Արարատ

Ararat (romanization)
Արարատ (nominative singular uncountable)
Արարատայ (genitive singular uncountable)
Արարատայ (dative singular uncountable)
Արարատ (accusative singular uncountable)
Արարատայ (ablative singular uncountable)
Արարատաւ (instrumental singular uncountable)
Արարատ (locative singular uncountable)

Armenian: Արարատ (Ararat)

Via Ancient Greek Ἀραράτ (Ararát) of the Septuagint translation from Biblical Hebrew אֲרָרָט (ʾărārāṭ) in Genesis 8:4. In Armenian antiquity the name Արարատ (Ararat) did not refer to the mountain known today by that name, which was then called Մասիս (Masis). The association of Արարատ (Ararat) with this mountain is a later occurrence, according to Murat (1900) not pre-dating the 11th century. Doublet of Այրարատ (Ayrarat).

Եւ նստաւ տապանն յեւթներորդում ամսեանն ՚ի քսանեւեւթն ամսոյն ՚ի լերինս Արարատայ։

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Ew nstaw tapann yewtʻnerordum amseann ’i kʻsanewewtʻn amsoyn ’i lerins Araratay.


ծով

cov (romanization)
ծով (nominative singular)
ծովք (nominative plural)
ծովու (genitive singular)
ծովուց (genitive plural)
ծովու (dative singular)
ծովուց (dative plural)
ծով (accusative singular)
ծովս (accusative plural)
ծովէ (ablative singular)
ծովուց (ablative plural)
ծովու (instrumental singular)
ծովուք (instrumental plural)
ծովու (locative singular)
ծովս (locative plural)

Armenian: ծով (cov)

Possibly from Urartian 𒍮𒂊 (ṣu-e /ṣûə, ṣue/, “inland sea, large lake”). Alternatively, of Proto-Indo-European origin, with Old Irish gó (“sea”) and Old Norse kaf as cognates. In the latter case the Urartian word is borrowed from Proto-Armenian. See also ծաւի (cawi), Aghwan 𐕂𐔰 (c̣a).


հեթանոս

head

հեթանոս • (hetʻanos)

xcl-noun

հեթանոս • (hetʻanos)

hetʻanos (romanization)
հեթանոս (nominative singular)
հեթանոսք (nominative plural)
հեթանոսի (genitive singular)
հեթանոսաց (genitive plural)
հեթանոսի (dative singular)
հեթանոսաց (dative plural)
հեթանոս (accusative singular)
հեթանոսս (accusative plural)
հեթանոսէ (ablative singular)
հեթանոսաց (ablative plural)
հեթանոսաւ (instrumental singular)
հեթանոսի (locative singular)
հեթանոսս (locative plural)

xcl-decl-noun

հեթանոսաւք = հեթանոսօք

Armenian: հեթանոս (hetʻanos)

→ Aghwan: 𐕆𐔴𐔸𐔰𐕎𐕒𐕚 (hetanos)

From Ancient Greek ἔθνος (éthnos), but the initial հ- (h-) is problematic. Ačaṙyan following de Lagarde explains it by Classical Syriac mediation. On the other hand, Beekes explains the initial h- in Armenian, Coptic and Gothic by derivation from the spoken by-form ἕθνος (héthnos).


աթոռ

head

աթոռ • (atʻoṙ)

xcl-noun

աթոռ • (atʻoṙ)

atʻoṙ (romanization)
աթոռ (nominative singular)
աթոռք (nominative plural)
աթոռոյ (genitive singular)
աթոռոց (genitive plural)
աթոռոյ (dative singular)
աթոռոց (dative plural)
աթոռ (accusative singular)
աթոռս (accusative plural)
աթոռոյ (ablative singular)
աթոռոց (ablative plural)
աթոռով (instrumental singular)
աթոռովք (instrumental plural)
աթոռ (locative singular)
աթոռս (locative plural)

Armenian: աթոռ (atʻoṙ)

The origin is uncertain. An overview of opinions follows.
Etymological note
Windischmann compared with Ancient Greek θρόνος (thrónos, “seat, throne”). The comparison was revived by Marr, who derived both from a “Japhetic” root in the framework of his discredited Japhetic theory.
Müller derived from Aramaic אתר (ʾtr), אתרא (ʾtrʾ, “place”), Classical Syriac ܐܬܪ (ʾăṯar), ܐܬܪܐ (ʾaṯrā, “place”), for the sense development comparing Persian گاه (gâh, “throne; place”). This is rejected by de Lagarde and Hübschmann.
Hiwnkʻearpēyēntean derived from Turkish oturmak (“to take a sit”), oturak (“seat, stool”). Ačaṙyan rejected the comparison because the older forms of the Turkic word contain an -l-: compare Chagatai اولتورمق (olturmaq, “to sit”).
Karst connected with Sumerian 𒉣𒇬 (/tur/, “animal stall; triclinium; a place used to hold something or someone”).
J̌ahukyan and Olsen mark the origin as unknown, with J̌ahukyan remarking that աթոռ (atʻoṙ) is a late acquisition absent from Proto-Armenian.
Perhaps from the name of Assur, the capital of the Assyrian Empire: compare Classical Syriac ܐܬܘܪ (ʾtwr /ʾĀṯūr/, “the city of Assur”), sometimes transcribed as Āṯōr, Old Persian 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠 (a-θ-u-r-a /Aθurā/, “Assyria”), ultimately from Akkadian 𒀸𒋩 (Aššur). The sense development could have been "capital, throne city, the Seat" → "throne, seat". For such a lexicalisation of city names in Mesopotamia, the most advanced civilisation neighbouring Proto-Armenians, compare բաւիղ (bawił), քաղաք (kʻałakʻ). In this case, a doublet of ասորի (asori).

xlit

Հիւնքեարպէյէնտեան

cog

(biblical) throne (the third highest order of angel in Christian angelology, ranked above minions and below cherubim)


Պետրոս

Petros (romanization)
Պետրոս (nominative singular uncountable)
Պետրոսի (genitive singular uncountable)
Պետրոսի (dative singular uncountable)
Պետրոս (accusative singular uncountable)
Պետրոսէ (ablative singular uncountable)
Պետրոսիւ (instrumental singular uncountable)
Պետրոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Պետրոս (Petros)


Ադամ

Adam (romanization)
Ադամ (nominative singular uncountable)
Ադամայ (genitive singular uncountable)
Ադամայ (dative singular uncountable)
Ադամ (accusative singular uncountable)
Ադամայ (ablative singular uncountable)
Ադամաւ (instrumental singular uncountable)
Ադամ (locative singular uncountable)

Armenian: Ադամ (Adam)

From Ancient Greek Ἀδάμ (Adám), from Hebrew אָדָם (ʼĀḏām).

der

Hebrew אָדָם (ʼĀḏām)


Աբրահամ

Abraham (romanization)
Աբրահամ (nominative singular uncountable)
Աբրահամու (genitive singular uncountable)
Աբրահամու (dative singular uncountable)
Աբրահամ (accusative singular uncountable)
Աբրահամէ (ablative singular uncountable)
Աբրահամու (instrumental singular uncountable)
Աբրահամու (locative singular uncountable)

Armenian: Աբրահամ (Abraham)

Either via Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám) or Classical Syriac ܐܒܪܗܡ (ʼAḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʼAḇrāhām). The spelling Աբրաամ (Abraam) was certainly from Ancient Greek and was considered more scholarly.


