Պետրոս

Petros (romanization)
Պետրոս (nominative singular uncountable)
Պետրոսի (genitive singular uncountable)
Պետրոսի (dative singular uncountable)
Պետրոս (accusative singular uncountable)
Պետրոսէ (ablative singular uncountable)
Պետրոսիւ (instrumental singular uncountable)
Պետրոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Պետրոս (Petros)


Կիրակոս

Kirakos (romanization)
Կիրակոս (nominative singular uncountable)
Կիրակոսի (genitive singular uncountable)
Կիրակոսի (dative singular uncountable)
Կիրակոս (accusative singular uncountable)
Կիրակոսէ (ablative singular uncountable)
Կիրակոսիւ (instrumental singular uncountable)
Կիրակոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Կիրակոս (Kirakos)

From Byzantine Greek Κυριάκος (Kuriákos), from κύριος (kúrios, “lord”).


Սարգիս

Sargis (romanization)
Սարգիս (nominative singular uncountable)
Սարգսի (genitive singular uncountable)
Սարգսի (dative singular uncountable)
Սարգիս (accusative singular uncountable)
Սարգսէ (ablative singular uncountable)
Սարգսիւ (instrumental singular uncountable)
Սարգսի (locative singular uncountable)

Armenian: Սարգիս (Sargis)

From Classical Syriac ܣܪܓܝܣ (Sargis), ultimately from Latin Sergius.


Ադամ

Adam (romanization)
Ադամ (nominative singular uncountable)
Ադամայ (genitive singular uncountable)
Ադամայ (dative singular uncountable)
Ադամ (accusative singular uncountable)
Ադամայ (ablative singular uncountable)
Ադամաւ (instrumental singular uncountable)
Ադամ (locative singular uncountable)

Armenian: Ադամ (Adam)

From Ancient Greek Ἀδάμ (Adám), from Hebrew אָדָם (ʼĀḏām).

der

Hebrew אָדָם (ʼĀḏām)


Սահակ

Sahak (romanization)
Սահակ (nominative singular uncountable)
Սահակայ (genitive singular uncountable)
Սահակայ (dative singular uncountable)
Սահակ (accusative singular uncountable)
Սահակայ (ablative singular uncountable)
Սահակաւ (instrumental singular uncountable)
Սահակ (locative singular uncountable)

Armenian: Սահակ (Sahak)

→ Old Georgian: საჰაკ (sahaḳ)

⇒ Georgian: სააკაშვილი (saaḳašvili)

⇒? Georgian: სააკაძე (saaḳaʒe)

A popular form of Իսահակ (Isahak). The unstressed ի- (i-) was lost through apheresis.

a male given name, equivalent to English Isaac


Աբրահամ

Abraham (romanization)
Աբրահամ (nominative singular uncountable)
Աբրահամու (genitive singular uncountable)
Աբրահամու (dative singular uncountable)
Աբրահամ (accusative singular uncountable)
Աբրահամէ (ablative singular uncountable)
Աբրահամու (instrumental singular uncountable)
Աբրահամու (locative singular uncountable)

Armenian: Աբրահամ (Abraham)

Either via Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám) or Classical Syriac ܐܒܪܗܡ (ʼAḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʼAḇrāhām). The spelling Աբրաամ (Abraam) was certainly from Ancient Greek and was considered more scholarly.


Վարդան

Vardan (romanization)
Վարդան (nominative singular uncountable)
Վարդանայ (genitive singular uncountable)
Վարդանայ (dative singular uncountable)
Վարդան (accusative singular uncountable)
Վարդանայ (ablative singular uncountable)
Վարդանաւ (instrumental singular uncountable)
Վարդան (locative singular uncountable)

Armenian: Վարդան (Vardan)

From Iranian *Vardān. From the same source are Georgian ვარდან (vardan), ვარდენ (varden), Latin Vardanes, Bardanes, Ancient Greek Ὀρδάνες (Ordánes), Οὐαρδάνες (Ouardánes), Byzantine Greek Βαρδάνης (Bardánēs).


Վասակ

Vasak (romanization)
Վասակ (nominative singular uncountable)
Վասակայ (genitive singular uncountable)
Վասակայ (dative singular uncountable)
Վասակ (accusative singular uncountable)
Վասակայ (ablative singular uncountable)
Վասակաւ (instrumental singular uncountable)
Վասակ (locative singular uncountable)

Armenian: Վասակ (Vasak)

From Northwestern Iranian, possibly a shortening of Avestan 𐬬𐬀𐬯𐬋𐬑𐬱𐬀𐬚𐬭𐬀 (vasōxšaθra, “having/with command at will, in complete command”). The same name is transliterated as Ancient Greek Οὐάσακης (Ouásakēs), Βασσάκης (Bassákēs), Latin Vasaces. Used among Armenians in the 1–19th centuries.


Աննա

Anna (romanization)
Աննա (nominative singular uncountable)
Աննայ (genitive singular uncountable)
Աննայ (dative singular uncountable)
Աննա (accusative singular uncountable)
Աննայ (ablative singular uncountable)
Աննաւ (instrumental singular uncountable)
Աննա (locative singular uncountable)
Աննա (nominative singular uncountable)
Աննայի (genitive singular uncountable)
Աննայի (dative singular uncountable)
Աննա (accusative singular uncountable)
Աննայէ (ablative singular uncountable)
Աննայիւ (instrumental singular uncountable)
Աննայի (locative singular uncountable)

Armenian: Աննա (Anna)

From Ancient Greek Ἄννα (Ánna), from Hebrew חַנָּה (ḥannâ).


Շուշան

head

Շուշան • (Šušan)

xcl-proper noun

Շուշան • (Šušan)

Šušan (romanization)
Շուշան (nominative singular uncountable)
Շուշանայ (genitive singular uncountable)
Շուշանայ (dative singular uncountable)
Շուշան (accusative singular uncountable)
Շուշանայ (ablative singular uncountable)
Շուշանաւ (instrumental singular uncountable)
Շուշան (locative singular uncountable)

Armenian: Շուշան (Šušan)

From շուշան (šušan, “lily”). Corresponds to Ancient Greek Σουσάννα (Sousánna), Classical Syriac ܫܘܫܢ (Šōšan) and Middle Persian [script needed] (Šōšan).


Փառանձեմ

head

Փառանձեմ • (Pʻaṙanjem)

xcl-proper noun

Փառանձեմ • (Pʻaṙanjem)

Pʻaṙanjem (romanization)
Փառանձեմ (nominative singular uncountable)
Փառանձեմայ (genitive singular uncountable)
Փառանձեմայ (dative singular uncountable)
Փառանձեմ (accusative singular uncountable)
Փառանձեմայ (ablative singular uncountable)
Փառանձեմաւ (instrumental singular uncountable)
Փառանձեմ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Փառանձեմ (Pʻaṙanjem)

From Iranian. Compare Parthian [script needed] (ḥwrʾnzymH /Xōrānzēm/), Middle Persian [Inscriptional Pahlavi needed] (ḥwlncym /Xōrānzēm/, “Khwarranzem”), transliterated into Greek as Χορνανζημ (Khornanzēm). Related to Georgian ხვარანძე (xvaranʒe). The Iranian name contains the etymon of փառք (pʻaṙkʻ, “glory”) as the first part. The second part is disputed. Doublet of Խորանձէ (Xoranjē).


Մեսրոպ

Mesrop (romanization)
Մեսրոպ (nominative singular uncountable)
Մեսրոպայ (genitive singular uncountable)
Մեսրոպայ (dative singular uncountable)
Մեսրոպ (accusative singular uncountable)
Մեսրոպայ (ablative singular uncountable)
Մեսրոպաւ (instrumental singular uncountable)
Մեսրոպ (locative singular uncountable)

Armenian: Մեսրոպ (Mesrop)


Արտակ

Artak (romanization)
Արտակ (nominative singular uncountable)
Արտակայ (genitive singular uncountable)
Արտակայ (dative singular uncountable)
Արտակ (accusative singular uncountable)
Արտակայ (ablative singular uncountable)
Արտակաւ (instrumental singular uncountable)
Արտակ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Արտակ (Artak) (learned)

From Middle Iranian *Artak, from Old Iranian *R̥ta-ka-, a diminutive to the names formed with *r̥ta- (“truth”). See Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás and *-kas for the constituents. The same name is attested as Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭪𐭩 (ʾltky /Ardag/), Old Georgian არტაგ (arṭag), Classical Syriac ܐܪܕܩ (ʾardaq), Ancient Greek Ἄρτακος (Ártakos), Latin Artaces, Elamite [script needed] (Ir-tuk-ka₄)


Արշակ

head

Արշակ • (Aršak)

xcl-proper noun

Արշակ • (Aršak)

Aršak (romanization)
Արշակ (nominative singular uncountable)
Արշակայ (genitive singular uncountable)
Արշակայ (dative singular uncountable)
Արշակ (accusative singular uncountable)
Արշակայ (ablative singular uncountable)
Արշակաւ (instrumental singular uncountable)
Արշակ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Արշակ (Aršak) (learned)

a male given name, Arshak, equivalent to English Arsaces


Մերուժան

head

Մերուժան • (Meružan)

xcl-proper noun

Մերուժան • (Meružan)

Meružan (romanization)
Մերուժան (nominative singular uncountable)
Մերուժանայ (genitive singular uncountable)
Մերուժանայ (dative singular uncountable)
Մերուժան (accusative singular uncountable)
Մերուժանայ (ablative singular uncountable)
Մերուժանաւ (instrumental singular uncountable)
Մերուժան (locative singular uncountable)

An Iranian borrowing․ According to Ačaṙyan, from Middle Persian [script needed] (Mitrūčan).


Տիգրան

Tigran (romanization)
Տիգրան (nominative singular uncountable)
Տիգրանայ (genitive singular uncountable)
Տիգրանայ (dative singular uncountable)
Տիգրան (accusative singular uncountable)
Տիգրանայ (ablative singular uncountable)
Տիգրանաւ (instrumental singular uncountable)
Տիգրան (locative singular uncountable)

→ Armenian: Տիգրան (Tigran) (learned)

An Iranian name, but the details are disputed. The same name is attested as Ancient Greek Τιγράνης (Tigránēs), Latin Tigrānēs, Akkadian 𒋾𒅅𒊏𒉡 (Ti-ig-ra-nu).
According to Ačaṙyan, from Old Persian *Tigrāna, derived through haplology from *tigrarāna, supposedly meaning ‘fighting with arrows’ (compare Old Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠𐎶 (t-i-g-r-a-m /tigrām/, “pointed”, accusative singular feminine), which Ačaṙyan mistakenly glosses as ‘arrow’, Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra), Sanskrit तिग्म (tigmá, “pointed”), and Avestan 𐬭𐬇𐬥𐬀 (rə̄na, “battle, fight”), Sanskrit रण (raṇa, “battle”)). He also compares Ancient Greek Τιγραπάτης (Tigrapátēs, literally “master of arrows”) and, for the haplology, the Avestan name 𐬬𐬍𐬭𐬁𐬰 (vīrāz) from [Term?] (*vīra-rāz-). J̌ahukyan considers this explanation unlikely.
More likely from Old Iranian *Tigrāna-, a patronymic formation with the suffix *-āna- from the name *Tigrā- (literally “slender”), reflected in Elamite 𒋾𒅅𒊏 (Ti-ig-ra), Akkadian 𒋾𒅅𒊏𒀪 (Ti-ig-ra-ʾ), from the above-discussed word for ‘pointed’.


Խոսրով

Xosrov (romanization)
Խոսրով (nominative singular uncountable)
Խոսրովու (genitive singular uncountable)
Խոսրովու (dative singular uncountable)
Խոսրով (accusative singular uncountable)
Խոսրովէ (ablative singular uncountable)
Խոսրովու (instrumental singular uncountable)
Խոսրովու (locative singular uncountable)
Խոսրով (nominative singular uncountable)
Խոսրովայ (genitive singular uncountable)
Խոսրովայ (dative singular uncountable)
Խոսրով (accusative singular uncountable)
Խոսրովայ (ablative singular uncountable)
Խոսրովաւ (instrumental singular uncountable)
Խոսրով (locative singular uncountable)

Armenian: Խոսրով (Xosrov)

From Middle Iranian. Compare Persian خسرو (xosrow).


Վարազդատ

Varazdat (romanization)
Վարազդատ (nominative singular uncountable)
Վարազդատայ (genitive singular uncountable)
Վարազդատայ (dative singular uncountable)
Վարազդատ (accusative singular uncountable)
Վարազդատայ (ablative singular uncountable)
Վարազդատաւ (instrumental singular uncountable)
Վարազդատ (locative singular uncountable)

desc

→ Armenian: Վարազդատ (Varazdat) (learned)

→ Old Georgian: ვარზდატ (varzdaṭ) (transliteration of the Armenian king's name)

Borrowed from Middle Persian *Warāzdāt (literally “given by boar”). For the constituents see *warājáh and *daHtáh.


Վահան

Vahan (romanization)
Վահան (nominative singular uncountable)
Վահանայ (genitive singular uncountable)
Վահանայ (dative singular uncountable)
Վահան (accusative singular uncountable)
Վահանայ (ablative singular uncountable)
Վահանաւ (instrumental singular uncountable)
Վահան (locative singular uncountable)

Armenian: Վահան (Vahan)

Either from վահան (vahan, “shield”) or a modification of Վահագն (Vahagn).


Վռամշապուհ

head

Վռամշապուհ • (Vṙamšapuh)

xcl-proper noun

Վռամշապուհ • (Vṙamšapuh)

Vṙamšapuh (romanization)
Վռամշապուհ (nominative singular uncountable)
Վռամշապհոյ (genitive singular uncountable)
Վռամշապհոյ (dative singular uncountable)
Վռամշապուհ (accusative singular uncountable)
Վռամշապհոյ (ablative singular uncountable)
Վռամշապհով (instrumental singular uncountable)
Վռամշապուհ (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

genitives Վռամշապուհոյ (Vṙamšapuhoy) and Վռամշապհւոյ (Vṙamšaphwoy) are also attested

Armenian: Վռամշապուհ (Vṙamšapuh)

Վռամ (Vṙam) + Շապուհ (Šapuh)

compound

Վռամ (Vṙam) + Շապուհ (Šapuh)


Գեղամ

head

Գեղամ • (Gełam)

xcl-proper noun

Գեղամ • (Gełam)

Gełam (romanization)
Գեղամ (nominative singular uncountable)
Գեղամայ (genitive singular uncountable)
Գեղամայ (dative singular uncountable)
Գեղամ (accusative singular uncountable)
Գեղամայ (ablative singular uncountable)
Գեղամաւ (instrumental singular uncountable)
Գեղամ (locative singular uncountable)

Traditionally connected with Old Armenian գեղ (geł, “beauty”), but this is rejected by Ačaṙyan, who considers it either to be a back-formation of Գեղամայ (Gełamay) (found in some placenames) by Movsēs Xorenacʿi, or of Urartian origin.

