պարեմոդի, պահեմորդի, պեմենովթ, փասնուտ, փասնուդ) կամ ի փարմոդի, այսինքն արեգ կամ ի կանխոց։
Ē tʻṙčʻun inčʻ i hndiks, or kočʻi pʻiwnikʻs. Əst hinghariwr amin gay i caṙsn Libananu ew lnu zerkosin tʻewsn iwr xnkawkʻ. ew ertʻay azd aṙnē kʻrmin Areg kʻałakʻi i yamsean payemodi (var. paremodi, pahemordi, pemenovtʻ, pʻasnut, pʻasnud) kam i pʻarmodi, aysinkʻn areg kam i kanxocʻ.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).10.2–3

There is a bird in India called phoenix. Every five hundred years it comes to the trees of Lebanon and fills both its wings with incense, and goes to inform the priest of Heliopolis, in the month Phamenoth or Pharmuthi, that is Areg or the preceding months [i.e. Meheki].

Phamenoth (the seventh month of the Ancient Egyptian calendar)


փարմութի

head

փարմութի • (pʻarmutʻi)

xcl-noun

փարմութի • (pʻarmutʻi)

From Ancient Greek Φαρμουθί (Pharmouthí).

Է թռչուն ինչ ի հնդիկս, որ կոչի փիւնիքս։ Ըստ հինգհարիւր ամին գայ ի ծառսն Լիբանանու եւ լնու զերկոսին թեւսն իւր խնկաւք. եւ երթայ ազդ առնէ քրմին Արեգ քաղաքի ի յամսեան պայեմոդի կամ ի փարմոդի (var. փարմութի, փարմոդէ, պարմոփի, պարմափիւր, պատմիփի), այսինքն արեգ կամ ի կանխոց։
Ē tʻṙčʻun inčʻ i hndiks, or kočʻi pʻiwnikʻs. Əst hinghariwr amin gay i caṙsn Libananu ew lnu zerkosin tʻewsn iwr xnkawkʻ. ew ertʻay azd aṙnē kʻrmin Areg kʻałakʻi i yamsean payemodi kam i pʻarmodi (var. pʻarmutʻi, pʻarmodē, parmopʻi, parmapʻiwr, patmipʻi), aysinkʻn areg kam i kanxocʻ.

Pharmouthi (the eight month of the Ancient Egyptian calendar)


յուշկապարիկ

head

յուշկապարիկ • (yuškaparik)

xcl-noun

յուշկապարիկ • (yuškaparik)

yuškaparik (romanization)
յուշկապարիկ (nominative singular)
յուշկապարիկք (nominative plural)
յուշկապարկի (genitive singular)
յուշկապարկաց (genitive plural)
յուշկապարկի (dative singular)
յուշկապարկաց (dative plural)
յուշկապարիկ (accusative singular)
յուշկապարիկս (accusative plural)
յուշկապարկէ (ablative singular)
յուշկապարկաց (ablative plural)
յուշկապարկաւ (instrumental singular)
յուշկապարկի (locative singular)
յուշկապարիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

յուշկապարիկք

յուշկապարկաց

յուշկապարկաց

յուշկապարիկս

յուշկապարկաց

յուշկապարկաւ

յուշկապարկաւք = յուշկապարկօք

յուշկապարիկս

desc

→ Armenian: հուշկապարիկ (huškaparik) (learned)

The textual evidence and the etymology point to յուշկապարիկ (yuškaparik) being a donkey-like demon. Borrowed from an Iranian compound, whose first part means "ass, donkey" (compare rare Persian وشک (vošk, “donkey”), Khotanese [script needed] (jūṣḍa-), Wakhi yukš (“wild goat, ibex”)), and the second part is the etymon of պարիկ (parik). Compare also Old Georgian ვირდევი (virdevi) referring to the same concept.

Եւ յուշկապարիկք [translating ὀνοκένταυρος (onokéntauros)] բնակեսցեն ի նմա, եւ ոզնիք ձագս հանցեն յապարանս նորա։
Ew yuškaparikkʻ [translating ὀνοκένταυρος (onokéntauros)] bnakescʻen i nma, ew oznikʻ jags hancʻen yaparans nora.

and satyrs shall dwell there; and hedgehogs shall make their nests in their houses

Translation by Brenton Septuagint Translation

[…] զյուշկապարկաց ասեն բնակել յաւերակսն, զոր յոյն լեզու իշացուլս ասէ։
[…]zyuškaparkacʻ asen bnakel yaweraksn, zor yoyn lezu išacʻuls asē.
Translation by Blanchard & Young
[…] they say concerning the yuškaparik, which in the Greek language are called "իշացուլ (išacʻul)" [onokentauros], that they live in ruins.

5th century, Eznik Kołbacʻi, Ełc ałandocʻ [Refutation of the Sects] 122

Բարոյախաւսն ասաց զուշկապարկաց [translating Σειρήν (Seirḗn)], էթէ մահաբերք են եւ ի ծովու են
Baroyaxawsn asacʻ zuškaparkacʻ [translating Σειρήν (Seirḗn)], ētʻē mahaberkʻ en ew i covu en

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).16.2

Physiologus says about the Sirens that they cause death and are in the sea.


զրադաշտական

head

զրադաշտական • (zradaštakan)

xcl-adj

զրադաշտական • (zradaštakan)

zradaštakan (romanization)
զրադաշտական (nominative singular)
զրադաշտականք (nominative plural)
զրադաշտականի (genitive singular)
զրադաշտականաց (genitive plural)
զրադաշտականի (dative singular)
զրադաշտականաց (dative plural)
զրադաշտական (accusative singular)
զրադաշտականս (accusative plural)
զրադաշտականէ (ablative singular)
զրադաշտականաց (ablative plural)
զրադաշտականաւ (instrumental singular)
զրադաշտականի (locative singular)
զրադաշտականս (locative plural)

xcl-decl-noun

զրադաշտականք

զրադաշտականի

զրադաշտականաց

զրադաշտականի

զրադաշտականաց

զրադաշտականս

զրադաշտականէ

զրադաշտականաց

զրադաշտականաւ

զրադաշտականաւք = զրադաշտականօք

զրադաշտականի

զրադաշտականս

desc

→ Armenian: զրադաշտական (zradaštakan) (learned)