Հռութ

head

Հռութ • (Hṙutʻ)

xcl-proper noun

Հռութ • (Hṙutʻ)

Hṙutʻ (romanization)
Հռութ (nominative singular uncountable)
Հռութայ (genitive singular uncountable)
Հռութայ (dative singular uncountable)
Հռութ (accusative singular uncountable)
Հռութայ (ablative singular uncountable)
Հռութաւ (instrumental singular uncountable)
Հռութ (locative singular uncountable)

Armenian: Հռութ (Hṙutʻ)

From Ancient Greek Ῥούθ (Rhoúth), from Hebrew רות (rut).


Աննա

Anna (romanization)
Աննա (nominative singular uncountable)
Աննայ (genitive singular uncountable)
Աննայ (dative singular uncountable)
Աննա (accusative singular uncountable)
Աննայ (ablative singular uncountable)
Աննաւ (instrumental singular uncountable)
Աննա (locative singular uncountable)
Աննա (nominative singular uncountable)
Աննայի (genitive singular uncountable)
Աննայի (dative singular uncountable)
Աննա (accusative singular uncountable)
Աննայէ (ablative singular uncountable)
Աննայիւ (instrumental singular uncountable)
Աննայի (locative singular uncountable)

Armenian: Աննա (Anna)

From Ancient Greek Ἄννα (Ánna), from Hebrew חַנָּה (ḥannâ).


Եսայի

Esayi (romanization)
Եսայի (nominative singular uncountable)
Եսայեայ (genitive singular uncountable)
Եսայեայ (dative singular uncountable)
Եսայի (accusative singular uncountable)
Եսայեայ (ablative singular uncountable)
Եսայեաւ (instrumental singular uncountable)
Եսայի (locative singular uncountable)

Armenian: Եսայի (Esayi)

From Ancient Greek Ἠσαΐας (Ēsaḯas), from Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

uder

יְשַׁעְיָהוּ

Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū)


Եղիա

head

Եղիա • (Ełia)

xcl-proper noun

Եղիա • (Ełia)

Ełia (romanization)
Եղիա (nominative singular uncountable)
Եղիայի (genitive singular uncountable)
Եղիայի (dative singular uncountable)
Եղիա (accusative singular uncountable)
Եղիայէ (ablative singular uncountable)
Եղիայիւ (instrumental singular uncountable)
Եղիայի (locative singular uncountable)
Եղիա (nominative singular uncountable)
Եղիայ (genitive singular uncountable)
Եղիայ (dative singular uncountable)
Եղիա (accusative singular uncountable)
Եղիայ (ablative singular uncountable)
Եղիաւ (instrumental singular uncountable)
Եղիա (locative singular uncountable)

Armenian: Եղիա (Eġia)


Ղազարոս

head

Ղազարոս • (Łazaros)

xcl-proper noun

Ղազարոս • (Łazaros)

Łazaros (romanization)
Ղազարոս (nominative singular uncountable)
Ղազարոսի (genitive singular uncountable)
Ղազարոսի (dative singular uncountable)
Ղազարոս (accusative singular uncountable)
Ղազարոսէ (ablative singular uncountable)
Ղազարոսիւ (instrumental singular uncountable)
Ղազարոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Ղազարոս (Ġazaros)


Ղուկաս

head

Ղուկաս • (Łukas)

xcl-proper noun

Ղուկաս • (Łukas)

Łukas (romanization)
Ղուկաս (nominative singular uncountable)
Ղուկայ (genitive singular uncountable)
Ղուկայ (dative singular uncountable)
Ղուկաս (accusative singular uncountable)
Ղուկայ (ablative singular uncountable)
Ղուկաւ (instrumental singular uncountable)
Ղուկաս (locative singular uncountable)
Ղուկաս (nominative singular uncountable)
Ղուկասու (genitive singular uncountable)
Ղուկասու (dative singular uncountable)
Ղուկաս (accusative singular uncountable)
Ղուկասէ (ablative singular uncountable)
Ղուկասու (instrumental singular uncountable)
Ղուկասու (locative singular uncountable)

Armenian: Ղուկաս (Ġukas)


Մարիամ

Mariam (romanization)
Մարիամ (nominative singular uncountable)
Մարիամու (genitive singular uncountable)
Մարիամու (dative singular uncountable)
Մարիամ (accusative singular uncountable)
Մարիամէ (ablative singular uncountable)
Մարիամու (instrumental singular uncountable)
Մարիամու (locative singular uncountable)
Մարիամ (nominative singular uncountable)
Մարեմու (genitive singular uncountable)
Մարեմու (dative singular uncountable)
Մարիամ (accusative singular uncountable)
Մարեմէ (ablative singular uncountable)
Մարեմու (instrumental singular uncountable)
Մարեմու (locative singular uncountable)
Մարիամ (nominative singular uncountable)
Մարեմայ (genitive singular uncountable)
Մարեմայ (dative singular uncountable)
Մարիամ (accusative singular uncountable)
Մարեմայ (ablative singular uncountable)
Մարեմաւ (instrumental singular uncountable)
Մարիամ (locative singular uncountable)

Armenian: Մարիամ (Mariam)

From Ancient Greek Μαριάμ (Mariám), from Hebrew מרים (Maryām).


աստուածաշունչ

head

աստուածաշունչ • (astuacašunčʻ)

xcl-adj

աստուածաշունչ • (astuacašunčʻ)

desc

աստվածաշունչ

Armenian: աստվածաշունչ (astvacašunčʻ)

From աստուած (astuac, “God”) + -ա- (-a-) + շնչեմ (šnčʻem, “to breathe”). Calque of Ancient Greek θεό-πνευστος (theó-pneustos, “inspired by God”).

calque

θεό-πνευστος

Մի՛ լիցի ընդդիմասացութիւն մարդոյ՝ աստուածաշունչ գրոց, որպէս թէ ո՛չ միաբանութեամբ զամենայն ճառեալ։

5th century, Athanasius, Sermons, Letters and Controversies

Mí licʻi ənddimasacʻutʻiwn mardoy, astuacašunčʻ grocʻ, orpēs tʻē óčʻ miabanutʻeamb zamenayn čaṙeal.

(of Scripture) God-breathed, inspired by God


Յիսուս

head

Յիսուս • (Yisus)

xcl-proper noun

Յիսուս • (Yisus)

Yisus (romanization)
Յիսուս (nominative singular uncountable)
Յիսուսի (genitive singular uncountable)
Յիսուսի (dative singular uncountable)
Յիսուս (accusative singular uncountable)
Յիսուսէ (ablative singular uncountable)
Յիսուսիւ (instrumental singular uncountable)
Յիսուսի (locative singular uncountable)

Armenian: Հիսուս (Hisus)

From Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע.


