"やちゅん" meaning in Okinawan

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*yak-"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *yak-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *yak-.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "やちゅん",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "かてぃむんぬ ねーんくとぅ、 くーが（ぐゎー） やち かってぃ かまな。\nKatimunnu nēnkutu, kūga (gwā) yachi katti kamana.\nBecause we don't have a side dish, should we fry eggs and eat them together?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Japanese people during the summer, they go to Okinawa to grill especially bodies.",
          "roman": "Yamatunchō achisaru nachini uttāti dūyachīga uchinānkai chūn.",
          "text": "やまとぅんちょー あちさる なちに うったーてぃ どぅーやちーが うちなーんかい ちゅーん。",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ryūka Zenshū\nおきり火にゐして　／　焼くよりも　まさて　／　かなし　ふやかれの　／　ももの　くりしや\nokiriBIniwishite / YAkuyorimo masate / kanashi fuyakare-no / momo-no kurisha\nI set down the cinder fire / to do better than burning it. / Separating it from divine, / Hundreds of pain.\nNote: Parentheses indicate an uncertain transcription/translation.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn, to grill"
      ],
      "id": "en-やちゅん-ryu-verb-GulNIkUY",
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "grill",
          "grill"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ryūka Zenshū\n自由 ならぬ　もの　／　とので　えの頃に　／　生まれとて　朝夕 ／　我　肝　焼きゆが\nJIYU naranu mono / tono-de e-no-KURU-ni / 'Nmaretode ASAYU / WA CHIMU YAkyuga\nThings of no freedom / The same ages at the palace / to (take away) my birth morning and night / my heart gets furious.\nNote: Parentheses indicate an uncertain transcription/translation.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn (of the heart); to feel jealousy"
      ],
      "id": "en-やちゅん-ryu-verb-wnaOroN9",
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ]
      ],
      "qualifier": "Middle Okinawan",
      "raw_glosses": [
        "(Middle Okinawan) to burn (of the heart); to feel jealousy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[játɕúɴ]",
      "note": "Shuri"
    }
  ],
  "word": "やちゅん"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
    "Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
    "Okinawan verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*yak-"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *yak-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *yak-.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "やちゅん",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Okinawan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "かてぃむんぬ ねーんくとぅ、 くーが（ぐゎー） やち かってぃ かまな。\nKatimunnu nēnkutu, kūga (gwā) yachi katti kamana.\nBecause we don't have a side dish, should we fry eggs and eat them together?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Japanese people during the summer, they go to Okinawa to grill especially bodies.",
          "roman": "Yamatunchō achisaru nachini uttāti dūyachīga uchinānkai chūn.",
          "text": "やまとぅんちょー あちさる なちに うったーてぃ どぅーやちーが うちなーんかい ちゅーん。",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ryūka Zenshū\nおきり火にゐして　／　焼くよりも　まさて　／　かなし　ふやかれの　／　ももの　くりしや\nokiriBIniwishite / YAkuyorimo masate / kanashi fuyakare-no / momo-no kurisha\nI set down the cinder fire / to do better than burning it. / Separating it from divine, / Hundreds of pain.\nNote: Parentheses indicate an uncertain transcription/translation.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn, to grill"
      ],
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "grill",
          "grill"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Okinawan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ryūka Zenshū\n自由 ならぬ　もの　／　とので　えの頃に　／　生まれとて　朝夕 ／　我　肝　焼きゆが\nJIYU naranu mono / tono-de e-no-KURU-ni / 'Nmaretode ASAYU / WA CHIMU YAkyuga\nThings of no freedom / The same ages at the palace / to (take away) my birth morning and night / my heart gets furious.\nNote: Parentheses indicate an uncertain transcription/translation.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn (of the heart); to feel jealousy"
      ],
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ]
      ],
      "qualifier": "Middle Okinawan",
      "raw_glosses": [
        "(Middle Okinawan) to burn (of the heart); to feel jealousy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[játɕúɴ]",
      "note": "Shuri"
    }
  ],
  "word": "やちゅん"
}