(Armenian mythology) a male given name, borne only by the legendary Gegham, a descendant of Hayk


Ղազարոս

head

Ղազարոս • (Łazaros)

xcl-proper noun

Ղազարոս • (Łazaros)

Łazaros (romanization)
Ղազարոս (nominative singular uncountable)
Ղազարոսի (genitive singular uncountable)
Ղազարոսի (dative singular uncountable)
Ղազարոս (accusative singular uncountable)
Ղազարոսէ (ablative singular uncountable)
Ղազարոսիւ (instrumental singular uncountable)
Ղազարոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Ղազարոս (Ġazaros)


Եզնիկ

Eznik (romanization)
Եզնիկ (nominative singular uncountable)
Եզնկայ (genitive singular uncountable)
Եզնկայ (dative singular uncountable)
Եզնիկ (accusative singular uncountable)
Եզնկայ (ablative singular uncountable)
Եզնկաւ (instrumental singular uncountable)
Եզնիկ (locative singular uncountable)

Armenian: Եզնիկ (Eznik)

եզն (ezn, “ox”) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”)

suffix

Եզնիկ Կողբացի


Եղիա

head

Եղիա • (Ełia)

xcl-proper noun

Եղիա • (Ełia)

Ełia (romanization)
Եղիա (nominative singular uncountable)
Եղիայի (genitive singular uncountable)
Եղիայի (dative singular uncountable)
Եղիա (accusative singular uncountable)
Եղիայէ (ablative singular uncountable)
Եղիայիւ (instrumental singular uncountable)
Եղիայի (locative singular uncountable)
Եղիա (nominative singular uncountable)
Եղիայ (genitive singular uncountable)
Եղիայ (dative singular uncountable)
Եղիա (accusative singular uncountable)
Եղիայ (ablative singular uncountable)
Եղիաւ (instrumental singular uncountable)
Եղիա (locative singular uncountable)

Armenian: Եղիա (Eġia)


Եսայի

Esayi (romanization)
Եսայի (nominative singular uncountable)
Եսայեայ (genitive singular uncountable)
Եսայեայ (dative singular uncountable)
Եսայի (accusative singular uncountable)
Եսայեայ (ablative singular uncountable)
Եսայեաւ (instrumental singular uncountable)
Եսայի (locative singular uncountable)

Armenian: Եսայի (Esayi)

From Ancient Greek Ἠσαΐας (Ēsaḯas), from Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

uder

יְשַׁעְיָהוּ

Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū)


Ղուկաս

head

Ղուկաս • (Łukas)

xcl-proper noun

Ղուկաս • (Łukas)

Łukas (romanization)
Ղուկաս (nominative singular uncountable)
Ղուկայ (genitive singular uncountable)
Ղուկայ (dative singular uncountable)
Ղուկաս (accusative singular uncountable)
Ղուկայ (ablative singular uncountable)
Ղուկաւ (instrumental singular uncountable)
Ղուկաս (locative singular uncountable)
Ղուկաս (nominative singular uncountable)
Ղուկասու (genitive singular uncountable)
Ղուկասու (dative singular uncountable)
Ղուկաս (accusative singular uncountable)
Ղուկասէ (ablative singular uncountable)
Ղուկասու (instrumental singular uncountable)
Ղուկասու (locative singular uncountable)

Armenian: Ղուկաս (Ġukas)


Մարիամ

Mariam (romanization)
Մարիամ (nominative singular uncountable)
Մարիամու (genitive singular uncountable)
Մարիամու (dative singular uncountable)
Մարիամ (accusative singular uncountable)
Մարիամէ (ablative singular uncountable)
Մարիամու (instrumental singular uncountable)
Մարիամու (locative singular uncountable)
Մարիամ (nominative singular uncountable)
Մարեմու (genitive singular uncountable)
Մարեմու (dative singular uncountable)
Մարիամ (accusative singular uncountable)
Մարեմէ (ablative singular uncountable)
Մարեմու (instrumental singular uncountable)
Մարեմու (locative singular uncountable)
Մարիամ (nominative singular uncountable)
Մարեմայ (genitive singular uncountable)
Մարեմայ (dative singular uncountable)
Մարիամ (accusative singular uncountable)
Մարեմայ (ablative singular uncountable)
Մարեմաւ (instrumental singular uncountable)
Մարիամ (locative singular uncountable)

Armenian: Մարիամ (Mariam)

From Ancient Greek Μαριάμ (Mariám), from Hebrew מרים (Maryām).


Աշոտ

head

Աշոտ • (Ašot)

xcl-proper noun

Աշոտ • (Ašot)

Ašot (romanization)
Աշոտ (nominative singular uncountable)
Աշոտոյ (genitive singular uncountable)
Աշոտոյ (dative singular uncountable)
Աշոտ (accusative singular uncountable)
Աշոտոյ (ablative singular uncountable)
Աշոտով (instrumental singular uncountable)
Աշոտ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Աշոտ (Ašot) (learned)

desc

→ Arabic: آشُوط (ʔāšūṭ)

→ Arabic: آشُوط (ʔāšūṭ)

→ Byzantine Greek: Ἀσώτιος (Asṓtios)

desctree

→ Old Georgian: აშოტ (ašoṭ)
Georgian: აშოტი (ašoṭi)

The origin is unknown. The form Արշոտ (Aršot) may be earlier. Related to Georgian აშოთან (ašotan).

unk

unknown


Արամ

Aram (romanization)
Արամ (nominative singular uncountable)
Արամայ (genitive singular uncountable)
Արամայ (dative singular uncountable)
Արամ (accusative singular uncountable)
Արամայ (ablative singular uncountable)
Արամաւ (instrumental singular uncountable)
Արամ (locative singular uncountable)
Արամ (nominative singular uncountable)
Արամի (genitive singular uncountable)
Արամի (dative singular uncountable)
Արամ (accusative singular uncountable)
Արամէ (ablative singular uncountable)
Արամիւ (instrumental singular uncountable)
Արամի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Արամ (Aram)

Attested by Movsēs Xorenacʿi as the name of the legendary patriarch of Armenians. According to Movsēs, patriarch Aram's name is the source of the exonym Armenia, but this is a folk etymology.
According to Perixanjan, from Middle Median *Arām, from Old Iranian *Rāma- (literally “joy, peace”); compare Avestan 𐬭𐬁𐬨𐬀𐬥 (rāman, “peace”), Persian رام (râm), آرام (ârâm). Ultimately from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest, become quiet, calm”). She derives Արամանեակ (Aramaneak) and Արամայիս (Aramayis) from the same source.
A relation to Arame, the name of the king of Urartu of unknown meaning, has also been suggested.
Formally, the name can be derived from Classical Syriac ܐܕܡ (ʼĀḏām, “Adam”). For Syriac ḏ → Armenian ր (r) compare հրեայ (hreay), ծարիր (carir).


Գառնիկ

head

Գառնիկ • (Gaṙnik)

xcl-noun

Գառնիկ • (Gaṙnik)

Gaṙnik (romanization)
Գառնիկ (nominative singular uncountable)
Գառնկայ (genitive singular uncountable)
Գառնկայ (dative singular uncountable)
Գառնիկ (accusative singular uncountable)
Գառնկայ (ablative singular uncountable)
Գառնկաւ (instrumental singular uncountable)
Գառնիկ (locative singular uncountable)
Գառնիկ (nominative singular uncountable)
Գառնիկայ (genitive singular uncountable)
Գառնիկայ (dative singular uncountable)
Գառնիկ (accusative singular uncountable)
Գառնիկայ (ablative singular uncountable)
Գառնիկաւ (instrumental singular uncountable)
Գառնիկ (locative singular uncountable)
Գառնիկ (nominative singular uncountable)
Գառնկոյ (genitive singular uncountable)
Գառնկոյ (dative singular uncountable)
Գառնիկ (accusative singular uncountable)
Գառնկոյ (ablative singular uncountable)
Գառնկով (instrumental singular uncountable)
Գառնիկ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Գառնիկ (Gaṙnik)

From գառն (gaṙn) + -իկ (-ik), thus "little lamb". Used until the 6th century, and revived again in the 19th century. Compare Middle Armenian Գառնուկ (Gaṙnuk), with a different suffix.


Աբգար

Abgar (romanization)
Աբգար (nominative singular uncountable)
Աբգարու (genitive singular uncountable)
Աբգարու (dative singular uncountable)
Աբգար (accusative singular uncountable)
Աբգարէ (ablative singular uncountable)
Աբգարու (instrumental singular uncountable)
Աբգարու (locative singular uncountable)

Armenian: Աբգար (Abgar)

Borrowed from Classical Syriac ܐܒܓܪ (ʾAḇgar).


Թաթուլ

head

Թաթուլ • (Tʻatʻul)

xcl-proper noun

Թաթուլ • (Tʻatʻul)

Tʻatʻul (romanization)
Թաթուլ (nominative singular uncountable)
Թաթլոյ (genitive singular uncountable)
Թաթլոյ (dative singular uncountable)
Թաթուլ (accusative singular uncountable)
Թաթլոյ (ablative singular uncountable)
Թաթլով (instrumental singular uncountable)
Թաթուլ (locative singular uncountable)

Armenian: Թաթուլ (Tʻatʻul)

From թաթուլ (tʻatʻul, “paw”). In use since the 5th century.


Վաղարշակ

head

Վաղարշակ • (Vałaršak)

xcl-proper noun

Վաղարշակ • (Vałaršak)

Vałaršak (romanization)
Վաղարշակ (nominative singular uncountable)
Վաղարշակայ (genitive singular uncountable)
Վաղարշակայ (dative singular uncountable)
Վաղարշակ (accusative singular uncountable)
Վաղարշակայ (ablative singular uncountable)
Վաղարշակաւ (instrumental singular uncountable)
Վաղարշակ (locative singular uncountable)

Armenian: Վաղարշակ (Vaġaršak)


Սմբատ

Smbat (romanization)
Սմբատ (nominative singular uncountable)
Սմբատայ (genitive singular uncountable)
Սմբատայ (dative singular uncountable)
Սմբատ (accusative singular uncountable)
Սմբատայ (ablative singular uncountable)
Սմբատաւ (instrumental singular uncountable)
Սմբատ (locative singular uncountable)

desc

Middle Armenian: Սմբատ (Smbat), Սմպատ (Smpat)

→ Armenian: Սմբատ (Smbat) (learned)

From Iranian; see Persian سنباد (senbâd). Armenian Christian tradition derives from Շամբաթ (Šambatʻ), the Hebrew name of the supposed Hebrew founder of the Bagratuni dynasty.


Մխիթար

head

Մխիթար • (Mxitʻar)

xcl-proper noun

Մխիթար • (Mxitʻar)

Mxitʻar (romanization)
Մխիթար (nominative singular uncountable)
Մխիթարայ (genitive singular uncountable)
Մխիթարայ (dative singular uncountable)
Մխիթար (accusative singular uncountable)
Մխիթարայ (ablative singular uncountable)
Մխիթարաւ (instrumental singular uncountable)
Մխիթար (locative singular uncountable)

Armenian: Մխիթար (Mxitʻar)

From մխիթար (mxitʻar, “comfort, consolation, solace”). According to Marr, calque of Biblical Hebrew נַחוּם (Naḥūm, “Nahum”, literally “consolation”).


Մելքոն

head

Մելքոն • (Melkʻon)

desc

Armenian: Մելքոն (Melkʻon), Մելքում (Melkʻum), Մելքոմ (Melkʻom)

Ultimately from Hebrew מלכיאור. First attested in 1194.

der

Hebrew מלכיאור


Հրանտ

Hrant (romanization)
Հրանտ (nominative singular uncountable)
Հրանտայ (genitive singular uncountable)
Հրանտայ (dative singular uncountable)
Հրանտ (accusative singular uncountable)
Հրանտայ (ablative singular uncountable)
Հրանտաւ (instrumental singular uncountable)
Հրանտ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Հրանտ (Hrant)

The origin is unknown. Traditionally connected with հուր (hur, “fire”), but more likely an Iranian name containing *fra-, as Հրահատ (Hrahat).

unk

unknown


Հեթում

head

Հեթում • (Hetʻum)

xcl-proper noun

Հեթում • (Hetʻum)

Hetʻum (romanization)
Հեթում (nominative singular uncountable)
Հեթմոյ (genitive singular uncountable)
Հեթմոյ (dative singular uncountable)
Հեթում (accusative singular uncountable)
Հեթմոյ (ablative singular uncountable)
Հեթմով (instrumental singular uncountable)
Հեթում (locative singular uncountable)

Armenian: Հեթում (Hetʻum)

A borrowed name of uncertain origin. Ačaṙyan compares with Arabic هَاتِم (hātim) and حَاتِم (ḥātim) as well as with the Grecized forms of Otto: Old French Othon, Byzantine Greek Ὄθων (Óthōn).

a male given name, Hetum, Hethum, Hethoum, Hayton, Haithon


Լևոն

Lewon (romanization)
Լևոն (nominative singular uncountable)
Լևոնի (genitive singular uncountable)
Լևոնի (dative singular uncountable)
Լևոն (accusative singular uncountable)
Լևոնէ (ablative singular uncountable)
Լևոնիւ (instrumental singular uncountable)
Լևոնի (locative singular uncountable)

Armenian: Լեւոն (Lewon)

Borrowed from Ancient Greek Λέων (Léōn).

a male given name, equivalent to English Leo, Lewon, Levon


Թորոս

head

Թորոս • (Tʻoros)

xcl-proper noun

Թորոս • (Tʻoros)

Tʻoros (romanization)
Թորոս (nominative singular uncountable)
Թորոսի (genitive singular uncountable)
Թորոսի (dative singular uncountable)
Թորոս (accusative singular uncountable)
Թորոսէ (ablative singular uncountable)
Թորոսիւ (instrumental singular uncountable)
Թորոսի (locative singular uncountable)
Թորոս (nominative singular uncountable)
Թորոսոյ (genitive singular uncountable)
Թորոսոյ (dative singular uncountable)
Թորոս (accusative singular uncountable)
Թորոսոյ (ablative singular uncountable)
Թորոսով (instrumental singular uncountable)
Թորոս (locative singular uncountable)

Armenian: Թորոս (Tʻoros)

→⇒ Polish: Torosowicz

A shortening of Թէոդորոս (Tʻēodoros, “Theodore”). In use since the 10th century. The name became especially common in the Cilician period. Transliterated as Tafroc by the Crusaders.


Դրաստամատ

An Iranian name consisting of Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”) and the Middle Persian equivalent of Persian آمد (âmad, “he/she/it came”), thus meaning "he who came walking straight." Attested only once as the name of a 4th-century Armenian eunuch in the history attested to Faustus of Byzantium.


Արամայիս

Aramayis (romanization)
Արամայիս (nominative singular uncountable)
Արամայիսայ (genitive singular uncountable)
Արամայիսայ (dative singular uncountable)
Արամայիս (accusative singular uncountable)
Արամայիսայ (ablative singular uncountable)
Արամայիսաւ (instrumental singular uncountable)
Արամայիս (locative singular uncountable)

Armenian: Արամայիս (Aramayis)

Borrowed from Middle Median *Arāmayīs, from Old Median *Rāmanīsah (“one who strives to peace, joy”), from Proto-Iranian *rāma- (“joy, peace”) + *ais-/*is- (“to strive”). Related to Արամ (Aram) and Արամանեակ (Aramaneak).


Արտաշիր

head

Արտաշիր • (Artašir)

xcl-proper noun

Արտաշիր • (Artašir)

Artašir (romanization)
Արտաշիր (nominative singular uncountable)
Արտաշրի (genitive singular uncountable)
Արտաշրի (dative singular uncountable)
Արտաշիր (accusative singular uncountable)
Արտաշրէ (ablative singular uncountable)
Արտաշրիւ (instrumental singular uncountable)
Արտաշրի (locative singular uncountable)
Արտաշիր (nominative singular uncountable)
Արտաշրայ (genitive singular uncountable)
Արտաշրայ (dative singular uncountable)
Արտաշիր (accusative singular uncountable)
Արտաշրայ (ablative singular uncountable)
Արտաշրաւ (instrumental singular uncountable)
Արտաշիր (locative singular uncountable)

→ Armenian: Արտաշիր (Artašir)

From Middle Persian 𐭠𐭥𐭲𐭧𐭱𐭲𐭥 (ʾʿtḥštʿ /Ardašīr, Ardašēr/). A name borne by Armenian individuals during the 5–13th centuries.


