խոզ

xoz (romanization)
խոզ (nominative singular)
խոզք (nominative plural)
խոզի (genitive singular)
խոզից (genitive plural)
խոզի (dative singular)
խոզից (dative plural)
խոզ (accusative singular)
խոզս (accusative plural)
խոզէ (ablative singular)
խոզից (ablative plural)
խոզիւ (instrumental singular)
խոզիւք (instrumental plural)
խոզի (locative singular)
խոզս (locative plural)
խոզ (nominative singular)
խոզք (nominative plural)
խոզի (genitive singular)
խոզաց (genitive plural)
խոզի (dative singular)
խոզաց (dative plural)
խոզ (accusative singular)
խոզս (accusative plural)
խոզէ (ablative singular)
խոզաց (ablative plural)
խոզաւ (instrumental singular)
խոզաւք = խոզօք (xozawkʻ = xozōkʻ) (instrumental plural)
խոզի (locative singular)
խոզս (locative plural)

xcl-decl-noun

խոզաւք = խոզօք

Armenian: խոզ (xoz)

→ Zazaki: xoz

The origin is uncertain. Compare Middle Persian [script needed] (HZWLYA) / [Book Pahlavi needed] (hwk' /xūk, xūg/), Persian خوک (xuk); Ancient Greek ὗς (hûs); Laz ღეჯი (ğeci), Mingrelian ღეჯი (ɣeǯi), Georgian ღორი (ɣori); Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru), Classical Syriac ܚܙܺܝܪܳܐ (ħzīrā); Old Armenian խոճկոր (xočkor).


շուն

head

շուն • (šun)

xcl-noun

շուն • (šun)

šun (romanization)
շուն (nominative singular)
շունք (nominative plural)
շան (genitive singular)
շանց (genitive plural)
շան (dative singular)
շանց (dative plural)
շուն (accusative singular)
շունս (accusative plural)
շանէ (ablative singular)
շանց (ablative plural)
շամբ (instrumental singular)
շամբք (instrumental plural)
շան (locative singular)
շունս (locative plural)

Armenian: շուն (šun)

Inherited from Proto-Indo-European *ḱwṓ (“dog”).


արջ

arǰ (romanization)
արջ (nominative singular)
արջք (nominative plural)
արջոյ (genitive singular)
արջոց (genitive plural)
արջոյ (dative singular)
արջոց (dative plural)
արջ (accusative singular)
արջս (accusative plural)
արջոյ (ablative singular)
արջոց (ablative plural)
արջով (instrumental singular)
արջովք (instrumental plural)
արջ (locative singular)
արջս (locative plural)
արջ (nominative singular)
արջք (nominative plural)
արջու (genitive singular)
արջուց (genitive plural)
արջու (dative singular)
արջուց (dative plural)
արջ (accusative singular)
արջս (accusative plural)
արջէ (ablative singular)
արջուց (ablative plural)
արջու (instrumental singular)
արջուք (instrumental plural)
արջու (locative singular)
արջս (locative plural)
արջ (nominative singular)
արջք (nominative plural)
արջի (genitive singular)
արջից (genitive plural)
արջի (dative singular)
արջից (dative plural)
արջ (accusative singular)
արջս (accusative plural)
արջէ (ablative singular)
արջից (ablative plural)
արջիւ (instrumental singular)
արջիւք (instrumental plural)
արջի (locative singular)
արջս (locative plural)

Armenian: արջ (arǰ)

From Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos (“bear”). The irregular -ջ- (-ǰ-) is probably to be explained by taboo or an influence of արջն (arǰn, “black”).

Մեծ Արջ

Փոքր Արջ


էշ

ēš (romanization)
էշ (nominative singular)
էշք (nominative plural)
իշոյ (genitive singular)
իշոց (genitive plural)
իշոյ (dative singular)
իշոց (dative plural)
էշ (accusative singular)
էշս (accusative plural)
իշոյ (ablative singular)
իշոց (ablative plural)
իշով (instrumental singular)
իշովք (instrumental plural)
էշ (locative singular)
էշս (locative plural)
էշ (nominative singular)
էշք (nominative plural)
իշու (genitive singular)
իշուց (genitive plural)
իշու (dative singular)
իշուց (dative plural)
էշ (accusative singular)
էշս (accusative plural)
իշէ (ablative singular)
իշուց (ablative plural)
իշու (instrumental singular)
իշուք (instrumental plural)
իշու (locative singular)
էշս (locative plural)

Armenian: էշ (ēš)

PIE word
 *h₁éḱwos
Inherited from Proto-Indo-European *h₁éḱwos. Doublet of հասբ (hasb). See also ձի (ji).

(astronomy) two stars in the constellation of Cancer (Asellus Borealis and Asellus Australis)


վիշապ

head

վիշապ • (višap)

xcl-noun

վիշապ • (višap)

višap (romanization)
վիշապ (nominative singular)
վիշապք (nominative plural)
վիշապի (genitive singular)
վիշապաց (genitive plural)
վիշապի (dative singular)
վիշապաց (dative plural)
վիշապ (accusative singular)
վիշապս (accusative plural)
վիշապէ (ablative singular)
վիշապաց (ablative plural)
վիշապաւ (instrumental singular)
վիշապի (locative singular)
վիշապս (locative plural)

xcl-decl-noun

վիշապաւք = վիշապօք

Armenian: վիշապ (višap)

Borrowed from Iranian. Compare Avestan 𐬬𐬌𐬱𐬁𐬞𐬀 (višāpa, “an epithet of a dragon”). Georgian ვეშაპი (vešaṗi) is also from Iranian.


