See قردآش in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "قارداش",
"3": "qardaş",
"4": "гардаш"
},
"expansion": "Azerbaijani: قارداش, qardaş, гардаш",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: قارداش, qardaş, гардаш"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "داداش",
"3": "dadaş",
"4": "дaдаш"
},
"expansion": "Azerbaijani: داداش, dadaş, дaдаш",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: داداش, dadaş, дaдаш"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դադաշ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դադաշ (dadaš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դադաշ (dadaš)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "داداش",
"bor": "1",
"tr": "dâdâš"
},
"expansion": "→ Persian: داداش (dâdâš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: داداش (dâdâš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kardaş"
},
"expansion": "Gagauz: kardaş",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kardaş"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قارداش",
"3": "داداش"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قارداش, داداش",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قارداش, داداش"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kardeş",
"3": "kardaş",
"4": "dadaş",
"q2": "dialectal"
},
"expansion": "Turkish: kardeş, (dialectal) kardaş, dadaş",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kardeş, (dialectal) kardaş, dadaş"
}
],
"forms": [
{
"form": "qardaş",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قرداش",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قردش",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"tr": "qardaş"
},
"expansion": "قردآش • (qardaş)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "Now hear this story, brother,\nBecause the ummah are brethren to one another.",
"ref": "XIIIᵗʰ century [from a XVᵗʰ century copy], Ahmed Fakih, Çarhnâme-i Ahmed Fakıh der Bîvefâî-i Rûzigâr; republished as Mecdut Mansuroğlu, editor, Ahmed Fakih. Çarhname, İstanbul: Pulhan Matbaası, 1956, page 4:",
"roman": "Išid emdi bu aḥvālï e qardaš\nČün ümmetdür biri birine iḥvān",
"text": "ايشد امدى بواحوالى اى قردآش\nچون امّتدر برى بيرينه اخوان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-قردآش-trk-oat-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
}
],
"word": "قردآش"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "قارداش",
"3": "qardaş",
"4": "гардаш"
},
"expansion": "Azerbaijani: قارداش, qardaş, гардаш",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: قارداش, qardaş, гардаш"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "داداش",
"3": "dadaş",
"4": "дaдаш"
},
"expansion": "Azerbaijani: داداش, dadaş, дaдаш",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: داداش, dadaş, дaдаш"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դադաշ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դադաշ (dadaš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դադաշ (dadaš)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "داداش",
"bor": "1",
"tr": "dâdâš"
},
"expansion": "→ Persian: داداش (dâdâš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: داداش (dâdâš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kardaş"
},
"expansion": "Gagauz: kardaş",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kardaş"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قارداش",
"3": "داداش"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قارداش, داداش",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قارداش, داداش"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kardeş",
"3": "kardaş",
"4": "dadaş",
"q2": "dialectal"
},
"expansion": "Turkish: kardeş, (dialectal) kardaş, dadaş",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kardeş, (dialectal) kardaş, dadaş"
}
],
"forms": [
{
"form": "qardaş",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قرداش",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قردش",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"tr": "qardaş"
},
"expansion": "قردآش • (qardaş)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"trk-oat:Family"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "Now hear this story, brother,\nBecause the ummah are brethren to one another.",
"ref": "XIIIᵗʰ century [from a XVᵗʰ century copy], Ahmed Fakih, Çarhnâme-i Ahmed Fakıh der Bîvefâî-i Rûzigâr; republished as Mecdut Mansuroğlu, editor, Ahmed Fakih. Çarhname, İstanbul: Pulhan Matbaası, 1956, page 4:",
"roman": "Išid emdi bu aḥvālï e qardaš\nČün ümmetdür biri birine iḥvān",
"text": "ايشد امدى بواحوالى اى قردآش\nچون امّتدر برى بيرينه اخوان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
}
],
"word": "قردآش"
}
Download raw JSONL data for قردآش meaning in Old Anatolian Turkish (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Anatolian Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.