Գրիգոր

Grigor (romanization)
Գրիգոր (nominative singular uncountable)
Գրիգորի (genitive singular uncountable)
Գրիգորի (dative singular uncountable)
Գրիգոր (accusative singular uncountable)
Գրիգորէ (ablative singular uncountable)
Գրիգորիւ (instrumental singular uncountable)
Գրիգորի (locative singular uncountable)
Գրիգոր (nominative singular uncountable)
Գրիգորոյ (genitive singular uncountable)
Գրիգորոյ (dative singular uncountable)
Գրիգոր (accusative singular uncountable)
Գրիգորոյ (ablative singular uncountable)
Գրիգորով (instrumental singular uncountable)
Գրիգոր (locative singular uncountable)

Armenian: Գրիգոր (Grigor)

From Ancient Greek Γρηγόριος (Grēgórios).


Խաչատուր

head

Խաչատուր • (Xačʻatur)

xcl-noun

Խաչատուր • (Xačʻatur)

Xačʻatur (romanization)
Խաչատուր (nominative singular uncountable)
Խաչատրոյ (genitive singular uncountable)
Խաչատրոյ (dative singular uncountable)
Խաչատուր (accusative singular uncountable)
Խաչատրոյ (ablative singular uncountable)
Խաչատրով (instrumental singular uncountable)
Խաչատուր (locative singular uncountable)
Խաչատուր (nominative singular uncountable)
Խաչատրի (genitive singular uncountable)
Խաչատրի (dative singular uncountable)
Խաչատուր (accusative singular uncountable)
Խաչատրէ (ablative singular uncountable)
Խաչատրիւ (instrumental singular uncountable)
Խաչատրի (locative singular uncountable)

Armenian: Խաչատուր (Xačʻatur)

From խաչատուր (xačʻatur, “given by the cross”), from խաչ (xačʻ, “cross”) + -ա- (-a-) + տամ (tam, “to give”). Typologically compare Greek Σταύρος (Stávros), from σταυρός (stavrós, “cross”). In use since the 11th century.


Վահրամ

Vahram (romanization)
Վահրամ (nominative singular uncountable)
Վահրամայ (genitive singular uncountable)
Վահրամայ (dative singular uncountable)
Վահրամ (accusative singular uncountable)
Վահրամայ (ablative singular uncountable)
Վահրամաւ (instrumental singular uncountable)
Վահրամ (locative singular uncountable)

Armenian: Վահրամ (Vahram)

A Middle Iranian borrowing: compare Parthian 𐭅𐭓𐭉𐭇𐭓𐭌 (wryḥrm /Wahrām/), Middle Persian 𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭 (wlḥlʾn /Wahrām/).


Անակ

Anak (romanization)
Անակ (nominative singular uncountable)
Անակայ (genitive singular uncountable)
Անակայ (dative singular uncountable)
Անակ (accusative singular uncountable)
Անակայ (ablative singular uncountable)
Անակաւ (instrumental singular uncountable)
Անակ (locative singular uncountable)

Armenian: Անակ (Anak)

From Middle Iranian *anāk (“evil, bad”). Compare Middle Persian ʾnʾk' (anāg, “evil”) and the given name [script needed] (Anakduxt).


Ապիրատ

Apirat (romanization)
Ապիրատ (nominative singular uncountable)
Ապիրատայ (genitive singular uncountable)
Ապիրատայ (dative singular uncountable)
Ապիրատ (accusative singular uncountable)
Ապիրատայ (ablative singular uncountable)
Ապիրատաւ (instrumental singular uncountable)
Ապիրատ (locative singular uncountable)

Armenian: Ապիրատ (Apirat)

Appears to be from ապիրատ (apirat, “wicked”); it is peculiar that an unpleasant adjective has become a name.


Երուանդ

head

Երուանդ • (Eruand)

xcl-proper noun

Երուանդ • (Eruand)

Eruand (romanization)
Երուանդ (nominative singular uncountable)
Երուանդայ (genitive singular uncountable)
Երուանդայ (dative singular uncountable)
Երուանդ (accusative singular uncountable)
Երուանդայ (ablative singular uncountable)
Երուանդաւ (instrumental singular uncountable)
Երուանդ (locative singular uncountable)

Armenian: Երվանդ (Ervand)

Grown with a prothetic ե- (e-) from Middle Iranian *rēvant, from Proto-Iranian *raivant-, *rayivant- (“possessing wealth”), ultimately from Proto-Indo-European *reh₁ís. Compare Avestan 𐬭𐬀𐬉𐬬𐬀𐬥𐬙 (raēvant, “rich, splendid”), 𐬭𐬀𐬫𐬌 (rayi, “wealth”), Sanskrit रेवत् (revat, “wealthy”), रयिवत् (rayivat, “possessing wealth”), रयि (rayi, “wealth”).
On the other hand, Hübschmann derived from Middle Iranian *arvant- (“swift”); compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlwnd /arwand/, “swift, valiant”), Avestan 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (aᵘruuaṇt, “swift, vigorous, brave”). But this is unlikely, as *arvant- would have yielded Old Armenian *Արուանդ (*Aruand).
Corresponds to Ancient Greek Ὀρόντης (Oróntēs) of Classical authors.


Տիրան

Tiran (romanization)
Տիրան (nominative singular uncountable)
Տիրանայ (genitive singular uncountable)
Տիրանայ (dative singular uncountable)
Տիրան (accusative singular uncountable)
Տիրանայ (ablative singular uncountable)
Տիրանաւ (instrumental singular uncountable)
Տիրան (locative singular uncountable)

→ Armenian: Տիրան (Tiran) (learned)

From Iranian *Tīrān, from the name of the god reflected in Old Armenian Տիր (Tir).


Տրդատ

Trdat (romanization)
Տրդատ (nominative singular uncountable)
Տրդատայ (genitive singular uncountable)
Տրդատայ (dative singular uncountable)
Տրդատ (accusative singular uncountable)
Տրդատայ (ablative singular uncountable)
Տրդատաւ (instrumental singular uncountable)
Տրդատ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Տրդատ (Trdat) (learned)

Borrowed from Parthian 𐭕𐭉𐭓𐭃𐭕𐭉 (tyrdty /Tīrdāt/).

bor+

a male given name, Trdat, equivalent to English Tiridates


Անդրէաս

head

Անդրէաս • (Andrēas)

xcl-proper noun

Անդրէաս • (Andrēas)

Andrēas (romanization)
Անդրէաս (nominative singular uncountable)
Անդրեայ (genitive singular uncountable)
Անդրեայ (dative singular uncountable)
Անդրէաս (accusative singular uncountable)
Անդրեայ (ablative singular uncountable)
Անդրեաւ (instrumental singular uncountable)
Անդրէաս (locative singular uncountable)

Armenian: Անդրեաս (Andreas)


Տիմոթէոս

head

Տիմոթէոս • (Timotʻēos)

xcl-proper noun

Տիմոթէոս • (Timotʻēos)

Timotʻēos (romanization)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթեայ (genitive singular uncountable)
Տիմոթեայ (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթեայ (ablative singular uncountable)
Տիմոթեաւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէոս (locative singular uncountable)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթէի (genitive singular uncountable)
Տիմոթէի (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթէէ (ablative singular uncountable)
Տիմոթէիւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէի (locative singular uncountable)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթէոսի (genitive singular uncountable)
Տիմոթէոսի (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթէոսէ (ablative singular uncountable)
Տիմոթէոսիւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Տիմոթեոս (Timotʻeos)

From Ancient Greek Τιμόθεος (Timótheos).


Վրթանէս

head

Վրթանէս • (Vrtʻanēs)

xcl-proper noun

Վրթանէս • (Vrtʻanēs)

Vrtʻanēs (romanization)
Վրթանէս (nominative singular uncountable)
Վրթանայ (genitive singular uncountable)
Վրթանայ (dative singular uncountable)
Վրթանէս (accusative singular uncountable)
Վրթանայ (ablative singular uncountable)
Վրթանաւ (instrumental singular uncountable)
Վրթանէս (locative singular uncountable)
Վրթանէս (nominative singular uncountable)
Վրթանիսի (genitive singular uncountable)
Վրթանիսի (dative singular uncountable)
Վրթանէս (accusative singular uncountable)
Վրթանիսէ (ablative singular uncountable)
Վրթանիսիւ (instrumental singular uncountable)
Վրթանիսի (locative singular uncountable)

Armenian: Վրթանես (Vrtʻanes)


Արիստակէս

head

Արիստակէս • (Aristakēs)

xcl-proper noun

Արիստակէս • (Aristakēs)

Aristakēs (romanization)
Արիստակէս (nominative singular uncountable)
Արիստակայ (genitive singular uncountable)
Արիստակայ (dative singular uncountable)
Արիստակէս (accusative singular uncountable)
Արիստակայ (ablative singular uncountable)
Արիստակաւ (instrumental singular uncountable)
Արիստակէս (locative singular uncountable)
Արիստակէս (nominative singular uncountable)
Արիստակեայ (genitive singular uncountable)
Արիստակեայ (dative singular uncountable)
Արիստակէս (accusative singular uncountable)
Արիստակեայ (ablative singular uncountable)
Արիստակեաւ (instrumental singular uncountable)
Արիստակէս (locative singular uncountable)
Արիստակէս (nominative singular uncountable)
Արիստակիսի (genitive singular uncountable)
Արիստակիսի (dative singular uncountable)
Արիստակէս (accusative singular uncountable)
Արիստակիսէ (ablative singular uncountable)
Արիստակիսիւ (instrumental singular uncountable)
Արիստակիսի (locative singular uncountable)

Armenian: Արիստակես (Aristakes)

According to Ačaṙean, either from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lystʾhyc /rist-āxēz/, “resurrection of the dead”) (Persian رستاخیز (rastâxiz)) or from Ancient Greek Ἀρίσταρχος (Arístarkhos). In either case, he explains the differences in the forms by a Cappadocian dialectal pronunciation. The name has entered via Cappadocia, where the first bearer of the name, St. Aristaces I, was born.
Used by Armenians from the 4th century AD until now.


Փիլիպպոս

head

Փիլիպպոս • (Pʻilippos)

xcl-proper noun

Փիլիպպոս • (Pʻilippos)

Pʻilippos (romanization)
Փիլիպպոս (nominative singular uncountable)
Փիլիպպեայ (genitive singular uncountable)
Փիլիպպեայ (dative singular uncountable)
Փիլիպպոս (accusative singular uncountable)
Փիլիպպեայ (ablative singular uncountable)
Փիլիպպեաւ (instrumental singular uncountable)
Փիլիպպոս (locative singular uncountable)
Փիլիպպոս (nominative singular uncountable)
Փիլիպպոսի (genitive singular uncountable)
Փիլիպպոսի (dative singular uncountable)
Փիլիպպոս (accusative singular uncountable)
Փիլիպպոսէ (ablative singular uncountable)
Փիլիպպոսիւ (instrumental singular uncountable)
Փիլիպպոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Փիլիպպոս (Pʻilippos)

From Ancient Greek Φίλιππος (Phílippos).


Գայիանէ

head

Գայիանէ • (Gayianē)

xcl-proper noun

Գայիանէ • (Gayianē)

Gayianē (romanization)
Գայիանէ (nominative singular uncountable)
Գայիանեայ (genitive singular uncountable)
Գայիանեայ (dative singular uncountable)
Գայիանէ (accusative singular uncountable)
Գայիանեայ (ablative singular uncountable)
Գայիանեաւ (instrumental singular uncountable)
Գայիանէ (locative singular uncountable)

Armenian: Գայանե (Gayane)

Feminine form of Latin Gaianus, from Gaius. The name was borne by a Roman virgin martyred in Armenia: see Rhipsime.

Մանաւանդ դու, Հռիփսիմէ, ըստ անուանդ քում արդարեւ ընկեցեալ եղեր Գայիանեաւդ եւ քոյովք սիրելեօքդ ի մահուանէ կեանս․
Manawand du, Hṙipʻsimē, əst anuand kʻum ardarew ənkecʻeal ełer Gayianeawd ew kʻoyovkʻ sireleōkʻd i mahuanē keans;
Translation by R. W. Thomson

5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 175

Especially you, Rhipsimē, who according to your name were truly ‘thrown’ with Gaianē and your friends from death to life.


Հեղինէ

head

Հեղինէ • (Hełinē)

xcl-proper noun

Հեղինէ • (Hełinē)

Hełinē (romanization)
Հեղինէ (nominative singular uncountable)
Հեղինեայ (genitive singular uncountable)
Հեղինեայ (dative singular uncountable)
Հեղինէ (accusative singular uncountable)
Հեղինեայ (ablative singular uncountable)
Հեղինեաւ (instrumental singular uncountable)
Հեղինէ (locative singular uncountable)

Armenian: Հեղինե (Heġine)


Հռիփսիմէ

head

Հռիփսիմէ • (Hṙipʻsimē)

xcl-proper noun

Հռիփսիմէ • (Hṙipʻsimē)

Hṙipʻsimē (romanization)
Հռիփսիմէ (nominative singular uncountable)
Հռիփսիմեայ (genitive singular uncountable)
Հռիփսիմեայ (dative singular uncountable)
Հռիփսիմէ (accusative singular uncountable)
Հռիփսիմեայ (ablative singular uncountable)
Հռիփսիմեաւ (instrumental singular uncountable)
Հռիփսիմէ (locative singular uncountable)

Armenian: Հռիփսիմե (Hṙipʻsime)

As suggested by Agatʻangełos, a derivative of Ancient Greek ῥίπτω ~ ῥίψ- (rhíptō ~ rhíps-, “to throw away”)․ Probably a name for an abandoned child, formed with the adjectival suffix -ιμος (-imos). Compare Ancient Greek ἀπο-ῤῥίψιμος (apo-rrhípsimos, “that should be thrown away”) and substantivized Byzantine Greek ῥίψιμον (rhípsimon, “excrement”). Other given names from this Greek base: Ϝριψίδας (Wripsídas), Ῥιψό-λαος (Rhipsó-laos).
First borne by the Roman virgin St. Rhipsime martyred in Armenia. In the Middle Ages confused with the unrelated name Հոռոմ (Hoṙom), which lead to hybrids like Հոռոմսիմ (Hoṙomsim), etc.

bor

ῥίπτω ~ ῥίψ-

cog

ἀπο-ῤῥίψιμος


Մանէ

head

Մանէ • (Manē)

xcl-proper noun

Մանէ • (Manē)

Manē (romanization)
Մանէ (nominative singular uncountable)
Մանեայ (genitive singular uncountable)
Մանեայ (dative singular uncountable)
Մանէ (accusative singular uncountable)
Մանեայ (ablative singular uncountable)
Մանեաւ (instrumental singular uncountable)
Մանէ (locative singular uncountable)

Armenian: Մանե (Mane)


Նունէ

head

Նունէ • (Nunē)

xcl-proper noun

Նունէ • (Nunē)

Nunē (romanization)
Նունէ (nominative singular uncountable)
Նունեայ (genitive singular uncountable)
Նունեայ (dative singular uncountable)
Նունէ (accusative singular uncountable)
Նունեայ (ablative singular uncountable)
Նունեաւ (instrumental singular uncountable)
Նունէ (locative singular uncountable)

Armenian: Նունե (Nune)

Female form of Նոյն (Noyn). Old Georgian ნინო (nino) is of the same origin.


Վահէ

head

Վահէ • (Vahē)

xcl-proper noun

Վահէ • (Vahē)

Vahē (romanization)
Վահէ (nominative singular uncountable)
Վահեայ (genitive singular uncountable)
Վահեայ (dative singular uncountable)
Վահէ (accusative singular uncountable)
Վահեայ (ablative singular uncountable)
Վահեաւ (instrumental singular uncountable)
Վահէ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Վահե (Vahe)

Borrowed from an Iranian descendant of Proto-Iranian *Hwáhyah, from Proto-Indo-Iranian *Hwásyas (“better”). Doublet of վեհ (veh).


