աճառ

head

աճառ • (ačaṙ)

ačaṙ (romanization)
աճառ (nominative singular)
աճառք (nominative plural)
աճառի (genitive singular)
աճառաց (genitive plural)
աճառի (dative singular)
աճառաց (dative plural)
աճառ (accusative singular)
աճառս (accusative plural)
աճառէ (ablative singular)
աճառաց (ablative plural)
աճառաւ (instrumental singular)
աճառաւք = աճառօք (ačaṙawkʻ = ačaṙōkʻ) (instrumental plural)
աճառի (locative singular)
աճառս (locative plural)
աճառ (nominative singular)
աճառք (nominative plural)
աճառոյ (genitive singular)
աճառոց (genitive plural)
աճառոյ (dative singular)
աճառոց (dative plural)
աճառ (accusative singular)
աճառս (accusative plural)
աճառոյ (ablative singular)
աճառոց (ablative plural)
աճառով (instrumental singular)
աճառովք (instrumental plural)
աճառ (locative singular)
աճառս (locative plural)

xcl-decl-noun

աճառաւք = աճառօք

Armenian: աճառ (ačaṙ)

unk

unknown


անութ

head

անութ • (anutʻ)

xcl-noun

անութ • (anutʻ)

anutʻ (romanization)
անութ (nominative singular)
անութք (nominative plural)
անթոյ (genitive singular)
անթոց (genitive plural)
անթոյ (dative singular)
անթոց (dative plural)
անութ (accusative singular)
անութս (accusative plural)
անթոյ (ablative singular)
անթոց (ablative plural)
անթով (instrumental singular)
անթովք (instrumental plural)
անութ (locative singular)
անութս (locative plural)
անութ (nominative singular)
անութք (nominative plural)
անթի (genitive singular)
անթից (genitive plural)
անթի (dative singular)
անթից (dative plural)
անութ (accusative singular)
անութս (accusative plural)
անթէ (ablative singular)
անթից (ablative plural)
անթիւ (instrumental singular)
անթիւք (instrumental plural)
անթի (locative singular)
անութս (locative plural)

Armenian: անթ (antʻ)

→ Armenian: անութ (anutʻ) (learned)

The original form is probably անթ (antʻ), perhaps from Proto-Indo-European *h₂nk-ti-, *h₂nk-to- (“bending, bent arm”), suffixed from *h₂enk- (“to bend, curve”).
Alternatively, from Proto-Indo-European *h₂(V)nt-h₂-o- and cognate with Lithuanian añtis (“bosom”).


վարս

vars (romanization)
վարս (nominative singular)
վարսք (nominative plural)
վարսի (genitive singular)
վարսից (genitive plural)
վարսի (dative singular)
վարսից (dative plural)
վարս (accusative singular)
վարսս (accusative plural)
վարսէ (ablative singular)
վարսից (ablative plural)
վարսիւ (instrumental singular)
վարսիւք (instrumental plural)
վարսի (locative singular)
վարսս (locative plural)

→ Armenian: վարս (vars) (learned)

Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *wálćas.

վարսք առիւծու, ձիոյ ― varskʻ aṙiwcu, jioy ― mane

վարսք գեղածփեալ

հողս արկանել զվարսիւք


լանջք

head

լանջք • (lanǰkʻ) pl

xcl-noun

լանջք • (lanǰkʻ) pl

lanǰkʻ (romanization)
լանջք (nominative plural-only)
լանջաց (genitive plural-only)
լանջաց (dative plural-only)
լանջս (accusative plural-only)
լանջաց (ablative plural-only)
լանջաւք = լանջօք (lanǰawkʻ = lanǰōkʻ) (instrumental plural-only)
լանջս (locative plural-only)
the instrumental can be լանջիւք

xcl-decl-noun-pl

լանջաւք = լանջօք

the instrumental can be <i class="Armn mention" lang="xcl">լանջիւք</i> (lanǰiwkʻ)

Armenian: լանջ (lanǰ)

Probably from Proto-Indo-European *h₁ln̥gʷʰ-yeh₂-, from *h₁lengʷʰ- (“light”), + -ք (-kʻ).


աք

akʻ (romanization)
աք (nominative singular)
աքք (nominative plural)
աքի (genitive singular)
աքից (genitive plural)
աքի (dative singular)
աքից (dative plural)
աք (accusative singular)
աքս (accusative plural)
աքէ (ablative singular)
աքից (ablative plural)
աքիւ (instrumental singular)
աքիւք (instrumental plural)
աքի (locative singular)
աքս (locative plural)

Armenian: աք (akʻ)

Perhaps a Northeast Caucasian borrowing. Compare Archi ахъ (aq, “leg”), Khinalug анк (ank, “leg”), Aghul агъ (ağ, “leg”). For other body part terms possibly borrowed from Northeast Caucasian see մագիլ (magil).

աք ածել


ունչ

head

ունչ • (unčʻ)

xcl-noun

ունչ • (unčʻ)

unčʻ (romanization)
ունչ (nominative singular)
ունչք (nominative plural)
ունչի (genitive singular)
ունչաց (genitive plural)
ունչի (dative singular)
ունչաց (dative plural)
ունչ (accusative singular)
ունչս (accusative plural)
ունչէ (ablative singular)
ունչաց (ablative plural)
ունչաւ (instrumental singular)
ունչաւք = ունչօք (unčʻawkʻ = unčʻōkʻ) (instrumental plural)
ունչի (locative singular)
ունչս (locative plural)
ունչ (nominative singular)
ունչք (nominative plural)
ընչի (genitive singular)
ընչաց (genitive plural)
ընչի (dative singular)
ընչաց (dative plural)
ունչ (accusative singular)
ունչս (accusative plural)
ընչէ (ablative singular)
ընչաց (ablative plural)
ընչաւ (instrumental singular)
ընչաւք = ընչօք (ənčʻawkʻ = ənčʻōkʻ) (instrumental plural)
ընչի (locative singular)
ունչս (locative plural)

xcl-decl-noun

ունչաւք = ունչօք

ընչաւք = ընչօք

→ Armenian: ունչ (unčʻ) (learned)

զընչօք առնել

to trim one's mustaches, to twirl the mustaches


արտևանունք

artewanunkʻ (romanization)
արտեւանունք (nominative plural-only)
արտեւանանց (genitive plural-only)
արտեւանանց (dative plural-only)
արտեւանունս (accusative plural-only)
արտեւանանց (ablative plural-only)
արտեւանամբք (instrumental plural-only)
արտեւանունս (locative plural-only)

Armenian: արտեւանունք (artewanunkʻ)


արտևան

artewan (romanization)
արտևան (nominative singular)
արտևանք (nominative plural)
արտևանի (genitive singular)
արտևանաց (genitive plural)
արտևանի (dative singular)
արտևանաց (dative plural)
արտևան (accusative singular)
արտևանս (accusative plural)
արտևանէ (ablative singular)
արտևանաց (ablative plural)
արտևանաւ (instrumental singular)
արտևանի (locative singular)
արտևանս (locative plural)

արտևանաւք = արտևանօք

Armenian: արտեւան (artewan)

From Proto-Indo-European *drep-aneh₂ (“sickle”), by a popular and imaginative sense development due to the arched shape of the eyebrows. A close cognate of Ancient Greek δρεπάνη (drepánē).
The sense “top, summit” is a semantic loan from Ancient Greek ὀφρύς (ophrús, “eyebrow; brow of a hill”).


