See 夜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 夜 meaning in Okinawan (8.0kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Time",
"orig": "ryu:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan kanji with kun reading ゆる",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan kanji with kun reading ゆー",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan kanji with on reading や",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yakugē",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"久",
"く"
],
[
"貝",
"げー"
]
],
"word": "夜久貝"
}
],
"id": "en-夜-ryu-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "夜"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Time",
"orig": "ryu:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆる",
"yomi": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夜",
"t": "night",
"tr": "yoru"
},
"expansion": "Japanese 夜 (yoru, “night”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *yoru, from Proto-Japonic *yoru.\nCognate with mainland Japanese 夜 (yoru, “night”).",
"forms": [
{
"form": "yuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆる",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ゆる"
},
"expansion": "夜(ゆる) (yuru)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "yurufiru",
"ruby": [
[
"夜",
"ゆる"
],
[
"昼",
"ふぃる"
]
],
"word": "夜昼"
},
{
"roman": "yuru yunaka",
"ruby": [
[
"夜",
"ゆる"
],
[
"夜中",
"ゆなか"
]
],
"word": "夜夜中"
}
],
"glosses": [
"the night"
],
"id": "en-夜-ryu-noun-F6tpB4b4",
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[yúrù]",
"tags": [
"Shuri-Naha"
]
},
{
"ipa": "[juɾu]"
}
],
"word": "夜"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Time",
"orig": "ryu:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆる",
"yomi": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夜",
"t": "night",
"tr": "yoru"
},
"expansion": "Japanese 夜 (yoru, “night”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *yoru, from Proto-Japonic *yoru.\nCognate with mainland Japanese 夜 (yoru, “night”).",
"forms": [
{
"form": "-yuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆる",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "ゆる"
},
"expansion": "夜(ゆる) (-yuru)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 57 0 43",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 57 0 43",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Okinawan counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Times of day",
"orig": "ryu:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "one night",
"roman": "chuyuru",
"text": "一(ちゅ)夜(ゆる)",
"type": "example"
},
{
"english": "two nights",
"roman": "tayuru",
"text": "二(た)夜(ゆる)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nights"
],
"id": "en-夜-ryu-counter-3lyQUNwY",
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[yúrù]",
"tags": [
"Shuri-Naha"
]
},
{
"ipa": "[juɾu]"
}
],
"word": "夜"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Time",
"orig": "ryu:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆー",
"yomi": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*yo"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *yo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yo"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夜",
"tr": "yo"
},
"expansion": "Japanese 夜 (yo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *yo, from Proto-Japonic *yo.\nCognate with mainland Japanese 夜 (yo).",
"forms": [
{
"form": "yū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ゆー"
},
"expansion": "夜(ゆー) (yū)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Times of day",
"orig": "ryu:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yuzū",
"ruby": [
[
"夜中",
"ゆずー"
]
],
"word": "夜中"
},
{
"roman": "yujime",
"ruby": [
[
"夜詰",
"ゆぢ"
]
],
"word": "夜詰め"
},
{
"roman": "yūtsuji",
"ruby": [
[
"夜",
"ゆー"
],
[
"伽",
"つじ"
]
],
"word": "夜伽"
},
{
"roman": "yunaka",
"ruby": [
[
"夜中",
"ゆなか"
]
],
"word": "夜中"
},
{
"roman": "yūnābi",
"ruby": [
[
"夜業",
"ゆーなーび"
]
],
"word": "夜業"
},
{
"roman": "yūmāi",
"ruby": [
[
"夜",
"ゆー"
],
[
"回",
"まー"
]
],
"word": "夜回い"
},
{
"roman": "yūmichi",
"ruby": [
[
"夜",
"ゆー"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"word": "夜道"
}
],
"glosses": [
"the night"
],
"id": "en-夜-ryu-noun-F6tpB4b41",
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"related": [
{
"roman": "yū",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆー"
]
],
"word": "夕"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[yúù]",
"tags": [
"Shuri-Naha"
]
},
{
"ipa": "[juː]"
}
],
"word": "夜"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Okinawan Han characters",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan kanji with kun reading ゆる",
"Okinawan kanji with kun reading ゆー",
