See بیله in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bile",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bilen"
},
"expansion": "Turkmen bilen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bile. Compare Turkmen bilen.",
"forms": [
{
"form": "bile",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بله",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بیلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "adv",
"tr": "bile"
},
"expansion": "بیله • (bile)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "we walked home together",
"roman": "ẹve bile yöridük",
"text": "اوه بیله یوردك",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "are you also coming together with us?",
"roman": "bizümile bile sen daḫı gelürmüseŋ?",
"text": "بزمله بیله سن دخی كلورموسك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"together, along"
],
"id": "en-بیله-trk-oat-adv-Xcq1tKch",
"links": [
[
"together",
"together"
],
[
"along",
"along"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برابر"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "that man saw me too",
"roman": "ol er beni bile gördi",
"text": "اول ار بنی بیله كوردی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too"
],
"id": "en-بیله-trk-oat-adv-lMBfHEWh",
"links": [
[
"too",
"too"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دخی"
}
]
},
{
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-بیله-trk-oat-adv-7DgGPIgf",
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"word": "بیله"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "belə"
},
"expansion": "Azerbaijani: belə",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: belə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "bilä"
},
"expansion": "Gagauz: bilä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: bilä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بیله",
"tr": "bile"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: بیله (bile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: بیله (bile)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bile"
},
"expansion": "Turkish: bile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պիլէ",
"3": "բիլա̈",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պիլէ (pilē), բիլա̈ (bilä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պիլէ (pilē), բիլա̈ (bilä)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბილე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ბილე (bile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ბილე (bile)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bile",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bilen"
},
"expansion": "Turkmen bilen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bile. Compare Turkmen bilen.",
"forms": [
{
"form": "bile",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بیلهیی",
"roman": "bileyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بیلهلر",
"roman": "bileler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بله",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بیلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بیلهیی",
"5": "plural",
"6": "بیلهلر",
"f1tr": "bileyi",
"f2tr": "bileler",
"tr": "bile"
},
"expansion": "بیله • (bile) (definite accusative بیلهیی (bileyi), plural بیلهلر (bileler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "with him",
"roman": "bilesince",
"word": "بیلسنجه"
},
{
"english": "along with me",
"roman": "bilemce",
"word": "بیلمجه"
},
{
"english": "to accompany; bile almaq",
"word": "بیله آلمق"
},
{
"english": "someone of same age; peer",
"roman": "bile doġmış",
"word": "بیله طوغمش"
},
{
"english": "to befriend",
"roman": "bile qoşmaq",
"word": "بیله قوشمق"
},
{
"english": "to gather together; bile qomaq",
"word": "بیله قومق"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "come by my side",
"roman": "bileme gelgil",
"text": "بیلمه كلكل",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "let's go home along with you",
"literal_meaning": "let's go home by your side",
"roman": "bileŋüzde ẹve varavuz",
"text": "بیلكزده اوه واراوز",
"type": "example"
},
{
"english": "Uzair came to the bottom of a wall. He sat on the shadow of the wall. He had some grapes and bread with him.",
"ref": "14th Century, Edhem bin Ḥıfẓu'llah bin Ḥasan eṭ-Ṭavīl el-Baġdādī, Tebâreke Tefsiri:",
"roman": "ʼüzeyr bir dīvār dibine qondı. eşegini baġladı. gendü dīvār gölgesinde oturdı. bilesinde birez yaş üzüm vārıdı daḫı etmegi vārıdı.",
"text": "عزیر بر دیوار دبینه قندی • اشكنی بغلدی • كندو دیوار كلكسنده اوتردی • بلسنده برز یاش اوزوم واردی دخی اتمكی واردی•",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the property of being together; side, company"
],
"id": "en-بیله-trk-oat-noun-OW9YH0BF",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"company",
"company"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یان"
}
]
}
],
"word": "بیله"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bile",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bilen"
},
"expansion": "Turkmen bilen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bile. Compare Turkmen bilen.",
"forms": [
{
"form": "bile",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بله",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بیلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "postposition",
"tr": "bile"
},
"expansion": "بیله • (bile)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ile, “with”",
"word": "ایله"
}
],
"attestations": [
{
"date": "until 14th Century",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"_dis": "41 0 0 0 5 0 54",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 8 92",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ایله (ile, “with”)"
],
"id": "en-بیله-trk-oat-postp-0BamF4Gf",
"links": [
[
"ایله",
"ایله#Old_Anatolian_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "بیله"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "belə"
},
"expansion": "Azerbaijani: belə",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: belə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "bölä"
},
"expansion": "Gagauz: bölä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: bölä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بویله",
"3": "بیله",
"tr": "böyle",
"tr2": "beyle"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: بویله (böyle), بیله (beyle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: بویله (böyle), بیله (beyle)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "böyle",
"3": "beyle",
"q2": "dialectal"
},
"expansion": "Turkish: böyle, (dialectal) beyle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: böyle, (dialectal) beyle"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bu(n)layu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bu(n)layu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bu(n)layu"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bu(n)layu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bu(n)layu.",
"forms": [
{
"form": "beyle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بویله",
"roman": "böyle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بله",
"roman": "bẹle",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "adv",
"tr": "beyle"
},
"expansion": "بیله • (beyle)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "they said so and wrote it to the document",
"roman": "beyle dẹyüben bitiye yazdılar",
"text": "بیله دییوبن بتییه یازدلر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, like this"
],
"id": "en-بیله-trk-oat-adv-ISkWfDST",
"links": [
[
"so",
"so"
]
]
}
],
"word": "بیله"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish adverbs",
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish postpositions",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bile",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bilen"