աղի

ałi (romanization)
աղի (nominative singular)
աղիք (nominative plural)
աղւոյ (genitive singular)
աղեաց (genitive plural)
աղւոյ (dative singular)
աղեաց (dative plural)
աղի (accusative singular)
աղիս (accusative plural)
աղւոյ (ablative singular)
աղեաց (ablative plural)
աղեաւ (instrumental singular)
աղեաւք = աղեօք (ałeawkʻ = ałeōkʻ) (instrumental plural)
աղի (locative singular)
աղիս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղեաւք = աղեօք

singular genitive-dative <i class="Armn mention" lang="xcl">աղիոյ</i> (ałioy) is also attested

Armenian: աղիք (aġikʻ), աղի (aġi)

Martirosyan suggests derivation from Proto-Indo-European *h₁oliteh₂-, *yoliteh₂- with cognates in Slavic (Polish jelito, Serbo-Croatian olito).

string of musical instruments (because of the material)


առաւուշտ

head

առաւուշտ • (aṙawušt)

xcl-noun

առաւուշտ • (aṙawušt)

The origin is uncertain. The first part could be the preposition առ (aṙ), the second may be related to բուշտ (bušt).


ունկանաբոյթ

head

ունկանաբոյթ • (unkanaboytʻ)

xcl-noun

ունկանաբոյթ • (unkanaboytʻ)

From ունկն (unkn) + -ա- (-a-) + բոյթ (boytʻ).


լերդաբոյթ

head

լերդաբոյթ • (lerdaboytʻ)

xcl-noun

լերդաբոյթ • (lerdaboytʻ)

lerdaboytʻ (romanization)
լերդաբոյթ (nominative singular)
լերդաբոյթք (nominative plural)
լերդաբութի (genitive singular)
լերդաբութի (dative singular)
լերդաբոյթ (accusative singular)
լերդաբոյթս (accusative plural)
լերդաբութէ (ablative singular)
լերդաբութի (locative singular)
լերդաբոյթս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: լերդաբույթ (lerdabuytʻ)

լեարդ (leard) + -ա- (-a-) + բոյթ (boytʻ)


բոյթ

head

բոյթ • (boytʻ)

xcl-noun

բոյթ • (boytʻ)

boytʻ (romanization)
բոյթ (nominative singular)
բոյթք (nominative plural)
բութի (genitive singular)
բութաց (genitive plural)
բութի (dative singular)
բութաց (dative plural)
բոյթ (accusative singular)
բոյթս (accusative plural)
բութէ (ablative singular)
բութաց (ablative plural)
բութաւ (instrumental singular)
բութաւք = բութօք (butʻawkʻ = butʻōkʻ) (instrumental plural)
բութի (locative singular)
բոյթս (locative plural)
բոյթ (nominative singular)
բոյթք (nominative plural)
բութոյ (genitive singular)
բութոց (genitive plural)
բութոյ (dative singular)
բութոց (dative plural)
բոյթ (accusative singular)
բոյթս (accusative plural)
բութոյ (ablative singular)
բութոց (ablative plural)
բութով (instrumental singular)
բութովք (instrumental plural)
բոյթ (locative singular)
բոյթս (locative plural)

xcl-decl-noun

բութաւք = բութօք

Armenian: բութ (butʻ), բույթ (buytʻ)

Martirosyan considers the basic meaning to be “soft lump of flesh; roundish projecting part of the body” developed from the sense “swollen, grown” from Proto-Armenian *bo-, from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to grow”), + -իթ (-itʻ).


բուշտ

head

բուշտ • (bušt)

xcl-noun

բուշտ • (bušt)

bušt (romanization)
բուշտ (nominative singular)
բուշտք (nominative plural)
բշտոյ (genitive singular)
բշտոց (genitive plural)
բշտոյ (dative singular)
բշտոց (dative plural)
բուշտ (accusative singular)
բուշտս (accusative plural)
բշտոյ (ablative singular)
բշտոց (ablative plural)
բշտով (instrumental singular)
բշտովք (instrumental plural)
բուշտ (locative singular)
բուշտս (locative plural)

Armenian: բուշտ (bušt)

→ Old Georgian: ბუშტი (bušṭi)

Georgian: ბუშტი (bušṭi)

The origin is uncertain. Similar words for globular objects are found in many languages: compare Latin pustula, bulla, Ancient Greek βομβυλίς (bombulís, “water bubbles”), Lithuanian pampti (“to swell”), bumbalas (“knob, bladder”). Related to փոշտ (pʻošt) and perhaps առաւուշտ (aṙawušt).


փամփուշտ

head

փամփուշտ • (pʻampʻušt)

xcl-noun

փամփուշտ • (pʻampʻušt)

pʻampʻušt (romanization)
փամփուշտ (nominative singular)
փամփուշտք (nominative plural)
փամփշտի (genitive singular)
փամփշտի (dative singular)
փամփուշտ (accusative singular)
փամփուշտս (accusative plural)
փամփշտէ (ablative singular)
փամփշտի (locative singular)
փամփուշտս (locative plural)

Armenian: փամփուշտ (pʻampʻušt)

փամփուշտ ապակեղէն

փամփուշտ հրետի

փամփուշտ հրաձիգ ― pʻampʻušt hrajig ― fusee

փամփուշտ լողական


դալ

Armenian: դալ (dal)

From Proto-Indo-European *dʰh₁-l-i(e)h₂-, from *dʰeh₁(y)- (“to suck”).