Զարուհի

head

Զարուհի • (Zaruhi)

xcl-proper noun

Զարուհի • (Zaruhi)

Zaruhi (romanization)
Զարուհի (nominative singular uncountable)
Զարուհեայ (genitive singular uncountable)
Զարուհեայ (dative singular uncountable)
Զարուհի (accusative singular uncountable)
Զարուհեայ (ablative singular uncountable)
Զարուհեաւ (instrumental singular uncountable)
Զարուհի (locative singular uncountable)
Զարուհի (nominative singular uncountable)
Զարուհւոյ (genitive singular uncountable)
Զարուհւոյ (dative singular uncountable)
Զարուհի (accusative singular uncountable)
Զարուհւոյ (ablative singular uncountable)
Զարուհեաւ (instrumental singular uncountable)
Զարուհի (locative singular uncountable)

Armenian: Զարուհի (Zaruhi)

From the Iranian word for "gold" (compare Persian زر (zar, “gold”)) + -ուհի (-uhi).


Տիգրանուհի

head

Տիգրանուհի • (Tigranuhi)

xcl-proper noun

Տիգրանուհի • (Tigranuhi)

Tigranuhi (romanization)
Տիգրանուհի (nominative singular uncountable)
Տիգրանուհեայ (genitive singular uncountable)
Տիգրանուհեայ (dative singular uncountable)
Տիգրանուհի (accusative singular uncountable)
Տիգրանուհեայ (ablative singular uncountable)
Տիգրանուհեաւ (instrumental singular uncountable)
Տիգրանուհի (locative singular uncountable)
Տիգրանուհի (nominative singular uncountable)
Տիգրանուհւոյ (genitive singular uncountable)
Տիգրանուհւոյ (dative singular uncountable)
Տիգրանուհի (accusative singular uncountable)
Տիգրանուհւոյ (ablative singular uncountable)
Տիգրանուհեաւ (instrumental singular uncountable)
Տիգրանուհի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

Տիգրանուհեայ

Տիգրանուհեայ

Տիգրանուհեայ

Տիգրանուհեաւ

Տիգրանուհւոյ

Տիգրանուհւոյ

Տիգրանուհւոյ

Տիգրանուհեաւ

Armenian: Տիգրանուհի (Tigranuhi)

Feminine form of Տիգրան (Tigran), composed of Տիգրան (Tigran) + -ուհի (-uhi).


Մանովէ

head

Մանովէ • (Manovē)

xcl-proper noun

Մանովէ • (Manovē)

Manovē (romanization)
Մանովէ (nominative singular uncountable)
Մանովայ (genitive singular uncountable)
Մանովայ (dative singular uncountable)
Մանովէ (accusative singular uncountable)
Մանովայ (ablative singular uncountable)
Մանովաւ (instrumental singular uncountable)
Մանովէ (locative singular uncountable)
Մանովէ (nominative singular uncountable)
Մանովէի (genitive singular uncountable)
Մանովէի (dative singular uncountable)
Մանովէ (accusative singular uncountable)
Մանովէէ (ablative singular uncountable)
Մանովէիւ (instrumental singular uncountable)
Մանովէի (locative singular uncountable)

From Ancient Greek Μανωέ (Manōé), from Hebrew מנוח (Mānōxa).


Յովսէփ

head

Յովսէփ • (Yovsēpʻ)

xcl-proper noun

Յովսէփ • (Yovsēpʻ)

Yovsēpʻ (romanization)
Յովսէփ (nominative singular uncountable)
Յովսեփայ (genitive singular uncountable)
Յովսեփայ (dative singular uncountable)
Յովսէփ (accusative singular uncountable)
Յովսեփայ (ablative singular uncountable)
Յովսեփաւ (instrumental singular uncountable)
Յովսէփ (locative singular uncountable)
Յովսէփ (nominative singular uncountable)
Յովսեփու (genitive singular uncountable)
Յովսեփու (dative singular uncountable)
Յովսէփ (accusative singular uncountable)
Յովսեփէ (ablative singular uncountable)
Յովսեփու (instrumental singular uncountable)
Յովսեփու (locative singular uncountable)

Armenian: Հովսեփ (Hovsepʻ)

From Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוֹסֵף (Yōsēph).


Թորգոմ

head

Թորգոմ • (Tʻorgom)

xcl-proper noun

Թորգոմ • (Tʻorgom)

Tʻorgom (romanization)
Թորգոմ (nominative singular uncountable)
Թորգոմայ (genitive singular uncountable)
Թորգոմայ (dative singular uncountable)
Թորգոմ (accusative singular uncountable)
Թորգոմայ (ablative singular uncountable)
Թորգոմաւ (instrumental singular uncountable)
Թորգոմ (locative singular uncountable)
Թորգոմ (nominative singular uncountable)
Թորգոմեայ (genitive singular uncountable)
Թորգոմեայ (dative singular uncountable)
Թորգոմ (accusative singular uncountable)
Թորգոմեայ (ablative singular uncountable)
Թորգոմեաւ (instrumental singular uncountable)
Թորգոմ (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

a genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">Թորգոմի</i> (Tʻorgomi) is attested (used for rhyming)

Armenian: Թորգոմ (Tʻorgom)

From Ancient Greek Θοργομά (Thorgomá), from Biblical Hebrew תּוֹגַרְמָה (tōḡarmā). The correct nominative is Թորգոմա (Tʻorgoma); the spelling Թորգոմ (Tʻorgom) was mistakenly back-formed from the genitive Թորգոմայ (Tʻorgomay). The Biblical “House of Togarmah” probably referred to the Proto-Armenian kingdom centered around Melitene. By identifying Togarmah with the ancestor of Armenians Moses of Chorene was either following biblical commentators or he knew a local tradition.


Ձուիկ

head

Ձուիկ • (Juik)

xcl-proper noun

Ձուիկ • (Juik)

Juik (romanization)
Ձուիկ (nominative singular uncountable)
Ձըւկայ (genitive singular uncountable)
Ձըւկայ (dative singular uncountable)
Ձուիկ (accusative singular uncountable)
Ձըւկայ (ablative singular uncountable)
Ձըւկաւ (instrumental singular uncountable)
Ձուիկ (locative singular uncountable)

Armenian: Ձվիկ (Jvik)

ձու (ju, “egg”) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”)


Յուսիկ

head

Յուսիկ • (Yusik)

xcl-proper noun

Յուսիկ • (Yusik)

Yusik (romanization)
Յուսիկ (nominative singular uncountable)
Յուսկան (genitive singular uncountable)
Յուսկան (dative singular uncountable)
Յուսիկ (accusative singular uncountable)
Յուսկանէ (ablative singular uncountable)
Յուսկամբ (instrumental singular uncountable)
Յուսկան (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the instrumental can be <i class="Armn mention" lang="xcl">Յուսկաւ</i> (Yuskaw)

Armenian: Հուսիկ (Husik)

From յոյս (yoys, “hope”) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”).


Կորիւն

Koriwn (romanization)
Կորիւն (nominative singular uncountable)
Կորեան (genitive singular uncountable)
Կորեան (dative singular uncountable)
Կորիւն (accusative singular uncountable)
Կորենէ (ablative singular uncountable)
Կորեամբ (instrumental singular uncountable)
Կորեան (locative singular uncountable)

Armenian: Կորյուն (Koryun)

From կորիւն (koriwn, “whelp of a lion”).


Մովսէս

head

Մովսէս • (Movsēs)

xcl-proper noun

Մովսէս • (Movsēs)

Movsēs (romanization)
Մովսէս (nominative singular uncountable)
Մովսեսի (genitive singular uncountable)
Մովսեսի (dative singular uncountable)
Մովսէս (accusative singular uncountable)
Մովսեսէ (ablative singular uncountable)
Մովսեսիւ (instrumental singular uncountable)
Մովսեսի (locative singular uncountable)
Մովսէս (nominative singular uncountable)
Մովսիսի (genitive singular uncountable)
Մովսիսի (dative singular uncountable)
Մովսէս (accusative singular uncountable)
Մովսիսէ (ablative singular uncountable)
Մովսիսիւ (instrumental singular uncountable)
Մովսիսի (locative singular uncountable)

Armenian: Մովսես (Movses)

From Ancient Greek Μωσῆς (Mōsês), from Hebrew משה (Mōšẹ). See also Մուշէ (Mušē).


Ներսէս

head

Ներսէս • (Nersēs)

xcl-proper noun

Ներսէս • (Nersēs)

Nersēs (romanization)
Ներսէս (nominative singular uncountable)
Ներսեսի (genitive singular uncountable)
Ներսեսի (dative singular uncountable)
Ներսէս (accusative singular uncountable)
Ներսեսէ (ablative singular uncountable)
Ներսեսիւ (instrumental singular uncountable)
Ներսեսի (locative singular uncountable)
Ներսէս (nominative singular uncountable)
Ներսիսի (genitive singular uncountable)
Ներսիսի (dative singular uncountable)
Ներսէս (accusative singular uncountable)
Ներսիսէ (ablative singular uncountable)
Ներսիսիւ (instrumental singular uncountable)
Ներսիսի (locative singular uncountable)

Armenian: Ներսես (Nerses)

From Ancient Greek Ναρσῆς (Narsês). See Ներսեհ (Nerseh) for more.


Մատթէոս

head

Մատթէոս • (Mattʻēos)

xcl-proper noun

Մատթէոս • (Mattʻēos)

Mattʻēos (romanization)
Մատթէոս (nominative singular uncountable)
Մատթէի (genitive singular uncountable)
Մատթէի (dative singular uncountable)
Մատթէոս (accusative singular uncountable)
Մատթէէ (ablative singular uncountable)
Մատթէիւ (instrumental singular uncountable)
Մատթէի (locative singular uncountable)

Armenian: Մատթեոս (Mattʻeos)

From Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos).


Վաչէ

head

Վաչէ • (Vačʻē)

xcl-proper noun

Վաչէ • (Vačʻē)

Vačʻē (romanization)
Վաչէ (nominative singular uncountable)
Վաչէի (genitive singular uncountable)
Վաչէի (dative singular uncountable)
Վաչէ (accusative singular uncountable)
Վաչէէ (ablative singular uncountable)
Վաչէիւ (instrumental singular uncountable)
Վաչէի (locative singular uncountable)

Armenian: Վաչե (Vačʻe)


Զենոն

Zenon (romanization)
Զենոն (nominative singular uncountable)
Զենոնի (genitive singular uncountable)
Զենոնի (dative singular uncountable)
Զենոն (accusative singular uncountable)
Զենոնէ (ablative singular uncountable)
Զենոնիւ (instrumental singular uncountable)
Զենոնի (locative singular uncountable)

Armenian: Զենոն (Zenon)


Շաղիտա

head

Շաղիտա • (Šałita)

xcl-proper noun

Շաղիտա • (Šałita)

Šałita (romanization)
Շաղիտա (nominative singular uncountable)
Շաղիտայ (genitive singular uncountable)
Շաղիտայ (dative singular uncountable)
Շաղիտա (accusative singular uncountable)
Շաղիտայ (ablative singular uncountable)
Շաղիտաւ (instrumental singular uncountable)
Շաղիտա (locative singular uncountable)
Շաղիտա (nominative singular uncountable)
Շաղիտայի (genitive singular uncountable)
Շաղիտայի (dative singular uncountable)
Շաղիտա (accusative singular uncountable)
Շաղիտայէ (ablative singular uncountable)
Շաղիտայիւ (instrumental singular uncountable)
Շաղիտայի (locative singular uncountable)

From Classical Syriac ܫܠܝܛܐ (šallīṭāʾ, “lawful, permitted”).


Շապուհ

head

Շապուհ • (Šapuh)

xcl-proper noun

Շապուհ • (Šapuh)

Šapuh (romanization)
Շապուհ (nominative singular uncountable)
Շապհոյ (genitive singular uncountable)
Շապհոյ (dative singular uncountable)
Շապուհ (accusative singular uncountable)
Շապհոյ (ablative singular uncountable)
Շապհով (instrumental singular uncountable)
Շապուհ (locative singular uncountable)

Armenian: Շապուհ (Šapuh)

The older form is Շապուրհ (Šapurh), from Middle Persian 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 (šḥpʿḥʿy /Šāpuhr, Šābuhr/).


Սանատրուկ

head

Սանատրուկ • (Sanatruk)

xcl-proper noun

Սանատրուկ • (Sanatruk)

Sanatruk (romanization)
Սանատրուկ (nominative singular uncountable)
Սանատրկոյ (genitive singular uncountable)
Սանատրկոյ (dative singular uncountable)
Սանատրուկ (accusative singular uncountable)
Սանատրկոյ (ablative singular uncountable)
Սանատրկով (instrumental singular uncountable)
Սանատրուկ (locative singular uncountable)

desc

→ Armenian: Սանատրուկ (Sanatruk) (learned)

Borrowed from Parthian. According to Henning, ultimately from Old Iranian *sāna-taru-ka- (“enemy-conquering”). Compare Ancient Greek Σινατρούκης (Sinatroúkēs), Σανατρούκιος (Sanatroúkios), Aramaic 𐡎𐡍𐡕𐡓𐡅𐡊 (sntrwk), and Hatran Aramaic 𐣮𐣭𐣨𐣣𐣥𐣲 (snṭrwq), Iranian borrowings.

a male given name, equivalent to English Sinatruces


Յովհաննէս

head

Յովհաննէս • (Yovhannēs)

xcl-proper noun

Յովհաննէս • (Yovhannēs)

Yovhannēs (romanization)
Յովհաննէս (nominative singular uncountable)
Յովհաննու (genitive singular uncountable)
Յովհաննու (dative singular uncountable)
Յովհաննէս (accusative singular uncountable)
Յովհաննէ (ablative singular uncountable)
Յովհաննու (instrumental singular uncountable)
Յովհաննու (locative singular uncountable)

desc

Armenian: Հովհաննես (Hovhannes), Օհանես (Ōhanes), Օհան (Ōhan)

From Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוחנן (Yōḥānān).


Դաւիթ

head

Դաւիթ • (Dawitʻ)

xcl-proper noun

Դաւիթ • (Dawitʻ)

Dawitʻ (romanization)
Դաւիթ (nominative singular uncountable)
Դաւթայ (genitive singular uncountable)
Դաւթայ (dative singular uncountable)
Դաւիթ (accusative singular uncountable)
Դաւթայ (ablative singular uncountable)
Դաւթաւ (instrumental singular uncountable)
Դաւիթ (locative singular uncountable)
Դաւիթ (nominative singular uncountable)
Դաւթի (genitive singular uncountable)
Դաւթի (dative singular uncountable)
Դաւիթ (accusative singular uncountable)
Դաւթէ (ablative singular uncountable)
Դաւթիւ (instrumental singular uncountable)
Դաւթի (locative singular uncountable)

Armenian: Դավիթ (Davitʻ)

From Classical Syriac ܕܘܝܬ (Dāwīt), an informal form of ܕܘܝܕ (Dāwīḏ), from Biblical Hebrew דָּוִד (Dāwîḏ). The final -թ (-tʻ) is seen also in Georgian დავითი (daviti), and Aghwan 𐔳𐔰𐕛𐔼𐔸 (davit). For the devoicing of final consonants in Aramaic see Lipiński, without the Armenian.


Սմբատուհի

head

Սմբատուհի • (Smbatuhi)

xcl-proper noun

Սմբատուհի • (Smbatuhi)

Smbatuhi (romanization)
Սմբատուհի (nominative singular uncountable)
Սմբատուհւոյ (genitive singular uncountable)
Սմբատուհւոյ (dative singular uncountable)
Սմբատուհի (accusative singular uncountable)
Սմբատուհւոյ (ablative singular uncountable)
Սմբատուհեաւ (instrumental singular uncountable)
Սմբատուհի (locative singular uncountable)

Armenian: Սմբատուհի (Smbatuhi)

Feminine form of Սմբատ (Smbat), composed of Սմբատ (Smbat) + -ուհի (-uhi).