Բէլ

Bēl (romanization)
Բէլ (nominative singular uncountable)
Բելայ (genitive singular uncountable)
Բելայ (dative singular uncountable)
Բէլ (accusative singular uncountable)
Բելայ (ablative singular uncountable)
Բելաւ (instrumental singular uncountable)
Բէլ (locative singular uncountable)
Բէլ (nominative singular uncountable)
Բէլայ (genitive singular uncountable)
Բէլայ (dative singular uncountable)
Բէլ (accusative singular uncountable)
Բէլայ (ablative singular uncountable)
Բէլաւ (instrumental singular uncountable)
Բէլ (locative singular uncountable)

Armenian: Բել (Bel)


Ագրիպպաս

Agrippas (romanization)
Ագրիպպաս (nominative singular uncountable)
Ագրիպպայ (genitive singular uncountable)
Ագրիպպայ (dative singular uncountable)
Ագրիպպաս (accusative singular uncountable)
Ագրիպպայ (ablative singular uncountable)
Ագրիպպաւ (instrumental singular uncountable)
Ագրիպպաս (locative singular uncountable)

Armenian: Ագրիպպաս (Agrippas)

From Ancient Greek Ἀγρίππας (Agríppas), from Latin Agrippa.


Անդրէաս

head

Անդրէաս • (Andrēas)

xcl-proper noun

Անդրէաս • (Andrēas)

Andrēas (romanization)
Անդրէաս (nominative singular uncountable)
Անդրեայ (genitive singular uncountable)
Անդրեայ (dative singular uncountable)
Անդրէաս (accusative singular uncountable)
Անդրեայ (ablative singular uncountable)
Անդրեաւ (instrumental singular uncountable)
Անդրէաս (locative singular uncountable)

Armenian: Անդրեաս (Andreas)


Տիմոթէոս

head

Տիմոթէոս • (Timotʻēos)

xcl-proper noun

Տիմոթէոս • (Timotʻēos)

Timotʻēos (romanization)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթեայ (genitive singular uncountable)
Տիմոթեայ (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթեայ (ablative singular uncountable)
Տիմոթեաւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէոս (locative singular uncountable)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթէի (genitive singular uncountable)
Տիմոթէի (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթէէ (ablative singular uncountable)
Տիմոթէիւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէի (locative singular uncountable)
Տիմոթէոս (nominative singular uncountable)
Տիմոթէոսի (genitive singular uncountable)
Տիմոթէոսի (dative singular uncountable)
Տիմոթէոս (accusative singular uncountable)
Տիմոթէոսէ (ablative singular uncountable)
Տիմոթէոսիւ (instrumental singular uncountable)
Տիմոթէոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Տիմոթեոս (Timotʻeos)

From Ancient Greek Τιμόθεος (Timótheos).


Մանովէ

head

Մանովէ • (Manovē)

xcl-proper noun

Մանովէ • (Manovē)

Manovē (romanization)
Մանովէ (nominative singular uncountable)
Մանովայ (genitive singular uncountable)
Մանովայ (dative singular uncountable)
Մանովէ (accusative singular uncountable)
Մանովայ (ablative singular uncountable)
Մանովաւ (instrumental singular uncountable)
Մանովէ (locative singular uncountable)
Մանովէ (nominative singular uncountable)
Մանովէի (genitive singular uncountable)
Մանովէի (dative singular uncountable)
Մանովէ (accusative singular uncountable)
Մանովէէ (ablative singular uncountable)
Մանովէիւ (instrumental singular uncountable)
Մանովէի (locative singular uncountable)

From Ancient Greek Μανωέ (Manōé), from Hebrew מנוח (Mānōxa).


Յուդա

head

Յուդա • (Yuda)

xcl-proper noun

Յուդա • (Yuda)

Yuda (romanization)
Յուդա (nominative singular uncountable)
Յուդայ (genitive singular uncountable)
Յուդայ (dative singular uncountable)
Յուդա (accusative singular uncountable)
Յուդայ (ablative singular uncountable)
Յուդաւ (instrumental singular uncountable)
Յուդա (locative singular uncountable)
Յուդա (nominative singular uncountable)
Յուդայի (genitive singular uncountable)
Յուդայի (dative singular uncountable)
Յուդա (accusative singular uncountable)
Յուդայէ (ablative singular uncountable)
Յուդայիւ (instrumental singular uncountable)
Յուդայի (locative singular uncountable)

Armenian: Հուդա (Huda)

From Ancient Greek Ἰουδά (Ioudá), Ἰούδας (Ioúdas), from Biblical Hebrew יְהוּדָה (Yəhūḏā́).

(biblical) Judas Iscariot, one of the disciples of Jesus, the traitor


Յովսէփ

head

Յովսէփ • (Yovsēpʻ)

xcl-proper noun

Յովսէփ • (Yovsēpʻ)

Yovsēpʻ (romanization)
Յովսէփ (nominative singular uncountable)
Յովսեփայ (genitive singular uncountable)
Յովսեփայ (dative singular uncountable)
Յովսէփ (accusative singular uncountable)
Յովսեփայ (ablative singular uncountable)
Յովսեփաւ (instrumental singular uncountable)
Յովսէփ (locative singular uncountable)
Յովսէփ (nominative singular uncountable)
Յովսեփու (genitive singular uncountable)
Յովսեփու (dative singular uncountable)
Յովսէփ (accusative singular uncountable)
Յովսեփէ (ablative singular uncountable)
Յովսեփու (instrumental singular uncountable)
Յովսեփու (locative singular uncountable)

Armenian: Հովսեփ (Hovsepʻ)

From Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוֹסֵף (Yōsēph).

առաքեաց Փարաւոն զՅովսէփ շրջել ընդ ամենայն երկիրն Եգիպտացւոց

10/11th century?, Joseph and Aseneth 1.1

Translation by J. Issaverdens
Pharaoh sent Joseph to make a tour throughout all the land of the Egyptians

aṙakʻeacʻ Pʻarawon zYovsēpʻ šrǰel ənd amenayn erkirn Egiptacʻwocʻ

(biblical) Joseph (eleventh and favorite son of Jacob, by his wife Rachel)

(biblical) Joseph (the husband of Virgin Mary)


Փիլիպպոս

head

Փիլիպպոս • (Pʻilippos)

xcl-proper noun

Փիլիպպոս • (Pʻilippos)

Pʻilippos (romanization)
Փիլիպպոս (nominative singular uncountable)
Փիլիպպեայ (genitive singular uncountable)
Փիլիպպեայ (dative singular uncountable)
Փիլիպպոս (accusative singular uncountable)
Փիլիպպեայ (ablative singular uncountable)
Փիլիպպեաւ (instrumental singular uncountable)
Փիլիպպոս (locative singular uncountable)
Փիլիպպոս (nominative singular uncountable)
Փիլիպպոսի (genitive singular uncountable)
Փիլիպպոսի (dative singular uncountable)
Փիլիպպոս (accusative singular uncountable)
Փիլիպպոսէ (ablative singular uncountable)
Փիլիպպոսիւ (instrumental singular uncountable)
Փիլիպպոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Փիլիպպոս (Pʻilippos)

From Ancient Greek Φίλιππος (Phílippos).