դայլ

the existence of this by-form is uncertain


գործի

gorci (romanization)
գործի (nominative singular)
գործիք (nominative plural)
գործւոյ (genitive singular)
գործեաց (genitive plural)
գործւոյ (dative singular)
գործեաց (dative plural)
գործի (accusative singular)
գործիս (accusative plural)
գործւոյ (ablative singular)
գործեաց (ablative plural)
գործեաւ (instrumental singular)
գործի (locative singular)
գործիս (locative plural)
գործի (nominative singular)
գործիք (nominative plural)
գործւոյ (genitive singular)
գործւոց (genitive plural)
գործւոյ (dative singular)
գործւոց (dative plural)
գործի (accusative singular)
գործիս (accusative plural)
գործւոյ (ablative singular)
գործւոց (ablative plural)
գործւով (instrumental singular)
գործւովք (instrumental plural)
գործի (locative singular)
գործիս (locative plural)

xcl-decl-noun

գործեաւք = գործեօք

Armenian: գործիք (gorcikʻ)


զիստ

zist (romanization)
զիստ (nominative singular)
զիստք (nominative plural)
զստի (genitive singular)
զստաց (genitive plural)
զստի (dative singular)
զստաց (dative plural)
զիստ (accusative singular)
զիստս (accusative plural)
զստէ (ablative singular)
զստաց (ablative plural)
զստաւ (instrumental singular)
զստաւք = զստօք (zstawkʻ = zstōkʻ) (instrumental plural)
զստի (locative singular)
զիստս (locative plural)
զիստ (nominative singular)
զիստք (nominative plural)
զստի (genitive singular)
զստից (genitive plural)
զստի (dative singular)
զստից (dative plural)
զիստ (accusative singular)
զիստս (accusative plural)
զստէ (ablative singular)
զստից (ablative plural)
զստիւ (instrumental singular)
զստիւք (instrumental plural)
զստի (locative singular)
զիստս (locative plural)
զիստ (nominative singular)
զիստք (nominative plural)
զստոյ (genitive singular)
զստոց (genitive plural)
զստոյ (dative singular)
զստոց (dative plural)
զիստ (accusative singular)
զիստս (accusative plural)
զստոյ (ablative singular)
զստոց (ablative plural)
զստով (instrumental singular)
զստովք (instrumental plural)
զիստ (locative singular)
զիստս (locative plural)

զստաւք = զստօք

Armenian: զիստ (zist)

Perhaps from զ- (z-) + Proto-Armenian *hisdo-, from Proto-Indo-European *si-sd-o-, reduplication of *sed- (“to sit”).

զիստ կենդանեաց

զիստ կամրջի

զիստ նաւու

the fleshy parts between the loins and knee


կռթունք

head

կռթունք • (kṙtʻunkʻ) pl

xcl-noun

կռթունք • (kṙtʻunkʻ) pl

kṙtʻunkʻ (romanization)
կռթունք (nominative plural-only)
կռթանց (genitive plural-only)
կռթանց (dative plural-only)
կռթունս (accusative plural-only)
կռթանց (ablative plural-only)
կռթամբք (instrumental plural-only)
կռթունս (locative plural-only)

Armenian: կռթունք (kṙtʻunkʻ)

The unattested singular is *կուռթն (*kuṙtʻn) (compare dialectal կռթնել (kṙtʻnel)), which is comparable with կուռն (kuṙn, “back”), with a suffixal element -թ- (-tʻ-).


կուռն

head

կուռն • (kuṙn)

xcl-noun

կուռն • (kuṙn)

kuṙn (romanization)
կուռն (nominative singular uncountable)
կռան (genitive singular uncountable)
կռան (dative singular uncountable)
կուռն (accusative singular uncountable)
կռնէ (ablative singular uncountable)
կռամբ (instrumental singular uncountable)
կռան (locative singular uncountable)

Armenian: կուռ (kuṙ)

The origin is uncertain. The basic meaning may be ‘curved/bending body-part’ and the word may be related to կռթունք (kṙtʻunkʻ), կոր (kor), կրուկն (krukn).


կռնակ

head

կռնակ • (kṙnak)

xcl-noun

կռնակ • (kṙnak)

kṙnak (romanization)
կռնակ (nominative singular)
կռնակք (nominative plural)
կռնակի (genitive singular)
կռնակաց (genitive plural)
կռնակի (dative singular)
կռնակաց (dative plural)
կռնակ (accusative singular)
կռնակս (accusative plural)
կռնակէ (ablative singular)
կռնակաց (ablative plural)
կռնակաւ (instrumental singular)
կռնակի (locative singular)
կռնակս (locative plural)

xcl-decl-noun

կռնակաւք = կռնակօք

Armenian: կռնակ (kṙnak)


ածելի

aceli (romanization)
ածելի (nominative singular)
ածելիք (nominative plural)
ածելւոյ (genitive singular)
ածելեաց (genitive plural)
ածելւոյ (dative singular)
ածելեաց (dative plural)
ածելի (accusative singular)
ածելիս (accusative plural)
ածելւոյ (ablative singular)
ածելեաց (ablative plural)
ածելեաւ (instrumental singular)
ածելի (locative singular)
ածելիս (locative plural)
ածելի (nominative singular)
ածելիք (nominative plural)
ածելւոյ (genitive singular)
ածելւոց (genitive plural)
ածելւոյ (dative singular)
ածելւոց (dative plural)
ածելի (accusative singular)
ածելիս (accusative plural)
ածելւոյ (ablative singular)
ածելւոց (ablative plural)
ածելւով (instrumental singular)
ածելւովք (instrumental plural)
ածելի (locative singular)
ածելիս (locative plural)

ածելեաւք = ածելեօք

Armenian: ածելի (aceli)


երիկամն

erikamn (romanization)
երիկամն (nominative singular)
երիկամունք (nominative plural)
երիկաման (genitive singular)
երիկամանց (genitive plural)
երիկաման (dative singular)
երիկամանց (dative plural)
երիկամն (accusative singular)
երիկամունս (accusative plural)
երիկամանէ (ablative singular)
երիկամանց (ablative plural)
երիկամամբ (instrumental singular)
երիկամամբք (instrumental plural)
երիկաման (locative singular)
երիկամունս (locative plural)

desc

→ Armenian: երիկամ (erikam) (semi-learned)

The origin is uncertain. Since Marr often compared to Old Georgian თირკუმელი (tirḳumeli), assuming the Proto-Armenian ancestor of երիկամն (erikamn) began with *tr- like in երեք (erekʻ).


մօրուք

head

մօրուք • (mōrukʻ) pl

xcl-noun

մօրուք • (mōrukʻ) pl

mōrukʻ (romanization)
մօրուք (nominative plural-only)
մօրուաց (genitive plural-only)
մօրուաց (dative plural-only)
մօրուս (accusative plural-only)
մօրուաց (ablative plural-only)
մօրուօք (instrumental plural-only)
մօրուս (locative plural-only)

desctree

Armenian: մորուք (morukʻ), մորուս (morus), մույուք (muyukʻ), մուրուք (murukʻ), միրուք (mirukʻ)
→ Ottoman Turkish: موروق (moruk)
Turkish: moruk
→ Bulgarian: мору́к (morúk), муру́к (murúk)
→ Ladino: morúk
→ Cappadocian Greek: μαρούκια (maroúkia)

desc

Middle Armenian: միրուք (mirukʻ), մուրուք (murukʻ)

The original spelling is մաւրուք (mawrukʻ), from Proto-Indo-European *smoḱru- + -ք (-kʻ). Cognate with Sanskrit श्मश्रु (śmáśru, “beard”), Lithuanian smãkras (“chin”), Albanian mjekër (“chin, beard”), Irish smech (“chin”). The Middle Armenian by-form միրուք (mirukʻ) is old and may represent the e-grade *smeḱru-.