կայան

kayan (romanization)
կայան (nominative singular)
կայանք (nominative plural)
կայանի (genitive singular)
կայանաց (genitive plural)
կայանի (dative singular)
կայանաց (dative plural)
կայան (accusative singular)
կայանս (accusative plural)
կայանէ (ablative singular)
կայանաց (ablative plural)
կայանաւ (instrumental singular)
կայանի (locative singular)
կայանս (locative plural)

xcl-decl-noun

կայանաւք = կայանօք


աստղ

head

աստղ • (astł)

xcl-noun

աստղ • (astł)

astł (romanization)
աստղ (nominative singular)
աստեղք (nominative plural)
աստեղ (genitive singular)
աստեղց (genitive plural)
աստեղաց (genitive plural)
աստեղ (dative singular)
աստեղց (dative plural)
աստեղաց (dative plural)
աստղ (accusative singular)
աստեղս (accusative plural)
աստեղէ (ablative singular)
աստեղց (ablative plural)
աստեղաց (ablative plural)
աստեղբ (instrumental singular)
աստեղբք (instrumental plural)
աստեղ (locative singular)
աստեղս (locative plural)

xcl-decl-noun

աստեղց, աստեղաց

աստեղց, աստեղաց

աստեղց, աստեղաց

աստեղբք, աստեղաւք = աստեղօք

Armenian: աստղ (astġ)

աստղ գիշերոյ

աստղ տուընջեան

աստղ առաւօտին

աստղ սլացեալ, թռիչ

բեւեռային, հաստատուն աստղ


լուծ

head

լուծ • (luc)

xcl-noun

լուծ • (luc)

luc (romanization)
լուծ (nominative singular)
լուծք (nominative plural)
լծոյ (genitive singular)
լծոց (genitive plural)
լծոյ (dative singular)
լծոց (dative plural)
լուծ (accusative singular)
լուծս (accusative plural)
լծոյ (ablative singular)
լծոց (ablative plural)
լծով (instrumental singular)
լծովք (instrumental plural)
լուծ (locative singular)
լուծս (locative plural)
լուծ (nominative singular)
լուծք (nominative plural)
լծի (genitive singular)
լծից (genitive plural)
լծի (dative singular)
լծից (dative plural)
լուծ (accusative singular)
լուծս (accusative plural)
լծէ (ablative singular)
լծից (ablative plural)
լծիւ (instrumental singular)
լծիւք (instrumental plural)
լծի (locative singular)
լուծս (locative plural)
լուծ (nominative singular)
լուծք (nominative plural)
լծի (genitive singular)
լծաց (genitive plural)
լծի (dative singular)
լծաց (dative plural)
լուծ (accusative singular)
լուծս (accusative plural)
լծէ (ablative singular)
լծաց (ablative plural)
լծաւ (instrumental singular)
լծաւք = լծօք (lcawkʻ = lcōkʻ) (instrumental plural)
լծի (locative singular)
լուծս (locative plural)

xcl-decl-noun

լծաւք = լծօք

Middle Armenian: լուծ (luc)

Armenian: լուծ (luc)

→ Georgian: ლუწი (luc̣i)

Inherited from Proto-Indo-European *yugóm. The initial l- is due to the influence of լուծանեմ (lucanem).


մոլորակ

molorak (romanization)
մոլորակ (nominative singular)
մոլորակք (nominative plural)
մոլորակի (genitive singular)
մոլորակաց (genitive plural)
մոլորակի (dative singular)
մոլորակաց (dative plural)
մոլորակ (accusative singular)
մոլորակս (accusative plural)
մոլորակէ (ablative singular)
մոլորակաց (ablative plural)
մոլորակաւ (instrumental singular)
մոլորակի (locative singular)
մոլորակս (locative plural)

xcl-decl-noun

մոլորակաւք = մոլորակօք

Armenian: մոլորակ (molorak)

From մոլորիմ (molorim, “to wander”) + -ակ (-ak). Calque of Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs, “wanderer; planet”).


ցուլ

head

ցուլ • (cʻul)

xcl-noun

ցուլ • (cʻul)

cʻul (romanization)
ցուլ (nominative singular)
ցուլք (nominative plural)
ցլոյ (genitive singular)
ցլոց (genitive plural)
ցլոյ (dative singular)
ցլոց (dative plural)
ցուլ (accusative singular)
ցուլս (accusative plural)
ցլոյ (ablative singular)
ցլոց (ablative plural)
ցլով (instrumental singular)
ցլովք (instrumental plural)
ցուլ (locative singular)
ցուլս (locative plural)
The genitive can also be ցլի .

xcl-decl-noun

The genitive can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">ցլի</i> (cʻli).

Armenian: ցուլ (cʻul)

From Proto-Indo-European *skulu- (“bullock; bull”). Cognates found only in Ancient Greek: σκύλαξ (skúlax, “puppy”), σκύλιον (skúlion, “type of a shark”), κύλλα (kúlla, “doggy”), σκύμνος (skúmnos, “lion cub”).


արեգ

A prehistoric genitive of արև (arew), going back to Proto-Armenian *areg-i-, from Proto-Indo-European *h₂rewyós, the genitive of *h₂réw-is (“sun, sunshine”) (whence the nominative արև (arew)), from *h₂rew-.