Գալիլեա

Galilea (romanization)
Գալիլեա (nominative singular uncountable)
Գալիլեայ (genitive singular uncountable)
Գալիլեայ (dative singular uncountable)
Գալիլեա (accusative singular uncountable)
Գալիլեայ (ablative singular uncountable)
Գալիլեաւ (instrumental singular uncountable)
Գալիլեա (locative singular uncountable)

Armenian: Գալիլեա (Galilea)


Սամարիա

Samaria (romanization)
Սամարիա (nominative singular uncountable)
Սամարիայ (genitive singular uncountable)
Սամարիայ (dative singular uncountable)
Սամարիա (accusative singular uncountable)
Սամարիայ (ablative singular uncountable)
Սամարիաւ (instrumental singular uncountable)
Սամարիա (locative singular uncountable)
Սամարիա (nominative singular uncountable)
Սամարեայ (genitive singular uncountable)
Սամարեայ (dative singular uncountable)
Սամարիա (accusative singular uncountable)
Սամարեայ (ablative singular uncountable)
Սամարեաւ (instrumental singular uncountable)
Սամարիա (locative singular uncountable)

Armenian: Սամարիա (Samaria)


Թորգոմ

head

Թորգոմ • (Tʻorgom)

xcl-proper noun

Թորգոմ • (Tʻorgom)

Tʻorgom (romanization)
Թորգոմ (nominative singular uncountable)
Թորգոմայ (genitive singular uncountable)
Թորգոմայ (dative singular uncountable)
Թորգոմ (accusative singular uncountable)
Թորգոմայ (ablative singular uncountable)
Թորգոմաւ (instrumental singular uncountable)
Թորգոմ (locative singular uncountable)
Թորգոմ (nominative singular uncountable)
Թորգոմեայ (genitive singular uncountable)
Թորգոմեայ (dative singular uncountable)
Թորգոմ (accusative singular uncountable)
Թորգոմեայ (ablative singular uncountable)
Թորգոմեաւ (instrumental singular uncountable)
Թորգոմ (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

a genitive <i class="Armn mention" lang="xcl">Թորգոմի</i> (Tʻorgomi) is attested (used for rhyming)

Armenian: Թորգոմ (Tʻorgom)

From Ancient Greek Θοργομά (Thorgomá), from Biblical Hebrew תּוֹגַרְמָה (tōḡarmā). The correct nominative is Թորգոմա (Tʻorgoma); the spelling Թորգոմ (Tʻorgom) was mistakenly back-formed from the genitive Թորգոմայ (Tʻorgomay). The Biblical “House of Togarmah” probably referred to the Proto-Armenian kingdom centered around Melitene. By identifying Togarmah with the ancestor of Armenians Moses of Chorene was either following biblical commentators or he knew a local tradition.

ազգ Թորգոմայ, տուն Թորգոմայ, որդիք Թորգոմայ, թուական Թորգոմայ

azg Tʻorgomay, tun Tʻorgomay, ordikʻ Tʻorgomay, tʻuakan Tʻorgomay


Յիսուս Քրիստոս

head

Յիսուս Քրիստոս • (Yisus Kʻristos)

xcl-proper noun

Յիսուս Քրիստոս • (Yisus Kʻristos)

desc

Հիսուս Քրիստոս

Armenian: Հիսուս Քրիստոս (Hisus Kʻristos)


Քրիստոս

head

Քրիստոս • (Kʻristos)

xcl-proper noun

Քրիստոս • (Kʻristos)

Kʻristos (romanization)
Քրիստոս (nominative singular uncountable)
Քրիստոսի (genitive singular uncountable)
Քրիստոսի (dative singular uncountable)
Քրիստոս (accusative singular uncountable)
Քրիստոսէ (ablative singular uncountable)
Քրիստոսիւ (instrumental singular uncountable)
Քրիստոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Քրիստոս (Kʻristos)

սուտ Քրիստոս ― sut Kʻristos ― the Antichrist


Մատթէոս

head

Մատթէոս • (Mattʻēos)

xcl-proper noun

Մատթէոս • (Mattʻēos)

Mattʻēos (romanization)
Մատթէոս (nominative singular uncountable)
Մատթէի (genitive singular uncountable)
Մատթէի (dative singular uncountable)
Մատթէոս (accusative singular uncountable)
Մատթէէ (ablative singular uncountable)
Մատթէիւ (instrumental singular uncountable)
Մատթէի (locative singular uncountable)

Armenian: Մատթեոս (Mattʻeos)

From Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos).


Հերովդէս

head

Հերովդէս • (Herovdēs)

xcl-proper noun

Հերովդէս • (Herovdēs)

Herovdēs (romanization)
Հերովդէս (nominative singular uncountable)
Հերովդէսի (genitive singular uncountable)
Հերովդէսի (dative singular uncountable)
Հերովդէս (accusative singular uncountable)
Հերովդէսէ (ablative singular uncountable)
Հերովդէսիւ (instrumental singular uncountable)
Հերովդէսի (locative singular uncountable)
Հերովդէս (nominative singular uncountable)
Հերովդէի (genitive singular uncountable)
Հերովդէի (dative singular uncountable)
Հերովդէս (accusative singular uncountable)
Հերովդէէ (ablative singular uncountable)
Հերովդէիւ (instrumental singular uncountable)
Հերովդէի (locative singular uncountable)
Հերովդէս (nominative singular uncountable)
Հերովդի (genitive singular uncountable)
Հերովդի (dative singular uncountable)
Հերովդէս (accusative singular uncountable)
Հերովդէ (ablative singular uncountable)
Հերովդիւ (instrumental singular uncountable)
Հերովդի (locative singular uncountable)

Armenian: Հերովդես (Herovdes)


Մովսէս

head

Մովսէս • (Movsēs)

xcl-proper noun

Մովսէս • (Movsēs)

Movsēs (romanization)
Մովսէս (nominative singular uncountable)
Մովսեսի (genitive singular uncountable)
Մովսեսի (dative singular uncountable)
Մովսէս (accusative singular uncountable)
Մովսեսէ (ablative singular uncountable)
Մովսեսիւ (instrumental singular uncountable)
Մովսեսի (locative singular uncountable)
Մովսէս (nominative singular uncountable)
Մովսիսի (genitive singular uncountable)
Մովսիսի (dative singular uncountable)
Մովսէս (accusative singular uncountable)
Մովսիսէ (ablative singular uncountable)
Մովսիսիւ (instrumental singular uncountable)
Մովսիսի (locative singular uncountable)

Armenian: Մովսես (Movses)

From Ancient Greek Μωσῆς (Mōsês), from Hebrew משה (Mōšẹ). See also Մուշէ (Mušē).


Պիղատոս

head

Պիղատոս • (Piłatos)

xcl-proper noun

Պիղատոս • (Piłatos)

Piłatos (romanization)
Պիղատոս (nominative singular uncountable)
Պիղատոսի (genitive singular uncountable)
Պիղատոսի (dative singular uncountable)
Պիղատոս (accusative singular uncountable)
Պիղատոսէ (ablative singular uncountable)
Պիղատոսիւ (instrumental singular uncountable)
Պիղատոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Պիղատոս (Piġatos)

From Ancient Greek Πιλᾶτος (Pilâtos), from Latin Pilatus.