Տաճատուհի

head

Տաճատուհի • (Tačatuhi)

xcl-proper noun

Տաճատուհի • (Tačatuhi)

Tačatuhi (romanization)
Տաճատուհի (nominative singular uncountable)
Տաճատուհւոյ (genitive singular uncountable)
Տաճատուհւոյ (dative singular uncountable)
Տաճատուհի (accusative singular uncountable)
Տաճատուհւոյ (ablative singular uncountable)
Տաճատուհեաւ (instrumental singular uncountable)
Տաճատուհի (locative singular uncountable)

Armenian: Տաճատուհի (Tačatuhi)

Feminine form of Տաճատ (Tačat), composed of Տաճատ (Tačat) + -ուհի (-uhi).


Գէորգ

head

Գէորգ • (Gēorg)

xcl-proper noun

Գէորգ • (Gēorg)

Gēorg (romanization)
Գէորգ (nominative singular uncountable)
Գէորգայ (genitive singular uncountable)
Գէորգայ (dative singular uncountable)
Գէորգ (accusative singular uncountable)
Գէորգայ (ablative singular uncountable)
Գէորգաւ (instrumental singular uncountable)
Գէորգ (locative singular uncountable)

Armenian: Գևորգ (Geworg)


Արտաւան

Artawan (romanization)
Արտաւան (nominative singular uncountable)
Արտաւանայ (genitive singular uncountable)
Արտաւանայ (dative singular uncountable)
Արտաւան (accusative singular uncountable)
Արտաւանայ (ablative singular uncountable)
Արտաւանաւ (instrumental singular uncountable)
Արտաւան (locative singular uncountable)

Armenian: Արտավան (Artavan)

From a Middle Iranian cognate of Old Persian *R̥tabānuš.


Բագարատ

Bagarat (romanization)
Բագարատ (nominative singular uncountable)
Բագարատայ (genitive singular uncountable)
Բագարատայ (dative singular uncountable)
Բագարատ (accusative singular uncountable)
Բագարատայ (ablative singular uncountable)
Բագարատաւ (instrumental singular uncountable)
Բագարատ (locative singular uncountable)

desc

Armenian: Բագարատ (Bagarat), Բագրատ (Bagrat)

→ Arabic: بُقْرَاط (buqrāṭ)

desctree

→ Georgian: ბაგრატი (bagraṭi)
→ Ossetian: Баграт (Bagrat)

From the Parthian cognate of Old Persian *Bagadātah; see there for more. Typologically corresponds to Old Armenian Աստուածատուր (Astuacatur). Doublet of Բատ (Bat).

cog

Աստուածատուր


Ներսեհ

Nerseh (romanization)
Ներսեհ (nominative singular uncountable)
Ներսեհի (genitive singular uncountable)
Ներսեհի (dative singular uncountable)
Ներսեհ (accusative singular uncountable)
Ներսեհէ (ablative singular uncountable)
Ներսեհիւ (instrumental singular uncountable)
Ներսեհի (locative singular uncountable)

From Middle Persian 𐭭𐭥𐭮𐭧𐭩 (nrshy /Narsah, Narseh, Narsē/). The Grecized form of the Iranian name was borrowed as Ներսէս (Nersēs).


Երուազ

head

Երուազ • (Eruaz)

xcl-proper noun

Երուազ • (Eruaz)

Eruaz (romanization)
Երուազ (nominative singular uncountable)
Երուազայ (genitive singular uncountable)
Երուազայ (dative singular uncountable)
Երուազ (accusative singular uncountable)
Երուազայ (ablative singular uncountable)
Երուազաւ (instrumental singular uncountable)
Երուազ (locative singular uncountable)

Armenian: Երվազ (Ervaz)

From Old Iranian *Raivāza- (“bringing wealth”). See Երուանդ (Eruand) for more. Related to Georgian რევაზ (revaz).


Արաստ

Arast (romanization)
Արաստ (nominative singular uncountable)
Արաստայ (genitive singular uncountable)
Արաստայ (dative singular uncountable)
Արաստ (accusative singular uncountable)
Արաստայ (ablative singular uncountable)
Արաստաւ (instrumental singular uncountable)
Արաստ (locative singular uncountable)

According to Perixanjan, from Middle Median [Term?], from Proto-Iranian *Rasta-. Compare Parthian 𐭓𐭎𐭕𐭊 (rstk /*Rastak/), Middle Persian 𐭫𐭮𐭲𐭪 (lstk /*Rastag/). The form Երաստ (Erast) is from Parthian.


Արամանեակ

Aramaneak (romanization)
Արամանեակ (nominative singular uncountable)
Արամանեկայ (genitive singular uncountable)
Արամանեկայ (dative singular uncountable)
Արամանեակ (accusative singular uncountable)
Արամանեկայ (ablative singular uncountable)
Արամանեկաւ (instrumental singular uncountable)
Արամանեակ (locative singular uncountable)

Armenian: Արամանյակ (Aramanyak)

The origin is uncertain.
According to Ačaṙyan, the name was invented by Movsēs Xorenacʿi. He notes that the similarity to the Persian names آرمین (ârmin) and ارمنی (armani) is accidental.
On the other hand, Perixanjan derives from Middle Median *Arāmanī + -ակ (-ak), from Proto-Iranian *Rāma(n)-nī- (“bringing peace/joy”) or *Rāma-manya- (“possessing calm/joyous mood”), both from *Rāma- (“joy, peace”), on which see Արամ (Aram).

der

(Armenian mythology) a male given name, borne only by the legendary Aramaneak.


Աշխէն

head

Աշխէն • (Ašxēn)

xcl-proper noun

Աշխէն • (Ašxēn)

Ašxēn (romanization)
Աշխէն (nominative singular uncountable)
Աշխենի (genitive singular uncountable)
Աշխենի (dative singular uncountable)
Աշխէն (accusative singular uncountable)
Աշխենէ (ablative singular uncountable)
Աշխենիւ (instrumental singular uncountable)
Աշխենի (locative singular uncountable)

Armenian: Աշխեն (Ašxen)

From Middle Median *axšēn, from Proto-Iranian *xšaHiθniH (whence Ossetian ӕхсин (æxsin, “lady, mistress”)), from *xšáHyati (“to rule”) Alternatively from the homonym *xšayθniH (“shining, magnificent, splendid”), from *xšaytah (“shining”), whence also Old Armenian աշխէտ (ašxēt), Ossetian ӕхсид (æxsid, “dawn”).


Հրասեակ

Hraseak (romanization)
Հրասեակ (nominative singular uncountable)
Հրասեկայ (genitive singular uncountable)
Հրասեկայ (dative singular uncountable)
Հրասեակ (accusative singular uncountable)
Հրասեկայ (ablative singular uncountable)
Հրասեկաւ (instrumental singular uncountable)
Հրասեակ (locative singular uncountable)

Armenian: Հրասեկաբերդ (Hrasekaberd)

From the Northwestern Middle Iranian cognate of Middle Persian plʾsy̲d̲ʾp̄' (Frāsiyāb), plʾsyʾk' (Frāsiyāg), Persian افراسیاب (afrâsiyâb).


Արուսեակ

head

Արուսեակ • (Aruseak)

xcl-proper noun

Արուսեակ • (Aruseak)

Aruseak (romanization)
Արուսեակ (nominative singular uncountable)
Արուսեկայ (genitive singular uncountable)
Արուսեկայ (dative singular uncountable)
Արուսեակ (accusative singular uncountable)
Արուսեկայ (ablative singular uncountable)
Արուսեկաւ (instrumental singular uncountable)
Արուսեակ (locative singular uncountable)

desc

→ Armenian: Արուսյակ (Arusyak) (learned)

Borrowed from an Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *Harušás. The exact word formation underlying the Armenian is disputed.


Տաճատ

head

Տաճատ • (Tačat)

xcl-proper noun

Տաճատ • (Tačat)

Tačat (romanization)
Տաճատ (nominative singular uncountable)
Տաճատայ (genitive singular uncountable)
Տաճատայ (dative singular uncountable)
Տաճատ (accusative singular uncountable)
Տաճատայ (ablative singular uncountable)
Տաճատաւ (instrumental singular uncountable)
Տաճատ (locative singular uncountable)

Ačaṙyan leaves the origin open, remarking only that the similarity with Persian داشاد (dâšâd, “present, gift”) is accidental. According to Pʿerixanyan, from Iranian *tačata- (“swift; strong”), from *tak- (“to move, to be swift, to be strong”); compare Avestan 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬀- (taxma-, “strong”) and Persian تهم (tahm, taham, “brave”). The name can also be derived hypocoristically from Iranian *Tačat-aspa- (“possessing swift horses”).

unk

open


Շուշանիկ

head

Շուշանիկ • (Šušanik)

xcl-proper noun

Շուշանիկ • (Šušanik)

Šušanik (romanization)
Շուշանիկ (nominative singular uncountable)
Շուշանկան (genitive singular uncountable)
Շուշանկան (dative singular uncountable)
Շուշանիկ (accusative singular uncountable)
Շուշանկանէ (ablative singular uncountable)
Շուշանկամբ (instrumental singular uncountable)
Շուշանկան (locative singular uncountable)

desctree

Armenian: Շուշանիկ (Šušanik)
→ French: Chouchanik, Chuchanik, Shoushanik
→ English: Shushanik

→ Old Georgian: შუშანიკ (šušaniḳ)
Georgian: შუშანიკი (šušaniḳi)


Նոյն

A Classical Syriac name, attested in Armenian sources as Նունա (Nuna) (a bishop of Göksun), Նոյնաս (Noynas) (a bishop of Seleucia), Նունոս (Nunos) (a bishop of Antioch). Cognate with the Hebrew name נון (Nūn, Nōn), Akkadian name 𒄩 (Nūnā). All from the Semitic word for "fish": Classical Syriac ܢܘܢܐ (nūnā, “fish”), Akkadian 𒄩 (nūnum, “fish”).
The feminine form of the Syriac name is the origin of Նունէ (Nunē).


Բարսեղ

head

Բարսեղ • (Barseł)

xcl-proper noun

Բարսեղ • (Barseł)

Barseł (romanization)
Բարսեղ (nominative singular uncountable)
Բարսղի (genitive singular uncountable)
Բարսղի (dative singular uncountable)
Բարսեղ (accusative singular uncountable)
Բարսղէ (ablative singular uncountable)
Բարսղիւ (instrumental singular uncountable)
Բարսղի (locative singular uncountable)

Armenian: Բարսեղ (Barseġ)

Borrowed from Ancient Greek Βασίλειος (Basíleios).


Գաբրիէլ

head

Գաբրիէլ • (Gabriēl)

xcl-proper noun

Գաբրիէլ • (Gabriēl)

Gabriēl (romanization)
Գաբրիէլ (nominative singular uncountable)
Գաբրիէլի (genitive singular uncountable)
Գաբրիէլի (dative singular uncountable)
Գաբրիէլ (accusative singular uncountable)
Գաբրիէլէ (ablative singular uncountable)
Գաբրիէլիւ (instrumental singular uncountable)
Գաբրիէլի (locative singular uncountable)

Armenian: Գաբրիել (Gabriel)

From Ancient Greek Γαβριήλ (Gabriḗl), from Hebrew גבריאל (gaḇrīʾēl).


Սամուէլ

head

Սամուէլ • (Samuēl)

xcl-proper noun

Սամուէլ • (Samuēl)

Samuēl (romanization)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուելի (genitive singular uncountable)
Սամուելի (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուելէ (ablative singular uncountable)
Սամուելիւ (instrumental singular uncountable)
Սամուելի (locative singular uncountable)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուէլի (genitive singular uncountable)
Սամուէլի (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուէլէ (ablative singular uncountable)
Սամուէլիւ (instrumental singular uncountable)
Սամուէլի (locative singular uncountable)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուէլայ (genitive singular uncountable)
Սամուէլայ (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուէլայ (ablative singular uncountable)
Սամուէլաւ (instrumental singular uncountable)
Սամուէլ (locative singular uncountable)

Armenian: Սամվել (Samvel)

From Ancient Greek Σαμουήλ (Samouḗl), from Hebrew שמואל.


Աբաս

Originally borrowed in the fourth century from the Greek form of Classical Syriac ܐܒܐ (ʾăḇāʾ), whence also Աբա (Aba). Later revived in the ninth century, but this time, according to Ačaṙyan, borrowed from Arabic عَبَّاس (ʕabbās). Rarely used since the 13th century.


Երեմիա

Eremia (romanization)
Երեմիա (nominative singular uncountable)
Երեմիայ (genitive singular uncountable)
Երեմիայ (dative singular uncountable)
Երեմիա (accusative singular uncountable)
Երեմիայ (ablative singular uncountable)
Երեմիաւ (instrumental singular uncountable)
Երեմիա (locative singular uncountable)
Երեմիա (nominative singular uncountable)
Երեմիայի (genitive singular uncountable)
Երեմիայի (dative singular uncountable)
Երեմիա (accusative singular uncountable)
Երեմիայէ (ablative singular uncountable)
Երեմիայիւ (instrumental singular uncountable)
Երեմիայի (locative singular uncountable)

Armenian: Երեմիա (Eremia)


Եփրեմ

head

Եփրեմ • (Epʻrem)

xcl-proper noun

Եփրեմ • (Epʻrem)

Epʻrem (romanization)
Եփրեմ (nominative singular uncountable)
Եփրեմի (genitive singular uncountable)
Եփրեմի (dative singular uncountable)
Եփրեմ (accusative singular uncountable)
Եփրեմէ (ablative singular uncountable)
Եփրեմիւ (instrumental singular uncountable)
Եփրեմի (locative singular uncountable)
Եփրեմ (nominative singular uncountable)
Եփրեմայ (genitive singular uncountable)
Եփրեմայ (dative singular uncountable)
Եփրեմ (accusative singular uncountable)
Եփրեմայ (ablative singular uncountable)
Եփրեմաւ (instrumental singular uncountable)
Եփրեմ (locative singular uncountable)

Armenian: Եփրեմ (Epʻrem)

a male given name, equivalent to English Ephraim


Զաքարիա

head

Զաքարիա • (Zakʻaria)

xcl-proper noun

Զաքարիա • (Zakʻaria)

Zakʻaria (romanization)
Զաքարիա (nominative singular uncountable)
Զաքարիայ (genitive singular uncountable)
Զաքարիայ (dative singular uncountable)
Զաքարիա (accusative singular uncountable)
Զաքարիայ (ablative singular uncountable)
Զաքարիաւ (instrumental singular uncountable)
Զաքարիա (locative singular uncountable)
Զաքարիա (nominative singular uncountable)
Զաքարեայ (genitive singular uncountable)
Զաքարեայ (dative singular uncountable)
Զաքարիա (accusative singular uncountable)
Զաքարեայ (ablative singular uncountable)
Զաքարեաւ (instrumental singular uncountable)
Զաքարիա (locative singular uncountable)

Armenian: Զաքարիա (Zakʻaria)

From Ancient Greek Ζαχαρίας (Zakharías), from Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā).

der

Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā)


Ցոլակ

head

Ցոլակ • (Cʻolak)

xcl-proper noun

Ցոլակ • (Cʻolak)

Cʻolak (romanization)
Ցոլակ (nominative singular uncountable)
Ցոլակայ (genitive singular uncountable)
Ցոլակայ (dative singular uncountable)
Ցոլակ (accusative singular uncountable)
Ցոլակայ (ablative singular uncountable)
Ցոլակաւ (instrumental singular uncountable)
Ցոլակ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Ցոլակ (Cʻolak) (learned)

From ցոլ (cʻol, “shine”) + -ակ (-ak, diminutive suffix). Compare Փայլակ (Pʻaylak).