Արեգ քաղաք


կարիճ

head

կարիճ • (karič)

xcl-noun

կարիճ • (karič)

karič (romanization)
կարիճ (nominative singular)
կարիճք (nominative plural)
կարճի (genitive singular)
կարճաց (genitive plural)
կարճի (dative singular)
կարճաց (dative plural)
կարիճ (accusative singular)
կարիճս (accusative plural)
կարճէ (ablative singular)
կարճաց (ablative plural)
կարճաւ (instrumental singular)
կարճաւք = կարճօք (karčawkʻ = karčōkʻ) (instrumental plural)
կարճի (locative singular)
կարիճս (locative plural)

xcl-decl-noun

կարճաւք = կարճօք

Armenian: կարիճ (karič)

→ Georgian: კარიჭი (ḳarič̣i)

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [script needed] (klcng), 𐫞𐫏𐫡𐫉𐫗𐫃 (qyrzng /kerzang/), Persian خرچنگ (xarčang), Central Kurdish قرژاڵ (qirjall), قرژانگ (qirjang), Southern Kurdish قِرژِنگ (qirjing, “crab”). Doublet of Middle Armenian քարժանկ (kʻaržank).


գունդ

head

գունդ • (gund)

xcl-noun

գունդ • (gund)

gund (romanization)
գունդ (nominative singular)
գունդք (nominative plural)
գնդի (genitive singular)
գնդաց (genitive plural)
գնդի (dative singular)
գնդաց (dative plural)
գունդ (accusative singular)
գունդս (accusative plural)
գնդէ (ablative singular)
գնդաց (ablative plural)
գնդաւ (instrumental singular)
գնդաւք = գնդօք (gndawkʻ = gndōkʻ) (instrumental plural)
գնդի (locative singular)
գունդս (locative plural)
գունդ (nominative singular)
գունդք (nominative plural)
գնդի (genitive singular)
գնդից (genitive plural)
գնդի (dative singular)
գնդից (dative plural)
գունդ (accusative singular)
գունդս (accusative plural)
գնդէ (ablative singular)
գնդից (ablative plural)
գնդիւ (instrumental singular)
գնդիւք (instrumental plural)
գնդի (locative singular)
գունդս (locative plural)
գունդ (nominative singular)
գունդք (nominative plural)
գնդոյ (genitive singular)
գնդոց (genitive plural)
գնդոյ (dative singular)
գնդոց (dative plural)
գունդ (accusative singular)
գունդս (accusative plural)
գնդոյ (ablative singular)
գնդոց (ablative plural)
գնդով (instrumental singular)
գնդովք (instrumental plural)
գունդ (locative singular)
գունդս (locative plural)

xcl-decl-noun

գնդաւք = գնդօք

Armenian: գունդ (gund)

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܟܘܢܕܐ (kundā)

→ Azerbaijani: kündə

desc

→ Udi: ҝуьндаь (gʲündä)

→ Udi: ҝуьндаь (gʲündä)

→ Georgian: გუნდა (gunda)

From Middle Iranian *gund (“spherical object”); see Middle Persian gwnd (gund, “testicle”) for more.


Վահագն

Vahagn (romanization)
Վահագն (nominative singular uncountable)
Վահագնի (genitive singular uncountable)
Վահագնի (dative singular uncountable)
Վահագն (accusative singular uncountable)
Վահագնէ (ablative singular uncountable)
Վահագնիւ (instrumental singular uncountable)
Վահագնի (locative singular uncountable)

Armenian: Վահագն (Vahagn)

From earlier *Վարհագն (*Varhagn), from Parthian *Varhraγn, ultimately from Proto-Indo-Iranian *Wr̥tragʰnás.


ջահ

ǰah (romanization)
ջահ (nominative singular)
ջահք (nominative plural)
ջահի (genitive singular)
ջահից (genitive plural)
ջահի (dative singular)
ջահից (dative plural)
ջահ (accusative singular)
ջահս (accusative plural)
ջահէ (ablative singular)
ջահից (ablative plural)
ջահիւ (instrumental singular)
ջահիւք (instrumental plural)
ջահի (locative singular)
ջահս (locative plural)

Armenian: ջահ (ǰah)

The older form is perhaps *ջարհ (*ǰarh), of unknown origin.

unk

unknown

(astronomy) facula, bright spot on the sun


շնիկ

head

շնիկ • (šnik)

xcl-noun

շնիկ • (šnik)

šnik (romanization)
շնիկ (nominative singular)
շնկունք (nominative plural)
շնկան (genitive singular)
շնկանց (genitive plural)
շնկան (dative singular)
շնկանց (dative plural)
շնիկ (accusative singular)
շնկունս (accusative plural)
շնկանէ (ablative singular)
շնկանց (ablative plural)
շնկամբ (instrumental singular)
շնկամբք (instrumental plural)
շնկան (locative singular)
շնկունս (locative plural)

Armenian: շնիկ (šnik)

From շուն (šun, “dog”) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”).


Հրատ

Hrat (romanization)
Հրատ (nominative singular uncountable)
Հրատի (genitive singular uncountable)
Հրատի (dative singular uncountable)
Հրատ (accusative singular uncountable)
Հրատէ (ablative singular uncountable)
Հրատիւ (instrumental singular uncountable)
Հրատի (locative singular uncountable)

Armenian: Հրատ (Hrat)


Լուսնթագ

head

Լուսնթագ • (Lusntʻag)

xcl-proper noun

Լուսնթագ • (Lusntʻag)

Lusntʻag (romanization)
Լուսնթագ (nominative singular uncountable)
Լուսնթագայ (genitive singular uncountable)
Լուսնթագայ (dative singular uncountable)
Լուսնթագ (accusative singular uncountable)
Լուսնթագայ (ablative singular uncountable)
Լուսնթագաւ (instrumental singular uncountable)
Լուսնթագ (locative singular uncountable)
Լուսնթագ (nominative singular uncountable)
Լուսնթագի (genitive singular uncountable)
Լուսնթագի (dative singular uncountable)
Լուսնթագ (accusative singular uncountable)
Լուսնթագէ (ablative singular uncountable)
Լուսնթագիւ (instrumental singular uncountable)
Լուսնթագի (locative singular uncountable)

Armenian: Լուսնթագ (Lusntʻag)

լուսն (lusn, “*light”) + թագ (tʻag, “crown”)


ձուկն

head

ձուկն • (jukn)

xcl-noun

ձուկն • (jukn)

jukn (romanization)
ձուկն (nominative singular)
ձկունք (nominative plural)
ձկան (genitive singular)
ձկանց (genitive plural)
ձկան (dative singular)
ձկանց (dative plural)
ձուկն (accusative singular)
ձկունս (accusative plural)
ձկանէ (ablative singular)
ձկանց (ablative plural)
ձկամբ (instrumental singular)
ձկամբք (instrumental plural)
ձկան (locative singular)
ձկունս (locative plural)

Armenian: ձուկ (juk)

From Proto-Indo-European *dʰǵʰu- + -կն (-kn).