աղեբէկ մօրուք

տգեղ, թաւ, անյարդար մօրուք

a sorry, thick, uncouth or neglected beard

մօրուօք դալարանալ ծնօտիցն

to have the face covered with down, or soft hair

մօրուս արձակել

օր սափրելոյ զմօրուս

սափրել զմօրուս իւր

ածելել զմօրուս ուրուք

աճեցուցանել զմօրուս

ծաղկին մօրուք նորա

MURUC

in Latin alphabet, in the early 10th-century Autun dictionary


ծոծորակ

cocorak (romanization)
ծոծորակ (nominative singular)
ծոծորակք (nominative plural)
ծոծորակի (genitive singular)
ծոծորակաց (genitive plural)
ծոծորակի (dative singular)
ծոծորակաց (dative plural)
ծոծորակ (accusative singular)
ծոծորակս (accusative plural)
ծոծորակէ (ablative singular)
ծոծորակաց (ablative plural)
ծոծորակաւ (instrumental singular)
ծոծորակի (locative singular)
ծոծորակս (locative plural)

xcl-decl-noun

ծոծորակաւք = ծոծորակօք

Armenian: ծոծրակ (cocrak)

The origin is unknown. Looks like a reduplication of an unknown root *ծոր (*cor). Perhaps related with ծործորակ (corcorak, “little valley”).

unk

unknown

խորոփիք ծոծորակի


յօն

yōn (romanization)
յօն (nominative singular)
յօնք (nominative plural)
յօնի (genitive singular)
յօնաց (genitive plural)
յօնի (dative singular)
յօնաց (dative plural)
յօն (accusative singular)
յօնս (accusative plural)
յօնէ (ablative singular)
յօնաց (ablative plural)
յօնաւ (instrumental singular)
յօնօք (instrumental plural)
յօնի (locative singular)
յօնս (locative plural)
յօն (nominative singular)
յօնք (nominative plural)
յօնի (genitive singular)
յօնից (genitive plural)
յօնի (dative singular)
յօնից (dative plural)
յօն (accusative singular)
յօնս (accusative plural)
յօնէ (ablative singular)
յօնից (ablative plural)
յօնիւ (instrumental singular)
յօնիւք (instrumental plural)
յօնի (locative singular)
յօնս (locative plural)

Middle Armenian: յօնք (yōnkʻ)

Armenian: հոնք (honkʻ)

The original spelling is յաւն (yawn), of uncertain origin.
Martirosyan proposes derivation from յ- (y-, “in, on, at”) + *աւ-ն- (*aw-n-), from Proto-Indo-European *h₃kʷ-n-, from *h₃ekʷ- (“eye”). For the *-n- he compares Sanskrit अक्षि (ákṣi), genitive singular अक्ष्णाः (akṣ-ṇ-áḥ).

վանել զյօնն

(figuratively) lofty countenance, stately look, superciliousness, haughtiness


գեղձք

head

գեղձք • (gełjkʻ) pl

xcl-noun

գեղձք • (gełjkʻ) pl

Armenian: գեղձ (geġj)

From Proto-Indo-European *gʰelǵʰ- + -ք (-kʻ); cognate with Proto-Slavic *želza (Russian железа́ (železá)) and Lithuanian gẽležuonys (“submaxillary gland”).


համք

hamkʻ (romanization)
համք (nominative plural-only)
համոց (genitive plural-only)
համոց (dative plural-only)
համս (accusative plural-only)
համոց (ablative plural-only)
համովք (instrumental plural-only)
համս (locative plural-only)
համք (nominative plural-only)
համաց (genitive plural-only)
համաց (dative plural-only)
համս (accusative plural-only)
համաց (ablative plural-only)
համաւք = համօք (hamawkʻ = hamōkʻ) (instrumental plural-only)
համս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

համաւք = համօք

→ Armenian: համք (hamkʻ) (learned)

From համ (ham, “taste; pleasantness”) + -ք (-kʻ).

af

the sexual organs, privy parts (male or female)


երախ

erax (romanization)
երախ (nominative singular)
երախք (nominative plural)
երախի (genitive singular)
երախաց (genitive plural)
երախի (dative singular)
երախաց (dative plural)
երախ (accusative singular)
երախս (accusative plural)
երախէ (ablative singular)
երախաց (ablative plural)
երախաւ (instrumental singular)
երախաւք = երախօք (eraxawkʻ = eraxōkʻ) (instrumental plural)
երախի (locative singular)
երախս (locative plural)

xcl-decl-noun

երախաւք = երախօք

→ Armenian: երախ (erax) (learned)

A Middle Iranian borrowing. Compare Sogdian 𐽀𐼲𐼰𐼳 (rɣʾh), Yagnobi рах (rax). Dialectal ռեխ (ṙex) is borrowed from an unidentified New Iranian representative of the same family. Further possibly related to Avestan 𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌 (sraxti, “edge, corner”), Persian رخ (rox, “cheek”), رخ (rax, “chink, notch”).


սաղարթ

head

սաղարթ • (sałartʻ)

xcl-noun

սաղարթ • (sałartʻ)

sałartʻ (romanization)
սաղարթ (nominative singular)
սաղարթք (nominative plural)
սաղարթի (genitive singular)
սաղարթից (genitive plural)
սաղարթի (dative singular)
սաղարթից (dative plural)
սաղարթ (accusative singular)
սաղարթս (accusative plural)
սաղարթէ (ablative singular)
սաղարթից (ablative plural)
սաղարթիւ (instrumental singular)
սաղարթիւք (instrumental plural)
սաղարթի (locative singular)
սաղարթս (locative plural)
սաղարթ (nominative singular)
սաղարթք (nominative plural)
սաղարթի (genitive singular)
սաղարթաց (genitive plural)
սաղարթի (dative singular)
սաղարթաց (dative plural)
սաղարթ (accusative singular)
սաղարթս (accusative plural)
սաղարթէ (ablative singular)
սաղարթաց (ablative plural)
սաղարթաւ (instrumental singular)
սաղարթի (locative singular)
սաղարթս (locative plural)
սաղարթ (nominative singular)
սաղարթք (nominative plural)
սաղարթու (genitive singular)
սաղարթուց (genitive plural)
սաղարթու (dative singular)
սաղարթուց (dative plural)
սաղարթ (accusative singular)
սաղարթս (accusative plural)
սաղարթէ (ablative singular)
սաղարթուց (ablative plural)
սաղարթու (instrumental singular)
սաղարթուք (instrumental plural)
սաղարթու (locative singular)
սաղարթս (locative plural)

xcl-decl-noun

սաղարթաւք = սաղարթօք

→ Armenian: սաղարթ (saġartʻ) (learned)