Յեզաբէլ

head

Յեզաբէլ • (Yezabēl)

xcl-proper noun

Յեզաբէլ • (Yezabēl)

Yezabēl (romanization)
Յեզաբէլ (nominative singular uncountable)
Յեզաբելայ (genitive singular uncountable)
Յեզաբելայ (dative singular uncountable)
Յեզաբէլ (accusative singular uncountable)
Յեզաբելայ (ablative singular uncountable)
Յեզաբելաւ (instrumental singular uncountable)
Յեզաբէլ (locative singular uncountable)

Armenian: Հեզաբել (Hezabel)

From Ancient Greek Ἰεζάβελ (Iezábel), from Hebrew.


Քանան

head

Քանան • (Kʻanan)

xcl-proper noun

Քանան • (Kʻanan)

Kʻanan (romanization)
Քանան (nominative singular uncountable)
Քանանու (genitive singular uncountable)
Քանանու (dative singular uncountable)
Քանան (accusative singular uncountable)
Քանանէ (ablative singular uncountable)
Քանանու (instrumental singular uncountable)
Քանանու (locative singular uncountable)

Armenian: Քանան (Kʻanan)

երկիր Քանանու


քանանացի

head

քանանացի • (kʻananacʻi)

xcl-noun

քանանացի • (kʻananacʻi)

kʻananacʻi (romanization)
քանանացի (nominative singular)
քանանացիք (nominative plural)
քանանացւոյ (genitive singular)
քանանացւոց (genitive plural)
քանանացւոյ (dative singular)
քանանացւոց (dative plural)
քանանացի (accusative singular)
քանանացիս (accusative plural)
քանանացւոյ (ablative singular)
քանանացւոց (ablative plural)
քանանացւով (instrumental singular)
քանանացւովք (instrumental plural)
քանանացի (locative singular)
քանանացիս (locative plural)


քանանացի

head

քանանացի • (kʻananacʻi)

xcl-adj

քանանացի • (kʻananacʻi)

Armenian: քանանացի (kʻananacʻi)


հռովմայեցի

head

հռովմայեցի • (hṙovmayecʻi)

xcl-noun

հռովմայեցի • (hṙovmayecʻi)

hṙovmayecʻi (romanization)
հռովմայեցի (nominative singular)
հռովմայեցիք (nominative plural)
հռովմայեցւոյ (genitive singular)
հռովմայեցւոց (genitive plural)
հռովմայեցւոյ (dative singular)
հռովմայեցւոց (dative plural)
հռովմայեցի (accusative singular)
հռովմայեցիս (accusative plural)
հռովմայեցւոյ (ablative singular)
հռովմայեցւոց (ablative plural)
հռովմայեցւով (instrumental singular)
հռովմայեցւովք (instrumental plural)
հռովմայեցի (locative singular)
հռովմայեցիս (locative plural)

xcl-decl-noun

հռովմայեցւոյ

հռովմայեցւոց

հռովմայեցւոյ

հռովմայեցւոց

հռովմայեցւոյ

հռովմայեցւոց

հռովմայեցւով

հռովմայեցւովք

Adaptation of Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos) + -եցի (-ecʻi).


հռովմայեցի

head

հռովմայեցի • (hṙovmayecʻi)

xcl-adj

հռովմայեցի • (hṙovmayecʻi)

xcl-decl-noun

հռովմայեցւոյ

հռովմայեցւոց

հռովմայեցւոյ

հռովմայեցւոց

հռովմայեցւոյ

հռովմայեցւոց

հռովմայեցւով

հռովմայեցւովք

Armenian: հռոմեացի (hṙomeacʻi)


Յովհաննէս

head

Յովհաննէս • (Yovhannēs)

xcl-proper noun

Յովհաննէս • (Yovhannēs)

Yovhannēs (romanization)
Յովհաննէս (nominative singular uncountable)
Յովհաննու (genitive singular uncountable)
Յովհաննու (dative singular uncountable)
Յովհաննէս (accusative singular uncountable)
Յովհաննէ (ablative singular uncountable)
Յովհաննու (instrumental singular uncountable)
Յովհաննու (locative singular uncountable)

desc

Armenian: Հովհաննես (Hovhannes), Օհանես (Ōhanes), Օհան (Ōhan)

From Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוחנן (Yōḥānān).

Յովհաննէս Մկրտիչ


Դաւիթ

head

Դաւիթ • (Dawitʻ)

xcl-proper noun

Դաւիթ • (Dawitʻ)

Dawitʻ (romanization)
Դաւիթ (nominative singular uncountable)
Դաւթայ (genitive singular uncountable)
Դաւթայ (dative singular uncountable)
Դաւիթ (accusative singular uncountable)
Դաւթայ (ablative singular uncountable)
Դաւթաւ (instrumental singular uncountable)
Դաւիթ (locative singular uncountable)
Դաւիթ (nominative singular uncountable)
Դաւթի (genitive singular uncountable)
Դաւթի (dative singular uncountable)
Դաւիթ (accusative singular uncountable)
Դաւթէ (ablative singular uncountable)
Դաւթիւ (instrumental singular uncountable)
Դաւթի (locative singular uncountable)

Armenian: Դավիթ (Davitʻ)

From Classical Syriac ܕܘܝܬ (Dāwīt), an informal form of ܕܘܝܕ (Dāwīḏ), from Biblical Hebrew דָּוִד (Dāwîḏ). The final -թ (-tʻ) is seen also in Georgian დავითი (daviti), and Aghwan 𐔳𐔰𐕛𐔼𐔸 (davit). For the devoicing of final consonants in Aramaic see Lipiński, without the Armenian.


Աբրամ

Abram (romanization)
Աբրամ (nominative singular uncountable)
Աբրամու (genitive singular uncountable)
Աբրամու (dative singular uncountable)
Աբրամ (accusative singular uncountable)
Աբրամէ (ablative singular uncountable)
Աբրամու (instrumental singular uncountable)
Աբրամու (locative singular uncountable)

Armenian: Աբրամ (Abram)

From Ancient Greek Ἄβραμ (Ábram) or Classical Syriac ܐܒܪܡ (ʾAḇrām), from Biblical Hebrew אַבְרָם (ʾaḇrām, “high father”).

der

Եւ եղեւ սով յերկրին, եւ էջ Աբրամ յԵգիպտոս բնակել անդ պանդխտութեամբ, զի զօրացաւ սով յերկրին։
Ew ełew sov yerkrin, ew ēǰ Abram yEgiptos bnakel and pandxtutʻeamb, zi zōracʻaw sov yerkrin.

And there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to sojourn there, because the famine prevailed in the land.

Translation by Brenton Septuagint Translation


Գաբրիէլ

head

Գաբրիէլ • (Gabriēl)

xcl-proper noun

Գաբրիէլ • (Gabriēl)

Gabriēl (romanization)
Գաբրիէլ (nominative singular uncountable)
Գաբրիէլի (genitive singular uncountable)
Գաբրիէլի (dative singular uncountable)
Գաբրիէլ (accusative singular uncountable)
Գաբրիէլէ (ablative singular uncountable)
Գաբրիէլիւ (instrumental singular uncountable)
Գաբրիէլի (locative singular uncountable)

Armenian: Գաբրիել (Gabriel)

From Ancient Greek Γαβριήλ (Gabriḗl), from Hebrew גבריאל (gaḇrīʾēl).