Հայկ

Hayk (romanization)
Հայկ (nominative singular uncountable)
Հայկայ (genitive singular uncountable)
Հայկայ (dative singular uncountable)
Հայկ (accusative singular uncountable)
Հայկայ (ablative singular uncountable)
Հայկաւ (instrumental singular uncountable)
Հայկ (locative singular uncountable)
Հայկ (nominative singular uncountable)
Հայկի (genitive singular uncountable)
Հայկի (dative singular uncountable)
Հայկ (accusative singular uncountable)
Հայկէ (ablative singular uncountable)
Հայկիւ (instrumental singular uncountable)
Հայկի (locative singular uncountable)

The origin is uncertain. The connection with հայ (hay, “Armenian”) is obvious, although there is
no consensus on the nature of this relationship. Perhaps derived from հայ (hay) with the diminutive suffix -իկ (-ik).


Արա

Ara (romanization)
Արա (nominative singular uncountable)
Արայի (genitive singular uncountable)
Արայի (dative singular uncountable)
Արա (accusative singular uncountable)
Արայէ (ablative singular uncountable)
Արայիւ (instrumental singular uncountable)
Արայի (locative singular uncountable)

→ Armenian: Արա (Ara)

The origin is unknown. Has been compared to the Ancient Greek theonym Ἄρης (Árēs) and Avestan 𐬀𐬭𐬀 (ara, “Ara, the name of a certain believer, father of Berezishnu and Kasupatu”). Probably identical with Ancient Greek Ἤρ (Ḗr) son of Ἀρμένιος (Arménios); see the Myth of Er.

unk

unknown


կենդանակերպ

kendanakerp (romanization)
կենդանակերպ (nominative singular)
կենդանակերպք (nominative plural)
կենդանակերպի (genitive singular)
կենդանակերպից (genitive plural)
կենդանակերպի (dative singular)
կենդանակերպից (dative plural)
կենդանակերպ (accusative singular)
կենդանակերպս (accusative plural)
կենդանակերպէ (ablative singular)
կենդանակերպից (ablative plural)
կենդանակերպիւ (instrumental singular)
կենդանակերպիւք (instrumental plural)
կենդանակերպի (locative singular)
կենդանակերպս (locative plural)

xcl-decl-noun

կենդանակերպք

կենդանակերպի

կենդանակերպից

կենդանակերպի

կենդանակերպից

կենդանակերպս

կենդանակերպէ

կենդանակերպից

կենդանակերպիւ

կենդանակերպիւք

կենդանակերպի

կենդանակերպս

կենդան- (kendan-) + -ա- (-a-) + կերպ (kerp)


Ծիր Կաթին

head

Ծիր Կաթին • (Cir Katʻin)

xcl-proper noun

Ծիր Կաթին • (Cir Katʻin)

Armenian: Ծիր Կաթին (Cir Katʻin)

Composed of ծիր (cir, “circle”) + կաթին (katʻin, “of milk”), genitive of կաթն (katʻn, “milk”). A calque of Ancient Greek γαλαξίας κύκλος (galaxías kúklos).

cal

γαλαξίας κύκλος


խոյ

xoy (romanization)
խոյ (nominative singular)
խոյք (nominative plural)
խոյի (genitive singular)
խոյից (genitive plural)
խոյի (dative singular)
խոյից (dative plural)
խոյ (accusative singular)
խոյս (accusative plural)
խոյէ (ablative singular)
խոյից (ablative plural)
խոյիւ (instrumental singular)
խոյիւք (instrumental plural)
խոյի (locative singular)
խոյս (locative plural)
additionally
խոյ (nominative singular)
խոյք (nominative plural)
խոյոյ (genitive singular)
խոյոց (genitive plural)
խոյոյ (dative singular)
խոյոց (dative plural)
խոյ (accusative singular)
խոյս (accusative plural)
խոյոյ (ablative singular)
խոյոց (ablative plural)
խոյով (instrumental singular)
խոյովք (instrumental plural)
խոյ (locative singular)
խոյս (locative plural)

xcl-decl-noun

additionally, an i-a-type instrumental plural խոյօք (xoyōkʻ) = խոյաւք (xoyawkʻ) is once attested

Armenian: խոյ (xoy)

A borrowing from an unknown source, likely a wanderword. Compare Old Turkic 𐰸𐰆𐰪 (qōñ, “sheep”), Karakhanid [script needed] (qōy, “sheep”), Turkish koyun (“sheep”), Avar куй (kuj, “sheep”).

unk

unknown


կշիռ

head

կշիռ • (kšiṙ)

xcl-noun

կշիռ • (kšiṙ)

kšiṙ (romanization)
կշիռ (nominative singular)
կշիռք (nominative plural)
կշռոյ (genitive singular)
կշռոց (genitive plural)
կշռոյ (dative singular)
կշռոց (dative plural)
կշիռ (accusative singular)
կշիռս (accusative plural)
կշռոյ (ablative singular)
կշռոց (ablative plural)
կշռով (instrumental singular)
կշռովք (instrumental plural)
կշիռ (locative singular)
կշիռս (locative plural)