The origin is unknown. Has a shape similar to թակարդ (tʻakard), մակարդ (makard).

unk

unknown


թաթ

head

թաթ • (tʻatʻ)

xcl-noun

թաթ • (tʻatʻ)

tʻatʻ (romanization)
թաթ (nominative singular)
թաթք (nominative plural)
թաթի (genitive singular)
թաթից (genitive plural)
թաթի (dative singular)
թաթից (dative plural)
թաթ (accusative singular)
թաթս (accusative plural)
թաթէ (ablative singular)
թաթից (ablative plural)
թաթիւ (instrumental singular)
թաթիւք (instrumental plural)
թաթի (locative singular)
թաթս (locative plural)

Armenian: թաթ (tʻatʻ)

desctree

→ Georgian: თათი (tati)
→ Mingrelian: თვათვი (tvatvi)

Uncertain. Ačaṙean and Olsen leave the origin open.
J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *teh₂g-t-, enlarged from the root *teh₂g- (“to touch”), whence Latin tangō (“to touch”) and tālus (“ankle; heel”), etc. (see also թակարդ (tʻakard)). Alternatively, according to him we may be dealing with a Lallwort with parallels in Indo-European and non-Indo-European languages; compare German Tatze and Romanian talpă with their many relations.


թարախ

head

թարախ • (tʻarax)

xcl-noun

թարախ • (tʻarax)

tʻarax (romanization)
թարախ (nominative singular)
թարախք (nominative plural)
թարախոյ (genitive singular)
թարախոց (genitive plural)
թարախոյ (dative singular)
թարախոց (dative plural)
թարախ (accusative singular)
թարախս (accusative plural)
թարախոյ (ablative singular)
թարախոց (ablative plural)
թարախով (instrumental singular)
թարախովք (instrumental plural)
թարախ (locative singular)
թարախս (locative plural)
թարախ (nominative singular)
թարախք (nominative plural)
թարախի (genitive singular)
թարախաց (genitive plural)
թարախի (dative singular)
թարախաց (dative plural)
թարախ (accusative singular)
թարախս (accusative plural)
թարախէ (ablative singular)
թարախաց (ablative plural)
թարախաւ (instrumental singular)
թարախի (locative singular)
թարախս (locative plural)

xcl-decl-noun

թարախաւք = թարախօք

Armenian: թարախ (tʻarax)

→ Cappadocian Greek: ταράχι (taráchi)

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *(s)ter- (“impure liquid, excrement; to defile; to decay”) grown with -խ (-x), and cognate with Old Armenian թրիք (tʻrikʻ), Russian сте́рва (stérva), Proto-Germanic *þrakjaz.


թաղանթ

head

թաղանթ • (tʻałantʻ)

xcl-noun

թաղանթ • (tʻałantʻ)

tʻałantʻ (romanization)
թաղանթ (nominative singular)
թաղանթք (nominative plural)
թաղանթոյ (genitive singular)
թաղանթոց (genitive plural)
թաղանթոյ (dative singular)
թաղանթոց (dative plural)
թաղանթ (accusative singular)
թաղանթս (accusative plural)
թաղանթոյ (ablative singular)
թաղանթոց (ablative plural)
թաղանթով (instrumental singular)
թաղանթովք (instrumental plural)
թաղանթ (locative singular)
թաղանթս (locative plural)
թաղանթ (nominative singular)
թաղանթք (nominative plural)
թաղանթի (genitive singular)
թաղանթաց (genitive plural)
թաղանթի (dative singular)
թաղանթաց (dative plural)
թաղանթ (accusative singular)
թաղանթս (accusative plural)
թաղանթէ (ablative singular)
թաղանթաց (ablative plural)
թաղանթաւ (instrumental singular)
թաղանթի (locative singular)
թաղանթս (locative plural)

xcl-decl-noun

թաղանթաւք = թաղանթօք

→ Armenian: թաղանթ (tʻaġantʻ) (learned)

unk

unknown


մաղձ

head

մաղձ • (małj)

xcl-noun

մաղձ • (małj)

małj (romanization)
մաղձ (nominative singular)
մաղձք (nominative plural)
մաղձոյ (genitive singular)
մաղձոց (genitive plural)
մաղձոյ (dative singular)
մաղձոց (dative plural)
մաղձ (accusative singular)
մաղձս (accusative plural)
մաղձոյ (ablative singular)
մաղձոց (ablative plural)
մաղձով (instrumental singular)
մաղձովք (instrumental plural)
մաղձ (locative singular)
մաղձս (locative plural)
մաղձ (nominative singular)
մաղձք (nominative plural)
մաղձի (genitive singular)
մաղձից (genitive plural)
մաղձի (dative singular)
մաղձից (dative plural)
մաղձ (accusative singular)
մաղձս (accusative plural)
մաղձէ (ablative singular)
մաղձից (ablative plural)
մաղձիւ (instrumental singular)
մաղձիւք (instrumental plural)
մաղձի (locative singular)
մաղձս (locative plural)

Armenian: մաղձ (maġj)

If the original meaning is “gall bladder”, then perhaps inherited from Proto-Indo-European *ml̥ǵʰ-, zero-grade of *melǵʰ- (“to swell”) and cognate with Sanskrit मल्ह (malhá, “having teats in the dewlap”) and Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬰𐬁𐬥𐬀 (mər^əzāna, “belly”).

cog

սեաւ մաղձ

անցք մաղձի

աւազ մաղձի


սրբան

Armenian: սրբան (srban)

Վասն զի կերակուր յորովայն երթայ եւ անտի ընդ սրբանն արտաքս անկանի, եւ ոչինչ պղծի մարդ նովաւ։

5th century, Aphrahat, Zgōn [Demonstrations]

Vasn zi kerakur yorovayn ertʻay ew anti ənd srbann artakʻs ankani, ew očʻinčʻ płci mard novaw.


լորձն

lorjn (romanization)
լորձն (nominative singular)
լորձունք (nominative plural)
լորձին (genitive singular)
լորձանց (genitive plural)
լորձին (dative singular)
լորձանց (dative plural)
լորձն (accusative singular)
լորձունս (accusative plural)
լորձնէ (ablative singular)
լորձանց (ablative plural)
լորձամբ (instrumental singular)
լորձամբք (instrumental plural)
լորձին (locative singular)
լորձունս (locative plural)

desc

→ Armenian: լորձ (lorj), լորձունք (lorjunkʻ) (learned)

The origin is unknown. Probably related to Proto-Georgian-Zan *lorc̣- and possibly also to Old Armenian լորտու (lortu).