Հրաչեայ

head

Հրաչեայ • (Hračʻeay)

xcl-proper noun

Հրաչեայ • (Hračʻeay)

Hračʻeay (romanization)
Հրաչեայ (nominative singular uncountable)
Հրաչեայ (genitive singular uncountable)
Հրաչեայ (dative singular uncountable)
Հրաչեայ (accusative singular uncountable)
Հրաչեայ (ablative singular uncountable)
Հրաչեաւ (instrumental singular uncountable)
Հրաչեայ (locative singular uncountable)
Հրաչեայ (nominative singular uncountable)
Հրաչէի (genitive singular uncountable)
Հրաչէի (dative singular uncountable)
Հրաչեայ (accusative singular uncountable)
Հրաչէէ (ablative singular uncountable)
Հրաչէիւ (instrumental singular uncountable)
Հրաչէի (locative singular uncountable)

Armenian: Հրաչյա (Hračʻya)

From հուր (hur) + աչ- (ačʻ-) + -եայ (-eay), literally “fire-eyed”. Invented by Movsēs Xorenacʿi as the name of a legendary Armenian king. Ačaṙyan considers the similarity with the Avestan male given name 𐬟𐬭𐬁𐬗𐬌𐬌𐬀 (frāciia) accidental (see Bartholomae for this name).


Զաւէն

head

Զաւէն • (Zawēn)

xcl-proper noun

Զաւէն • (Zawēn)

Zawēn (romanization)
Զաւէն (nominative singular uncountable)
Զաւենայ (genitive singular uncountable)
Զաւենայ (dative singular uncountable)
Զաւէն (accusative singular uncountable)
Զաւենայ (ablative singular uncountable)
Զաւենաւ (instrumental singular uncountable)
Զաւէն (locative singular uncountable)
Զաւէն (nominative singular uncountable)
Զաւինայ (genitive singular uncountable)
Զաւինայ (dative singular uncountable)
Զաւէն (accusative singular uncountable)
Զաւինայ (ablative singular uncountable)
Զաւինաւ (instrumental singular uncountable)
Զաւէն (locative singular uncountable)

Armenian: Զավեն (Zaven)

According to Ačaṙyan, an Iranian borrowing. Compare Persian زو (zav), زاب (zâb). These are connected to Avestan 𐬎𐬰𐬀𐬎𐬎𐬀 (uzauua) by Justi. According to Ačaṙyan and Hübschmann, the ending -էն (-ēn) is the Middle Iranian diminutive suffix -ēn, from Old Iranian -aina-, found also in such Iranian borrowings as Սուրէն (Surēn), Արտէն (Artēn), Գուրգէն (Gurgēn), Վազգէն (Vazgēn), Արտաշէն (Artašēn).


Յակոբ

Yakob (romanization)
Յակոբ (nominative singular uncountable)
Յակոբայ (genitive singular uncountable)
Յակոբայ (dative singular uncountable)
Յակոբ (accusative singular uncountable)
Յակոբայ (ablative singular uncountable)
Յակոբաւ (instrumental singular uncountable)
Յակոբ (locative singular uncountable)
Յակոբ (nominative singular uncountable)
Յակոբու (genitive singular uncountable)
Յակոբու (dative singular uncountable)
Յակոբ (accusative singular uncountable)
Յակոբէ (ablative singular uncountable)
Յակոբու (instrumental singular uncountable)
Յակոբու (locative singular uncountable)

Armenian: Հակոբ (Hakob)


Ասպուրակէս

head

Ասպուրակէս • (Aspurakēs)

xcl-proper noun

Ասպուրակէս • (Aspurakēs)

Aspurakēs (romanization)
Ասպուրակէս (nominative singular uncountable)
Ասպուրակայ (genitive singular uncountable)
Ասպուրակայ (dative singular uncountable)
Ասպուրակէս (accusative singular uncountable)
Ասպուրակայ (ablative singular uncountable)
Ասպուրակաւ (instrumental singular uncountable)
Ասպուրակէս (locative singular uncountable)

Armenian: Ասպուրակես (Aspurakes)

PIE word
 *h₁éḱwos
Borne by Armenian persons in the 4th and 5th centuries AD.
Certainly an Iranian name with a Grecized ending -էս (-ēs), but the details remain unclear.
Justi connects with Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra-/), Middle Persian ʾswbʾl (aswār, “horseman”). This is not accepted by Ačaṙyan, who leaves the origin open.
Abaev and Nalbandjan derive by metathesis from Alanic *Æsfӕruk (see Proto-Sarmatian *Asφaurūk).
Related to Inscriptional Parthian 𐭀𐭎𐭐𐭅𐭓𐭊 (ʾspwrk /Aspōrak/).
Compare also the name Ասպրակոս (Asprakos).


Գարեգին

Garegin (romanization)
Գարեգին (nominative singular uncountable)
Գարեգնի (genitive singular uncountable)
Գարեգնի (dative singular uncountable)
Գարեգին (accusative singular uncountable)
Գարեգնէ (ablative singular uncountable)
Գարեգնաւ (instrumental singular uncountable)
Գարեգնի (locative singular uncountable)

Armenian: Գարեգին (Garegin)

According to Ačaṙyan, a native Armenian formation meaning “darling, dear, having high value”, composed of *գարի (*gari) + -ա- (-a-) + գին (gin, “price, value”), the unattested *գարի (*gari) presumably meaning “expensive” or “heavy” and inherited from the Proto-Indo-European ancestor of Ancient Greek βαρύς (barús, “heavy”), βάρος (báros, “weight”), Latin gravis (“heavy”), etc. The problem is that the Proto-Indo-European root for these is reconstructed with an initial *gʷ- (see *gʷréh₂us), which in Armenian would have given կ- (k-). Ačaṙean suggest that we may be dealing with a *gʷ → *gʷʰ sound change.


Եւսեբիոս

Ewsebios (romanization)
Եւսեբիոս (nominative singular uncountable)
Եւսեբեայ (genitive singular uncountable)
Եւսեբեայ (dative singular uncountable)
Եւսեբիոս (accusative singular uncountable)
Եւսեբեայ (ablative singular uncountable)
Եւսեբեաւ (instrumental singular uncountable)
Եւսեբիոս (locative singular uncountable)
Եւսեբիոս (nominative singular uncountable)
Եւսեբի (genitive singular uncountable)
Եւսեբի (dative singular uncountable)
Եւսեբիոս (accusative singular uncountable)
Եւսեբէ (ablative singular uncountable)
Եւսեբիւ (instrumental singular uncountable)
Եւսեբի (locative singular uncountable)
Եւսեբիոս (nominative singular uncountable)
Եւսեբիոսի (genitive singular uncountable)
Եւսեբիոսի (dative singular uncountable)
Եւսեբիոս (accusative singular uncountable)
Եւսեբիոսէ (ablative singular uncountable)
Եւսեբիոսիւ (instrumental singular uncountable)
Եւսեբիոսի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Եվսեբիոս (Evsebios)

Borrowed from Ancient Greek Εὐσέβιος (Eusébios).

որ ի կողմանս վայրացն Բասենոյ կացեալ լինէր հովիւ․ երրորդն՝ Բասոս․ չորրորդն՝ Մովսէս․ հինգերորդն՝ Եւսեբիոս […]
or i kołmans vayracʻn Basenoy kacʻeal linēr hoviw; errordn, Basos; čʻorrordn, Movsēs; hingerordn, Ewsebios[…]

5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] § 847


Սեբէոս

head

Սեբէոս • (Sebēos)

xcl-proper noun

Սեբէոս • (Sebēos)

Sebēos (romanization)
Սեբէոս (nominative singular uncountable)
Սեբէոսի (genitive singular uncountable)
Սեբէոսի (dative singular uncountable)
Սեբէոս (accusative singular uncountable)
Սեբէոսէ (ablative singular uncountable)
Սեբէոսիւ (instrumental singular uncountable)
Սեբէոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Սեբեոս (Sebeos)

Borrowed from Ancient Greek Εὐσέβιος (Eusébios) by apheresis. For the apheresis compare Գինոս (Ginos). The form Սեբիոս (Sebios) is more faithful to the Greek original.

an Armenian male given name, Sebeos, notably borne by Sebeos, a 7th-century historian


Վիգէն

head

Վիգէն • (Vigēn)

xcl-proper noun

Վիգէն • (Vigēn)

Vigēn (romanization)
Վիգէն (nominative singular uncountable)
Վիգենայ (genitive singular uncountable)
Վիգենայ (dative singular uncountable)
Վիգէն (accusative singular uncountable)
Վիգենայ (ablative singular uncountable)
Վիգենաւ (instrumental singular uncountable)
Վիգէն (locative singular uncountable)

→ Armenian: Վիգեն (Vigen) (learned)

Ultimately from Latin Vincentius. Compare especially Ancient Greek Βικέντιος (Bikéntios).


Արտաշէս

head

Արտաշէս • (Artašēs)

xcl-proper noun

Արտաշէս • (Artašēs)

Artašēs (romanization)
Արտաշէս (nominative singular)
Արտաշէսք (nominative plural)
Արտաշիսի (genitive singular)
Արտաշիսից (genitive plural)
Արտաշիսի (dative singular)
Արտաշիսից (dative plural)
Արտաշէս (accusative singular)
Արտաշէսս (accusative plural)
Արտաշիսէ (ablative singular)
Արտաշիսից (ablative plural)
Արտաշիսիւ (instrumental singular)
Արտաշիսիւք (instrumental plural)
Արտաշիսի (locative singular)
Արտաշէսս (locative plural)
Արտաշէս (nominative singular)
Արտաշէսք (nominative plural)
Արտաշեսի (genitive singular)
Արտաշեսից (genitive plural)
Արտաշեսի (dative singular)
Արտաշեսից (dative plural)
Արտաշէս (accusative singular)
Արտաշէսս (accusative plural)
Արտաշեսէ (ablative singular)
Արտաշեսից (ablative plural)
Արտաշեսիւ (instrumental singular)
Արտաշեսիւք (instrumental plural)
Արտաշեսի (locative singular)
Արտաշէսս (locative plural)
Արտաշէս (nominative singular)
Արտաշէսք (nominative plural)
Արտաշէսի (genitive singular)
Արտաշէսից (genitive plural)
Արտաշէսի (dative singular)
Արտաշէսից (dative plural)
Արտաշէս (accusative singular)
Արտաշէսս (accusative plural)
Արտաշէսէ (ablative singular)
Արտաշէսից (ablative plural)
Արտաշէսիւ (instrumental singular)
Արտաշէսիւք (instrumental plural)
Արտաշէսի (locative singular)
Արտաշէսս (locative plural)

Armenian: Արտաշես (Artašes)

A Southwestern Iranian borrowing, from the family of Old Persian 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂𐎠 (a-r-t-x-š-ç-a /artaxšaçā/). According to Ačaṙean, the immediate source of the Armenian is the unattested form *Artašas.


Միհրան

Mihran (romanization)
Միհրան (nominative singular uncountable)
Միհրանայ (genitive singular uncountable)
Միհրանայ (dative singular uncountable)
Միհրան (accusative singular uncountable)
Միհրանայ (ablative singular uncountable)
Միհրանաւ (instrumental singular uncountable)
Միհրան (locative singular uncountable)

Armenian: Միհրան (Mihran)

Borrowed from Iranian. See Old Persian *Miθrānah and Persian مهران (mehrân) for more.
According to Ačaṙyan, the first Armenian bearing the name is a certain general of Tigranes the Great. Other old attestations recorded by Ačaṙyan are from 9th, 11th, 14th and 15th centuries.


Դատոյ

Borrowed from Iranian. Compare Persian دادویه (dâduya, dâdôê), Ancient Greek Δαδόης (Dadóēs). For the constituents see Old Armenian Դատ (Dat) and Persian ـویه (-ôê, -uya, -uye).


Կարէն

head

Կարէն • (Karēn)

xcl-proper noun

Կարէն • (Karēn)

Karēn (romanization)
Կարէն (nominative singular uncountable)
Կարենի (genitive singular uncountable)
Կարենի (dative singular uncountable)
Կարէն (accusative singular uncountable)
Կարենէ (ablative singular uncountable)
Կարենիւ (instrumental singular uncountable)
Կարենի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Կարեն (Karen) (learned)

Borrowed from Parthian 𐭊𐭓𐭍𐭉 (krny /Kārēn/). Akin to Persian قارن (qâran).


Մուշեղ

head

Մուշեղ • (Mušeł)

xcl-proper noun

Մուշեղ • (Mušeł)

Mušeł (romanization)
Մուշեղ (nominative singular uncountable)
Մուշեղայ (genitive singular uncountable)
Մուշեղայ (dative singular uncountable)
Մուշեղ (accusative singular uncountable)
Մուշեղայ (ablative singular uncountable)
Մուշեղաւ (instrumental singular uncountable)
Մուշեղ (locative singular uncountable)
Մուշեղ (nominative singular uncountable)
Մուշեղի (genitive singular uncountable)
Մուշեղի (dative singular uncountable)
Մուշեղ (accusative singular uncountable)
Մուշեղէ (ablative singular uncountable)
Մուշեղաւ (instrumental singular uncountable)
Մուշեղի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Մուշեղ (Mušeġ)

→ Classical Persian: موسیل (Mūsīl) (in Shahnameh)

From earlier *Մուրշեղ (*Muršeł), from Hittite [script needed] (Muršili, “Mursili”). Recorded as a given name of Armenians between the 3rd and 13th centuries. The survival of a Hittite name among Armenians is remarkable.