եզն

ezn (romanization)
եզն (nominative singular)
եզինք (nominative plural)
եզին (genitive singular)
եզանց (genitive plural)
եզին (dative singular)
եզանց (dative plural)
եզն (accusative singular)
եզինս (accusative plural)
եզանէ (ablative singular)
եզանց (ablative plural)
եզամբ (instrumental singular)
եզամբք (instrumental plural)
եզին (locative singular)
եզինս (locative plural)

Armenian: եզ (ez)

From Proto-Indo-European *h₁eǵʰ-; cognate with Sanskrit अही (ahī́, “cow, female of an animal”), Avestan 𐬀𐬰𐬍 (azī, “milking of cows and mares”) and perhaps Old Irish ag (“cow, cattle”). In Martirosyan's view, the protoform for the Armenian may be reconstructed as *h₁eǵʰ-ih₂-m, a frozen accusative.


առիւծ

head

առիւծ • (aṙiwc)

xcl-noun

առիւծ • (aṙiwc)

aṙiwc (romanization)
առիւծ (nominative singular)
առիւծք (nominative plural)
առիւծու (genitive singular)
առիւծուց (genitive plural)
առիւծու (dative singular)
առիւծուց (dative plural)
առիւծ (accusative singular)
առիւծս (accusative plural)
առիւծէ (ablative singular)
առիւծուց (ablative plural)
առիւծու (instrumental singular)
առիւծուք (instrumental plural)
առիւծու (locative singular)
առիւծս (locative plural)
առիւծ (nominative singular)
առիւծք (nominative plural)
առիւծոյ (genitive singular)
առիւծոց (genitive plural)
առիւծոյ (dative singular)
առիւծոց (dative plural)
առիւծ (accusative singular)
առիւծս (accusative plural)
առիւծոյ (ablative singular)
առիւծոց (ablative plural)
առիւծով (instrumental singular)
առիւծովք (instrumental plural)
առիւծ (locative singular)
առիւծս (locative plural)

Armenian: առյուծ (aṙyuc)

Middle Armenian: առոյծ (aṙoyc)

According to Ačaṙean, the earlier form is առեւծ (aṙewc), with prothetic ա- (a-) from *ռեւծ (*ṙewc), from Proto-Indo-European *h₁rewg-. This is accepted by J̌ahukyan with reservation, but rejected by Olsen who considers the word etymologically unclear.
Perhaps a Semitic borrowing, from a reflex of Proto-Semitic *ʔarway- (“wild animal; lion”): compare Aramaic אריא / ܐܪܝܐ (ʾaryā), [script needed] (ʾaryāwā, “lion”), אריותא / ܐܪܝܘܬܐ (ʾaryūṯā, “lioness”). The similarity with Hebrew אַרְיֵה (ʾaryē, “lion”) was noticed already by Schröder. The alternation առիւծ (aṙiwc) ~ առեւծ (aṙewc) ~ առեաւծ (aṙeawc) can be understood within Semitic, but the final -ծ (-c) needs an explanation. See also կորիւն (koriwn).

unk

etymologically unclear


արծուի

head

արծուի • (arcui)

xcl-noun

արծուի • (arcui)

arcui (romanization)
արծուի (nominative singular)
արծուիք (nominative plural)
արծուոյ (genitive singular)
արծուեաց (genitive plural)
արծուոյ (dative singular)
արծուեաց (dative plural)
արծուի (accusative singular)
արծուիս (accusative plural)
արծուոյ (ablative singular)
արծուեաց (ablative plural)
արծուեաւ (instrumental singular)
արծուի (locative singular)
արծուիս (locative plural)

xcl-decl-noun

արծուեաւք = արծուեօք

desc

Armenian: > արծիվ (arciv) (inherited), → արծվի (arcvi) (learned)

desctree

→ Old Georgian: არწივი (arc̣ivi)
Georgian: არწივი (arc̣ivi)
→ Laz: არწივი (arǯivi)
→ Mingrelian: არწივი (arc̣ivi)
→ Ossetian: арцъиу (arc’iw)
→ Proto-Nakh: *aarc̣iw
→ Svan: ა̈რწიუ̂ (ärc̣iû)
→ Udi: арцӏив (arc̣iv)

Inherited from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵipyós. Cognate with Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́ipyás and possibly Ancient Greek αἰγίπιος (aigípios, “vulture”).
Urartian 𒅈𒍢𒁉𒉌 (ar-ṣi-bi-ni /Arṣibini/), attested as a name of a horse, possibly meaning ‘Eagle’, and the theonym 𒀭𒅈𒍢𒁁𒁲𒉌𒂊 (ᵈar-ṣi-be-di-ni-e /Arṣibedini/), are borrowed from Proto-Armenian. The element di- in the theonym may reflect Old Armenian դի-ք (di-kʻ, “gods”).