կապիճ

head

կապիճ • (kapič)

xcl-noun

կապիճ • (kapič)

kapič (romanization)
կապիճ (nominative singular)
կապիճք (nominative plural)
կապճի (genitive singular)
կապճաց (genitive plural)
կապճի (dative singular)
կապճաց (dative plural)
կապիճ (accusative singular)
կապիճս (accusative plural)
կապճէ (ablative singular)
կապճաց (ablative plural)
կապճաւ (instrumental singular)
կապճաւք = կապճօք (kapčawkʻ = kapčōkʻ) (instrumental plural)
կապճի (locative singular)
կապիճս (locative plural)

xcl-decl-noun

կապճաւք = կապճօք

Middle Armenian: կապիճ (kapič)

desc

Armenian: կապեճ (kapeč), կապաիճ (kapaič)

⇒ Armenian: կապճակ (kapčak)

→ Armenian: կապիճ (kapič)

→ Old Georgian: კაპიჭი (ḳaṗič̣i)

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc, “a grain measure”). See Arabic قَفِيز (qafīz) for more.
In the dialects survives in Moks կապաիճ (kapaič, “unit of measure equal to 5–6 kilograms”), Mush կապեճ (kapeč, “hay of grass and wheat”), Hamshen կապճակ (kapčak, “tithe of wheat given to miller”) and կապիծ (kapic), the latter a borrowing from Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi).

cog

Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi)


ներբանք

nerbankʻ (romanization)
ներբանք (nominative plural-only)
ներբանաց (genitive plural-only)
ներբանաց (dative plural-only)
ներբանս (accusative plural-only)
ներբանաց (ablative plural-only)
ներբանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

ներբանաւք = ներբանօք

Middle Armenian: լերբանք (lerbankʻ)

→ Armenian: ներբան (nerban)

unk

unknown


ակնակապիճք

head

ակնակապիճք • (aknakapičkʻ) pl

xcl-noun

ակնակապիճք • (aknakapičkʻ) pl

aknakapičkʻ (romanization)
ակնակապիճք (nominative plural-only)
ակնակապճաց (genitive plural-only)
ակնակապճաց (dative plural-only)
ակնակապիճս (accusative plural-only)
ակնակապճաց (ablative plural-only)
ակնակապիճս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

ակնակապճաւք = ակնակապճօք

→ Armenian: ակնակապիճ (aknakapič)

ակն (akn) + -ա- (-a-) + կապիճ (kapič) + -ք (-kʻ)


սափրեմ

head

սափրեմ • (sapʻrem)

xcl-verb

սափրեմ • (sapʻrem)

sapʻrem (romanization)
սափրել (infinitive)
սափրեցեալ (participle)
սափրեալ (participle)
սափրեց- (stem)
սափրեմ (first-person indicative present singular)
սափրես (indicative present second-person singular)
սափրէ (indicative present singular third-person)
սափրեմք (first-person indicative plural present)
սափրէք (indicative plural present second-person)
սափրեն (indicative plural present third-person)
սափրէի (first-person imperfect indicative singular)
սափրեի (sapʻrēi, sapʻrei*) (first-person imperfect indicative singular)
սափրէիր (imperfect indicative second-person singular)
սափրեիր (sapʻrēir, sapʻreir*) (imperfect indicative second-person singular)
սափրէր (imperfect indicative singular third-person)
սափրէաք (first-person imperfect indicative plural)
սափրեաք (sapʻrēakʻ, sapʻreakʻ*) (first-person imperfect indicative plural)
սափրէիք (imperfect indicative plural second-person)
սափրեիք (sapʻrēikʻ, sapʻreikʻ*) (imperfect indicative plural second-person)
սափրէին (imperfect indicative plural third-person)
սափրեին (sapʻrēin, sapʻrein*) (imperfect indicative plural third-person)
սափրեցի (aorist first-person indicative singular)
սափրեցեր (aorist indicative second-person singular)
սափրեաց (aorist indicative singular third-person)
սափրեցաք (aorist first-person indicative plural)
սափրեցէք (aorist indicative plural second-person)
սափրեցիք (aorist indicative plural second-person)
սափրեցին (aorist indicative plural third-person)
սափրիցեմ (first-person present singular subjunctive)
սափրիցես (present second-person singular subjunctive)
սափրիցէ (present singular subjunctive third-person)
սափրիցեմք (first-person plural present subjunctive)
սափրիցէք (plural present second-person subjunctive)
սափրիցեն (plural present subjunctive third-person)
սափրեցից (aorist first-person singular subjunctive)
սափրեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
սափրեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
սափրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սափրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սափրեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
սափրեա՛ (imperative rare singular)
սափրեցէ՛ք (imperative plural rare)
սափրեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
սափրեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ սափրեր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ սափրէք (imperative plural prohibitive rare)
սափրել (infinitive)
սափրիլ (sapʻrel, sapʻril*) (infinitive)
սափրեցեալ (participle)
սափրեալ (participle)
սափրեց- (stem)
սափրիմ (first-person indicative present singular)
սափրիս (indicative present second-person singular)
սափրի (indicative present singular third-person)
սափրիմք (first-person indicative plural present)
սափրիք (indicative plural present second-person)
սափրին (indicative plural present third-person)
սափրէի (first-person imperfect indicative singular)
սափրէիր (imperfect indicative second-person singular)
սափրէր (imperfect indicative singular third-person)
սափրիւր (imperfect indicative singular third-person)
սափրէաք (first-person imperfect indicative plural)
սափրէիք (imperfect indicative plural second-person)
սափրէին (imperfect indicative plural third-person)
սափրեցայ (aorist first-person indicative singular)
սափրեցար (aorist indicative second-person singular)
սափրեցաւ (aorist indicative singular third-person)
սափրեցաք (aorist first-person indicative plural)
սափրեցայք (aorist indicative plural second-person)
սափրեցան (aorist indicative plural third-person)
սափրիցիմ (first-person present singular subjunctive)
սափրիցիս (present second-person singular subjunctive)
սափրիցի (present singular subjunctive third-person)
սափրիցիմք (first-person plural present subjunctive)
սափրիցիք (plural present second-person subjunctive)
սափրիցին (plural present subjunctive third-person)
սափրեցայց (aorist first-person singular subjunctive)
սափրեսցիս (aorist second-person singular subjunctive)
սափրեսցի (aorist singular subjunctive third-person)
սափրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
սափրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
սափրեսցին (aorist plural subjunctive third-person)
սափրեա՛ց (imperative rare singular)
սափրեցարո՛ւք (imperative plural rare)
սափրեսջի՛ր (cohortative imperative rare singular)
սափրեսջի՛ք (cohortative imperative plural rare)
մի՛ սափրիր (imperative prohibitive rare singular)
մի՛ սափրիք (imperative plural prohibitive rare)

xcl-conj

active

սափրեցեալ, սափրեալ

սափրէի, սափրեի*

սափրէիր, սափրեիր*

սափրէաք, սափրեաք*

սափրէիք, սափրեիք*

սափրէին, սափրեին*

սափրեցէք, սափրեցիք

mediopassive

սափրել, սափրիլ*

սափրեցեալ, սափրեալ

սափրէր, սափրիւր

սափրեցարո՛ւք

→ Armenian: սափրել (sapʻrel)

From Classical Syriac ܣܦܪ (spr /sappar/, “he shaved”).