"Okinawan kanji with on reading や",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 夜",
"Okinawan terms spelled with 夜 read as ゆー",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with multiple readings",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant transliterations",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Time",
"ryu:Times of day",
"yoi:Time",
"yoi:Times of day"
],
"derived": [
{
"roman": "yakugē",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"久",
"く"
],
[
"貝",
"げー"
]
],
"word": "夜久貝"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "夜"
}
{
"categories": [
"Okinawan counters",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 夜",
"Okinawan terms spelled with 夜 read as ゆる",
"Okinawan terms spelled with 夜 read as ゆー",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with multiple readings",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Time",
"ryu:Times of day",
"yoi:Time",
"yoi:Times of day"
],
"derived": [
{
"roman": "yurufiru",
"ruby": [
[
"夜",
"ゆる"
],
[
"昼",
"ふぃる"
]
],
"word": "夜昼"
},
{
"roman": "yuru yunaka",
"ruby": [
[
"夜",
"ゆる"
],
[
"夜中",
"ゆなか"
]
],
"word": "夜夜中"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆる",
"yomi": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夜",
"t": "night",
"tr": "yoru"
},
"expansion": "Japanese 夜 (yoru, “night”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *yoru, from Proto-Japonic *yoru.\nCognate with mainland Japanese 夜 (yoru, “night”).",
"forms": [
{
"form": "yuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆる",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ゆる"
},
"expansion": "夜(ゆる) (yuru)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[yúrù]",
"tags": [
"Shuri-Naha"
]
},
{
"ipa": "[juɾu]"
}
],
"word": "夜"
}
{
"categories": [
"Okinawan counters",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 夜",
"Okinawan terms spelled with 夜 read as ゆる",
"Okinawan terms spelled with 夜 read as ゆー",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with multiple readings",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Time",
"ryu:Times of day",
"yoi:Time",
"yoi:Times of day"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆる",
"yomi": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夜",
"t": "night",
"tr": "yoru"
},
"expansion": "Japanese 夜 (yoru, “night”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *yoru, from Proto-Japonic *yoru.\nCognate with mainland Japanese 夜 (yoru, “night”).",
"forms": [
{
"form": "-yuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆる",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "ゆる"
},
"expansion": "夜(ゆる) (-yuru)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one night",
"roman": "chuyuru",
"text": "一(ちゅ)夜(ゆる)",
"type": "example"
},
{
"english": "two nights",
"roman": "tayuru",
"text": "二(た)夜(ゆる)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nights"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[yúrù]",
"tags": [
"Shuri-Naha"
]
},
{
"ipa": "[juɾu]"
}
],
"word": "夜"
}
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 夜",
"Okinawan terms spelled with 夜 read as ゆー",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with multiple readings",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Time",
"ryu:Times of day",
"yoi:Time",
"yoi:Times of day"
],
"derived": [
{
"roman": "yuzū",
"ruby": [
[
"夜中",
"ゆずー"
]
],
"word": "夜中"
},
{
"roman": "yujime",
"ruby": [
[
"夜詰",
"ゆぢ"
]
],
"word": "夜詰め"
},
{
"roman": "yūtsuji",
"ruby": [
[
"夜",
"ゆー"
],
[
"伽",
"つじ"
]
],
"word": "夜伽"
},
{
"roman": "yunaka",
"ruby": [
[
"夜中",
"ゆなか"
]
],
"word": "夜中"
},
{
"roman": "yūnābi",
"ruby": [
[
"夜業",
"ゆーなーび"
]
],
"word": "夜業"
},
{
"roman": "yūmāi",
"ruby": [
[
"夜",
"ゆー"
],
[
"回",
"まー"
]
],
"word": "夜回い"
},
{
"roman": "yūmichi",
"ruby": [
[
"夜",
"ゆー"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"word": "夜道"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆー",
"yomi": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*yo"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *yo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yo"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夜",
"tr": "yo"
},
"expansion": "Japanese 夜 (yo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *yo, from Proto-Japonic *yo.\nCognate with mainland Japanese 夜 (yo).",
"forms": [
{
"form": "yū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ゆー"
},
"expansion": "夜(ゆー) (yū)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yū",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆー"
]
],
"word": "夕"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[yúù]",
"tags": [
"Shuri-Naha"
]
},
{
"ipa": "[juː]"
}
],
"word": "夜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.