Սամուէլ

head

Սամուէլ • (Samuēl)

xcl-proper noun

Սամուէլ • (Samuēl)

Samuēl (romanization)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուելի (genitive singular uncountable)
Սամուելի (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուելէ (ablative singular uncountable)
Սամուելիւ (instrumental singular uncountable)
Սամուելի (locative singular uncountable)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուէլի (genitive singular uncountable)
Սամուէլի (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուէլէ (ablative singular uncountable)
Սամուէլիւ (instrumental singular uncountable)
Սամուէլի (locative singular uncountable)
Սամուէլ (nominative singular uncountable)
Սամուէլայ (genitive singular uncountable)
Սամուէլայ (dative singular uncountable)
Սամուէլ (accusative singular uncountable)
Սամուէլայ (ablative singular uncountable)
Սամուէլաւ (instrumental singular uncountable)
Սամուէլ (locative singular uncountable)

Armenian: Սամվել (Samvel)

From Ancient Greek Σαμουήλ (Samouḗl), from Hebrew שמואל.


դաբիր

dabir (romanization)
դաբիր (nominative singular)
դաբիրք (nominative plural)
դաբիրայ (genitive singular)
դաբիրաց (genitive plural)
դաբիրայ (dative singular)
դաբիրաց (dative plural)
դաբիր (accusative singular)
դաբիրս (accusative plural)
դաբիրայ (ablative singular)
դաբիրաց (ablative plural)
դաբիրաւ (instrumental singular)
դաբիր (locative singular)
դաբիրս (locative plural)

xcl-decl-noun

դաբիրաւք = դաբիրօք

a-declension is unexpected for a common noun

Armenian: դաբիր (dabir)

From Old Testament Ancient Greek δαβίρ (dabír), from Biblical Hebrew דְּבִיר (dəḇīr).

(biblical) debir (the innermost part of the Holy of Holies in the Temple in Jerusalem)


Գողգոթա

head

Գողգոթա • (Gołgotʻa)

xcl-proper noun

Գողգոթա • (Gołgotʻa)

Gołgotʻa (romanization)
Գողգոթա (nominative singular uncountable)
Գողգոթայ (genitive singular uncountable)
Գողգոթայ (dative singular uncountable)
Գողգոթա (accusative singular uncountable)
Գողգոթայ (ablative singular uncountable)
Գողգոթաւ (instrumental singular uncountable)
Գողգոթա (locative singular uncountable)

Armenian: Գողգոթա (Goġgotʻa)


Եսթեր

head

Եսթեր • (Estʻer)

xcl-proper noun

Եսթեր • (Estʻer)

Estʻer (romanization)
Եսթեր (nominative singular uncountable)
Եսթերայ (genitive singular uncountable)
Եսթերայ (dative singular uncountable)
Եսթեր (accusative singular uncountable)
Եսթերայ (ablative singular uncountable)
Եսթերաւ (instrumental singular uncountable)
Եսթեր (locative singular uncountable)

→ Armenian: Եսթեր (Estʻer) (learned)

Borrowed from Ancient Greek Ἐσθήρ (Esthḗr), from Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr)


Զաքարիա

head

Զաքարիա • (Zakʻaria)

xcl-proper noun

Զաքարիա • (Zakʻaria)

Zakʻaria (romanization)
Զաքարիա (nominative singular uncountable)
Զաքարիայ (genitive singular uncountable)
Զաքարիայ (dative singular uncountable)
Զաքարիա (accusative singular uncountable)
Զաքարիայ (ablative singular uncountable)
Զաքարիաւ (instrumental singular uncountable)
Զաքարիա (locative singular uncountable)
Զաքարիա (nominative singular uncountable)
Զաքարեայ (genitive singular uncountable)
Զաքարեայ (dative singular uncountable)
Զաքարիա (accusative singular uncountable)
Զաքարեայ (ablative singular uncountable)
Զաքարեաւ (instrumental singular uncountable)
Զաքարիա (locative singular uncountable)

Armenian: Զաքարիա (Zakʻaria)

From Ancient Greek Ζαχαρίας (Zakharías), from Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā).

der

Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā)

(biblical) Zechariah (the name of several Biblical characters)


Երեմիա

Eremia (romanization)
Երեմիա (nominative singular uncountable)
Երեմիայ (genitive singular uncountable)
Երեմիայ (dative singular uncountable)
Երեմիա (accusative singular uncountable)
Երեմիայ (ablative singular uncountable)
Երեմիաւ (instrumental singular uncountable)
Երեմիա (locative singular uncountable)
Երեմիա (nominative singular uncountable)
Երեմիայի (genitive singular uncountable)
Երեմիայի (dative singular uncountable)
Երեմիա (accusative singular uncountable)
Երեմիայէ (ablative singular uncountable)
Երեմիայիւ (instrumental singular uncountable)
Երեմիայի (locative singular uncountable)

Armenian: Երեմիա (Eremia)


Յակոբ

Yakob (romanization)
Յակոբ (nominative singular uncountable)
Յակոբայ (genitive singular uncountable)
Յակոբայ (dative singular uncountable)
Յակոբ (accusative singular uncountable)
Յակոբայ (ablative singular uncountable)
Յակոբաւ (instrumental singular uncountable)
Յակոբ (locative singular uncountable)
Յակոբ (nominative singular uncountable)
Յակոբու (genitive singular uncountable)
Յակոբու (dative singular uncountable)
Յակոբ (accusative singular uncountable)
Յակոբէ (ablative singular uncountable)
Յակոբու (instrumental singular uncountable)
Յակոբու (locative singular uncountable)

Armenian: Հակոբ (Hakob)


Պօղոս

head

Պօղոս • (Pōłos)

xcl-noun

Պօղոս • (Pōłos)

Pōłos (romanization)
Պօղոս (nominative singular uncountable)
Պօղոսի (genitive singular uncountable)
Պօղոսի (dative singular uncountable)
Պօղոս (accusative singular uncountable)
Պօղոսէ (ablative singular uncountable)
Պօղոսիւ (instrumental singular uncountable)
Պօղոսի (locative singular uncountable)

Armenian: Պողոս (Poġos)

The earlier spelling is Պաւղոս (Pawłos), from Ancient Greek Παῦλος (Paûlos), from Latin Paulus. Used among Armenians continuously since the 5th century.