շալակ

head

շալակ • (šalak)

xcl-noun

շալակ • (šalak)

šalak (romanization)
շալակ (nominative singular)
շալակք (nominative plural)
շալակի (genitive singular)
շալակաց (genitive plural)
շալակի (dative singular)
շալակաց (dative plural)
շալակ (accusative singular)
շալակս (accusative plural)
շալակէ (ablative singular)
շալակաց (ablative plural)
շալակաւ (instrumental singular)
շալակի (locative singular)
շալակս (locative plural)

xcl-decl-noun

շալակաւք = շալակօք

Middle Armenian: շալակ (šalak)

desctree

Armenian: շալակ (šalak)
→ Azerbaijani: şele
→ Turkish: şeleg, şelek, şele
→ Udi: шӏалакӏ (š:alaḳ)

Probably borrowed from Iranian together with Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”), but the details are uncertain. See the Arabic for more.


վէրք

head

վէրք • (vērkʻ) pl

xcl-noun

վէրք • (vērkʻ) pl

vērkʻ (romanization)
վէրք (nominative plural-only)
վիրաց (genitive plural-only)
վիրաց (dative plural-only)
վէրս (accusative plural-only)
վիրաց (ablative plural-only)
վիրաւք = վիրօք (virawkʻ = virōkʻ) (instrumental plural-only)
վէրս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

վիրաւք = վիրօք

→ Armenian: վերք (verkʻ)

Borrowed from Iranian *vaiδa-, which is cognate with Sanskrit वेध (védha, “piercing; wounding, a wound”), from विधति (vídhyati, “to pierce, stab”).


սկաւառակ

head

սկաւառակ • (skawaṙak)

xcl-noun

սկաւառակ • (skawaṙak)

skawaṙak (romanization)
սկաւառակ (nominative singular)
սկաւառակք (nominative plural)
սկաւառակի (genitive singular)
սկաւառակաց (genitive plural)
սկաւառակի (dative singular)
սկաւառակաց (dative plural)
սկաւառակ (accusative singular)
սկաւառակս (accusative plural)
սկաւառակէ (ablative singular)
սկաւառակաց (ablative plural)
սկաւառակաւ (instrumental singular)
սկաւառակի (locative singular)
սկաւառակս (locative plural)

xcl-decl-noun

սկաւառակաւք = սկաւառակօք

→ Armenian: սկավառակ (skavaṙak)

An Iranian borrowing. Compare Persian سکوره (sokôra) and see it for more. Doublet of սկեւռին (skewṙin).

Փարիսեցի կոյր, սրբեա նախ զներքին բաժակին եւ զսկաւառակին, զի լինիցի եւ արտաքինն նոցա սուրբ։

Thou blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

Pʻarisecʻi koyr, srbea nax znerkʻin bažakin ew zskawaṙakin, zi linicʻi ew artakʻinn nocʻa surb.


կլափն

head

կլափն • (klapʻn)

xcl-noun

կլափն • (klapʻn)

klapʻn (romanization)
կլափն (nominative singular uncountable)
կլափին (genitive singular uncountable)
կլափին (dative singular uncountable)
կլափն (accusative singular uncountable)
կլափնէ (*klapʻnē) (ablative singular uncountable)
կլափամբ (instrumental singular uncountable)
կլափին (locative singular uncountable)

desctree

Middle Armenian: կլափ (klapʻ)
Armenian: կլափ (klapʻ)

Probably a sound-symbolic formation based on կլանեմ (klanem) and լափեմ (lapʻem).


երանք

erankʻ (romanization)
երանք (nominative plural-only)
երանաց (genitive plural-only)
երանաց (dative plural-only)
երանս (accusative plural-only)
երանաց (ablative plural-only)
երանաւք = երանօք (eranawkʻ = eranōkʻ) (instrumental plural-only)
երանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

երանաւք = երանօք

→ Armenian: երանք (erankʻ)

A Middle Iranian borrowing + -ք (-kʻ), ultimately from Proto-Iranian *rā́nah.

Եւ եդ ծառայն Աբրաամու զձեռն իւր ընդ երանաւք տեառն իւրոյ եւ երդուաւ նմա վասն բանիս այսորիկ։
Ew ed caṙayn Abraamu zjeṙn iwr ənd eranawkʻ teaṙn iwroy ew erduaw nma vasn banis aysorik.

And the servant put his hand under the thigh of his master Abraam, and swore to him concerning this matter.

Translation by Brenton Septuagint Translation

զի յորժամ ի ձի հեծեալ էր, երան բարձի նորա ոչ յանձին և ի ծունկն ոչ հասանէր, այլ ի բացեայ կայ ի ձիոյ անտի
zi yoržam i ji heceal ēr, eran barji nora očʻ yanjin ew i cunkn očʻ hasanēr, ayl i bacʻeay kay i jioy anti

5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] V.43

whenever he rode on horseback, his legs were not [held] close and did not touch up to the knee, but stuck out from the horse


սանտր

santr (romanization)
սանտր (nominative singular)
սանտրք (nominative plural)
սանտրոյ (genitive singular)
սանտրոց (genitive plural)
սանտրոյ (dative singular)
սանտրոց (dative plural)
սանտր (accusative singular)
սանտրս (accusative plural)
սանտրոյ (ablative singular)
սանտրոց (ablative plural)
սանտրով (instrumental singular)
սանտրովք (instrumental plural)
սանտր (locative singular)
սանտրս (locative plural)

desc

Armenian: սանր (sanr), սանդր (sandr), սանտր (santr) — Western Armenian, dialectal, սանդերք (sanderkʻ)

Most likely inherited from the zero-grade of Proto-Indo-European *ḱent-r-om (“pointed tool”), and cognate with Ancient Greek κέντρον (kéntron, “something with a sharp point”), Albanian çandër (“forked pole”). Doublet of կենդրովն (kendrovn).

cog

Չօծան իւղով, չյարմարեցին սանտրով զհեր գլխոյ իւրեանց

5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia]

Translation by Robert W. Thomson
They did not anoint themselves with perfume, they did not arrange the hair of their heads with combs.