շամփուր

head

շամփուր • (šampʻur)

xcl-noun

շամփուր • (šampʻur)

šampʻur (romanization)
շամփուր (nominative singular)
շամփուրք (nominative plural)
շամփրոյ (genitive singular)
շամփրոց (genitive plural)
շամփրոյ (dative singular)
շամփրոց (dative plural)
շամփուր (accusative singular)
շամփուրս (accusative plural)
շամփրոյ (ablative singular)
շամփրոց (ablative plural)
շամփրով (instrumental singular)
շամփրովք (instrumental plural)
շամփուր (locative singular)
շամփուրս (locative plural)
շամփուր (nominative singular)
շամփուրք (nominative plural)
շամփրի (genitive singular)
շամփրաց (genitive plural)
շամփրի (dative singular)
շամփրաց (dative plural)
շամփուր (accusative singular)
շամփուրս (accusative plural)
շամփրէ (ablative singular)
շամփրաց (ablative plural)
շամփրաւ (instrumental singular)
շամփրի (locative singular)
շամփուրս (locative plural)

xcl-decl-noun

շամփրաւք = շամփրօք

Armenian: շամփուր (šampʻur)

→ Russian: шампур (šampur)

→ Old Georgian: შამფური (šampuri)

Georgian: შამფური (šampuri)


ծիծառն

head

ծիծառն • (cicaṙn)

xcl-noun

ծիծառն • (cicaṙn)

cicaṙn (romanization)
ծիծառն (nominative singular)
ծիծառունք (nominative plural)
ծիծառան (genitive singular)
ծիծառանց (genitive plural)
ծիծառան (dative singular)
ծիծառանց (dative plural)
ծիծառն (accusative singular)
ծիծառունս (accusative plural)
ծիծառանէ (ablative singular)
ծիծառանց (ablative plural)
ծիծառամբ (instrumental singular)
ծիծառամբք (instrumental plural)
ծիծառան (locative singular)
ծիծառունս (locative plural)

desc

Armenian: ծիծեռնակ (ciceṙnak), ծիծեռ (ciceṙ), ծիծառ (cicaṙ)

From Proto-Indo-European *ǵoy-ǵar-n-, reduplication of *ǵār- (“voice, exclamation”). Cognate with Ossetian зар (zar, “song”), Ancient Greek γῆρυς (gêrus, “voice”), Latin garrio (“to chatter”), Old English caru (English care).


շարժումն

head

շարժումն • (šaržumn)

xcl-noun

շարժումն • (šaržumn)

šaržumn (romanization)
շարժումն (nominative singular)
շարժմունք (nominative plural)
շարժման (genitive singular)
շարժմանց (genitive plural)
շարժման (dative singular)
շարժմանց (dative plural)
շարժումն (accusative singular)
շարժմունս (accusative plural)
շարժմանէ (ablative singular)
շարժմանց (ablative plural)
շարժմամբ (instrumental singular)
շարժմամբք (instrumental plural)
շարժման (locative singular)
շարժմունս (locative plural)

Armenian: շարժում (šaržum)


Աստղիկ

head

Աստղիկ • (Astłik)

xcl-proper noun

Աստղիկ • (Astłik)

Astłik (romanization)
Աստղիկ (nominative singular uncountable)
Աստղկան (genitive singular uncountable)
Աստղկան (dative singular uncountable)
Աստղիկ (accusative singular uncountable)
Աստղկանէ (ablative singular uncountable)
Աստղկամբ (instrumental singular uncountable)
Աստղկան (locative singular uncountable)
Աստղիկ (nominative singular uncountable)
Աստղկայ (genitive singular uncountable)
Աստղկայ (dative singular uncountable)
Աստղիկ (accusative singular uncountable)
Աստղկայ (ablative singular uncountable)
Աստղկաւ (instrumental singular uncountable)
Աստղիկ (locative singular uncountable)

Armenian: Աստղիկ (Astġik)

աստղ (astł, “star”) + -իկ (-ik, diminutive suffix)

suffix

(astronomy) planet Venus; the morning star


այծեղջիւր

head

այծեղջիւր • (aycełǰiwr)

xcl-proper noun

այծեղջիւր • (aycełǰiwr)

aycełǰiwr (romanization)
այծեղջիւր (nominative singular uncountable)
ածեղջեր (genitive singular uncountable)
ածեղջեր (dative singular uncountable)
այծեղջիւր (accusative singular uncountable)
ածեղջերէ (ablative singular uncountable)
ածեղջերբ (instrumental singular uncountable)
ածեղջեր (locative singular uncountable)

Armenian: Այծեղջյուր (Ayceġǰyur)


կարթաձուկն

head

կարթաձուկն • (kartʻajukn)

xcl-noun

կարթաձուկն • (kartʻajukn)

kartʻajukn (romanization)
կարթաձուկն (nominative singular uncountable)
կարթաձկան (genitive singular uncountable)
կարթաձկան (dative singular uncountable)
կարթաձուկն (accusative singular uncountable)
կարթաձկանէ (ablative singular uncountable)
կարթաձկամբ (instrumental singular uncountable)
կարթաձկան (locative singular uncountable)

Armenian: Կարթաձուկ (Kartʻajuk)

(astronomy) Cancer (a constellation of the zodiac)


Հերմէս

head

Հերմէս • (Hermēs)

xcl-proper noun

Հերմէս • (Hermēs)

Hermēs (romanization)
Հերմէս (nominative singular uncountable)
Հերմեայ (genitive singular uncountable)
Հերմեայ (dative singular uncountable)
Հերմէս (accusative singular uncountable)
Հերմեայ (ablative singular uncountable)
Հերմեաւ (instrumental singular uncountable)
Հերմէս (locative singular uncountable)
Հերմէս (nominative singular uncountable)
Հերմեսի (genitive singular uncountable)
Հերմեսի (dative singular uncountable)
Հերմէս (accusative singular uncountable)
Հերմեսէ (ablative singular uncountable)
Հերմեսիւ (instrumental singular uncountable)
Հերմեսի (locative singular uncountable)

Armenian: Հերմես (Hermes)


արև

arew (romanization)
արև (nominative singular uncountable)
արևու (genitive singular uncountable)
արևու (dative singular uncountable)
արև (accusative singular uncountable)
արևէ (ablative singular uncountable)
արևու (instrumental singular uncountable)
արևու (locative singular uncountable)
there is an unusual locative յ-արևոջ

xcl-decl-noun-unc

there is an unusual locative <i class="Armn mention" lang="xcl">յ-արևոջ</i> (y-arewoǰ, “in sunlit places”)