Շաւասպ

head

Շաւասպ • (Šawasp)

xcl-proper noun

Շաւասպ • (Šawasp)

Šawasp (romanization)
Շաւասպ (nominative singular uncountable)
Շաւասպայ (genitive singular uncountable)
Շաւասպայ (dative singular uncountable)
Շաւասպ (accusative singular uncountable)
Շաւասպայ (ablative singular uncountable)
Շաւասպաւ (instrumental singular uncountable)
Շաւասպ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Շավասպ (Šavasp)

Borrowed from an Iranian name, whose components go back to Proto-Iranian *cyaHwáh (“black”) and *Hácwah (“horse”), thus the name means "having dark-colored horses". Compare Avestan 𐬯𐬌𐬌𐬁𐬎𐬎𐬁𐬯𐬞𐬌- (siiāuuāspi-) and Sanskrit श्यावाश्व (śyāvā́śva).
The borrowing is from an uncertain Iranian language, in which Proto-Iranian *cy- yields a *š-, as opposed to *s-: compare Old Armenian Շաւարշ (Šawarš) and Georgian შავი (šavi) on the one hand and Old Armenian սեաւ (seaw) on the other. Alternatively, we may be dealing with a secondary dissimilation of the initial s- to š-.
The name was common in the Artsruni dynasty.

cog

Sanskrit श्यावाश्व (śyāvā́śva)


Պօղոս

head

Պօղոս • (Pōłos)

xcl-noun

Պօղոս • (Pōłos)

Pōłos (romanization)
Պօղոս (nominative singular uncountable)
Պօղոսի (genitive singular uncountable)
Պօղոսի (dative singular uncountable)
Պօղոս (accusative singular uncountable)
Պօղոսէ (ablative singular uncountable)
Պօղոսիւ (instrumental singular uncountable)
Պօղոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Պողոս (Poġos)

The earlier spelling is Պաւղոս (Pawłos), from Ancient Greek Παῦλος (Paûlos), from Latin Paulus. Used among Armenians continuously since the 5th century.

a male given name, equivalent to English Paul


Իսրայէլ

head

Իսրայէլ • (Israyēl)

xcl-noun

Իսրայէլ • (Israyēl)

Israyēl (romanization)
Իսրայէլ (nominative singular uncountable)
Իսրայելի (genitive singular uncountable)
Իսրայելի (dative singular uncountable)
Իսրայէլ (accusative singular uncountable)
Իսրայելէ (ablative singular uncountable)
Իսրայելիւ (instrumental singular uncountable)
Իսրայելի (locative singular uncountable)

Armenian: Իսրայել (Israyel)


Կիւրեղ

head

Կիւրեղ • (Kiwreł)

xcl-proper noun

Կիւրեղ • (Kiwreł)

Kiwreł (romanization)
Կիւրեղ (nominative singular uncountable)
Կիւրղի (genitive singular uncountable)
Կիւրղի (dative singular uncountable)
Կիւրեղ (accusative singular uncountable)
Կիւրղէ (ablative singular uncountable)
Կիւրղիւ (instrumental singular uncountable)
Կիւրղի (locative singular uncountable)

Armenian: Կյուրեղ (Kyureġ)

a male given name, equivalent to English Cyril


Յովնան

Yovnan (romanization)
Յովնան (nominative singular uncountable)
Յովնանու (genitive singular uncountable)
Յովնանու (dative singular uncountable)
Յովնան (accusative singular uncountable)
Յովնանէ (ablative singular uncountable)
Յովնանու (instrumental singular uncountable)
Յովնանու (locative singular uncountable)
Յովնան (nominative singular uncountable)
Յովնանայ (genitive singular uncountable)
Յովնանայ (dative singular uncountable)
Յովնան (accusative singular uncountable)
Յովնանայ (ablative singular uncountable)
Յովնանաւ (instrumental singular uncountable)
Յովնան (locative singular uncountable)

desc

Middle Armenian: Յովնան (Yovnan), Յունան (Yunan), Յաւնան (Yawnan), Ունան (Unan)

Armenian: Հովնան (Hovnan), Հունան (Hunan)

From Classical Syriac ܝܘܢܢ (Yawnān) or from Ancient Greek Ἰωνᾶν (Iōnân), the accusative of Ἰωνᾶς (Iōnâs); ultimately from Hebrew יוֹנָה (yoná, “dove”).

a male given name, equivalent to English Jonah, Yovnan


Աբլաբաս

Ablabas (romanization)
Աբլաբաս (nominative singular uncountable)
Աբլաբասայ (genitive singular uncountable)
Աբլաբասայ (dative singular uncountable)
Աբլաբաս (accusative singular uncountable)
Աբլաբասայ (ablative singular uncountable)
Աբլաբասաւ (instrumental singular uncountable)
Աբլաբաս (locative singular uncountable)

→ Armenian: Աբլաբաս (Ablabas)

From Arabic أَبُو الْعَبّاس (ʔabū al-ʕabbās, literally “father of Abbas”). Borne by Smbat the Confessor, whose elder son was named Abbas. He is called Old Georgian აბულბაზ (abulbaz) in The Georgian Chronicles.

bor

أَبُو الْعَبّاس

Իսկ Սմբատ եւ որ Ապլաբաս սպարապետն Հայոց, իբրեւ գիտաց թէ ոչինչ աւգուտ բերէ արտաքոյ հրամանացն նորա լինել՝ փութացաւ եկն առն նա […]
Isk Smbat ew or Aplabas sparapetn Hayocʻ, ibrew gitacʻ tʻē očʻinčʻ awgut berē artakʻoy hramanacʻn nora linel, pʻutʻacʻaw ekn aṙn na[…]

10/13th century, Tʻovmay Arcruni and Ananun, Patmutʻiwn tann Arcruneacʻ [History of the House of Artsrunik]

Smbat the Confessor
The Georgian Chronicles


Ատրներսեհ

Atrnerseh (romanization)
Ատրներսեհ (nominative singular uncountable)
Ատրներսեհի (genitive singular uncountable)
Ատրներսեհի (dative singular uncountable)
Ատրներսեհ (accusative singular uncountable)
Ատրներսեհէ (ablative singular uncountable)
Ատրներսեհիւ (instrumental singular uncountable)
Ատրներսեհի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Ատրներսեհ (Atrnerseh)

From Iranian. Compare Persian آذرنرسه (Adur Narseh). Equivalent to ատր- (atr-) + Ներսեհ (Nerseh). The same name is seen in Georgian ადარნასე (adarnase), Ancient Greek Ἀδαρνάσης (Adarnásēs), Ἀδανάρσης (Adanársēs). Used among Armenians in the 1–11th centuries.


Սևադայ

Sewaday (romanization)
Սևադայ (nominative singular uncountable)
Սևադայի (genitive singular uncountable)
Սևադայի (dative singular uncountable)
Սևադայ (accusative singular uncountable)
Սևադայէ (ablative singular uncountable)
Սևադայի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

the instrumental singular is not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

→ Armenian: Սեւադա (Sewada)

An Arabic name from سَوَاد (sawād, “blackness, black”). Borne by Sawada ibn Abd al-Hamid al-Jahhafi, an Arab governor of Armenia, and by a Persian prince who married an Armenian Bagratuni princess, both from the 9th century. Among Armenians used in the 10–14th centuries.


Պապ

Pap (romanization)
Պապ (nominative singular uncountable)
Պապայ (genitive singular uncountable)
Պապայ (dative singular uncountable)
Պապ (accusative singular uncountable)
Պապայ (ablative singular uncountable)
Պապաւ (instrumental singular uncountable)
Պապ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Պապ (Pap)

From Middle Iranian. Compare Middle Persian 𐭯𐭠𐭯𐭩 (pʾpy /Pāb/, literally “father”). See պապ (pap) for more. Related to Middle Armenian Պապաք (Papakʻ), Պապա (Papa), Classical Syriac ܦܦܐ (ppʾ /Pāpā/).


Գազաւոն

Gazawon (romanization)
Գազաւոն (nominative singular uncountable)
Գազաւոնի (genitive singular uncountable)
Գազաւոնի (dative singular uncountable)
Գազաւոն (accusative singular uncountable)
Գազաւոնէ (ablative singular uncountable)
Գազաւոնիւ (instrumental singular uncountable)
Գազաւոնի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Գազավոն (Gazavon)

The origin is unknown. Used in the Kamsarakan family during the 4–6th centuries.

unk

unknown


Շաւարշ

head

Շաւարշ • (Šawarš)

xcl-proper noun

Շաւարշ • (Šawarš)

Šawarš (romanization)
Շաւարշ (nominative singular uncountable)
Շաւարշայ (genitive singular uncountable)
Շաւարշայ (dative singular uncountable)
Շաւարշ (accusative singular uncountable)
Շաւարշայ (ablative singular uncountable)
Շաւարշաւ (instrumental singular uncountable)
Շաւարշ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Շավարշ (Šavarš)

From Middle Iranian. See Persian سیاوش (siyâvaš) for more. For the problem of the initial consonant see Շաւասպ (Šawasp).


Բատ

Bat (romanization)
Բատ (nominative singular uncountable)
Բատայ (genitive singular uncountable)
Բատայ (dative singular uncountable)
Բատ (accusative singular uncountable)
Բատայ (ablative singular uncountable)
Բատաւ (instrumental singular uncountable)
Բատ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Բատ (Bat)

From Iranian. Compare Inscriptional Parthian 𐭁𐭀𐭕𐭉 (bʾty /Bāt/), Manichaean Parthian 𐫁𐫀𐫤 (bʾt /Bāt/), which probably are the short forms of 𐭁𐭂𐭃𐭕 (bgdt /Bagdāt/). Doublet of Բագարատ (Bagarat).

Իսկ յորժամ եհաս եկաց Մանուէլն ի փառս տէրութեան իւրոյ, նախ առանց հրամանի թագաւորին Վարազդատայ յինքն յափշտակեաց զզօրավարութեանն զսպարապետութիւնն, զի այն ինչ որ իւրոց նախնեացն ի բնէն կալեալ էր ի սկզբանէ, զոր արքայն Վարազդատ շնորհ առնէր իւրում դայեկին Բատայ, զայն Մանուէլ յինքն հանեալ ունէր զիշխանութիւնն։
Isk yoržam ehas ekacʻ Manuēln i pʻaṙs tērutʻean iwroy, nax aṙancʻ hramani tʻagaworin Varazdatay yinkʻn yapʻštakeacʻ zzōravarutʻeann zsparapetutʻiwnn, zi ayn inčʻ or iwrocʻ naxneacʻn i bnēn kaleal ēr i skzbanē, zor arkʻayn Varazdat šnorh aṙnēr iwrum dayekin Batay, zayn Manuēl yinkʻn haneal unēr zišxanutʻiwnn.
Translation by Nina G. Garsoïan

5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] V.37

And when Manuēl had attained the glory of his lordship, he first seized the office of sparapet and commander-in-chief without an order from King Varazdat. Manuēl took back for himself the authority that his ancestors had naturally wielded from the very beginning and which King Varazdat had granted to his tutor, Bat.


Խադ

Xad (romanization)
Խադ (nominative singular uncountable)
Խադայ (genitive singular uncountable)
Խադայ (dative singular uncountable)
Խադ (accusative singular uncountable)
Խադայ (ablative singular uncountable)
Խադաւ (instrumental singular uncountable)
Խադ (locative singular uncountable)

→ Armenian: Խադ (Xad) (learned)

From խադ (xad, “a kind of sword”). Typologically compare the names Old Armenian Սուր (Sur), Turkish Kılıç, Arabic سَيْف (sayf), all from the word for "sword".

Բայց ի ժամանակեան միոջ եկին գողք, եւ գողացան զեզինս եկեղեցւոյն սրբոյ զԽադայ եպիսկոպոսին, առին եւ գնացին։ Իսկ ի միում աւուր աչք կուրացեալ եղեն գողոցն, եւ ինքեանք յանիմաստս առ խարխափս եկին ածին ի դուրս սրբոյն Խադայ զամենայն եզինսն։
Baycʻ i žamanakean mioǰ ekin gołkʻ, ew gołacʻan zezins ekełecʻwoyn srboy zXaday episkoposin, aṙin ew gnacʻin. Isk i mium awur ačʻkʻ kuracʻeal ełen gołocʻn, ew inkʻeankʻ yanimasts aṙ xarxapʻs ekin acin i durs srboyn Xaday zamenayn ezinsn.

5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] IV.12

And on one occasion thieves came, stole and carried off oxen belonging to the church of the holy bishop Xad, but on the next day the eyes of the thieves were blinded so that they groped their way senselessly and themselves brought all the oxen to the door of St. Xad.


Բակուր

head

Բակուր • (Bakur)

xcl-proper noun

Բակուր • (Bakur)

Bakur (romanization)
Բակուր (nominative singular uncountable)
Բակրոյ (genitive singular uncountable)
Բակրոյ (dative singular uncountable)
Բակուր (accusative singular uncountable)
Բակրոյ (ablative singular uncountable)
Բակրով (instrumental singular uncountable)
Բակուր (locative singular uncountable)
Բակուր (nominative singular uncountable)
Բակուրայ (genitive singular uncountable)
Բակուրայ (dative singular uncountable)
Բակուր (accusative singular uncountable)
Բակուրայ (ablative singular uncountable)
Բակուրաւ (instrumental singular uncountable)
Բակուր (locative singular uncountable)

→ Armenian: Բակուր (Bakur) (learned)

desctree

→ Old Georgian: ბაკურ (baḳur)
Georgian: ბაკური (baḳuri)
→ Ancient Greek: Βακούριος (Bakoúrios)
→ Latin: Bacurius

Borrowed from Parthian 𐭐𐭊𐭅𐭓 (pkwr /Pakur/), influenced by Parthian 𐫁𐫃𐫛𐫇𐫍𐫡 (bgpwhr /βaγpuhr/).

bor+

Եւ եղեւ յաւուր միում կոչել զնա յընթրիս Բակրոյ նահապետին Սիւնեաց․

5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 2.63

Translation by Robert W. Thomson
It happened one day that Bakur, the prince of Siunik‘, invited him to a banquet.

Ew ełew yawur mium kočʻel zna yəntʻris Bakroy nahapetin Siwneacʻ;

Յաղագս Բակուրայ բդեշխի, որ ապստամբեաց յարքայէն Հայոց […]
Yałags Bakuray bdešxi, or apstambeacʻ yarkʻayēn Hayocʻ[…]
Translation by Nina G. Garsoïan
Concerning the bdeašx Bakur, who revolted against the king of Armenia […]

5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] III.9

Յազգէն Սիւնեաց երկու եղբարք Բաբգէն և Բակուր […]
Yazgēn Siwneacʻ erku ełbarkʻ Babgēn ew Bakur[…]
Translation by Robert W. Thomson
From the house of Siunik‘: the two brothers Babgēn and Bakur […]

5th century, Ełišē, Vasn Vardanay ew Hayocʻ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War]

[…] ի տոհմէն Սիւնեաց երկու եղբարք՝ Բաբկէն եւ Բակուր […]
[…]i tohmēn Siwneacʻ erku ełbarkʻ, Babkēn ew Bakur[…]
Translation by Robert W. Thomson
[…] two brothers from the family of Siwnikʿ, Babkēn and Bakur […]

5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 47

Ես Վաչագան՝ Աղուանից արքայ, եւ Շուփհաղիշոյ՝ Պարտաւայ արքեպիսկոպոս, Մանասէ՝ Կապաղակայ եպիսկոպոս, Յունան՝ Հաշուայ եպիսկոպոս, Անանիա եւ Սահակ, եւ Ուտոյ Փոդ եպիսկոպոս, Յովսէփ՝ Կաղանկատուաց երէց, Մատթէ՝ Պարտաւայ երէց, Թոմա՝ թագաւորի դրան երէց, Պօղոս՝ Գայեգուճու երէց, Շմաւոն՝ Ցրւոյ քորեպիսկոպոս, Մատթէ՝ Դարահոճոյ երէց, Աբիկազ՝ Բեդայ երէց, Ուրբաթայր՝ Մանուշէից երէց, Յովէլ եւ Պարմիդէ եւ՛ Յակոբ երիցունք, եւ՛ ազատ մարդիկ, եւ՛ նահապետք Արցախայ, Բակուր՝ Կաղանկատուաց նահապետ եւ այլք բազումք, որք միաբան առաջի իմ եկին ի հանդէս ի հովոց՝ ի տեղւոջս յԱղուէն, կարգեցաք այսպէս
Es Vačʻagan, Ałuanicʻ arkʻay, ew Šupʻhałišoy, Partaway arkʻepiskopos, Manasē, Kapałakay episkopos, Yunan, Hašuay episkopos, Anania ew Sahak, ew Utoy Pʻod episkopos, Yovsēpʻ, Kałankatuacʻ erēcʻ, Mattʻē, Partaway erēcʻ, Tʻoma, tʻagawori dran erēcʻ, Pōłos, Gayeguču erēcʻ, Šmawon, Cʻrwoy kʻorepiskopos, Mattʻē, Darahočoy erēcʻ, Abikaz, Beday erēcʻ, Urbatʻayr, Manušēicʻ erēcʻ, Yovēl ew Parmidē eẃ Yakob ericʻunkʻ, eẃ azat mardik, eẃ nahapetkʻ Arcʻaxay, Bakur, Kałankatuacʻ nahapet ew aylkʻ bazumkʻ, orkʻ miaban aṙaǰi im ekin i handēs i hovocʻ, i tełwoǰs yAłuēn, kargecʻakʻ ayspēs
1951 translation by C. J. F. Dowsett (with corrections)
I, Vačʻagan, king of Albania, and Šupʻhałišoy, archbishop of Partaw, Manasē, bishop of Kapałak, Yunan, bishop of Hašu, Anania and Sahak, chorepiscopi of Uti (?), Yovsepʿ, priest of Kałankatukʿ, Matʿē, priest of Partaw, Tʿomay, priest of the royal court, Pōłos, priest of Gegač, Šmawon, chorepiscopus of Cʻri, Matʿē, priest of Darahoč, Abikaz, priest of Bed, Urbatʿ, priest of Ayrmanušay, Yovel and Parmidē and Yakob, priests, and the nobles and heads of clans (azgapetkʻ) of Arcʿax, Bakur, head of clan of Kałankatukʿ, and many others who assembled before me in my summer-residence at Ałuēn, ordained thus

7–10th century, Movsēs Kałankatuacʻi, Patmutʻiwn Ałuanicʻ ašxarhi [The History of the Country of Albania] Chapter 23. The canons of Vačʿagan, king of Albania, promulgated in the council held in Ałuēn

և զԽորանձէ՝ զքոյր իւր զաւագ՝ ետ ի կնութիւն Հայոց բդեշխին՝ Բակուրայ։
ew zXoranjē, zkʻoyr iwr zawag, et i knutʻiwn Hayocʻ bdešxin, Bakuray.
Translation by Robert W. Thomson

13th century, Patmutʻiwn vracʻ [The History of Georgians] 14

He gave his eldest sister Xoranjē in marriage to the bdeašx of Armenia, Bakur.