Իսրայէլ

head

Իսրայէլ • (Israyēl)

xcl-noun

Իսրայէլ • (Israyēl)

Israyēl (romanization)
Իսրայէլ (nominative singular uncountable)
Իսրայելի (genitive singular uncountable)
Իսրայելի (dative singular uncountable)
Իսրայէլ (accusative singular uncountable)
Իսրայելէ (ablative singular uncountable)
Իսրայելիւ (instrumental singular uncountable)
Իսրայելի (locative singular uncountable)

Armenian: Իսրայել (Israyel)

Israel (a name given to the Jewish patriarch Jacob)

Israel (the descendants of Jacob which formed a nation)


Յովնան

Yovnan (romanization)
Յովնան (nominative singular uncountable)
Յովնանու (genitive singular uncountable)
Յովնանու (dative singular uncountable)
Յովնան (accusative singular uncountable)
Յովնանէ (ablative singular uncountable)
Յովնանու (instrumental singular uncountable)
Յովնանու (locative singular uncountable)
Յովնան (nominative singular uncountable)
Յովնանայ (genitive singular uncountable)
Յովնանայ (dative singular uncountable)
Յովնան (accusative singular uncountable)
Յովնանայ (ablative singular uncountable)
Յովնանաւ (instrumental singular uncountable)
Յովնան (locative singular uncountable)

desc

Middle Armenian: Յովնան (Yovnan), Յունան (Yunan), Յաւնան (Yawnan), Ունան (Unan)

Armenian: Հովնան (Hovnan), Հունան (Hunan)

From Classical Syriac ܝܘܢܢ (Yawnān) or from Ancient Greek Ἰωνᾶν (Iōnân), the accusative of Ἰωνᾶς (Iōnâs); ultimately from Hebrew יוֹנָה (yoná, “dove”).

a male given name, equivalent to English Jonah, Yovnan


Ասենեթ

head

Ասենեթ • (Asenetʻ)

xcl-proper noun

Ասենեթ • (Asenetʻ)

Asenetʻ (romanization)
Ասենեթ (nominative singular uncountable)
Ասենեթայ (genitive singular uncountable)
Ասենեթայ (dative singular uncountable)
Ասենեթ (accusative singular uncountable)
Ասենեթայ (ablative singular uncountable)
Ասենեթաւ (instrumental singular uncountable)
Ասենեթ (locative singular uncountable)

Եւ կոչեաց փարաւոն զանուն Յովսեփայ Փսոմփթոմփանէ, եւ ետ նմա զԱսանէթ դուստր Պետափրեայ քրմի Արեգ քաղաքի կնութեան․
Ew kočʻeacʻ pʻarawon zanun Yovsepʻay Pʻsompʻtʻompʻanē, ew et nma zAsanētʻ dustr Petapʻreay kʻrmi Areg kʻałakʻi knutʻean;

And Pharao called the name of Joseph, Psonthomphanech; and he gave him Aseneth, the daughter of Petephres, priest of Heliopolis, to wife.

Պատմութիւն Ասենեթայ (vars. Ասենեթա, Ասանեթայ?)
Patmutʻiwn Asenetʻay (vars. Asenetʻa, Asanetʻay?)

10/11th century?, Joseph and Aseneth Title

Translation by J. Issaverdens
The History of Assaneth


Նաբուքոդոնոսոր

head

Նաբուքոդոնոսոր • (Nabukʻodonosor)

xcl-proper noun

Նաբուքոդոնոսոր • (Nabukʻodonosor)

Nabukʻodonosor (romanization)
Նաբուքոդոնոսոր (nominative singular uncountable)
Նաբուքոդոնոսորայ (genitive singular uncountable)
Նաբուքոդոնոսորայ (dative singular uncountable)
Նաբուքոդոնոսոր (accusative singular uncountable)
Նաբուքոդոնոսորայ (ablative singular uncountable)
Նաբուքոդոնոսորաւ (instrumental singular uncountable)
Նաբուքոդոնոսոր (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

Նաբուքոդոնոսոր

Նաբուքոդոնոսորայ

Նաբուքոդոնոսորայ

Նաբուքոդոնոսոր

Նաբուքոդոնոսորայ

Նաբուքոդոնոսորաւ

Նաբուքոդոնոսոր

desc

Նաբուքոդոնոսոր

→ Armenian: Նաբուքոդոնոսոր (Nabukʻodonosor) (learned)

From Ancient Greek Ναβουχοδονόσορ (Naboukhodonósor).

bor

Ναβουχοδονόσορ

Յաւուրս նորա ել Նաբուքոդոնոսոր արքայ Բաբելոնի, եւ եղեւ նորա ծառայ Յովակիմ ամս երիս, եւ դարձաւ վտարանջեաց ի նմանէ:
Yawurs nora el Nabukʻodonosor arkʻay Babeloni, ew ełew nora caṙay Yovakim ams eris, ew darjaw vtaranǰeacʻ i nmanē:

In his days went up Nabuchodonosor king of Babylon, and Joakim became his servant three years; and then he turned and revolted from him.

գումարեաց եդ ի ձեռին որդւոյն իւրում Նաբուկոդրոսորայ, որ այնուհետեւ ի չափ իսկ հասակի հասեալ էր, մասն ինչ ի զօրացն

5th century, Eusebius of Caesarea, Chronicon I.65–66

Translation by Robert Bedrosian
he put part of the troops he had assembled under the control of his son, Nebuchadnezzar, who had reached maturity

gumareacʻ ed i jeṙin ordwoyn iwrum Nabukodrosoray, or aynuhetew i čʻapʻ isk hasaki haseal ēr, masn inčʻ i zōracʻn


Պետափրէս

head

Պետափրէս • (Petapʻrēs)

xcl-proper noun

Պետափրէս • (Petapʻrēs)

Petapʻrēs (romanization)
Պետափրէս (nominative singular uncountable)
Պետափրեայ (genitive singular uncountable)
Պետափրեայ (dative singular uncountable)
Պետափրէս (accusative singular uncountable)
Պետափրեայ (ablative singular uncountable)
Պետափրեաւ (instrumental singular uncountable)
Պետափրէս (locative singular uncountable)

From Ancient Greek Πετεφρῆς (Petephrês).

Եւ անուն էր առնս այսորիկ Պետափրէ քուրմ Արեգ քաղաքի

10/11th century?, Joseph and Aseneth 1.3

Translation by J. Issaverdens
and his name was Poti-pherah. He was a priest of the town of Heliopolis

Ew anun ēr aṙns aysorik Petapʻrē kʻurm Areg kʻałakʻi


Ռեբեկա

head

Ռեբեկա • (Ṙebeka)

xcl-proper noun

Ռեբեկա • (Ṙebeka)

Ṙebeka (romanization)
Ռեբեկա (nominative singular uncountable)
Ռեբեկայ (genitive singular uncountable)
Ռեբեկայ (dative singular uncountable)
Ռեբեկա (accusative singular uncountable)
Ռեբեկայ (ablative singular uncountable)
Ռեբեկաւ (instrumental singular uncountable)
Ռեբեկա (locative singular uncountable)

Armenian: Ռեբեկա (Ṙebeka)

Եւ սա ոչ ինչ նմանութիւն ունէր յինքեան զդստերացն Եգիպտացւոց, այլ էր ամենևին նմանեալ դստերացն Եբրայեցւոց․ մեծ էր իբրև զՍառա և գեղեցիկ իբրև զՌեբեկա և վայելուչ քան զՌաքէլ։

10/11th century?, Joseph and Aseneth 1.5

Translation by J. Issaverdens
She bore no resemblance at all to the daughters of the Egyptians, but was like unto the daughters of the Hebrews. She was tall as Sarah, and fair-looking as Rebekah, and more graceful than Rachel.

