See بلچق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a special sort of crushed dates",
"roman": "balçıq ḫürmā",
"word": "بلچق خرما"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to cover with mud",
"roman": "balçıqlamaq",
"word": "بلچقلمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "palçıq"
},
"expansion": "Azerbaijani: palçıq\n→ Khalaj: palçoq, palçuq\n→ Lezgi: палчух (palčuꭓ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Azerbaijani: palçıq\n→ Khalaj: palçoq, palçuq\n→ Lezgi: палчух (palčuꭓ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "Balçık"
},
"expansion": "Gagauz: Balçık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: Balçık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بالچق",
"tr": "balçık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: بالچق (balçık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: بالچق (balçık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "balçık"
},
"expansion": "Turkish: balçık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: balçık"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պալչըխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պալչըխ (palčʻəx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պալչըխ (palčʻəx)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-ogz-pro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Oghuz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-ogz-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Oghuz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*balčïk"
},
"expansion": "Proto-Turkic *balčïk",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Oghuz بَلْجِقْ (balčïq), from Proto-Turkic *balčïk.",
"forms": [
{
"form": "balçıq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بلچغی",
"roman": "balçıġı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بلچقلر",
"roman": "balçıqlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بلچخ",
"roman": "balçıḫ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بالچوق",
"roman": "balçuq",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بلچغ",
"roman": "balçıġ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بلچغی",
"5": "plural",
"6": "بلچقلر",
"f1tr": "balçıġı",
"f2tr": "balçıqlar",
"tr": "balçıq"
},
"expansion": "بلچق • (balçıq) (definite accusative بلچغی (balçıġı), plural بلچقلر (balçıqlar))",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"بل",
"چق"
]
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 12 14 27",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 10 8 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slime, sludge; soft, moist earth or clay, having an adhesive quality; viscous mud; any substance of a dirty nature, that is moist, soft, and adhesive; bitumen"
],
"id": "en-بلچق-trk-oat-noun-duqjeC~P",
"links": [
[
"slime",
"slime"
],
[
"sludge",
"sludge"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"adhesive",
"adhesive"
],
[
"viscous",
"viscous"
],
[
"bitumen",
"bitumen"
]
]
},
{
"glosses": [
"mud, a mixture of water and soil or fine grained sediment."
],
"id": "en-بلچق-trk-oat-noun-biAnWqnV",
"links": [
[
"mud",
"mud"
],
[
"water",
"water"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چامور"
}
]
},
{
"glosses": [
"swamp, a piece of wet, spongy land; low ground saturated with water; soft, wet ground"
],
"id": "en-بلچق-trk-oat-noun-o7sbMxsX",
"links": [
[
"swamp",
"swamp"
],
[
"wet",
"wet"
],
[
"spongy",
"spongy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بتاق"
},
{
"word": "باتلق"
},
{
"word": "بتاقلو"
},
{
"word": "آزمق"
},
{
"word": "دودن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɫˈt͡ʃɯq/"
}
],
"word": "بلچق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "balçaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بلچغی",
"roman": "balçaġı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بلچقلر",
"roman": "balçaqlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بلچغی",
"5": "plural",
"6": "بلچقلر",
"f1tr": "balçaġı",
"f2tr": "balçaqlar",
"tr": "balçaq"
},
"expansion": "بلچق • (balçaq) (definite accusative بلچغی (balçaġı), plural بلچقلر (balçaqlar))",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"بل",
"چق"
]
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "balçaq",
"word": "بلچاق"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of بلچاق (balçaq)"
],
"id": "en-بلچق-trk-oat-noun-DzVPnoUw",
"links": [
[
"بلچاق",
"بلچاق#Old_Anatolian_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɫˈt͡ʃɯq/"
}
],
"word": "بلچق"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Oghuz",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Oghuz",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "a special sort of crushed dates",
"roman": "balçıq ḫürmā",
"word": "بلچق خرما"
},
{
"english": "to cover with mud",
"roman": "balçıqlamaq",
"word": "بلچقلمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "palçıq"
},
"expansion": "Azerbaijani: palçıq\n→ Khalaj: palçoq, palçuq\n→ Lezgi: палчух (palčuꭓ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Azerbaijani: palçıq\n→ Khalaj: palçoq, palçuq\n→ Lezgi: палчух (palčuꭓ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "Balçık"
},
"expansion": "Gagauz: Balçık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: Balçık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بالچق",
"tr": "balçık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: بالچق (balçık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: بالچق (balçık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "balçık"
},
"expansion": "Turkish: balçık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: balçık"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պալչըխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պալչըխ (palčʻəx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պալչըխ (palčʻəx)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-ogz-pro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Oghuz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-ogz-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Oghuz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*balčïk"
},
"expansion": "Proto-Turkic *balčïk",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Oghuz بَلْجِقْ (balčïq), from Proto-Turkic *balčïk.",
"forms": [
{
"form": "balçıq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بلچغی",
"roman": "balçıġı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بلچقلر",
"roman": "balçıqlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بلچخ",
"roman": "balçıḫ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بالچوق",
"roman": "balçuq",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بلچغ",
"roman": "balçıġ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بلچغی",
"5": "plural",
"6": "بلچقلر",
"f1tr": "balçıġı",
"f2tr": "balçıqlar",
"tr": "balçıq"
},
"expansion": "بلچق • (balçıq) (definite accusative بلچغی (balçıġı), plural بلچقلر (balçıqlar))",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"بل",
"چق"
]
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slime, sludge; soft, moist earth or clay, having an adhesive quality; viscous mud; any substance of a dirty nature, that is moist, soft, and adhesive; bitumen"
],
"links": [
[
"slime",
"slime"
],
[
"sludge",
"sludge"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"adhesive",
"adhesive"
],
[
"viscous",
"viscous"
],
[
"bitumen",
"bitumen"
]
]
},
{
"glosses": [
"mud, a mixture of water and soil or fine grained sediment."
],
"links": [
[
"mud",
"mud"
],
[
"water",
"water"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چامور"
}
]
},
{
"glosses": [
"swamp, a piece of wet, spongy land; low ground saturated with water; soft, wet ground"
],
"links": [
[
"swamp",
"swamp"
],
[
"wet",
"wet"
],
[
"spongy",
"spongy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بتاق"
},
{
"word": "باتلق"
},
{
"word": "بتاقلو"
},
{
"word": "آزمق"
},
{
"word": "دودن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɫˈt͡ʃɯq/"
}
],
"word": "بلچق"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "balçaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بلچغی",
"roman": "balçaġı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بلچقلر",
"roman": "balçaqlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بلچغی",
"5": "plural",
"6": "بلچقلر",
"f1tr": "balçaġı",
"f2tr": "balçaqlar",
"tr": "balçaq"
},
"expansion": "بلچق • (balçaq) (definite accusative بلچغی (balçaġı), plural بلچقلر (balçaqlar))",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"بل",
"چق"
]
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "balçaq",
"word": "بلچاق"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of بلچاق (balçaq)"
],
"links": [
[
"بلچاق",
"بلچاق#Old_Anatolian_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɫˈt͡ʃɯq/"
}
],
"word": "بلچق"
}
Download raw JSONL data for بلچق meaning in Old Anatolian Turkish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Anatolian Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.