Armenian: արև (arew)

Inherited from Proto-Indo-European *h₂réw-is (“sun, sunshine”), from *h₂rew- (“to shine”); whence also Sanskrit रवि (ravi, “sun”). Related to արեգ (areg).
According to Martirosyan, Old Armenian արև (arew) / արեգ (areg) probably reflects an Indo-European or Armeno-Aryan poetically or sacrally marked designation of “sun”, replacing the Proto-Indo-European unmarked profane *sóh₂wl̥ (“sun”).

inh+

մուտք արևու

ելք արևու

ի մտանել արևու

յելանել, ի ծագել արևու


ագռաւ

head

ագռաւ • (agṙaw)

xcl-noun

ագռաւ • (agṙaw)

agṙaw (romanization)
ագռաւ (nominative singular)
ագռաւք (nominative plural)
ագռաւու (genitive singular)
ագռաւուց (genitive plural)
ագռաւու (dative singular)
ագռաւուց (dative plural)
ագռաւ (accusative singular)
ագռաւս (accusative plural)
ագռաւէ (ablative singular)
ագռաւուց (ablative plural)
ագռաւու (instrumental singular)
ագռաւուք (instrumental plural)
ագռաւու (locative singular)
ագռաւս (locative plural)
ագռաւ (nominative singular)
ագռաւք (nominative plural)
ագռաւոյ (genitive singular)
ագռաւոց (genitive plural)
ագռաւոյ (dative singular)
ագռաւոց (dative plural)
ագռաւ (accusative singular)
ագռաւս (accusative plural)
ագռաւոյ (ablative singular)
ագռաւոց (ablative plural)
ագռաւով (instrumental singular)
ագռաւովք (instrumental plural)
ագռաւ (locative singular)
ագռաւս (locative plural)
ագռաւ (nominative singular)
ագռաւք (nominative plural)
ագռաւի (genitive singular)
ագռաւաց (genitive plural)
ագռաւի (dative singular)
ագռաւաց (dative plural)
ագռաւ (accusative singular)
ագռաւս (accusative plural)
ագռաւէ (ablative singular)
ագռաւաց (ablative plural)
ագռաւաւ (instrumental singular)
ագռաւի (locative singular)
ագռաւս (locative plural)

xcl-decl-noun

ագռաւաւք = ագռաւօք

Armenian: ագռավ (agṙav)

The origin is uncertain.
Usually treated as an onomatopoeia, with similar formations in Indo-European and non-Indo-European languages, e.g. Ancient Greek κόραξ (kórax), Latin corvus, Old High German hraban, Turkish karga, Arabic غُرَاب (ḡurāb), Hebrew עוֹרֵב (ʿōrēḇ). But more likely a Semitic borrowing, ultimately from Proto-Semitic *ḡurayb- (“raven, crow”), whence especially Arabic غُرَاب (ḡurāb), plural أَغْرُب (ʔaḡrub), Shehri ʾaġəréb, Mehri haġaráyb, yəġəráyb, yəġərēb, Soqotri ʾáʿrəb.

cog

Hebrew עוֹרֵב (ʿōrēḇ)


բևեռ

head

բևեռ • (beweṙ)

xcl-noun

բևեռ • (beweṙ)

beweṙ (romanization)
բևեռ (nominative singular)
բևեռք (nominative plural)
բևեռի (genitive singular)
բևեռաց (genitive plural)
բևեռի (dative singular)
բևեռաց (dative plural)
բևեռ (accusative singular)
բևեռս (accusative plural)
բևեռէ (ablative singular)
բևեռաց (ablative plural)
բևեռաւ (instrumental singular)
բևեռաւք = բևեռօք (beweṙawkʻ = beweṙōkʻ) (instrumental plural)
բևեռի (locative singular)
բևեռս (locative plural)

xcl-decl-noun

բևեռաւք = բևեռօք

Armenian: բևեռ (beweṙ)


աղեղնաւոր

head

աղեղնաւոր • (ałełnawor)

xcl-noun

աղեղնաւոր • (ałełnawor)

ałełnawor (romanization)
աղեղնաւոր (nominative singular)
աղեղնաւորք (nominative plural)
աղեղնաւորի (genitive singular)
աղեղնաւորաց (genitive plural)
աղեղնաւորի (dative singular)
աղեղնաւորաց (dative plural)
աղեղնաւոր (accusative singular)
աղեղնաւորս (accusative plural)
աղեղնաւորէ (ablative singular)
աղեղնաւորաց (ablative plural)
աղեղնաւորաւ (instrumental singular)
աղեղնաւորի (locative singular)
աղեղնաւորս (locative plural)

xcl-decl-noun

աղեղնաւորաւք = աղեղնաւորօք

Armenian: աղեղնավոր (aġeġnavor)


կոյս

koys (romanization)
կոյս (nominative singular)
կոյսք (nominative plural)
կուսի (genitive singular)
կուսից (genitive plural)
կուսի (dative singular)
կուսից (dative plural)
կոյս (accusative singular)
կոյսս (accusative plural)
կուսէ (ablative singular)
կուսից (ablative plural)
կուսիւ (instrumental singular)
կուսիւք (instrumental plural)
կուսի (locative singular)
կոյսս (locative plural)

Probably an Iranian borrowing, but the details are uncertain. Likely from the family of Persian کس (kos, “pussy”) and Persian کشتی (kusti, košti, “sacred girdle”), and so related to Etymology 2 bellow. Alternatively, from the family of Classical Persian کوسه (kōsa, “man with little or no beard”).