Սառա

head

Սառա • (Saṙa)

xcl-proper noun

Սառա • (Saṙa)

Saṙa (romanization)
Սառա (nominative singular uncountable)
Սառայի (genitive singular uncountable)
Սառայի (dative singular uncountable)
Սառա (accusative singular uncountable)
Սառայէ (ablative singular uncountable)
Սառայիւ (instrumental singular uncountable)
Սառայի (locative singular uncountable)

From Ancient Greek Σάρρα (Sárrha), Σάρα (Sára).

a female given name, equivalent to English Sarah


Թովմաս

head

Թովմաս • (Tʻovmas)

xcl-proper noun

Թովմաս • (Tʻovmas)

Tʻovmas (romanization)
Թովմաս (nominative singular uncountable)
Թովմասու (genitive singular uncountable)
Թովմասու (dative singular uncountable)
Թովմաս (accusative singular uncountable)
Թովմասէ (ablative singular uncountable)
Թովմասու (instrumental singular uncountable)
Թովմասու (locative singular uncountable)

desc

Armenian: Թովմաս (Tʻovmas), Թումաս (Tʻumas), Թոմաս (Tʻomas), Թովմա (Tʻovma)


Հասան

Hasan (romanization)
Հասան (nominative singular uncountable)
Հասանայ (genitive singular uncountable)
Հասանայ (dative singular uncountable)
Հասան (accusative singular uncountable)
Հասանայ (ablative singular uncountable)
Հասանաւ (instrumental singular uncountable)
Հասան (locative singular uncountable)

Middle Armenian: Հասան (Hasan)

a male given name, equivalent to English Hassan


Վազգէն

head

Վազգէն • (Vazgēn)

xcl-proper noun

Վազգէն • (Vazgēn)

Vazgēn (romanization)
Վազգէն (nominative singular uncountable)
Վազգենայ (genitive singular uncountable)
Վազգենայ (dative singular uncountable)
Վազգէն (accusative singular uncountable)
Վազգենայ (ablative singular uncountable)
Վազգենաւ (instrumental singular uncountable)
Վազգէն (locative singular uncountable)

→ Armenian: Վազգեն (Vazgen) (learned)

Borrowed from an Iranian name formed with a cognate of Persian وزغ (vazağ, “toad”) and the diminutive suffix -ēn, on which see Զաւէն (Zawēn).


Պելուժավր

head

Պելուժավր • (Pelužavr)

xcl-proper noun

Պելուժավր • (Pelužavr)

Attested only in Patmutʻiwn vracʻ as the name of Pelužavr Siwnecʻi, a 4th century Siwni princess and companion to Queen Salome. Corresponds to Old Georgian პეროჟავრ (ṗerožavr) in the Georgian version. An Iranian name related to Պերոզ (Peroz). See Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pylʿc /Pērōz/) for more.

xlit

Պատմութիւն վրաց

Պելուժավր Սիւնեցի

Ապա եկն առ նա թագաւորն եւ կին իւր, եւ Պելուժավր Սիւնեցին, եւ բազմութիւն ժողովրդոց․ եւ նստեալ շուրջ զնովաւ՝ լային։
Apa ekn aṙ na tʻagaworn ew kin iwr, ew Pelužavr Siwnecʻin, ew bazmutʻiwn žoġovrdocʻ; ew nsteal šurǰ znovaw, layin.
Translation by Robert W. Thomson

13th century, Patmutʻiwn vracʻ [The History of Georgians]

Then the king and his wife came to her, and also Pelušavr of Siunikʿ and a crowd of people. Sitting around her, they wept.

Salome of Armenia
Siunia dynasty
hy:Պերոզավր Սյունի


Շուփհաղիշոյ

head

Շուփհաղիշոյ • (Šupʻhałišoy)

xcl-proper noun

Շուփհաղիշոյ • (Šupʻhałišoy)

→ Armenian: Շուփհաղիշո (Šupʻhaġišo)

From Classical Syriac ܫܘܒܚܐܠܝܫܘܥ (Šūḇḥālīšōʿ), composed as ܫܘܒܚܐ (šuḇḥā, “praise, glory”) + ܝܫܘܥ (Išōʿ, “Jesus”).

af

Ես Վաչագան՝ Աղուանից արքայ, եւ Շուփհաղիշոյ (var. Շուփհաղիշայ)՝ Պարտաւայ արքեպիսկոպոս, Մանասէ՝ Կապաղակայ եպիսկոպոս, Յունան՝ Հաշուայ եպիսկոպոս, Անանիա եւ Սահակ, եւ Ուտոյ Փոդ եպիսկոպոս, Յովսէփ՝ Կաղանկատուաց երէց, Մատթէ՝ Պարտաւայ երէց, Թոմա՝ թագաւորի դրան երէց, Պօղոս՝ Գայեգուճու երէց, Շմաւոն՝ Ցրւոյ քորեպիսկոպոս, Մատթէ՝ Դարահոճոյ երէց, Աբիկազ՝ Բեդայ երէց, Ուրբաթայր՝ Մանուշէից երէց, Յովէլ եւ Պարմիդէ եւ՛ Յակոբ երիցունք, եւ՛ ազատ մարդիկ, եւ՛ նահապետք Արցախայ, Բակուր՝ Կաղանկատուաց նահապետ եւ այլք բազումք, որք միաբան առաջի իմ եկին ի հանդէս ի հովոց՝ ի տեղւոջս յԱղուէն, կարգեցաք այսպէս
Es Vačʻagan, Ałuanicʻ arkʻay, ew Šupʻhałišoy (var. Šupʻhałišay), Partaway arkʻepiskopos, Manasē, Kapałakay episkopos, Yunan, Hašuay episkopos, Anania ew Sahak, ew Utoy Pʻod episkopos, Yovsēpʻ, Kałankatuacʻ erēcʻ, Mattʻē, Partaway erēcʻ, Tʻoma, tʻagawori dran erēcʻ, Pōłos, Gayeguču erēcʻ, Šmawon, Cʻrwoy kʻorepiskopos, Mattʻē, Darahočoy erēcʻ, Abikaz, Beday erēcʻ, Urbatʻayr, Manušēicʻ erēcʻ, Yovēl ew Parmidē eẃ Yakob ericʻunkʻ, eẃ azat mardik, eẃ nahapetkʻ Arcʻaxay, Bakur, Kałankatuacʻ nahapet ew aylkʻ bazumkʻ, orkʻ miaban aṙaǰi im ekin i handēs i hovocʻ, i tełwoǰs yAłuēn, kargecʻakʻ ayspēs
1951 translation by C. J. F. Dowsett (with corrections)
I, Vačʻagan, king of Albania, and Šupʻhałišoy, archbishop of Partaw, Manasē, bishop of Kapałak, Yunan, bishop of Hašu, Anania and Sahak, chorepiscopi of Uti (?), Yovsepʿ, priest of Kałankatukʿ, Matʿē, priest of Partaw, Tʿomay, priest of the royal court, Pōłos, priest of Gegač, Šmawon, chorepiscopus of Cʻri, Matʿē, priest of Darahoč, Abikaz, priest of Bed, Urbatʿ, priest of Ayrmanušay, Yovel and Parmidē and Yakob, priests, and the nobles and heads of clans (azgapetkʻ) of Arcʿax, Bakur, head of clan of Kałankatukʿ, and many others who assembled before me in my summer-residence at Ałuēn, ordained thus

Իսկ եւ զՇուփհաղիղայ Կաթուղիկոսն իւրեանց զոր յետ Եղիշէի դնեն վեց Կաթուղիկոսօք յառաջ քան զԳրիգորիս, յանդիմանի ստութիւն նոցա ի պատմչէն իւրեանց, որ զսոյն Շուփհաղիղայս ընդ տասներորդ թագաւորին իւրեանց բարեպաշտի Վաչականայ դնէ, որ ընդ նմա ի խնդիր ելանեն նշխարաց սրբոյն Գրիգորիսի, եւ զկանօնս սահմանեն, զոր տեսցես ի նոյն պատմագիրն յառաջին հատորն եւ ի ԻԶ գլուխն: Զի ի շարս Կաթուղիկոսաց նոցա այլ Շուփհաղիղայ անուամբ կաթուղիկոս ո՛չ գոյ բաց ի միոյն:
Isk ew zŠupʻhaġiġay Katʻuġikosn iwreancʻ zor yet Eġišēi dnen vecʻ Katʻuġikosōkʻ yaṙaǰ kʻan zGrigoris, yandimani stutʻiwn nocʻa i patmčʻēn iwreancʻ, or zsoyn Šupʻhaġiġays ənd tasnerord tʻagaworin iwreancʻ barepašti Vačʻakanay dnē, or ənd nma i xndir elanen nšxaracʻ srboyn Grigorisi, ew zkanōns sahmanen, zor tescʻes i noyn patmagirn yaṙaǰin hatorn ew i IZ gluxn: Zi i šars Katʻuġikosacʻ nocʻa ayl Šupʻhaġiġay anuamb katʻuġikos óčʻ goy bacʻ i mioyn:
2009 translation by George A. Bournoutian
As to their [Caucasian Albanians’] Kat‘oghikos Shup‘haghigh [Shup‘haghisho], whom they, together with the other six kat‘oghikoi, list after Eghishē, but prior to Grigoris, this falseness is refuted by the same historian [Movsēs], who considers this Shup‘haghisho a contemporary of King Vachakan. This historian in chapter 26 of Book I, states that, together with Vachakan, he [Shup‘haghisho] searched for the bones of St. Grigoris and, together with him, established the canons. In the list of their kat‘oghikoi, there is no other Shup‘haghisho, except for this one.

1765, Simēon Erewancʻi, J̌ambṙ [Archival Chamber]


Վաչագան

head

Վաչագան • (Vačʻagan)

xcl-proper noun

Վաչագան • (Vačʻagan)

Vačʻagan (romanization)
Վաչագան (nominative singular uncountable)
Վաչագանայ (genitive singular uncountable)
Վաչագանայ (dative singular uncountable)
Վաչագան (accusative singular uncountable)
Վաչագանայ (ablative singular uncountable)
Վաչագանաւ (instrumental singular uncountable)
Վաչագան (locative singular uncountable)

Armenian: Վաչագան (Vačʻagan)

An Iranian name related to Վաչակ (Vačʻak), Վաչէ (Vačʻē).

Ես Վաչագան (var. Վաչական)՝ Աղուանից արքայ, եւ Շուփհաղիշոյ՝ Պարտաւայ արքեպիսկոպոս, Մանասէ՝ Կապաղակայ եպիսկոպոս, Յունան՝ Հաշուայ եպիսկոպոս, Անանիա եւ Սահակ, եւ Ուտոյ Փոդ եպիսկոպոս, Յովսէփ՝ Կաղանկատուաց երէց, Մատթէ՝ Պարտաւայ երէց, Թոմա՝ թագաւորի դրան երէց, Պօղոս՝ Գայեգուճու երէց, Շմաւոն՝ Ցրւոյ քորեպիսկոպոս, Մատթէ՝ Դարահոճոյ երէց, Աբիկազ՝ Բեդայ երէց, Ուրբաթայր՝ Մանուշէից երէց, Յովէլ եւ Պարմիդէ եւ՛ Յակոբ երիցունք, եւ՛ ազատ մարդիկ, եւ՛ նահապետք Արցախայ, Բակուր՝ Կաղանկատուաց նահապետ եւ այլք բազումք, որք միաբան առաջի իմ եկին ի հանդէս ի հովոց՝ ի տեղւոջս յԱղուէն, կարգեցաք այսպէս
Es Vačʻagan (var. Vačʻakan), Ałuanicʻ arkʻay, ew Šupʻhałišoy, Partaway arkʻepiskopos, Manasē, Kapałakay episkopos, Yunan, Hašuay episkopos, Anania ew Sahak, ew Utoy Pʻod episkopos, Yovsēpʻ, Kałankatuacʻ erēcʻ, Mattʻē, Partaway erēcʻ, Tʻoma, tʻagawori dran erēcʻ, Pōłos, Gayeguču erēcʻ, Šmawon, Cʻrwoy kʻorepiskopos, Mattʻē, Darahočoy erēcʻ, Abikaz, Beday erēcʻ, Urbatʻayr, Manušēicʻ erēcʻ, Yovēl ew Parmidē eẃ Yakob ericʻunkʻ, eẃ azat mardik, eẃ nahapetkʻ Arcʻaxay, Bakur, Kałankatuacʻ nahapet ew aylkʻ bazumkʻ, orkʻ miaban aṙaǰi im ekin i handēs i hovocʻ, i tełwoǰs yAłuēn, kargecʻakʻ ayspēs
1951 translation by C. J. F. Dowsett (with corrections)
I, Vačʻagan, king of Albania, and Šupʻhałišoy, archbishop of Partaw, Manasē, bishop of Kapałak, Yunan, bishop of Hašu, Anania and Sahak, chorepiscopi of Uti (?), Yovsepʿ, priest of Kałankatukʿ, Matʿē, priest of Partaw, Tʿomay, priest of the royal court, Pōłos, priest of Gegač, Šmawon, chorepiscopus of Cʻri, Matʿē, priest of Darahoč, Abikaz, priest of Bed, Urbatʿ, priest of Ayrmanušay, Yovel and Parmidē and Yakob, priests, and the nobles and heads of clans (azgapetkʻ) of Arcʿax, Bakur, head of clan of Kałankatukʿ, and many others who assembled before me in my summer-residence at Ałuēn, ordained thus


Արտաւազդ

Artawazd (romanization)
Արտաւազդ (nominative singular uncountable)
Արտաւազդայ (genitive singular uncountable)
Արտաւազդայ (dative singular uncountable)
Արտաւազդ (accusative singular uncountable)
Արտաւազդայ (ablative singular uncountable)
Արտաւազդաւ (instrumental singular uncountable)
Արտաւազդ (locative singular uncountable)

desc

→ Armenian: Արտավազդ (Artavazd) (learned)

a male given name, Artavazd, equivalent to English Artavasdes


Սուրէն

head

Սուրէն • (Surēn)

xcl-proper noun

Սուրէն • (Surēn)

Surēn (romanization)
Սուրէն (nominative singular uncountable)
Սուրենայ (genitive singular uncountable)
Սուրենայ (dative singular uncountable)
Սուրէն (accusative singular uncountable)
Սուրենայ (ablative singular uncountable)
Սուրենաւ (instrumental singular uncountable)
Սուրէն (locative singular uncountable)

→ Armenian: Սուրեն (Suren) (learned)