Ew sa očʻ inčʻ nmanutʻiwn unēr yinkʻean zdsteracʻn Egiptacʻwocʻ, ayl ēr amenewin nmaneal dsteracʻn Ebrayecʻwocʻ; mec ēr ibrew zSaṙa ew gełecʻik ibrew zṘebeka ew vayelučʻ kʻan zṘakʻēl.

Rebekah (Isaac's wife, the mother of Jacob and Esau)


Ռաքէլ

head

Ռաքէլ • (Ṙakʻēl)

xcl-proper noun

Ռաքէլ • (Ṙakʻēl)

Ṙakʻēl (romanization)
Ռաքէլ (nominative singular uncountable)
Ռաքելայ (genitive singular uncountable)
Ռաքելայ (dative singular uncountable)
Ռաքէլ (accusative singular uncountable)
Ռաքելայ (ablative singular uncountable)
Ռաքելաւ (instrumental singular uncountable)
Ռաքէլ (locative singular uncountable)

Armenian: Ռաքել (Ṙakʻel)


Սառա

head

Սառա • (Saṙa)

xcl-proper noun

Սառա • (Saṙa)

Saṙa (romanization)
Սառա (nominative singular uncountable)
Սառայի (genitive singular uncountable)
Սառայի (dative singular uncountable)
Սառա (accusative singular uncountable)
Սառայէ (ablative singular uncountable)
Սառայիւ (instrumental singular uncountable)
Սառայի (locative singular uncountable)

From Ancient Greek Σάρρα (Sárrha), Σάρα (Sára).

Sarah (wife of Abraham and mother of Isaac in the Bible)


Հագար

Hagar (romanization)
Հագար (nominative singular uncountable)
Հագարու (genitive singular uncountable)
Հագարու (dative singular uncountable)
Հագար (accusative singular uncountable)
Հագարէ (ablative singular uncountable)
Հագարու (instrumental singular uncountable)
Հագարու (locative singular uncountable)

Armenian: Հագար (Hagar)

From Ancient Greek Ἅγαρ (Hágar), Ἄγαρ (Ágar).


հագարացի

head

հագարացի • (hagaracʻi)

xcl-noun

հագարացի • (hagaracʻi)

hagaracʻi (romanization)
հագարացի (nominative singular)
հագարացիք (nominative plural)
հագարացւոյ (genitive singular)
հագարացւոց (genitive plural)
հագարացւոյ (dative singular)
հագարացւոց (dative plural)
հագարացի (accusative singular)
հագարացիս (accusative plural)
հագարացւոյ (ablative singular)
հագարացւոց (ablative plural)
հագարացւով (instrumental singular)
հագարացւովք (instrumental plural)
հագարացի (locative singular)
հագարացիս (locative plural)

Armenian: հագարացի (hagaracʻi)

եւ զօրացան ի վերայ նոցա, եւ տուան ի ձեռս նոցա Հագարացիքն եւ ամենայն խորանք նոցա

and they prevailed against them: and the Agaraeans were given into their hands, they and all their tents


Թովմաս

head

Թովմաս • (Tʻovmas)

xcl-proper noun

Թովմաս • (Tʻovmas)

Tʻovmas (romanization)
Թովմաս (nominative singular uncountable)
Թովմասու (genitive singular uncountable)
Թովմասու (dative singular uncountable)
Թովմաս (accusative singular uncountable)
Թովմասէ (ablative singular uncountable)
Թովմասու (instrumental singular uncountable)
Թովմասու (locative singular uncountable)

desc

Armenian: Թովմաս (Tʻovmas), Թումաս (Tʻumas), Թոմաս (Tʻomas), Թովմա (Tʻovma)

Thomas (an apostle, best remembered for doubting the resurrection of Jesus)


Միսաք

head

Միսաք • (Misakʻ)

xcl-proper noun

Միսաք • (Misakʻ)

Misakʻ (romanization)
Միսաք (nominative singular uncountable)
Միսաքայ (genitive singular uncountable)
Միսաքայ (dative singular uncountable)
Միսաք (accusative singular uncountable)
Միսաքայ (ablative singular uncountable)
Միսաքաւ (instrumental singular uncountable)
Միսաք (locative singular uncountable)

⇒ Armenian: Միսակ (Misak)

From Koine Greek Μισάχ (Misákh). See Meshach for more.


Սեդրաք

head

Սեդրաք • (Sedrakʻ)

xcl-proper noun

Սեդրաք • (Sedrakʻ)

Sedrakʻ (romanization)
Սեդրաք (nominative singular uncountable)
Սեդրաքայ (genitive singular uncountable)
Սեդրաքայ (dative singular uncountable)
Սեդրաք (accusative singular uncountable)
Սեդրաքայ (ablative singular uncountable)
Սեդրաքաւ (instrumental singular uncountable)
Սեդրաք (locative singular uncountable)

⇒ Armenian: Սեդրակ (Sedrak)

From Koine Greek Σεδράχ (Sedrákh). See Shadrach for more.


Սաւուղ

head

Սաւուղ • (Sawuł)

xcl-proper noun

Սաւուղ • (Sawuł)

Sawuł (romanization)
Սաւուղ (nominative singular uncountable)
Սաւուղայ (genitive singular uncountable)
Սաւուղայ (dative singular uncountable)
Սաւուղ (accusative singular uncountable)
Սաւուղայ (ablative singular uncountable)
Սաւուղաւ (instrumental singular uncountable)
Սաւուղ (locative singular uncountable)

Armenian: Սավուղ (Savuġ)

(biblical) Saul, the first king of Israel in the Old Testament


Յեսու

head

Յեսու • (Yesu)

xcl-proper noun

Յեսու • (Yesu)

Yesu (romanization)
Յեսու (nominative singular uncountable)
Յեսուայ (genitive singular uncountable)
Յեսուայ (dative singular uncountable)
Յեսու (accusative singular uncountable)
Յեսուայ (ablative singular uncountable)
Յեսուաւ (instrumental singular uncountable)
Յեսու (locative singular uncountable)
Յեսու (nominative singular uncountable)
Յեսովայ (genitive singular uncountable)
Յեսովայ (dative singular uncountable)
Յեսու (accusative singular uncountable)
Յեսովայ (ablative singular uncountable)
Յեսովաւ (instrumental singular uncountable)
Յեսու (locative singular uncountable)

Armenian: Հեսու (Hesu)

From Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew יהושע (Yĕhōšúa).


Մաթուսաղայ

head

Մաթուսաղայ • (Matʻusałay)

xcl-proper noun

Մաթուսաղայ • (Matʻusałay)

Matʻusałay (romanization)
Մաթուսաղայ (nominative singular uncountable)
Մաթուսաղայի (genitive singular uncountable)
Մաթուսաղայի (dative singular uncountable)
Մաթուսաղայ (accusative singular uncountable)
Մաթուսաղայէ (ablative singular uncountable)
Մաթուսաղայիւ (instrumental singular uncountable)
Մաթուսաղայի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

Մաթուսաղայիւ

Armenian: Մաթուսաղա (Matʻusaġa)

From Ancient Greek Μαθουσάλα (Mathousála).