},
"expansion": "Turkmen bilen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bile. Compare Turkmen bilen.",
"forms": [
{
"form": "bile",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بله",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بیلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "adv",
"tr": "bile"
},
"expansion": "بیله • (bile)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "we walked home together",
"roman": "ẹve bile yöridük",
"text": "اوه بیله یوردك",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "are you also coming together with us?",
"roman": "bizümile bile sen daḫı gelürmüseŋ?",
"text": "بزمله بیله سن دخی كلورموسك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"together, along"
],
"links": [
[
"together",
"together"
],
[
"along",
"along"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برابر"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "that man saw me too",
"roman": "ol er beni bile gördi",
"text": "اول ار بنی بیله كوردی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too"
],
"links": [
[
"too",
"too"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دخی"
}
]
},
{
"glosses": [
"even"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"word": "بیله"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish adverbs",
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish postpositions",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "with him",
"roman": "bilesince",
"word": "بیلسنجه"
},
{
"english": "along with me",
"roman": "bilemce",
"word": "بیلمجه"
},
{
"english": "to accompany; bile almaq",
"word": "بیله آلمق"
},
{
"english": "someone of same age; peer",
"roman": "bile doġmış",
"word": "بیله طوغمش"
},
{
"english": "to befriend",
"roman": "bile qoşmaq",
"word": "بیله قوشمق"
},
{
"english": "to gather together; bile qomaq",
"word": "بیله قومق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "belə"
},
"expansion": "Azerbaijani: belə",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: belə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "bilä"
},
"expansion": "Gagauz: bilä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: bilä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بیله",
"tr": "bile"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: بیله (bile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: بیله (bile)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bile"
},
"expansion": "Turkish: bile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պիլէ",
"3": "բիլա̈",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պիլէ (pilē), բիլա̈ (bilä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պիլէ (pilē), բիլա̈ (bilä)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბილე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ბილე (bile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ბილე (bile)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bile",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bilen"
},
"expansion": "Turkmen bilen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bile. Compare Turkmen bilen.",
"forms": [
{
"form": "bile",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بیلهیی",
"roman": "bileyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بیلهلر",
"roman": "bileler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بله",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بیلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بیلهیی",
"5": "plural",
"6": "بیلهلر",
"f1tr": "bileyi",
"f2tr": "bileler",
"tr": "bile"
},
"expansion": "بیله • (bile) (definite accusative بیلهیی (bileyi), plural بیلهلر (bileler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish terms with quotations",
"Old Anatolian Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "come by my side",
"roman": "bileme gelgil",
"text": "بیلمه كلكل",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "let's go home along with you",
"literal_meaning": "let's go home by your side",
"roman": "bileŋüzde ẹve varavuz",
"text": "بیلكزده اوه واراوز",
"type": "example"
},
{
"english": "Uzair came to the bottom of a wall. He sat on the shadow of the wall. He had some grapes and bread with him.",
"ref": "14th Century, Edhem bin Ḥıfẓu'llah bin Ḥasan eṭ-Ṭavīl el-Baġdādī, Tebâreke Tefsiri:",
"roman": "ʼüzeyr bir dīvār dibine qondı. eşegini baġladı. gendü dīvār gölgesinde oturdı. bilesinde birez yaş üzüm vārıdı daḫı etmegi vārıdı.",
"text": "عزیر بر دیوار دبینه قندی • اشكنی بغلدی • كندو دیوار كلكسنده اوتردی • بلسنده برز یاش اوزوم واردی دخی اتمكی واردی•",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the property of being together; side, company"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"company",
"company"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یان"
}
]
}
],
"word": "بیله"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish adverbs",
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish postpositions",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bile",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bilen"
},
"expansion": "Turkmen bilen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bile. Compare Turkmen bilen.",
"forms": [
{
"form": "bile",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بله",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بیلا",
"roman": "bile",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "postposition",
"tr": "bile"
},
"expansion": "بیله • (bile)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ile, “with”",
"word": "ایله"
}
],
"attestations": [
{
"date": "until 14th Century",
"references": []
}
],
"glosses": [
"alternative form of ایله (ile, “with”)"
],
"links": [
[
"ایله",
"ایله#Old_Anatolian_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "بیله"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish adverbs",
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "belə"
},
"expansion": "Azerbaijani: belə",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: belə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "bölä"
},
"expansion": "Gagauz: bölä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: bölä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بویله",
"3": "بیله",
"tr": "böyle",
"tr2": "beyle"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: بویله (böyle), بیله (beyle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: بویله (böyle), بیله (beyle)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "böyle",
"3": "beyle",
"q2": "dialectal"
},
"expansion": "Turkish: böyle, (dialectal) beyle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: böyle, (dialectal) beyle"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bu(n)layu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bu(n)layu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bu(n)layu"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bu(n)layu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bu(n)layu.",
"forms": [
{
"form": "beyle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بویله",
"roman": "böyle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بله",
"roman": "bẹle",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "adv",
"tr": "beyle"
},
"expansion": "بیله • (beyle)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "they said so and wrote it to the document",
"roman": "beyle dẹyüben bitiye yazdılar",
"text": "بیله دییوبن بتییه یازدلر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, like this"
],
"links": [
[
"so",
"so"
]
]
}
],
"word": "بیله"
}
Download raw JSONL data for بیله meaning in Old Anatolian Turkish (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Anatolian Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.