Čʻōcan iwłov, čʻyarmarecʻin santrov zher glxoy iwreancʻ


սրունք

srunkʻ (romanization)
սրունք (nominative plural-only)
սրնից (genitive plural-only)
սրնից (dative plural-only)
սրունս (accusative plural-only)
սրնից (ablative plural-only)
սրնիւք (instrumental plural-only)
սրունս (locative plural-only)
սրունք (nominative plural-only)
սրնոց (genitive plural-only)
սրնոց (dative plural-only)
սրունս (accusative plural-only)
սրնոց (ablative plural-only)
սրնովք (instrumental plural-only)
սրունս (locative plural-only)
սրունք (nominative plural-only)
սրանց (genitive plural-only)
սրանց (dative plural-only)
սրունս (accusative plural-only)
սրանց (ablative plural-only)
սրամբք (instrumental plural-only)
սրունս (locative plural-only)
սրունք (nominative plural-only)
սրուանց (genitive plural-only)
սրուանց (dative plural-only)
սրունս (accusative plural-only)
սրուանց (ablative plural-only)
սրուամբք (instrumental plural-only)
սրունս (locative plural-only)

→ Armenian: սրունք (srunkʻ) (learned)

From Proto-Indo-European *ḱrūs-ni- + -ք (-kʻ). Cognate with Latin crūs.


շողիք

head

շողիք • (šołikʻ) pl

xcl-noun

շողիք • (šołikʻ) pl

desc

Middle Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ)

Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ), շողունք (šoġunkʻ)

From *շող (*šoł, “slime, mucus”) + -իք (-ikʻ). The root *շող (*šoł), of uncertain origin, is also found in dialectal շողուկ (šoġuk), շողոտ (šoġot), and is usually connected with շաղ (šał), շաղեմ (šałem), շաղախ (šałax).
Perhaps a Zan borrowing: compare the Laz and Mingrelian descendants of Proto-Georgian-Zan *s₁owl- (“to wet, make wet”).

cog

ի բերանոյն հոսեն շողիք․ և երանի թէ շողիս, և ոչ այլ ինչ անպատեհս

5th century, John Chrysostom, Commentary on Epistles of Paul 9.9

i beranoyn hosen šołikʻ; ew erani tʻē šołis, ew očʻ ayl inčʻ anpatehs

drool, drivel, saliva trickling from the mouth


գաւակ

gawak (romanization)
գաւակ (nominative singular)
գաւակք (nominative plural)
գաւակի (genitive singular)
գաւակաց (genitive plural)
գաւակի (dative singular)
գաւակաց (dative plural)
գաւակ (accusative singular)
գաւակս (accusative plural)
գաւակէ (ablative singular)
գաւակաց (ablative plural)
գաւակաւ (instrumental singular)
գաւակի (locative singular)
գաւակս (locative plural)

xcl-decl-noun

գաւակաւք = գաւակօք

desctree

Armenian: գավակ (gavak)
→? Turkish: kavak

desc

⇒ Middle Armenian: գաւկել (gawkel), գաւկեղ (gawkeġ)

The origin is uncertain. Related to the synonymous Georgian გავა (gava). Because of -ակ (-ak), an Iranian origin is suspected. Middle Armenian գաւ-եղ (gaw-eġ, “having a large rump”) may preserve the root *գաւ (*gaw), if it is not a misspelling of գաւկեղ (gawkeġ).
According to Ačaṙyan, the similarity with Arabic كَفَل (kafal, “rump”) is accidental.

cog

rump, hindquarters of a horse or another animal


մակարդ

makard (romanization)
մակարդ (nominative singular)
մակարդք (nominative plural)
մակարդի (genitive singular)
մակարդից (genitive plural)
մակարդի (dative singular)
մակարդից (dative plural)
մակարդ (accusative singular)
մակարդս (accusative plural)
մակարդէ (ablative singular)
մակարդից (ablative plural)
մակարդիւ (instrumental singular)
մակարդիւք (instrumental plural)
մակարդի (locative singular)
մակարդս (locative plural)

desctree

Armenian: մակարդ (makard)
→ Laz: მაკათი (maǩati), მარკათი (marǩati), მაკატი (maǩaťi), მარკატი (marǩaťi)
→ Cappadocian Greek: μακάρτι (makárti)
→ Greek: μακάρτι (makárti), μακάρτ' (makárt'), μαρκάτ' (markát'), μαρκάτι (markáti), μαρκάτη (markáti)
→ Aromanian: mãrcat, marcat
→ Pontic Greek: μακάρτι (makárti), μαρκάτι (markáti), μακάρτιν (makártin), μακάρτ' (makárt')

unk

unknown

Քանզի ի սկզբանն էարկ սատանայ զայսպիսի բանս մակարդ ի կաթն մեր՝ և ապականեաց զմեզ․ իսկ այժմ խախացեալ եղաք ի ձեռն Քրիստոսի, վասն որոյ այլ ևս ո՛չ կարէ մակարդել զմեզ և վնասել։ […] Արդ՝ երկո՛ւ են՝ որ յերևելիսս ժողովեն զկաթն․ խախացն ժողովէ և պնդէ, և մակարդն կտրէ՝ ցրուէ և քացախէ։
Kʻanzi i skzbann ēark satanay zayspisi bans makard i katʻn mer, ew apakaneacʻ zmez; isk ayžm xaxacʻeal eġakʻ i jeṙn Kʻristosi, vasn oroy ayl ews óčʻ karē makardel zmez ew vnasel. […] Ard, erkú en, or yereweliss žoġoven zkatʻn; xaxacʻn žoġovē ew pndē, ew makardn ktrē, cʻruē ew kʻacʻaxē.

1325, Barseł Maškeworcʻi, Meknutʻiwn srboy Awetaranin, or əst Markosi [Commentary on Mark]

curdled milk obtained from an animal's stomach, containing (and used as) rennet

[…] իսկ որք ժլատեալք ի նորա նուէրսն բերեն աչս, եւ այնմ ցանկան, վասն այսորիկ նա մի՛ հասցէ առ այն՝ որով սպառնացաւն, այլ խափան լիցի իւր յառաջեւ նմա բազում մակարդ մեղացն իւրոց գործելոց։
[…]isk orkʻ žlatealkʻ i nora nuērsn beren ačʻs, ew aynm cʻankan, vasn aysorik na mí hascʻē aṙ ayn, orov spaṙnacʻawn, ayl xapʻan licʻi iwr yaṙaǰew nma bazum makard mełacʻn iwrocʻ gorcelocʻ.

5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] IV.14

But whoever casts a covetous eye on what has been dedicated to Him and desires it shall not achieve what he threatens [to do], for this very reason , for his plan will be impeded by the great mass of sins he has committed.