Արուսեակ

head

Արուսեակ • (Aruseak)

xcl-proper noun

Արուսեակ • (Aruseak)

Aruseak (romanization)
Արուսեակ (nominative singular uncountable)
Արուսեկայ (genitive singular uncountable)
Արուսեկայ (dative singular uncountable)
Արուսեակ (accusative singular uncountable)
Արուսեկայ (ablative singular uncountable)
Արուսեկաւ (instrumental singular uncountable)
Արուսեակ (locative singular uncountable)

desc

→ Armenian: Արուսյակ (Arusyak) (learned)

Borrowed from an Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *Harušás. The exact word formation underlying the Armenian is disputed.

(figuratively) John the Baptist; baptism


վարս

vars (romanization)
վարս (nominative singular)
վարսք (nominative plural)
վարսի (genitive singular)
վարսից (genitive plural)
վարսի (dative singular)
վարսից (dative plural)
վարս (accusative singular)
վարսս (accusative plural)
վարսէ (ablative singular)
վարսից (ablative plural)
վարսիւ (instrumental singular)
վարսիւք (instrumental plural)
վարսի (locative singular)
վարսս (locative plural)

→ Armenian: վարս (vars) (learned)

Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *wálćas.

վարսք գիսաւորի

վարսք Բերինիկեայ ― varskʻ Berinikeay ― Berenice's hair, coma Berenicis


արփի

head

արփի • (arpʻi)

xcl-noun

արփի • (arpʻi)

arpʻi (romanization)
արփի (nominative singular)
արփիք (nominative plural)
արփւոյ (genitive singular)
արփեաց (genitive plural)
արփւոյ (dative singular)
արփեաց (dative plural)
արփի (accusative singular)
արփիս (accusative plural)
արփւոյ (ablative singular)
արփեաց (ablative plural)
արփեաւ (instrumental singular)
արփեաւք = արփեօք (arpʻeawkʻ = arpʻeōkʻ) (instrumental plural)
արփի (locative singular)
արփիս (locative plural)

xcl-decl-noun

արփեաւք = արփեօք

Armenian: արփի (arpʻi)

aether (according to ancient science the region above the terrestrial sphere where the Sun turns)


կոր

kor (romanization)
կոր (nominative singular)
կորք (nominative plural)
կորու (genitive singular)
կորուց (genitive plural)
կորու (dative singular)
կորուց (dative plural)
կոր (accusative singular)
կորս (accusative plural)
կորէ (ablative singular)
կորուց (ablative plural)
կորու (instrumental singular)
կորուք (instrumental plural)
կորու (locative singular)
կորս (locative plural)
կոր (nominative singular)
կորք (nominative plural)
կորի (genitive singular)
կորի (dative singular)
կոր (accusative singular)
կորս (accusative plural)
կորէ (ablative singular)
կորի (locative singular)
կորս (locative plural)

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: կոր (kor)

Probably a tabu-substitution of the word for ‘scorpion’, from կոր (kor, “curved, crooked”), referring to scorpion's tail. For the semantics compare Persian کژدم (každom). A relation with կարիճ (karič) is also possible.


զուարակ

head

զուարակ • (zuarak)

xcl-noun

զուարակ • (zuarak)

zuarak (romanization)
զուարակ (nominative singular)
զուարակք (nominative plural)
զուարակի (genitive singular)
զուարակաց (genitive plural)
զուարակի (dative singular)
զուարակաց (dative plural)
զուարակ (accusative singular)
զուարակս (accusative plural)
զուարակէ (ablative singular)
զուարակաց (ablative plural)
զուարակաւ (instrumental singular)
զուարակի (locative singular)
զուարակս (locative plural)

xcl-decl-noun

զուարակաւք = զուարակօք

→ Armenian: զվարակ (zvarak) (learned)

→ Old Georgian: ზუარაკი (zuaraḳi)

desctree

⇒ Georgian: ზვარა (zvara), ზორა (zora) — Mtiuleti, Khevi, Khevsureti, Gudamaqari
→ Mingrelian: ზვარი (zvari), ზვერი (zveri), ზვარა (zvara)
→ Svan: ზუ̂ერ (zûer)

Together with Classical Syriac ܐܙܒܪܟܐ (ʾezḇārḵā) probably borrowed from an unidentified Middle Iranian source. The compound զուար-ա-փակ (zuar-a-pʻak) may contain the unsuffixed form *զուար (*zuar).

unk

unidentified


լայնութիւն

head

լայնութիւն • (laynutʻiwn)

xcl-noun

լայնութիւն • (laynutʻiwn)

laynutʻiwn (romanization)
լայնութիւն (nominative singular)
լայնութիւնք (nominative plural)
լայնութեան (genitive singular)
լայնութեանց (genitive plural)
լայնութեան (dative singular)
լայնութեանց (dative plural)
լայնութիւն (accusative singular)
լայնութիւնս (accusative plural)
լայնութենէ (ablative singular)
լայնութեանց (ablative plural)
լայնութեամբ (instrumental singular)
լայնութեամբք (instrumental plural)
լայնութեան (locative singular)
լայնութիւնս (locative plural)

xcl-decl-noun

լայնութեամբք

Armenian: լայնություն (laynutʻyun)


անգոն կոռոնաւոր

head

անգոն կոռոնաւոր

անգոն կոռոնաւոր • (angon koṙonawor)

xcl-noun

անգոն կոռոնաւոր

անգոն կոռոնաւոր • (angon koṙonawor)

As noticed by J̌ahukyan, the constituents are clearly from Ancient Greek ἀγκών (ankṓn, “bend, angle, etc.”) and κορώνη (korṓnē, “crown; end”) + -աւոր (-awor), so that the formation means something like “crowned arch”.

uder

one of the seven belts of heaven in ancient astronomy